G recki i turecki to jzyki ladam i dw óch sŁynnych urzdow e. Pow szechnie u0yw any m ieszka(ców : w . ˇazarza, te0 angielski. pierw szego biskupa Larnaki oraz Z enona z Kition, zaŁo0yciela szkoŁy J ak si dostać z Polski? S toików . T em atyk3 pi3tkow ego S am olotem – lot trw a niecaŁe 3 zw iedzania Larnaki jest godziny. B ezporednie poŁ3czenia „rkodzielnictw o i tradycja”. oferuj3: H elios A irw ays, PLL LO T , Wszystkie w ycieczki s3 darm ow e. Eurocypria, Fisher, CYPR D LA D Z IE CI Cypr naley do U nii Wyspa, gdzie sezon Europejskiej – paszport nie trw a caŁy rok bdzie potrzebny, w ystarczy Cypr jest krajem bardzo Czerwiec 2005 zabrać dow ód osobisty przyjaznym dzieciom . Dlatego m idzy innym i, tak du0o rodzin z Cypryjska Organizacja Turystyczna dziećm i decyduje si spdzić Plac Dbrowskiego 1 urlop na sŁonecznej w yspie. 00-057 Warszawa Kilka sŁów zanim tel. 022 827 90 36 Cypryjczycy od daw na ju0 w iedz3, fax. 022 827 90 34 0e jeli ciekaw ie zorganizuj3 [email protected] wyjedziesz… m aluchom czas i zagw arantuj3 im www.visitcyprus.org.cy Kalim era – D zie) D obry profesjonaln3 opiek, ich rodzice

Kalispera – D obry bd3 zadow oleni i chtnie bd3 Powierzchnia W ieczór w racać na Cypr. 9,251 km − - trzecia pod w zgldem w ielkoci w yspa na M orzu Kalinicta - D obranoc ! ródziem nym Ya sou – Cze-ć T i kaneis? – J ak si N ajwiksze m iasta m asz? N ikozja 197 800 m ieszka(ców Lim assol 157 600 m ieszka(ców Kala – D obrze Larnaka – 69 700 m ieszka(ców Poli Kala – Bardzo D obrze Pafos – 40 000 m ieszka(ców Efcharisto – D zikuj

Parakalo – Prosz Czyste pikne plae N e – T ak 39 pla0 na Cyprze posiada certyfikat bŁkitnej flagi, O chi – N ie Przyroda – edukacyjne wyzwanie w iadcz3cy przede w szystkim o V eveos – O czywi-cie dla dzieci ich czystoci. Ya M as! – N a zdrowie! ! cie0ki turystyczne – 50 w yznaczonych tras na Cyprze, Kali orexi! – sm acznego! Ł3cznie ponad 200 km poród

naturalnych skarbów Cypru.

Z arów no dla dorosŁych B EZ PˇA T N E piechurów jak i dzieci. O bserw ow anie ptaków to W YCIECZ KI Z ciekaw e i edukacyjne dow iadczenie dla dzieci. Cypr PR Z EW O D N IKIEM to przystanek na trasach B ezpŁatne zw iedzanie z m igracyjnych tysicy ptaków . R uch: lew ostronny. S am ochód anglojzycznym przew odnikiem , R ó0ow e flam ingi, biaŁe Łabdzie, m o0na w ynaj3ć na m iejscu, polskie jest dostpne na Cyprze przez jaskóŁki i w iele innych gatunków praw o jazdy jest uznaw ane. S ieć caŁy rok. S tolic N ikozj m o0na m o0na spotkać w okóŁ sŁonych autostrad Ł3czy w szystkie zw iedzać w poniedziaŁki (dzielnica jezior Larnaki oraz w pobli0u w iksze m iasta. Drogi prow adz3 Kaim akli – zabytkow e Lim assol. naw et na najw y0szy szczyt w przedm iecie stolicy ciekaw e pod Cypr jest jedynym m iejscem na G órach T roodos – O lym pos 1952 w zgldem architektonicznym ), w iecie gdzie m o0na spotkać m n.p.m . czw artki (stara N ikozja) i pi3tki m uflona (dzika odm iana ow cy), (now e m iasto). Lim assol zaprasza rudo – br3zow e, krótkow Łose W aluta: w poniedziaŁki, a Larnaka w rody i zw ierz pod cisŁ3 ochron3 pi3tki. W rody w ycieczki pod Funt cypryjski to okoŁo 7 zŁotych hasŁem „Larnaka – przeszŁoć i

teraFniejszoć”. T rasa prow adzi J zyki:

