Vad är det här? Vilka är vi?
- Vad? En serie biovisningar av (japansk) Vi som ligger bakom de här visningarna heter presenterat av anime, startad oktober 2004. Inramade av Per A.J. Andersson, Viktor Eikman, Jonas och för: presentationer och diskussioner. Bentzer och Tobias Lind, aktiva i föreningarna - Var? Hagabion i Göteborg, via norra baksi- Göteborgs Seriefrämjande (lokalförening i desingången (Nordhemsgatan). Seriefrämjandet) och Hagabion/Folkets Bio - När? Söndagsmorgnar klockan 10.00 (var- Göteborg. annan vecka höst och vår). - Vad visas? Filmer och TV/video-serier som Mer information om föreningarna kan man få vi tycker förtjänar att upptäckas av en svensk från deras webbplatser: publik. http://nyahl.net/goteborg (OBS! Ny adress!) - Vilka får komma? Visningarna fungerar http://www.hagabion.nu som föreningsmöten. Men även potentiella och blivande medlemmar är välkomna, för att Mer info från oss tre kan man få via e-post: närmare kunna stifta bekantskap med vår [email protected] (Per) verksamhet. - Kostnad? Visningarna är gratis. Den enkla- re frukosten betalas dock i en lika enkel kol- 朝食 アニメーション? lekt-bössa. Vad är det för japanska tecken i vår logotyp? - Språk? Alltid med japanskt tal och engelsk Det står ”chōshoku animēshon”, vilket betyder text. Originaltal ger bästa känslan, engelsk ’frukost-animation’. Många animeserier sänds — Våren 2013 — text ger största utbudet på ett europeiskt ursprungligen som del av frukost-TV, så för en
språk. japan är ordet nog inte så underligt.
hjälp!) = (tasukete heja! = ganbare! pojke-romantik (”Loveless”) pojke-romantik
sluta!) = (yamete! självklart! = mochiron! nen-ai/yaoi (alt. Boys love/BL) = pojke- = love/BL) Boys (alt. nen-ai/yaoi ō sh
- http://global.yesasia.com -
söt!) = (kawaii! cool! = kakkoii! romantik (”R. G. Utena”) G. (”R. romantik
- www.ebay.com -
oniisan to oneesan = bror och syster och bror = oneesan to oniisan jo-ai/yuri (alt. Girls love/GL) = flicka-flicka- = love/GL) Girls (alt. jo-ai/yuri ō sh
- www.rightstuf.com -
san = mamma och pappa och mamma = san ō ot to san ā ok (”DNAngel”) Vilket sporrar oss att leta vidare... leta att oss sporrar Vilket
- www.amazon.com -
hemma! = tadaima! nen – pojke som använder vit magi vit använder som pojke – nen ō sh ō mah vi anime-fans ofta letar efter och ofta hittar. ofta och efter letar ofta anime-fans vi
- www.sfbok.se -
ses!) vi = (matane! jag! går nu = ittekimasu! nen – riktad till pojkar (”Naruto”) pojkar till riktad – nen ō sh respekt för de tecknade figurerna är lite av det av lite är figurerna tecknade de för respekt
Till exempel här: exempel Till
ichi, ni, san! = ett, två, tre! två, ett, = san! ni, ichi, (”Sailor Moon”) (”Sailor känsla, ambitiösa musikarrangemang och musikarrangemang ambitiösa känsla,
Var köper man anime? man köper Var
bult! (om hjärta) (om bult! bult! = doki! doki jo – flicka som använder vit magi vit använder som flicka – jo ō sh ō mah - natur genrekombinationer, nya betydelse,
vänta!) = (matte! skynda! = hayaku! jo – riktad till flickor (”Fruits Basket”) (”Fruits flickor till riktad – jo ō sh Betoningen på inre konflikter, kollektivets konflikter, inre på Betoningen
