Chasse Aux Sorcières En Vue À Ottawa D’Ex-Agents Du Parlement Critiquent Un Projet De Loi Conservateur Contre La «Partisanerie»

Le Devoir à la 64e édition Souriez Montréalais, de la Berlinale Page B 8 vous êtes ﬁlmés Page A 3

◆ www.ledevoir.com ◆

V OL.CV No 24 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 1,13 S| + TAXES= 1,3 0 S| Chasse aux sorcières en vue à Ottawa D’ex-agents du Parlement critiquent un projet de loi conservateur contre la «partisanerie»

HÉLÈNE BUZZETTI «C’est un projet de loi parfaitement écrit pour lant pour eux devront remplir, et afficher sur Correspondante parlementaire à Ottawa régler un problème qui n’existe pas», lance sans Internet, une déclaration indiquant s’ils ont oc- ambages Jean-Pierre Kingsley, celui qui a di- cupé dans les 10 dernières années un poste ls ont été les chiens de garde de la démocra- rigé Élections Canada de 1990 à 2007. S’il de- jugé partisan. I tie canadienne, faisant rapport à la Chambre vait être adopté, estime M. Kingsley, «on aurait Un poste partisan est entendu ici au sens des communes sur le déroulement des élec- affaire à une loi niaiseuse». «Quand on dépose large. Il s’agit d’une candidature à une élection tions, les dérapages financiers du gouverne- un projet de loi, c’est pour régler quelque chose. (qu’elle soit fédérale, provinciale ou munici- GRAHAM HUGHES ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE ment, l’accès à l’information. Et aujourd’hui, Que veut-il régler? Qu’a-t-il entendu dire? Ou pale); d’un poste de dirigeant, de vérificateur La première ministre Pauline Marois ces ex-agents du Parlement montent au front est-ce une fabrication de son esprit?» ou même d’agent financier de l’association de pour contester un projet de loi conservateur Le projet de loi qui trouve si peu grâce aux circonscription d’un parti; d’un poste dans l’en- visant à traquer la « partisanerie » dans leurs yeux de l’ancien patron électoral est celui du tourage d’un ministre, d’un sénateur ou d’un bureaux. Selon eux, l’initiative conservatrice député conservateur d’arrière-ban Mark Ad- député; ou de tout autre poste dans un parti po- Marois promet un n’est rien de moins qu’une chasse aux sor- ler. Le C-520 prétend « soutenir l’impartialité litique ou le bureau parlementaire de celui-ci. cières s’apparentant au maccarthysme d’un des agents du Parlement ». Les 10 agents du premier jalon vers autre siècle. Parlement ainsi que tous les employés travail- VOIR PAGE A 8 : CHASSE PÉDOPHILIE la souveraineté POUR L’ÉGALITÉ DES DROITS À la tête d’un gouvernement L’ONU dénonce majoritaire, la PM lancerait la complaisance une vaste consultation sur l’avenir du Québec du Vatican ROBERT DUTRISAC KARL RETTINO-PARAZELLI à Trois-Rivières près les questions embarrassantes, la re- i elle se retrouve à la tête d’un gouvernement A buffade. Dans un virulent rapport rendu S majoritaire, Pauline Marois posera son pre- public mercredi, le Comité des Nations unies mier geste concret en vue de la tenue d’un réfé- sur les droits de l’enfant exige que le Vatican rendum sur la souveraineté: le dépôt d’un livre renvoie sans tarder tous les religieux soup- blanc sur l’avenir du Québec, comme l’avait fait çonnés ou coupables d’actes pédophiles. Loin René Lévesque en préparation du référendum de se repentir, le Vatican accuse en retour les de 1980, suivi d’une vaste consultation publique responsables onusiens d’avoir « déformé » les en commission parlementaire. faits. C’est devant quelque 300 partisans de la Dans son rapport d’une quinzaine de pages, le Mauricie que la chef péquiste a fait cette pro- comité de l’ONU se dit «gravement préoccupé [de messe dans une atmosphère de campagne élec- voir] que le Saint-Siège n’a pas reconnu l’étendue torale. «Je vous l’annonce ce soir: au cours du des crimes commis, n’a pas pris les mesures néces- prochain mandat, nous allons recommencer à ré- saires pour faire face à ces affaires de pédophilie et fléchir collectivement. En reprenant, à notre fa- pour protéger les enfants, et a adopté des politiques çon, la démarche choisie par René Lévesque, qui ont entraîné la poursuite de ces sévices et l’im- toute la population sera invitée à prendre la pa- punité pour leurs auteurs». role. Dans un prochain mandat, un gouverne- Il dénonce notamment les transferts de reli- ment du Parti québécois va présenter un livre gieux de paroisse en paroisse, dans un même blanc sur l’avenir du Québec», a déclaré mer- pays ou dans un autre pays, pour cacher ces credi la chef péquiste dans son allocution. crimes et fuir les autorités judiciaires. Par conséquent, le comité demande au Saint- Réfléchir tous ensemble Siège «de relever immédiatement de ses fonc- La première ministre a cité l’exemple des tions toute personne suspectée d’agression nombreuses commissions qui, depuis les an- sexuelle et de déférer son cas aux autorités judi- nées 40, se sont penchées sur l’avenir des Qué- ciaires compétentes à des fins d’enquête et de bécois, comme la commission Laurendeau- JACQUES NADEAU LE DEVOIR poursuites». Dunton, la commission Bélanger-Campeau ou Une centaine de manifestants Il réclame aussi que le Vatican rende pu- encore la Commission sur l’avenir du Québec se sont rassemblés mercredi à Montréal bliques ses archives sur les affaires de pédophi- en 1995. «Il faut prendre le temps de réfléchir pour dénoncer la loi «homophobe» adoptée l’été dernier en Russie. À lie dont il a eu à prendre connaissance, afin que tous ensemble, comme nation, à notre avenir po- deux jours de l’ouverture des Jeux olympiques de Sotchi, des manifes- «ceux qui ont caché leurs crimes» soient amenés litique. Tout au long de notre histoire, les Québé- à rendre des comptes. cois ont été conviés à ce type d’exercice de façon tations semblables ont eu lieu dans plusieurs grandes villes du monde périodique», a-t-elle souligné. à l’initiative du mouvement All Out. Droits de l’enfant En plus du dossier des prêtres pédophiles, VOIR PAGE A 8 : SOUVERAINETÉ le rapport éclabousse l’Église de plusieurs manières. Il critique sévèrement le Saint- Siège pour ses attitudes envers l’homosexua- VILLE DE QUÉBEC lité, la contraception et l’avortement. Il l’exhorte également à revoir ses politiques AUJOURD’HUI pour assurer les droits des enfants et leur ac- cès aux soins de santé. Il faut sauver le boisé Woodfield Pour la présidente du comité de l’ONU, la Norvégienne Kirsten Sandberg, il n’y a pas de doute: le Vatican a violé la Convention interna- 34 experts en foresterie du Québec s’unissent pour tionale sur les droits de l’enfant en raison de sa gestion des scandales de sévices sexuels. «Ma réclamer du gouvernement la protection du site réponse simple est oui, il y a une violation de la Convention jusqu’à maintenant parce qu’ils ISABELLE PORTER Woodfield est un projet de ce petit boisé difficile d’accès n’ont pas fait tout ce qu’ils auraient dû», a-t-elle à Québec 87 condominiums haut de qui n’est aucunement mis en déclaré aux médias. gamme piloté par le promo- valeur. Or, au dire de ces pro- C’est la première fois que le Saint-Siège est opposition au projet im- teur Bilodeau immobilier. Il fesseurs et chercheurs, ce sévèrement mis en cause par un organe de L’ mobilier Woodfield prend est situé sur l’une des bandes dossier n’en est pas moins un l’ONU qui fait autorité dans son domaine. Les de l’ampleur, et ce, au-delà des de terrain qui font face au enjeu national. recommandations qui lui sont faites n’ont ce- frontières de la capitale. Des fleuve dans l’arrondissement experts en foresterie de tout le historique de Sillery. Conservation Lire aussi › Le déni de l’Église. Un éditorial Québec unissent leurs voix Mais les chercheurs dénon- Sillery est le premier site où de Serge Truffaut. Page A 6 pour demander à la première cent surtout le fait qu’il néces- le gouvernement applique sa ministre Pauline Marois d’in- site la démolition d’au moins nouvelle stratégie de «plans de VOIR PAGE A 8 : VATICAN Économie › L’arrivée du bitcoin tervenir dans ce dossier. conservation» pour suscite un appel à la prudence Dans une lettre à l’intention les sites patrimoniaux me Ce boisé abrite «une concentration de l’AMF. de M Marois, ils se disent (les anciens arrondis- Page B 1 «indignés» par la décision du extraordinaire de patrimoine sements historiques). gouvernement d’autoriser ce Le Québec compte projet situé dans le secteur pa- arboricole» du Québec une douzaine de ces Actualités › L’oléoduc Énergie Est trimonial de Sillery. sites comme le mont pourrait engendrer 32 millions de Le document obtenu par Le une partie du boisé qui se Royal, le rocher Percé, l’île d’Or- Devoir parle d’une «malencon- trouve entre des tours résiden- léans et le Vieux-Québec. tonnes de GES, selon l’Institut treuse décision lourde de sens tielles et un vieux cimetière. Dès lors, la décision prise Pembina. Page A 5 pour tous les Québécois». Il a été Ce boisé, disent-ils, abrite pour Woodfield constitue un signé par un collectif de 34 pro- «une concentration extraordi- «dangereux précédent», écrivent fesseurs et chercheurs en fores- naire de patrimoine arboricole les chercheurs. «Elle envoie le terie des universités de partout formé de feuillus nobles cente- signal aux promoteurs que les Avis légaux...... B 4 au Québec (Laval, Montréal, naires et bicentenaires parmi sites protégés québécois comme Décès...... A 4 McGill, Sherbrooke, l’UQAM, les arbres urbains les plus an- les sites patrimoniaux sont au Météo...... B 6 l’Université du Québec en Abi- ciens au Québec». plus offrant si on y consacre les FRANÇOIS PESANT LE DEVOIR Mots croisés...... B 6 tibi-Témiscamingue, à Rimouski, Dans la capitale, la plupart efforts nécessaires.» Les cas d’agressions d’enfants par des membres Petites annonces ...... A 4 à Chicoutimi, en Outaouais, la des gens ignoraient jusqu’à de l’Église catholique sont dénoncés depuis des Sudoku...... B 3 TELUQ et Concordia). tout récemment l’existence de VOIR PAGE A 8 : BOISÉ années à Montréal et ailleurs dans le monde. A 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 ACTUALITÉS BUDGET Loi électorale: déjà le bâillon Québec solidaire s’élèvera contre l’austérité Sitôt déposé, sitôt bâillonné. Le gouvernement conservateur a MARCO BÉLAIR-CIRINO Pharma-Québec afin de garnir meilleure position» lorsque le donné avis à la Chambre des Correspondant parlementaire les coffres de l’État de quelque coup d’envoi de la campagne communes mercredi soir qu’il li- à Québec 2,5 milliards de dollars supplé- électorale sera donné, indique mitera le temps de débat sur sa mentaires. Mme David. La formation poli- réforme électorale. L’avis est sures solidaires se dresseront Québec solidaire appréhende tique a notamment remboursé venu après deux heures de dé- L afin de faire barrage à de de voir le gouvernement pé- la totalité de la dette contrac- bat. «Nous voulons un débat ro- nouvelles politiques d’austé- quiste sabrer 1,4 milliard de tée au cours des derniers ren- buste. C’est pourquoi nous propo- rité du gouvernement pé- dollars supplémentaires parce dez-vous électoraux, ce qui lui sons plus que les cinq heures de quiste, promet la porte-parole qu’il se refuse à dénicher de permettra « d’emprunter débat que le NPD réclamait», parlementaire de Québec soli- nouvelles sources de revenus. encore». «Ça va bien à Québec soutient par courriel le gouver- daire, Françoise David. «Si c’est ça, Madame Marois va solidaire. On va pouvoir mener nement. Le NPD demandait à ce Rumeurs d’élections ou pas: devoir s’expliquer en campagne une campagne avec plus de que le projet de loi soit vite en- l’élue invitera le ministre des Fi- électorale. Je ne pense pas que ça moyens que la dernière fois», se voyé en comité parlementaire nances et de l’Économie, Nico- va faire l’affaire des Québécois», réjouit Mme David. Son équipe pour y être étudié plus long- las Marceau, à renoncer à assé- affirme Mme David, à quelques travaillera d’«arrache-pied» temps. Cela a été rejeté. Le dé- ner de nouvelles compressions jours de la reprise des travaux afin de faire élire «le plus bat sur ce projet de loi, qui fait budgétaires afin d’atteindre parlementaires. grand nombre de députés soli- plus de 240 pages, sera bouclé l’équilibre budgétaire en 2015- daires possible», dit-elle. dès ce jeudi. Le C-23 fait en sorte 2016. «Il y en a eu assez», af- Le budget d’abord D’ici là, Françoise David in- que les dépenses encourues par firme Mme David, à l’occasion Devant les rumeurs d’élec- vite l’Assemblée nationale à un parti en campagne électorale d’un entretien avec Le Devoir. PEDRO RUIZ ARCHIVES LE DEVOIR tions, l’élue solidaire presse la adopter le projet de loi sur les pour solliciter des fonds auprès Le resserrement des dé- La députée Françoise David presse le gouvernement Marois première ministre, Pauline soins de fin de vie. «Nous de donateurs passés ne seront penses a déjà entraîné son lot d’abolir les crédits d’impôt favorisant les plus fortunés. Marois, de faire connaître un sommes plus que prêts.» Elle plus comptabilisées comme des de «réels problèmes» dans les budget avant de demander au demande aussi au ministre de dépenses électorales. Comme le «services aux citoyens» offerts services. Ils n’en peuvent plus», Les deux députés solidaires, lieutenant-gouverneur, Pierre la Culture et des Communica- Parti conservateur a récolté des par le gouvernement du Qué- déplore la députée de Gouin. Amir Khadir et Françoise Da- Duchesne, de dissoudre l’As- tions, Maka Kotto, de faire dons de deux fois plus de gens bec. Par exemple, des parents Elle montre du doigt une pé- vid, suggèrent au ministre Ni- semblée nationale (voir autre connaître son projet de loi sur que ses adversaires, il pourra dé- de jeunes adultes autistes sont nurie de professionnels char- colas Marceau de faire passer texte en page A 3). «Ça nous le prix de vente des livres penser plus qu’eux. laissés à eux-mêmes faute de gés de porter main-forte aux à la trappe des crédits d’impôt apparaît essentiel que la popu- neufs, imprimés comme nu- Le Devoir moyens du ministère de la élèves en difficulté dans les favorisant «les plus fortunés», lation sache exactement où s’en mériques. «Il doit accélérer le Santé et des Services sociaux. écoles primaires et secon- de frapper d’une taxe sur le ca- va ce gouvernement», souligne- tempo.» Le député Irwin «Ces parents à bout de nerfs, à daires. «Les besoins sont im- pital des entreprises finan- t-elle. La «démocratie» l’exige. bout de capacité, n’ont pas de menses. Il y a aussi…» cières et de mettre sur pied Québec solidaire sera «en Le Devoir Cotler ne sera pas candidat en 2015 Ottawa — Le député libéral de Sous pression, le Fonds FTQ présentera ses nouvelles règles de gouvernance Mont-Royal, Irwin Cotler, ne sera pas candidat aux prochaines hawinigan — Le Fonds de du Fonds, mise à mal par les s’attend à ce que ça arrive bien- et le vice-président aux affaires nale qui modifieront en consé- élections fédérales de 2015, ce S solidarité FTQ a été sensi- révélations de la commission tôt. Un peu de patience, M. Le- publiques et corporatives, Ma- quence la loi sur le Fonds. qui laisse présager toute une ba- ble à l’impatience exprimée par Charbonneau. gault, quelques heures encore», rio Tremblay, y présenteront la taille dans cette circonscription le gouvernement Marois: la di- Au début de novembre der- a-t-elle déclaré en point de nouvelle gouvernance du La Presse canadienne convoitée. Il en a fait l’annonce rection du Fonds a fait savoir nier, la haute direction du presse. Fonds, selon ce qu’on peut lire mercredi, en compagnie de son mercredi après-midi qu’elle Fonds avait pris l’engagement dans la convocation. Lire aussi › FTQ-Construction: chef Justin Trudeau. Âgé de 73 fera connaître ses nouvelles rè- de présenter de nouvelles rè- Annonce ce jeudi La ministre du Travail a rap- le dirigeant d’une section lo- ans, le député restera toutefois gles de gouvernance jeudi. gles au gouvernement, qui De fait, peu après, en milieu pelé qu’à la fin, c’est le gouver- cale coupable d’intimidation. en poste jusqu’au prochain scru- En marge du caucus du pourra ensuite changer la loi. d’après-midi, le Fonds a fait nement et l’Assemblée natio- Page A 4 tin. Sa circonscription a été ci- Parti québécois qui s’est ou- Le Fonds s’était engagé à ren- parvenir un avis de convoca- blée par les conservateurs qui y vert mercredi matin à Shawini- dre un rapport au plus tard le tion pour une conférence de ont investi énormément d’efforts gan, la ministre du Travail, 31 mars 2014. presse prévue jeudi. Le prési- lors des élections de 2011. Agnès Maltais, a pressé les Mercredi, la ministre Agnès dent du comité spécial sur la Le vérificateur général dit non à son tour La Presse canadienne gestionnaires du Fonds de Maltais a poussé les dirigeants gouvernance et vice-président présenter leurs nouvelles rè- du Fonds à bouger. «On s’at- du conseil d’administration, Le vérificateur général du Québec ne se penchera pas sur Signalements pour gles de gouvernance rapide- tend à voir de nouvelles règles Pierre-Maurice Vachon, le pré- l’investissement de près de 3 millions de dollars du Fonds de ment, pour assainir les pra- de gouvernance et on les de- sident intérimaire du conseil solidarité FTQ dans Capital BLF. Le chef de la CAQ, François maltraitance: la tiques et rétablir la crédibilité mande très bientôt. […] On d’administration, Daniel Boyer, Legault, invitait lundi l’équipe du vérificateur général par in- térim, Michel Samson, à effectuer une «analyse détaillée» de CDPDJ enquêtera l’entrée en scène du Fonds de solidarité FTQ dans «une pa- tente de deux blocs appartements» de Claude Blanchet, La Commission des droits de la l’époux de la chef du Parti québécois, Pauline Marois. «La loi personne et des droits de la jeune permet pas au vérificateur général d’intervenir auprès du nesse enquêtera sur douze cas Fonds. […] On n’a pas ce pouvoir», a indiqué la porte-parole de parents qui ont été soupçon- du vérificateur général, Lucie Roy, dans un entretien télépho- nés par des médecins de l’hôpi- nique avec Le Devoir. La CAQ cherche à tout prix à voir tal Sainte-Justine d’avoir mal- M. Blanchet répondre aux questions sur les circonstances traité leur enfant. Un reportage entourant l’investissement du bras immobilier du Fonds de de l’émission Enquête diffusé solidarité FTQ — anciennement la SOLIM — dans Capital l’automne dernier a révélé des BLF. D’ailleurs, la formation politique s’affairait toujours mer- cas de familles accusées à tort credi à convaincre le Parti libéral d’appuyer sa demande de d’avoir infligé des blessures à convoquer le conjoint de Mme Marois en commission parle- leur enfant, alors que celui-ci mentaire, mais sans succès. «Quand on me répond que ça souffrait par exemple de la mala- s’est fait selon les “règles de l’art”, là, on n’a peut-être pas la die des os de verre, un syn- même définition de l’art», a dit le député caquiste Christian drome qui rend l’ossature très Dubé lors d’un point de presse. Les investissements de la SO- fragile. La Commission tentera LIM dans Capital BLF ont été faits «avec rigueur» et «sans notamment de déterminer si les aucun passe-droit» pour M. Blanchet, s’est défendu le Fonds signalements des médecins à la de solidarité. DPJ ont contrevenu aux droits Marco Bélair-Cirino des enfants et des parents. Le Devoir

FORFAIT Carnaval 1 NUIT D’HÉBERGEMENT, 1 EFFIGIE PAR PERSONNE, DÉJEUNER AMÉRICAIN, POURBOIRE

À partir de $ À partir de $ 75 + taxes89 + taxes par personne, par nuit, par personne, par nuit, en occupation quadruple en occupation double

57, rue Sainte-Anne, Vieux-Québec 1 888 554-6001 • www.hotelclarendon.com LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 A 3 ACTUALITES Les bouées Québec pourrait déclencher des élections de sauvetage avant même le dépôt du budget

MICHEL ROBERT DUTRISAC tour accusé le gouvernement pé- DAVID à Shawinigan quiste d’avoir perdu le contrôle La cible de 2,5 milliards [de déficit], c’est des finances publiques. l’ouverture du caucus préses- L’équipe économique de À sionnel du Parti québécois, le «un maximum. Nous allons l’atteindre. Mme Marois ne dispose d’« aucun vice-premier ministre, François Gen- contrôle » sur les revenus et les énoncer l’électoralisme du gouverne- dron, a évoqué le scénario d’une Nicolas Marceau, le ministre des Finances et de l’Économie» dépenses de l’État, a dénoncé le ment à la veille d’une campagne élec- élection précipitée qui pourrait être whip en chef de l’opposition offi- D torale, c’est un peu comme dénoncer déclenchée avant même que le pro- cielle, Jean-Marc Fournier. « C’est le froid à l’approche de l’hiver: l’un ne va pas chain budget ne soit déposé. nances et de l’Économie, Nicolas avancé Stéphane Bédard. Mais il a le free-for-all », a-t-il dit. À coups sans l’autre. «Est-ce qu’il y a moyen de donner Marceau, a tenu à préciser que le reconnu que retrancher 400 mil- de « chiffres [et d’]explications qui Cela ne devrait pas interdire pas un minimum l’heure juste à l’électorat sans un prochain budget sera fidèle à la lions dans les dépenses cette anne tiennent pas la route », le Parti de subtilité. Annoncer des centaines de millions budget? Je pense que oui», a dé- mise à jour économique et finan- née, «c’est un défi important». québécois floue la population en à Port-Daniel pour construire une cimenterie claré mercredi François Gendron cière de la fin novembre, mise à promettant un retour à l’équilibre aux débouchés pour le moins incertains, en sou- dans une mêlée de presse. jour qui prévoyait un déficit de En attendant le fédéral budgétaire en 2015-2016, a-t-il lignant au passage que les électeurs de Bona- Le vice-premier ministre a dit 2,5 milliards en 2013-2014 et de À l’heure actuelle, dans la foulée ajouté. venture ont eu la bonne idée de voter du bon croire que fournir une information 1,75 milliard l’année suivante. «La de la préparation du budget, tous les Le porte-parole de la CAQ en bord en septembre 2012, était un peu gros. exacte sur l’état des finances pu- cible de 2,5 milliards, elle va être employés du ministère des Finances matière de finances, Christian Même le livre blanc dévoilé mardi par la pre- bliques avant de déclencher une atteinte, a-t-il soutenu. La cible de ont été assermentés. «Mais on n’est Dubé, a rappelé au ministre Nico- mière ministre Marois peut sembler suspect. élection générale, «c’est une néces- 2,5 milliards, c’est un maximum. pas encore dans le lock-up», dans la las Marceau sa promesse de limi- Certes, tous les gouvernements du monde ont le sité» pour permettre aux électeurs Nous allons l’atteindre et ça se fait phase finale de la rédaction du bud- ter la croissance des dépenses à devoir de s’assurer que la jeune génération est de choisir qui ils veulent «mettre entre autres par la stimulation de get, a-t-on précisé au cabinet de Ni- quelque 2,3 %. « La croissance des bien outillée pour faire face aux défis de demain. aux commandes de l’État québécois». la croissance économique et par le colas Marceau. Pour entreprendre dépenses est à 5,1 % ! […] Ba- D’autant plus que le vieillissement de la popula- Le président du Conseil du tré- contrôle des dépenses.» cette phase, il faut attendre le dépôt tinsse ! C’est quoi qui se passe au tion, plus rapide au Québec qu’ailleurs, lui impo- sor, Stéphane Bédard, a pris le Comme le stipulait la mise à jour, du budget fédéral le 11 février pro- gouvernement ? » a-t-il lancé. sera un fardeau plus lourd qu’aux précédentes. contre-pied de son vénérable col- cet objectif comprend une réduction chain. Le ministère ne pourrait pas Les partis d’opposition atten- On ne peut toutefois s’empêcher de penser lègue. «On n’est pas dans les élec- de la croissance des dépenses de livrer le budget la semaine pro- dent avec impatience le rapport que les jeunes forment une clientèle qui tions, on est dans la préparation 485 millions par rapport au budget chaine, mais il serait en mesure de du vérificateur général du Qué- échappe de plus en plus au PQ, malgré l’inter- d’un budget», a-t-il déclaré avant 2013-2014, dont une somme de le produire pour la mi-mars, a-t-on bec sur la mise à jour écono- mède du «printemps érable». Le dernier son- d’entrer au caucus. Il a rappelé que 400 millions reliée à la révision des laissé entendre, si c’était la date que mique dévoilée fin novembre par dage de Léger Marketing le crédite de seule- la première ministre Pauline Ma- déficits actuariels des régimes de retenait Pauline Marois pour déclen- M. Marceau. Celui-ci sera déposé ment 25% des intentions de vote chez les 18-24 rois avait déjà «donné les échéan- retraite des employés de l’État. cher les élections. «Il faut être à l’Assemblée nationale d’ici au ans, alors que le PLQ en recueille 28%. ciers» pour le dépôt du prochain Le président du Conseil du tré- prêts», a-t-on résumé. vendredi 21 février. Même si le poids électoral des jeunes diminue budget, soit aux alentours de sor a indiqué que le gouvernement À l’Assemblée nationale, le rapidement, il demeure significatif. Si ce n’est Pâques, à la mi-avril. maîtrisait la croissance de ses dé- Parti libéral du Québec et la Co- Avec Marco Bélair-Cirino d’un vague projet de service communautaire, ins- De son côté, le ministre des Fi- penses. «On est dans nos cibles», a alition avenir Québec ont tour à Le Devoir piré de ce qui se fait déjà en Europe et aux États- Unis, le livre blanc relève davantage des vœux pieux, mais il donnera au moins matière à broder à Mme Marois durant la campagne électorale. ◆◆◆ Remarquez, les partis d’opposition sont aussi électoralistes que les gouvernements. François Legault s’est agrippé comme à une bouée de sauvetage au «deal» que le mari de la première ministre a conclu avec la FTQ. Il l’a même aver- tie qu’il reviendra à la charge tous les jours. C’est comme s’il ne croyait pas réellement à la possibilité de vendre à la population ses propositions de nature économique et financière. Il est vrai que le thème de l’intégrité avait bien réussi à la CAQ en 2012. Maintenant que Jacques Du- chesneau a fait son deuil du poste d’inspecteur général Les partis de Montréal et laisse entre- d’opposition voir la possibilité de se re- présenter dans Saint-Jérôme, sont aussi M. Legault commencerait-il à envisager un plan B? électoralistes On peut facilement comprendre son anxiété. Dans que les l’état actuel des choses, la gouvernements députation caquiste pourrait bien être réduite à la demi- douzaine d’adéquistes qui avaient survécu à l’hécatombe de 2008, auxquels pourrait s’ajouter Christian Dubé (Lévis). M. Legault lui-même en aura plein les bras face à Pierre Paquette dans L’Assomption. Il est vrai que l’investissement du Fonds de solidarité de la FTQ dans la société publique créée par Claude Blanchet, BLF Capital, sou- lève de troublantes questions, mais c’est plutôt à la direction du Fonds qu’il faudrait les adres- ser. Un placement aussi peu judicieux peut difficilement se justifier sur une base d’affaires. Quand la Caisse de dépôt a perdu 40 milliards dans la débâcle de 2008, ce sont ses dirigeants qui ont été sommés de comparaître de- JACQUES NADEAU LE DEVOIR vant une commission parlementaire, pas ceux La vidéosurveillance est déjà tellement répandue qu’il est à peu près impossible de marcher au centre-ville sans être filmé, souligne Christian Boudreau, qui lui avaient vendu ces fameux PCAA qui ne professeur à l’École nationale d’administration publique. valaient plus rien. En insistant pour faire com- paraître le mari de la première ministre, M. Le- gault s’expose inutilement aux accusations de mesquinerie, comme cela avait été le cas dans Souriez, on vous filme l’affaire Boisclair. ◆◆◆ Le maire Coderre veut augmenter la vidéosurveillance dans les «coins chauds» de Montréal On pourra s’étonner que Philippe Couillard, qui n’a connu que des déboires sur la question MARCO FORTIER publiée en juillet 2013 dans la Revue canadienne toyens. «Je crois qu’on a besoin de plus de camé- identitaire et qui n’est guère plus convaincant JEANNE CORRIVEAU de criminologie et de justice pénale. ras de surveillance, mais je veux m’être assuré quand il parle d’économie, ait attendu aussi Il a étudié l’installation de caméras de sur- qu’il y a un cadre légal pour qu’on puisse proté- longtemps avant d’enfourcher le cheval de la lles sont partout, et il faudra s’y faire: la veillance dans une vingtaine de villes cana- ger les renseignements personnels, et je lance le santé. C’est de loin le dossier qu’il connaît le E surveillance par caméra dans les endroits diennes, dont Montréal. Il note que la vidéo- débat», a-t-il expliqué. mieux et les sondages indiquent que l’accès publics, souhaitée par le maire Denis Coderre, surveillance est largement acceptée, et même Denis Coderre croit qu’il faut envisager un aux soins demeure la plus grande préoccupa- est en forte progression partout dans le souhaitée par la population, malgré les recours accru aux caméras de surveillance tion de la population, bien avant la laïcité ou monde, y compris à Montréal, malgré des ef- risques d’intrusion dans la vie privée. « Le sen- pour lutter contre le crime, mais surtout pour même la création d’emplois. fets contestés sur la baisse de la criminalité. timent de sécurité, réel ou perçu, prend le des- rassurer les citoyens. Le Village compte déjà Le parallèle que le chef du PLQ a établi entre La vidéosurveillance est déjà tellement ré- sus sur le respect de la vie privée », dit-il en en- plusieurs caméras de surveillance, mais d’au- les fermetures de lits dans les CHSLD et le «vi- pandue qu’il est à peu près impossible trevue au Devoir. tres pourraient être installées dans ce secteur. rage ambulatoire» que Jean Rochon avait en- de marcher au centre-ville sans être «Assistons-nous en ce moment à la Le maire estime que plusieurs «coins chauds» trepris dans les années 1990 est tout à fait perti- filmé, souligne Christian Boudreau, Il existe mise en place graduelle d’une infrastruc- de la ville pourraient aussi être dotés de camé- nent. Réjean Hébert pourrait bien se heurter professeur à l’École nationale d’admi- des études ture de “surveillance totale” des lieux pu- ras, et peut-être même des parcs. au même écueil budgétaire que son malheu- nistration publique (ENAP). Le Ser- blics? Comment surveiller et encadrer le Avant de prendre une décision, M. Coderre reux prédécesseur. vice de police de la Ville de Montréal contradictoires déploiement de caméras de surveillance veut analyser les effets de la vidéosurveillance Il s’agit toutefois d’un sujet délicat pour le (SPVM) dit avoir placé une vingtaine toujours plus nombreuses, intelligentes et sur la criminalité et sonder les citoyens. PLQ. En 2003, Jean Charest avait promis de ré- de caméras vidéo dans les endroits pu- sur l’effet des interconnectées pour éviter les dérives Membre du comité exécutif, le maire de gler les problèmes du système de santé en un blics, la Société de transport de Mont- caméras de possibles en matière de vidéosurveillance Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Réal Mé- tournemain. Le succès de M. Couillard en avait réal (STM) en a installé 1200, notam- et de contrôle social?», écrit-il. nard, considère que la question des caméras surtout été un de communication. Sur le ter- ment dans le métro, et l’Office munici- surveillance de surveillance mérite d’être étudiée. « Il fau- rain, les résultats n’avaient pas été à la hauteur pal d’habitation en posséderait 1000. Consultations dra voir jusqu’à quel point il y a une corréla- des engagements. Il faut ajouter à cela des centaines de sur Malgré ces risques de «dérives», le tion entre la présence de caméras et une baisse Il devrait peut-être y penser deux fois avant caméras qui scrutent vos moindres faits maire Denis Coderre a suggéré mer- de la criminalité. » de donner au PQ l’occasion de revenir sur les et gestes dans les hôpitaux, les écoles, la criminalité credi que davantage de caméras de sur- Selon le professeur Christian Boudreau, il circonstances dans lesquelles il a quitté le gou- les restaurants, les édifices publics, les veillance soient installées dans les sec- existe des études contradictoires sur l’effet des vernement Charest en juin 2008 pour se joindre bars, les casinos, les parcs et les commerces, note teurs chauds de la ville par mesure de sécurité. caméras de surveillance sur la criminalité. Il ne à un fonds privé d’investissement en santé, Christian Boudreau. En point de presse, M. Coderre a indiqué fait cependant aucun doute que la vidéosurveil- après avoir fait adopter un règlement favorable «La vidéosurveillance est l’un des mécanismes qu’il souhaitait lancer un débat sur la question lance aide les policiers à mener des enquêtes, aux cliniques privées, dans lequel ce fonds de sécurité qui connaît la progression la plus forte à la suite des inquiétudes exprimées par des ré- comme on l’a vu après les attentats au mara- avait des intérêts. Le danger avec les bouées de dans le monde, malgré la vive opposition de ci- sidants et commerçants du Village. Le maire a thon de Boston et dans le métro de Londres, sauvetage, c’est qu’elles peuvent se dégonfler. toyens, de journalistes, de chercheurs, de “chiens rappelé que Le Devoir a fait état il y a deux se- notamment. de garde” gouvernementaux et d’organismes de la maines d’une vague d’agressions dans le quar- [email protected] société civile», écrit le professeur dans une étude tier gai et de l’insécurité ressentie par les ci- Le Devoir A 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 ACTUALITÉS