1 w ikszoci m iast, gŁów nie N ikozja – w ielki park m iejski z Lim assol, Pafos, Larnaka. placem zabaw i m aŁym zoo. 1 m aja w pobli0u B ram y Przeja0d0ka m ini poci3giem Fam agusty w stolicy odbyw aj3 poprzez starów k. M uzea: si im prezy takie jak konkursy archeologiczne, artystyczne, jazdy na osioŁku, konkurs Leventis M uzeum - organizuj3 lataw ca. ró0ne w ystaw y i specjalne Wycieczki zorganizow ane – program y dla dzieci. A thalassa A kw arium oceaniczne w jeepem b3dF statkiem z Park na przedm ieciach stolicy Protaras – m o0na tu zobaczyć przezroczystym dnem – oferuje piesze cie0ki, trasy 400 gatunków ryb takich jak dostpne w sezonie ka0dego row erow e, boiska do piranie, rekiny – w szystkie dnia w e w szystkich koszyków ki i siatków ki. okazy z raf koralow ych, nadm orskich kurortach. ciem nych gŁbi A tlantyku i

Pacyfiku, M orza Czerw onego i Z A PR A S Z A M Y N A CYPR !!!

! ródziem nego. M o0na rów nie0 Infrastruktura dla m aŁych, zobaczyć tu krokodyle i wym agaj@cych turystów pingw iny. H otele dzieciom : w ikszoć T em atyczny park ! w iat strusia hoteli oferuje program y dla w w iosce A gios Ioannis dzieci, place zabaw , baby- M alountas w pobli0u N ikozji sitting, (2-5 gw iazdkow e stw arza szans zobaczenia hotele). U sŁugi dobrze strusia w naturalnych w ykw alifikow anych lekarzy w arunkach m o0na „podgl3dać” m ów i3cych w j. angielskim 0ycie i zw yczaje tego dostpne s3 w niem al zw ierzcia, od w ylgu a0 do w szystkich hotelach. dorosŁoci. Parki w odne – dw a w rejonie

Lim assol – em ocjonuj3ce Im prezy dla dzieci (i dorosŁych) zje0d0alnie, rw 3ce potoki, M idzynarodow y Dzie( Dziecka faluj3ce w ody, brodziki dla – festiw ale z okazji Dnia dzieci, zabaw y w w odzie. Dziecka organizow ane s3 przez A kw apark w A gia N apa jest caŁy czerw iec. Wszystkie inspirow any M itologi3 G reck3. m iasta oferuj3 ciekaw e N a ka0dym kroku spotykam y rozryw ki – konkursy, zabaw y, lady antycznego w iata – rozgryw ki sportow e, kolum ny, w i3tynie, bogow ie, przedstaw ienia, koncerty, boginie, m itologiczne postacie festyny. Wikszoć atrakcji jak np. szykuj3cy si do lotu odbyw a si na w ie0ym Ikar. R ów nie0 w Pafos jest pow ietrzu, czsto w pobli0u A kw apark – inspirow any przez pla0. bogini A frodyt. Karnaw aŁ w Lim assol M uzea: M orskie M uzeum w A gia (luty/m arzec) to w ielkie parady N apa gŁów nym i ulicam i Lim assol,

hotelow e bale dla dzieci. M iasta dzieciom Z abaw a karnaw aŁow a na Lim assol O gród m iejski i m aŁe w ie0ym pow ietrzu, w zoo, parki zabaw , ciuchcie. zabaw nych m askach i strojach, Pafos - place zabaw , akw arium – m uzyka, ta(ce, darm ow e ró0nokolorow e ryby z m órz i napoje, fajerw erki w pobli0u oceanów caŁego globu. T eatr redniow iecznego paŁacu w M arkideion w ystaw ia czsto Lim assol. Karnaw aŁ jest rów nie0 sztuki dla dzieci. hucznie w itow any w innych Larnaka – ogród m iejski z m iastach (Pafos, Larnaka, placem zabaw i m aŁym zoo. N ikozja). M o0na skusić si na Festiw al Kw iatów w M aju – 2- przeja0d0k ciuchci3. Park dniow a im preza przyw oŁuj3ca w ielbŁ3dzi w w iosce M azotos w staro0ytn3 tradycj w itania pobli0u Larnaki. Park oferuje w iosny i odrodzenia natury, gry i zabaw y na w ie0ym parady uliczne, przybrane pow ietrzu oraz basen. Karaw ana kw iatam i, ekspozycje kw iatow e, w ielbŁ3dów zabiera chtnych na jarm ark kw iatów , kw iaty przeja0d0k. kw iaty… ..! w itow any w

