UNA RESPUESTA DIFERENTE A LAS PREGUNTAS DE SIEMPRE

AÑO 1 • NUMERO 2 • NOVIEMBRE DE 2003 Terror a la paz Potrero vs. PlayStation

Por más de cinco décadas palestinos e israelies han Uno, sostenido cruentas batallas. representa el Los sucesivos fracasos en la lugar de búsqueda de la paz presagian esparcimiento transformar el conflicto en -al aire libre- “La Nueva Guerra de los elegido por los chicos . El otro, propone el juego pero

Cien Años”. página 2 sentado frente a la pantalla. Aquí el dilema. página 3 Un viaje por La corte del la belle epoque Señor “K” argentina El efecto dominó. El proceso pasado y el presente. El Teatro Cervantes, espejo Hablan Gregorio Badeni y de una época de esplendor. página 12 Ricardo Falú en exclusiva. página 5

El monarca de los moscas Pedro Mairal Vida y obra de Santos Entrevista con el autor de Laciar, el único deportista “Una noche con Sabrina que obtuvo tres Olimpia Love”, premio Novela de Oro. página 10 Clarín 1998. página 16

“No es la verdad fruto del consenso, sino más bien es el consenso el fruto de la verdad”. Jaime Nubiola, filósofo. 2 Sociedad

En Capital Federal se san- cionó una ley de salud mental Y después del en el año 2000, que como aún no se reglamentó, no tiene pre- supuesto asignado y ninguna política concreta que posibilite manicomio: ¿qué? su aplicación. “La ley 448 fue promulgada en Julio de 2000 y no está reglamentada por cues- Los directores de algunos neurosiquiátricos del tiones ideológicas en juego. Una evoca una concepción amplia de país buscan reincorporar a sus pacientes a la vida la salud mental y como son tan- tos los factores que intervienen en sociedad. Por ahora su destino es incierto. no puede ser una sola discipli- na la que aborde esa problemá- No son simples miradas so- después” del manicomio son el imaginario que la misma so- tica. La ley habla de la interna- námbulas, perdidas y opacadas muy pocas. Está demostrado ciedad tiene.“Cerrar un mani- ción como última alternativa de por años de abandono y medi- que estas internaciones (supues- comio implica que la gente tratamiento. Depende de la si- cación. Sonrisas con dentadu- tamente tendientes a producir acepte que la locura es algo que tuación que se presente, a veces ras incompletas, que sonríen sin la curación) cronifican la enfer- debe tratarse en otro lugar que impedimento a la hora de con- de difusión del hospital. A los es necesario sacar al paciente de pudor y a veces sin ganas. Es la medad de los pacientes, provo- no es en el encierro”, reflexiona cretar su proyecto. Sin embar- pacientes se los asiste y acom- un entorno o de una situación cara más concreta y más cruel can la pérdida de las capacida- el Dr. Linero. go desde junio de 1999 cuenta paña durante su recuperación determinada pero rápidamente de la demencia y es a la vez el des laborales y deterioros desde El proyecto de la desmani- con el programa de rehabilita- pero fuera del hospital. Ya son devolverlo. El médico ya no reflejo más evidente de la mar- lo afectivo hasta su propio au- comialización ya es una de las ción y externación asistida 63 las pacientes externadas del puede recurrir al electroshock o ginación social. tovalimiento “El manicomio es principales ambiciones de varios (P.R.E.A),iniciado hace cinco Esteves, pero hay otras tantas a los abscesos de leche o a los El andar lento y sin apu- un campo totalmente antide- médicos y hospitales argentinos. años por el gobierno de la pro- que deben someterse a un “tra- de trementina para frenar la lo- ro, por falta de rumbo, de los mocrático porque quita oportu- Y en algunas provincias del país vincia de Buenos Aires e impul- bajo de hormiga” para lograr vi- cura” ,explica el Dr. Ricardo So- pacientes psiquiátricos da nidades, no iguala y encierra”, hace tiempo que la idea de ter- sado por la misma dirección eje- vir en casitas que el hospital les riano, Director de salud mental cuenta de eso: no tener a dón- denuncia el Dr. Carlos Line- minar con el manicomio dejó cutiva del hospital. “El P.R.E.A alquila y compartir su vida con de la Ciudad Autónoma de de ir, simplemente porque ro(50) Director Ejecutivo del de ser un sueño: En San Luis y es un intento de recuperación familias sustitutas o en grupo Buenos Aires. muchos de ellos no tienen Hospital Neuropsiquiátrico Jo- Río Negro funciona con éxito de los derechos de las personas. con otras ex pacientes. “Algu- Mientras tanto, mucha quién los espere. sé Esteves de Temperley. Por desde finales de los años 80, Promueve la externación de pa- nas de ellas llevan dos años es- gente trabaja para lograr un fe- Las pacientes del hospital eso en el mundo se está afian- momento en que decidieron cientes internados en los hos- perando la casa -dice Linero- nómeno nacional inédito: ter- neuropsiquiátrico José .A. Es- zando la tendencia a disminuir adoptar el modelo que se im- pitales psiquiátricos que no ha- se habla de presupuesto pero minar con los manicomios y de- teves de Temperley tampoco las internaciones psiquiátricas pone en varios países del primer biendo razones clínicas que lo nosotros demostramos que la fender los derechos del pacien- tienen un destino del todo de- estimulando la reinserción so- mundo desde las últimas cua- justifiquen, continúan interna- paciente que se externa con el te psiquiátrico haciendo oídos finido por ahora, y deambulan cial. Claro que para lograr el fe- tro décadas. dos por carecer de condiciones P.R.E.A. cuesta casi un cuarto sordos a la popular frase “los lo- por el gran parque del hospital nómeno de la “desmanicomia- El hospital neuropsiquiátri- que permitan su regreso a la co- de lo que cuesta estando inter- cos no opinan”. de forma casi robótica. Es que lización” además de mucho es- co Esteves aspira a lo mismo pe- munidad”, así se define al pro- nada, alrededor de 200 o 250 las alternativas que ofrece “el fuerzo se necesita terminar con ro se encuentra con más de un grama en los archivos y folletos pesos, depende de la casa”. LARA SCARCI

La noche solidaria En la calle... La noche no es tan fría que juntan cartón: se cono- Alcides es un albañil desocupado que buscaba tachos cuando alguien da una mano. cen, ya hubo otras noches frí- de pintura vacíos para lavar autos. Trabajaba en un taller Los vecinos de Palermo, orga- as en las que compartieron de chapa y pintura, pero “lo dejaron sin trabajo”. Su nizados a través de la Iglesia una mirada. “El sandwich es mujer se fue con su hijo y el juez le dijo que necesitaba Nuestra Señora del Loreto, se una excusa, lo importante es un empleo estable. Las averiguaciones que hizo pusie- dirigen a distintos puntos de la hablar con esta gente”, dice ron nervioso al patrón de Alcides que “no quería tener Capital para compartir un sand- Inés, una de las vecinas. problemas” y lo despidió. No asiste al comedor comu- wich y un café con la gente que En la entrada del hospital nitario porque “es para gente mayor” y “mientras tenga está en la calle. Antes de salir, Fernández está Dario al que fuerzas voy a trabajar”. Igual, no le vendría mal “darse en la parroquia hay clima de Inés le regala un sweater. Con- una ducha” y le informaron de unos dormis de caritas emoción y alegría: cantan “Vie- tó que estudiaba psicología e donde puede pasar la noche e higienizarse. nen con alegría Señor...”. Inés le dio unos libros: “estos Los que se dirigen al hos- son del secundario, yo quería largo y solo esta disponible en que, como la mayoría de los pital Fernández se encuen- de la facultad”, le reclamó. Buenos Aires. Con un dejo de chicos que están en la calle, tran con un chico y su padre Hay profesionales, como Ra- ironía, dice que calentará el vienen de día a lavar autos o úl, que es diseñador gráfico y sandwich en el microondas. juntar cartón y se vuelven a sus duerme en el recoveco de la A la vuelta, metido en una casas en la provincia por la no- pared sobre la calle Bulnes. Se bolsa de dormir está Diego “el che. cubre del frío con un cartón y filósofo” que comió el sand- Manuel ya no va a la es- Qué hace el GCBA una vez instalado no le gusta wich con un apetito voraz. cuela. Su hermano, en cambio, Existe solo un centro de atención para los chicos que están en la calle que depende del que lo molesten, es como su Habla de Santa Constancia y asiste a 7mo grado y en su ca- GCBA y fue inaugurado hace once años por el ex intendente Grosso, donde los chicos dormitorio. pregunta: “¿Cuál es la raíz cua- ra aún habita la inocencia. En pueden bañarse, comer y asistir a talleres de pintura o música. Patricia, la coordinado- Olga, también es una di- drada de 25?”. “Cinco”, con- la plaza hay un pibe durmien- ra, dice que “también pueden aprender a leer para no perder la conexión con la escue- señadora gráfica desocupada testó Inés. “ Cinco son los pa- do debajo de una mesa y usa la”. Pero, aclara que para que “un chico vaya a la escuela debe tener una familia”. que sufrió un accidente a bor- dres que tenés que pasar antes su patineta de almohada. Es Esta oficina es de puertas abiertas, cualquier chico puede acceder a ella. La única do de un micro y debió ser tras- de poder verla”... de poeta y de nuevo en el barrio y su mirada condición es que no estén alcoholizados ni drogados. ladada al Fernández; vivía en loco, todos tenemos un poco. temerosa deja entrever qué no Atilio Álvarez, Defensor público de menores de la Nación, piensa que la solu- Pinamar y repartía sus carpe- La noche quería compar- sabe dónde estará mañana. ción no está en construir más de estos centros sino en brindar ayuda social a los tas de diseño en bicicleta. No tir una mirada con Manuel y padres de estos chicos. vuelve porque el tratamiento es su hermano menor de 12 años JORGE VEGA

“ Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda”. Mark Twain c n y la soc ab l zac n.

Actualidad 3 Tendencias Potrero vs. PlayStation Uno, representa lo más sano del fútbol y es el lugar de esparcimiento -al aire libre- predilecto de todos los chicos . El otro, es el abanderado de las nuevas tecnologías y de la realidad virtual. Pro- pone el juego pero sentado frente a una pantalla.

El puntapié inicial ya está dado y se abrió el de- fue que logró comprar su a nivel de los reflejos, no aporta privado, es decir, con su PlayStation: “Lo compramos a nada a nivel social, como es el PlayStation o computadora”. bate, sólo resta saber quién ganará. un amigo de mi primo, a 300 caso del potrero, sino que por el Es muy cierta la idea de que pesos, porque ya nos habíamos contrario, aísla. Además, trae el potrero o la práctica de fút- El fútbol es pasión de mul- El psicopedagogo Marcelo más grandes del país. En el in- aburrido del Nintendo. Como trastornos físicos: provoca can- bol al aire libre es más sano pa- titudes, y como tal, se manifiesta Mículis sostiene que: “En el po- terior, la rivalidad no es tan estaba barato dijimos: “Bueno sancio en la vista, y dolor retro- ra el desarrollo de un chico que de diversas maneras en la socie- trero lo más importante es lo es- acentuada, pues hay zonas don- lo compramos”. Igualmente, ocular (parte de arriba del ojo), el uso de un video juego, pero dad actual. Es considerado el pontáneo de la comunicación y de el poder adquisitivo es me- ahora vendimos el Nintendo a pudiendo generar nauseas en el hay quienes aún así creen que deporte con más afición en to- la sociabilización, porque a ve- nor y donde abundan los espa- un amigo mío, y por eso tene- afectado; y por otro lado, se re- no se debe ser tan drástico con- do el mundo y ocupa un lugar ces se juega con gente que no se cios libres para jugar al fútbol. mos bastantes juegos de ciben muchas consultas por do- tra el uso de estos aparatos. Se- de privilegio dentro de los ne- conoce, falta un chico y entra El juego más vendido en PlayStation.” lores de cabeza y de espalda, ya gún cree Alabarces, “no hay es- gocios financieros y de entrete- otro a jugar. El fútbol es un jue- nuestro país se llama Winning Para todos aquellos que se que los chicos se sientan con la pacio de juego que no esté atra- nimientos. El fútbol se presen- go maravilloso donde los chi- Eleven y tiene diferentes versio- cansaron del PlayStation One, espalda torcida frente a la pan- vesado hoy, por la mercantili- ta como juego desde la niñez y cos que no se conocen se em- nes de sí mismo. Cada edición ya se encuentra a la venta en talla del televisor.” zación de la vida cotidiana, por con el paso del tiempo se puede piezan a comunicar.” tiene diferentes campeonatos y nuestro país, el PlayStation 2. Por otro lado, ante la expo- la lógica del capitalismo y de los llegar a convertir en algo más Mientras tanto, de la mano ligas, constituidos por la mayo- El precio de este nuevo modelo sición a estos serios trastornos, mass media. Por eso no debe- que un momento de distensión, de la evolución tecnológica y de ría de los equipos y jugadores de consola, es de aproximada- la Sociedad Argentina de Pe- mos pensar el PlayStation co- en un trabajo. la era de las computadoras, ha del mundo. Según dicen los que mente 300 dólares, convirtién- diatría recomienda una hora por mo algo apocalíptico, pues en La tradición argentina es- dolo en un producto de uso ex- día como tiempo máximo de cualquier momento el mercado tablece en su preambulo: “a to- clusivo para unos pocos. permanencia para un niño fren- va a sacar otro producto nuevo do hijo varón, regálese una pe- Especialistas en el área de te al televisor. para ser consumido.” lota en su primer cumpleaños”. la salud y de la psicopedagogía El PlayStation no es el úni- El tiempo no para, y el cho- La gran mayoría de los niños debaten y discuten a diario so- co responsable de que hoy en día que se vuelve cada vez más du- comienzan a jugar solos contra bre las ventajas y riesgos que los chicos ya no sigan jugando ro. Uno de los contendientes re- una pared, o acompañados por produce el uso de esta clase de en la calle, en las plazas o en el aliza constantemente modifica- algún mayor con alma de pibe dispositivos electrónicos por patio del colegio. Además de los ciones tácticas y sustituciones :padre, hermano, tío, tal como parte de los niños. Por su parte, riesgos que genera la intermina- que lo van convirtiendo en un le sucedió a Gonzalo, de once el psicopedagogo Marcelo Mí- ble ola de inseguridad, hay otros rival de peso para aquel, que sin años: “De chiquitito, mi primer culis asegura que: “Siempre que factores que también juegan en grandes cambios, reinó duran- regalo fue una pelota y yo siem- haya un equilibrio, una canti- contra de la utilización de los es- te décadas entre los más chicos. pre pateaba contra la pared del dad de tiempo limitada por los pacios públicos y que merecen El partido aún no terminó y día patio de mi casa. También la de- padres, no tiene nada de malo, ser destacados. Pablo Alabarces, a día se vuelve más emocionan- jaba jugar a mi hermana.” llegado la máquina capaz de saben, es el video juego de fút- por el contrario, porque es un sociólogo y profesor de la Uni- te. Amantes del fútbol, saquen En caso de que no hubiera cumplir las fantasías de todo ju- bol que más se asemeja a la rea- juego, y estas prácticas ayudan versidad de Buenos Aires, ase- sus entradas, vivan las experien- lugar suficiente para patear en gador: jugar en todos los esta- lidad. La sexta versión del Win- mucho a adquirir distintas ca- gura que el problema es que: “No cias únicas que transmite este casa, o para evitar romper algún dios, con todas las figuras, con- ning Eleven es la última que se pacidades cognoscitivas. Jugar al hay políticas deportivas y edu- apasionante duelo, y definan us- que otro vidrio o dañar las plan- vertir goles de todo tipo y hacer editó para PlayStation, y tiene fútbol ayuda mucho en la parte cativas de masas que se articulen tedes mismos quién es el gana- titas de mamá, se recurre a los piruetas y acrobacias imposibles un costo aproximado de 75 pe- psicomotriz, y el PlayStation con la escuela, y eso reduce la dor del partido: potrero versus lugares comunes para practicar de realizar en la vida real. La sos. Para fortuna de muchos y ayuda a obtener sensibilidad en oferta para ocupar los espacios PlayStation. fútbol: la calle, una plaza, la es- consola de video juegos desgracia de otros, en el merca- los dedos, a comunicarse con públicos. Asi es como los chicos cuela, un club, o el viejo y olvi- PlayStation, de la empresa do de los video juegos, la pira- una máquina y a adquirir gran se quedan jugando en el espacio CARLOS ANDRÉS GILIO dado “potrero”. Sony, es furor entre los chicos y tería dice presente, y se pueden destreza y rapidez visual. Pero El potrero fue la cuna de se convierte en un rival directo conseguir copias piratas por tan si sentamos a un chico todo el grandes futbolistas argentinos: del potrero, pues en tiempos sólo 5 pesos. día frente a un PlayStation, es Maradona, Ortega, Saviola, y donde la inseguridad crece y los El PlayStation es una de las patológico porque eso lo aísla de Tévez, entre otros. Además, es tiempos se acortan, es más sen- últimas consolas de video jue- la realidad, y construye una re- Duelo en cifras el estadio de fútbol donde jue- cillo sentar al nene frente a un gos del mercado, y sus antece- alidad virtual que tiene mucho • El valor de un PlayStation One es cercano a los gan día a día, los mejores juga- televisor que llevarlo a jugar a sores, como lo fueron: el Atari, de autismo.” 370 pesos, mientras que una pelota de cuero os- dores del planeta porque allí se la pelota a una plaza. Family Game, Super Ninten- No son pocos los médicos cila entre los 15 y 100 pesos. enfrentan pequeñas figuras con En comparación con la pe- do y Nintendo 64, entre otros, que tienen una posición más crí- • Con el dinero invertido en un PlayStation 2 (300 gran imaginación y que dicen lota, esta consola se regala en también tuvieron éxito en las tica sobre los riesgos que pre- dólares), se pueden jugar 180 partidos de Fútbol 5 ser como Crespo, Zidane, edad más avanzada y además su ventas. Este mercado renueva senta el uso del PlayStation. Es en una cancha que cobre la cifra clásica de 5 pe- Beckham, Ronaldo, Aimar, etc. costo supera incluso al de las constantemente sus productos, el caso de la doctora Karina Le- sos. Un baldío o una plaza, pueden mejores pelotas del mercado. La ya que aquellos que tienen con- ta, pediatra del Hospital Naval, • En el fútbol de potrero se juega por “el pancho y ser la escenografía perfecta pa- antinomia entre el potrero y el solas viejas, las cambian e invier- que advierte que: “Si bien el la coca”, por el contrario, en el PlayStation las ra estas catedrales de jóvenes PlayStation, sólo se da en Ca- ten en más modernas. Francis- PlayStation, logra desarrollo de apuestas pueden alcanzar los cien pesos. sueños y promesas. pital Federal y en las ciudades co, de doce años, explica cómo estimulación psicomotor fino o