FTQ-CONSTRUCTION TEST DE LABORATOIRES Un dirigeant d’une section locale Des médecins s’inquiètent de l’impact jugé coupable d’intimidation du projet d’optimisation en cours n des dirigeants d’une sec- ché de faire des heures supplé- qu’il a agi ainsi pour ne pas avoir KARL RETTINO-PARAZELLI la Santé. «Si quelqu’un sait comment ça va fonc- U tion locale de la FTQ- mentaires comme prévu. Il tra- de problèmes et pour maintenir tionner, j’aimerais qu’on nous l’explique.» Construction, Éric Boisjoly, vient vaillait selon un horaire com- sa réputation. es professionnels de la santé exigent que d’être reconnu coupable d’avoir primé de 10 heures par jour. Pour sa défense, M. Boisjoly a D le ministre de la Santé, Réjean Hébert, Prématuré usé d’intimidation ou de me- M. Boisjoly, qui était alors le affirmé qu’il ne se souvenait pas cesse son «improvisation» et suspende son pro- Le ministre Hébert juge «prématurées» les de- naces dans le but de ralentir un directeur de la section locale d’avoir utilisé l’expression «cou- jet d’optimisation des services de laboratoire, le mandes qui lui sont faites par les professionnels chantier de Rivière-au-Renard, 791-G, celle des grutiers, avait cher une grue» ou la «virer à l’en- temps que les impacts de cette imposante ré- de la santé. «Je leur dis: attendez un peu. Avec les en Gaspésie, en 2010. demandé au copropriétaire vers». Il a soutenu que de toute forme soient connus. agences [de la santé et des services sociaux], on La Cour du Québec l’a re- d’une entreprise de grues que façon, cela ne constituait pas une Dans une lettre adressée au gouvernement Ma- est en train de planifier la suite, et ce n’est pas de- connu coupable, mais la sen- menace, à ses yeux, rois, les présidents de six associations de main la veille que ces changements-là tence n’a pas encore été pronon- M. Boisjoly a affirmé qu’il ne mais que cela faisait médecins soutiennent que la mise en ap- Selon vont être en vigueur. Ça ne sert à rien de cée. Et la FTQ-Construction a in- partie du «jargon de plication du plan d’optimisation des labo- s’alarmer pour l’instant, il n’y a pas de diqué à La Presse canadienne se souvenait pas d’avoir utilisé négociation» qui signi- ratoires de biologie médicale (appelé OP- le ministre, changement à prévoir au cours des pro- mercredi que l’organisation syn- fie «arrêter de travail- TILAB) est souhaitable, mais pas «n’im- pas question chains mois», souligne-t-il en entrevue dicale contesterait «fort probable- l’expression « coucher une grue » ler » ou «faire des porte comment». «Nous refusons de mettre au Devoir. ment» la décision du tribunal. moyens de pression». Il en branle un projet poussé à la vitesse de mettre quoi Selon le ministre, pas question de Les faits remontent à la fin les ouvriers ne fassent pas a assuré qu’il n’a jamais été ques- grand V, dans une séquence qui ne pourra mettre quoi que ce soit en sus à ce stade- de l’été 2010, lors des négocia- d’heures supplémentaires. Se- tion de briser quoi que ce soit ou qu’entraîner des torts aux patients», écri- que ce soit ci, puisque la réforme n’est pas encore tions en vue du renouvellement lon la preuve entendue, le syn- de faire de tort à qui que ce soit. vent les associations de médecins. appliquée. «On n’ira pas de l’avant tant des conventions collectives. dicaliste aurait affirmé à l’em- Le tribunal n’a pas cru la ver- Ces craintes sont partagées par l’Al- en sus à qu’on n’aura pas un plan d’action et tant Dans certains métiers, des syn- ployeur qu’il n’avait pas tou- sion de M. Boisjoly, qu’il qualifie liance du personnel professionnel et ce stade-ci qu’on n’aura pas examiné l’ensemble des dicats avaient recours à des jours le contrôle de ses gars et d’«invraisemblable». Il le déclare technique de la santé et des services impacts liés à ce projet», promet-il. moyens de pression, notam- qu’il y avait alors danger «que coupable d’avoir usé d’intimida- sociaux (APTS), qui dit avoir beaucoup de ques- Lancé en 2011, le projet OPTILAB vise à cen- ment le refus d’effectuer des la grue vire à l’envers». tion ou de menaces dans le but tions, mais peu de réponses. «Ça sent l’improvi- traliser certains tests de laboratoire au sein d’éta- heures supplémentaires. C’est donc l’employeur lui- de provoquer une entrave, un ra- sation. Et on ne peut pas improviser une réforme blissements sélectionnés, dans le but d’améliorer Un grutier qui travaillait dans même qui a demandé à son gru- lentissement ou un arrêt des acqui touche les tests de laboratoire, essentiels pour l’efficacité du système à l’échelle de la province. un chantier de poste électrique à tier de cesser de travailler à tivités sur un chantier, en obtenir des diagnostics», affirme Nicole Déry, Selon les prévisions gouvernementales, sa mise Rivière-au-Renard, en Gaspésie, 15h30 et de ne plus faire contravention de la loi. vice-présidente de l’APTS. en place devrait être achevée d’ici 2018. s’était plaint à la Commission de d’heures supplémentaires. L’em- Pour y voir plus clair, elle réclame une ren- la construction d’avoir été empê- ployeur a affirmé au tribunal La Presse canadienne contre avec les représentants du ministère de Le Devoir

Téléphone : 514 985-3322 Courriel : Télécopieur : 514 985-3340 LES PET I T ES ANNONCES [email protected] AVIS DE DÉCÈS

301 301 301 I • N • D • E • X LES PETITES ANNONCES ŒUVRES D’ART ŒUVRES D’ART ŒUVRES D’ART REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES DU LUNDI AU VENDREDI OFFRE D’EMPLOI DE 8H30 À 17H00 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-échange Pour placer, modiﬁer ou annuler votre 160 • 199 Location annonce, téléphonez avant 14 h 30 ADJOINT (E) 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL pour lʼédition du lendemain. 200 • 250 Achat-vente-échange À LA PUBLICITÉ 251 • 299 Location Téléphone: 514-985-3322 300 • 399 MARCHANDISES Le Devoir est présentement à la recherche d’un (e) adjoint (e) à la publicité. Il s’agit d’un poste permanent, de 35 heures/semaine. 400 • 499 OFFRES D’EMPLOI Télécopieur: 514-985-3340 Sommaire: 500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES [email protected] Conditions de paiement : cartes de crédit Sous la direction de la Vice-présidente aux ventes publicitaires, l’adjoint (e) à ET DE SERVICES la publicité sera appelé à appuyer le département des ventes publicitaires

600 • 699 VÉHICULES s r r TM dans les différentes tâches administratives et logistiques. Description de tâches : • Gestion des inventaires et réservations avec notre régie publicitaire / vente 100 100 100 100 Internet; VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES • Génére les rapports de ventes hebdomadaires, analyse des performances mensuelles et autres; • Mise à jour du kit média (papier et Internet); VISITE LIBRE • Mise à jour des outils de ventes (contrats, communiqués); Dimanche 14h à 16h • Rédactions et suivis des contrats-échanges; • Gère les demandes spéciales des annonceurs lors de l’absence de la vice- présidente; • Soutien aux représentants des ventes, présentation et suivis (locales et nationales); • Responsable de la mise en forme du budget annuel; • Assiste la vice-présidente dans la gestion quotidienne de l’équipe de ventes; • Soutien au développement des affaires; • Aide à préparer les documents et le matériel pour les réunions commerciales. Exigences : PLATEAU PLATEAU 4723 De Lanaudière 3501 Av. De Lorimier • Expérience d’environ 10 ans dans un poste similaire; REZ-DE-CHAUSSÉE grand appartement de 1540 p.c. + espace de SYMPATHIQUE CONDO LUMINEUX, CHALEUREUX & PAISIBLE. • Diplôme d’études collégiales en technique administrative ou formation en RANGEMENT au sous-sol de 190 p.c. + STATIONNEMENT 3e étage, 1249.70 p.c. 3 chambres, immense salon double ou salon administration équivalente; extérieur. Patio arrière et petit jardin avant. Salon/salle à manger + bureau. Très grande salle à manger. Possibilité dʼagrandir le • Connaissance du placement publicitaire; immense pièce à aire ouverte. Possibilité de 4 chambres à coucher, balcon arrière déjà accordée par le syndicat des copropriétaires. aspirateur central, toiture élastomère. Appartement bien entretenu, Puits de lumière dans lʼentrée. Pour ceux qui aiment recevoir ! • Niveau avancé du logiciel Excel; excellents copropriétaires. 486 000 $. Nouveau prix 386 500 $ • Maîtrise de la suite office; ESTHER LEBLANC 514-220-2454 • Connaissance du web et bonnes connaissances informatique;

Courtier immobilier agréé www.estherleblanc.com P33854.118 • Bilinguisme à l’oral et à l’écrit; • Excellente connaissance du système DTI. 103 160 160 506 Profil recherché : CONDOMINIUMS APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET ARGENT DEMANDÉ OU À PRÊTER • Respect des échéanciers; ET COPROPRIÉTÉS LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER • Sens de l’organisation; ArgentDirect.com • Rigueur; HOMA - Condo lumineux Prêts de 500 $ et plus, sans • Autonomie; 1385 p.c. 2 c.c., terrasse. GOLDEN SQUARE enquête de crédit, approbation 1h. • Souci du détail; Murs brique, cuisine centrale, MILE 1-888-374-5777 • Communiquer et interagir de façon efficace avec les gens; bcp de rangement. Stat. 515 • Bonne attitude; A 6 min. des métros Viau et Pie IX. 4 ½ 1 242 pc, 2 c.c. + 2 s. de b., • Leadership; MUNIQUEZAVEC 390,000$ proprio.com#482778 chauffage, A/C, eau chaude, • Capable de travailler sous pression. 514 947-1072 3 électros. Piscine/gym/ INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE sécurité/portiers 24h Rémunération : ,E-ÏMORIEL 161 VOTRE ORDINATEUR B0GUE Promotion pour le mois Selon l’expérience. SOUS-LOCATION de février OU RALENTIT ? POURPUBLIER Les Appartements Le Parc - 3450 Rue Drummond Mise à jour et réparation S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae à l’attention de Marie-Sarah Latour, P.C., Mac et portables. à l’adresse courriel : [email protected] ou par télécopieur au 514-985-3330 MÉTRO PAPINEAU (514) 845-5294 10 ans d'exp. Service à domicile. avant le 10 février 2014. Prière de ne pas téléphoner. Nous remercions tous les 4Ω, propre, moderne et très s!!VVIS DE DÏCÒS s &AIRE PART 514 573-7039 Julien candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront éclairé. 950 $ meublé, tout équipé. 301 301 560 l’objet d’un suivi. Nous souscrivons aux principes de l’équité en emploi. s2EMERCIEMENTS s #ONDOLÏANCES 450 447-1699 ŒUVRES D’ART ŒUVRES D’ART ENTRETIEN, RÉNOVATION 165 s!NNIVERSAIRES s (OMMAGE PROPRIÉTÉS À LOUER RÉNOVATION LEBLOND et Fils s)N MEMORIAM 700 700 MAGNIFIQUE Si vous pouvez l'imaginer, nous pouvons le réaliser ! ANNIVERSAIRES ANNIVERSAIRES MAISON AU BORD DE L'EAU DIPTYQUE ET MARIAGES ET MARIAGES à louer à Contrecoeur. RDC www.renovationleblond.com ,E-ÏMORIEL ouvert sur le ﬂeuve et ses ba- SCULPTURAL 514 377-5355 teaux. 2 CÀC à l'étage. Grand s.-s. DE KATHRYN LIPKE 575 RUE $U (AVVRRE BUREAU Libre à partir du 1er mai. Bail à DÉMÉNAGEMENTS -ONTRÏAL 1C (+ 8 long terme possible. Pas de chien. (1988) À VENDRE 1250$ par mois. 514-894-3915 LES DÉMÉNAGEMENTS 4ÏLÏ 170 Dimensions: 150 x 100 cm et BRETON-SAVARD HORS FRONTIÈRES EUROPE 115 x 105 cm. Médium: papier Emballage - Entreposage - Pianos. À LOUER 4ÏLÏC fait main. Exige un grand espace. Assurances compl. Estim. gratuite. [email protected] NECCRROELOGIE L MEMORIEL PARIS Photo et prix sur demande au 514 254-1447 Atelier-loft meublé, libre juillet-août. [email protected] Équipé, 2 chambres, ensoleillé, 598 SERVICES DIVERS calme, sur allée privée, 320 450 table à l'extérieur sous les arbres. AMEUBLEMENT EMPLOIS DIVERS Sympathique quartier de Belleville. Métro Télégraphe (15 min. de Châ- COUTURIÈRE telet). 2800$/mois (800$/sem). MOBILIER DE AKHAVAN FOOD INC. D’EXPÉRIENCE 33.1.40.30.09.14 SALLE À MANGER Boulanger(ère) À DOMICILE. [email protected] Élégant, de style méditerranéen, Pour pains traditionnels ira- Retouche et réparation en bois vert. Grande table avec niens, TAFTOON, SHIRMAL PARIS VII - XV Champ-de-Mars deux rallonges, pouvant assoir et GHANDI. Aussi respon- de tout genre sur vos Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 10-12 personnes, buffet vitré, sable de mélanger la pâte à vêtements. Ex. : bords Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin table d'appoint avec panneaux pain. 1 à 2 ans exp. Dipl. de tout genre. Agran- Sem/mois 514 272-1803 dépliants et six chaises. études secondaires. Français dissement et rétrécis- À négocier. Photos sur demande. est obligatoire. Connaissance sement, changer les 514-616-0350 de la langue perse un atout. fermoirs, repriser des PROVENCE 12$/h, 40h/sem. Vallée du Rhône Poste permanent, temps trous, changer des Maison de village dans le plein de jour. boutons. Confection quartier médiéval de Nyons. 514 -334-2380 de panneau de rideau 2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée. [email protected] simple et coussins. Tra- Terrasse ensoleillée. Internet. vail propre et soigné et www.bonnevisite.ca/nyons je peux (au besoin) me [email protected] 598 598 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS déplacer dans la région 307 de Longueuil et envi- LIVRES ET DISQUES rons. Il me fera un plai- $POTUSVJSFFOTFNCMFSFFOTFNCMFNF sir de vous servir ! Sur *Librairie Bonheur d'Occasion* rendez-vous achète à domicile livres de qualité VONPOEFEJGGnSFOU en tout genre. 514 914-2142 (514) 568-0069 1317, av. du Mont-Royal Est JOELLE THÉRIAUT 1PVSOPVTBQQVZFSXXXBMUFSOBUJWFTDB LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 A 5 ACTUALITÉS CHARTE DE LA LAÏCITÉ L’oléoduc Énergie Est pourrait engendrer Les médecins de famille refusent d’être 32 millions de tonnes de GES ALEXANDRE SHIELDS TransCanada doit présenter au cours des prochains mois e projet d’oléoduc Énergie L’industrie des sables bitumineux les détails de son projet Éner- obligés de retirer L Est, qui doit permettre gie Est. Ce projet de 12 mil- d’exporter le pétrole albertain «prévoit de tripler la production d’ici liards de dollars nécessitera la en passant par le Québec, de- construction de près de leurs signes religieux vrait aussi contribuer à une 2030, et la construction de nouveaux 1000 kilomètres de pipeline en hausse significative des émis- sol québécois. Il pourrait en- sions de gaz à effet de serre oléoducs s’inscrit dans ce plan trer en service en 2017. La pé- AMÉLIE travailleur autonome et ils au Canada. trolière compte acheminer du DAOUST-BOISVERT sont fortement opposés à la Selon un rapport de l’Institut Erin Flanagan, analyste à l’Institut Pembina » brut jusqu’à Saint-Jean, au formulation, dans le projet de Pembina qui sera publié ce Nouveau-Brunswick. Mais a Fédération des médecins loi 60, qui les assimile à des jeudi, et dont Le Devoir a ob- une partie du pétrole pourrait L omnipraticiens du Québec employés de l’État. «Les méde- tenu copie, «la production de l’oléoduc Keystone XL». fets», fait valoir Erin Flanagan, être chargée à bord de pétro- (FMOQ) juge que le projet de cins ne sont ni les employés, ni brut nécessaire pour remplir Le rapport fait donc valoir analyste à l’Institut Pembina. liers au port de Cacouna. charte des valeurs soulève un les représentants de l’État. Ils Énergie Est pourrait générer an- qu’il faut non seulement étudier L’Institut Pembina presse l’Of- Le gouvernement Marois a problème qui n’existe pas au ne peuvent pas [non plus] être nuellement jusqu’à 32 millions les impacts potentiels liés à la fice national de l’énergie de tenir déjà démontré son intérêt sein de la communauté médi- assimilés à des figures d’auto- de tonnes de gaz à effet de serre construction de l’oléoduc, mais compte des impacts en amont pour la réalisation de ce projet. cale. Elle a rendu public mer- rité pouvant user d’un pouvoir en plus». Cela équivaut à toute aussi prendre en compte les ef- de l’oléoduc. L’organisme fédé- Avec le projet d’inversion de credi son mémoire déposé à la d’obéissance», écrit la FMOQ la production annuelle de gaz à fets environnementaux de la ral a refusé de procéder ainsi l’oléoduc 9B d’Enbridge, Commission des institutions, dans son mémoire. effet de serre du transport rou- production des sables bitumi- dans l’étude de l’inversion du quelque 1,4 million de barils mais elle ignore quand elle Le Code de déontologie des tier au Québec. neux. «L’industrie des sables bi- flux de l’oléoduc 9B d’Enbridge, de brut de l’Ouest pourraient sera invitée à le pré- médecins protége- Cet oléoduc, qui doit faire tumineux prévoit de tripler la qui doit normalement être ap- couler vers le Québec chaque senter en commission rait de surcroît le pu- couler 1,1 million de barils de production d’ici 2030, et la prouvée d’ici quelques semaines jour d’ici quelques années. La parlementaire. «Les médecins blic contre tout dé- brut chaque jour vers le Qué- construction de nouveaux oléo- par Ottawa. Les intervenants qui province deviendrait ainsi une La FMOQ refuse en ploiement religieux bec et le Nouveau-Brunswick, ducs s’inscrit dans ce plan. ont pris part aux audiences n’ont plaque tournante pour l’indus- outre que les médecins ne sont ni qui pourrait incom- aurait ainsi un impact sur les Lorsque nous évaluons les projets pas pu aborder la question des trie pétrolière albertaine. soient assimilés à des les employés, moder les patients. émissions de gaz à effet de d’oléoducs, nous devons exami- impacts de l’exploitation des sa- «employés de l’État». « Les conditions serre «supérieur à celui de ner aussi toute la portée des ef- bles bitumineux. Le Devoir Ainsi, l’interdiction de ni les contemporaines de la porter des signes reli- pratique médicale ne gieux ostensibles ne représentants commandent d’au- devrait pas les toucher, cune manière d’ajou- mais, estiment-ils, il est de l’État» ter des restrictions justifié d’y soumettre aux balises déjà exis- les juges, les policiers, les procu- tantes», selon la FMOQ. reurs et les gardiens de prison. En matière d’accommode- La FMOQ demande donc au ments raisonnables, elle croit gouvernement de «revoir sa po- également que les balises ac- sition initiale». tuelles suffisent. Le syndicat appuie sa posi- Qualité des soins tion sur les résultats d’un son- Elle estime que, si la neutra- dage mené auprès de ses lité religieuse de l’État est sou- membres à l’automne, dont les haitable, il n’y a dans le milieu grandes lignes avaient déjà été médical aucun problème parti- rendues publiques. Une mino- culier lié au port de signes reli- rité, soit 18% des médecins de gieux. «La très grande majorité famille, y affirmait qu’il existe des omnipraticiens ne pense pas actuellement un problème lié que le fait de porter un signe reli- au port de signes religieux gieux puisse réduire la qualité des chez les médecins. Aussi, 24% soins», dit le Dr Louis Godin estimaient que ces signes reli- dans un éditorial publié mer- gieux pouvaient «affecter néga- credi dans la revue Le médecin tivement» la qualité de la pra- du Québec. Selon la FMOQ, il ne tique médicale. Ils étaient 39% viendrait «jamais» à l’idée d’un à croire que l’interdiction telle médecin de donner ses services que prévue à la charte devait à visage couvert. s’appliquer aux médecins. Les médecins tiennent fa- rouchement à leur statut de Le Devoir

ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Santé: McCann pesticides contenant des ingré- Pour 15 000 responsables de garderies familiales subventionnées, le lieu de travail se confond avec la résidence privée. dients qui sont interdits dans quitte l’Agence un pays de l’OCDE. Or 23 de ces ingrédients bannis ailleurs de Montréal sont toujours autorisés au Ca- Garderies en milieu familial: la charte de la laïcité nada. Les groupes environne- La p.-d.g. de l’Agence de la mentaux estiment donc avoir santé et des services sociaux remporté une victoire en for- s’invitera-t-elle dans les résidences privées? de Montréal, Danielle çant la main au gouvernement. McCann, a annoncé mercredi Selon les précisions publiées JOCELYNE RICHER bec entend l’appliquer, étant trices doit être en tout temps chargé en milieu familial de l’ap- qu’elle quittait ses fonctions. sur le site de Santé Canada, à Québec donné qu’il s’agit de services of- découvert. plication de la charte?» s’inter- Son départ sera effectif le l’Agence de réglementation de ferts dans des résidences pri- L’AQCPE espère que toutes roge-t-il, en disant craindre un 14 février prochain. Par voie la lutte antiparasitaire devrait a charte de la laïcité pour- vées. «On estime que c’est au les zones d’ombre de l’applica- problème d’équité avec les CPE, de communiqué, elle a fait sa- procéder à des «examens spé- L rait déborder des édifices gouvernement à faire la démons- tion de la charte, tant en CPE qui seront eux plus faciles à voir qu’elle prenait sa retraite. ciaux» pour les produits qui gouvernementaux et s’inviter tration qui justifie de faire une qu’en garderie familiale, seront contrôler par Québec, vu leur «C’est à mon sens un moment contiennent un des ingrédients dans certaines résidences pri- mise en application qui irait élucidées avant l’adoption du caractère plus institutionnel. indiqué et une belle occasion montrés du doigt. Une consul- vées. En principe, le champ jusque dans le domicile des tra- projet de loi. Sur la question des signes reli- pour la personne qui va me tation publique doit faire partie d’application de la charte (pro- vailleuses autonomes dans notre «Sur le terrain, nous, on va vi- gieux, l’association prône les succéder», a-t-elle écrit en réfé- du processus. jet de loi 60) doit être restreint réseau», a commenté le direc- vre avec une application qui n’est mêmes règles pour tous (CPE, rence à la nouvelle planifica- Le Devoir aux lieux de travail des em- teur général de l’AQCPE, Louis pas encore vraiment très pré- garderies familiales, garderies tion stratégique quinquennale ployés de l’État et se limiter Sénécal, en entrevue à La cise», notamment par rapport à privées subventionnées et non qui s’amorce. Mme McCann Drame familial: uniquement aux heures de tra- Presse canadienne mercredi. la gradation des sanctions impo- subventionnées). Or, le projet de avait été nommée par le précé- vail. Or, pour 15000 responsa- «Le caractère privé de ce mode sées à une éducatrice qui refuse- loi 60 ne vise pas les garderies dent gouvernement, en la fillette de 11 ans bles de garderies familiales de garde et le fait qu’il est assuré rait de se conformer aux nou- non subventionnées. Il faut «que mars 2012, lors du départ de subventionnées, le lieu de tra- par des travailleuses autonomes velles règles, déplore M. Séné- tous les enfants soient exposés aux David Levine. Âgée de 60 ans, décède à son tour vail se confond avec la rési- rendent son application com- cal, en rappelant que les éduca- mêmes règles», selon M. Sénécal. elle cumulait plus de 20 ans dence privée. plexe», écrit l’organisme dans trices ne sont pas des em- dans l’administration du ré- Le bilan du terrible drame fa- Le projet de loi 60 vise ces son mémoire à présenter en ployées de l’État. «Qui sera La Presse canadienne seau de la santé, notamment milial survenu samedi der- personnes de deux façons. Sur commission parlementaire, comme directrice générale du nier dans les localités de la question des signes religieux, dans le cadre de la consultation CSSS du Sud-Ouest–Verdun, Sainte-Croix et de Saint-Isi- le gouvernement leur imposera menée sur le projet de loi 60, qui de 2002 à 2012. dore, dans la région de Chau- de livrer leurs services éducatifs définit la charte de la laïcité de Le Devoir dière-Appalaches, s’est de aux enfants à visage découvert. l’État. La date de sa présentation Congédié ? nouveau alourdi. La fillette de Puis, Québec étend aux garde- n’est pas encore fixée. Pesticides: Ottawa 11 ans qui reposait dans un ries familiales la directive reli- état critique depuis les événe- gieuse déjà en vigueur dans les Silence sur les signes évaluera les ments, Béatrice Godin, est fi- Centres de la petite enfance L’organisme qui regroupe Voyez nalement décédée à l’hôpital. (CPE), et ayant pour effet d’in- les services de garde offerts à produits litigieux Martin Godin, le père de la terdire l’apprentissage d’une contribution réduite (7$ par victime, considéré comme le croyance religieuse, que ce soit jour) ne se prononcera pas par François Gendron Visé par une poursuite d’Équi- principal suspect dans cette par des chants, des prières ou à ailleurs sur la délicate question terre et de la Fondation David affaire, est donc le seul survi- l’aide d’objets religieux. des signes religieux. Ses mem- avocat Suzuki, le gouvernement Har- vant de ce drame familial qui L’Association québécoise des bres, qui ont été consultés, LL.L., M.A., Ph.D. per entend finalement respec- a fait quatre morts. Il repose centres de la petite enfance étaient trop divisés sur ce point ter la Loi sur les produits antipa- toujours à l’hôpital dans un (AQCPE) se pose des questions et l’association a conclu qu’il rasitaires. Cette loi exige qu’Ot- état grave. sur la légalité de cette approche valait mieux s’abstenir. Seul im- Vieux Montréal 514.845.5545 tawa réévalue l’approbation des La Presse canadienne et se demande comment Qué- pératif: le visage des éduca- A 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 EDITORIAL