2 Cypryjski kalendarz imprez – czerwiec, lipiec, sierpie 2005

Lipiec Ostatni tydzie lipca 9 Cypryjskie Midzynarodowe 1. Atrakcje Regionalny Tydzie Kulturalny Zawody Gimnastyczne przyrodnicze Kurortów Górskich Dystryktu „Aphrodite 2005”, (Plano , Kato organizowane przez Cypryjsk Platres, , Mandria, Federacj Gimnastyki (tel. 22 , , i 66 35 81) w Centrum ), tel. 99 41 05 20 Sportowym Kition, Larnaka Sierpie-Wrzesie Lipiec BirdLife organizuje Midzynarodowe Zawody w wieczory powicone Podnoszeniu Ciarów Cypr obserwacji migracji urawi 2005, organizowane w Demoiselle, tel. 22 45 50 72, Limassol przez Cypryjsk fax. 22 45 50 73 Federacj Podnoszenia Ciarów, tel. 99 44 02 50 Lipiec 2. Wydarzenia Doroczny Bieg Midzynarodowy, religijne organizowany przez Komisj Wspólnoty Agios Tychonas we współpracy z „Cypryjskim 17-22 czerwca Pentecost-Kataklysmos Klubem Biegaczy Pericles „Festiwal Powodzi” nad Demetriou”, tel. 25 32 35 67 brzegiem morza w Larnace, 6-13 sierpnia  organizowane przez Zarzd Mi dzynarodowy Turniej Miasta Larnaka, tel. 24 65 77 Tenisowy „ Open”  45 organizowany przez Cypryjsk Federacj Tenisa, tel. 22 66 68 18-20 czerwca Pentecost-Kataklysmos 82 w „Dolphin” Troodos „Festiwal Powodzi” w Agia 17 sierpnia  Napa, organizowane przez Mecz piłki no nej WYSPY Zarzd Miasta Agia Napa, tel. OWCZE-CYPR (eliminacje do  23 81 63 00 Mistrzostw wiata), szersze  informacje: Cypryjski Zwi zek Piłki Nonej, tel. 22 59 05 41 Pentecost-Kataklysmos „Festiwal Powodzi” na placu lub 22 59 09 59 Castle, Kato Pafos, 3. Imprezy organizowane przez Zarzd sportowe 4. Muzyka, taniec, Miasta Pafos, tel. 26 93 20 14 teatr 20 czerwca Pentecost-Kataklysmos „Festiwal Powodzi” we wszystkich nadmorskich miastach i miasteczkach Lipiec Festiwal Kulturalny organizowany przez wspólnot

„Krassochoria” (wioski  produkuj ce wino) Agios 1 lipca-15 sierpnia 12,26 czerwca, 3,10,17,24,31  Amvrosis, Dora, Arsos i Vasa Turniej Piłki Pla owej, lipca, 7,14,21,28 sierpnia, 4,11  Koilaniou (dystrykt Limassol), organizowany przez Cypryjsk wrzenia tel. 99 88 29 38 lub 25 94 32 Federacj Siatkówki, tel. 22 66 Letnie Wydarzenia Kulturalne 23 36 03 w Agia Napa, organizowane

3 przez Zarzd Miasta Agia Napa, tel. 23 81 63 00 Czerwiec Festiwal Kulturalny (Cypryjska Noc), wioska Arsos, dystrykt Limassol Lipiec Letnie Wydarzenia Kulturalne, organizowane przez Zarzd Miasta , tel. 25 87 98 98 21-28 lipca Wydarzenia Kulturalne, wioska Missouri, dystrykt Limassol Koniec lipca Letnie Wydarzenia Limassol, organizowane przez Słuby Kulturalne Zarzdu Miasta Limassol, tel. 25 74 59 19 lub 25 34 31 20 Sierpie „Kulturalny Sierpie” – Wydarzenia Kulturalne (przez cały sierpie) organizowane przez Komisj Wspólnoty Pano Platres na centralnym placu miejskim, tel. 25 42 17 22 Festiwal Kulturalny Pegeia, dystrykt Pafos, organizowane przez Zarzd Miasta Pegeia, tel. 26 62 12 44 6-8 sierpnia Festiwal Kulturalny Południowego Marathassa (góry Troodos), dystrykt Limassol, organizowane przez wspólnoty Prodromos, , Treis Elies, Agios Dimitrios, Palaiomylos i . 20 sierpnia Festiwal Kulturalny, wioska , dystrykt Limassol 30 sierpnia-11 wrzenia Festiwal Wina, Limassol. Organizowany przez Słuby Kulturalne Zarzdu Miasta Limassol, tel. 25 74 59 19 lub 25 34 31 20

Z A PR A S Z A M Y N A CYPR !!!

4