“ No creas todo lo que oyes, porque el que cree todo lo que oye muchas veces juzga lo que no ve”. Proverbio arabe. 4 Política Conflicto en Oriente Medio Opinión Un Estado La paz que multiétnico y multinacional Por Luis Bilbao, Redactor de Le Monde diplomatique y nunca llega profesor de Economía y Política Internacional de TEA

En el conflicto Israel – Palestina es evidente que hay una Desde el histórico acuerdo de Oslo, hasta la fallida “Hoja de ruta” imposibilidad estructural – histórica absolutamente previsi- ble. No hay nada nuevo en el curso actual de los aconteci- los anémicos acuerdos de paz no han hecho más que disimular un mientos que de viabilidad a los proyectos de paz. Mientras los acuerdos se hagan sobre la estructura actual del plan ge- conflicto, que desde el año 1948, tiene a dos pueblos combatiendo opolítico, geoestratégico de Israel no hay paz posible. La única perspectiva es aquella que debiera cambiar radicalmente to- por ocupar un mismo pedazo de tierra. do el planteo y pensar en un Estado multiétnico, multina- cional, que no tenga nada que ver con lo que hoy presupone Samir Khalil y Hadas Har- tarse a una era tan lejana como la asignación misma del Estado de Israel. pak son dos jóvenes de 16 años. la del rey Salomón, en vez de Si observamos la década, desde los procesos de paz de Oslo Se contemplan a ambos lados hace apenas algunos meses El Muro israelí en adelante, vamos a ver que Israel, mas allá de sus gober- del férreo control militar isra- cuando el plan “Hoja de ruta” Más de 150 kilómetros de verjas electrificadas, zanjas anti nantes, cede cuando la presión norteamericana es extrema y elí que conforma el cinturón continuaba con el anémico y vehículos y bloques de hormigón conforman la línea de recupera lo cedido en la menor oportunidad que tiene. Esto fronterizo que divide Jerusalén anquilosado proceso de paz ini- seguridad con la cual el gobierno israelí contempla aislar es la evidente negación a cualquier posibilidad de paz. Oriental y Cisjordania. Samir ciado con los acuerdos de Oslo las zonas más conflictivas del norte de Cisjordania para En la actualidad, es notoria la incapacidad de los Estados es palestino y huérfano desde en el año 1993. En aquella oca- impedir que los extremistas palestinos, procedentes en su Unidos para jugar el rol de árbitro inapelable que siempre ha hace 3 años. Sus padres mu- sión Yasser Arafat y Yitzhak inmensa mayoría de la ciudad de Yenín, crucen la frontera tenido. Su poder de arbitrio no solo ha mermado en Oriente rieron por los bombardeos de Rabin se estrechaban las ma- hacia Israel. Medio, sino también en América Latina y Europa. La pér- los F-16 israelíes en una incur- nos en el jardín de la Casa En su objetivo por amurallar todo el territorio de Cisjor- dida de iniciativa política y capacidad internacional a pasos sión sobre los asentamientos Blanca. Sin embargo, la cere- dania, y pese a las fuertes críticas del gobierno norteameri- acelerados, combinados con la actual crisis económica mun- palestinos en represalia a los monia en Washington no inau- cano y de distintos organismos de defensa de los Derechos dial, constituyen un panorama de creciente conflictividad. ataques terroristas. Hadas es guró una era de paz. En su lu- Humanos, Israel aprobó recientemente la construcción de hebreo. Tiene amputada la gar, irrumpió la peor década de un nuevo tramo de 45 Kilómetros desde la colonia de El- una población atemorizada que ras planas y el eco de las gran- pierna derecha y más del 40 % terrorismo y violencia desme- kana hasta la base militar de Ofer, al norte de Jerusalén se resigna a la lotería macabra des cadenas periodísticas. del cuerpo quemado. Ha so- dida en la historia de ambos que propone el terrorismo. Con cada año que pasa, brevivido a uno de los tantos pueblos. palestinos pongan fin a más de to de la espiral de violencia. Su En Cisjordania y la Franja miles de jóvenes, como Hadas atentados suicidas que sumer- 5 décadas de sangre. retórica desmedida y sus cons- de Gaza los palestinos se haci- y Samir, renuevan sus esperan- gieron a Israel en el caos y el La paz al alcance de la Ehud Barak, elegido en tantes provocaciones al pueblo nan en los campos de refugia- zas de paz. Sueñan con una tie- horror. Ambos sonríen melan- mano. 1999, ofreció en presencia del palestino no han hecho otra dos. Comunidades enteras que rra de prosperidad, de heridas cólicamente cuando les dicen La reunión en Camp Da- por entonces presidente norte- cosa que poner en marcha un viven en polvorientas carpas restañadas y miradas venturo- al oído que pronto todo termi- vid, celebrada en julio del 2000, americano Bill Clinton, y Yas- engranaje de consecuencias soportan diariamente las hu- sas. Pero las explosiones se re- nará. Que esta vez la paz deja- fue la culminación de una dé- ser Arafat, lo que todo líder is- trágicas: brutales represiones, millaciones y provocaciones del anudan y la miseria de la gue- rá de ser un anhelo para trans- cada de gestiones escalonadas raelí había prometido nunca niños y adolescentes palestinos ejercito israelí. Muchos de ellos rra los despabila, devolviéndo- formarse en realidad. Pero los hacia la paz. Tras una agonía hacer: dar parte de Jerusalén abatidos por las balas y sangui- lo han perdido todo, deambu- los a su dantesco infierno coti- sueños de paz parecen débiles de 7 años, Oslo se derrumbó Oriental y permitir a los pales- narios atentados suicidas en las lan como zombis tratando de diano, el de las vanas promesas e irrelevantes. Israelíes y pales- en Camp David como el fra- tinos llamarla su capital. Por un calles de las ciudades israelíes. comprender las razones de ese y las melancólicas sonrisas. tinos viven una pesadilla. caso más rutilante de los “gu- instante en la historia, los isra- En el año 2000, tras su vi- infierno cerrado al mundo, ale- La paz en Oriente Medio rúes” de la política internacio- elíes y palestinos estuvieron a sita a la explanada del Monte jado del bullicio de las prime- NICOLÁS MARTÍN BOCACHE se ha transformado en una ex- nal. Significó la última gran punto de resolver su conflicto. del Templo, estalló la segunda presión mítica. Parece remon- oportunidad de que israelíes y Sin embargo, las discrepancias Intifada. La Mezquita, donde en torno a la soberanía de Je- alguna vez estuvo el antiguo rusalén terminaron por desba- templo judío, y venerada por rrancar el acuerdo. los musulmanes como el lugar ¿Por qué pelean? donde Mahoma ascendió al La creación de un Estado palestino independiente, que Sharon vs Arafat, “O ellos o nosotros”. paraíso, fue el punto de parti- conviva con el Estado de Israel, gira entorno a tres temas El fracaso de Camp Da- da de una mortífera ola de vio- críticos: vid aceleró el ascenso al po- lencia. Territorio: Se le exige a Israel que vuelva a las fronteras un duelo aparte der del general Ariel Sharon, anteriores a 1967, año en el que se inició la guerra de “Después de los nazis, no conozco a nadie que tenga tanta reacio a los acuerdos de paz y Anhelos de paz. los Seis Dias, donde los israelíes le quitaron Sinaí y Ga- sangre judía en sus manos como Arafat”. (Ariel Sharon) hasta hace algún tiempo más En los últimos años, za a Egipto, las alturas de Golán a Siria y Cisjordania a “Este loco de Sharon no puede olvidar su derrota de 1982”. preocupado en levantar mu- Oriente Medio se ha transfor- Jordania. (Yasser Arafat) ros alrededor de los asenta- mado en un encarnizado cam- Jerusalén: La soberanía sobre la Ciudad Sagrada, habi- “Digo hoy que no vamos a rendirnos al chantaje que está mientos palestinos. Una es- po de batalla. En las calles de tada por cristianos, musulmanes, armenios y hebreos, creciendo para matarnos, pues antes lo vamos a matar a pecie de los tristemente céle- las ciudades israelíes reina el es un tema capital para ambos pueblos. El punto más él”. (Ariel Sharon) bres ghettos nazi. pavor. El ocio y la rutina mun- difícil ha sido siempre el Monte del Templo, también “Las montañas nunca serán movidas por el viento”. (Yas- Desde su abrumadora vic- dana son los blancos predilec- conocido por los musulmanes como Haram al-Sharif. ser Arafat) toria en las elecciones del 6 de tos. Cada sonido similar a una Refugiados: Hay más de tres millones de refugiados pa- “Hay que darles duro a los palestinos. O ellos o nosotros”. febrero del 2001, este represen- explosión es motivo de gritos, lestinos, exiliados a causa de primera guerra árabe-isra- (Ariel Sharon) tante del ala más dura del par- llantos, ataques de histeria y elí, viviendo en campos en Cisjordania y Gaza. “El pueblo palestino continuará en su tierra para defender- tido Likud ha jugado un papel pánico generalizado. Los isra- Por medio siglo se han mantenido sin Estado esperando la y nadie nos podrá echar”. (Yasser Arafat) determinante en el incremen- elíes se han transformado en poder regresar algun día a la tierra de donde vinieron.