RAPPORT SÉVÈRE DE L’ONU SUR LE VATICAN

FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS ! Directeur BERNARD DESCÔTEAUX Rédactrice en chef JOSÉE BOILEAU Le déni de l’Église Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE Mercredi, l’ONU a créé la surprise en déclinant tous les mots Directeur des ﬁnances STÉPHANE ROGER Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD de la sévérité pour décrire la gestion du dossier pédophilie Adjoints PAUL CAUCHON, LOUIS LAPIERRE, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET par le Vatican. Plutôt que de prendre la hauteur que com- Directeur de la production CHRISTIAN GOULET mande un fléau qui a fracassé des milliers de vies, le Saint- Siège a eu une réaction quelque peu provocante : l’ONU fait de l’ingérence.

e moins que l’on puisse noter est que les auteurs du rapport portant le sigle du comité des Nations unies sur les droits de l’enfant (CRC) n’ont pas fait dans la dentelle pour dé- crire les agissements du Vatican. La somme de ces derniers se conjuguant avec l’abject, il n’y a pas d’autre mot, la présidente du CRC, Kristen Sandberg, a exigé le «renvoi immé- diat» de tous les ecclésiastiques coupables d’agressions sur des enfants. Le CRC est mêmeL allé jusqu’à demander le renvoi des individus soupçonnés d’un certain nombre d’actes. Soupçonnés… C’est dire combien la volonté de punir habite le CRC. Le sentiment de révolte qui rythme le rapport «onusien» est le reflet de la réalité suivante: le Saint-Siège a capitalisé pendant des décennies sur le statut juridique que lui confère sa qualité d’État pour mieux étendre l’impunité aux quatre coins de la pla- nète. Ce faisant, des milliers d’hommes d’Église ont violé des milliers et des milliers de gamins. L’énormité du phénomène fut telle que le CRC demande au Vatican que les pédo- philes soient déférés devant les autorités juridiques des pays. Non seulement ça, le CRC voudrait que le Saint-Siège communique les archives compilées au fil des années afin que les SERGE coupables rendent enfin des comptes. Car… TRUFFAUT Car l’inventaire des sévices s’avère au fond la définition de l’énormité et de la dépossession de l’identité. À preuve, les chiffres suivants: en 2004, une enquête aux États-Unis a révélé qu’entre 1950 et 2002, 11000 enfants avaient été victimes de 4400 prêtres; en Irlande, 14500 gamins ont été soumis aux désirs de curés qui, selon un rapport d’Amnesty International publié l’automne dernier, ont posé des actes à ranger sous la rubrique torture; au Canada, en Belgique, en Australie, en France, en Italie, aux Pays-Bas, en Po- logne, en Allemagne et dans tous les ailleurs du catholicisme, la rè- LETTRES gle du motus et bouche cousue a été observée par tous les évê- chés afin de préserver les intérêts de l’Église, dont sa réputation, Le projet de loi 60 Pauvre et âgé tant de courage, tant de liens avec les aux dépens de ceux des enfants. La règle en question était obser- autres. C’est vrai qu’il courait vite, le vée notamment comme suit: le pédophile était transféré d’un pays cité en exemple Avec une pension de vieillesse et un Alain. Et quand il avait un ballon, toutes à un autre. Bref, pour dire les choses comme elles ont été, l’Église supplément de revenu fédéral aussi ridi- les défenses adverses étaient en pa- a orchestré la valse géographique des malfaisants de la fin de la En tant que citoyen «ordinaire», un ar- cules, on méprise nos vieux. Quels nique… et nous avec. Comment ferions- Deuxième Guerre mondiale à aujourd’hui. gument retient mon attention dans les choix ont les personnes âgées quand nous pour arriver à le suivre pour qu’il Pour se défendre, le Vatican avance ce qu’il avançait hier. À sa- commentaires entendus à la commission vient le temps de se loger, de se nourir puisse nous faire une passe ou pour l’ai- voir que ce qui se passe au Saint-Siège relève du Saint-Siège. Quoi parlementaire sur le projet de loi 60, à sa- avec pareil montant ? Aucun. Ils pren- der ? C’est qu’avec ses grandes jambes, d’autre? Il revient aux autorités locales de juger et de punir le fau- voir l’absence de données probantes au nent ce qu’ils peuvent. il fallait partir la veille au soir pour être tif, et non au Vatican. Plus exactement, lors d’une rencontre ré- soutien des mesures de restriction de la Je me suis occupé de ma mère et de sûr de se retrouver à ses côtés au cœur cente entre les représentants du CRC et des mandarins de l’Église, liberté de religion. ma belle-mère, ainsi que de trois oncles du combat. un de ces derniers avait souligné que «le suivi des cas individuels Pourtant, pas très loin de chez nous, à sa- de ma femme, sans enfants. Tous Alain, c’était aussi une accolade géné- est laissé aux églises locales, car c’est là où se trouve le problème.» voir dans deux universités canadiennes, il n’avaient que de modestes revenus. Une reuse, sincère. Un regard doux, un mas- La position adoptée par le Saint-Siège pour se défendre a ceci semble que les «données probantes» com- chance pour eux que nous avons pu les sothérapeute qui j’en suis sûr était dans de très agaçant, pour rester pondéré, qu’elle est une injure. À mencent à émerger, certes de façon spora- accueillir pendant leurs vieux jours, car le don de soi. C’était quelques croise- qui, à quoi? À ceux qui ont signé en 1989 la Convention interna- dique, mais tout de même avec acuité je ne sais pas comment ils auraient fait ments en de trop rares occasions au quant aux conséquences qu’elles engen- avec de pareils revenus. Çà, c’est le véri- coin d’une rue de Montréal. Et toujours tionale des droits de l’enfant et ses protocoles sur lesquels le Va- drent, en particulier sur la ségrégation per- table scandale. Sommes-nous une so- ses grands bras qui t’enveloppaient, ce tican lui-même a apposé sa signature. De fait, ce dernier, en tant nicieuse entre les hommes et les femmes. ciété si pauvre pour ne pas rehausser, de parler doux, cette attention pour toi. Les que pouvoir suprême de l’Église, avait l’obligation de s’assurer Il en est ainsi des révélations du profes- façon substantielle, les pensions de nos solidarités se créent sur les terrains de que tous les individus et toutes les institutions sous son autorité seur Paul Greyson qui propose de se réfé- aînés ? Je ne le crois pas. sport et les solitudes en dehors, dit-on. respectaient les articles de la Convention. rer au projet de loi 60 dans son argumen- Louis Cossette En repensant à Alain, le feu follet du Il est tout de même curieux, c’est le moins qu’on puisse dire, taire en faveur d’une mesure législative Le 31 janvier 2014 pré, je ne peux que constater le gâchis. de souligner qu’une institution transfrontalière qui se prétend valable pour contrer le type de problème Les femmes et les hommes qui jouent huissier de la vérité absolue se complaise dans le déni de réalité. qu’il soulève concernant son refus d’ac- Alain, la fusée… au rugby s’enorgueillissent du lien fra- Tu ne mentiras point… cepter la demande d’un étudiant d’être ternel qui nous unit. Et ils ont raison. exempté d’un travail de groupe pour ne Alain n’était pas un itinérant. Il vivait Et pourtant. Nous n’avons rien su ni pas côtoyer des femmes. l’itinérance. rien vu. ABOLITION DE L’ATTENTE À L’HÔPITAL En saine gestion, j’ai toujours cru qu’il Alain n’était pas un schizophrène. La La vie court, et nous avec. Et Alain est était plus facile de gérer un problème en schizophrénie l’habitait. encore devant à affoler les défenses. état de contrôle qu’en état de crise. Et, Schizophrénie et itinérance, deux Une fois de trop, faut croire. Comme so- pour ce faire, il est préférable d’installer mots qui semblent résumer un homme. ciété, nous n’avons pas réussi à lui offrir Viser l’utopie des «gicleurs» pour prévenir les risques Alain, c’est un gars qui il y a 12 ans est le soutien que l’on sait si capital dans les de «propagation d’incendie» au lieu de arrivé sur un terrain : « Je cours vite et jeux collectifs. ans les hôpitaux québécois, la portion «urgence» a faire venir les «pompiers» pour tenter j’aimerais jouer au rugby », nous a-t-il dit. Bang. Bang. Bang. Bang. depuis longtemps pris une signification oxymorique. d’éteindre le «foyer d’incendie». Il a joué. Alain était un feu follet. Alors que le mot «patient», lui, a un sens fort. Le Henri Marineau Il a joué à ce sport qui exige tant d’en- Luk Parlavecchio contribuable paie de lourds impôts au Québec, une Québec, le 4 février 2014 gagement physique, tant de solidarité, Le 5 février 2014 bonne partie servant à financer le système de santé. D Mais lorsqu’il se présente à l’«urgence», le plus souvent il poireaute durant 17 heures 30 (la moyenne, selon les der- nières données) avant de voir un médecin. Nous n’en avons tout LIBRE OPINION simplement pas pour notre argent. Alors, quand l’Hôpital général juif (HGJ), à Montréal, a promis mardi que, dans sa nouvelle urgence rénovée et repensée, on n’attendrait pas plus que 20 minutes, plu- Une Fête des neiges sans bon sens? sieurs se sont montrés sceptiques, selon ce qu’a rapporté notre collègue Amélie Daoust- ÉRIC BOUCHARD être les commanditaires de l’événement membres du conseil d’administration de Boisvert. Mais le chef des urgences, Marc Longueuil et que cela explique le choix musical. En- la Société du parc Jean-Drapeau. Ces Afilalo, s’est voulu formel : « On se commet core une fois, je me répète que je dois grands décideurs payés substantiellement pour ne jamais faire attendre les patients. » imanche, nous étions parmi les pre- être ouvert d’esprit et qu’il est normal avec nos impôts semblent être tous fran- Voilà une belle utopie : que le mot « patient » D miers arrivés à 10 h pour fêter en fa- qu’un commanditaire impose sa musique cophones si on se fie au site Internet de la devienne oxymorique. mille l’hiver québécois à Montréal. À no- si ce dernier finance un événement qui société. On ne peut donc pas dire qu’ils Telle que présentée mardi, la révolution des ANTOINE tre sortie du métro, nous sommes ac- donne à Montréal un rayonnement inter- ignorent l’importance de donner un vi- urgences de l’HGJ peut ranimer l’espoir des ROBITAILLE cueillis par des animateurs de foule dégui- national, qui est bon pour l’économie et sage français à cette fête à laquelle des Québécois. En cette matière, ils ont de quoi sés pour le plaisir de nos tout-petits. L’ani- qui réunit les Montréalais de toutes ori- milliers d’immigrants participent. Pour être désabusés. Tant d’élections se sont faites mation est dans un genre de bilingue avec gines. Cependant, au bout de 20 minutes, ces derniers, le message qui leur est en- sur la santé, les urgences. Pensons à Jean Charest et Philippe un accent franchouillard. Bienvenue à je m’aperçois qu’aucune chanson en fran- voyé est que lorsqu’on veut avoir du plai- Couillard en 2003! En 2011, ce dernier avait platement reconnu Montréal/Welcome in Montreal, Bon- çais n’a été jouée et que toute cette mu- sir et festoyer, cela doit se passer en an- son échec. Les deux autres chefs (Marois et Legault) ont aussi jour/Hi! On se croyait dans une boutique sique festive provient des ondes du glais! Idem pour nos enfants. Le français, été ministres de la Santé, avec des résultats à l’avenant. Dans les de la rue Sainte-Catherine. Les oreilles 92,5FM The beat of Montreal, car je finis c’est folklorique! élections qui se profilent, les Québécois devraient se montrer me frisent, mais je me dis que je dois faire par entendre l’animateur et des publicités Mais cette fête, pour qui est-elle? Les sceptiques devant toute promesse en ces domaines. preuve d’ouverture d’esprit, car il faut en anglais. Exit Marie-Mai, Valérie Car- touristes, les anglophones de Montréal et Peut-être que les solutions viendront plutôt des expériences bien faire plaisir aux touristes et à tous pentier, Cœur de Pirate, Alex Nevsky, Les les allophones qui ne comprennent pas le comme celle de l’HGJ. L’urgence, qui ouvrira ses portes le 16 fé- ces immigrants qui ne comprennent pas Trois Accords et plusieurs autres artistes français, la jeunesse, qui aiment depuis vrier, est dénuée de salle d’attente; elle est divisée en cinq zones le français. C’est la fête pour tous, pas francophones! Pire, on se fait imposer de toujours les succès musicaux américains? distinctes. L’objectif sera «d’envoyer immédiatement le patient au juste celle des francophones! l’animation radiophonique unilingue an- Il est temps d’ouvrir tout ce beau monde à bon endroit». Le mot «immédiatement» apparaît ici révolution- Dix minutes plus tard, nous arrivons au glaise à Montréal. Ce sera ainsi jusqu’à une culture musicale riche et internatio- naire. Trop souvent, dans nos salles d’urgence, le personnel et centre du site où se trouvent la billetterie, mon départ à 13h30. Personne de la di- nale, mais, pour cela, il faudrait leur en les médecins semblent peu empressés. la grande roue, la tyrolienne familiale et rection ne viendra corriger le tir. Cela donner l’occasion. Stromae, les Cowboys Paradoxalement, si elle atteint son but, l’urgence du HGJ sera les glissades. Je peine à entendre le pré- semble relever de la normalité pour eux. Fringants et Marie-Mai remplissent le victime de son succès: tout le monde s’y précipitant, elle se trou- posé à la billetterie, car la musique du site Je parle trois langues et en comprends Centre Bell tout autant que Bruno Mars. est d’une puissance digne des partys une quatrième. Je suis pour une diversité Avant même la question linguistique, vera vite engorgée. Si jamais le HGJ a trouvé la vraie clé de raves et des concerts rock auxquels j’ai musicale où il y a une place pour la mu- cette fête n’est-elle pas pour les enfants? Je l’abolition de l’attente, il faudra rapidement que son modèle soit assisté à une époque pas si lointaine. Où sique anglophone. Je suis surtout un fran- doute qu’ils soient le public cible du exporté dans les autres hôpitaux. sont les chansons pour enfants chantées à cophone qui a beaucoup voyagé, qui est 92,5FM ou de CKOI. Quel est le sens de Et s’il manque de sous? On devrait songer à en récupérer dans des décibels acceptables pour des petits? du XXIe siècle et qui croit dans la diversité cette fête? J’en suis ressorti avec la dés- les hautes sphères de certains hôpitaux où les augmentations Pas de comptines de Gilles Vigneault, de culturelle et linguistique du monde. À agréable sensation que pour la Société, il salariales sont parfois franchement scandaleuses. Le Journal de Carmen Campagne ou de Shilvi, ni de mes yeux, l’uniformisation et la fermeture faille faire de l’animation à tout rompre Québec révélait hier qu’au CHUQ, de 2010 à 2012, la rémunéra- musique de Casse-noisette pour nos petits! vers une culture musicale unique font sans but précis, sans quoi les clients pour- tion des cadres a fait un bond de 55%. Les primes? En crois- Que du boum boum! montre d’une «waltdisneysation» de la raient s’ennuyer et partir pour un autre lieu sance de 135%. De tels abus ont de quoi nous rendre malades. Je me dis que CKOI ou NRJ doivent Fête des neiges par la direction et les festif concurrent qui n’a pas de bon sens! LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 A 7 IDEES COMMISSION CHARBONNEAU À propos Donnons le temps au temps des Il faut être patient, car pour les commissaires, expliquer comment la corruption malaises et la collusion se sont maintenues ne se fera pas en criant ciseaux de l’ex-juge ANDRÉ BOURQUE pour devenir anecdotiques. Lévis Dans ce contexte, les commissions d’enquête des années L’Heureux- ontrairement 1970 et suivantes (la CECO, la à plusieurs, commission Cliche, etc.) le rapport étaient perçues par plusieurs Dubé d’étape de la comme des exercices devant commission produire des remèdes ponc- C harbon- tuels à des erreurs de parcours. MARIE-JOSÉ BROSSARD neau ne m’a Pour toutes ces personnes, Montréal pas déçu . les témoignages à la commis- Comme c’est sion Charbonneau constituent ex-juge Claire L’Heu- le cas pour la une douloureuse prise de reux-Dubé a affirmé rédactrice en conscience, une sorte de re- dans un entretien chefC du Devoir Josée Boileau, tour à la réalité. On y voit et avec Marco Bélair- dans son éditorial du 29 jan- entend des témoins raconter ’ Cirino du Devoir vier, il m’a plutôt rassuré. comment ils se sont fait initier qu’à la suite d’une En effet, je ne suis pas de à des pratiques qui étaient en L marche ardue vers ceux qui espèrent de cette place chez leurs employeurs l’égalité, plusieurs femmes res- commission une réponse anec- longtemps avant leur em- sentent aujourd’hui un malaise dotique à propos de qui a cor- bauche dans les années 1980 profond par rapport à des ma- rompu qui et combien de fois ou 1990, on les entend nous nifestations de coutumes ve- ces dernières années, ni des dire que «c’est comme ça que nant d’ailleurs qui offusquent propositions qui seraient «une ça marche depuis les années leur vision d’égalité… succession de remèdes ponc- 1960», et on les voit s’étonner Nous sommes en droit de tuels ». Je suis plutôt de ceux de notre désapprobation, l’air nous interroger sur le bien- qui espèrent une réponse sys- de penser: «Mais dans quel fondé et l’actualité de cette af- témique sur les « causes à monde d’illusions avez-vous firmation qui comporte deux l’origine des phénomènes que vécu, bandes de caves!» Bref, aspects. la Commission a le mandat le «business» semble avoir L’égalité entre les hommes d’examiner », comme il est été «as usual» depuis tou- et les femmes étant déjà re- justement mentionné dans jours, et aussi systémique connue dans la Charte des son rapport. qu’avant, mais en plus occulte. droits et dans le Code du tra- Or, mon expérience profes- vail, on peut penser que me sionnelle des 45 dernières an- ALAIN RENAUD ARCHIVES LE DEVOIR Réflexion complexe M L’Heureux-Dubé se réfère nées m’a enseigné qu’il faut Les commissions d’enquête des années 1970 et suivantes, dont la commission Cliche, étaient perçues Dans ces circonstances, je à une lutte des femmes contre mettre du temps pour collec- par plusieurs comme des exercices devant produire des remèdes ponctuels à des erreurs de me réjouis des orientations l’Église catholique qui re- ter des données qui sont suffi- parcours. Ci-dessus, le juge Robert Cliche siège avec l’ex-premier ministre et avocat Brian Mulroney. de la commission Charbon- monte aux années 50-60 et qui santes et probantes à propos neau, et je souhaite qu’elle était sans doute plus acerbe à de la mécanique complexe à ce que Mme Boileau écrivait à six, mais des dizaines de com- pression de Mme Boileau, «nous nous explique non pas « pour- Québec, dont elle est origi- d’un système sociopolitique, la fin de son éditorial sur la né- missions d’enquête qui se sont en étions là» depuis un bon mo- quoi on en est arrivé là », naire, qu’à Montréal. Nous ainsi que pour réfléchir sur les cessité de «comprendre pour- succédé sur la corruption au ment quand a débuté la Révolu- mais plutôt comment il se fait sommes en 2014 et cette lutte causes de l’existence d’un tel quoi on en est arrivé là ». Car Québec, que ce soit dans l’or- tion tranquille des années 1960! que nous y soyons encore ! des femmes contre l’Église a système. Il est donc rassurant une telle attente s’appuie sur la dre municipal ou provincial, tel- Pourquoi est-ce que je men- C’est-à-dire: comment ce sys- maintenant revêtu une forme de constater, à la lumière du perception que nous n’étions lement la corruption y était ré- tionne la Révolution tranquille? tème de collusion et de cor- très différente d’affirmation de rapport de la Commission, pas là dans le passé, pandue. Elle était non Parce qu’elle a donné à plu- ruption a-t-il réussi à se main- soi. Mme L’Heureux-Dubé se que le méticuleux travail d’en- mais que quelque seulement très répan- sieurs l’espoir que cette détes- tenir, à se reproduire et trompe donc en se référant au quête qu’elle réalise ne vise chose a dérapé ces Les due; elle aussi était table pratique patrimoniale pou- même à croître durant toutes contexte social spécifique du pas à dresser la liste exhaus- dernières années à très bien connue et to- vait cesser, et que le système de ces années, malgré les me- Québec, en voulant faire un tive des fautifs (ce qui est plus notre insu, et que témoignages à talement prévisible: valeurs qui le nourrissait pou- sures de correction prises de- lien avec la Révolution tran- du ressort d’une enquête de l’«on en est arrivé là» la commission tout le monde s’atten- vait changer. Et plusieurs ont puis les années 1960 et les quille. Il s’agit là d’un autre police), mais plutôt à docu- assez récemment. dait à ce que les en- commencé à y croire entre au- commissions d’enquête qui repli sur soi, sur un passé qui menter suffisamment de cas Or, notre histoire Charbonneau trepreneurs réputés tres choses à la suite des décla- se sont tenues depuis? Ré- est révolu par définition, et concrets pour qu’ils soient re- nous enseigne tout le «rouges» perdent rations politiques de lutte pondre à cette question sim- sur le passé d’une femme de présentatifs «des phénomènes contraire: la collusion constituent leurs contrats au contre la corruption, à la syndi- ple demande une «réflexion 86 ans qui considère que ce à examiner», et que cette et la corruption font bénéfice d’entre- calisation du secteur public, complexe » qui ne devrait pas qu’elle a été doit toujours phase d’enquête sera suivie partie de nos pra- une preneurs réputés aux commissions d’enquête des être le fait de gens de loi seu- être. Nous voilà donc pris en- «d’une réflexion complexe qui tiques de gouver- douloureuse «bleus» après une années 1960 (la commission lement, mais aussi de gens tre des féministes offusquées va au-delà de ce que les témoins nance depui s au élection qui voyait le Salvas en 1963 et la commission capables de comprendre les et des femmes voilées qui se- fournissent comme explications moins 1885, date de la prise de parti «bleu» prendre Sylvestre en 1965, pour n’en systèmes sociaux, les sys- raient non émancipées selon à leur comportement». première enquête pu- le pouvoir, et vice nommer que quelques-unes), tèmes d’économie-politique, Mme L’Heureux-Dubé. La Il est aussi rassurant de blique sur la corrup- conscience versa. Et tout le et au système d’appel d’offres et même les systèmes de pen- femme offusquée n’a pas da- constater que vous, du Devoir, tion de l’histoire du monde savait qu’il en pour les contrats de construc- sée (et de valeurs, puisque ce vantage de valeur que la avez la même perspective, ce Québec (la commission Desjar- allait de même pour les emplois tion. Bien sûr, les gens n’étaient sujet est à l’ordre du jour !) à femme voilée et je ne mere- qui nous permet d’espérer que dins) qui a été créée sur une al- dans la fonction publique. Or, il pas assez naïfs pour croire que la base de ce système de cor- connais pas le droit de discri- vous réussirez à convaincre la légation de corruption qui im- arrivait effectivement ce que ces pratiques disparaîtraient ruption en vigueur au Qué- miner une en faveur de l’autre. Commission à poursuivre pliquait nul autre que le pre- tout le monde prévoyait. Ces complètement, mais au moins bec depuis au moins 150 ans. Parce qu’elle a été militante fé- dans cette voie. mier ministre de l’époque. De- pratiques étaient donc systé- ils avaient l’impression qu’elles Et cela demandera, bien sûr, ministe dans sa jeunesse, J’aimerais cependant ajouter puis lors, ce ne sont pas cinq ou miques et, pour reprendre l’ex- cessaient d’être systémiques le temps qu’il faut. Mme L’Heureux-Dubé se donne une supériorité culturelle à laquelle démocratiquement elle n’a pas droit. Aussi, on peut penser que, LARÉPLIQUE › CHARTE DE LA LAÏCITÉ lorsque Claire L’Heureux- Dubé parle d’un malaise face à des manifestations de coutumes venant d’ailleurs et dit Les jeunes sont présents dans le débat qu’il faudrait les abolir parce qu’elles nuiraient à l’identité BRICE névoles dont beaucoup sont les plus faibles, et ce, de ma- québécoise, il s’agit en fait DANS EREAU-OLIVIER LEDÉCLENCHEUR dans la jeune vingtaine. nière persistante depuis le d’un reflet d’un sentiment xé- Secrétaire de Québec inclusif De la même manière, en ré- début du débat. nophobe et de crainte devant et souverainiste «Près de deux ans plus tard, cette jeunesse, qui a contribué à la ponse à la sortie hyper média- Le dernier sondage Léger- un changement d’habitudes et chute du Parti libéral et préparé la voie aux péquistes, est rentrée tisée des Janette (ce collectif Marketing démontre égale- de relations sociales modi- e Devoir publiait ré- en classe. Et le débat sur la charte de la laïcité, sur laquelle table de femmes réunies autour de ment une tendance qui devrait fiées. Une coutume venue cemment un dossier le nouveau gouvernement élu, est loin d’autant déchaîner les Janette Bertrand), qui se sont inquiéter au plus haut point les d’ailleurs a-t-elle moins de va- sur «les jeunes et la passions. Où sont les jeunes?» — «Un débat qui ne leur appar- prononcées pour la charte de stratèges du Parti québécois. leur qu’une coutume née ici ? charte de la laïcité». tient pas», Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, 1er février 2014 la laïcité, de jeunes femmes S’il est vrai que les péquistes Sur quelles bases parle-t-elle La seule lecture des exceptionnelles, notamment sont en terrain majoritaire de coutumes plutôt que de titres de certains Dalila Awada et Aurélie Lanc- pour la première fois depuis préceptes ? A-t-elle quelqu’ex- L des articles qui le Combien de chroniqueurs « jeune le plus vieux du Qué- tôt, se sont levées pour oppo- des mois, et qu’ils progressent pertise en matière de reli- composent — «Les jeunes inti- jouissant d’une tribune dans bec» lors du Bye Bye 2012, qui ser leur vision du féminisme à au sein de l’électorat plus âgé, gion islamique ou se fie-t-elle midés par le débat», «Un débat les grands médias ont moins aide à modifier cette perception. celle de leurs aînées. les jeunes, un électorat tradi- tout simplement à quelques qui ne leur appartient pas», de 30 ans? Une poignée. Et pourtant… Avec aplomb, sans peur ni tionnellement plus favorable amies musulmanes modé- «Une question qui agace» — a Combien d’organismes de la Et pourtant, les jeunes ont complexes, elles ont exposé au Parti québécois, ne cesse rées ou ex-musulmanes de suffi à me faire dresser les société civile, qu’il s’agisse de été plus que présents tout au leur vision d’un féminisme mode s’en distancier. Un phéno- son milieu ? Quelle est l’ex- cheveux sur la tête. syndicats, de groupes commu- long de cet interminable dé- derne et inclusif. mène qui est sans nul doute pertise de Mme L’Heureux- Les jeunes absents du débat nautaires ou d’associations ci- bat. L’organisme Québec in- Quand M. Nadeau-Dubois l’expression d’une jeunesse Dubé en matière de métissage sur la charte de la laïcité? toyennes comptent des jeunes clusif, créé dans la foulée de affirme que «les jeunes sont inqui se reconnaît de moins en culturel ou social? Quels sont Il est vrai que les jeunes ont parmi leurs têtes d’affiche? Ils l’engouement autour du Ma- timidés», on se demande bien moins dans les valeurs véhicu- les faits sur lesquels elle base souvent bien de la difficulté à se se comptent sur les doigts nifeste pour un Québec inclu- à quoi il fait référence. lées par le PQ. son jugement? faire entendre en politique. d’une main. sif, où je m’engage actuelle- Les faits sont là, la jeunesse L’ex-juge Claire L’Heureux- Mais c’est loin d’être par désen- Ailleurs que dans leurs ailes ment à titre de secrétaire, a Il suffit de tendre l’oreille parle, se mobilise, elle s’ex- Dubé mesemble incapable de gagement ou par désintérêt. Le jeunesse trop souvent muselées réussi à occuper un espace Même s’il est vrai qu’ils sont prime sur le sujet. Avant d’af- s’adapter à une situation nou- vieillissement de la population (on se souviendra du cas des médiatique non négligeable, peu à s’exprimer sur la place firmer que le débat ne leur ap- velle et de réfléchir selon et la baisse du taux de natalité jeunes péquistes lors du Som- et ce, malgré des moyens ex- publique, faute de tribunes, il partient pas et qu’ils sont inti- celle-ci. On pourrait même se tendent à priver les jeunes du met sur l’éducation supérieure), trêmement limités. est faux de croire que les midés par la question, encore risquer à dire qu’elle nous fait pouvoir politique que leur poids les partis politiques font bien Tout ceci est rendu possible jeunes ne se sont pas appro- faudrait-il faire l’effort de les la démonstration que, même démographique leur conférait peu de place aux jeunes dans grâce à la direction d’un priés le débat. écouter. sans signe religieux ostenta- historiquement. À cela s’ajoute leurs rangs. Et ce n’est certaine- conseil d’administration dyna- À preuve, c’est dans les À moins, bien sûr, que le vé- toire, un juge peut avoir des le fait que les jeunes n’ont pas ment pas la présence à l’Assem- mique dont la moyenne d’âge tranches d’âge des 18-24 ans ritable problème soit qu’on ne préjugés qui l’influencent ou le facilement accès aux tribunes blée Nationale de Léo Bureau- est d’environ 25 ans et au dé- et des 25-34 ans que les ap- veuille pas entendre ce qu’ils font errer quand il prend ses publiques traditionnelles. Blouin, qualifié à la blague de vouement d’une équipe de bé- puis au projet de loi 60 sont ont à dire… décisions.

