PORTUGAL GUIDE Caminhos De Santiago Alentejo E Ribatejo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PORTUGAL GUIDE Caminhos de Santiago Alentejo e Ribatejo Chemin Chemin Central Est Alentejo e Ribatejo www.caminhosdesantiagoalentejoribatejo.pt www.visitalentejo.pt | www.visitribatejo.pt | www.visitportugal.com FICHE TECHNIQUE © Entidade Regional de Turismo do Alentejo e Ribatejo, 2019 Textes: Guess What – Comunicação Lda., Paulo Almeida Fernandes, Paulo Cavaleiro Révision: Mariana Vaz-Freire Photographie: Miguel Proença, Paulo Cavaleiro Consultation Technique: Upstream – Valorização do Território, Lda. Édition, conception graphique et pagination: Guess What – Comunicação Lda., Paulo Medeiros Impression et finition: Ondagrafe – Artes Gráficas, Lda. Tirage: 2.500 exemplaires Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, etc.) sans l'autorisation écrite préalable de l’Entidade Regional de Turismo do Alentejo e Ribatejo. www.visitalentejo.pt | www.visitribatejo.pt | www.visitportugal.com www.caminhosdesantiagoalentejoribatejo.pt António Ceia da Silva | Entidade Regional de Turismo Alentejo e Ribatejo, président Lorsque nous nous sommes une expérience unique qui va Avec toute notre estime et amitié lancés dans la structuration au-delà de l'expérience commune pèlerine, des Chemins de Saint-Jacques et nous transporte à l'imaginaire, Ceia da Silva Alentejo et Ribatejo (Caminhos à la convivialité intergénération- de Santiago Alentejo e Ribatejo), nelle, avec notre prochain, et qui, nous savions que nous allions plus qu'un pèlerinage, constitue faire bien plus que structurer un un repère dans notre vie que produit, nous allions créer une nous ne pourrons jamais oublier. marque, avec un coeur et un esprit, qui traverserait la région. L’invitation est lancée! Rejoi- gnez-nous et partez sur les Ca- Je me suis déjà rendu à pied à minhos de Santiago Alentejo e Saint-Jacques-de-Compostelle, Ribatejo! 3 Index L’Ordre de Santiago 6 Alentejo et Ribatejo 10 Caminhos de Santiago − Alentejo e Ribatejo 12 Préparez-vous bien 24 Chemin Central 29 Étape 1 − Ameixial (Algarve) > Santa Cruz 31 Étape 2 − Santa Cruz > Almodôvar 35 Étape 3 − Almodôvar > Castro Verde 39 Étape 4 − Castro Verde > Messejana 43 Étape 5 − Messejana > Fornalhas Velhas 47 Étape 6 − Fornalhas Velhas > São Domingos 51 Étape 7 − São Domingos > Santiago do Cacém 55 Étape 8 − Santiago do Cacém > Roncão 59 Étape 9 − Roncão > Grândola 63 Étape 10 − Grândola > Alcácer do Sal 67 Étape 11 − Alcácer do Sal > Casebres 71 Étape 12 − Casebres > Vendas Novas 75 Étape 13 − Vendas Novas > Branca 79 Étape 14 − Branca > Santo Estêvão 83 Étape 15 − Santo Estêvão > Samora Correia > Benavente 87 Étape 16 − Benavente > Muge 91 Étape 17 − Muge > Santarém 95 Étape 18 − Santarém > Golegã 99 Étape 19 − Golegã > Tomar (Centre) 103 Chemin Central − via Tejo 107 Étape 1 − Vila Franca de Xira (Lisboa) > Azambuja 109 Étape 2 − Azambuja > Santarém 113 Chemin Est 117 Étape 1 − Alcoutim (Algarve) > Mesquita 119 Étape 2 − Mesquita > Mértola 123 Étape 3 − Mértola > Amendoeira da Serra 127 Étape 4 − Amendoeira da Serra > Cabeça Gorda 131 Étape 5 − Cabeça Gorda > Beja 135 Étape 6 − Beja > Cuba 139 Étape 7 − Cuba > Alvito > Viana do Alentejo 143 Étape 8 − Viana do Alentejo > Évora 147 Étape 9 − Évora > São Miguel de Machede 151 Étape 10 − São Miguel de Machede > Evoramonte 155 Étape 11 − Evoramonte > Estremoz 159 Étape 12 − Estremoz > Sousel 163 Étape 13 − Sousel > Fronteira 167 Étape 14 − Fronteira > Cabeço de Vide 171 Étape 15 − Cabeço de Vide > Alter do Chão 175 Étape 16 − Alter do Chão > Crato 179 Étape 17 − Crato > Alpalhão 183 Étape 18 − Alpalhão > Nisa 187 Étape 19 − Nisa > Vila Velha de Ródão (Centre) 191 Saint-Jacques luttant contre les Maures, Église Matrice | Santiago do Cacém L’Ordre de Santiago a conquis mans par les royaumes d’Europe L’Ordre de une grande partie de l’actuel ter- occidentale passaient aussi par la ritoire portugais au sud du Tage, Péninsule Ibérique. Santiago et a grandement contribué au Au Royaume du l’Ordre des Tem- peuplement et à l’aménagement pliers et l’Ordre des Hospitaliers socioéconomique des vastes étaient déjà présentes, auxquels territoires de l’Alentejo et de l’Al- les rois D. Afonso Henriques et garve au Moyen Âge. D. Sancho I ont confié la défense d’importantes zones du centre Les origines d’un ordre du pays. religieux et militaire L’Ordre de Santiago est le dernier péninsulaire à se constituer mais il les détrône L’Ordre est né de l’esprit de croi- rapidement en termes de statut, sade qui marque l’imaginaire de dynamisme et d’importance. médiéval, animé par la conquête L’Ordre de Santiago ne s’appelait de Jérusalem en 1099 et d’autres pas ainsi à sa naissance. Tout a batailles victorieuses menées commencé avec les frères de Cá- en Terre Sainte. Au xiie siècle, les