Lokottar Sadhak English.P65
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BIBLIOGRAPHIC DATA Ø Title of the book : Lokottar Sadhak LLLOKOTTAR SADHAK Ø Hindi Author : Principal Nihal Chand Jain Ø English-Translation : Dr. P.C. Jain HINDI AUTHOR Ø Edition : First Principal Nihal Chand Jain Ø Date of publication : 19 April 2007 ENGLISH-TRANSLATION Ø Publisher : Dharmodaya Sahitya Prakashan Dr. P.C. Jain Ø Co-operation : Bhanu Jain, Gotegaon (M.P.) Ø Printers : Jaipur Printing Center Jaipur (Raj.) Ø Subject : Life- history Account of Achharya Shanti Sagar ji Maharaj Ø Co-operation Amount for printing next edition : Rs 50 /- Non-copyright Publisher This Book may be reprinted and published without any Dharmodaya Sahitya Prakashan permission of the Translator provided it is true to the Origi- nal Edition First-2006 Copies can be had from LOKOTTAR SADHAK 3 4 LOKOTTAR SADHAK CONTENTS 21. “Bandh” (Bondage) and ‘Mukti’ -Preface to English Edition 5 (Liberation or complete freedom from all Karmas?).74 -Foreword 8 22. The Rains of stimulus 77 -Preface to Hindi edition. 10 23. Affection of a Hindu Devotee. 80 -Introduction : History of the composition of this work. 14 24. Vigour of the penance. 82 -Life- history Account of Achharya Shanti Sagar ji Maharaj 18 25. Impact of Monkeys. 85 -Dimension of Faith 23 26. Generosity of the Sangh Pati. 87 Chapter 27. The Unique Influence of Achharya Shri. 89 1. Calamity by Ants 25 28. Achharya Shri: The forecaster. 91 2. Meeting of poison and Ambrosia 28 29. Chaturmas of Achharya Shri at Lalitpur. 93 3. Life saving through ‘Akibhal Stotra’ 30. Pearls of Solution in the ocean of doubts. 95 (Hyman of praise). 30 31. Transcendental bent of mind (Disposition). 97 4. Ardent devotion of Bhimshaw. 33 32. Virti Parisankhayan Tap 5. Compassion: The swan of Mansarover. 36 (Taking food only when a particular vow is fulfilled)99 6. Destruction of ‘Karma’ by knowing mystery 33. The Divine Sight. 102 of karma-bondage. 38 34. A Firm assertion 104 7. Affliction of Hot milk. 41 35. The supreme prudence of the sensitive saint 107 8. The living example of forgiveness. 44 36. “Mookam Karoti vachalam” 9. Victory over thirst affliction. 46 (The dumb is given the voice) 109 10. Surrender of animal lion before man lion. 48 37. The Architect of the life of Muni Pai Sagar ji 111 11. The mount of fearlessness. 50 38. The Death became immortal by touching thy feet. 113 12. Wealth of the ‘samyakatava’ (Right Belief). 52 39. The rare kindness. 116 13. The Unprecedented current of the ‘Samyaktva’ 40. “Vani bane Veena” (Let the Speech be melodious) 118 (Right Belief). 54 41. Vow: The golden Pinnacle of life. 120 14. Unimaginable effect of jain Namokara-Mantra 42. Pull Out the Thorn with the Thorn 122 (The Jain Sacred verse) 56 43. Heroism of Non-Violence 123 15. Affliction bya large-ant :”Vairagya” 44. Excess of devotion. 124 (Detachment from worldly Pleasures) of Nemmana. 58 45. Piligrimage and Abstention. 125 16. Striving for Equanimity. 60 46. Fast: The redemption from the ‘Moha’ (Attachment)126 17. The extra-oridinary grandeur of 47. Excellence of Abstinence 128 ‘Gandodak’(Remains of Anoinment) 63 48. The tale of the creation of Achharya Veer Sagar Ji. 130 18. The salutation of ‘Mahavriti’ 49. The Nector drops of the Devine Preachings. 132 (observer of five great lows) ANNEXURE-ONE- An ardent ascetic engaged in Penance (smile of self -confidence. 66 and his accomplished fasts. 135 19. The worth of “Manusya Bhav” ANNEXURE-TWO- (Human form of life) 68 The last Devine spiritual Instruction of Achharya Shri 136 20. The ‘samadhi’ (Trance) of Rudrappa. 71 SUMMARY:- 140 LOKOTTAR SADHAK 5 6 LOKOTTAR SADHAK PRAFACE TO ENGLISH leges and a great number of students are excessively attracted towards English Medium Schools. Such Students take little in- TRANSLATION terest in Hindi books, Secondly, Param Pujya 108 Muni Shri Prashant Sagar ji Maharaj, Param Pujya 108 Muni Shri Ajit Sagar Param Pujya 108 Achharya Shri Shanti Sagar ji Maharaj ji Maharaj, Param Pujya 108 Muni Shri Nirman Sagar ji Maharaj, was a great unparallel saint of the 20th Century. He was the virtu- 105 Elak Shri Nirbhaya Sagar ji Maharaj, and many other saints ous envoy of peace and non-violence, passessionless ascetic en- of Param Pujya 108 Acharya Shri Vidya Sagar ji’s congregation gaged in penance, strict follower of the conduct of Jain saints are inspiring Jain community with a missionary zeal for opening exactly the same as has been described in ancient Jain scriptures Jain Pathshala on modern innovative lines during their chaturmas in minute details. He was the only personality who kept alive the and sessional stay in winter and summer season. Param Pujya continuous succession of Jain Muni, rather laid the foundation 108 Muni Shri Nirveg Sagar ji Maharaj felt it a timely need of stone afresh of the conduct of Jain Muni strictly according to the having an English version of the memoirs of Achharya Shanti rules and regulation prescribed