L’ÉQUIPE DU DEVOIR RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpetit (affaires sociales), Lisa-Marie Gervais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Karl Rettino-Parazelli (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Robert Dutrisac et Jessica Nadeau (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (affaires municipales, Montréal), Isabelle Porter (affaires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter); information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), Julie Carpentier (pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), Marco Bélair-Cirino, François Desjardins et Éric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque et Guy Taillefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Émilie Folie-Boivin et Louis Gagné (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier, Benoît Munger et Philippe Papineau, (pupitre), Sophie Chartier et Geneviève Tremblay (assistantes) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire); Florence Ferraris (commis). DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Monique Bhérer (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Elyes Ben M'rad, Claire Breton (superviseure), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Elimam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, Catherine Pelletier et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais, (coordonnatrice), Élise Girard(secrétaire). PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers, Donald Filion, Caroline Guimond, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O’Meara (coordonnatrice des communications et de la promotion), Maxim-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Danielle Cantara, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables), Claudette Béliveau (adjoin- te administrative), Claudine Chevrier, Florentina Draghici, Céline Furoy et Véronique Pagé. A 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 ACTUALITÉS

torale en votant contre le budget. S’ils ne reculent SOUVERAINETÉ pas, il reviendra aux électeurs de trancher», a-t- CHASSE Pour moi, c’est clair: la elle dit. SUITE DE LA PAGE 1 La chef péquiste s’est dite persuadée que les SUITE DE LA PAGE 1 «seule voie qui assure l’avenir Québécois, «entre l’austérité et la prospérité, ils Pour Pauline Marois, le chef libéral Philippe vont choisir la prospérité». Le vérificateur général, le directeur général des Couillard « vasouille» non seulement sur la du français, c’est celle d’un En insistant sur le retour à l’équilibre bud- élections, le commissaire aux langues offi- charte des valeurs, mais sur l’avenir du Qué- gétaire dès l’an prochain plutôt qu’en 2015- cielles, le commissaire à l’information, celui à la bec. Elle a accusé Philippe Couillard de vouloir pays, d’un pays francophone 2016, les chefs libéral et caquiste préconisent vie privée, le commissaire au lobbying et les signer la Constitution de 1982 sans poser de des compressions qui nuiront à la croissance commissaires à l’éthique sont visés par ce pro- conditions et sans consulter la population par en Amérique économique, estime-t-elle. «Si on écoutait les jet de loi. Ils regroupent quelques milliers voie de référendum. «Signer cette Constitution chefs de l’opposition, il faudrait hausser les d’employés. qui nous a été imposée sans même que les Québé- Pauline Marois » taxes ou faire des compressions très doulou- En outre, le projet de loi C-520 prévoit que cois aient été consultés, ce serait une décision reuses de près de 2 milliards de dollars. Des «sur demande écrite d’un parlementaire, l’agent grave qui engagerait l’avenir de notre nation compressions, ça veut dire moins d’activité éco- du Parlement peut procéder à l’examen de toute pour longtemps», juge la chef péquiste. «Il faut examiner chacune de ces options. Quel nomique, moins d’emplois et, au bout du allégation selon laquelle une personne travail- «Je ne peux pas imaginer qu’il [Philippe Couil- statut nous permettra de préserver notre langue compte, moins de revenus pour l’État », a sou- lant dans son bureau se serait conduite de façon lard] va se lancer en campagne électorale sans sur une période de 10, 20 ou 50 ans? Celui de tenu Pauline Marois. partisane dans l’exercice de ses fonctions et pren- nous dire clairement quelles sont ses intentions. Les province canadienne ou celui de pays? Pour «Notre objectif est clair: nous voulons que les dre les mesures qu’il estime nécessaires». Les ré- libéraux aiment répéter que nous menaçons de te- moi, c’est clair: la seule voie qui assure l’avenir Québécois soient plus riches, individuellement et sultats de son enquête devront être déposés au nir un référendum, comme s’il ne fallait surtout du français, c’est celle d’un pays, d’un pays fran- collectivement», a déclaré la chef, misant sur Parlement. pas consulter démocratiquement les citoyens.» cophone en Amérique», a-t-elle poursuivi. une politique économique «volontariste». «Moi, je dis que Philippe Couillard menace de Maccarthysme ne pas consulter les Québécois», a-t-elle ajouté. Élections Le Devoir Le Devoir a contacté quatre anciens agents Pauline Marois a dit craindre que Philippe En outre, Pauline Marois a fait porter la res- du Parlement qui sont unanimes dans leur Couillard, qui estime que le Québec ne peut se ponsabilité du déclenchement des prochaines Lire aussi › Les bouées de sauvetage. Une chro- condamnation de ce projet de loi, qu’ils assimi- distinguer en Amérique du Nord en adoptant élections à Philippe Couillard et au chef de la nique de Michel David. Page A 3 lent à une chasse aux sorcières. Ils ont parlé une charte de la laïcité, rejette la notion de so- Coalition avenir Québec, François Legault. ouvertement, mais ont parfois voulu ajouter ciété distincte, un «minimum» que Robert «MM. Legault et Couillard ont déclaré qu’ils Lire aussi › Québec pourrait déclencher des élec- des commentaires plus incisifs à condition de Bourassa avait exigé. étaient prêts à nous précipiter en campagne élec- tions avant le dépôt du budget. Page A 3 ne pas être nommés. Selon nos informations, les actuels titulaires de ces postes de chien de garde discutent aussi entre eux de ce projet de loi. L’ancienne vérificatrice générale Sheila Fra- BOISÉ ser juge le projet de loi «exagéré» et « inquié- SUITE DE LA PAGE 1 tant», car il laisse sous-entendre qu’il y a un problème de partisanerie chez les agents du Dans ce dossier, le ministère de la Culture Parlement. «Je trouve toute cette discussion très s’est toujours défendu en disant que la majo- malsaine et très préoccupante si le public com- rité des arbres seraient sauvés ou déplacés. Le mence à croire que les institutions ne sont pas ministre de la Culture Maka Kotto a aussi fait impartiales dans leurs travaux.» Ce projet de valoir qu’il fallait respecter les droits des pro- loi, dit-elle, éveille et alimente cette croyance. priétaires qui avaient acquis ces terrains et ob- «Ça ne peut que créer l’impression qu’il y a eu tenu des autorisations du ministère. Des des problèmes quelque part.» sources ont également fait valoir que le minis- Un autre se veut cinglant. «Ça revient un tère craignait d’éventuelles poursuites de la peu au style des années 1950 quand M. [le sé- part du promoteur. nateur républicain Joseph] Or le collectif d’experts ne croit pas que la McCarthy cherchait les «Est-on majorité des arbres survivront à l’exercice. membres du Parti commu- « Ces arbres ne pourront en aucun cas être dé- niste dans la fonction pu- à la chasse placés », avancent-ils. blique », lance cet ancien « De par sa faible profondeur actuelle, tout mandarin. «Va-t-on refuser aux péquistes? rétrécissement du boisé entraînera une altéra- d’engager quelqu’un qui a Veut-on tion grave et définitive du paysage historique déjà été membre d’un parti de l’endroit, en enclavant un des plus anciens politique ? Parle-t-on seule- débusquer cimetières-jardins du Québec. » ment des partis politiques fé- déraux ? Est-on à la chasse les péquistes Les sociétés d’histoires mécontentes aux péquistes ? Veut-on dé- elles aussi busquer les péquistes qui qui travaillent Le nom «Woodfield» tire son nom de la villa travaillent pour le gouverne- pour le anglaise du même nom qui s’y trouvait au ment fédéral ? Je trouve cela XIXe siècle. Mais les origines du site remontent foncièrement désagréable. » gouvernement au début du XVIIIe siècle puisque c’est à cet en- Selon cette personne, «si droit que se trouvait la première grande rési- RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR on passait une loi similaire fédéral?» dence d’été des évêques sous le régime français. Le secteur de Sillery est bordé par une série de grands terrains ayant appartenu pour la plupart à pour les juges, pensez-vous Le secteur de Sillery est bordé d’une série de d’anciennes communautés religieuses, ce qui a permis de les préserver. qu’il n’y aurait pas de réactions ? C’est du mac- grands terrains ayant appartenu pour la plupart carthysme réinventé. » à d’anciennes communautés religieuses, ce qui projet Woodfield irait de l’avant moyennant de ne pas nuire à un promoteur», écrivaient-ils Le prédécesseur de Sheila Fraser, Denis a permis de les préserver. Or avec les années, quelques conditions. le 28 janvier. Selon eux, la poursuite du projet Desautels, se rebiffe lui aussi. Comme tous ces communautés ont cherché à s’en départir, Le Devoir révélait ensuite qu’une entente envoie un «très mauvais signal» pour les autres les autres interrogés, il rappelle que la nonce qui n’a pas manqué de créer des tensions en- définitive avait été conclue pour Woodfield et sites classés du Québec. partisanerie est déjà la règle. « Le bureau doit tre défenseurs du patrimoine, promoteurs et que le projet était officiellement autorisé. Or «La consultation publique concernant le site prendre des mesures pour assurer que les em- milieux politiques. deux semaines plus tard, on apprenait que le patrimonial de Trois-Rivières qui débute ces ployés respectent les règles, mais afficher cela Pendant la campagne électorale, le Parti qué- Conseil du patrimoine avait recommandé le jours-ci sera-t-elle un exercice futile? demande façon publique empiète sur la vie privée. » Il bécois s’était engagé à s’attaquer au problème, rejet du projet au nom de la protection du daient-ils. Faudra-t-il une mobilisation nationale craint que de telles mesures rendent plus dif- ce qui a mené après l’élection à l’annonce d’une boisé. pour sauver ce site unique […] de tout dévelop- ficile le recrutement. consultation publique. L’exercice a été mené L’inter vention des exper ts en foresterie pement sauvage, au profit d’intérêts privés?» L’ancien commissaire à l’information — et l’an dernier par un groupe d’experts indépen- s’ajoute à celle de la Fédération des sociétés greffier de la Chambre des communes — Ro- dants, le Conseil du patrimoine culturel. d’histoire la semaine dernière. «Il nous paraît Le Devoir bert Marleau est sceptique. «C’est bizarre. Ce Puis avant Noël, le ministre Kotto a an- singulier que dans le dossier du boisé Woodfield, n’est pas un projet de loi qui est en équilibre avec noncé qu’il entendait protéger une grande le ministre Kotto ait mis de côté son rôle de gar- À lire › La lettre des 34 experts en foreste- les valeurs de la fonction publique canadienne.» partie des terrains en question, mais que le dien des splendeurs du patrimoine québécois afin rie est publiée sur LeDevoir.com Jean-Pierre Kingsley rappelle que lorsqu’il était en poste, il s’assurait que les gens qu’il embauchait n’étaient pas partisans. «Les agents « Nous sommes récompensés de voir que sensibilisent les personnes qui travaillent pour l’ONU a pris la chose aussi sérieusement, a eux à la nécessité d’être non partisan dans tout VATICAN réagi depuis New York la présidente du Ré- ce qu’ils font. Il ne peut pas dire “Moi je suis im- SUITE DE LA PAGE 1 seau de sur vivants abusés par des prêtres partial et le reste de mes employés ne l’est pas”. (SNAP), Barbara Blaine. Plus les organisa- On n’est pas des imbéciles!» Cependant, comme pendant pas un caractère contraignant. L’ONU tions internationales et les gouvernements s’im- les autres, il rappelle que «les employés ont cer- demande plutôt au Vatican de les adopter et de pliqueront, plus vite nous pourrons mettre fin tains droits d’activité politique. C’est un droit lui faire rapport d’ici 2017. Le Vatican a soumis aux pratiques du Vatican. » constitutionnel!» son plus récent rapport avec 14 ans de retard. Comme n’importe quel fonctionnaire, les em- Interrogatoire ployés des agents ont, selon des paramètres Des faits «déformés» Le rapport dévoilé mercredi est le fruit du très stricts prévus dans la Loi sur l’emploi dans Dans sa première réaction par voie de com- travail de 18 experts indépendants qui se sont la fonction publique, le droit de participer dans muniqué, le Saint-Siège a «pris acte des observa- penchés sur le respect de la Convention des une certaine mesure à la vie politique. tions finales» de l’ONU concernant les sévices droits de l’enfant, dont le Vatican est signataire. pédophiles, qu’il examinera «avec attention». Leurs conclusions font suite à l’interroga- Élections Canada «On dirait quasiment que le rapport était ré- toire serré qu’ont dû subir à Genève les re- Il est de notoriété publique que le Par ti digé à l’avance, avant la rencontre avec la délé- présentants du Saint-Siège, le 16 janvier der- conservateur a une dent contre Élections Ca- gation du Saint-Siège», s’est toutefois insurgé nier: quelles modifications ont été apportées nada, qu’il estime partial à son endroit. Encore Mgr Silvano Tomasi, un observateur permanent au code de conduite pour empêcher les sé- mardi, lorsqu’il a déposé sa réforme de la Loi du Vatican aux Nations unies, dans une entre- vices sexuels ? Quelles sanctions ont été électorale, le ministre de la Réforme démocra- vue accordée à Radio Vatican. prises contre les membres du clergé ayant tique, Pierre Poilievre, a dit que «l’arbitre ne de- «Le document [de l’ONU] ne semble pas à eu une conduite inadéquate ? Quelles me- vrait pas porter le chandail d’une équipe». Il a jour», a ajouté le prélat, avant de détailler les mesures ont été mises de l’avant pour affronter justifié ainsi le retrait à Élections Canada de sures prises par l’Église catholique contre ces le problème? toutes les fonctions d’enquête sur de possibles agressions. «C’est une question de faits, d’évi- À toutes ces questions, les membres du fraudes électorales. dence, qui ne peuvent pas être déformés!», ajoute- Saint-Siège ont répondu que «certaines choses Le projet de loi, bien qu’émanant d’un député, t-il. Des documents dévoilés récemment ont par doivent être faites différemment», mais que «les a reçu l’aval du bureau du premier ministre. Il exemple permis d’apprendre qu’entre 2008 FILIPPO MONTEFORTE AGENCE FRANCE-PRESSE prêtres ne sont pas des fonctionnaires du Vati- sera débattu une dernière heure à la Chambre et 2012, le Vatican a renvoyé près de 600 prêtres Le pape François a promis par le passé d’agir can». «Le suivi des cas individuels est laissé aux des communes lundi avant d’être envoyé en co- soupçonnés d’avoir agressé des enfants. avec détermination contre les sévices sexuelles églises locales, car c’est là où se trouve le pro- mité. Ironiquement, son parrain a lui-même été Le numéro deux du Vatican, le secrétaire commis par des membres du clergé. blème», avait indiqué à ce moment l’un des partisan dans le passé… pour le Parti libéral du d’État Pietro Parolin, s’est montré plus nuancé. membres de la délégation. Canada! Le député torontois a donné de l’argent «Il y aura une réponse articulée de notre part, détaillera «dans les prochains jours ou semaines» Lors de la messe célébrée ce matin-là, le au PLC et à Michael Ignatieff en 2003, 2006 et mais nous ne pouvons que répéter notre volonté son plan pour lutter contre la pédophilie ainsi pape François avait admis que les scandales de 2007, et a été adjoint parlementaire du député li- de remplir les exigences de la commission et de la que le fonctionnement de la commission créée pédophilie sont «la honte de l’Église». béral Bob Kaplan, rapportait le Hill Times. convention» des droits de l’enfant, a-t-il souli- pour prévenir les agressions. La mise sur pied Mark Adler n’a pas répondu à nos demandes gné depuis Venise. de cette commission, premier acte concret du Avec Le Monde, l’Agence France-Presse d’entrevue. Pour sa part, le porte-parole du Vatican, le pape François dans ce domaine, a été annoncée et Associated Press père Federico Lombardi, a promis que le Vatican par le Vatican le 5 décembre. Le Devoir Le Devoir

La rédaction Avis publics et appels d’offres Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30) Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344 Au téléphone 514 985-3355 Par courriel [email protected] Par courriel [email protected] Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559 Le Devoir sur Par télécopieur 514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel [email protected] Les bureaux du Devoir sont situés ledevoir.com Par télécopieur 514 985-5967 au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Publicité Petites annonces Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts Au téléphone 514 985-3399 et publicité par regroupement Agenda culturel Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322 Au téléphone 514 985-3346 Renseignements et administration : 514 985-3333 et sur Twitter Par télécopieur 514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340 Par télécopieur 514 985-3390

Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Quebecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007. Damas rate l’échéance pour Organon déploie son l’évacuation de ses armes insaisissable transaction chimiques Page B 5 au théâtre Page B 8

ECONOMIECAHIER B › LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014

PERSPECTIVES Le mot de la fin

GÉRARD BÉRUBÉ

Le FMI conclut une nouvelle fois à la solidité du système actuel d’encadrement et de régle- mentation des valeurs mobilières, qui repose sur la compétence des provinces. Ce devrait être le mot de la fin dans cette querelle vieille de plus de 30 ans entre le fédéral et les provinces revendiquant leur champ de compétence et défendant leur expertise. Or rien n’est moins sûr avec un gouvernement à Ottawa misant sur une victoire remportée de guerre lasse. n pouvait lire l’exaspération de l’Au- torité des marchés financiers O (AMF) dans sa réaction à la der- nière analyse du Fonds monétaire international. Après l’OCDE, puis le changement d’opinion au FMI, après la Cour suprême et ces innombrables études témoignant de la perti- nence et de la solidité du système d’encadrement actuel, les partisans d’une agence unique n’ont qu’une prétendue simplicité à opposer à l’efficacité d’un système décentra- lisé. Un système qui assure cette proximité permettant d’accroître la protection des in- JACQUES NADEAU LE DEVOIR vestisseurs et des épargnants, et respectant Fadi Azouz, le propriétaire du guichet du boulevard Saint-Laurent qui permet d’acheter des bitcoins en échange d’argent comptant. l’expertise de chacun. Cette semaine, dans son rapport sur l’éco- nomie canadienne, le FMI reconnaissait la solidité du système actuel. L’institution de Washington maintenait sa position prise en L’arrivée du bitcoin suscite un appel 2008, qui reconnaissait les bienfaits de l’har- monisation pratiquée ici, sous le régime de passeport et sous le chapeau des Autorités canadiennes en valeurs mobilières. Il s’agis- à la prudence sait alors d’une volte-face par rapport à sa dé- claration de 2004 où elle invitait le Canada à se doter d’une agence unique, par souci de FRANÇOIS DESJARDINS Le guichet permet d’acheter des bitcoins en des opérations et déclarations financières du Ca- prétendus coûts réglementaires moindres. échange d’argent comptant, transaction à la- nada», a-t-il dit lors d’un entretien. Mais entre ces deux années est survenue oïncidence ou pas, l’annonce d’un premier quelle se greffent des frais d’environ 5%, les- «Nous avons fait nos vérifications. Nous ne vou- une crise financière. Là encore, le FMI fai- C guichet Bitcoin à Montréal a été suivie hier quels pourraient diminuer «jusqu’à 3%» au fur lons pas de problèmes sur le plan juridique et ne sait l’éloge d’un système bancaire canadien d’un avis de l’Autorité des marchés financiers et à mesure que les volumes augmentent. L’ap- voulons pas faciliter des transactions par des per- figurant parmi les plus développés du (AMF) qui promet de surveiller l’évolution de pareil a été installé à l’«Ambassade Bitcoin», sonnes qui voudraient s’en servir à des fins crimi- monde, soumis à des mesures de contrôle cette monnaie virtuelle en sol québécois. qui se définit comme une «organisation sans nelles», a ajouté M. Azouz, dont c’est le premier sophistiquées lui permettant de résister à L’arrivée de cette cryptodevise, qui a vécu but lucratif qui vise à promouvoir et faciliter appareil. des chocs de natures diverses. des moments d’intense volatilité depuis un an l’adoption de bitcoin». M. Azouz veut en implanter d’autres dans le Quant à l’encadrement réglementaire, le et ne fait l’objet d’aucun encadrement formel de Invité à réagir à l’avis de l’AMF, le propriétaire monde et a dit qu’il est en train d’enregistrer une FMI se faisait l’apôtre d’un organisme de ré- la part des banques centrales, survient trois se- du guichet du boulevard Saint-Laurent, Fadi société nommée Vx5 Technologies. glementation unique afin de réduire les maines après l’installation d’un appareil sembla- Azouz, dit avoir fait ses devoirs. «Nous nous coûts, mais remarquait les améliorations ap- ble dans un pub du marché By à Ottawa. Il y en conformons à la réglementation, tant celle du Qué- portées au système en place, qui répond aux a deux autres au Canada. bec que celle chapeautée par le Centre d’analyse VOIR PAGE B 2 : BITCOIN normes internationales. Efficacité réglementaire Avant lui, en 2006, l’OCDE reconnaissait que le système canadien répondait à la prin- La fin pour cipale préoccupation, à savoir que la façon d’organiser la réglementation a moins d’importance que la réglementation elle-même. le cabinet Du même souffle, l’OCDE classait le Ca- nada parmi les meilleurs au monde en ma- tière d’efficacité réglementaire et de régle- mentation favorable au développement du montréalais secteur financier. Et récemment, la Cour suprême concluait à un empiétement sur les compétences pro- Heenan Blaikie vinciales en la matière, laissant cependant une ouverture à un régime coopératif. Ot- éunis en soirée mercredi, les associés ont tawa s’est immiscé dans cette brèche, avec R voté pour la dissolution du prestigieux cabi- l’appui de la Colombie-Britannique et de net d’avocats qui se fera au cours des prochains l’Ontario. Le dépôt du protocole d’entente a mois. toutefois été retardé. Engagé dans une restructuration majeure en L’AMF applaudissait mercredi aux conclu- fin de semaine dernière, le cabinet n’a pu survi- sions du FMI. « L’analyse du FMI souligne la vre aux départs massifs dont il est victime de- qualité de l’encadrement et la surveillance puis quelques jours. Selon le National Post, le prudentielle du secteur financier canadien, personnel administratif du bureau à Montréal au- son efficacité et son adéquation aux normes et rait été invité à partir mardi. principes établis par les organismes interna- Les difficultés que connaît le bureau montréa- tionaux, bien qu’il formule certaines recom- lais du prestigieux cabinet se sont retrouvées au mandations pour continuer de nous améliorer, JACQUES NADEAU LE DEVOIR cœur des difficultés de Heenan Blaikie, dont le ré- auxquelles nous souscrivons », a souligné le p.- Le port de Montréal seau pancanadien de neuf bureaux abritait plus de d.g. de l’institution, Louis Morisset. 500 avocats à son zénith. À Montréal, le bureau Mais comme pour son prédécesseur Mario comptait sur la présence de 165 avocats et profes- Albert, maintenant à la tête d’Investissement sionnels avant que ne s’enclenche l’hémorragie. Québec, on pouvait ressentir toute son exas- Le Port de Montréal se renfloue Le cabinet, spécialisé notamment en droit des pération devant un FMI déclarant toujours affaires, a été victime de plusieurs départs d’asso- un biais favorable au projet fédéral. ÉRIC DESROSIERS les quelque 300 personnes venues l’entendre. La ciés stratégiques, frappant notamment le cœur de « L’Autorité constate que le FMI, malgré proportion est presque aussi élevée en Ontario, sa spécialité. qu’il soit moins affirmatif que par le passé, e Port de Montréal envisage d’augmenter la avec 93% des expéditeurs. Les huit petits jours de Selon un décompte du National Post effectué la s’invite une nouvelle fois dans le débat de L capacité de ses infrastructures afin de ré- bateau qui séparent le port québécois et «le plus semaine dernière, 24 partenaires-associés ont structure d’encadrement en valeurs mobilières pondre à l’augmentation du commerce qui vien- grand bloc économique du monde» expliquent quitté la firme depuis juillet 2013. L’exode s’est plutôt que de s’en tenir aux conclusions objec- drait avec l’entrée en vigueur de l’accord de li- sans doute aussi le fait que Montréal se soit im- toutefois accéléré ces derniers jours. Ainsi, Droit tives de son propre rapport quant aux résul- bre-échange entre le Canada et l’Europe. posé comme le «chef de fil reliant l’Europe du Inc. soutenait lundi que l’équipe s’occupant du tats que procure l’encadrement en place, peut- Cet accord «est le prochain grand bouleverse- Nord au Midwest» américain, ce qui porte à 44% droit de la santé avait fait le saut chez Lavery. on lire dans le communiqué. ment dans le domaine des échanges commer- le total de son trafic de conteneurs outremer Cette équipe est composée d’une douzaine d’avo- «Il est surprenant que le FMI se préoccupe ciaux», a déclaré mercredi la présidente-direc- ayant la France, la Belgique, l’Angleterre, les cats spécialisés, dont six au Québec. encore du débat constitutionnel canadien trice générale de l’Administration portuaire de Pays-Bas ou encore les pays scandinaves pour Trois vétérans, composant la force vive de Hee- alors que ce sujet dépasse clairement son Montréal, Sylvie Vachon, en marge d’un discours origine ou destination finale.On s’est tout natu- nan Blaikie en droit des affaires, sont passés chez mandat d’analyse. Le FMI devrait se limiter devant le Conseil des relations internationales de rellement mis au travail après que le Canada et Osler, Hoskin la semaine dernière. à prendre acte que la structure actuellement Montréal. «Il est taillé sur mesure pour nous parce l’Union européenne eurent annoncé, cet au- Une équipe d’Ottawa, spécialisée en droit régle- en place permet au Canada de respecter les qu’on est la porte d’entrée de tous les échanges com- tomne, la conclusion d’une entente de principe mentaire, s’est jointe récemment à Gowlings et un plus hauts standards internationaux en ce merciaux avec l’Europe.» dans leurs négociations en vue d’un Accord groupe, également en droit du travail, devait re- qui concerne la réglementation des valeurs Plus de 98% des entreprises québécoises pas- économique et commercial global (AECG). joindre les rangs de Fasken Martineau, à Toronto. mobilières. » sent par le Port de Montréal dans leurs échanges Le mot de la fin, disait-on. avec le marché européen, a-t-elle rappelé devant VOIR PAGE B 2 : PORT VOIR PAGE B 2 : BLAIKIE B 2 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 ÉCONOMIE Les firmes d’ingénierie SNC-Lavalin et WSP Global reçoivent le feu vert de l’AMF