ceres, un groupe constitué de 13 conquêtes de territoires musul- moines guerriers qui se sont or- 6 | L’Ordre de Santiago Musée d’Art Sacré | Grândola Église de Santiago | Alcácer do Sal ganisés en une confrérie durant lerins qui se rendent à la cathé- la reconquête musulmane de la deuxième moitié du xiie siècle drale de Santiago de Compos- 1191 a interrompu la construc- et ont été reconnus comme mi- tela pour y vénérer le tombeau tion du couvent. La petite ville lice par le roi Fernando II de León de l’apôtre. Le siège est établi à redevient la capitale portugaise en 1170. Uclès (Cuenca) en 1174. de l’Ordre jusqu’à la conquête Un peu plus tard, probablement définitive d’Alcácer do Sal (1217) suite à un accord avec l’arche- L’Ordre de Santiago et, pour la troisième fois, à partir vêque de Santiago de Composte- au Portugal de 1482, au moment où l’idée de la ou parce que l’apôtre Jacques Au Portugal, les plus anciens do- conquête territoriale était depuis est le patron des Espagnes, ces cuments relatifs à l’Ordre de San- longtemps écartée et qu’un rap- moines prennent le nom d’Ordre tiago remontent à 1172, année prochement de la cour s’avèrait de Santiago. au cours de laquelle D. Afonso souhaitable. L’ambition à l’échelle unique- Henriques lui offre le territoire Le rôle militaire joué par les ment péninsulaire de l’institution d’Arruda dos Vinhos. En peu de membres de l’Ordre s’impose au est alors clairement révélée dans temps, il s’agrandit vers le sud cours de la première moitié du les statuts de l’Ordre: protéger du Tejo et s’implique active- xiiie siècle. Après la conquête de aussi bien les frontières méridio- ment dans la guerre du royaume. l’important port d’Alcácer do Sal nales des royaumes chrétiens de L’Ordre s'est établi dans le châ- (principale base de soutien de la péninsule Ibérique que les pè- teau de Palmela en 1186, mais la flotte musulmane), l’Ordre de L’Ordre de Santiago | 7 Panneau d’azulejos – Église Matrice Samora Correia | Benavente Santiago est chargé de conquérir du château et de l’église matrice tiago témoignent de l’activité la quasi-totalité du sud de l’ac- un imposant couvent, connu conquérante et organisatrice de tuel territoire portugais conti- dans la documentation médié- l’Ordre, qui a laissé également nental sous le commandement vale sous le nom de meysom de nombre d’autres vestiges: palais du futur grand maître Paio Peres alcaçar. d’anciens commandeurs, châ- Correia. En deux décennies à À Mértola, où est installé le siège teaux abritant la mémoire des peine, l’Ordre de Santiago est de- officiel de la branche portugaise chevaliers qui les conquirent, venu le propriétaire le plus puis- entre 1248 et 1482, c’est le pa- tombeaux d’hommes d’armes sant du royaume et, en dominant trimoine commandé par le com- et religieux célèbres, oeuvres un vaste territoire qui s'étendait mandeur João de Mascarenhas d’art parrainées par des nobles de Samora Correia à Tavira et qui est le plus célèbre. Au cours de haut rang dans la hiérarchie d’Almada à Aljezur. de la première moitié du xvie de l’Ordre, vestiges structurants Pour soutenir les opérations siècle, ce dernier a fait construire dans la toponymie locale ou menées dans le sud, le siège de un grandiose retable pour l’église simples et discrètes bornes de l’Ordre est transféré à Alcácer do matrice (ancienne mosquée) propriétés. Étant donné la na- Sal, puis à Mértola. En fait, la vé- destiné à rendre gloire à la vie et ture belliqueuse des conquêtes ritable capitale est Alcácer do Sal, à la légende de l’apôtre Santiago. de l’Alentejo et de l’Algarve, petite ville où les membres de Dans le sud du pays, les nom- de nombreuses commandes l’Ordre construisent à proximité breuses églises dédiées à San- artistiques ont privilégié la re- 8 | L’Ordre de Santiago Donjon du château de Beja présentation de Santiago en maître, élu par 13 chevaliers de la branche espagnole pour guerrier chrétien sur son cheval, en mémoire du groupe fonda- devenir autonome. En 1551, sous attaquant sans pitié un groupe teur du xiie siècle. La discipline le règne de D. João III, l’Ordre est d’ennemis terrorisés, formant religieuse est supervisée par intégré dans le patrimoine de la ce qui est connu comme l’ico- un grand prieur, tandis que la couronne et géré dès lors par les nographie de «Santiago Mata- gestion des nombreuses com- rois portugais. mouros» (Saint Jacques tueur de mendes est assurée par un grand Maures). En réalité, l’Ordre n’a commandeur. La commende est La croix de l’Ordre jamais imposé une vision unique, l’unité de base territorialement de Santiago et les représentations de San- gérée par l’Ordre de Santiago et La croix utilisée par les frères tiago comme pèlerin et apôtre commandée à partir d’un châ- de Santiago est rouge, et pré- sont nombreuses, les cycles des- teau dominant.