“ El oso llamado paz no se ha cazado, pero ya ha sido despellejado y todos se hacen trajes con él”. Meir Shalev,novelista israelí. Política 5 El máximo tribunal en la mira Correo Queridos amigos: miento político en la realiza- Soy seminarista y alumno re- ción del mismo? gular de la Facultad de Teo- ¿Cuántas personas aportan logia y me entere por el información para realizar ca- El futuro de la orte UCActualidad del reciente da edición? K lanzamiento del CincoW. ¿Con qué frecuencia salen las Gregorio Badeni asegura que el advierte la razón por la cual sí se un alto nivel de acuerdo, la otra La publicacion me interesa publicaciones? somete a sólo uno de ellos”. paralela, la de juridicidad, iba muchisimo y por eso queria ¿Cómo se organiza el tema deseo del presidente es llevar a to- Mirando hacia el futuro, Ba- mas retrasada. “ y que la prin- pedirles si pueden hacer lle- del dinero para llevar a cabo deni afirma que si los juicios po- cipal característica del actual es gar algunos numeros a nues- la publicación? dos los miembros de la corte a jui- líticos prosperan, corre riesgo la que “este año hemos llevado a tra Facultad (en Villa Devo- ¿Tienen alguna propuesta a independencia de poderes, ya ambas de la mano”. to). futuro para incluir en el dia- cio. Ricardo Falú dice que la si- que “el También es categórico a Por otro lado, les cuento que rio? único la hora de hablar del efecto me gustaria colaborar algu- Desde ya muchas gracias y tuación de Moliné “es indefendi- órgano dominó: lo califica como “una na vez con un articulo o algo suerte! de go- concepción mezquina que es asi... uds. diran. Yo estoy a Florencia Veronica Hernan- ble”. ¿Hacia dónde va la corte? bierno simplemente una táctica de disposicion. dez, estudiante de periodismo que en defensa“, argumenta que Espero sus novedades para este “cuando se hizo el juicio co- ambas inquietudes y les en- N. de R.: Gracias por tu car- ¿Se imagina a Julio Nazare- de manera individual mo- lectivamente –en el cual Ba- vio un coridal saludo. ta. Te contestaremos todas las no recorriendo las mesas de en- para luego continuar mento deni fue defensor- se nos cri- Ariel Rudy preguntas vía correo electró- tradas de los tribunales?¿O a con los tiene ticó por no haber separado las nico. Eduardo Moliné O´Connor de otros. Es cierta situaciones” y que la misma N. de R.: Quedamos a la es- umpire en el Buenos Aires Lawn lo que se indepen- denota un encierro frente a pera de tus artículos en Tennis?. Muy lejana a toda bro- ha llama- dencia pa- las contundentes acusaciones. [email protected] Hola, y felicitaciones! ma se esconde el nada chistoso do el efec- ra evitar los Además, descalifica las ver- Les cuento que me recibí en futuro de la Corte Suprema de to domi- excesos es el siones de un poder hegemónico diciembre en la Tecnicatura Justicia de la Nación. nó”; pero poder judicial”. o de pérdida de independencia Hola! en Periodismo, y quería sa- El Doctor Gregorio Bade- – según El Doctor de los poderes. No vacila en afir- Quería hacerles algunas pre- ber cómo puedo conseguir la ni, abogado constitucionalista y Badeni - Ricardo Falú, es el mar que “el decreto 222 que emi- guntas sobre la revista.. es in- publicación. defensor de Moliné O´Connor, la princi- Presidente de la tió Kirchner autolimitándose, lo diferente quién las responda.. Les deseo mucha suerte! que tiene como misión evitar que pal dife- Comisión de Juicio desmiente”, y descarta que el Si es posible: me mandan las Gracias, su cliente sea destituido del tri- rencia Político a la Corte. Su Presidente tenga un eventual do- respuestas.? Ana Ocampo bunal, afirma que el ministro no entre el proceso de objetivo es someter a minio del Congreso: “No tiene ¿Quiénes hacen y cómo se está dispuesto a renunciar y que Moliné y el de Nazareno “radi- p r o - ceso a todos los ministros tal dominio… Mire sino, el hacen las 5 w? N. de R.: La revista está en llevará este proceso público has- ca en que se han encontrado con “que le han hecho un daño gra- ejemplo de la inmunidad para las Breve historia de la revista el ICOS, en los bares de la ta las últimas consecuencias. una actitud firme por parte del ve al destino colectivo de la na- tropas norteamericanas. Los que ¿cómo surgió la idea, de facultad y en librerías de Ca- El abogado cree que el Pre- actual ministro”. ción” y es terminante con respec- nos hemos opuesto somos los quién? pital Federal. sidente Kirchner tiene la inten- El abogado defensor carga to al proceso: “la situación de justicialistas “. ¿Existe algún tipo de pensa- ción de “propiciar la remoción aún más fuerte contra la Comi- Moliné es indefendible”. ¿Cómo seguirá la historia? de varios de los jueces”. Asimis- sión de Juicio Político: “El efec- Cuando analiza la diferen- Mientras en un bando reina el Humor mo cree que “no es su intención to dominó acarrea una desigual- cia entre el año pasado y el ac- hermetismo y en el otro el des- POR JAT&TATA iniciar un juicio contra todos los dad manifiesta e irritante, por- tual, aclara que en aquella concierto, Falú se abastiene: “eso jueces de la corte simultánea- que si los diputados entienden oportunidad “las dos paralelas no lo debo contestar, eso lo va a mente, como sucedió el año pa- que algunos ministros que firma- de juridicidad y consenso po- tratar la comisión en su momen- sado, sino de ir atacando juez ron un fallo no merecen ser so- lítico no corrían de forma si- to. No debo hablar de causas fu- por juez, y tratar de vencerlos metidos a juicio político, no se milar. Mientras que sí existía turas y en abstracto”. Mientras que Badeni arriesga un poco más: ”según lo dicho por Béliz, y Los números clave de la Corte Alberto Fernández, su deseo –el de Kirchner- es llevar a juicio po- Aquellos que pretenden la esto le sumamos una eventual ros que presentan quie- lítico a todos los miembros de continuidad de los miem- renuncia del juez Carlos Fayt nes promueven el juicio esta corte.” bros del máximo tribunal que tiene 85 años; el resulta- son aún más rotundos: Al cierre de esta edición se hacen la siguiente ecua- do sería que tendríamos 5 mi- los 73 pedidos de juicio produjo la sorpresiva renuncia ción: “Ya tiene –por Kirch- nistros designados por el ac- contra Moliné junto con del Ministro Guillermo López. ner- el lugar que dejó Na- tual presidente”. En síntesis, el los más de 50 que acu- Ésto abre un nuevo interrogante zareno. Si se van Moliné, año que viene Kirchner con- mulan López y Vázquez sobre quién ocupará su vacante. López y Vázquez, siempre taría con su propia mayoría en son motivo de sobra pa- ¿Será una mujer? por la vía del juicio políti- el tribunal. ra impulsar sus respecti- co ya tiene 4 lugares. Si a Por el contrario, los núme- vas remociones. SANTIAGO COMADIRA

Dirección de e-mail: [email protected]

Directora ICOS: Gilio,Paula Cerutti, Adolfo Malena Sánchez,Pablo Alicia Casermeiro de Chouhy, Jorge Vega, Sorondo y Geraldine Pereson. Rodolfo Serio, Andrea Bardin. Coordinación general: Vázquez, Gaspar Ilustraciones: Carmen Susana Mitchell Segafredo, Santiago Ramos es una publicación de distribución gratuita editada por el Instituto de Escribieron en este Comadira, Ángeles Gelo, Diseño y diagramación: Comunicación Social, Periodismo y Publicidad (ICOS) de la Universidad Católica número: Pablo Requejo,Nicolás Grupo Abierto Argentina, y realizada íntegramente por sus alumnos. Nicolás Bocache, Carlos Piergallini, Víctor Chirillo, Comunicaciones

“Es terrible; si un hombre no dice la verdad, no cree al otro, y la tierra se convierte en un infierno”. Rashomon de Akira 6 Comunicación El debate público, ausente ¿“Acta Patriótica”? Una ley habilita al gobierno de los Estados Unidos a conocer todo lo que leen sus ciuda- danos. Pero la mención del tema es casi nula y sus costumbres de lectura pueden ser cono- cidas en detalle por el FBI sin que se enteren.

Mientras que en los pri- denses miraban el espectácu- que antes necesitaba de meros días de abril bombas lo en la CNN, el Congreso la aprobación de un juez “inteligentes” visitaban Bag- aprobaba sin tapujos el “Acta en el marco de una causa cri- dad, el estado norteamerica- Patriótica”, una ley que le per- minal es ahora un trámite de no asumía una vez más su par- mite al gobierno, entre otras rutina para el FBI; se realiza ticular combinación de Gran cosas, conocer todo lo que le- en secreto y evita todo posible Hermano en un Mundo Feliz: en sus ciudadanos. escándalo ante la opinión pú- al tiempo que los estadouni- De esta forma, el pedido blica. Gracias a la cláusula 215 de la ley, cualquiera que lea la historia del Islam, el Manifies- to Comunista, un simple libro mento de Justicia consideró rín el 9 de abril pasado pero cazador cazado”: el liberalismo de química o cualquier otro que quienes consultan libros quedó perdida en medio del hecho sociedad puede elegir La hegemonía de ejemplar al que consideren en una biblioteca “asumen caudal informativo que produ- qué marca de zapatillas usar sospechoso, ya sea en una bi- riesgos de que una entidad le jo la invasión a Irak. Así la re- pero no tiene la libertad de blioteca pública o en una pri- pueda dar a otra la informa- percusión mediática del tema consultar un versículo del Co- la desinformación vada, puede ser “amablemen- ción”. fue mínima. En los Estados rán sin ser espiado. La ecuación contable de la ausencia del debate se resuel- te” visitado por un agente que En Argentina, la noticia Unidos, el debate público aún ve de una forma muy sencilla: el costo de la desinforma- lo interrogue acerca de sus há- fue publicada en el diario Cla- brilla por su ausencia y “hay RODOLFO OMAR SERIO ción masiva es directamente proporcional a las utilidades bitos de lectura. El FBI pue- de la ejecución de políticas de estado non sanctas. Sus de pedir a cualquier bibliote- implicancias nos embolsan a todos por igual y nos hacen ca o librería del país la lista de Algunas bibliotecas ya tomaron medidas para proteger a sus lec- partícipes de un monólogo sin palabras donde los argu- los libros que la gente consul- mentos de discusión inundan de ausencia. ta o compra sin que ellas pue- tores. En una biblioteca de Killington, en el estado de Vermont, Más concretamente, en nuestro país, dos de las principa- dan informar a sus clientes que les asociaciones cívicas eligieron no formular juicios res- están siendo investigados. se advierte: “Lo sentimos mucho. Debido a preocupaciones de pecto a la ya mencionada “Acta patriótica”: mientras que La Asociación de Biblio- Conciencia (Asociación Cívica No Partidaria) optó por el tecarios de los Estados Uni- seguridad nacional, estamos en condiciones de decirle que sus há- silencio, Laura Alonso, Coordinadora del Area Acción con dos consideró al Acta, un “pe- políticos de la Fundación Poder Ciudadano declaró a Cin- ligro a los derechos constitu- bitos de navegación de Internet, sus passwords o los contenidos cow: “No conocemos esta legislación por lo que no pode- cionales y a los derechos de mos aventurar ninguna opinión al respecto”. Aquí o allá, privacidad de los usuarios de de sus e-mail están siendo monitoreados por los agentes federa- para todos por igual la desinformación sólo conduce a las bibliotecas”. Sin embargo, mayor desinformación. el número dos del departa- les. Por favor, actúe apropiadamente”.

Nueva revista literaria en los kioscos y librerías porteñas Nacida para seducir Tras cinco meses en el Lamujerdemivida está tatuada sus lectores, como “el devo- mercado, Lamujerdemivida se por historias increíbles, como rador (de cultura)”, “artistas asienta como una de las más la de la diosa niña de Nepal o por artistas”, “te cuento mi importantes y representativas aquella que cuenta cómo es la análisis” y un particular “ho- revistas literarias argentinas vida entre los mandriles. His- róscopo”, ahora en peligro del momento torias como las narradas en los de extinción. Lamujerdemivida tiene cuentos y poemas de Mairal, Lamujerdemivida tiene ojos de papel y una forma tal Andarhazi o Boccanera. ojos de papel Luis Alberto, vez extravagante. ¡Oh ven, Lamujerdemivida está ta- y con ansias deambula en- ven, es a ti a quién busco! De- tuada con el candor de los tre kioscos y librerías de- clamaría Gustavo Adolfo Bec- colores de Grillo o Carlos seosa de que algún enamo- quer en uno de sus acostum- Nine (a quién Lamujerdemi- rado de las letras la pase a brados arrebatos amorosos. vida ha hecho escribir), y por buscar. Bradbury, en cambio, la llama- sus secciones que se desha- ría “la mujer ilustrada” ya que cen en cada degustación de ADOLFO A. CHOUHY

“Todo lo humano es relativo” . Anónimo Comunicación 7 11va Edición de Expo Comm Comunicación en exposición