ROSS MAROWITS role de l’AMF, Sylvain Théberge. cours des deux dernières années afin d’établir un répartis dans 35 pays. Depuis décembre 2012, l’autorisation de cadre d’éthique et de conformité dans toute l’or- Par ailleurs, l’Association des ingénieurs- NC-Lavalin et WSP Global, deux des plus l’AMF est requise avant que des entreprises ganisation. «Je crois qu’avec cette certification, conseils du Québec (AICQ) a estimé que les au- S grandes firmes d’ingénierie du Québec, puissent obtenir ou renouveler des contrats SNC-Lavalin vient de franchir une étape impor- torisations de conclure des contrats publics ac- minées par diverses allégations entourant des ou des sous-contrats publics au Québec. Cette tante dans son objectif de devenir un modèle d’ex- cordées par l’AMF à des firmes de génie-conseil, histoires de corruption et de fraude, sont autorisation, valide pour trois ans, est néces- cellence en matière d’éthique et de conformité dans dont les plus récentes à SNC et WSP, confir- maintenant autorisées à miser sur des saire pour les contrats publics d’une valeur de l’industrie», a affirmé le président et chef de la di- maient «le redressement des pratiques» et dé- contrats publics à travers la province. plus de 10 millions ou pour les contrats de rection du Groupe SNC-Lavalin, Robert Card, montraient que «les changements majeurs en L’Autorité des marchés financiers (AMF) a plus de 100 000 $ octroyés par la Ville de par voie de communiqué de presse. «C’est le dé- cours dans l’industrie portent leurs fruits». annoncé mercredi leur avoir donné le feu Montréal. but d’une nouvelle ère pour SNC-Lavalin», a-t-il « Tout le secteur du génie-conseil au Québec vert, à la suite de plusieurs mois d’enquête. ajouté. a clairement entrepris une vaste réforme et les SNC et WSP ont montré patte blanche au- Éclaboussées La firme montréalaise a également réitéré résultats sont probants. Même les firmes qui près de l’unité anticorruption de la province SNC et WSP — anciennement connue sous s’être engagée à travailler avec le gouverne- avaient déjà des façons de faire irréprochables et ont fait en sorte que toutes les personnes le nom de Genivar —, ont été éclaboussées ment du Québec pour parvenir à un « règle- avant l’entrée en vigueur de la loi sont amenées associées aux pratiques répréhensibles soup- notamment lors des audiences de la commis- ment global, final et équitable ». à réévaluer les risques et à améliorer leurs pra- çonnées aient quitté les deux firmes. sion Charbonneau, qui enquête sur l’industrie de De son côté, WSP a fait part de son inten- tiques », a affirmé la présidente-directrice gé- « Ces entreprises ont mis en place des me- la construction. tion de faire des offres dans l’espoir d’obtenir nérale de l’AICQ, Johanne Desrochers, dans sures de gouvernance et de très solides méca- SNC-Lavalin, qui emploie plus de 6400 per- d’importants contrats, incluant celui du nou- un communiqué. nismes de contrôle interne pour prévenir la sonnes au Québec, a applaudi la décision de veau pont Champlain à Montréal. WSP fraude et la corruption », a affirmé le porte-pa- l’AMF, rendue à la suite des efforts déployés au compte approximativement 15 000 employés La Presse canadienne MARCHÉS BOURSIERS BITCOIN SUITE DE LA PAGE B 1 PÉTROLE TORONTO NEW YORK 97,38 Forte croissance « La mise en place d’un ser- Fonds d’assurance-dépôts ». +0,19 $US Le cours du bitcoin, accepté vice qui facilite l’achat de bit- L’AMF a précisé que l’at- S&P 500 S&P TSX +0,2 % ▲ dans une trentaine de com- coins représente une évolution tention qu’elle portera à l’évo- +55,21 ▼ -3,56 OR merces à Vancouver, a aug- naturelle dans le développe- lution du bitcoin en sol qué- 1751,64 -0,2% 13 559,69 ▲ +0,4% 1256,90 menté fortement depuis sa ment de notre organisme, a in- bécois se fera sur plusieurs +5,70 $US création en 2009. diqué dans un communiqué volets, « tant du point de vue +0,5 % NASDAQ ▲ À l’automne 2013, il est le directeur général de l’Am- de la Loi sur les valeurs mobi- monté à 1200 $US avant de bassade Bitcoin, Guillaume lières et de la Loi sur les ins- 4011,55 ▼ -19,97 DOLLAR CANADIEN plonger à 600 $US. Hier, il a Babin-Tremblay. truments dérivés que du point -0,5% 90,25 terminé la journée à 920 $US Montréal devient rapide- de vue de la Loi sur les entre- +0,01 $US +0,1 % ▲ sur la plateforme MtGox. ment une plaque tournante prises de services monétaires. « Le guichet est lié à une sé- pour Bitcoin, et les Montréa- Si des manquements à l’une DOW JONES 1$US = 1,1080 rie de plateformes Bitcoin, a lais montrent énormément de ces lois sont constatés, l’Au- Il trouve le d’intérêt pour nos services de torité interviendra ». ▼ -5,01 66,68 dit Fadi Azouz. 15 440,23 -0,10 euros meilleur prix, ce à quoi formation et de développe- Un des épisodes controver- 1 EURO = 1,4998 s’ajoute le pourcentage pour ment d’entreprises. » sés a eu lieu en octobre der- Titre Symbole Fermeture Variation Volume Titre Symbole Fermeture Variation Volume la transaction. » Parmi ces Dans son avis, l’Autorité nier, lorsque les autorités ($) (%) (000) ($) (%) (000) plateformes figure MtGox. des marchés financiers a indi- américaines ont arrêté le pro- Selon Coinmap. org, le qué que « les transactions im- priétaire du site Web Silk SERVICES PUBLICS LES INSDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Grand Montréal compte plus pliquant la monnaie virtuelle, Road après avoir constaté S&P TSX SPTT13559.69 55.21 0.41 201965 Fortis FTS 30.46 0.05 0.16 508 S&P TX20 TX20 613.69 1.05 0.17 74056 TransAlta TA 14.39 0.13 0.91 590 d’une vingtaine d’entreprises aussi appelée cryptomonnaie, qu’il s’y faisait du trafic de S&P TX60 TX60 776.76 2.78 0.36 95812 qui acceptent ce type de paie- ne sont pas couvertes par le drogue axé sur les bitcoins. TECHNOLOGIE S&P TX60 Cap. TX6C 858.94 3.07 0.36 95812 ment, lequel se fait grâce au Fonds d’indemnisation des ser- Cons. de base TTCS 302.26 -0.09 -0.03 3551 BlackBerry BB 10.75 0.11 1.03 2724 Cons. discré. TTCD 133.11 0.62 0.47 6704 CGI GIB.A 32.85 -0.45 -1.35 1333 téléphone portable. vices financiers ni par le Le Devoir Énergie TTEN 269.36 2.62 0.98 61279 TÉLÉCOMMUNICATIONS Finance TTFS 221.96 2.15 0.98 23530 Aurifère TTGD 179.40 -2.61 -1.43 47950 BCE BCE 45.37 -0.13 -0.29 1190 Santé TTHC 96.34 -0.08 -0.08 863 Bell Aliant BA 24.79 -0.83 -3.24 1476 Tech. de l’info TTTK 37.43 0.09 0.24 5822 Rogers RCI.B 44.96 -0.52 -1.14 941 Telus T 37.05 -0.67 -1.78 1376 BLAIKIE Industrie TTIN 161.99 0.65 0.40 14112 Matériaux TTMT 243.07 -1.63 -0.67 63642 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE SUITE DE LA PAGE B 1 Immobilier TTRE 234.86 1.39 0.60 5985 iShares DEX XBB 30.53 -0.08 -0.26 57 Télécoms TTTS 115.25 -1.48 -1.27 5213 iShares MSCI XEM 23.58 -0.10 -0.42 10 Sev. collect. TTUT 208.80 0.88 0.42 4050 iShares MSCI EMU EZU 39.05 0.13 0.33 7007 Métaux/minerals TTMN 797.52 1.06 0.13 14922 iShares S&P 500 XSP 20.08 -0.04 -0.20 771 Puis, mardi, le cabinet Den- que tout était tenté pour sauver d’avocats se joindre à l’une des TSX CROISSANCE iShares S&P/TSX XIC 21.45 0.08 0.37 48 tons annonçait l’arrivée de celui de Montréal. Il appert éga- plus grandes firmes d’avocats TSX Venture JX 942.50 -5.21 -0.55 62397 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO cinq nouveaux membres en lement qu’un plan de redresse- au monde, DLA Piper, installée ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ENCANA CORP ECA 20.83 0.39 1.91 8436 droit immobilier et de deux en ment invitant les partenaires-as- aux États-Unis. Alim. Couche-Tard ATD.B 81.65 0.40 0.49 243 FORTIS INC FTS.IR 30.95 0.20 0.65 5780 droit bancaire à son bureau de sociés à contribuer à une reca- Fondé en 1973, Heenan Blai- Canadian-Tire CTC.A 94.50 0.79 0.84 136 OSISKO MINING CORP OSK 6.53 -0.06 -0.91 4656 Montréal. pitalisation aurait été rejeté en kie est devenu une destination Cogeco CCA 50.93 0.40 0.79 61 SURGE ENERGY INC SGY 6.03 0.11 1.86 4536 Selon l’information qui circu- fin de semaine dernière. pour nombre de politiciens et Corus CJR.B 24.54 -0.20 -0.81 133 MANULIFE FINANCIAL MFC 19.95 0.20 1.01 4364 Groupe TVA TVA.B 9.75 0.00 0.00 0 BARRICK GOLD CORP ABX 20.56 -0.65 -3.06 3886 lait en début de semaine, les Scission du réseau, fusion de personnalités publiques, Jean Coutu PJC.A 19.81 0.46 2.38 431 GOLDCORP INC G 27.48 -0.34 -1.22 3658 partenaires-associés sont des plus grands bureaux avec comme Jean Chrétien, Pierre Loblaw L 41.94 -0.38 -0.90 963 TORONTO DOMINION TD 47.86 0.24 0.50 3495 convenus que les bureaux de une firme étrangère, voire l’in- Marc Johnson, Martin Cau- Magna MG 91.52 -0.40 -0.44 498 iShares S&P TSX 60 XIU 19.55 0.03 0.15 3494 Vancouver, de Toronto et de solvabilité pour certains, autant chon, Marcel Aubut et l’ex- Metro MRU 62.09 -1.19 -1.88 501 DETOUR GOLD CORP DGC 6.78 0.02 0.30 3476 Quebecor QBR.B 23.86 0.06 0.25 894 LES GAGNANTS EN % Québec deviendraient auto- d’avenues qui faisaient toujours juge de la Cour suprême Mi- Rona RON 12.31 0.20 1.65 97 nomes, alors que l’avenir serait partie des scénarios mardi. Le chel Bastarache. Saputo SAP 51.89 0.18 0.35 225 ALARIS ROYALTY AD 27.01 2.04 8.17 443 plus incertain ou nébuleux Globe and Mail citait mercredi Shaw SJR.B 24.89 0.47 1.92 1054 HORIZONS BETAPRO HVU 11.30 0.80 7.62 1588 Shoppers Drug Mart SC 58.04 -0.11 -0.19 365 SILVER STANDARD SSO 8.93 0.54 6.44 462 pour les bureaux régionaux et des sources voyant un groupe Le Devoir Tim Hortons THI 56.86 -0.28 -0.49 433 ATS AUTOMATED ATA 14.35 0.78 5.75 963 Transat A.T. TRZ.B 9.84 0.46 4.90 181 CONCORDIA HEALTH CXR 12.60 0.59 4.91 308 Yellow Media Y 24.31 0.74 3.14 58 TRANSAT AT INC CL TRZ.B 9.84 0.46 4.90 181 ÉNERGIE TRANSGLOBE ENERGY TGL 7.82 0.32 4.27 198 DAVIS + HENDERSON DH 28.22 1.13 4.17 453 PORT Cameco CCO 22.56 -0.13 -0.57 1272 PENN WEST PWT 8.52 0.33 4.03 1641 Canadian Natural CNQ 37.63 0.65 1.76 3303 COMEX SILVER BULL HZU 7.08 0.27 3.96 476 Canadian Oil Sands COS 20.16 -0.05 -0.25 1497 Enbridge ENB 45.85 -0.04 -0.09 1111 LES PERDANTS EN % SUITE DE LA PAGE B 1 de plus de 40% au cours des tains auraient pu le penser EnCana ECA 20.83 0.39 1.91 8436 HB NYMEX NG BULL HNU 17.64 -1.31 -6.91 3029 dernières années alors que les dans ce contexte, fait-elle va- Enerplus ERF 21.07 0.51 2.48 1404 ALLIED NEVADA GOLD ANV 5.15 -0.26 -4.81 285 «On est à l’analyse des im- terminaux accusent sérieuse- loir, grâce, entre autres, à l’uti- Pengrowth Energy PGF 7.14 0.14 2.00 962 SOLIUM CAPITAL INC SUM 7.62 -0.34 -4.27 111 Pétrolière Impériale IMO 45.18 -0.23 -0.51 497 INTERTAPE POLYMER ITP 12.37 -0.49 -3.81 218 pacts potentiels. Quels secteurs ment le poids de leur âge. «Les lisation de nouvelles technolo- Suncor Energy SU 35.21 0.20 0.57 2611 HORIZONS BETAPRO HZD 7.90 -0.31 -3.78 111 de l’économie en profiteront le installations du quai Alexandra gies de navigation qui permet- Talisman Energy TLM 11.82 0.07 0.60 1352 LIQUOR STORS NA LIQ 11.80 -0.46 -3.75 390 plus?» a expliqué aux journa- sont assez centenaires, pour le tent le passage de plus grands TransCanada TRP 47.82 0.10 0.21 779 TEKMIRA TKM 16.40 -0.62 -3.64 123 Valener VNR 15.46 -0.21 -1.34 43 ELDORADO GOLD CORP ELD 6.85 -0.24 -3.39 1937 listes Sylvie Vachon. «L’autre dire poliment», dit en riant navires dans le fleuve Saint- FINANCIÈRES YAMANA RES INC YRI 10.01 -0.35 -3.38 2194 étape pour nous sera de voir ce Mme Vachon. Anciens han- Laurent et au fait que ses B. CIBC CM 86.60 1.11 1.30 1076 BELL ALIANT INC BA 24.79 -0.83 -3.24 1476 qu’il faudra comme infrastruc- gars à grain, elles avaient été conteneurs sont de plus en B. de Montréal BMO 68.10 0.70 1.04 1671 LES GAGNANTS EN $ tures pour accueillir tout ce réaménagées à l’occasion de plus fréquemment transbor- B. Laurentienne LB 45.74 0.38 0.84 89 cargo en terme de quais, d’équi- l’Exposition universelle de dés d’un navire à l’autre dans B. Nationale NA 84.28 0.27 0.32 941 ALARIS ROYALTY AD 27.01 2.04 8.17 443 B. Royale RY 69.08 1.02 1.50 2736 BONTERRA ENERGY BNE 53.10 1.70 3.31 174 pements.» «Encore là, la pen- 1967. «Si vous avez la chance des ports relais méditerra- B. Scotia BNS 60.94 0.70 1.16 3120 PEYTO EXPLORATION PEY 33.28 1.16 3.61 1399 sée magique ne sera pas suffi- d’y aller aujourd’hui, vous allez néens ou d’Europe du Nord B. TD TD 47.86 0.24 0.50 3495 TOURMALINE OIL TOU 47.70 1.16 2.49 864 sante, avait-elle noté devant vous retrouver en 1967. Rien dans leur route vers le Moyen- Brookfield Asset BAM.A 40.73 -0.45 -1.09 701 DAVIS + HENDERSON DH 28.22 1.13 4.17 453 Cominar Real CUF.UN 18.46 0.27 1.48 261 CANADIAN IMPERIAL CM 86.60 1.11 1.30 1076 son auditoire. On va devoir n’a changé.» Orient ou l’Asie. Corp. Fin. Power PWF 33.67 0.21 0.63 420 PEMBINA PIPELINE PPL 38.65 1.05 2.79 1045 faire grandir nos installations Autrefois presque nul, le Fin. Manuvie MFC 19.95 0.20 1.01 4364 ROYAL BANK of RY 69.08 1.02 1.50 2736 Un port vers la Chine CINEPLEX INC CGX 41.50 1.01 2.49 263 et améliorer nos accès et mieux trafic de conteneurs avec Fin. Sun Life SLF 36.03 0.64 1.81 1508 se faire connaître des expédi- Confronté à un environne- l’Asie, le Moyen-Orient ou Great-West Lifeco GWO 30.77 0.05 0.16 436 TRILOGY ENERGY TET 26.19 0.88 3.48 668 Industrielle All. IAG 43.21 0.51 1.19 147 LES PERDANTS EN $ teurs outre-mer.» ment changeant, le Port de l’Amérique latine, représente Power Corporation POW 29.88 0.13 0.44 496 METHANEX CORP MX 64.89 -1.61 -2.42 412 Coincé entre le fleuve et la Montréal doit notamment maintenant respectivement TMX X 49.37 -0.49 -0.98 17 HB NYMEX NG BULL HNU 17.64 -1.31 -6.91 3029 ville sur 26 kilomètres de long, s’adapter à la mondialisation presque 14 %, 8 % et 6 % du INDUSTRIELLES METRO INC MRU 62.09 -1.19 -1.88 501 le Port de Montréal est déjà à des chaînes de valeurs, à l’aug- commerce total au Port de Air Canada AC.B 7.49 -0.07 -0.93 2169 VALEANT VRX 149.14 -1.01 -0.67 380 BELL ALIANT INC BA 24.79 -0.83 -3.24 1476 l’étroit sur l’île, mais dispose mentation constante de la Montréal. Bombardier BBD.B 4.13 0.08 1.98 5149 aussi, en réserve, de 4 kilomè- taille des navires, à l’obligation «Il y a 10 ans, qui aurait cru CAE CAE 14.13 0.12 0.86 354 INTACT FINANCIAL IFC 66.75 -0.76 -1.13 683 Canadien Pacifique CP 164.15 -0.22 -0.13 278 TELUS CORP T 37.05 -0.67 -1.78 1376 tres de rive plus en aval, à de se démarquer de la concur- que le Port de Montréal concur- Chemin de fer CN CNR 59.43 0.11 0.19 1182 AGRIUM INC AGU 94.95 -0.65 -0.68 481 Contrecœur. rence, ainsi qu’au déplace- rencerait Vancouver pour des SNC-Lavalin SNC 46.53 0.83 1.82 425 BARRICK GOLD CORP ABX 20.56 -0.65 -3.06 3886 Le Port de Montréal caresse ment des pôles économiques expéditions vers la Chine?» a Transcontinental TCL.A 13.78 -0.13 -0.93 231 TEKMIRA TKM 16.40 -0.62 -3.64 123 TransForce TFI 24.26 0.49 2.06 395 aussi le projet de rénover ses du bassin atlantique vers celui demandé fièrement Sylvie Va- ENTREPRISES DE MATÉRIAUX Consultez toutes les cotes boursières infrastructures d’accueil en du Pacifique, dit sa p.-d.g. chon à son auditoire. sur www.decisionplus.com matière de croisières. Le nom- Montréal s’en est tiré remar- Agrium AGU 94.95 -0.65 -0.68 481 Barrick Gold ABX 20.56 -0.65 -3.06 3886 bre de voyageurs a augmenté quablement mieux que cer- Le Devoir CENTRE D’ANALYSE INDICES QUÉBÉCOIS Goldcorp G 27.48 -0.34 -1.22 3658 ET DE SUIVI DE Kinross Gold K 5.07 -0.05 -0.98 2789 L’INDICE QUÉBEC Indice Fermeture var. pts var.% L’indice Québec est une initiative Mines Agnico-Eagle AEM 34.52 -0.09 -0.26 1011 du Département de finance de l’Université de Sherbrooke et IQ30 1799,22 9,65 0,55 de l’Institut de recherche en Air Canada a enregistré un coefficient d’occupation Potash POT 35.77 0.72 2.05 2465 économie contemporaine Teck Resources TCK.B 26.35 -0.01 -0.04 1662 IQ120 1816,33 8,17 0,45 réseau record en janvier ir Canada a annoncé mer- cluant celui de son transpor- Unis) et des vols pour l’Amé- A credi avoir enregistré en teur à bas prix Rouge — a rique latine et les Antilles, a janvier un coefficient d’occu- augmenté de trois pour cent observé son président et chef pation réseau record de 80 en regard d’une augmenta- de la direction, Calin Rovi- pour cent, en hausse de 0,6 tion de la capacité de 3,7 pour nescu, rappelant « les condi- point de pourcentage par rap- cent à l’échelle du réseau. tions hivernales difficiles que port à celui de 79,4 % de la Air Canada a enregistré nous avons connues au cours même période il y a un an. une croissance du trafic dans du mois ». Le trafic de la société aé- les marchés des vols trans- rienne montréalaise — in- frontaliers (Canada-États- La Presse canadienne LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 B 3 ECONOMIE La valeur des permis de bâtir a reculé de 4,1% en décembre

ttawa — La valeur totale tentions de construction a été O des permis de bâtir délivrés observé dans toutes les pro- par les municipalités cana- vinces, sauf le Québec et le diennes a diminué de 4,1% pour Nouveau-Brunswick. Pour l’en- se fixer à 6,5 milliards en décem- semble de l’année, la valeur to- bre, à la suite d’une baisse de tale des permis de construction 6,6% en novembre, a annoncé résidentielle s’est élevée à mercredi Statistique Canada. 48,3 milliards, demeurant L’affaiblissement des inten- presque inchangée par rapport tions de construction d’im- à la valeur totale atteinte en meubles à vocation commer- 2012. Dans le secteur non rési- ciale et de logements multifa- dentiel, la valeur des permis de miliaux en Ontario et en Co- bâtir a progressé de 3,7% pour lombie-Britannique a été à atteindre 2,8 milliards en dé- l’origine de la majeure partie cembre, à la suite d’une baisse de la baisse observée à l’éche- de 4,5% le mois précédent. Le lon national en décembre, a Québec, l’Alberta et Terre- précisé l’agence fédérale. Neuve-et-Labrador ont été à La valeur totale des permis l’origine de la majeure partie de de bâtir pour 2013 a enregistré la croissance observée à l’éche- une légère diminution de 0,1% lon national, tandis que des par rapport à 2012 pour s’éta- baisses ont été notées dans les blir à 80,8 milliards. autres provinces. GEORGES GOBET AGENCE FRANCE-PRESSE La valeur totale des permis De janvier à décembre 2013, dans le secteur résidentiel a di- les municipalités ont délivré minué pour un deuxième mois pour 32,5 milliards de dollars consécutif, en baisse de 9,3% de permis de bâtir non résiden- Paris réclame un milliard d’euros pour s’établir à 3,7 milliards en tiels, un niveau relativement in- décembre, ce qui représente le changé par rapport à 2012. niveau le plus bas observé depuis mars 2013. Un recul des in- La Presse canadienne à Google Les multinationales de l’Internet dans le collimateur du fisc français

CHRISTIAN RIOUX ainsi qu’un bénéfice de 8,3 mil- Hollande, le gouvernement tection des renseignements Correspondant à Paris lions. Or, selon les experts, le français s’est ainsi donné pour personnels. volume réel des activités de objectif de «territorialiser» l’im- Si Google devait rembourser a France rigole de moins en Google sur le territoire français pôt de ces multinationales, se- un milliard d’euros au fisc fran- L moins avec l’évasion fiscale. se chiffrerait entre 1,25 et lon les mots du sénateur Éric çais, la société californienne Le magazine Le Point révélait 1,4 milliard d’euros pour l’an- Boquet, rapporteur d’une com- contribuerait pour moitié à l’ob- cette semaine que le fisc fran- née 2011. Cette même année, mission d’enquête sur l’éva- jectif que s’est fixé le ministre çais réclamait un milliard d’eu- Google n’a pourtant payé que sion fiscale. En 2013, la minis- du Budget, Bernard Caze- ros à Google, ce qui représente- 5 millions d’euros d’impôts en tre Fleur Pellerin, chargée de neuve. Celui-ci a en effet pro- rait le redressement fiscal le France. l’Économie numérique, avait mis de récolter deux milliards plus important jamais réclamé même évoqué une «guerre» d’euros de plus en 2014 grâce à EMMANUEL DUNAND AGENCE FRANCE-PRESSE en France. Ces informations Facturés en Irlande contre la «nouvelle piraterie la chasse aux fraudeurs. Même n’ont été confirmées par au- Comme de nombreuses mul- fiscale». si Google affirme avoir toujours cune des deux parties, pour tinationales de l’industrie nu- Ce n’est pas la première fois respecté les législations natio- Twitter a creusé ses pertes cause de secret fiscal. Mais on mérique, Google a établi son que la France affronte la multi- nales, on s’attend à ce que des sait que la multinationale est siège européen en Irlande. Les nationale américaine. En 2012, négociations s’engagent avec la depuis plusieurs années dans le 60000 annonceurs français qui la presse française avait forcé multinationale. en 2013, l’action chute collimateur du gouvernement achètent de la publicité sur Google à lui verser une com- Le gouvernement français ne français. En juin 2011, des per- Google sont donc facturés dans pensation pour le référence- cache pas son intention d’agir de ew York — Le réseau so- mestre, la perte nette atteint quisitions avaient eu lieu au ce pays, dont l’impôt sur les so- ment des médias français sur la sorte avec d’autres géants de N cial en ligne Twitter a déçu 511 millions. Twitter n’a jamais siège parisien de la filiale fran- ciétés est parmi les plus bas son site d’actualité. Cette se- l’Internet comme Amazon, Face- Wall Street mercredi avec ses dégagé un dollar de bénéfice sur çaise de Google et plusieurs do- (12,5%). Le régime fiscal irlan- maine, le ministre du Redresse- book et Apple, qui se sont aussi premiers résultats depuis son toute son existence, et sa capa- cuments avaient été saisis sur dais autorise de plus ces der- ment productif, Arnaud Monte- établis dans des paradis fiscaux. entrée en Bourse, qui montrent cité à devenir rentable était l’une les liens que celle-ci entretenait nières à faire migrer leurs pro- bourg, s’est déclaré prêt à enga- Hasard du calendrier, Yahoo un nouveau creusement de ses des interrogations clés au mo- avec le siège européen de Goo- fits vers d’autres paradis fiscaux ger une action européenne France annonçait récemment à pertes l’an dernier. ment de son introduction en gle situé en Irlande. comme les Bermudes. Le fisc contre la multinationale si elle ses usagers que ses services se- L’action Twitter chutait de Bourse début novembre. Twit- Selon les informations re- français accuse donc Google refusait de domicilier en raient dorénavant fournis à par- 12,6% à 57,68$US dans les ter a un peu plus que doublé son cueillies par l’AFP, en 2012, la fi- Ireland d’exercer «en France en France les données person- tir d’une seule entité euro- échanges électroniques suivant chiffre d’affaires en 2013 com- liale française de Google (dont utilisant les moyens humains et nelles qu’elle récolte sur les péenne basée en Irlande. La so- la clôture de la séance officielle paré à l’année précédente, à les activités sont officiellement matériels de la société Google Français. Le ministre veut ainsi ciété n’a pas précisé si la factu- à la Bourse de New York. 665 millions, mais il l’avait triplé limitées au marketing et à l’as- France, une activité commer- empêcher leur revente et sou- ration des annonceurs français C’est une punition pour le tien 2012. sistance technique) n’aurait dé- ciale, sans souscrire les déclara- mettre ces données aux lois se ferait aussi depuis ce pays. tre qui avait littéralement ex- Le réseau social revendiquait claré qu’un maigre chiffre d’af- tions fiscales y afférant». françaises, qui sont parmi les plosé depuis ses premiers pas 241 millions d’utilisateurs men- faires de 193 millions d’euros Depuis l’élection de François plus sévères en matière de pro- Le Devoir sur le marché il y a trois mois, suels fin décembre, soit 9 mil- passant d’un prix d’introduction lions de plus que trois mois plus de 26$US à 65,55$US mercredi tôt. C’est un peu moins bien à la clôture. qu’au troisième trimestre où il Twitter a annoncé après la fin avait réussi à en gagner 14 mil- de la séance boursière avoir es- lions. Le groupe viser pour 2014 suyé sur l’ensemble de l’année un chiffre d’affaires situé entre LA FAÇON ASTUCIEUSE DE SE PERFECTIONNER. 2013 une perte nette de 645 mil- 1,15 et 1,20 milliard. lions, après 79 millions l’an dernier. Sur le seul quatrième tri- Agence France-Presse

PREMIUM sélectionne pour vous les meilleurs articles publiés dans les titres les plus réputés de la presse internationale de management et les publications de grandes écoles de gestion du monde.

