DOCSLIB.ORG

Canada Gazette, Part II

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Canada Gazette, Part II Vol. 141, No. 9 Vol. 141, no 9 Canada Gazette Gazette du Canada Part II Partie II OTTAWA, WEDNESDAY, MAY 2, 2007 OTTAWA, LE MERCREDI 2 MAI 2007 Statutory Instruments 2007 Textes réglementaires 2007 SOR/2007-72 to 80 and SI/2007-49 to 55 DORS/2007-72 à 80 et TR/2007-49 à 55 Pages 428 to 672 Pages 428 à 672 NOTICE TO READERS AVIS AU LECTEUR The Canada Gazette Part II is published under authority of the Statutory La Gazette du Canada Partie II est publiée en vertu de la Loi sur les textes Instruments Act on January 10, 2007, and at least every second Wednesday réglementaires le 10 janvier 2007, et au moins tous les deux mercredis par la thereafter. suite. Part II of the Canada Gazette contains all ‘‘regulations’’ as defined in the La Partie II de la Gazette du Canada est le recueil des « règlements » Statutory Instruments Act and certain other classes of statutory instruments définis comme tels dans la loi précitée et de certaines autres catégories de and documents required to be published therein. However, certain regulations textes réglementaires et de documents qu’il est prescrit d’y publier. and classes of regulations are exempted from publication by section 15 of the Cependant, certains règlements et catégories de règlements sont soustraits à la Statutory Instruments Regulations made pursuant to section 20 of the publication par l’article 15 du Règlement sur les textes réglementaires, établi Statutory Instruments Act. en vertu de l’article 20 de la Loi sur les textes réglementaires. The Canada Gazette Part II is available in most libraries for consultation. On peut consulter la Gazette du Canada Partie II dans la plupart des bibliothèques. For residents of Canada, the cost of an annual subscription to the Canada Pour les résidents du Canada, le prix de l’abonnement annuel à la Gazette Gazette Part II is $67.50, and single issues, $3.50. For residents of other du Canada Partie II est de 67,50 $ et le prix d’un exemplaire, de 3,50 $. Pour countries, the cost of a subscription is US$67.50 and single issues, US$3.50. les résidents d’autres pays, le prix de l’abonnement est de 67,50 $US et Orders should be addressed to: Government of Canada Publications, Public le prix d’un exemplaire, de 3,50 $US. Veuillez adresser les commandes à : Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5. Publications du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5. The Canada Gazette is also available free of charge on the Internet at La Gazette du Canada est aussi disponible gratuitement sur Internet au http://canadagazette.gc.ca. It is accessible in PDF (Portable Document http://gazetteducanada.gc.ca. La publication y est accessible en format PDF Format) and in HTML (HyperText Mark-up Language) as the alternate (Portable Document Format) et en HTML (langage hypertexte) comme média format. substitut. Copies of Statutory Instruments that have been registered with the Clerk of Des exemplaires des textes réglementaires enregistrés par le greffier du the Privy Council are available, in both official languages, for inspection and Conseil privé sont à la disposition du public, dans les deux langues officielles, sale at Room 418, Blackburn Building, 85 Sparks Street, Ottawa, Canada. pour examen et vente à la Pièce 418, Édifice Blackburn, 85, rue Sparks, Ottawa, Canada. © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2007 ISSN 1494-6122 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2007 2007-05-02 Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9 Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72 Registration Enregistrement SOR/2007-72 April 19, 2007 DORS/2007-72 Le 19 avril 2007 PLANT PROTECTION ACT LOI SUR LA PROTECTION DES VÉGÉTAUX Regulations Amending the Introduced Forest Pest Règlement modifiant le Règlement sur Compensation Regulations l’indemnisation relative aux parasites forestiers introduits P.C. 2007-551 April 19, 2007 C.P. 2007-551 Le 19 avril 2007 Her Excellency the Governor General in Council, on the rec- Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agro- ommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pur- alimentaire et en vertu de l’alinéa 47q) de la Loi sur la protection suant to paragraph 47(q) of the