Sólo por tres días la Socie- na esta marca por la Argentina. por teléfono, manejar Word y novedades en el mercado de la que ofrecían un tentempié y una ra. Una revolucionaria decora- dad Rural Argentina dejó a un Entre los juegos, los espec- Excel. Además se conecta a edición audiovisual. Pinnacle copa de champán a los invita- ción para hardware llegó a la lado su lema “Cultivar la tierra tadores podían disfrutar de una computadoras a través de un lá- Com Argentina, una empresa dos y, sobretodo, muchas rela- Argentina de la mano de New- es servir a la Patria”, para alzar carrera de Fórmula 1 virtual, un ser infrarrojo y trae incluida una mayorista de informática que ciones públicas eran las tácticas. computers. La distribuidora ofi- su voz con “Un nuevo mundo, videojuego de cuatro jugadores cámara de fotos y de video. Su distribuye placas de video y Geocom-Temp eligió un cial de hardware de Samsung un nuevo mercado, un nuevo que debían responder preguntas capacidad es de 4 Mb y puede software para editar videos di- curioso despliegue de arte para trae de China los más moder- evento”. Desde diferentes ciu- de interés general y de la empre- utilizarse un memory para guar- gitales, exponía el nuevo Edi- promocionar sus teléfonos pú- nos CPU: CPU-pecera marca dades de América y de Argen- sa para llegar a la meta. Un jue- dar mayor información. Es uno tion 5. “Un software y hardwa- blicos. Mostraba tres paneles Lian Li, transparente, que con- tina alumnos de ingeniería, em- go de seguridad constaba de un de los primeros celulares en in- re en base a plataformas Pin- blancos, con cuadros colgados. tiene agua, burbujas y peces de presarios, gente de la comuni- celular, custodiado con rayos lá- corporar GCM (sitema global nacle y una placa GP que per- No eran un Rembrant ni un plástico junto con, obviamente, cación y también algunos afi- ser verde flúo, que los competi- de comunicaciones móviles). El mite subir, bajar y editar video Miró, sino reproducciones de todo el hardware que lleva una cionados se reunieron en los pa- dores debían robar. ¿El premio? precio del celular no es menor a en tiempo real”, explicó Gus- diferentes situaciones de la vida computadora dentro. El CPU bellones verde y amarillo para No, no, no: el teléfono no. Para su capacidad: U$S 980. tavo Vestricher. ¿La conexión donde hay, y se usan, los teléfo- no se moja. El secreto está en la 11va. edición de Expo decepción de los jugadores, una Por su parte, Correo Argen- con la promotora? “Este fue el nos públicos: una celda de la cár- que sus paredes son de acrílico Comm, inaugurada el 23 de birome azul con el logotipo de tino relanzó su sistema utilizado para cel, un kiosco y una esquina de transparente y en uno de los la- septiembre pasado. la marca se regalaba a los gana- envío de e- la calle, todos pintados en mul- terales se aplica una placa de po- Ya desde la entrada, la tec- dores de todos los juegos. mail a ticolor y con un teléfono real. cos centímetros que contiene el nología y el entretenimiento in- Este espacio tenía dos ob- quien no Si la prolongada estadía en agua, los peces, las burbujas y vadían a los visitantes. No fal- jetivos claves: celebrar los seten- posee la exposición causaba estrés, em- las luces que simulan ser con taron ni la creatividad ni lo ori- ta y cinco años de la empresa y presarios y visitantes podían re- éxito una pecera. Más de uno ginal como la pecera: un CPU promocionar sus productos más lajarse con una tarde de golf en pasaba y se quedaba mirando que contiene peces multicolo- modernos. “Las estrellas del el stand Synapsis, una em- para identificar si los peces eran res, nadando en el agua, para stand son los equipos de presa que promocionaba o no verdaderos. mirar mientras se trabaja y sin tecnología celular de red conexión satelital para sis- Al salir de la expo, al alejar- mojarse. Tanto en los stands co- GSM, que vienen con cá- temas de seguridad de ve- se de los stands y de los pasillos mo en los pasillos había cientos mara de fotos, juegos y de- hículos y hogares. Sobre caóticos, al espiarlos a la distan- de invitados que recorrían y cu- terminadas funciones. Se va una esquina había una alfom- cia , el objetivo de la exposición rioseaban a gran velocidad. Mu- a comenzar a trabajar a fines de bra de pasto sintético con un se hizo muy claro: las empresas chos hablaban por teléfono, tra- este año y a principios del pró- hoyo y plantas alrededor que de la tecnología en la comuni- bajaban con sus computadoras ximo. Al llamar mucho la aten- generaban un clima campestre cación estaban allí presentes pa- portátiles y utilizaban los más ción, los usamos para contar de en medio del caos comunicacio- ra comunicar a los comunica- modernos equipos en la comu- qué se trata esta nueva tecnolo- nal. Cada participante tenía tres dores, a los responsables de la nicación mimetizándose con el gía y cuáles son sus ventajas”. La pelotas de prueba. Ganaran o no, comunicación en las empresas ambiente. Los expertos se fija- propuesta apuntaba a llamar la los jugadores se llevaban un ca- y a los ingenieros del rubro, sus ban en el detalle; los amateurs atención de los visitantes y de- ramelo de ananá con envoltorio innovaciones y productos de la eran cautivados por las formas finitivamente se logró. de Synapsis, entregado por la be- comunicación. La comunica- hipermodernas de celulares, los El gran postre de la exposi- lla promotora que también ayu- ción lo era todo, la única prota- juegos interactivos, los sonidos ción, situado en uno de los rin- correo electrónico. Los nombres editar secuencias de las pelícu- daba a los inexpertos. gonista. futuristas y las proyecciones en cones, era el amplio stand blan- “Desde su PC a la puerta del las de Matrix”, agregó. Las mascotas no estuvieron 3D. Había desde los stands más co y negro de 3Com. Esta em- destinatario” y “PCarta” hacen Casi al final del pabellón, ausentes y a falta de pecera, pe- PAULA CERUTTI Y serios hasta los más informales presa, además de su estilo mi- referencia a un servicio que se Intel, una empresa norteameri- ces dentro de una computado- ANGELES GELO y divertidos. El objetivo era uno: nimalista, ofrecía una demostra- podía experimentar en el stand. cana de software y hardware, era vender la imagen cada empresa ción de las últimas tendencias Para utilizarlo se manda un e- representada por algunas de las y sus productos. de la tecnología de redes: el mail a Correo Argentino, don- dos mil empresas con las que es- Convergence Center de 3Com. de lo imprimen y lo envían en tá asociada: Inside, Centrino, Los platos fuertes Los visitantes podían compro- papel a nuestro destinatario. La Mobile Technology, American Club Exellence, Como servido en bandeja bar por sí mismos la innovación, ventaja está en que uno se evita Research Machines, Commo- de plata, Motorola fue el plato la practicidad de LAN swit- ir al correo. Se paga con tarjetas dore y Sicsa. Ofrecía al público principal de la exposición. Un ching de alta velocidad, la tele- prepagas y de crédito. la tecnología Intel Centrino de un stand especial trailer de catorce metros de lar- fonía sobre redes, y redes ina- La apariencia de tecnología notebooks, computadoras por- Un stand de vidrio cerrado sorprendía a muchos de go decorado con globos azules lámbricas para brindar acceso cruda llamaba la atención en el tátiles basadas en un procesa- los visitantes. Al espiar dentro de él se podían ver y plateados cruzaba de lado a la- wireless (inalámbrico) a Inter- stand de Match Electronics, dor Pentium 4 con un chip 855 empresarios que almorzaban en el secreto restau- do del imponente stand del cen- net a todos los invitados del empresa dedicada a la fábrica de de Intel con autonomía de cin- rante. Algunos tomaban una copa de champán jun- tro del pabellón, que incluía jue- evento, preparadas para acceder antenas para redes wireless. Lo co horas sin batería y conectivi- to a la barra atendida por una buena moza, y otros gos y un cine en tres dimensio- desde cualquier lugar y en cual- último que ofrecen es wireless dad inalámbrica. “Lo que bus- aislados del resto, en los sillones negros de cuero nes donde se proyectaba el ori- quier momento. Para los que no en 5.8, una conexión de mayor ca Intel es que un ejecutivo pue- del mini living, leían el diario y trabajaban en sus gen y la evolución de la marca y tenían un equipo con el cual co- calidad que fue necesaria desde da subirse a un avión, abrir la computadoras portátiles. de sus productos. “La idea es nectarse y vivir la propia expe- que su antecesora, wireless 4.2, notebook y tener acceso a In- Allí dentro había un microclima diferente al del resto mostrar cuál es nuestra trayec- riencia, quedaba simplemente la empezó a sufrir interferencias ternet”, explica Hugo Mene- de la exposición: la tranquilidad reinaba y una música toria, ya que somos los funda- opción de observar en el stand por saturación. Sus ventajas son gozzi, ejecutivo de cuentas de suave sonaba de fondo. dores y pioneros en la telefonía el gigantesco equipo central. comunicación sin interferencias Sicsa. Todos querían entrar, pero pocos podían hacerlo. Este celular; también queremos con- y mayor velocidad. stand era un ámbito donde las empresas expositoras tar cómo llegamos y cuál es el La oferta tecnológica En un pequeño stand don- La imagen lo es todo agasajaban a sus clientes más importantes; un área re- futuro de la marca”, contó Her- Una de las novedades del de la atención se la llevaba la Atraer la atención del pú- servada para el uso de todos aquellos que gozaran de nán Gude, responsable del evento fue el celular de Perso- promotora vestida con un ta- blico parece ser el objetivo co- la acreditación plateada. Una señorita detrás de un stand. Fue en esta exposición nal, un teléfono que funciona pado y anteojos negros, junto mún. Promotoras vestidas a la mostrador, como en la recepción de un hotel, cheque- que el camión inauguró el Mo- como una Palm, con capacidad a la cara de Neo en un moni- última moda con los colores de aba rigurosamente la acreditación de cada uno de los toTOUR 2003 que promocio- para navegar en Internet, hablar tor, se promocionaba una de las cada empresa, stands con barras visitantes. Pertenecer tiene sus privilegios.

“El deber de un escritor, el deber de un revolucionario si lo preferís, es escribir bien”. G.García Márquez 8 Publicidad & Comunicación Entre el 3 y 5 de noviembre, en el Hotel Hilton Con el ojo puesto en Iberoamérica Este mes, se realizará en Buenos Aires la Sexta Entrega de “El Ojo de Iberoamérica”, un importante evento conformado por una exposición, una serie de conferencias y un certamen de premios para la publicidad y el marketing de la región durante el período 02/03.

La iniciativa resulta fácil de publicitarias, productoras de ci- son; Feliz Vicente, Pte. del Gru- ción de los publicitarios de Ibe- hasta junio de 2003. la potenciación de la inversión interpretar pero ambiciosa: “Tres ne y televisión, periodistas, me- po Mac Cann-Erickson Espa- roamérica y la construcción de Además este año, se agre- a través de la creatividad y el li- días con los mejores publicita- dios de comunicación, depar- ña; su colega argentino Martín un espacio de encuentro y de- gan nuevas categorías como derazgo de marcas. También rios de Iberoamérica y del mun- tamentos de publicidad y mar- Mercado, Director Gral. Crea- bate para los profesionales y es- “Mejor Creatividad en Me- habrá muestras sorpresa de te- do”. Lo cierto, es que entre el 3 y keting de empresas, y por su- tivo de Mc Cann-Erickson Ar- tudiantes de la región”. dios” y “Mejor Pieza de TV, atro, música y exposición de ar- el 5 de noviembre se realizará en puesto, estudiantes de comu- gentina; Joao Daniel Tikhomi- En el premio que se otorga Gráfica y Radio por categoría tistas plásticos y diseñadores de el Hotel Hilton Buenos Aires la nicación, publicidad, marke- roff, Presidente de la productora a diversas categorías como “Tra- de Producto”. Hay que desta- objetos, además de stands, ba- sexta entrega del “Premio, Ex- ting, cine y televisión. brasileña Jodaf; Pablo Alzugaray, yectoria”, “Mejores Campañas” car que el “Mejor Comercial de res, zonas de recreación con ac- posición y Conferencias Inter- El evento, que siempre se Pte. del Grupo Contrapunto en (gráfica y tv), y “Mejor Publici- TV” será elegido por el públi- ciones promocionales para em- nacionales El Ojo de Iberoamé- lleva a cabo en nuestro país, está España; Damián Kepel, Direc- dad online” participan más de co en una proyección especial presas y lanzamientos de nue- rica”. Según sus organizadores, organizado por el portal LatinS- tor Gral. Creativo de Young & veinte países. Entre ellos, se en- el lunes 3 de noviembre. Tam- vos productos. el concepto que persiguen año pots.com y contará con la parti- Rubicam Argentina, entre otros. cuentra la Argentina; también bién estará presente el Concur- Evidentemente, El Ojo de tras año es “creatividad, innova- cipación de destacados conferen- Paz Keller de Latins Brasil, España, Portugal, Esta- so para nuevos talentos: jóve- Iberoamérica busca destacarse ción y búsqueda de nuevos ca- cistas, “líderes en cada uno de sus Spots.com explica que el obje- dos Unidos, México. El jurado nes profesionales y estudiantes. por su intensidad y su variedad minos en publicidad, marketing emprendimientos y que compar- tivo principal es contribuir a la está compuesto por los más des- En el cronograma del even- de actividades. El deseo es que y entretenimiento”. tirán sus experiencias con el pú- construcción de una mirada la- tacados profesionales de cada to se contemplan cinco confe- satisfagan las expectativas y lo- Más de 2.500 personas de blico”. Entre las figuras destaca- tina de la publicidad y la reali- uno de estos países y los trabajos rencias diarias que abarcarán te- gren ese espacio buscado para el toda la región iberoamericana das se puede mencionar a Gor- dad. “Asimismo es importante que ingresan al certamen son los mas como el éxito en las estra- intercambio de ideas. han visitado “El Ojo”, entre don Torr, Director Creativo el reconocimiento a los mejo- correspondientes al período tegias de comunicación, el quie- ellos profesionales de agencias Mundial de J. Walter Thomp- res, la formación y consolida- comprendido entre julio de 2002 bre de paradigmas establecidos, RODOLFO OMAR SERIO

Entrevista con Tom Cundom Planeta riesgo Es argentino y experto en Antes se los contrataba ya co- ¿Conoce algún caso de efectos especiales. Trabajó junto mo actores a fin de poder contar muerte en una escena de riesgo? a Alan Parker, María Luisa con ellos habitualmente en las En Estados Unidos han muer- Bemberg y Luis Puenzo. peleas, sin necesidad de tener que to muchos dobles de riesgo, pero allá Fue el responsable de los doblar a algún actor. Luego fue- las exigencias son mayores y a veces efectos especiales de «Plata que- ron aumentando las películas se vulneran ciertos límites de segu- mada», «El regreso», «Maldita donde se requería la utilización ridad que terminan siendo graves. cocaína», «De amor y de som- de dobles. bra», «El mismo amor, la misma ¿Qué tipo de medida de se- lluvia», «Doña Bárbara» y mu- ¿Por qué eligió ser doble de guridad y de prevención existe? chas otras. riesgo? Las medidas preventivas pa- KAZATCHKOV NIKITA ES DE ORIGEN Fue codirector de la mini- Nació porque necesitaban sa por el entrenamiento en primer RUSO Y FUE EL DOBLE DE RIESGO DE LA serie policial junto a Lito para una película una persona lugar, luego tener un conocimiento MINISERIE “CONTRAFUEGO” EN LA QUE Gras, «Contrafuego» que se que supiera escalar. Me dieron la exacto de lo que el director desea. El CUNDOM ERA EL CODIRECTOR transmitió por Canal 9 a me- posibilidad de realizar pruebas de equipamiento de seguridad y de diados del 2002. Las películas riesgo porque fui campeón argen- protección necesario son colchones de cuyos dobles de riesgo fueron tino de gimnasia y en dos años caídas, trajes antiflamas, ambulan- Si tiene que doblar a un actor Están los que hacen peleas y co- actividad todavía no muy pri- aportados por la empresa consecutivos gané en la categoría cias y bomberos. debe reunir las características físi- reografía de peleas, hay quienes ha- vilegiada. «Tom Cundom FX» fueron: de salto ornamental. También cas del mismo y luego debe conocer o cen coreografía de esgrima, dobles «Plata Quemada», «Caballo aprendí a escalar, esquiar, equi- ¿A partir de qué edad se estar habituado a la prueba que de- de caídas de altura, dobles que con- ¿Por qué? Salvaje», «Cenizas en el Para- tación, boxeo, karate, buceo, a pi- puede ser doble? ba someterse. Si debe doblar un ac- ducen autos, motos, lanchas, avio- No tiene un requerimiento ha- íso», «Esa Maldita costilla», lotear aviones y helicópteros. Debe ser mayor de edad, aun- tor que conduce un auto, las carac- nes o helicópteros, dobles de gimna- bitual en nuestro país y los produc- «El Che»y «La Furia» que se utiliza a veces chicos que de- terísticas físicas no son tan necesa- sia, de fuego, andinistas, paracai- tores recurren a los realizadores de En diálogo con Cinco W, ¿Cuáles fueron las escenas ben doblar algún actor pero debe te- rias, pero sí que el doble conduzca distas y de buceo. Para cada acción efectos especiales para que contra- Tom Cundom, explica, a través más difíciles que tuvo que hacer? ner el consentimiento de los padres muy bien. Para doblar a un actor de riesgo que se desarrolle en el em- ten a los dobles y pasa por estos toda de su experiencia personal, la vi- Debía cruzar un río que te- que en la mayoría de los casos son en una caída, la semejanza física es pleo de alguna disciplina deporti- la responsabilidad, cuando en rea- da de un doble de riesgo en la nía una gran corriente con una dobles de riesgo. importante y además debe saber ca- va, hay un doble. lidad las dos actividades si bien se Argentina. soga, a la que debí colocar prime- er. No todos los dobles hacen todo, complementan son cosas totalmen- ramente y para ello tenía que cru- ¿Cuándo se decide contra- hay disciplinas diferentes. ¿Cuánto ganan? te diferentes. ¿Cuándo se inició en la Ar- zar a nado. El río era ancho y la tar a un doble qué tienen en Se gana poco y normalmen- gentina esta profesión? toma se repitió varias veces. cuenta para la elección? ¿Cuáles son esas disciplinas? te cobran como actores. Es una ANDREA VÁZQUEZ