PREMIUM jette un éclairage pertinent sur des sujets fondamentaux qui touchent chaque jour les managers et les entrepreneurs d’ici, tels que : • Améliorer sa performance et celle des personnes dirigées. • Optimiser l’organisation du travail • Connaitre l’impact des médias sociaux et des nouvelles technologies sur le travail • Utiliser les pratiques éprouvées pour favoriser l’innovation

6 NUMÉROS INÉDITS par année qui deviendront des documents de références.

Abonnez-vous dès aujourd’hui et économisez 50 % sur le prix en kiosque ! www.magazinepremium.com/ledevoir - 1 800 474-3934

Une publication du groupe

B 4 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 ÉCONOMIE Intact hausse son L’offre non sollicitée de Goldcorp pour Osisko dividende est prolongée jusqu’en mars oronto — Intact Corporation financière a T indiqué mercredi qu’une importante tem- JULIEN ARSENAULT géant aurifère canadien a tenté à trois reprises hostile, le 14 janvier dernier, les actions pête hivernale en décembre en Ontario et au dans le passé de mettre la main sur Osisko, d’Osisko se sont transigées bien au-delà de la Québec avait significativement plombé ses ré- oldcorp prolonge son offre publique dont le principal gisement aurifère se trouve à contrepartie totale de 5,95 $ par action qu’offre sultats du quatrième trimestre, mais l’assureur G d’achat (OPA) hostile pour Osisko en at- Malartic, en Abitibi-Témiscamingue. l’entreprise établie en Colombie-Britannique. a malgré tout décidé d’augmenter son divi- tendant de voir si la Cour supérieure du Qué- La minière québécoise reproche à Goldcorp Plusieurs analystes du secteur minier ont par dende aux actionnaires. bec donnera raison à la minière québécoise de ne pas avoir respecté l’entente signée en ailleurs suggéré que Goldcorp allait devoir bo- Le plus grand assureur canadien pour les in- dans sa tentative de bloquer les démarches du 2012 — dont l’échéance était prévue en nifier son offre. cendies, accidents et risques divers a fait état géant aurifère canadien. octobre 2014 — ainsi qu’un engagement écrit Le conseil d’administration de la minière d’un bénéfice d’exploitation net de 143 millions, Prévue pour le 19 février, la clôture de l’offre et prolongé verbalement de Goldcorp de ne pas québécoise a déjà indiqué qu’il considérait une baisse de 26% par rapport à l’année précé- de 2,6 milliards soumise par Goldcorp est main- lancer d’OPA hostile avant juin 2014. « opportuniste » et « inadéquate » l’offre de dente. Le plus faible bénéfice opérationnel a tenant reportée au 10 mars. Goldcorp a re- Goldcorp. pesé sur le bénéfice net du quatrième trimes- poussé la clôture de son offre puisque la Cour Allégations balayées La minière de Vancouver est particulière- tre, qui a reculé à 107 millions, soit 77 ¢ par ac- supérieure, qui doit se pencher sur l’affaire du Par voie de communiqué, la minière de Van- ment intéressée au gisement de Malartic, dont tion, tandis que le bénéfice ajusté s’est chiffré à 3 au 5 mars, a demandé au géant aurifère de ne couver a cependant balayé ces allégations du re- les réserves d’or sont évaluées à 10 millions 88 ¢ par action. Tous deux sont en baisse d’en- pas accepter les actions d’Osisko d’ici le pro- vers de la main. «[Goldcorp] nie la validité des d’onces. L’exploitation commerciale du site a viron 40%. noncé de la décision. déclarations faites par les représentants d’Osisko débuté en 2011. Goldcorp possède déjà au Au quatrième trimestre de 2012, Intact avait La semaine dernière, Osisko avait demandé qu’un accord verbal a été conclu portant sur une Québec le projet Eléonore, situé à la Baie- affiché un bénéfice net de 177 millions et un bé- à la Cour supérieure d’interdire à Goldcorp d’al- clause de statu quo», écrit l’entreprise. James, dont la production doit s’amorcer plus néfice ajusté de 1,49$ par action. ler de l’avant avec son OPA hostile, alléguant Le président et chef de la direction de Gold- tard cette année. Malgré les problèmes connus au cours du trique l’entreprise avait violé une «entente de corp, Chuck Jeannes, a également déploré le Le géant aurifère canadien, qui a déjà été mestre et les perspectives difficiles pour les as- confidentialité intervenue entre les parties» en moyen utilisé par l’entreprise établie au Qué- l’un des plus importants actionnaires sureurs, Intact a annoncé que son dividende se- 2012. «Goldcorp a fait un usage inapproprié de bec pour allonger inutilement le processus. d’Osisko, avait vendu sa participation de rait augmenté de 9% à 48 ¢ par action lors de renseignements confidentiels et a par ailleurs agi « Nous sommes déçus de voir Osisko recourir à 10,1 % en 2011, en échange de 13,75 $ par ac- son prochain versement, le 31 mars. d’une manière non permise par l’entente de des poursuites […] qui pourraient distraire ses tion, pour une somme totale d’environ La société s’est dite bien positionnée pour confidentialité intervenue entre les parties», al- actionnaires quant à la valeur de l’offre que 530 millions. surclasser l’industrie de l’assurance incendie, lègue la minière québécoise. Goldcorp a présentée », souligne-t-il. accident et risques divers, qui fournit de l’as- Les documents juridiques indiquent que le Depuis que Goldcorp a soumis son offre La Presse canadienne surance habitation, automobile et commerciale. « Malgré le coût de près de 500 millions pour aider [nos clients] à reprendre le cours normal de leur vie, nos résultats financiers de- Le salaire minimum meurent solides », a affirmé dans un communi- Le Canada et les États-Unis qué le chef de la direction d’Intact, Charles Brindamour. passera de 10,15$ Intact s’attend à ce que son rendement des s’entendent au sujet d’une loi capitaux propres dépasse celui de l’industrie à 10,35$ en mai d’au moins cinq points de pourcentage au cours des 12 prochains mois. d’évitement fiscal PATRICE BERGERON à Shawinigan La Presse canadienne ttawa — L’entente conclue entre le Ca- firmé des responsables. En l’absence d’un ac- près avoir fait pleuvoir les millions sur la Onada et les États-Unis au sujet d’une loi cord, les institutions financières canadiennes A Mauricie et le Centre-du-Québec, dans une Grève évitée au CN américaine visant à débusquer les fraudeurs et leurs clients se seraient vu imposer l’obliga- atmosphère pré-électorale, le gouvernement Ma- de l’impôt au nord de la frontière évitera aux tion de se conformer à la loi à compter du rois renchérit, cette fois en s’adressant aux petits Ottawa — Le syndicat des Teamsters annonce institutions financières canadiennes d’avoir à 1er juillet. salariés. qu’une entente a été conclue avec le CN, permat- déclarer directement des renseignements au La ministre du Travail a annoncé mercredi une tant ainsi d’éviter la grève. Le gouvernement fisc américain, a affirmé mercredi le ministre Trésor américain hausse du salaire minimum, à compter du Harper menaçait d’adopter une loi prévoyant le fédéral des Finances, Jim Flaherty. Du côté des Etats-Unis, le Trésor américain 1er mai. Le taux horaire passera ainsi à 10,35$, retour au travail des employés du Canadian Na- La Foreign Account Tax Compliance Act, ou ajoute que des accords bilatéraux ont égale- une hausse de 20 ¢. Il en est de même pour les tional (CN) si ceux-ci déclenchaient une grève. loi fiscale américaine sur les comptes à l’étran- ment été récemment paraphés avec la Hon- travailleurs de certains secteurs du textile, dont Le gouvernement a annoncé ses couleurs merger, qui entrera en vigueur en juillet, devait grie, l’Italie et l’île Maurice, soupçonnée d’être le salaire passe aussi de 10,15$ à 10,35$ credi après-midi. Plus tôt en journée, le CN avait contraindre les banques canadiennes à dévoi- un paradis fiscal, portant à 22 le nombre de l’heure. Le taux horaire des employés à pour- confirmé avoir reçu un préavis indiquant qu’une ler des renseignements au sujet de tout indi- pays ayant accepté de se plier à la loi Fatca. boire augmente aussi: il passera de 8,75$ à grève pourrait être déclenchée samedi à minuit vidu considéré comme étant un résident ou ci- La France, la Suisse ou l’Allemagne en font 8,90$. Le gouvernement Marois se targue une minute. La semaine dernière, les syndiqués toyen américain, incluant les citoyens ayant la partie tout comme plusieurs paradis fiscaux d’avoir haussé de 45 ¢ le taux horaire du sa- des Teamsters du Canada ont rejeté l’entente de double nationalité, à l’Internal Revenue Ser- (Jersey, Guernesey, Ile de Man…). laire minimum depuis son arrivée au pouvoir en principe négociée en octobre entre le CN et les vice (IRS) des États-Unis. Douze autres accords doivent par ailleurs septembre 2012. Près de 350000 travailleurs bé- représentants syndicaux. Le vice-président direc- En vertu du nouvel accord, les institutions encore être paraphés, selon le communiqué. néficieront du nouveau taux horaire, selon les teur du CN, Jim Vena, avait indiqué vouloir re- financières canadiennes ne déclareront pas di- Votée en 2010, la réglementation Fatca per- données du gouvernement. Québec solidaire a prendre les négociations avec l’aide de média- rectement de renseignements à l’IRS. mettra aux autorités américaines de deman- critiqué la hausse consentie. Par voie de commu- teurs fédéraux. Les renseignements « pertinents » concer- der aux établissements financiers étrangers niqué, le parti a indiqué que le taux horaire de- La Presse canadienne nant les comptes détenus par des résidents et (EFE) de les informer de la présence parmi vrait être de 11,37$, pour ainsi permettre au sala- citoyens américains seront plutôt fournis à leurs clients de personnes imposables aux rié de dépasser le seuil de faible revenu. Norma- Benoit Daignault est nommé l’Agence du revenu du Canada (ARC), qui États-Unis, sous peine de sanctions finan- lement, la hausse du salaire minimum est annon- échangera par la suite ces renseignements cières qui pourront être infligées à compter cée en décembre, mais la ministre se défend président et chef de la avec l’IRS dans le cadre des dispositions et du 1er juillet. d’avoir voulu profiter de la fébrilité électorale mesures de protection déjà prévues par la « La mise en oeuvre de la loi Fatca est cru- dans laquelle baigne le Québec. Elle a soutenu direction d’EDC Convention fiscale Canada-États-Unis, ont ciale pour combattre l’évasion internationale qu’elle était trop occupée en décembre pour en- indiqué de hauts responsables du gouverne- et pour la promotion de la transparence […]. treprendre les démarches avec le comité respon- Ottawa — Le gouvernement fédéral a annoncé ment. Cette mesure est conforme aux lois ca- Nous sommes fiers de mener le combat sur ce sable du salaire minimum. «Normalement, cela mercredi la nomination de Benoit Daignault au nadiennes sur la protection des renseigne- dossier urgent », a déclaré Robert Stack, un arrive fin décembre, mais j’étais un peu occupée poste de président et chef de la direction d’Ex- ments personnels, ont-ils précisé. des responsables du Trésor, cité dans le avec le plan d’action sur les régimes de retraite, a-t- portation et développement Canada (EDC). Il En outre, l’IRS fournira à l’ARC davantage communiqué. elle commenté en point de presse en marge du occupait le poste de premier vice-président de renseignements sur certains comptes que Plusieurs fois repoussée, cette législation a caucus des péquistes à Shawinigan. Alors, dès aux finances et investissements d’EDC. des résidents canadiens détiennent dans des été critiquée par les banques pour sa com- janvier, on a enclenché la mécanique pour passer M. Daignault hérite de la place laissée libre institutions financières américaines. plexité et la surcharge d’activité administra- à travers les comités ministériels, et la décision par Stephen Poloz, qui a quitté EDC l’an der- L’entente réduit l’étendue des renseigne- tive qu’elle pourrait occasionner. gouvernementale est arrivée aujourd’hui. Il n’y a nier afin de devenir gouverneur de la Banque ments que les banques devraient récolter et eu aucun retard par rapport au 1er mai.» du Canada. prévient l’imposition par les États-Unis d’une La Presse canadienne, avec La Presse canadienne retenue d’impôt pour appliquer la loi, ont af- l’Agence France-Presse La Presse canadienne AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s’y serait glissée. En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution. Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard. Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi

Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : [email protected] Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics COUR DU QUÉBEC COUR DU QUÉBEC COUR DU QUÉBEC COUR DU QUÉBEC 500-22-202102-136 COM- www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE DE QUÉBEC MISSION DES NORMES DU TRAVAIL dem. c. DISTRICT DE MONTRÉAL DISTRICT DE MONTRÉAL DISTRICT DE LONGUEUIL DISTRICT DE LONGUEUIL AVIS DE CAFÉ RUSTIC ROSE- APPEL D’OFFRES PUBLIC – travaux NO : 500-22-208716-145 NO : 500-22-207714-133 NO : 505-22-021200-136 NO : 505-17-006887-139 MONT INC. déf. Vente par CLÔTURE D’INVENTAIRE huissier le 19 février PRENEZ AVIS que SUZE Arrondissement de Côte-des-Neiges COMMISSION DES COMMISSION DES COMMISSION DES COMMISSION DES Notre-Dame-de-Grâce NORMES DU TRAVAIL NORMES DU TRAVAIL NORMES DU TRAVAIL NORMES DU TRAVAIL 2014 à 10h00 au 1211 LOUIS-CHARLES (YOUTE), boul. Rosemont, Montréal Partie demanderesse Partie demanderesse Partie demanderesse Partie demanderesse née le 6 MARS 1955, à Haïti, en (Québec) Equip. restau- son vivant demeurant à Laval, c. c. c. c. rant, etc. tels quels. Qc, est décédée le 21 novembre DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ARMANDO MACHORRO XAVIER LUYTEN DAVID REYNOLD QUEENA BREVAL-VAL ARGENT COMPTANT, 2013; CHÈQUE VISÉ, M. Lemay Travaux d’installation et d’enlèvement de dos Partie défenderesse Partie défenderesse Partie défenderesse Partie défenderesse Toute personne intéressée et d’âne temporaires pour l’année 2014 dans l’ar- ASSIGNATION 139 C.P.C. ASSIGNATION 139 C.P.C. ASSIGNATION 139 C.P.C. ASSIGNATION 139 C.P.C. QTMG, Huissiers de jus- justiﬁant de son intérêt peut tice (514-257-8000) rondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame- Avis est donné à la partie Avis est donné à la partie Avis est donné à la partie Avis est donné à la partie consulter, sur rendez-vous, l’in- de-Grâce de la Ville de Montréal défenderesse que la partie défenderesse que la partie défenderesse que la partie défenderesse que la partie ventaire de la succession de la Soumission : CDN-NDG-14-AOP-BT-007 demanderesse a déposé demanderesse a déposé demanderesse a déposé demanderesse a déposé défunte, à l’étude Dutrisac, Du- au greffe de la Cour du au greffe de la Cour du au greffe de la Cour du au greffe de la Cour du gas et Demers, notaires, au 831 Des soumissions sont demandées et devront être Québec, du district de Québec, du district de Québec, du district de Québec, du district de Décarie, # 301, St-Laurent, Qc reçues, avant 11 heures, le 24 février 2014, au Montréal, une requête Montréal, une requête Longueuil, une requête Longueuil, une requête (514) 747-2108. bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez- introductive d’instance. introductive d’instance. introductive d’instance. introductive d’instance. de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9. Les soumis- Une copie de cette Une copie de cette Une copie de cette Une copie de cette sions seront ouvertes publiquement immédiatement requête et de l’avis au requête et de l’avis au requête et de l’avis au requête et de l’avis au après l’expiration du délai fixé pour leur réception, et défendeur ont été laissés défendeur ont été laissés défendeur ont été laissés défendeur ont été laissés ce pour la soumission CDN-NDG-14-AOP-BT-007. à l’intention de la partie à l’intention de la partie à l’intention de la partie à l’intention de la partie Renseignements : défenderesse, au greffe du défenderesse, au greffe du défenderesse, au greffe du défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de jus- tribunal, au palais de jus- tribunal, au palais de jus- tribunal, au palais de jus- [email protected] tice de Montréal, local tice de Montréal, local tice de Longueuil, situé au tice de Longueuil, situé au Les documents relatifs à cet appel d’offres seront dis- 1.120, situé au 1 rue Notre 1.120, situé au 1 rue Notre 1111 St-Jacques Est, Lon- 1111 St-Jacques Est, Lon- ponibles à compter du 6 février 2014. Dame Est, Montréal. Il est Dame Est, Montréal. Il est gueuil. Il est ordonné à la gueuil. Il est ordonné à la Avis public ordonné à la partie défen- ordonné à la partie défen- partie défenderesse de partie défenderesse de Les personnes et les entreprises intéressées par ce deresse de comparaître deresse de comparaître comparaître dans un délai comparaître dans un délai contrat doivent obligatoirement se procurer les docu- dans un délai de 30 jours dans un délai de 30 jours de 30 jours de la publica- de 30 jours de la publica- ments de soumission en s’adressant au Service élec- de la publication de la de la publication de la tion de la présente ordon- tion de la présente ordon- tronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant présente ordonnance. À présente ordonnance. À nance. À défaut de nance. À défaut de avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- défaut de comparaître défaut de comparaître comparaître dans ce délai, comparaître dans ce délai, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Secrétaire de l’ar- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web dans ce délai, un juge- dans ce délai, un juge- un jugement par défaut un jugement par défaut rondissement d’Outremont, que lors de sa séance ordinaire tenue le 3 février www.seao.ca. Les documents doivent être obtenus au ment par défaut pourrait ment par défaut pourrait pourrait être rendu contre pourrait être rendu contre 2014, le conseil de l’arrondissement a adopté le Règlement AO-247 intitulé coût établi par le SEAO. être rendu contre vous être rendu contre vous vous sans autre avis dès vous sans autre avis dès sans autre avis dès l’expi- sans autre avis dès l’expi- l’expiration de ce délai. l’expiration de ce délai. « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2014) ». Ce Pour être considérée, toute soumission devra être pré- ration de ce délai. Soyez ration de ce délai. Soyez Soyez aussi avisé que la Soyez aussi avisé que la règlement prévoit, pour l’exercice financier 2014, l’imposition d’une taxe sentée sur les formulaires spécialement préparés à aussi avisé que la requête aussi avisé que la requête requête introductive d’ins- requête introductive d’ins- spéciale relative aux services, sur tout immeuble imposable porté au rôle de cette fin et placée dans une enveloppe cachetée, claire- introductive d’instance introductive d’instance tance sera présentée pour tance sera présentée pour l’évaluation foncière et situé dans l’arrondissement. ment identifiée, et portant l’identification fournie en sera présentée pour déci- sera présentée pour déci- décision devant le tribu- décision devant le tribu- annexe du document d’appel d’offres. sion devant le tribunal, le sion devant le tribunal, le nal, le 19 mars 2014 à nal, le 19 mars 2014 à Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au secrétariat d’arrondissement situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont, du La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus 12 mars 2014 à 9H00 en la 12 mars 2014 à 9H00 en la 9H00 en la salle 2.06 du 9H00 en la salle 2.06 du basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume salle 2.06 du palais de jus- salle 2.06 du palais de jus- palais de justice de Lon- palais de justice de Lon- lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h. tice de Montréal. tice de Montréal. gueuil. gueuil. aucune obligation de quelque nature que ce soit envers DONNÉ à Outremont, ce 6 février 2014. le ou les soumissionnaires. À Montréal, le 30 janvier À Montréal, le 28 janvier À Longueuil, le 30 janvier À Longueuil, le 27 janvier 2014 2014 2014 2014 Montréal, le 6 février 2014. LILY BERNIER LILY BERNIER SAMIA SELAM SAMIA SELAM Marie-France Paquet, avocate Le secrétaire d’arrondissement Greffier adjoint, C.Q Greffier adjoint, C.Q Greffier adjoint, C.Q Greffier adjoint, C.Q Secrétaire de l’arrondissement Geneviève Reeves, avocate LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 B 5 LE MONDE SYRIE REPÈRES Damas rate l’échéance pour l’évacuation Du pain de ses armes chimiques et des Jeux