toppen!) = (subarashii! fantastiskt! = sugoi! (lokal förening kring japansk popkultur) japansk kring förening (lokal sentai – superhjältegrupp (”Cyborg 009”) (”Cyborg superhjältegrupp – sentai TV och mången biosalong. mången och TV
okej!) är det = bu! ō (daij alls inte = ni betsu - www.hikari-kai.se - seinen – riktad till unga män (”Mushi-shi”) män unga till riktad – seinen så fyller den hälften av programutrymmet på programutrymmet av hälften den fyller så
genki desu! = alla tiders! alla = desu! genki (största samlingspunkten i Sverige) i samlingspunkten (största Marshmallow”) och skikt i samhället. Och vad gäller anime, gäller vad Och samhället. i skikt och
genki desu ka? = hur mår du? mår hur = ka? desu genki - www.animanga.nu - moe – tydligt söta figurer (”Strawberry figurer söta tydligt – moe (manga) som spridits till alla genrer, åldrar genrer, alla till spridits som (manga)
varsågod!) = zo! ō (d idiot! = baka! (mest fakta om Studio Ghibli) Studio om fakta (mest meka = superrobot (”N. G. Evangelion”) G. (”N. superrobot = meka upphov till en vurm för tecknade serier tecknade för vurm en till upphov
varför?) = shite? ō (d vad? = nani? - www.nausicaa.net - kodomo – riktad till barn (”Panda Go Panda!”) Go (”Panda barn till riktad – kodomo derna trender samsas. Vilket bland annat gett annat bland Vilket samsas. trender derna
alltså...) = ... ō (an men... = demo... (ger tips på mer av sånt du tycker om) tycker du sånt av mer på tips (ger josei – riktad till unga kvinnor (”NANA”) kvinnor unga till riktad – josei - hypermo och traditioner urgamla där kultur
gomen (nasai)! = ursäkta! = (nasai)! gomen - www.anime-planet.com - pornografisk anime/manga) pornografisk Japan är ett ”asiatiskt västerland”, med en med västerland”, ”asiatiskt ett är Japan
! = tack! (yokatta! = gudskelov!) = (yokatta! tack! = ! ō arigat (största uppslagsverket på webben) på uppslagsverket (största hentai = konstig, pervers (i västerlandet om västerlandet (i pervers konstig, = hentai Japan”.
oyasumi (nasai)! = godnatt! = (nasai)! oyasumi - www.wikipedia.org - ecchi = sexuellt opassande (”Love Hina”) (”Love opassande sexuellt = ecchi Utanför Japan betyder det ”animation från ”animation det betyder Japan Utanför
konbanwa! = godkväll! = konbanwa! massor av nyheter) av massor ra”) används ordet om animation från alla länder. alla från animation om ordet används
konnichi wa! = goddag! = wa! konnichi (har ett stort uppslagsverk, TV-sändningar och TV-sändningar uppslagsverk, stort ett (har - Saku (”Cardcaptor pojke vacker = nen ō bish meeshon” (det vill säga animation). I Japan I animation). säga vill (det meeshon”
(gozaimasu)! = godmorgon! = (gozaimasu)! ō ohay - www.animenewsnetwork.com - jo = vacker flicka (”M. K. Rayearth”) K. (”M. flicka vacker = jo ō bish Anime är den japanska kortformen av ”ani- av kortformen japanska den är Anime
Här några bra webbadresser: bra några Här
Vanliga uttryck Vanliga Vill du veta mer? veta du Vill Genrer/ingredienser Vad är anime? är Vad vackraste kvinna. Det är i alla fall vad hon tror. Den här elva avsnitt långa TV-serien är en romantisk kome- di av det lite annorlunda slaget. Den sändes i det högt aktade noitanimA-blocket på Fuji TV.
24/3: PRINCESS JELLYFISH, ep. 7–11 (115 min).
