Malouf More celebrations of Presser Notre nombril The flashlight at the Sommes-nous moralement supérieurs Wednesday Night end of the tunnel aux Américains? Page 3 Page 18-23 Page 13 Ensemble et libres Together and free 17 FÉVRIER 2011 • VOL. 4, NO 1 THE BILINGUAL JOURNAL OF REFLECTION, OPINION AND THE ARTS • LE JOURNAL BILINGUE DE RÉFLEXION, D’OPINIONS ET DES ARTS WWW.THEMETROPOLITAIN.CA REPRENONS LA RUE TAKING BACK THE STREET PHOTOS P.A. SEVIGNY P.A. PHOTOS Left to right: Westmount MP Marc Garneau, federal Liberal leader’s representative for Quebec, NDG-Lachine MP Marlene Jennings, D’Arcy McGee MNA After weeks of supporting Le Marcheur on St. Denis Street the anti-boycotters managed to take back the streets. Lawrence Bergman, Shefford MNA François Bonnardel, David Ouellet, The Metropolitain editor Beryl Wajsman and Eric Duhaime, columnist and organizer of Reseau liberté Québec. Missing from the picture are Howard Leibman, executive assistant to Mount Royal MP Irwin Cotler who had also arrived to lend support and brought a message from Mr. Cotler who was out of town and community activist Sharon Freedman. Beryl Wajsman Rédacteur et éditeur Éric Duhaime P.A. Sévigny [email protected] [email protected] sé[email protected] Boycott this! Les souliers d’Amir Le boycott sur insi, une partie des puissantes forces "progressives" du e député de Québec solidaire, Amir Khadir, ne fait pas Québec ont décidé de boycotter les produits et les que lancer des souliers. Il les boycotte! St-Denis est un échec Acompagnies israéliens en raisonde « l’apartheid L politique" d'Israël. Simplement de l’hypocrisie et une ruse. Par Au cœur de son comté de Mercier, la boutique Le Marcheur a uand cinq députés fédéraux, les chefs du PQ et du leurs mots et leurs actions elle a démontré, en folie et en honte, pignon sur la rue St-Denis depuis 25 ans. Yves Archambault y Bloc québécois et un nombre de plus en plus le vrai visage de cette partie de la société « civile » du Québec vend des chaussures venues des quatre coins du monde. Le 2 Qimportant de députés provinciaux condamnent vos qui tout en déclarant hardiment sa propre « différence », est octobre dernier, Monsieur Archambault reçoit une «mise en manifestations hebdomadaires comme étant « … totalement vraiment hanté par un doute de soi-même poussé par une demeure» d’une organisation radicale de gauche qui le menace inacceptables dans une société démocratique» vous pourriez jalousie des croyances individuelles des autres. de piqueter devant son commerce pour lancer un appel au envisager de plier les banderoles et de rentrer à la maison. En Un aspect du dernier effort de boycott qui est agréable est la boycott s’il continue de vendre des souliers fabriqués en Israël. date du samedi passé, ce semble être ce qui s'est avéré car les condamnation quasi-unanime de la participation du député de Ces radicaux veulent «faire de la rue St-Denis une zone libre militants de PAJU (Palestiniens et Juifs unis) ne se sont pas Québec Solidaire Amir Khadir dans l’harcèlement d'un d’apartheid israélien». Bref, une grande purge des produits de présentés alors que presque 20 personnes se sont réunis devant individu qu’il est sensé représenter - Yves Archambault - qui l’État juif. Le Marcheur, le magasin de chaussures de la rue St-Denis de Suite à la page 6 Suite à la page 7 Suite à la page 8 2 THE MÉTROPOLITAIN • 17 FEBRUARY 2011 • VOL. 4, NO 1 WWW.THEMETROPOLITAIN.CA Ensemble et Libres ~Together and Free Édifice Hermès, Tour A, Suite 155, 1470 rue Peel, Montréal, QC, Canada, H3A 1T1 Tel: 514-759-8541 Fax: 514-759-8544 e-mail: [email protected] Rédacteur en chef et Éditeur Beryl P. Wajsman Senior Editor Alan Hustak Contributing Editor Brigitte B. Garceau Managing Editor Dan Delmar Rédacteur-adjoint principal Daniel Laprès Coordonnateur, Affaires internationales Leonard Dykler (Paris) Copy & Translations Mike Medeiros Photojournaliste Robert J. Galbraith Editorial Artwork Roy Piperberg, Melissa K. Wheeler Ventes et Marketing Genevieve Maclean, Joseph Mardini IT Director Valeri Prudnikov Webmestre François Charbonneau Editorial staff Alidor Aucoin, Louise Labrecque, Pierre K. Malouf, Robert Presser, P.A. Sévigny, Sharman Yarnell, Robert Elman, David T. Jones, Mischa Popoff, David Solway Editorial contributors Rouba Al-Fattal, Alain-Michel Ayache, Germain Belzile, Jean-Charles Chebat, Duff Conacher, Esther Delisle, Graham Dodds, Daniel Dufort, Robert Elman, Fred Eytan, Patrick C. Gagnon, Julius Grey, Rudyard Griffiths, Nancy Hinton, George Jonas, Barbara Kay, David Kilgour, Rémi Landry, Marc Lebuis, Lewis W. Mackenzie, Timothy Mak, Annette Paquot, John Parisella, Andrei Piontkovsky, Daniel Romano, Michael Ross, Francis Tourigny, Thomas R. Velk, Hubert Villeneuve, Albert A. Zbily Strategic Counsel Charles S. Coffey Letters and Submissions The Métropolitain encourages letters and submissions from our readers in