a Syrie n’a pas honoré ses obligations inter- CLAUDE L nationales en matière de destruction de son LÉVESQUE arsenal chimique et n’a pas respecté la date limite de mercredi à laquelle elle devait avoir évacué de son territoire 1200 tonnes d’agents chimiques. Un porte-parole de l’Organisation pour l’in- ui a dit que c’étaient les pauvres et la terdiction des armes chimiques (OIAC), a indi- classe moyenne qui souffraient le qué que la situation était «évidente». «Il n’y a Q plus dans notre économie mondiali- pas besoin d’ajouter de commentaire», a déclaré sée ? À moins d’être complètement fou, aucun Michael Luhan, refusant d’élaborer. quidam gagnant moins que le revenu médian En plus des 700 tonnes d’agents chimiques américain n’a payé les 1500 $ requis pour aller les plus dangereux qui auraient déjà dû avoir s’asseoir dans le stade MetLife, où la grand- quitté le territoire syrien au 31 décembre, 500 messe annuelle du football était célébrée tonnes supplémentaires d’agents chimiques dimanche. dits de catégorie 2 auraient dû avoir été éva- Non monsieur, non madame, ce sont les cués mercredi. Or, seuls deux chargements riches, et parmi eux de nombreuses vedettes d’agents chimiques ont quitté la Syrie, les 7 et du sport, des arts et des affaires, qui ont as- 27 janvier, via le port de Lattaquié. Selon Wash- sisté en personne au plus ennuyeux match de ington, cela représente environ 4% de ce qui au- FADI DIRANI AGENCE FRANCE-PRESSE Super Bowl à être disputé depuis des lustres. rait dû être évacué au 31 décembre. C’était au tour de la ville de Daraya mercredi d’être bombardée par l’armée israélienne. Les pauvres! En plus de ces agents chimiques les plus Les 50% qui occupent le bas de la pyramide dangereux, notamment ceux intervenant dans des sanctions ou le recours à la force militaire américaine spécialement équipé pour procéder des revenus et une bonne partie des 49% lo- la composition du gaz moutarde et du gaz sarin, pour celui qui ne respecterait pas ses engage- à leur destruction. geant juste au-dessus ont laissé ce douteux pri- et de ceux de catégorie 2, environ 120 tonnes ments. Ce qu’a rappelé le secrétaire d’État Par ailleurs, l’État islamique en Irak et au Le- vilège aux 1% qui tiennent le sommet, préférant d’isopropanol doivent en outre être détruites en américain, John Kerry, quand il a enjoint ven- vant (EIIL) a conclu un accord de trêve avec manger leurs ailes de poulet et boire leur bière Syrie d’ici au 1er mars. dredi à Berlin le président syrien à respecter une brigade islamiste rebelle qui s’était enga- entre amis, bien au chaud, devant un écran plat. Le plan de désarmement chimique de la Sy- ses obligations, l’avertissant de conséquences gée dans la lutte armée contre ce puissant Du pain et des jeux, cette bonne vieille re- rie approuvé par l’ONU prévoit que la totalité s’il ne le faisait pas. groupe jihadiste. L’accord, signé mardi entre cette romaine en matière de gouvernance, est de l’arsenal chimique syrien soit détruite au Pour se justifier de ses retards, la Syrie avait l’EIIL et Souqour al-Cham, a été publié sur In- toujours à l’honneur, à cette différence près 30 juin. Il avait été adopté à la suite d’un accord notamment évoqué les problèmes de sécurité ternet et également rapporté par l’Observatoire que les plébéiens n’ont plus les moyens de russo-américain ayant permis d’éviter des liés à la guerre qui fait rage depuis mars 2011. syrien des droits de l’Homme (OSDH). Il pré- fréquenter les arènes et les amphithéâtres. frappes militaires américaines en Syrie. Les agents chimiques doivent être évacués à voit «un arrêt immédiat des combats et des at- On ne peut pas tout avoir ! Grâce à la magie Il contient notamment une allusion explicite bord de navire militaires danois et norvégiens à taques» entre les deux groupes. du petit écran (et des au chapitre VII de la charte des Nations unies destination du port italien de Gioia Tauro, où ils 15% de la écrans de toutes les autres qui prévoit des conséquences pouvant inclure seront transférés sur un navire de la marine Agence France-Presse tailles), on peut « saouère » population et surtout on peut « ouère » tout ce qu’on veut et même des États-Unis plus, comme disait Yvon ARMEMENT Deschamps. vit sous Le début de l’année est le seuil riche en grands événe- ments, sportifs et culturels, Moins chers, officiel de qui en mettent plein la vue et nous rappellent à quel la pauvreté point nous sommes heu- les drones reux. Aux États-Unis, on peut ajouter un événement politique à la liste des «musts» de la saison, soit le discours prési- dentiel sur l’état de l’Union. se multiplient Après avoir affirmé que les choses s’étaient un petit peu améliorées depuis 2009, Barack evenus moins chers grâce aux techniques Obama a profité de l’occasion pour dire à ses D de miniaturisation, les drones se multi- compatriotes qu’ils pourraient être encore plus plient de manière exponentielle sur les terrains heureux et l’être de façon plus durable. civil et militaire, selon le rapport annuel de Il a noté que les inégalités se sont encore ac- l’Institut international d’études stratégiques crues dans son pays et que le salaire moyen n’a (IISS) sur l’équilibre des forces dans le monde, presque pas bougé. Il a également rappelé que publié mercredi. le chômage reste élevé, surtout chez les Les barrières technologiques tombent les jeunes. Il a proposé un certain nombre de cor- unes après les autres, de sorte que ces appa- rectifs, dont un relèvement du salaire minimum reils sans pilote deviennent accessibles à un et une prolongation de la couverture offerte nombre croissant de pays et ne sont plus réser- par l’assurance-chômage, des mesures qui vés aux seules forces armées de l’Ouest. n’ont pas beaucoup de chances d’être adoptées «On en verra de plus en plus. Les drones vont par l’actuelle Chambre des représentants, la- proliférer, que ce soit le petit engin démontable quelle est très conservatrice. qu’on peut mettre dans son sac-à-dos ou l’appa- Trois jours plus tard, le président a utilisé reil de combat à puissance de frappe maximale», son pouvoir exécutif pour enjoindre aux a résumé Doug Barrie, expert en aéronautique agences fédérales de considérer sans préjugés militaire de l’institut, en présentant le rapport les candidats à l’emploi qui ont beaucoup lourd de 500 pages à Londres. chômé ces dernières années. Il a également Sur le plan militaire, toutes les grandes puis- Centrafrique: l’armée inaugure son retour par un lynchage rencontré 300 chefs d’entreprises et leur a arra- sances tentent de rattraper leur retard sur l’ar- ché la promesse d’en faire autant. mée américaine qui domine le marché avec son Devant des dizaines de témoins, des militaires centrafricains ont lynché à mort mercredi un Aux États-Unis, depuis 1976, le fameux 1% a Global Hawk ou le Northrop Grumann X-47B. homme suspecté d’être un rebelle, à l’issue d’une cérémonie officielle où la présidente, Cathe- presque triplé sa part de la richesse nationale, Ce dernier s’est même posé pour la première rine Samba Panza, avait célébré la renaissance d’une armée nationale. Le meurtre, à coups de la faisant passer de 9% à 24%. Plus de 15% de la fois sur un porte-avions l’été dernier. pied, de pierres et de couteau, de cet homme s’est déroulé dans l’enceinte de l’École nationale population vit sous le seuil officiel de la pau- Plusieurs pays européens veulent développer de la magistrature où venait de s’achever la cérémonie à laquelle assistaient les plus hautes au- vreté et plus de 30% d’autres peinent à joindre des drones MALE (moyenne altitude, longue torités de la transition, de la force française Sangaris et de la mission de l’Union africaine en les deux bouts avec leur maigre revenu. endurance) et vendredi le premier ministre bri- Centrafrique (MISCA), en présence de quelque 4000 soldats centrafricains. C’est la première À l’échelle internationale, Oxfam a récem- tannique, David Cameron, et le président fran- fois que les Forces armées centrafricaines étaient réunies depuis l’arrivée au pouvoir en mars ment souligné le fait que les 85 personnes les çais, François Hollande, se sont entendus sur le 2013 de la rébellion Séléka, majoritairement musulmane, dont les éléments sont aujourd’hui plus riches du monde possèdent ensemble plus projet d’un appareil de combat sans pilote cantonnés ou en fuite. PHOTO ISSOUF SANOGO AGENCE FRANCE de biens que les 50% les moins bien nanties franco-britannique. (environ 3,5 milliards de personnes!). Même le La Chine, qui continue à s’armer à l’image de communiqué final du récent forum de Davos af- toute l’Asie (dépenses militaires en hausse de firme que les inégalités sont source d’instabi- 11,6% entre 2010 et 2013 selon le rapport de lité. Comme l’observent les éditeurs de la Har- l’IISS), a fait voler en novembre son premier vard Business Review, le 1% ne peut quand drone de combat furtif. Inspiré du X-47B améri- Ukraine: Moscou grogne même pas continuer de gruger le gâteau cain, l’engin baptisé Lijian (Epée effilée) a ef- jusqu’à accaparer la totalité du PIB. fectué un vol d’une vingtaine de minutes sous a Russie a mis en garde l’Ukraine mercredi veau chef du gouvernement ukrainien soit en me- On n’a pas fini d’entendre parler de cette l’œil des caméras. L contre un changement de cap, laissant en- sure d’expliquer à Moscou jusqu’à quel point il sui- question des inégalités. Mais gageons que les Bref, «il y a peu de doute que l’avenir des tendre qu’une telle évolution l’empêcherait de vra la politique de l’équipe précédente», a-t-il dit. Jeux de Sotchi, qui ont coûté la bagatelle de drones dans l’arsenal des armées les plus puis- poursuivre l’aide promise à Kiev. Fin janvier, la dette gazière de Kiev a atteint 51 milliards aux contribuables russes, nous santes est assuré», souligne le rapport de l’IISS. De son côté, l’Union européenne, représen- 3,29 milliards de dollars, a indiqué cette se- permettront de penser à autre chose pendant Qui reste prudent lorsqu’il s’agit de mesurer à tée à Kiev par la chef de sa diplomatie, Cathe- maine le groupe russe Gazprom. les deux prochaines semaines. quel point les drones, aujourd’hui complémen- rine Ashton, a poussé l’Ukraine à «faire plus» Par ailleurs, la représentante de la diplomatie taires des moyens traditionnels, pourront se pour sortir de la crise qui secoue le pays depuis européenne, Catherine Ashton, a estimé mer- ÉTATS-UNIS substituer aux avions avec pilote. plus de deux mois. credi à Kiev qu’il fallait «faire beaucoup plus» Selon Doug Barrie, «on est un peu revenu» La Russie s’inquiète de plus en plus du retard en matière de réformes et souhaité que «le sur l’idée que les drones robotisés puissent de l’Ukraine dans le paiement de ses factures de mouvement s’accélère», après avoir rencontré le prendre complètement le relais. «On devrait gaz et souhaite obtenir des explications sur son président Viktor Ianoukovitch et les principaux Incendie sur un site voir les deux cohabiter pendant un bon bout de évolution politique, alors que les manifestations dirigeants de l’opposition ukrainienne. temps encore», a-t-il ajouté. pro-UE se poursuivent, a indiqué en substance le Elle a précisé que l’UE était prête à soutenir de déchets nucléaires porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. les réformes et à contribuer à l’enquête sur les Agence France-Presse Selon lui, le président Poutine ne reviendra pas violences du mois dernier. Le soutien occiden- es pompiers étaient à pied d’œuvre mer- sur son engagement d’octroyer une aide de tal à l’économie ukrainienne, actuellement à L credi pour tenter de contenir un incendie 15 milliards de dollars à l’Ukraine et, en même l’étude, ne sera pas une «montagne d’argent», a- sur un site de stockage de déchets nucléaires 1000 migrants au large temps, de baisser de 30% le prix du gaz russe li- t-elle cependant prévenu. dans le Nouveau-Mexique, a-t-on appris auprès vré à son voisin tant que Kiev respectera, de son De son côté, la présidence ukrainienne a indi- des autorités. de Lampedusa côté, ses engagements envers Moscou. qué que l’entretien avait porté notamment sur Le sinistre s’est déclaré sur un véhicule de «Si tout le monde respecte à la lettre les docu- la réforme constitutionnelle, réclamée à cor et à transport de sel, dans le sous-sol du Waste Iso- Environ 1000 réfugiés, répartis dans six embar- ments existants, personne n’aura à modifier quoi cri par l’opposition, et que le pouvoir ne refuse lation Pilot Plant (WIPP), près de Carlsbad. cations de fortune, ont été repérés au large de que ce soit», a déclaré M. Peskov sur une radio pas a priori. WIPP assure le stockage des déchets radioac- l’île de Lampedusa mercredi par des navires et russe, sans préciser les obligations de l’Ukraine. Toutefois, l’opposition voudrait un retour pur tifs de moyenne activité à longue vie, issus des des hélicoptères de la marine italienne. Le nom- Il a confirmé des indications déjà venues de et simple à la Constitution de 2004 pour réduire activités américaines de défense. bre de réfugiés qui débarquent sur les côtes en Moscou, selon lesquelles le Kremlin surveillera rapidement les pouvoirs présidentiels, tandis «Tout le personnel qui travaille en sous-sol a Italie a été multiplié par dix en janvier, traduisant de près la ligne du nouveau gouvernement de que M. Ianoukovitch préconise la rédaction été recensé et évacué vers la surface», a précisé «le flux incessant et massif de migrants» en cours Kiev devant remplacer celui de Mykola Azarov d’une nouvelle Loi fondamentale, qui prendrait le ministère, qui ajoute qu’«aucun déchet ne se depuis l’été dernier, avait précisé mardi le vice- qui a démissionné la semaine dernière et l’usage beaucoup plus de temps. trouve à proximité de l’incendie». ministre de l’Intérieur italien, Filippo Bubico. qu’il fera des fonds avancés par la Russie. Agence France-Presse «Cela va prendre du temps avant que le nou- Agence France-Presse Agence France-Presse B 6 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 LES SPORTS JEUX DE SOTCHI Le retrait de Shaun White fait jaser otchi — Shaun White, l’un des grands noms gures les plus acrobatiques possibles sur des Deux gazouillis assassins qui ont fait grand bruit. Il s’est adressé à des athlètes russes, très atten- S des Jeux olympiques de Sotchi, a renoncé obstacles en neige et en métal. Pas toujours apprécié au sein de la commu- dus à domicile après leur piètre performance à mercredi à participer à la toute nouvelle Comme certains autres planchistes, White nauté des planchistes en raison de son individua- Vancouver en 2010 (trois médailles d’or), et n’a épreuve de surf des neiges slopestyle, s’attirant avait critiqué le parcours ces jours derniers, le lisme, White a vite reçu le soutien de son comité pas manqué de rappeler que la sécurité était une les critiques de certains adversaires. jugeant même «un peu intimidant». Il s’est fait olympique national: «Shaun sait ce qui est le mieux préoccupation majeure des autorités à Sotchi, non Autrefois surnommé «The Flying Tomato» en mal au poignet gauche lors d’un entraînement pour lui», a dit l’USOC dans un communiqué. loin des républiques instables du Caucase du Nord. raison de ses acrobaties et de son abondante cri- sur le parcours du parc Extrême de Rosa Khou- Il n’y a pas que le parcours de slopestyle qui Enfin, la flamme olympique est arrivée mer- nière rousse, l’Américain de 27 ans, légèrement tor et a cité le risque de blessure pour expli- ne fait pas l’unanimité. Le tracé de la descente credi sur les bords de la mer Noire, après avoir touché à un poignet mardi, ne sera pas au départ quer son retrait surprise. messieurs de ski alpin, l’épreuve reine des Jeux parcouru quelque 65000km à travers la Russie jeudi des qualifications de l’une des 12 nouvelles Le Norvégien Torstein Horgmo, un des favo- d’hiver, a été égratigné par deux glorieux an- avec des étapes au pôle Nord et dans l’espace, épreuves au menu de l’édition 2014, car il veut ris de l’épreuve, s’était fracturé la clavicule ciens. Alors que le premier entraînement a lieu signe de la démesure de ces Jeux à plus de se préserver pour la demi-lune, où il visera la lundi à l’entraînement et il a dû déclarer forfait jeudi, l’Italien Kristian Ghedina et le Français 50 milliards de dollars. passe de trois après ses titres en 2006 et 2010. pour les épreuves. Luc Alphand ont déploré le trop grand nombre La très populaire équipe jamaïcaine de Une autre de ces nouveautés, le patinage ar- Mais pour les Canadiens Sébastien Toutant et de courbes, faisant passer cette descente olym- bobsleigh n’a pas ce genre de moyens. Elle est tistique par équipes, débute jeudi avec notam- Maxence Parrot, deux prétendants au podium, pique pour un super-G. arrivée à Sotchi sans les bagages dans lesquels ment les vedettes Patrick Chan, triple cham- White s’est éclipsé par crainte de la défaite. Pendant que l’annonce du forfait de White a sont rangées notamment les lames de leur bob, pion du monde, et Evgeny Plushenko, triple «Shaun sait qu’il ne sera pas capable de gagner le occupé les esprits à Rosa Khoutor, dans la zone perdus entre les États-Unis et la Russie. médaillé olympique. slopestyle, c’est pour ça qu’il s’est retiré. Il a de montagne, le président russe Vladimir Pou- Les «Rasta Rockets» comptent s’entraîner Le forfait de la seule star véritablement mon- peur!», a écrit Parrot, 19 ans, sur Twitter. Tou- tine a visité le village olympique de Sotchi, au jeudi avec des lames, casques et pointes diale de la planche à neige est un coup dur tant, 21 ans, lui a emboîté le pas: «M. White… bord de la mer Noire, en compagnie de la «tsa- empruntés à d’autres équipes. pour le slopestyle, une épreuve censée séduire C’est facile de trouver des excuses pour déclarer rine du saut à la perche», l’ex-championne les jeunes et qui consiste à effectuer des fi- forfait quand on pense qu’on ne va pas gagner…» olympique, Elena Isinbayeva. Agence France-Presse

CANADIEN-CANUCKS Price et Luongo, adversaires et futurs coéquipiers...

rossard — À l’approche de jouer contre les Canucks, parce de la Sainte Flanelle au Centre B la pause olympique, une que j’étais un de leurs partisans Bell avant la trêve olympique. certaine effervescence régnait quand j’étais petit, a commenté «Je ne le vois pas comme ça, mercredi autour de Carey le gardien du Canadien. Mais a confié Therrien. Ce sont deux Price à la veille de son affronte- nos deux équipes veulent en- gardiens élites de la LNH. À ment avec son futur coéquipier granger des points pour se pla- partir de la semaine prochaine, au sein de la formation cana- cer en bonne position dans la ils vont être coéquipiers et ils dienne Roberto Luongo et les course aux séries éliminatoires. vont tout faire en leur pouvoir Canucks de Vancouver. Il y a des impondérables dans pour ramener une médaille d’or Price, qui a enregistré son ce match. Nous avons chacun au Canada. Mais demain, ce 23e jeu blanc en carrière mardi nos objectifs à atteindre, et pour sont les Canucks. Deux équipes soir contre les Flames de Cal- nous c’est d’obtenir la victoire.» impliquées dans une course aux gary, a profité de la tribune Des propos qui ont trouvé séries et c’est comme ça qu’on le qui lui était accordée pour écho dans ceux de l’entraî- voit. Je ne vois pas ça comme vanter les qualités du Québé- neur-chef Michel Therrien, une confrontation pour savoir cois sans toutefois dire qu’il qui considère que Price ne qui sera le gardien no 1 du Ca- s’agira d’un duel entre Luongo tentera pas de trop en faire nada, absolument pas.» et lui jeudi soir. pour impressionner la galerie La formation de l’entraîneur- Liesse à Seattle après une première conquête du Super Bowl «C’est toujours amusant de à l’occasion du dernier match chef John Tortorella traverse présentement une séquence Quelque 700000 partisans en liesse ont envahi mercredi après-midi le centre-ville de Seattle difficile de cinq défaites. Il pour acclamer les Seahawks, vainqueurs sans équivoque du Super Bowl XLVIII dimanche alors Stamkos déclare forfait pour les JO s’agira du retour à Montréal qu’ils se sont imposés par la marque de 43-8 sur les Broncos de Denver. Pour ce premier du défenseur suisse Raphael championnat de l’équipe en 38 ans d’existence, les supporteurs, réputés les plus tonitruants de Tampa — Le joueur de centre subi mercredi un examen de Diaz, qui a été échangé aux la Ligue nationale de football et qui ont acquis le surnom de «12e homme», s’étaient vêtus de étoile du Lightning de Tampa résonance magnétique qui a Canucks lundi en retour de bleu et de vert et ils se sont manifestés le long d’un défilé de plus de 3 kilomètres qui s’est ter- Bay Steven Stamkos ne sera révélé que sa jambe «n’est l’attaquant Dale Weise. Diaz a miné au CenturyLink Stadium, le bruyant domicile des Seahawks. pas en mesure de participer pas complètement guérie». marqué un but à son premier PHOTO OTTO GREULE JR AGENCE FRANCE-PRESSE aux Jeux olympiques de Sot- Yzerman a affirmé que match avec la formation bri- chi, a indiqué mercredi le di- Stamkos ne devrait « à au- tanno-colombienne mardi soir recteur général de la forma- cun moment voir de l’ac- contre les Bruins à Boston. tion de la Ligue nationale de tion sur la glace dans un Le Canadien, qui occupe hockey et d’Équipe Canada, avenir rapproché ». désormais le quatrième rang Eugenie Bouchard compose bien Steve Yzerman. Il poursuivra son rétablisse- dans l’association Est, a effec- Les médecins affirment qu’il ment à Tampa et sera tué quelques répétitions mer- n’est pas suffisamment réta- réévalué dans deux à trois se- credi au complexe sportif Bell avec sa nouvelle célébrité bli de sa fracture du tibia. maines, lui qui a subi sa bles- de Brossard pour peaufiner son La vedette du Lightning a sure en novembre dernier. jeu de transition et l’attaque. JULIEN ARSENAULT se fait de plus en plus à l’idée dernière, se fait également re- Il y a notamment eu quelques de se faire poser des questions connaître de plus en plus dans descentes à deux contre un et ropulsée à l’avant-scène du sur sa vie personnelle. les rues de la métropole. «Ça trois contre le gardien. P tennis par son parcours Après sa victoire en quarts arrive un peu plus souvent, a-t- aux Internationaux de tennis de finale à Melbourne, la Qué- elle dit. J’étais surtout à la mai- La Presse canadienne d’Australie, Eugenie Bouchard bécoise âgée de 19 ans avait son parce que je voulais voir ma notamment dû répondre à une famille, mais dans les rues, il y a question quant à savoir avec plus de personnes qui me disent qui elle aimerait avoir un ren- “bonne chance”. C’est spécial.» dez-vous galant. La 19e raquette mondiale avait alors mentionné Ne rien tenir pour acquis le nom du chanteur canadien Quant au duel contre la Ser- Justin Bieber, qui a récemment bie, la délégation canadienne, fait la manchette en raison de composée de Bouchard, Alek- ses démêlés avec la justice au sandra Wozniak, Gabriela Da- Canada et aux États-Unis. browski et Sharon Fichman, Mercredi, à Montréal où ne veut rien tenir pour acquis était présentée l’équipe même si l’équipe rivale est pri- canadienne en vue de l’affron- vée de ses vedettes Jelena Jan- tement au premier tour du kovic (8e joueuse au monde) et Groupe mondial II de la Fed Ana Ivanovic (12e). Cup contre la Serbie qui dé- «Nous sommes déçues de ne bute samedi, Bouchard a dit pas voir les deux meilleures, a être à l’aise avec ce genre d’in- dit Bouchard. On va prendre terrogations. «C’était bien cor- l’avantage et essayer de faire de rect comme question», a-t-elle notre mieux, mais on ne sait expliqué au cours d’une confé- jamais ce qui peut arriver.» rence de presse où elle a été le Les Canadiennes pourront centre de l’attention. «C’était également compter sur l’appui divertissant pour les amateurs. de la foule lors de l’affronte- Si ça les intéresse, ça ne me ment, puisque les matchs seront dérange pas. J’ai trouvé ça drôle disputés au complexe sportif et j’ai décidé de jouer le jeu.» Claude-Robillard de Montréal. La nouvelle coqueluche du «La Fed Cup, ça n’arrive que tennis féminin ne croit pas deux fois par année, a observé avoir été la cible d’une ques- Bouchard. C’est toujours spécial tion sexiste. «Je crois que mon [de jouer devant ses partisans], jeune âge a pesé dans la ba- on n’a pas souvent cette occasion. lance, a-t-elle expliqué. C’est Ça fait un an et demi que j’ai amusant d’avoir des questions joué un match ici.» qui ne concernent pas seule- L’entraîneur de l’équipe ca- ment le tennis. Ça implique nadienne, Sylvain Bruneau, plus de partisans, à mon avis.» croit quant à lui avoir toutes les Bouchard aimerait toutefois chances de son côté en vue de que de telles questions plus l’affrontement. «Toutes les filles personnelles soient également aiment jouer pour leur pays, posées à des athlètes céliba- a-t-il dit. C’est spécial, parce que taires masculins. « On ne pose- ce n’est pas comme ça ailleurs.» rait pas cette question à Roger En plus d’une foule hostile, Federer, puisque tout le monde l’entraîneur de la délégation sait qu’il est marié en plus serbe, Dejan Dolonc, reconnaît d’avoir des enfants, a-t-elle sou- que ses joueuses feront face à ligné. Mais je serais curieuse un défi supplémentaire en l’ab- de savoir avec qui les joueurs sence des deux têtes d’affiche de soccer aimeraient avoir un du tennis serbe. «Leur absence rendez-vous galant. » est malheureuse», a-t-il reconnu. Bouchard, qui est rentrée à Montréal la fin de semaine La Presse canadienne

LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 B 7 CULTURE

SPECTACLE CONCERTS CLASSIQUES Trouver Un théâtre de sons

KENT NAGANO tre cosmogonie musicale — ses voix DIRIGE MAHLER d’où la véritable obsession de Mahler: Symphonie n° 7. Or- la forme et de la symétrie VÉRONIC DICAIRE chestre symphonique de Mont- qu’y déploie Mahler ? — LA VOIX DES AUTRES réal, dir. Kent Nagano. Maison Les mouvements I et II, un Au Théâtre Saint-Denis jusqu’au symphonique de Montréal, mer- peu plus retenus qu’en 2007, 21 fév. Au Casino de Gatineau credi 5 janvier 2014. Reprise et sont des marches. Le 3e volet du 26 fév. au 1er mars. Au Capitol diffusion sur Espace Musique ce fuse toujours, mais un peu de Québec du 4 au 16 mars. À la jeudi à 20h. moins qu’il y a sept ans Salle Juliette-Lassonde de Saint- (9mn16, contre 8mn52 jadis). Hyacinthe du 18 au 20 mars. CHRISTOPHE HUSS Les ombres (Schattenhaft) Au Palais municipal de Saguenay sont un peu plus opaques et du 22 au 24 mars. À la Salle ent Nagano reprenait effrayantes. On peut imagi- Maurice O’Bready de Sherbrooke K mercredi, sept ans après ner que c’est pour mettre en les 26 et 27 mars. une première programma- valeur la circulation des mo- tion, en janvier 2007 à la Salle tifs dans ce mouvement que FRANÇOIS LÉVESQUE Wilfrid-Pelletier, la Sympho- Nagano a opposé sur scène nie n° 7 de Mahler, affublée a les violons I et II. Ce choix l est des spectacles aux- posteriori du sous-titre Chant nuit cependant au corps et à I quels on se rend en sachant de la nuit. Cette reprise revê- la matière des violons du exactement à quoi s’attendre. tait une importance particu- 1er mouvement, notamment Cela peut s’avérer ennuyeux lière, puisque l’OSM et son dans ce fameux passage qui ou, à l’inverse, une très bonne chef joueront cette sympho- ressemble à l’ouverture d’une chose. Le nouveau one-woman nie en tournée à Vienne, Ma- voûte céleste. show de l’imitatrice Véronic drid et Oviedo dans un peu Dicaire appartient à la se- moins de six semaines. Perception conde catégorie. En 2007, nous avions titré Le 4e volet, dans lequel on Aspirante chanteuse, Véro- le compte-rendu du concert n’entend trop peu la guitare nic Dicaire s’est reconvertie « Lumière dans la nuit ». Dans (tout comme les cloches tubu- dans l’art ardu de l’imitation, beaucoup d’interprétations, laires sont trop discrètes dans qu’elle pratiquait en dilettante en effet, le caractère noc- le Finale) est celui qui gagne depuis l’adolescence. Après turne, la chape de plomb do- le plus en sept ans. Il est plus avoir assuré la première partie mine au point où le Finale de- fluide et annonce le bonheur du concert de Céline Dion au vient presque exogène à l’œu- exacerbé du Finale. L’exulta- Centre Bell en 2008, sa se- vre. Kent Nagano avait choisi tion du 5e mouvement n’appa- conde carrière a démarré sur ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR de faire de ce Finale rayon- raît donc pas factice et Nagano les chapeaux de roues. Les 32es RVCQ ouvriront avec le plus récent film de Podz, Miraculum, mettant en vedette Marilyn nant non seulement un élé- fait fuser la musique avec une Voilà donc la belle franco-onta- Castonguay, entre autres. Les deux étaient présents pour le dévoilement de la programmation, en ment consubstantiel, mais logique imparable. Jamais le rienne de retour à Montréal en- compagnie du porte-parole Antoine Bertrand, mercredi à Montréal. aussi, en une joie sincère, chef n’alourdit le trait et tout tre deux engagements à Las Ve- l’aboutissement d’une quête. s’enchaîne avec la jubilation gas et après une tournée triom- Il n’a évidemment pas d’un horloger contemplant phale en France (la vidéo la changé d’avis, même s’il leste une mécanique parfaite. Na- montrant faire pleurer Alain De- Primeurs et échanges davantage la première partie gano n’est pas loin d’être le lon avec son imitation d’Édith de l’œuvre. Pour Nagano, il seul chef (avec Svetlanov) qui Piaf est devenue virale). Place à semble que la nuit, évoquée nous ferait presque croire que La voix des autres, un spectacle aux Rendez-vous du cinéma québécois par Mahler dans les mouve- ce Finale, honni de beaucoup, bien nommé s’il en est. ments II et IV, ne serait pas est le moment le plus intéres- ODILE TREMBLAY tien Lord, avec Guy Nadon, Marilyn Caston- une nuit noire, mais un ter- sant de la partition. Exploit guay, Patrick Hivon, film d’acteurs abordant la rain d’atmosphères, un Une chose est sûre, en Véronic Dicaire avait promis l n’a pas la langue de bois, le comédien An- conscience et la responsabilité. Que ta joie de- monde romantique magique choisissant la 7e Symphonie un show spécialement conçu I toine Bertrand. Porte-parole des 32es Rendez- meure de Denis Côté (lancé d’abord à Berlin), et mystérieux. De fait le de Mahler comme vitrine à pour le Québec et non une resu- vous du cinéma québécois, l’interprète de Louis dans le registre expérimental de Carcasses, 2e mouvement, qui devient un l’étranger, Kent Nagano cée des versions hexagonale ou Cyr, au lieu de ronronner mercredi le discours scrute les rapports de l’homme avec ses outils théâtre de sons, d’où Nagano prouve qu’il a une perception américaine. Parole tenue. De rassurant d’une industrie pétante de santé, s’in- de travail. Dominique Dugas, le directeur des fait saillir les interventions aiguë des œuvres dans les- Marjo à Marie Carmen (hurle- quiétait de la faible audience en salles du ci- Rendez-vous, dit grand bien du film de clôture, des bois, pourrait quasiment quelles il a quelque chose de ments de joie dans la salle de- néma québécois pour 2013: «5,6%, je le prends le documentaire Miron: un homme revenu d’en s’affilier à la 3e Symphonie. La fort à dire. vant la perfection du rendu vo- personnel, disait-il. On ne peut pas faire l’au- dehors du monde de Simon Beaulieu, une œu- 7e serait-elle une autre « sym- cal) en passant par Brigitte truche. C’est le temps des coups de pied au cul. vre expérimentale formée de documents d’ar- phonie de la nature », une au- Le Devoir Boisjoli et Ariane Moffatt, les Car ce n’est pas juste de la faute du public, de la chives, sur la poésie et le projet national du gé- chanteuses d’ici ont la part nôtre aussi. Il est important de faire notre exa- nial auteur de L’homme rapaillé. belle. Entre de courtes présen- men de conscience.» À surveiller aussi les nombreux programmes tations de type «stand-up» et Voilà qui est dit. Très jolie affiche cette an- de courts métrages. Parmi ceux-ci: La coupe de Le Cirque du Soleil ment en question a été enre- une parodie amusante de La née, à propos, avec photos des deux visages Geneviève Dulude-Decelles, primé à Sundance. gistré le 27 janvier lors de la Voix avec Ginette Reno, Claire forts de 2013 au grand écran: Sophie Desma- Des hommages seront rendus aux grands sur CBS cérémonie des prix Grammy. Lamarche et Isabelle Boulay en rais et Antoine Bertrand. disparus de l’année: Arthur Lamothe, Michel Le Devoir guise de juges, défilent les in- Les 32es Rendez-vous, sous l’égide de Québec Brault. La bien vivante Micheline Lanctôt reçoit Plusieurs artistes du spectacle carnations irrévérencieuses de Cinéma dirigé par Ségolène Roederer, présen- de son côté un coup de chapeau pour célébrer The Beatles LOVE du Cirque Cœur de pirate, Ima et autres taient mercredi leur programmation du 20 fé- les 30 ans de son magnifique Sonatine (Lion du Soleil, toujours à l’affiche à Diane Dufresne (qui chante du vrier au 1er mars. On le sait, la manifestation qui d’argent à Venise), avec la toute première appa- Las Vegas, présenteront deux Carmen Campagne sur l’air étend ses tentacules à travers le centre-ville de rition à l’écran de Pascale Bussières adoles- numéros lors d’une émission d’Oxygène; suave). Montréal propose plusieurs volets. Récapitulatif cente, aux côtés de Marcia Pilote. spéciale qui viendra rappeler Oui, Véronic Dicaire chante des longs métrages importants de l’année écou- Les rendez-vous accueilleront 400 invités de une page importante de l’his- Whitney Houston (ovation spon- lée (c’est le temps de rattraper ceux qui vous tous poils: acteurs, cinéastes, artistes, etc., à la toire de la musique qu’écrivit tanée), Adèle, Céline Dion, Lady ont échappé, ou de revoir vos coups de cœur). rencontre du public. Aux Rendez-vous 5 à 7 au autrefois le groupe britan- Gaga, Barbra Streisand, et quan- Surtout, de plus en plus de primeurs, nerf de la Bistro SAQ de la Cinémathèque, animés par nique. Le 9 février à 20 h, en tité d’autres (Michèle Torr, Pa- guerre. Elles sont au nombre de 97 sur les Marie-Louise Arsenault, des thématiques effet, CBS célébrera le 50e an- tricia Kaas, Véronique Sam- 320 films présentés, tous formats confondus. comme «Le court métrage dans tous ses états», niversaire du passage des son,…). Oui, l’effet est souvent Certaines d’entre elles sont très attendues. «Où s’en va le cinéma numérique?» «Pourquoi Beatles à l’Ed Sullivan Show. bluffant. Oui, oui, oui. Oui mais? D’abord le film d’ouverture: Miraculum de s’autoproduire?», «Prix collégial du cinéma qué- Devenu mythique, cet événe- Oui mais rien. Podz (derrière Les 7 jours du Talion), film cho- bécois, le prélude au 1987 de Ricardo Trogi». ment télévisuel se trouvera au Loin de se résumer à une suc- ral mettant en scène Anne Dorval, Xavier Do- Lors de la Nuit blanche du 1er mars, 23 h, rue cœur de The Night that Chan- cession de reprises de chansons lan, Claude Legault, Marilyn Castonguay. Au- Emery, une projection extérieure d’Elvis Grat- ged America: A Grammy Sa- à succès, l’exercice s’apparente tres primeurs importantes: 3 histoires d’Indiens ton: le king des kings ouvrira sur un happening lute to The Beatles. Vingt-sept davantage à un exploit sportif de Robert Morin, après son lancement à Berlin, mis en scène par Louis Tremblay. danseurs et acrobates accom- KENZO TRIBOUILLARD AFP qui grise et ébahit à égales me- parcours de quatre jeunes autochtones en qua- Pour la première fois cette année, le festival pagneront notamment Paul Lire › le compte rendu sures. C’est ce qu’accomplit Vé- tre saisons, Bunker de Patrick Boivin et Olivier offrira une programmation quatre écrans, en McCartney et Ringo Starr (et du spectacle d’Elton ronic Dicaire. Et c’est ce qu’on Roberge, avec Martin Dubreuil et Patrice Robi- salle, mais aussi avec volets à la télévision, sur aussi Stevie Wonder, Annie John, au Centre Bell, par attendait. taille, traquant l’angoisse de deux soldats en Internet et sur plateformes mobiles. Lennox, entre autres) à l’occa- notre critique Sylvain huis clos ayant accès à l’arme de destruction sion d’une version inédite de Cormier, sur LeDevoir.com Le Devoir massive. Aussi, L’ange gardien de Jean-Sébas- Le Devoir Here Comes the Sun. Le seg-

CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer de Enquête Le Téléjournal 22h45 Nouv. Entrée principale Alors on jase! SRC fleurs / Réal Bossé sports TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner On connaît la chanson / Spécial Juste pour rire TVA nouvelles 22h40 Denis Lévesque 23h40 Signé M 0h10 STAR TVA Soleil / Annie Fréchette , Ima. WARS: ÉPI... À LA TÉLÉ Les Subito texto Génial! / Antoine Vézina , Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir Les gars des Questions de TQ Argonautes Antoine Bertrand. vues société Tic Tac Show / Un souper District V Rire et délire TEMPÊTE SPATIALE (2010) avec Kari Matchett, Kirsten Prout, En mode 22h50 23h20 L'Instant Gagnant V Antoine Vézina presque parfait Michael Trucco. Salvail Séduction Infopublicité RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie 24/60 Nos choix ce soir TV5 17h50 Champi.. Journal FR Escapade à Moscou Visa pour l'aventure / Dans la forêt d'émeraude Vu du ciel Des écoles pas comme TV5 le journal 23h40 Montagne magique D Transports Transports Légendes Urbaines Chroniques paranormales Le contrat / Delcourt Grand Rire de Québec Hélico tout terrain Docu-D SPORTIFS MODÈLES VIE Coupons Propriétaire Propriétaire Meubles Patron clandestin Dépendance Dépendance Refuge de gars Chic Shack Joanna Comtois Coupons ET HOCKEY DÉPASSÉ MP Top musique Buzz M. Net Rajotte Chaises musicales / 7Lions Top Modèle Buzz Tatoueurs Deux tables rondes se posent des questions MX Albums classiques Génération 90 / 1994 Cliptographie / Mario Pelchat Haute coiffure L'index québéc L'index québéc Sur la toile C't'un clip Génération 70 qui pourraient intéresser les grands sportifs de VRAK.TV Jessie Les testeurs UN FESTIN À NEW YORK (2003) avec Oliver Platt, Katie Holmes. Les menteuses Big Bang MDR Fan Club Vie Tess Foster Hors d'ondes TTF Les Simpson Colis Planète X Étoiles Défis Grabujband La Retenue Têtes-Claques Les Simpson Family Guy Family Guy Family Guy Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy salon. Il serait toutefois très surprenant que ces RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canucks de Vancouver c. Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express derniers s’y attardent, puisque les Canadiens HISTORIA Plus grands que nature Nos ancêtres les extraterrestres Cash Cowboys NCIS enquêtes / Terrain miné La route de fer Partie 2 de 2 Forteresses! disputent leur avant-dernier match avant la ARTV Temps-Paix Temps-Paix Pérusse cité Lire 20h15 Temps Comme magie Bienvenue au paradis Les revenants / Serge et Toni 23h15 Musée Eden pause olympique… Chez Sophie Durocher, on EXPLORA Le léopard d'Afghanistan Au secours Macaques Au coeur du corps humain Rendez-vous coupes du monde Planète Terre Neuromarket. se demande si les sportifs sont encore des mo- SÉRIES+ Bones / Femmes soeurs Rizzoli & Isles Scandale / Vilains petits secrets C.S.I: Miami Vegas / Faux jetons La loi et l'ordre: Crimes sexuels Poltergeist dèles, alors que les invités de Marie-France ZTÉLÉ Arrow / L'affrontement N'est pas sorti Comment..fait Dernier repaire / Désobéissance 666 Park Avenue Remorquage Prêt sur gage Les stupéfiants Les stupéfiants C. SAVOIR Journée mondiale eau Rencontre Objectif Nord Soirée Université Cafés scientifiques des IRSC CursUS-santé Le grand héritage Quartier Latin Bazzo, dont Joé Juneau, se demandent si les va- ÉVASION L'aventurier alpin Partie 2 de 2 Bouffe en cavale À deux, c'est mieux! Soleil tout inclus / Ste-Lucie Immersion bleue Hell's Kitchen Deux mieux leurs véhiculées par le hockey professionnel TFO MiniTFO/Zoubi WonderChoux Le grand galop Le grand galop Artisans du changement 21h05 LE FILS UNIQUE (1936) Shin'inchi Himori. 360 Arrière-scène sont dépassées. Cinépop 17h20 TERMINATOR (1984) 19h15 ALIEN VS. PRÉDATEUR (2004) Sanaa Lathan. COMANCHE STATION (1959) 22h15 LA CHEVAUCHÉE SAUVAGE (1975) Gene Hackman. Vancouver-Montréal, RDS, 19h30; OPEN télé, SÉcran 17h35 LA TRAHISON DE MO... 19h10 DEAD MAN TALKING (2012) François Berléand. VOYEZ COMME ILS DANSENT (2011) 22h45 BAD ASS (V.F.) (2012) Danny Trejo. Matv, 20 h et Bazzo.tv, Télé-Québec, 21 h Planète Caravânes de l'Himalaya Russie Sauvage Le destin d'être roi Chocolat Menier Les peuples de l'Himalaya As armée de l'air Conver. art MATV Libre-service Montréalité Couleurs d'ici Open télé Premières vues Place des Arts Libre-service Montréalité Catherine CBC 17h00 News Coronation St. Sochi 2014 Winter Olympics NHL Revealed CBC News: The National George S. SOBRIQUETS DE MOTARD CTV (Mont.) CTV News eTalk / Oprah The Big Bang The Big Bang Two and Half Saving Hope Law & Order: S.V.U. CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. ET MAIRE AU MUSÉE GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight Howie Do It The Millers Rake / Cancer / Tony Hawk Elementary / Corpse de Ballet News Final E.T. Canada The Test Il va nous manquer, Monsieur Infoman, pen- TVO Wild Kratts Wonders Megastructures The Agenda With Steve Paikin Art of Russia Partie 1 de 3 Wonders of Life / What is Life? The Agenda With Steve Paikin Vikings dant la pause olympique, surtout que les au- ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition The Taste / The Sweetest Thing / Christina Tosi Shark Tank ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live diences de la commission Charbonneau re- CBS Channel 3 News Evening News Ent. Tonight The Big Bang The Millers Crazy Ones Two and Half Elementary / Corpse de Ballet 3 News 23h35 David Letterman NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Olympic Zone Sochi 2014 Winter Olympics Newschannel 5 23h35 Tonight Show J. Leno prennent la semaine prochaine… Il nous laisse FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang American Idol Rake / Cancer / Tony Hawk FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad avec une édition prometteuse: un petit cours PBS (33) PBS NewsHour POV / American Promise Father Brown Doc Martin / Don't Let Go Business Charlie Rose de Claude «10-04» Poirier sur l’origine des so- PBS (57) News America Business PBS NewsHour Roadside Adv Rustic Living Olympic Show 1980 Olympics Gustave Lussi Scully World BBC News Charlie Rose briquets dont sont affublés les membres en rè- CTV (Corn.) CTV News eTalk / Oprah The Big Bang The Big Bang Two and Half Saving Hope Law & Order: S.V.U. CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. gle des Hell’s Angels et une visite au musée BRAVO The Listener / Ace in the Hole Flashpoint / First in Line Blue Bloods / Little Fish Missing / I Thought I Knew You Missing / Thin Air The Listener / Ace in the Hole Criminal Mind DISCOVERY How It's Made How It's Made Daily Planet Alaska: The Last Frontier Moonshiners / Rival Shiners Moonshiners How It's Made How It's Made Alaska/Frontier avec Denis Coderre. HISTORY Outlaw Bikers Restoration Restoration Swamp People American Pickers Ancient Aliens Treasures Decoded Pawn Stars Infoman, Radio-Canada, 19h30 SHOWCASE NCIS / The Penelope Papers Lost Girl / Vexed WITCHSLAYER GRETL (2012) Shannen Doherty. NCIS / Skeletons NCIS / Bikini Wax NCIS TSN SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Canucks de Vancouver c. Canadiens de Montréal (D) Curling (D) SportsCentre Hockey 2 Nite Amélie Gaudreau 02/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer de Enquête Le Téléjournal 22h45 Nouv. Entrée principale Alors on jase! SRC fleurs / Réal Bossé sports TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pour gagner On connaît la chanson / Spécial Juste pour rire TVA nouvelles 22h40 Denis Lévesque 23h40 Signé M 0h10 STAR TVA Soleil / Annie Fréchette , Ima. WARS: ÉPI... Les Subito texto Génial! / Antoine Vézina , Une pilule, une p'tite granule Bazzo.tv Voir Les gars des Questions de TQ Argonautes Antoine Bertrand. vues société Tic Tac Show / Un souper District V Rire et délire TEMPÊTE SPATIALE (2010) avec Kari Matchett, Kirsten Prout, En mode 22h50 23h20 L'Instant Gagnant V Antoine Vézina presque parfait Michael Trucco. Salvail Séduction Infopublicité RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI en direct Le National Le National RDI économie 24/60 TV5 17h50 Champi.. Journal FR Escapade à Moscou Visa pour l'aventure / Dans la forêt d'émeraude Vu du ciel Des écoles pas comme TV5 le journal 23h40 Montagne magique D Transports Transports Légendes Urbaines Chroniques paranormales Le contrat / Delcourt Grand Rire de Québec Hélico tout terrain Docu-D VIE Coupons Propriétaire Propriétaire Meubles Patron clandestin Dépendance Dépendance Refuge de gars Chic Shack Joanna Comtois Coupons MP Top musique Buzz M. Net Rajotte Chaises musicales / 7Lions Top Modèle Buzz Tatoueurs MX Albums classiques Génération 90 / 1994 Cliptographie / Mario Pelchat Haute coiffure L'index québéc L'index québéc Sur la toile C't'un clip Génération 70 VRAK.TV Jessie Les testeurs UN FESTIN À NEW YORK (2003) avec Oliver Platt, Katie Holmes. Les menteuses Big Bang MDR Fan Club Vie Tess Foster Hors d'ondes TTF Les Simpson Colis Planète X Étoiles Défis Grabujband La Retenue Têtes-Claques Les Simpson Family Guy Family Guy Family Guy Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canucks de Vancouver c. Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express HISTORIA Plus grands que nature Nos ancêtres les extraterrestres Cash Cowboys NCIS enquêtes / Terrain miné La route de fer Partie 2 de 2 Forteresses! ARTV Temps-Paix Temps-Paix Pérusse cité Lire 20h15 Temps Comme magie Bienvenue au paradis Les revenants / Serge et Toni 23h15 Musée Eden EXPLORA Le léopard d'Afghanistan Au secours Macaques Au coeur du corps humain Rendez-vous coupes du monde Planète Terre Neuromarket. SÉRIES+ Bones / Femmes soeurs Rizzoli & Isles Scandale / Vilains petits secrets C.S.I: Miami Vegas / Faux jetons La loi et l'ordre: Crimes sexuels Poltergeist ZTÉLÉ Arrow / L'affrontement N'est pas sorti Comment..fait Dernier repaire / Désobéissance 666 Park Avenue Remorquage Prêt sur gage Les stupéfiants Les stupéfiants C. SAVOIR Journée mondiale eau Rencontre Objectif Nord Soirée Université Cafés scientifiques des IRSC CursUS-santé Le grand héritage Quartier Latin ÉVASION L'aventurier alpin Partie 2 de 2 Bouffe en cavale À deux, c'est mieux! Soleil tout inclus / Ste-Lucie Immersion bleue Hell's Kitchen Deux mieux TFO MiniTFO/Zoubi WonderChoux Le grand galop Le grand galop Artisans du changement 21h05 LE FILS UNIQUE (1936) Shin'inchi Himori. 360 Arrière-scène Cinépop 17h20 TERMINATOR (1984) 19h15 ALIEN VS. PRÉDATEUR (2004) Sanaa Lathan. COMANCHE STATION (1959) 22h15 LA CHEVAUCHÉE SAUVAGE (1975) Gene Hackman. SÉcran 17h35 LA TRAHISON DE MO... 19h10 DEAD MAN TALKING (2012) François Berléand. VOYEZ COMME ILS DANSENT (2011) 22h45 BAD ASS (V.F.) (2012) Danny Trejo. Planète Caravânes de l'Himalaya Russie Sauvage Le destin d'être roi Chocolat Menier Les peuples de l'Himalaya As armée de l'air Conver. art MATV Libre-service Montréalité Couleurs d'ici Open télé Premières vues Place des Arts Libre-service Montréalité Catherine CBC 17h00 News Coronation St. Sochi 2014 Winter Olympics NHL Revealed CBC News: The National George S. CTV (Mont.) CTV News eTalk / Oprah The Big Bang The Big Bang Two and Half Saving Hope Law & Order: S.V.U. CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight Howie Do It The Millers Rake / Cancer / Tony Hawk Elementary / Corpse de Ballet News Final E.T. Canada The Test TVO Wild Kratts Wonders Megastructures The Agenda With Steve Paikin Art of Russia Partie 1 de 3 Wonders of Life / What is Life? The Agenda With Steve Paikin Vikings ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition The Taste / The Sweetest Thing / Christina Tosi Shark Tank ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News Evening News Ent. Tonight The Big Bang The Millers Crazy Ones Two and Half Elementary / Corpse de Ballet 3 News 23h35 David Letterman NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Olympic Zone Sochi 2014 Winter Olympics Newschannel 5 23h35 Tonight Show J. Leno FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang American Idol Rake / Cancer / Tony Hawk FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad PBS (33) PBS NewsHour POV / American Promise Father Brown Doc Martin / Don't Let Go Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Roadside Adv Rustic Living Olympic Show 1980 Olympics Gustave Lussi Scully World BBC News Charlie Rose CTV (Corn.) CTV News eTalk / Oprah The Big Bang The Big Bang Two and Half Saving Hope Law & Order: S.V.U. CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. BRAVO The Listener / Ace in the Hole Flashpoint / First in Line Blue Bloods / Little Fish Missing / I Thought I Knew You Missing / Thin Air The Listener / Ace in the Hole Criminal Mind DISCOVERY How It's Made How It's Made Daily Planet Alaska: The Last Frontier Moonshiners / Rival Shiners Moonshiners How It's Made How It's Made Alaska/Frontier HISTORY Outlaw Bikers Restoration Restoration Swamp People American Pickers Ancient Aliens Treasures Decoded Pawn Stars SHOWCASE NCIS / The Penelope Papers Lost Girl / Vexed WITCHSLAYER GRETL (2012) Shannen Doherty. NCIS / Skeletons NCIS / Bikini Wax NCIS TSN SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Canucks de Vancouver c. Canadiens de Montréal (D) Curling (D) SportsCentre Hockey 2 Nite 02/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit

B 8 LE DEVOIR, LE JEUDI 6 FÉVRIER 2014 CULTURE Diane Morin est la première lauréate du Prix en art actuel du MNBAQ

JÉRÔME DELGADO plus aride, qui nous pousse de à Québec l’autre côté de la technologie», soulignait-il mercredi lors de n nouveau prix en art ac- la conférence de presse tenue U tuel est né mercredi, et sa dans l’établissement muséal. première lauréate, Diane Morin, L’ancien critique n’a pas hésité auteure d’installations ciné- à comparer les installations de tiques mariant lumière et son, la lauréate à des romans d’anne le démérite pas, elle qui se ticipation, pour «l’anxiété par démarque par la nature singu- rapport à la technologie » lière de ses recherches. Cette qu’elles dégagent. nouvelle récompense, fruit de Line Ouellet, la directrice du l’association entre le Musée na- MNBAQ, ne cachait pas son tional des beaux-arts du enthousiasme. Ce Québec (MNBAQ) et la nouveau prix, qui sera Banque Royale du Ca- attribué tous les deux nada (RBC), s’adresse à ans, est un «cadeau des artistes «promet- unique», le seul au Ca- teurs cumulant au moins nada qui se décline en dix ans de pratique». une bourse (10000$), Native du Bas-Saint- une exposition itiné- JOEL RYAN ASSOCIATED PRESS Laurent, diplômée de rante, une publication Fidèle à sa réputation, la Berlinale 2014, qui s’ouvre ce jeudi, se penche sur les grands sujets qui font l’Histoire et l’actualité. Sans l’Université Laval et et une promesse d’ac- oublier le cinéma d’auteur. Les cinéphiles sont au rendez-vous et font la file pour se procurer des billets. aujourd’hui établie à Diane Morin quisition (estimée à Montréal, Diane 50000$). Elle a tenu à Morin fait appel à différentes remercier la Fondation RBC techniques, dont elle ne cache pour son «don exceptionnel» ni les traces ni l’outillage. Pho- de 400000$ à la base de la ré- Berlin ouvre ses ailes du désir togrammes, enregistrements compense. «On pourra ainsi vidéo, amplifications sonores attribuer quatre prix jusqu’en MARTIN BILODEAU de films projetés en première dans lequel le Grec Yannis Eco- ternationale de Diplomatie, et jeux d’ombres font partie de 2021. C’est ce qui s’appelle un à Berlin mondiale ici. Ça se voit aussi nomides raconte l’histoire d’un dans lequel Niels Arestrup et sa signature. Elle affiche engagement», a-t-elle dit. dans la longue queue qui boulanger tueur à gages dans André Dussollier jouent des quelque 25 expositions à son Sortie gagnante d’un a 64e Berlinale ouvre ses s’était formée en après-midi une Grèce en faillite, et Praia ennemis politiques dans le actif, ainsi que plusieurs rési- processus composé de deux L ailes du désir ce jeudi pour devant la billetterie du festival, do Futudo, du Brésilien Karim Paris sous Occupation. dences à l’étranger, notam- étapes avec deux jurys diffé- dévoiler, en ouverture et de- installée dans le centre com- Aïnouz, sur l’amour impossible Lars Von Trier, qui a promis ment en Scandinavie. rents, Diane Morin ne reçoit vant un parterre de célébrités mercial Arkaden, situé juste d’un garçon et du maître na- qu’on ne le reprendrait plus au Cette capacité à se « ressour- pas seulement un montant en (dont Bradley Cooper, Moritz en face du Hyatt, le quartier geur qui lui a sauvé la vie, avec jeu de la promotion, laissera à cer continuellement » a joué en argent appréciable. Elle entre Bleibtreu, Bill Murray, Tilda général de la presse. Berlin en toile de fond. ses acteurs Charlotte Gains- sa faveur, selon Bernard enfin dans le cénacle: l’exposi- Swinton, Volker Schlöndorff, Les films, dans tout ça? Plu- bourg et Stellan Skarsgaard le Lamarche, conservateur en tion promise, souhaitée pour Edward Norton, Léa Sey- sieurs rendez-vous miroitants Grands noms soin de défendre devant le pu- art actuel du musée d’État et 2015, et les éventuelles acqui- doux), la dernière fantaisie de attendent les festivaliers de la et controverse blic et la presse la version membre du jury de cette pre- sitions du MNBAQ seront ses Wes Anderson, The Grand Berlinale, dont quelques-uns Au chapitre des auteurs longue et non censurée (35 mi- mière mouture du Prix en art premières «collaborations» Budapest Hotel, avec Ralph avec des artistes de chez connus, le grand Alain Res- nutes de sexe supplémentaire) actuel du MNBAQ. avec un musée. Fiennes en concierge d’un éta- nous. Denis Côté est de nais, 91 ans, viendra présenter de Nymphomaniac volume I, «Il y a deux voies dans son blissement thermal fréquenté retour dans la capitale alle- lundi en compétition son plus projeté ici hors concours en travail, le côté spectaculaire, ou Collaborateur par une faune bigarrée. L’évé- mande avec le film d’essai récent opus, Aimer, boire, première mondiale. cinématographique, et un autre Le Devoir nement présidé par Dieter Que ta joie demeure, un an manger, en compagnie de sa La Berlinale n’étant pas un Kosslick culminera le samedi après avoir remporté l’Ours muse Sabine Azéma. Son com- événement bling-bling comme 15 février sur la lecture du pal- d’argent ici même avec Vic patriote Rachid Bouchareb peuvent l’être ceux de Cannes marès de la compétition offi- + Flo ont vu un ours. Son film donnera à voir La voie de l’en- et de Toronto, le gratin holly- cielle, dont le jury cette année sera projeté dans Forum, la nemi, avec Forest Whitaker woodien se fait habituellement est présidé par le producteur section réservée aux œuvres jouant un ex-détenu converti à discret au-delà du premier de Brokeback Mountain, avant-gardistes où on retrouve l’islam dans le Texas contem- week-end, durant lequel vont James Schamus. également le documentaire La porain. Le toujours pertinent se bousculer les équipes de Encore mercredi après- marche à suivre, de Jean-Fran- Richard Linklater présentera American Hustle, de David O. midi, à la place Marlene-Die- çois Caissy (La belle visite). dans Boyhood un projet de ci- Russell, et The Monuments trich, et sous un beau soleil Robert Lepage et Pedro Pires néma amorcé en 2002, consis- Men, de George Clooney. On d’hiver, des ouvriers s’affai- (Triptyque, volet Panorama), tant à suivre un enfant depuis dit que les deux hommes se raient à installer le tapis rouge ainsi que Robert Morin (3 his- la petite école jusqu’à son en- détestent copieusement depuis devant le Berlinale Palast, haut toires d’Indiens, section Gene- trée à l’université. La Péru- le tournage de Three Kings, lieu de l’événement qui vapori- rations) sont également atten- vienne Claudia Llosa, lauréate réalisé par le premier, inter- sera sa programmation de dus à la Potsdamer Platz. de l’Ours d’or en 2009 avec prété par le second. L’air frais plus de 200 longs métrages Dieter Kosslick étant curieux Fausta (La tete asustada), de Berlin va-t-il se réchauffer à dans une dizaine d’établisse- et aventureux de nature (on lui viendra pour sa part défendre leur contact? Qui vivra verra. ments partout dans la ville, doit entre autres la découverte Aloft, un drame avec Jennifer question de se rapprocher du d’Asghar Farhadi), la compéti- Connelly, Cillian Murphy et Collaborateur monde. Car la Berlinale est un tion forme un savant mélange Mélanie Laurent, tourné dans Le Devoir événement public, ne l’ou- de nouveaux venus et d’auteurs les Prairies canadiennes. En- blions pas. Ça s’entend dans primés. Au nombre des pre- fin, l’Allemand Volker Schlön- Notre journaliste est l’invité les rues tapissées d’affiches miers, deux curiosités: Stratos, dorff inaugure la carrière in- de la Berlinale.

THÉÂTRE Une création des 7 doigts de la main DIANE MORIN Insaisissable abstraction ouvrira MCC Capteurs d’ombres (détails de l’installation, 2006) de Diane Morin ORGANON Montréal complètement Conception et mise en scène: cirque (MCC), qui fête cette Mélanie Verville et Alexander année ses cinq ans, a révélé Triste chronique Wilson. Avec: Catherine Cédilot, que la compagnie Les 7 doigts Mélanie Verville, Alexander de la main ouvrira son cru an- Wilson et Félix-Antoine Morin. niversaire avec une nouvelle d’une mort annoncée À La Chapelle, jusqu’au 8 février. création exclusive. Les repré- sentations auront lieu à la FABIEN DEGLISE Tohu du 2 au 6 juillet. On pro- pour Henning Mankell met un spectacle coloré et fi- arfois, un spectacle com- dèle à la tradition circassienne CATHERINE LALONDE Henning Mankell publie son P mence déjà dans le pro- établie par la troupe montréa- premier livre en 1973, année où gramme que l’on ramasse, en laise qui, on le rappelle, s’est st-ce La mort en direct ver- il découvre l’Afrique. Il parta- guise d’apéritif, à l’entrée. Ce- récemment illustrée en décro- E sion littéraire? Les fans des gera ensuite sa vie entre la lui de la création Organon, chant la mise en scène de l’un enquêtes du commissaire Kurt Suède et le Mozambique. Un de étrange objet scénique qui dé- des tableaux de la cérémonie Wallander s’attristeront de la ses livres les plus réussis, La ploie son insaisissable abstrac- d’ouverture des Jeux olym- chronique d’une mort annoncée lionne blanche (Points), se tion en ce moment entre les piques de Sotchi prévue le ce de l’auteur de leurs polars préfé- déroule en Afrique du Sud. En murs noirs de La Chapelle à ALEXANDRE LAMPRON vendredi. «Puisant pour cette rés. C’est que le suédois Hen- 1991, le roman Meurtriers sans Montréal, se résume à une Organon est présentée par la troupe Parabolik Guérilla Théâtre, qui fois leur inspiration au cœur de ning Mankell a appris tout ré- visages donne vie au person- photocopie format «8 1/2 par lui a donné vie, comme « une œuvre scénique qui traite des l’enfance, Sébastien Soldevila et cemment être atteint, au cou et nage de Wallander. Commis- 11». Dessus, une face expose dimensions cachées de la réalité qui nous construisent néanmoins ». ses complices concoctent un au poumon gauche, d’un grave saire désabusé, vaguement un texte nébuleux qui évoque spectacle pour toute la famille, cancer. Sa réplique? Écrire. alcoolique, un peu diabétique, des «algorithmes cosmiques», raître et se déplacer, parfois de ment présentée par la troupe visant une expérience différente «Mon angoisse est très pro- qui sait difficilement démontrer «l’invariance relativiste des sy- manière mécanique, décousue, Parabolik Guérilla Théâtre, qui qui commencera dès l’arrivée fonde, et même si elle est vaste, à sa fille Linda, à son amou- métries», parle des «lieux infi- symétrique, sur le même lui a donné vie, comme «une des spectateurs à la Tohu», pro- j’arrive à la contrôler. Presque reuse ou à son père malade nitésimaux» ou encore d’un genre d’assemblages sonores œuvre scénique qui traite des di- mettent les organisateurs de dès le début, j’ai décidé d’écrire toute l’affection qu’il leur porte, «phénomène de délai» qui «ra- cherchant leur mélodie dans mensions cachées de la réalité MCC, qui se déroulera du 3 au là-dessus. J’ai décidé d’écrire, Wallander, à l’intuition, de- lentit le passage des chaînes les fréquences électriques. Du qui nous construisent néan- 13 juillet dans la métropole. juste ce qui est. Mais je veux le meure d’une redoutable effica- causales». Hermétique, quoi! texte, il n’y en a pas beaucoup, moins». Vaste programme qui Le Devoir faire du point de vue de la vie, cité, même si le temps et la du- Sur scène, une tonalité juste un peu à la fin, mais fina- se contemple, sans autre et non de la mort.» C’est ainsi, reté des hommes le minent de similaire s’installe dès les pre- lement c’est celui qu’on a lu forme possible de procès, en en anglais, que Mankell annon- plus en plus. L’homme inquiet, mières secondes, avec ce dans le programme au début. se disant, pour se raccrocher à çait il y a quelques jours sur roman paru en français en 2010, corps qui se déplace dans une Pas danse contemporaine, quelque chose, qu’il exprime son blogue à la fois son cancer était le dernier des Wallander et parfaite incohérence en ram- pas installation en art visuel, sans doute l’univers visuel ac- et son projet d’écriture, publié clôturait une série de onze pant sur un sol recouvert d’un pas théâtre, pas concert élec- compagnant un delirium tre- par le quotidien suédois Göte- livres. Le dernier roman de voile blanc, sur fond d’électroa- troacoustique — avec projec- mens, une décorporation, un borgs-Posten dans la langue Henning Mankell, Un paradis coustique à la distorsion maî- tions laser — et un peu tout ça abus d’agaric, de chimique ou maternelle de l’auteur. Sera-ce trompeur, est paru l’an dernier. trisée. Le voile est amovible, il en même temps, Organon, une un savant mélange de tout ça. son ultime projet d’écriture? va le prouver, tout comme référence aux traités de lo- JACQUES GRENIER LE DEVOIR Né à Stockholm en 1948, Le Devoir d’autres corps qui vont appa- gique d’Aristote, est simple- Le Devoir Les 7 doigts de la main