“Reflejar la realidad es construirla. Esta construcción es lo que llega al lector. De allí la importancia de su rigor” Jaime Nubiola. Cultura 9 Curioso destino Editorial Después de los Crónica de un mural ponchazos En un depósito de San Justo, Cuando hicimos el número uno de , lo hi- cimos a los ponchazos. Había que lan- dentro de cuatro contenedores zar un periódico en me- nos de dos semanas. No perdido a la intemperie, se retuercen los teníamos nombre, ni in- ternet, ni cámaras de fotos David Alfaro Siqueiros, lle- líndrico de la quinta del magna- restos de un testigo silencioso o fotógrafos. Sólo nos unía gó a nuestro país en el año 1933, te: doscientos metros cuadrados la pasión por el ejercicio pro- invitado por Victoria Ocampo. quedaron cubiertos por la pin- que lleva diez años esperando un fesional del periodismo. Su discurso, teñido de ideas co- tura. Contó con la colaboración Coordinados por Jorge munistas, produjo rechazo entre de artistas como Berni, Spilim- destino final. El mural “Ejerci- Liotti, ahora en Inglaterra, los funcionarios del gobierno bergo, Castagnino, entre otros. resucitamos y corregimos no- conservador del general Agus- La obra representa una “caja de cio Plástico” conoció la excelen- tas hechas para los cursos de tín P. Justo y le valió el arresto vidrio en el fondo del mar”; plas- redacción del Instituto de Co- “por alborotador”. Amenazado ma también la belleza de Blanca cia artística de David Alfaro Si- municación Social. Notas que– públicamente por grupos de de- Luz, su eterna musa. Mario Gel- por otra parte – hubieran que- recha, recibió el apoyo de Nata- blung, abuelo de Samuel “Chi- queiros, pero también el aban- dado en la oscuridad de no ha- lio Botana, director y dueño del che” Gelblung, recibió los boce- ber sido por el nacimiento de diario sensacionalista Crítica. tos del mural y conoció al pro- dono, el maltrato y la desidia. . Burgués ilustrado, Botana pio Siqueiros. “Coimeaba a la Pese a todos los obstáculos sor- promovía las vanguardias artís- policía, se llevaba bien con los co- de ingenieros argentinos para re- haberse guardado en una bode- teados en el tiempo, salió a la calle para crear un ticas y culturales. Supo apreciar munistas”, comenta. cuperar el mural “Ejercicio Plás- ga cerrada, los contenedores hoy espacio de diálogo entre una nueva generación de periodistas y el arte de Siqueiros, quien, a Siqueiros fue expulsado de tico”. Durante más de un año, se encuentran en el depósito un lector en permanente cambio. Así fue que logró una exce- cambio de alojamiento, se com- la Argentina meses después de cavaron el sótano, limpiaron el Grúas Don Bosco de San Jus- lente repercusión y gracias a ello hicimos este segundo número. prometió a pintarle un mural. la finalización de su obra. ácido, redujeron el ancho de las to. Según el ingeniero Del Ca- Ahora, con algo más de experiencia y coordinados por Ya que tenía prohibido hacerlo En 1941, Botana falleció en paredes, las blindaron con resi- rril de la empresa “Del Carril Susana Mitchell, les proponemos una mirada distinta sobre en la vía pública, el lugar elegi- un accidente automovilístico. A na sintética y lo cortaron en sie- Fontan Balestra” contratados las cuestiones actuales de la Argentina y del mundo. Ya no do fue la bodega de la quinta partir de entonces, la quinta que- te partes. Estos trabajos costa- por Mendizábal “en poco tiem- rescatamos notas sino que las producimos especialmente para Villa Los Granados, propiedad dó en manos de su mujer. Más ron un millón y medio de dóla- po el objeto de la controversia nuestros lectores. Contamos con cámaras digitales y fotó- del primero. tarde fue abandonada, hasta lle- res; tenían como fin la organiza- será destruido por las inclemen- grafos profesionales. Unificamos criterios periodísticos y de Durante la creación de éste gar a manos de los Alzogaray, ción de una muestra itinerante cias del clima y del olvido”. En estilo. Creamos secciones como “Historia del deporte” y -su primer mural subterráneo- se quienes intentaron borrar el mu- en homenaje al centenario del 2001, el mural fue declarado Pa- “Nuevos medios”, mantuvimos otras como “Agenda” y “Vi- vivió un clima de tensión en la ral con ácido. Luego, la casa pa- nacimiento de Siqueiros. trimonio Artístico Nacional. ñetas porteñas”. quinta de su mecenas. La espo- saría a manos de dos familias Por falta de capital y deudas, No obstante, el gobierno de crece a fuego lento. Camina con paso firme sa de Siqueiros, Blanca Luz Brun más. La última de éstas quebró, Mendizabal vendió la obra “mu- Eduardo Duhalde vetó dicha hacia su próxima etapa, en la que no podrá excusarse y decir: tuvo un affaire sentimental con y la quinta quedó abandonada tilada” a una sociedad anónima ley. Así, la obra de Siqueiros se “lo hicimos a los ponchazos”. Natalio Botana. A pesar que és- nuevamente. uruguaya en 820 mil dólares. encuentra a la espera de su des- te seguía casado con Salvadora Después de una inundación, Desde entonces, sus acreedores tinao final; retorciéndose impo- Medina Onrubia, Blanca Luz en 1989, Héctor Mendizabal, un sospechan que se trataría de una tente, testigo de una Argentina permaneció como “dueña de ca- vendedor de autos antiguos, de- firma fantasma, creada por él, pa- acostumbrada a olvidar. sa” por un tiempo. cidió hacer un negocio: contrató ra conservar la obra. Al cabo de tres meses, Si- a un experto mexicano en res- A pesar de todo, el verdade- PABLO REQUEJO, UNA RESPUESTA DIFERENTE A queiros completó su “Ejercicio tauración: Manuel Serranos, ro perjudicado de esta telaraña NICOLÁS PIERGALLINI Y Plástico”, en el subsuelo semici- quien puso a cargo a un grupo judicial, es el mural mismo. Tras VÍCTOR CHIRILLO LAS PREGUNTAS DE SIEMPRE Los aborígenes huarpes y las piedras que dan color En un hermoso día de darse cuenta, que tenían la recrear la técnica original de previamente se hirvió alguna proceso de tintura vegetales golpea una con un martillo. primavera, en medio de ver- tribu de los huarpes mucho los Guarpes. rama, raíz o corteza de plan- se ha mantenido intacto a tra- Una vez que la roca se hace des, flores rosadas y árboles, más cerca, fueron a buscar es- La fundación del Banco tas del desierto. Hay una, en vés de los años. polvo, se coloca en grandes re- se asoma una casa que anti- clavos allí. Con el desarraigo, Francés junto con la fundación especial, que toma un color Cuando los huarpes se re- cipientes con agua y se espera guamente fue la morada de la tribu perdió parte de su cul- Artizar y el Club De Tierra rosado, que no se impregna pliegan del avance español, se entre seis meses y dos años Valentín Alsina. Allí , entre tura, que se transmite de ge- Adentro lograron llevar a ca- sino hasta que toma contacto refugian en las zonas más in- hasta que una crema suave y sus muchas paredes blancas, neración en generación, como bo esta muestra de la antigua con el aire y se oxida. Se lo- hóspitas, donde abunda la ma- espesa sube a la superficie. hoy habitan 12000 años de la técnica de pintura de pie- cultura guarpe. Artizar, pro- gra hirviendo una sustancia leza y el junquillo que utiliza- “Esa es la pintura que sirve - cultura indígena: los guarpes. dra con la que adornaban sus mueve la compra de sus obras blanca, que se forma en las ban para tejer cestas y mates. dice Francisca - después la sa- Esta comunidad pertenece a cerámicas. a los aborígenes huarpes que púas de los cactus. Otra, se También trabajan con el cue- cás con un frasco y esperás a la región de Cuyo, en Men- Sin embargo, hay una son comercializadas por el genera a partir del hollín del ro que trenzaban y cosían con que decante. Hay pinturas que doza y San Juan. persona que , a fuerza de tra- Club De Tierra Adentro, que algarrobo, que los huarpes una destreza admirable. Pero se decantan en dos colores.” El En la época de la coloni- bajo e investigación, recupe- genera un puesto de trabajo en usan para cocinar y otros que- la pintura de piedra no sobre- tiempo de maduración de la zación, cuando los españoles ró esta técnica: la artesana esta comunidad. haceres: las cenizas resultan- vivió a los embates del colo- pintura, como en un buen vi- llegaron a América traían es- Francisca Rosso de Fazio. En En la exposición se pue- tes también se hierven y allí nizador: esta pintura, según no mendocino, va a determi- clavos del Perú para explotar su casa de Mendoza, en con- den observar las técnicas de se sumerge la lana que luego cuenta Francisca, se puede ha- nar su calidad. las minas en la cordillera de junto con especialistas de la tintura de las lanas, que son servirá para formar ponchos, cer con cualquier piedra que los Andes, en Chile. Pero, al Universidad de Cuyo, logró sumergidas en agua donde alfombras o mantas. Este pueda ser triturada, mientras JORGE VEGA

“Todo lo sabemos entre todos”. Pedro Salinas, filósofo. 10 Historia del deporte Hoy: Box “Yo quería ganar y no me importaba si me costaba la vida”

tener la corona de la categoría do en el décimo asalto frente A fuerza de “golpes”, Falucho inmediata superior, la de los a Hugo Soto, en Catamarca. Supermoscas. Profeta en su tierra, San- Laciar llegó a ser Campeón El 16 de mayo de 1987, en tos Benigno Laciar fue ga- Malvinas: Reims, Francia, Falucho se co- lardonado tres veces conse- Mundial en tres oportunidades. ronó Campeón del Mundo cutivas con el Olimpia de Supermosca tras vencer al me- Oro, en los años 1982, 1983 la otra pelea A trece años de su retiro es uno xicano Gilberto Román por y 1984. Además, tras su re- El 1 de mayo de 1982, en la ciudad de Mérida, México, nocaut técnico en el decimo- tiro, en el año 1990, obtuvo Santos Laciar recuperó su título ante el mexicano Juan de los máximos referentes del bo- primer round. La victoria en el premio Kónex de Platino Herrera. Pero éste no fue un combate más para el campeón esta categoría incrementó no- y el Diploma al mérito de- cordobés, ya que mientras él peleaba arriba del ring, miles xeo argentino. tablemente su prestigio y sig- portivo, que entrega esa pres- de compatriotas combatían en Malvinas. Falucho recuerda nificó un récord absoluto pa- tigiosa fundación. ese momento así: “Me pone realmente tenso recordar esa La garra y la pasión de Provincial Amateur. Como ra el boxeo argentino. El balance que hace de su fecha porque veía en la televisión que caía gente nuestra, y los deportistas argentinos, aficionado, participó en 58 En su primera defensa co- carrera da positivo. Santos Be- que los soldados dejaban su vida. Yo hablaba a mi casa y son cualidades envidiadas y combates y perdió sólo uno. mo líder de los Supermoscas, nigno Laciar asegura: “Todas las me decían que le habíamos bajado tal o cual cosa a los reconocidas en todo el mun- Su debut como profesio- Laciar fue derrotado por el co- cosas han sido buenas, más allá ingleses, y eran todas mentiras. ¡¿Cómo hacía yo para decir- do. Ese espíritu ganador y nal fue el 3 de diciembre de lombiano Sugar Baby Rojas, de ganar o perder, o cosechar les que era todo al revés?! ¡Me tenía que sed de victoria ha cosecha- 1976, en la categoría Mosca el 8 de agosto de 1987, en amigos o no. Creo que todo ha callar la boca! Entonces, yo quería ga- do grandes triunfos y actua- (hasta 50,802 Kg.) con 17 Miami. El último intento por sido bueno. Después de ha- nar y no me importaba si me cos- ciones descollantes a lo lar- años, en su pueblo natal. En recuperar su condición de nú- ber sido el único depor- taba la vida. Después, cuan- go de la historia. Una de las ese encuentro enfrentó a Car- mero uno fue en el año 1989, tista argentino que lo- do me levantaron la mano, disciplinas que mayor can- los Maliani, un boxeador ex- en Inglewood, California, grara tres Olimpia de pude dedicárselo a ellos, tidad de títulos y figuras perimentado. Laciar derrotó a cuando cayó ante el mexicano Oro consecutivos, el a los combatientes, en- aportó, fue el boxeo. Maliani por nocaut en sólo Gilberto Román. concepto que la vuelto con mi bande- Fiel exponente de la déca- cuatro rounds, ante la mirada El 21 de diciembre de gente tiene de ra. Para mí es una his- da de oro de este deporte, San- expectante de las grandes per- 1990, a los 31 años de edad, el Laciar es más toria muy fuerte, por- tos Benigno Laciar fue quien sonalidades del boxeo nacio- ídolo cordobés decidió retirar- que importante.” que siempre que me durante los años ‘80 logró po- nal. En 1980, obtuvo el título se tras 14 años de intensa ac- encuentro con algún sicionar a la bandera argenti- argentino Mosca y el 22 de tividad, cuando cayó derrota- CARLOS GILIO excombatiente me di- na en lo más alto de todos los noviembre de ese mismo año cen que recuerdan aque- estadios donde se presentó. conquistó el título Mosca Su- llo que les dedi- Santos Benigno Laciar damericano, tras vencer a Jai- qué.” nació el 31 de enero de 1959 me Miranda. en Huinca Renancó, Córdo- 1981 fue el año en que Laciar en ba. A pocos días de su naci- Falucho cumplió su sueño: miento, su abuela Francisca ser Campeón del Mundo. le dio el apodo con el que Tito Lectoure, su promotor, números años más tarde el mundo bo- fue quien organizó el com- xístico lo reconocería. Lo re- bate. La fecha estipulada 101 combates como cuerda así: “Falucho me pu- para enfrentar al Campeón so mi abuela cuando nací del Mundo Mosca, por ese profesional. porque dice que era pareci- entonces, el sudafricano Pe- do al negrito de San Martín, ter Mathebula, fue el 28 de 79 victorias. el negrito Falucho, que mu- marzo y la sede del encuen- rió envuelto con una bande- tro, Soweto. Esta ciudad su- 31 victorias por ra argentina durante la Cam- dafricana es habitada en su paña Libertadora del Perú. Y totalidad por gente de raza nocaut. lo increíble es que veinte negra, razón por la cual años después comienza mi Mathebula acrecentaba su 10 derrotas (ninguna carrera haciendo cosas im- amplio favoritismo. Pese al portantes envuelto con la clima hostil imperante en el por nocaut). bandera argentina.” estadio, Laciar derrotó a su Con tan sólo 14 años de oponente por nocaut técni- 2 Títulos edad, en el año 1973, realizó co en el séptimo asalto. su primera pelea como ama- Como monarca de los Sudamericanos. teur en Río Cuarto, Córdoba. Moscas, realizó nueve defen- En aquella ocasión le ganó al sas y salió airoso de todas. Pa- 17 combates por el Título campeón provincial, Funes, seó su corona por varios paí- por nocaut en el tercer asalto. ses, hasta que tomó una deci- Mundial. Un año después, el púgil cor- sión trascendental: abandonar dobés se coronó Campeón su título Mosca e intentar ob- 3 Títulos Mundiales.