in scriptures for Mahavirtis. Sagar ji Maharaj so as to make available to the learners through The present generation is fortunate enough of having sev- English medium young ones as also to Jain people and their young eral congregations of Jain Achharya, Muni, Elak, Kshullak and ones residing abroad, the inspiring life account of Achharya Shanti Ariyaka Mataji. All have their legacy from Achharya Shanti Sagar Sagar ji for preserving their interest in Jain culture. I was ordered ji Maharaj and owe to him for practicing fearlessly the culture of to take up this work in October 2002 during Munishri Chaturmash Jain Shramans. He remained penanceful throughout his whole at Ganj Basoda and because of his blessings, I could complete life and because of observation of his true and hard penance many this English translation of “Lokottar Sadhak” though it took about miraculous incidents of his lofty conduct happened which have four years to complete it. become synonymous with his name and look like hearsay for other In fact, it is not a literal translation but is a text with ordinary people. elaborate explanation of the Jain phraseology and technical terms These incidents/memoirs of Achharyashri are so altruis- which are commonly used in its Hindi version so that the laymen tic, fascinating, heart-touching, effective and inspiring that al- and beginners may understand the full text without technical jar- most all present Jain saints often quote them in their religious gon. For example, title of chapter 3 is ‘Life saving through dispositions. Most of these incidents have been described at length “Akibhav Stotra” (Hymn of prayer) Generally English knowing by Late shri Sumerchand Ji Diwakar in his famous treatise people and freshers are not familiar with Akibhav Stotra and its “Charitra Chakaravarti”. Principal Nihal Chand ji of Bina had back ground. Therefore before starting the text of this chapter edited some of the selected most inspiring incidents and re-writ- ‘Akibhav Stotra’ and the circumstances which led to the compo- ten them in lucid style in the form of a book, namely “Lokottar sition of this hymn of prayer by Muni Shri Vadi Sagar ji Maharaj Sadhna”. Its second edition was brought out by Geeta Gyan has been described in detail. Similarly, the words ‘Karma’ and Aradhana Swatantra Parmarthik Nyas, Ganj Basoda by adding ‘Karma bondage’ occur in chapter 6. ‘Destruction of ‘Karma’ by some more incidents from the life of Acharya Shantisagar ji knowing Karma Bondage’. Both of these words connote special Maharaj including life sketch of Achharya Shri with slight change meaning of Jain philosophy. Therefore, the ‘Karma philosophy’ in the name of the book. has been discussed in detail but in simple words before starting In the modern age of competition English language has the chapter. Again in chapter 7 an aphorism No. 9/8 of become an important medium of instructions in schools and col- LOKOTTAR SADHAK 7 8 LOKOTTAR SADHAK Umaswami’s Tatvarth Sutra has been quoted in Hindi text but has not FOREWORD been explained sufficiently. In this English translation it has been elabo- Dr. (Ku) Aradhna Jain, a highly learned personality, estab- rately explained. Similarly in this very chapter the words ‘Trisudhi’ lished “GEETA-GYAN-ARADHNA SWATANTRA “Yogya Achar vidhi” i.e ‘Navdha Bhakti’ has been explained in simple PARMARTHIK NYAS” utilizing her honestly hard earned language. In short each and every technical terms of Jain philosophy money of Rs. One Lakh on “Shravan Shukla Poornima, August has been explained with in brackets mentioning Hindi or sanskrit word 24, 1999, in the auspicious memory of her learned father, late in italics, such as ‘Samayik’ ‘Mohniya’, ‘Vedniya’,’Antrai’, Shri Gyan Chandra Jain “Swatantra”, the former Editor of “Jain- ‘jnanavarniya karma’, ‘yam sallekhna’, ‘Tiryanch gati’, ‘kshayaka’, Mitra”, which earned name and fame for the small town Ganj ‘Vairagya’,’ pritikirman’, ‘Gandyodak’,’ Mahavirti’, ‘Divyadhwani’, Basoda among Jain community throughout India. Seven eminent ‘Ratantriya’, ‘sidhi’,’Vriti parishankhyan’, ‘Abmodarya’ ,’chowka’ persons of the town were included in it as office-bearers and mem- ,’kshapak’ ,’Aayu bandh’, etc. Thus every care has been taken in this bers. work to maintain simplicity of expression . As per the rules and regulations of the Nyas, the net amount I take this opportunity to mention that my elder son Dr.P.K.Jain of annual interest earned on its permanent fund is used in grant- ,Senior Scientist ISRO, Banglore and my daughter-in-law Smt.Subhra ing financial help to unsupported widows of the community, pro- Jain , teacher in central school, Banglore took great pains in going viding medical facilities to patients with small means, granting through the whole manuscript thoroughly several times and for giving scholarships to poor but talented students of Jain community and necessary suggestions and corrections as also retyping the corrected publishing unpublished work of Pt.