7/4: THE WOLF CHILDREN AME AND YUKI (Ōkami kodomo no Ame to Yuki, 117 min, 2012, HOSODA Mamoru, Studio Chizu/Madhouse, drama/övernaturligt, småbild nere t.h.). 19-åriga Hana blir kär i en av sina medstudenter. — Våren 2013 — Föga anar hon då att hon två år senare kommer att vara tvåbarnsmor. Dottern Yuki och sonen Ame är inte 10/2: EVANGELION: 1.0 YOU ARE (NOT) som andra barn, men så har de också haft en varulv ALONE (Evangelion shin gekijōban: Jo, 98 min, 2007, till far. Uppfostra varulvsbarn i storstan har sina sidor, ANNO Hideaki, Khara, science fiction, småbild uppe så familjen flyttar ut på landet och försöker leva så t.v.). normalt som möjligt. Hosodas tredje egna långfilms- Det är alltid sommar sedan katastrofen år 2000. En projekt (efter TokiKake och Summer Wars) vann 2012 fjortonårig pojke med sociala svårigheter blir skickad års ”Silverspegel” vid norska Film fra Sør-festivalen. till Tokyo-3 av sin far, som han inte hört av på åtta år. Han får veta att mänskligheten är hotad av de gåtfulla 21/4: YOBI, THE FIVE TAILED FOX (Cheon- Änglarna. Neon Genesis Evangelion började som nyeonyeou Yeoubi, 85 min, 2007, LEE Seong-gang, manga (1994) och TV-serie (1995). TV-serien blev en CJ Entertainment, familj/fantasy, småbild nere t.v.). av tidernas största hits och debatterades i dagstidning- Yobi är en femsvansad räv. En dag kraschlandar ett arna. Vi visar den första av fyra filmer som tillsam- rymdskepp i dess skog. När utomjordingarnas försök mans utgör en remake, nyproducerad för bio av origi- till återresa misslyckas, hamnar en av dem i händerna nalets skapare. på en grupp skolbarn på sommarläger. Yobi bestäm- FÖRFILMER: Vårsäsongen presenteras, samt kan- mer sig för att försöka rädda honom och dyker en dag ske något extra med NGE-anknytning. upp på lägret – i skepnad av en människoflicka. Detta är ett inte helt riskfritt företag… Denna koreanska film 24/2: TOUCH: THE ACE WITHOUT A NUM- är regisserad av Lee Seong-gang som även ligger BER (Touch: Sebangō no nai ace, 93 min, 1986, bakom den prisbelönta Mari iyagi. SUGII Gisaburō, Group TAC, romantik/sport, småbild FÖRFILM: Kick-Heart av YUASA Masaaki. överst). Två tvillingbröder och flickan de båda tycker om gil- 5/5: A LETTER TO MOMO (Momo e no tegami, lar baseball, Japans störs ta sport. Tatsuya har den 120 min, 2011, OKIURA Hiroyuki, Production I.G., stora talangen, men också ett gott hjärta. I sport och drama/fantasy, stora bilden). kärlek håller han sig i skymundan bakom sin yngre En forskare dör på en expedition och efterlämnar ett bror, som är bättre i skolan. De går i sista året på hög- anteckningsblock med ett brev. Brevet har bara en stadiet och drömmer om Kōshien, gymnasieligan i rad: ”Till Momo”, hans 11-åriga dotter. Vad tänkte han baseball. Det blir dock inte som någon av dem tänkt skriva? Med brevet i hand flyttar familjen från Tokyo till sig. Touch var 80-talets största publikframgång bland moderns barndomshem på en liten ö i västra Japan, TV-anime i Japan. The Ace Without a Number är den där Momo inte känner någon. Till råga på allt är det första av tre långfilmer där man klippt om TV-serien för nya huset hemsökt. Okiura har tidigare regisserat Jin- bio med lite nytt material. Roh: The Wolf Brigade (1999). FÖRFILM: film ur Rumiko Takahashi Anthology. DESSUTOM: DVD/anime-loppis. Vi säljer dubbletter och begagnat billigt till varandra. 10/3: PRINCESS JELLYFISH, ep. 1–6 (Kurage- hime, 135 min, 2010, OMORI Takahiro, Brain's Base, 19/5: TEMA: GENUS. Årets temavisning (tidigare romantik/komedi, småbild uppe t.h.). har vi presenterat baka-humor, sport, mat, magiska Tsukimi älskar maneter. Hon har flyttat hemifrån och flickor och pirater). Vi kommer att ge smakprov på hur in i ett kollektiv i Tokyo, bara bestående av unga kvin- anime behandlat frågor kring könsidentitet genom hi- nor som är lika ohippa som hon. En dag får Tsukimi storien, från Takarazuka-traditionen till något mer hjälp att rädda en liten lungmanet i fara, av världens modernt.