“ El mandato esencial del periodismo es defender la democracia”. Fernando Ruiz, periodista Periodismo 11 Entrevista a Danilo Arbilla La librería última “Desde que te alejaste, cuántos lugares se Detalles del oficio han tornado vanos y sin sentido, iguales a luces en el día”. Jorge Luis Borges Durante su paso por Buenos Aires, el uruguayo Danilo Arbilla, Lo dijo todo, aún sin saber- director del semanario Búsqueda, habló de su pasado como lo. Como las palabras del cora- zón de Buenos Aires al sentir su dirigente sindical y la importancia del compromiso social del Ausencia. Ausencia que dejó des- de el 28 de noviembre de 1985. periodismo: informar la verdad. A partir de ese día los porteños han tenido que empezar a recu- ¿Es un privilegio ser pe- rrir a sus escritos para encontrarse riodista hoy en día? con él. No creamos que ser periodis- Quedaron pocos rincones de tas es tener un privilegio. Noso- Buenos Aires en los que, si el oí- tros no manejamos la información, do se agudiza, puede escucharse tenemos una profesión que nos hace un susurro casi apagado, temblo- ayudar a nuestros conciudadanos roso, eterno: la voz de Jorge Luis a ejercer la primera de nuestras li- Borges. Uno de estos tesoros bertades: la de informarse. Ejer- porteños sobrevive entre los co- cemos nuestro derecho a la infor- lores fluorescentes de una foto- mación y a la libertad de expre- copiadora y la agresiva escrita: recuerda la última tarde y el es- sión, pero además nos perfecciona- “Juegue, gane y cobre”, de un tigma borgeano que dejó. Esa mos para ello, nos dedicamos a ello, local de lotería. Ahí, entre el trá- tarde del 27 de noviembre de vivimos para ello. Todos nacemos fico de autos y de gente, está la 1985 también presenció un re- con el derecho a decir lo que se nos última librería que pisara Bor- encuentro de viejos amigos. antoja, a buscar y recibir informa- ges en su ciudad natal, antes de Adolfo Bioy, amigo y pariente le- ción y difundirla. Ese es un dere- irse a Ginebra a finalizar el di- jano de Alberto Casares, estuvo cho anterior a cualquier otra cosa, bujo de su rostro. Con letra so- presente. Y así Bustos Domecq es el primer derecho. bria en la entrada, su nombre: Li- –personaje creado por Bioy Ca- brería Alberto Casares. sares y Borges- fue una vez más ¿Y qué lugar queda para el Al entrar, el ruido de ciudad de carne y hueso, pero desde el derecho a la vida? queda en el olvido, y el olor a li- 28 de noviembre de 1985 que só- ¿Qué es la vida? Vida es es- bro antiguo, proveniente de los lo vive en sus crónicas. to, pero es vida que no habla. Un estantes que recubren las pare- Todo nació por una mues- perro es vida, un vegetal, pero des hasta el techo, sobresale. Los tra completa de las primeras edi- no piensan. Como el tipo que es- libros son pueblada de dos pi- ciones de Borges en la Librería. taba en la isla con una mina es- sos. El segundo, al cual se acce- Él mismo decidió que la inau- pectacular; sí, disfrutaba la vi- contré que eso era lo que yo que- verdadera libertad, es la infor- que está pasando. Lo que di- de por escaleras que bordean la guración fuera un día antes de da, pero él lo que quería era con- ría hacer, no sabía que esa era mi mación sin opinión. go tampoco es la verdad, es co- pared del fondo, respira más si- partir para siempre. “Le dije que társelo a alguien. vocación. Me fui del partido po- mo yo lo veo. Después el pú- lencio y acompaña aún más al estaba muy encima del viaje, pe- lítico en el cual militaba y en ¿Y por eso es tan atacada blico resuelve qué le gusta que se adentre en los laberintos ro él insistió en que fuera así”, ¿Cuándo resolvió ser pe- materia política nunca más he la prensa independiente? más. Y es bueno que haya de las letras. recuerda Alberto Casares, con la riodista? tenido afiliación partidaria. Claro; justamente, es ataca- quienes piensen que el perio- Está muy lejos de tener el ta- sonrisa del privilegiado que guar- Yo entré por una mala puer- Mantengo en reserva mi voto da porque no se le puede asignar dista debe estar comprometi- maño de las grandes cadenas da en la memoria alguna expe- ta al periodismo, porque era di- hasta con mis propios hijos. un interés extra informativo. do con la sociedad. marketineras. A diferencia de es- riencia con el escritor. rigente sindical y tenía algunas tas últimas, la librería de Alber- Cuando llegó la hora de ir- aspiraciones políticas cuando pen- ¿Pero hay un compro- to Casares tiene libros de enor- se, Borges se despidió para siem- sé en ser periodista. Expresarse y miso social del periodista? me valor; añosos, primeras edi- pre al anunciar que se iría a Eu- comunicarse son derechos de todos, Me parece que el com- ciones, ediciones limitadas y es- ropa para morir. Nadie le creyó. así que yo, como dirigente sindi- Siempre defendí la formación académi- promiso social del periodista peciales. El librero explica que “a nadie se cal, buscaba canales para comu- es informar la verdad. Juan Y ahí, entre obras que datan le ocurrió que Borges no fuera nicarme con la gente y hacer pro- ca y de universidades de periodismo, Bautista Alberdi dijo una de del siglo XVI, poemas firmados inmortal”. De hecho, entre La- selitismo. Lo que no sabía es que las cosas más fabulosas que por Neruda, manuscritos origi- valle y Suipacha, en una librería, eso no es periodismo. porque tienen como primera virtud la se han escrito en la materia: nales de Alfonsina Storni, des- que más que librería es bibliote- la libertad de prensa es un conocidos textos de Adolfo Bioy ca, Borges sigue vivo. Y la competencia perio- de formar conciencia de clase o de pro- derecho que el ciudadano no Casares, primeras ediciones de dística pasa a ser competen- delega, sino que reserva pa- Borges y más, está la foto que GASPAR SEGAFREDO cia política. fesión en los periodistas. ra sí. Es inconcebible que un Para evitar eso Los aboga- individuo renuncie a eso; y dos se harán chicanas, pero siem- si lo hace, no puede preten- Tesoros de la Librería Casares pre terminan defendiendo a la ¿Cree que antes había ¿Qué pasa cuándo los pe- der que los otros también re- Primeras ediciones de Borges: Historia Universal de la Infamia(1935), abogacía. Los periodistas defen- fuertes vinculaciones ideoló- riodistas se suben al escenario nuncien. El periodista no Evaristo Carriego(1930), El Aleph(1949), El idioma de los argenti- demos nuestro diario y no nues- gicas? Porque los escritores en lugar de quedarse en la pri- tiene la obligación de juzgar nos (1928). Libros del siglo XVI: Religioso de 1508 (falta la primera tra profesión. eran mucho más pasionales... mera fila? la corrupción ni de ser fiscal, página y por ende el título), Manuale Biblium(1554), Marco Anto- Era más comprometido, se Tengo una idea del periodis- tiene que informarle a la nio(1556). Manuscritos originales de Alfonsina Storni. Estatuto Pro- Su militancia política defendían filosofías, doctrinas, mo que no es la idea única. Algu- gente que sus representantes, visional para Dirección y Administración del Estado (1815), Mensa- previa ¿Le trajo problemas partidos, y eso era bueno. Es de- nos periodistas creen que deben ser a quienes les pagan el suel- jes anuales de Rosas a los legisladores(1839-45) –curiosidad: el men- en su carrera? cir, lo que es la información se fue comprometidos. ¿Con qué? Uno do, los están robando. saje de 1840 está impreso en rojo, por el color federal-. Los Viajes de No. Tres años después de ha- aprendiendo después, cuando se debe estar comprometido con su Sarmiento(1849-1851). Edición especial firmada por Neruda: El hú- ber empezado en periodismo, en- plantean si lo importante, y la tarea de informarle al público lo PABLO MARÍA SORONDO sar desdichado (existen sólo 10 ejemplares).

“ No se debe decir como periodista lo que no se puede sostener como caballero”. Jorge Martínez, periodista 12 Cultura

FOTO

: Teatro Cervantes GERALDINE

Un viaje por la BARDIN belle epoque argentina Es Monumento Histórico Artístico Nacional y si- gue siendo del Estado. Algunos de sus directores fueron Orestes Caviglia, Narciso Ibáñez Menta, Os- valdo Dragún, y actualmente Julio Baccaro.Por su escenario desfilaron actores de la talla de Luisa Ve- híl, María Rosa Gallo, Iris Marga, Eva Franco, Ho- mero Cárpena y Angel Magaña, entre otros. Se inauguró en 1921 con una obra de Lope de Vega. SALA MARÌA GUERRERO, LA PRINCIPAL DEL TEATRO

FOTO: GERALDINE BARDIN Para entender la historia publicaron la noticia de la del Teatro Cervantes, hay que construcción del coliseo, con remontarse a María Guerre- capital de los esposos Guerre- ro, porque ella y el Cervantes ro - Díaz de Mendoza. Con- “¿Cervantes?, son una misma esencia. Gue- taron con el apoyo del rey de rrero era un niña cuando en España Alfonso XIII, quien ella surgió un amor inmortal ordenó que todos lo buques es- me suena” y en ocasiones hasta irracio- pañoles que llegaran a Buenos ¿Simple descuido o problema educacional? nal: el teatro. Aires, debían transportar ob- Nació en Madrid en 1867. jetos artísticos para el teatro. Curiosa joven: ¿Por qué el teatro se llama Cervantes? Desde muy temprana edad te- El diseño estuvo en manos Bibliotecario: ¿Y a usted que le parece? No va a ser nía un carácter fuerte y deci- de los arquitectos Aranda y Re- por Juan Moreira. dido, no dudo ni un instante petto, que junto con Guerrero de su vocación y se lo mani- coincidieron en que el exterior Mancha lucha contra los mo- último está la sala Luisa Ve- festó de inmediato a su padre, del teatro debía ser similar al linos de viento. híl, en honor a la destacada ac- SALA ORESTES CAVIGLIA que lo aceptó sin reclamos. de la Universidad de Alcalá de El teatro posee tres salas, la triz teatral, también conocida Estudió en París bajo la guía Henares, ciudad en donde na- principal lleva el nombre de su como salón Dorado. de Constant Coquelin, figura ció Miguel de Cervantes. Su fundadora, María Guerrero. En agosto de 1956 el tea- representativa del arte dramá- arquitectura es de estilo plate- Tiene un escenario elevadizo, tro funcionó como sede de la tico francés. La primera obra resco renacentista español. de 12 por 2,70 metros. En la Comedia Nacional Argentina, Lo que el fuego en la que actuó fue «Sin Fa- La esperada inauguración parte de adentro del escenario dirigido por Orestes Caviglia. milia» en el Teatro de la Prin- del teatro se produjo el 5 de hay un cartel con letras grandes Tiempo después le sucedió cesa de Madrid. septiembre de 1921. La obra de cada lado, uno dice Paraguay Narciso Ibañez Menta, quien arrasó... Antes de cumplir los 30 inaugural, interpretada por y el otro Córdoba. Se hizo a organizó giras artísticas por el Durante los ensayos de la obra de la compañía france- años se casó con el actor Fer- María Guerrero, fue «La da- causa de las discusiones que sur- interior del país. En ese enton- sa Théatre Francaise se produjo un incendió en la sala nando Díaz de Mendoza, que ma boba» de Lope de Vega. A gían entre actores y directores, ces, vinieron a la Argentina principal del teatro. Fue el 10 de junio de 1961 cuando compartía con ella la pasión por pesar de las propuestas que re- porque cuando los directores compañías extranjeras para re- el telón de seguridad, que permitía que el fuego no se la escena. En 1897 el matri- cibió para que el teatro llevara decían que tenían que entrar del presentar sus obras ante el pú- extendiera de un sector a otro, cayó e hizo un hueco en monio llegó a Buenos Aires su nombre, ella se rehusó y lado derecho o izquierdo, los ac- blico argentino el escenario. con la compañía teatral que prefirió que éste se llamara co- tores se confundían porque no A pesar de los inconve- El Cervantes cerró sus puertas, para comenzar a trabajar ellos encabezaban. El público mo el gran escritor español. La sabían si era del lado del públi- nientes económicos y del in- en su reconstrucción hasta su re-inauguración en 1968. argentino la ovacionaba con fachada del teatro también es- co o del escenario. Ahora se guí- cendio que se produjo en una A través de fotografías y de los pedacitos que se lograron gran admiración cada vez que tá relacionada con Cervantes, an diciendo por ejemplo “entrás de sus salas, el Cervantes so- recuperar entre los escombros, se rehizo el telón y la ella interpretaba una obra. hasta en el hall central del te- por Paraguay”. brevivió y sigue siendo hoy, pintura de la cúpula de la sala María Guerrero. Se cons- Guerrero quiso agradecer de atro, arriba de lo que fue la La segunda fue llamada después de 82 años de su na- truyó también, el edificio de la calle Córdoba en el que alguna manera el afecto que le bombonería, donde se com- Argentina, pero desde 1996 cimiento, uno de los principa- actualmente están los talleres de iluminación, vestuario, brindaban y junto a su marido praban chocolates y cigarrillos, pasó a denominarse Orestes les teatros del país. sonido; salas de ensayo; camarines; depósitos y oficinas decidió crear un teatro en Bue- está representada la escena en Caviglia. En un principio, fue de administración. nos Aires. En 1918, los diarios la que Don Quijote de la la confitería del teatro. Y por ANDREA VÁZQUEZ

“ Es la prensa un emisario? No: es el acontecimiento.” Cultura 13 Exposición en Galería Zurbarán Fader vuelve a casa