both official languages. SVP envoyer vos textes à: [email protected] Disclaimer All materials accepted for publication may be subject to editing. The Métropolitain aims to meet the need for original and unconventional thought and opinion on local, national and international affairs. The opinions and views expressed by the contributors to The Métropolitain are strictly their own and do not necessarily represent those of the ownership, its advisors, members or editors. The Métropolitain does not accept responsibility for the views expressed in any letter, article or comment that appears in these pages. It does accept responsibility for giving these submissions the chance to appear. No reproduc- tion is permitted without prior written permission from the Publisher or Deputy Publisher. Any and all reproductions must clearly credit the specific issue, article and author as they originally appeared in The Métropolitain. THE MÉTROPOLITAIN • 17 FÉVRIER 2011 • VOL. 4, NO 1 LA PATRIE 3 Ex-dramaturge, romancier persévérant, essayiste et poète à ses heures, Pierre K. Malouf Pierre K. Malouf fréquente des fédéralistes et des indépendantistes, des gens de gauche et des gens de droite, des LA PATRIE jeunes et des vieux, des écrivains et des ingénieurs. Gentil comme tout, il ne dit pas toujours tout « Brasse-camarade » [email protected] ce qu’il pense, mais pense toujours ce qu’il écrit. Notre nombril Sommes-nous moralement supérieurs aux Américains ? imanche, 9 janvier 2011, 17 heures. service des nouvelles de Radio-Canada. Le à le faire à leur place. quand le cancer a accompli son oeuvre ! Les nouvelles à RDI. À quel grand événement du jour nous concerne En réalité, le débat politique est-il plus Il faut quand même nuancer ce que je viens Dévénement Radio-Canada donne-t-il davantage, car il a eu lieu chez nous. De quoi hargneux chez nos voisins du Sud que chez de dire. Au Québec, on ne se promène la priorité ? Choix de réponses : s’agit-il ? Mais du décès de Gaston l’Heureux, nous? Permettez-moi d’en douter. Tous les généralement pas avec une arme à la ceinture 1) la fusillade qui a eu lieu la veille à Tucson. voyons ! béni-oui-oui bien-pensants qui accusent de et encore plus rares sont ceux qui s’en servent Un désaxé du nom de Jared Loughner a assass- Je n’ai rien contre Gaston l’Heureux, homme racisme, de xénophobie, de fanatisme ou de pour tirer dans la foule. Mais il existe quelques iné cinq personnes et en a blessé treize, parmi on ne peut plus respectable qui fut un excellent crétinisme le Tea Party, Sarah Palin ou Bill rares exceptions, qu’il vaut la peine de lesquelles une élue de l’Arizona au Congrès, animateur. Sa mort est un triste événement. O’Reilley, l’animateur vedette du réseau Fox, rappeler. En 1984, à l’Assemblée nationale, Gabrielle Giffords, qui était d’ailleurs sa cible Mais que RDI en fasse la nouvelle du jour, ont-ils oublié les sinistres frasques de notre Denis Lortie fait trois morts et huit blessés. En principale. Une polémique fait déjà rage aux voilà qui est symptomatique du nombrilisme Pierre Falardeau national (Dieu ait son âme), 1989, à Polytechnique, Gamil Gharbi, alias États-Unis. Un grand nombre de commenta- qui afflige les médias québécois. Et qui ne se qui ne poussait pas les indépendantistes à faire Marc Lépine, fait 14 morts, toutes des femmes, teurs « libéraux » accusent la droite manifeste d’ailleurs pas seulement par le choix feu sur l’ennemi fédéraliste, non, mais qui, et 14 blessés, dont 4 hommes. En 1992, à républicaine, et plus particulièrement le Tea des nouvelles et l’ordre dans lesquelles on avec une bassesse qui donnait la nausée, se l’université Concordia, Valérie Fabrikant tue Party et Sarah Palin, d’avoir, par leurs propos nous les présente, mais aussi, je dirais même réjouissait après coup de la mort naturelle d’un quatre collègues et blesse une secrétaire. En incendiaires, provoqué le geste du meurtrier. surtout, dans la manière dont elles sont Claude Ryan, et qui apprenait d’ailleurs à ses 2006, au Collège Dawson, Kimveer Gill tue 2) le soulèvement populaire qui se poursuit traitées. enfants à haïr à la fois les Anglais et les traîtres une étudiante et fait dix-neuf blessés. depuis décembre en Tunisie et qui est à la veille Revenons, par exemple, aux événements de canadiens-français. L’un de ses rejetons l’en Pas mal pour un peuple de seulement sept de provoquer la chute du dictateur Zine el- Tucson. La plupart des commentateurs ont remercia d’ailleurs à ses funérailles. Je dois millions d’habitants! Mais ne dramatisons pas, Abidine Ben Ali au pouvoir depuis 23 ans. repris les bobards de la gauche américaine sans rappeler à ceux qui diront que je fais trop de il s’agit là de cas isolés auxquels il est vain de 3) le référendum qui débute le jour même au plus ample informé et sans le moindre esprit cas de Falardeau, qu’il était le chouchou des vouloir donner un sens.