Los chicos estaban sentados años. Su obra más comentada glo XVI de Munich, y presenta tratara a su hijo junto a su perro dos, ocres y azules que están pre- La estación preferida de en el piso, atentos a las palabras fue La Chula, retrato de una tonalidades violentas, atrevidas San Bernardo en su jardín. La sentes en la mayoría de sus cua- Fader para salir al aire libre y de Gabriela, guía de Galerías dama francesa, esposa del ge- y hermosas...”, escribió el dia- obra se llama Dos buenos amigos dros. Esos golpes de espátula retratar sus paisajes era el oto- Zurbarán. Ella explicaba el ma- rente del banco de Mendoza. rio La Prensa. y lo más sorprendente es que ese violentos, esos empastes, su ño, pero su enfermedad estaba nejo de la luz y la sombra en un Cuentan que la señora gusta- Desde entonces no volvió mismo chico se convirtió años manera de manejar el color y demasiado avanzada y debió cuadro llamado En la loma don- ba vestirse con ropas hispáni- a exponer hasta 1914. Tuvo que más tarde en especialista en tu- la luz que “a fuerza de clara y comenzar a pintar en verano. de Fader retrata a sus dos hacerse cargo de la berculosis. sencilla es de una complejidad Su destino entonces eran los caballos, un alazán y un compañía de su padre Fernando finalmente se asombrosa. Luz que impresio- pueblos norteños de Córdoba: tordillo blanco, con los que había fallecido. muda a las Sierras cordobesas, na y emociona”, diría Fader. A La Higuera, Candelaria y Po- que recorría las sierras de Luego de largos años a 30Km de Deán Funes, en un un costado de la acequia que cho, y estaba muy orgulloso de Córdoba y recogía el co- de amargura por no lugar en medio del campo lla- había en su casa, Fader retrata éstas obras. rreo en Deán Funes. poder sacar adelante la mado Ojo de Agua de San dos árboles en su obra llama- Mientras tanto, en Buenos Además de las tra- empresa, decidió dedi- Clemente. Allí, con su peque- da De Tarde donde la luz gol- Aires, se preparaba la muestra dicionales visitas para carse por completo al ño hijo Raúl preparaban los pea al espectador y se filtra en- en homenaje a los 50 años de adultos, en esta ocasión, arte e instala su taller bastidores antes de salir a pin- tre las ramas de los árboles, Fader, con la que Fernando es- se acercó el arte para los en la calle Rivadavia, tar y fue aquí donde le fueron que se ven difusas y parecen taba muy emocionado, pero no más chicos. La muestra en Buenos Aires. “Fer- muy útiles su alazán y su tor- abrirse en cientos. pudo asistir. Fader ya no estaba en Zurbarán terminó el nando Fader ha vuel- dillo que homenajeó con su En su casa solía retratar a con su familia: Adela, había par- 4 de octubre y se tras- to... como debía hacer- obra En la loma. sus empleadas que usaba co- tido a Buenos Aires para aten- ladó al Museo Casa Fa- lo un pintor de su cu- der la educación de sus tres hi- der, en Mendoza, has- ño y de su escuela: con jos. Luego de la muestra, Adela ta el 30 de noviembre. una obra maestra”, pu- le escribió a diario y como sabía La exposición, Fader en blicó el diario La Ra- “Si algo queda en beneficio de mi país, que él estaba muy enfermo y no Casa, debe su nombre zón de su obra Los podía contestarle, ella “ya se da- a que después de mu- Mantones de Manila esa será mi mayor recompensa”. ba por contestada”. Fernando chos años su obra vuel- que presentó en el Sa- logró vivir 20 años desde que le ve a Mendoza, hogar de lón Nacional. Fernando Fader detectaron su enfermedad, Fernando Fader. Pero no todo eran cuando le dijeron que sólo le Sin embargo, él na- buenas noticias. Le Más tarde, se traslada a Lo- mo modelos y así describe uno quedaban entre tres y seis me- ció en Burdeos, Francia, descubrieron tubercu- za Corral, donde diseñó y cons- de sus cuadros en una carta a ses de vida. Su esfuerzo valió la en la casa de su abuelo losis. Su médico el Dr. truyó su casa que se encontraba su amigo y marchand Federi- pena y tuvo su recompensa: lo- materno y luego se tras- Llobet le recomendó ir a 8 km. de Ischilin, un pueblito co Muller: “la Rosario (mi gró dejarle a los argenti- ladó a Buenos Aires. Su padre cas, y se envolvió con un man- a vivir a Córdoba, donde el aire muy querido por Fader que fue modelo del año pasado) nos un legado de Carlos, un ingeniero naval ale- tón de Manila. Como era de era más puro y había institutos su motivo preferido en la déca- con un burro cargado arte invalorable. mán, tenía un astillero en el ba- baja estatura y su elegancia no para la cura de enfermedades da del ’20. En la obra Mañana de leña en una tranque- rrio de La Boca y su madre Ce- podía ser arruinada, decidió respiratorias. Antes de partir, en Ischilín no pueden faltar los ra, delante de un pajo- JORGE lia era una vizcondesa francesa. posar sobre un banquito que Fernando recibió el encargo del tonos alila- nal. En una sesión lo do- VEGA Fernando tenía cinco hermanos quedó oculto debajo del vesti- Dr. Angel Roffo para que re- miné todo... Es un hermo- varones y fue el único que se do. A Fader le tomó sólo cua- so día gris...” interesó por el arte. tro horas pintar ese retrato. Por ese entonces, el dipu- Unos meses atrás, Fernan- tado Víctor Civit, le trajo a Car- do había sido llamado por Don los una muestra de petróleo de Emiliano Guiñazú para que de- Cacheuta (Mendoza) y al com- corara su casona veraniega de probar que era de gran pureza, Luján de Cuyo con pinturas partió en busca del oro negro. murales. Le pidió que su hija Carlos fue todo un visionario: mayor, muy interesada en el ar- construyó el primer oleoducto te, fuera su ayudante. Así nació de Sudamérica, fundó la Com- el amor entre Fernando y Ade- panía Mendocina de gas y abas- la que se casaron luego de un teció de luz a la capital. Pero año, lapso que les tomó termi- también notó el interés de Fer- nar las pinturas murales, el 29 nando por el arte, y lo envió a de Agosto de 1906. Esta mis- Alemania a estudiar con el ma- ma casa fue donada por la sue- estro Von Zugel en Munich. Ya gra de Fader para que sea el antes de partir a Fernando le Museo Casa de Fader, que hoy gustaba retratar los paisajes de alberga la muestra y tiene las Mendoza y los campesinos únicas pinturas murales realiza- montados en sus caballos. das por Fader. A su regreso, realizó su pri- Dos años más tarde, expu- mera muestra en la casa de su so en la galería Witcomb, dos padre y al año siguiente llegó de sus temas preferidos: ca- su gran desafío: exponer en ballos y paisajes de Men- Buenos Aires, en el Salón Cos- doza y recibió nuevamente ta. Allí recibió las mejores cri- elogios de la crítica. “Su ticas y a partir de entonces fue obra recuerda a la escuela considerado un artista de un ta- impresionista alemana, espe- lento increíble con tan solo 23 cialmente la del paisaje del si-

“La prensa posee una identidad inquietante, gracias a la cual se da la impresión de que los hechos se propagan antes de producirse”. Karl Kraus, periodista checo. 14 Viñetas porteñas Rastreando al canillita Clásicos de la literatura contemporánea Curiosidad por diez guitas Fulgor romano “No soy pillete, y para un diario soy un elemento muy necesario”, escribió Florencio Sánchez en su y grises Urbanos obre Canillita. En las calles de Buenos Aires, aún Dos historias y dos épocas conviven simultánea- pueden encontrarse retazos de estos vendedores mente en las páginas del cuento “Todos los fuegos el ambulantes que han revolucionado el periodismo. fuego”, una de las obras más acabadas de Julio Cor- Con ellos pasa como en el chachos, algunos ubicados en nella, diminutivo de canna, cuento de Chesterton, o también puestos fijos, creció rápidamen- que significa caña. El dic- tázar. En ella, la sumisión a lo establecido y la dis- con aquella carta robada de te. Luchaban contra el tiempo cionario define el término Edgar Allan Poe: se aparecen para dar las noticias cuanto an- como “hueso largo y del- continuidad del tiempo, son algunas de las claves con tamaña presencia que es ca- tes, muchas veces exagerando o gado de la pierna o el bra- si imposible advertirlos. Han pa- inventando. En una época de zo”. También se ha dicho que nutren la amalgama de pasiones, desencuen- sado a ser un elemento más del tanta miseria, estos pequeños que el apodo surge de la colorido paisaje porteño, con sus daban a sus familias unos cen- imagen de los chiquilines en tros, traiciones y venganzas que avivan el relato. gorras sucias, sus zapatos gasta- tavos más de ingreso. Y a pesar invierno, con las narices dos de tanto correr por las calles, de esto, el vendedor de diarios chorreando como canillas. En “Todos los fuegos el rá presenciar la muerte se- so desestructurar, despoján- con las voces quemadas que se callejero aún no tenía un nom- El 7 de noviembre de fuego”, Julio Cortázar nos gura de Marco en la arena. dola de toda solemnidad, pierden entre la ciudad. Fue, des- bre especial para distinguirse. 1910, los ojos de Florencio sumerge en un relato de La historia terminará con evitando la seriedad que nos de siempre, un personaje espe- Recién en 1904, el urugua- Sánchez se cierran por últi- dualidad argumental con un una catástrofe ocasionada aleje de su nueva “realidad”, cial: el canillita. yo Florencio Sánchez estrenó ma vez en el hospital Fate desenlace común. Las dos por un incendio en el circo emparentada y concebida Cuando los diarios solo se en el Teatro La Comedia su bene Fratelli, de Milán. historias, la Roma Imperial romano. desde el juego, desde el uni- compraban por suscripción o en obra de un solo acto, Canillita, Años más tarde, ese día es y la ciudad moderna, son La segunda se desarro- verso lúdico que él edificó. la imprenta misma, sucedió un con la actuación de la joven ac- consagrado “El día del Ca- narradas en forma simultá- lla en un espacio urbano-in- Quizá sea este el mensaje hecho casi revolucionario para el triz Blanca Podestá. Las críti- nillita”. Cualquiera sea el ori- nea y por momentos yuxta- terior; en una ciudad mo- más intenso de “Todos los periodismo. En enero de 1868, cas son altamente elogiosas. A gen, los canillitas están en las puestas. Distanciadas por derna donde también las re- fuegos el fuego”, plasmado a el Dr. Manuel Bilbao, fundador partir de entonces, el personaje calles, ahora con las fachas espacio y tiempo, las histo- laciones de los personajes través de los argumentos de del diario “La República”, sor- de la ficción comienza a con- más viejas. Cada esquina de rias retratan las conciencias conforman un triángulo Ronald en uno de los pasa- prendió a las caminantes de las fundirse con el personaje de la Buenos Aires reconoce al su- y realidades de cada época, amoroso. Jeanne es la aman- jes del relato: “…El drama, calles céntricas con los pregones realidad, y el vendedor de dia- yo, y aunque muchas veces al igual que sus personajes. te traicionada que no acep- las probables amenazas de de varios muchachitos: «¡La Re- rios callejero se conoce formal- pasan desapercibidos, una La amalgama del relato está ta la soledad a la cual ha si- suicidio, el aburrimiento co- pública, a un peso!». Apareció el mente como canillita. sensación de vacío inunda la dada por las pasiones y los do relegada, y ante un futu- mo cuando Marie Joseé, como vendedor de diarios ambulante, Sin embargo, hay otras his- ciudad si no se los ve prego- desencuen- cuando to- y también una importante reba- torias posibles que le darían sen- nando su “extra, extra”. tros, la trai- das las que ja. El éxito fue notable. tido a la palabra. El término ca- ción y la lo toman a El número de ágiles mu- nillita viene de la voz latina ca- PABLO MARÍA SORONDO venganza, lo trági- el destino y co…” la desespe- En es- ranzadora te exquisi- “Bajé por Chile hasta Paseo Colón” rendición to cuento, del hombre el fuego, La ficción y la realidad se amalgaman en una obra ante lo es- alimenta- tablecido y do por las donde las calles se señalan. Los carteles atestiguan burocrático, pasiones ante lo ob- humanas, una presencia y la ficción niega su naturaleza. vio y prede- se abatirá cible. Cor- sobre los Lo posmoderno y el turis- callar las voces que lo invaden. ándose con americanos que tázar plan- personajes mo se comen lo virgen del re- Sillas débiles iluminadas por te- señalan a Evita en una sucia tea una es- de las dos cuerdo. Las calles adoquinadas nues luces amarillas ambientan y vieja revista, al lado de un tructura fantástica puesto ro incierto y un presente historias. En el transcurso esquivan los nuevos carteles. Se este escenario variable según qué desapercibido Cortázar. que la simultaneidad de las atormentador, opta por el del relato, será avivado a tra- filtran los años por las veredas extra sea el protagonista. En ca- Atardece. Cierta nos- dos historias es imposible suicidio. Roland y Sonia, su vés de las conciencias que los angostas. Los balcones sostie- da mesa transcurre una historia. talgia joven y absurda inun- desde el punto de vista es- nueva amante, perecen jun- personajes manifiestan: ren- nen el tiempo y los trapos gas- Primeras citas, arreglo de cuen- da algunas miradas perme- pacio-tiempo. Sin embargo, tos, víctimas de un incendio cor, venganza, hipocresía, tados. Pero los Welcome y los tas y algún solitario personaje ables. Nostalgia de un des- considerando cada historia causado por un cigarrillo. traición, amor, sometimien- dólares se burlan de los román- planea un crimen para sentir su conocido pasado que se sus- independiente, la trama ad- Marco, Irene, Ronald y to y desesperanza. Para Cor- ticos. Los edificios y las mol- existencia. Sus ojos sólo ven mi- pira gracias a aquellos escri- quiere matices que la acer- Jeanne reflejan la pasión de tázar, quizás todos los fuegos duras resisten atormentados seria y sus pensamientos no de- tores porteños que decidie- can al tipo realista. Cortázar. Es esta pasión, sean un mismo fuego, y aca- por vidrios limpios de antigüe- jan de humillarlo. Es Erdosain, ron plasmar ese pedazo de La primera historia sitúa que acepta su destino y se so todas las pasiones sean dades nuevas. que sufre en esa atmósfera don- ciudad. Un pedazo contro- al lector en un circo de la resigna a el, la que cifra la una misma pasión. Ellas son Frente a la Plaza Dorrego, de sólo respira perturbaciones. vertido, hasta que se descu- Roma Imperial, los persona- voluntad de su escritura; la el motor para redimir la como escondido, un barcito con Los enamorados, el cansado mo- bre que no es el decorado lo jes principales son: el pro- desesperanza de todo cam- “nueva realidad” que Cortá- su mismo nombre. Adentro, pa- zo y los hombres de negocios son que da las sensaciones, sino cónsul, su esposa Irene, y el bio posible que supere la zar defendió desde su escri- redes húmedas recargadas de para él un elemento más del pa- lo que se activa en cada gladiador Marco. El pro- sensación de cartas echadas, tura, utilizando la fantasía, el cuadritos reivindican una época tético paradigma que canalizan mente singular. cónsul ha adivinado la atrac- soledad, aislamiento y trage- humor y la paradoja. que ya no existe. Un bandoneón sus sentidos. Termina su café con ción de Irene hacia Marco y dia. Y es justamente la tra- retumba en un parlante y quiere Ergueta y sale a la vereda, code- MALENA SÁNCHEZ decide vengarse; Irene debe- gedia a la cual Cortázar qui- NICOLÁS MARTÍN BOCACHE

“ El periodismo es el dedo que señala la ruta del progreso” Víctor Hugo. 15 Agenda

Redacción Para suscribirse: suscripcio- Teatro Nacional Cervantes 20.30hs Orquesta Sinfóni- Liderazgo Cine periodística [email protected] Sala María Guerrero ca Juvenil de la Radio Na- de Mateo, Juan Ciclo Cine Cursos intensivos Tel.: 4815-8883 al 6 cional Economia/Empresa 20-11 Del conventillo al Tel.: 4305-2914 La mujer de mi vida Av. Córdoba 1155 Domingo 30 de noviembre conjunto habitacional, de Tacuarí 163 9no. piso - 18 hs. Orquesta Sinfónica Prácticas con 4 Alberti Gava y Hugo Ansal- Taller de fotografía, Tel.: 4342-6977 La visita Carlos Guastavino guiones di, corto con textos de Ho- música, plástica, lamujerdemivida@lamujer- Es una visita guiada por to- Sábado 6 de diciembre– Autor Field Syd racio Baliero filosofía, diseño, demivida.com.ar do el Teatro Cervantes que a 18hs. Orquesta Sinfónica Ju- Editorial Manantial Edi- 20-11 Amores Perros, de teatro, danza, prensa@lamujerdemidevi- su vez es actuada. venil Libertador San Martín ciones Alejandro González Iña- literatura, poesía da.com Los martes a las 14hs. y el Coro de la Fac. de Derecho Edición 2003, en Rústica rritu Centro Cultural Borges - Entrada 2 pesos Domingo 7 de diciembre – 04/12 Mapas Urbanos, de Viamonte esq. San Martín La cosa Teatro Nacional Cervantes 18 hs. Coro y Orquesta de la Las aventuras de un Daniel Augusto, corto, 23´ Tels: ++54(11)5555-5359 Revista mensual argentina Tel.: 4815-8883 al 6 Facultad de Medicina guionista en 04/12 Ciudad de Dios, de email: [email protected] dedicada al cine y televisión Av. Córdoba 1155 Sábado 13 de diciembre – Hollywood Fernando Meirelles, 129´, de ciencia ficción, fantasía, 18hs. Sinfónico-Coral- Core- Autor Goldman William 2002 Inglés americano y terror y otros géneros popu- Escuela Argentina ográfico Editorial Manantial Edi- 18/12 De cúpulas, desen- para médicos lares. de Mimo, ciones cuentros y algunas cosas Inf. al 4983-5688 Lavalle 2007 1° piso B Expresión y más..., de Max Mirellman, www.lacosaonline.com Comunicación Libros Conversaciones con corto 12', 1992/93 Corporal Ciudad de Dios Woody Allen 18/12 Buenos Aires vicever- Revistas Dir. Angel Elizondo de Ins, Paulo Autor Frodon Jean-Michel sa, de Alejandro Agresti, Revistas de arte Videos Informes sobre programa- Lit. Latinoamericana Editorial Paidos 120´, 1997 Arte al Día Todos los miércoles a las ción mensual: 4382-4743 Av. del Libertador esq. Ca- Dirección: Azcuénaga 1592 18hs. Corrientes 1979 (a una cua- Nazismo en el Cine, Cine de los 90 llao P.B “B“ (1115) - Buenos Ai- Entrada gratuita dra de Callao) el Lesa Humanidad Autor Muller Jurgen Tel.: 4800-1888 res - Argentina. Teatro Nacional Cervantes De Croci, Paula Editorial Riverside Agency Tel: (5411) 4805-7257 Tel.: 4815-8883 al 6 Cine Cine argentino Fax: (5411) 4805-1629 Av. Córdoba 1155 Eventos La Musica en el Todos los martes a las 18hs. Contacto: Diego Costa Peu- 1er Exposición de Malvinas Desde Cine Teatro Nacional Cervantes ser Diseño y Cultura Londres Autor Lack Russell Entrada gratuita Web Site: www.arteal- Teatro Digital de Oliva, Enrique Editorial Catedra Tel.: 4815-8883 al 6 dia.com La Madonnita del 21 al 24 de noviembre Hist. Argent./Actualidad Av. Córdoba 1155 Miércoles a domingo Senillosa 1150 Pol. Cine de los 80 Artinf 20:30hs. Tel.: 4924- 5547 Autor Muller Jurgen Dirección: Las Heras 3807 Platea: 8 pesos. Miércoles: 4 formatodigital@expo- El Paris de Man Editorial Riverside Agency Cursos - 1 F (1425) - Buenos Aires - pesos gral.com.ar Ray Argentina Teatro San Martín Av. Co- De Ottman, Herbert R. La Produccion de Taller Tel: (5411) 4804-6129 rrientes Muestra fotográfica Biografias Documentales en la Crítica de cine Fax: (5411) 4801-7280 Ultima función: domingo 14 Geraldine Bardin es la auto- Era Digital por Eduardo Russo Contacto: Silvia de Ambro- de diciembre. ra de «Vitrales en el Jardín» La Libertad es un Autor Frances Miquel Informes al 4823-9270 sini Estudiantes: 50% de des- Del martes 4 de noviembre Tren Editorial Catedra [email protected] Trastienda cuento. hasta el 22 de noviembre de Sopeña, German Dirección: M. T. de Alvear Alianza Francesa 11 de sep- Relato de Viajes Diálogos sobre la Curso de efectos 976 5° «E» (1058) - Buenos La forma que se tiembre 950 (Belgrano) vida y la muerte especiales Aires - Argentina despliega Como Ser Un De Liliana Heker Clases grupales o individua- Tel/Fax: (5411) 4328-4634 Ultima función: domingo 14 Reportajes Públicos Consultor Exitoso les Contactos: Mario Gilardo- de diciembre. a personas de Cohen, William a. Artistas Argentinos Tel.: 4902- 1586 ni / Julia Raggi Teatro Sarmiento ( Jardín destacadas del Economia/Empresa de los 90 [email protected] Croquis Artes y Servicios Zoológico) teatro Autor: Fondo Nacional de Dirección: Sarmiento 4265 Estudiantes: 50% de des- Los 2 y 4 de cada mes a las Golosinas las Artes Iniciación al Teatro «D» (1197) - Buenos Aires cuento. 18hs. Argentinas Entrenamiento para jóvenes - Argentina. Entrada gratuita de Rubinstein, Erica y adultos Tel: (5411) 4863-1575 Platonov Teatro Nacional Cervantes Argent./Actualidad Pol. Cafés Coord. Martín Otero Fax: (5411) 4863-1575 Miércoles a domingo Tel.: 4815-8883 al 6 Inf. 4772-5846 Contacto: Martín Enrique 20:30hs. Av. Córdoba 1155 Los Heroes de la literarios Gil Platea: 8 pesos. Miércoles: 4 Historia. Una Breve Café Tortoni Taller de escritura E-mail: croquis_edito- pesos Hist. De la Avenida de Mayo 825 periodística [email protected] Teatro San Martín Av. Co- Música Civilización Tel.: 4342-4328 Por Sandra Russo Web Site: www.croquis.tv rrientes Conciertos de la de Durant, Will Tel.: 4829-9059 Ultima función: domingo 14 Facultad de Historia Cabaret Voltaire Revista de cine de diciembre Derecho Bolívar 673 (San Telmo) Taller de guión para Fotograma Estudiantes: 50% de des- Salón de Actos de la Facul- Inteligencia Buenos Aires - Argentina cine y televisión Revista de cine cuento. tad de Derecho. Emocional Tel.: 4307-6434 - mail: in- Gustavo Malajovich www.fotograma.com Av. Pte. Figueroa Alcorta Aplicada a Recursos [email protected] Tel.: 4552-9498 mail: lectores@fotogra- Don Chicho 2263. Humanos [email protected] ma.com Dir. Leonor Manso Tel: 4809-5600 de Figini, Alejandra Laura El amante Con Claudio García Satur, Entrada libre y gratuita. Se Economia/Empresa Museo Clases de tango Revista de cine Lucrecia Capello y Joaquín invita a colaborar con ali- Museo de Telecomunicacio- A cargo de Teresita Brandon www.elamante.com Furriel mentos no perecederos. La Maldicion del nes (muestra de diferentes Tel.: 4306-0978 Haciendo cine 5 pesos los jueves, viernes y Sábado 29 de noviembre – Castillo piezas de la evolución técni- brandonteresa@hot- Tel.: (001) 4773-6448 domingos a las 20:30 hs. 18hs. Orquesta Sinfónica de la De Medeiros, Teresa ca de las comunicaciones) mail.com Thames 2110 4 piso «A». 8 pesos los sábados a las 21: Ciudad de Bs. As. Romantica Av. De los Italianos 851 Capital 30 hs. Sábado 29 de noviembre – Tel.: 4968-3112

“La tarea de manufacturar la historia cotidiana impone el compromiso de ser tan sincero como ningún otro oficio lo requiera.” Norberto Firpo El nieto de Borges que encontró su propia voz Pedro Mairal: un joven escritor que se muestra desde su prosa y su verso

Poesía, Cuento, Novela. FOTO MALENA SÁNCHEZ personaje de una obra de teatro Viajó por todos los géneros li- sin saberlo? Es una idea de Dios terarios y rompió con la ley de un agnóstico. Para mi Dios es acerca de la experiencia que una duda: ¿No estará Dios revol- ello implica; no tiene arrugas viendo el gran café universal? en el rostro, no usa bastón, ni tiene otros signos de vejez. Pe- ¿Cómo se escribe después dro Mairal nació en 1970. Só- de Borges? lo tiene 33 años y hace doce Mucha gente lo siente a Bor- que escribe. ges como un padre que les hace Poco después de haber de- sombra. Y que para escribir tie- jado la carrera de medicina y nen que matarlo. Yo no lo siento aun estudiante de letras, reci- así. No me siento hijo de Borges, bió con su primer libro de po- sino, nieto. Es un abuelo que ilu- esía, Tigre como los pájaros mina. Al principio tenía que te- (1994), la Mención del Pre- ner cuidado porque tenía un to- mio Fortabat. Pero vivió su nito medio borgeano. Mis padres mayor momento de éxito a los literarios son: Walsh, Aira, Pi- 28 años, cuando su novela, glia: autores experimentales, que Una noche con Sabrina Love, por tener que matar a Borges es- ganó el primer premio en el cribieron de un modo bastante concurso de Novela-Clarín. menos ameno para el lector, por Gracias a este premio, recibi- eso no son tan solicitados. Bus- do en 1998 de la mano de Bioy caron su propia voz, porque te- Casares, integrante del jurado, nían otras cosas para decir. Por el joven escritor obtuvo su es- eso me criaron los abuelos: Bor- pacio en todas las librerías. En ges, Arlt, Bioy, Cortázar. el 2001 publicó Hoy Tempra- no, un libro de cuentos, y, este cribo. Porque los cuentos son co- Al terminar, ¿estaba satis- ne, soy tapa de suplemento cultu- que hacer el esfuerzo de volver a Usted ha dicho que la vi- año volvió a la poesía con Con- mo relojitos, dónde, si cambias fecho con la novela? ral, y bueno... Es como la historia meterse. Los cuentos serían como da es como un auto sin volan- sumidor Final. Ahora acaba de una pieza tenés que cambiar No sé... no sabía. Yo soy muy del cien pies. Le preguntan: ¿cuan- departamentos. Entrás en uno, te.¿Porqué? terminar su última novela. No otra. Corrijo mucho. Hay poe- ciclotímico. Hay una frase de do movés la pata 29, la 30, va para es una experiencia intensa y Siento que uno no maneja la para de escribir... mas que retoco por cinco años, Woody Allen que dice: “Cuando atrás o para adelante?, y ¿las pier- cuando ya lo recorriste tenés que propia vida. Estar metido en la mientras que hay otros que sa- empiezo la película creo que me nas pares van con las impares?; y entrar a otro mundo completa- historia de un país, en una épo- ¿A qué edad nació su in- len más limpios y quedan así. van a dar el Oscar por ella. Y el cien pies se tira y dice: ¡no cami- mente distinto ca, sin saber dónde te va a lle- terés por la escritura? cuando la termino trato de que no nunca más! Porque volver var. Como la novela que recién A los 15 años me gustaba Alguna vez ha dicho que el fracaso no sea demasiado es- consciente algo instintivo, leer to- ¿Y la poesía? ¿Es un cuarto? terminé, donde una chica está mucho tocar la guitarra y empe- tanto corregir y corregir, sin trepitoso.” Es un poco así. das esas críticas que analizan algo Cómo dice Neruda: “viaje atrapada en la pesadilla de la cé a componer letras, bastante publicar, llegado a un punto, que hiciste casi soñando, te deja sin alrededor de mi cuarto”... es casi historia argentina, que sucede malas. No quedó ninguna, por intoxica... ¿Y ahora le gusta Una no- saber qué hacer. Después no te leen como meterte en la cabeza de hacia atrás. En un año, hay una suerte (ríe). Sí, es como que te empieza che con Sabrina Love? con tanta lupa. El libro de cuentos otro, en su experiencia... involución del país a toda velo- a quedar... Si. Es una historia con fuer- fue más silencioso, y eso te permite cidad, un viento constante, con ¿Lo que escribe es auto- za propia... escribir más tranquilo. ¿En la cabeza o en el co- cambios de gobierno. Así como biográfico? Pero hay poesías que reto- razón? vivimos esos días en diciembre No se puede escribir desde có por cinco años... En el cuerpo te diría, en el de 2001. Está escrita desde la afuera de uno. Usás como barro Porque en poesía es distinto. cuerpo de otro: en los ojos, el tac- paranoia de que suceda. Escribo lo que te pasa, lo importante es Hasta ahora nunca escribí poe- Mucha gente lo siente a Borges como un pa- to, en los cinco sentidos, en los mucho desde el miedo. poder transformarlo. Me intere- sía pensando en el libro. sentimientos. sa usar la vida cotidiana, deta- dre que les hace sombra. Y que para escribir ¿Cuando escribe también lles. Pero no es fácil darse cuenta ¿O sea que la poesía no lo Desde el Café termina así: siente esa falta de control? de qué gesto, qué situación, pue- intoxica? tienen que matarlo. Yo no lo siento así. No “¿Acaso la cuchara de Dios La literatura te da revan- de darte una historia. No, porque tener poesías en indiferente gira en el zumo cha. Esa torpeza del presente, es- un libro publicado o en una car- me siento hijo de Borges, sino, nieto. Es un oscuro del espacio?”. Parece tar en constante movimiento sin ¿Sufre cuando escribe? petita, que circula entre gente que muy borgeana. Trae a la men- poder parar... yo puedo parar No. Si sufriera no escribiría. conocés, no es tan distinto. No me abuelo que ilumina te Ajedrez... cuando escribo. Cuando escribo La paso bien. A veces me cuesta da tanta ansiedad porque tiene “Dios mueve al jugador, y digo: acá voy a ver cómo yo di- mucho sentarme en la silla por- otro ritmo. este a la pieza, ¿Qué dios detrás ría que son las cosas. Ese mundo que ya tengo la historia en la ca- ¿Es un peso la novela y lo También porque las nove- de Dios la trama empieza?” lo manejo yo. beza, o el poema ahí adentro y ¿La narrativa sí genera esa que trajo? las tiene que ver más con el in- Si confieso que he pecado. Es pienso: lo escribo y lo arruino. ansiedad? Lo fue. La figura de joven terés de la mayoría... una idea que me encanta, una ¿Qué le diría a un joven Pero cuando sale anoto. Si. No es un deseo de publi- promesa es muy fuerte. Dejé de es- Si. El cuento y la poesía exi- puesta en abismo. Como en Ham- escritor que recién empieza? car sino de sacártelo de encima. cribir por un tiempo. Pasó todo gen más al lector. Es como una let: estás viendo la obra, y los per- No me gusta dar consejos, no ¿Anota en cualquier lado? muy rápido. Al terminarla pensé gradación: novela, cuento, poe- sonajes se ponen de espaldas y mi- soy quien para hacerlo. Nada, Si. Después me encierro en ¿Cuanto tardó en escribir que era impublicable. Después un sía . La novela te hospeda como ran una obra de teatro. La pues- que la pase bien escribiendo y no mi oficinita, un monoambiente, Una noche con Sabrina Love? amigo me dio las bases del concur- una casa. A la gente le gusta, por- ta en abismo es: ¿No habrá al- se obligue. Nada más... y escribo en la compu. Lo dejo por Tardé seis meses, tres de pri- so, y de pronto: me premia Bioy que una vez que se metió, entró guien atrás mío mirándome? O unos días, agrego, repienso, res- mer borrador y tres de corrección. Casares, me dan plata, lo hacen ci- a un mundo y ya está, no tiene haciéndome mover. ¿No seré el GASPAR SEGAFREDO

“Si quisiéramos hacer una analogía con la comida, la información falsa no sería un alimento vencido, sino un veneno”. Armando Fumagalli, semiólogo italiano.