Plant Protection Acta, hereby des végétauxa, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil makes the annexed Regulations Amending the Introduced Forest prend le Règlement modifiant le Règlement sur l’indemnisation Pest Compensation Regulations. relative aux parasites forestiers introduits, ci-après. REGULATIONS AMENDING THE INTRODUCED RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT FOREST PEST COMPENSATION REGULATIONS SUR L’INDEMNISATION RELATIVE AUX PARASITES FORESTIERS INTRODUITS AMENDMENTS MODIFICATIONS 1. (1) The portion of subsection 2(1) of the Introduced For- 1. (1) Le passage du paragraphe 2(1) du Règlement sur est Pest Compensation Regulations1 before paragraph (a) is l’indemnisation relative aux parasites forestiers introduits1 pré- replaced by the following: cédant l’alinéa a) est remplacé par ce qui suit : 2. (1) Subject to subsections (2) to (5), the Minister may order 2. (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (5), le ministre peut that compensation be paid under subsection 39(1) of the Plant ordonner le versement d’une indemnité, au titre du paragra- Protection Act to a person who has received a notice, issued by an phe 39(1) de la Loi sur la protection des végétaux, à toute per- inspector under the Plant Protection Regulations between May 1, sonne qui a reçu un avis, établi par un inspecteur en vertu du Rè- 2000 and March 31, 2008, to dispose of one or more host trees, if glement sur la protection des végétaux entre le 1er mai 2000 et le the person 31 mars 2008 et exigeant la disposition, notamment par la des- truction, d’un ou de plusieurs arbres hôtes, si cette personne satis- fait aux conditions suivantes : (2) Paragraph 2(1)(b) of the Regulations is replaced by the (2) L’alinéa 2(1)b) du même règlement est remplacé par ce following: qui suit : (b) submits an application for compensation to the Minister on b) elle présente au ministre, au plus tard le 31 décembre 2009, or before December 31, 2009. une demande d’indemnisation. COMING INTO FORCE ENTRÉE EN VIGUEUR 2. These Regulations come into force on the day on which 2. Le présent règlement entre en vigueur à la date de son they are registered. enregistrement. REGULATORY IMPACT RÉSUMÉ DE L’ÉTUDE D’IMPACT ANALYSIS STATEMENT DE LA RÉGLEMENTATION (This statement is not part of the Regulations.) (Ce résumé ne fait pas partie du règlement.) Description Description The purpose of the Plant Protection Act (“the Act”) is to pro- La Loi sur la protection des végétaux (« la Loi ») vise à assurer tect plant life (environment) and the agricultural and forestry sec- la protection de la vie végétale (environnement) ainsi que des tors of the Canadian economy by preventing the importation, secteurs agricole et forestier de l’économie canadienne en empê- exportation and spread of plant pests (e.g. insects and diseases), chant l’importation, l’exportation et la propagation de parasites and where the Minister determines that, in the circumstances, it is (par exemple insectes et maladies), et quand le Ministre déter- necessary and cost-justifiable to control or eradicate plant pests. mine que, dans les circonstances, il est nécessaire et justifiable sur ——— ——— a S.C. 1990, c. 22 a L.C. 1990, ch. 22 1 SOR/2004-113 1 DORS/2004-113 428 2007-05-02 Canada Gazette Part II, Vol. 141, No. 9 Gazette du Canada Partie II, Vol. 141, no 9 SOR/DORS/2007-72 le plan économique de combattre et d’éradiquer ces parasites des végétaux. Under section 39 of the Act, the Minister of Agriculture and En vertu de l’article 39 de la Loi, le ministre de l’Agriculture et Agri-Food may order compensation to be paid in support of de l’Agroalimentaire peut ordonner le versement d’une indemnité eradication actions. Enacted in 2004 and amended in 2005, the pour soutenir des mesures d’éradication. Promulgué en 2004 et Introduced Forest Pest Compensation Regulations (IFP Regula- modifié en 2005, le Règlement sur l’indemnisation relative aux tions) provide partial compensation to persons affected by the parasites forestiers introduits offre une indemnisation aux per- eradication action taken by the Canadian Food Inspection Agency sonnes touchées par les mesures d’éradication prises par l’Agence (CFIA) to control the movement of three non-native forest pests. canadienne d’inspection des aliments (ACIA) pour contrôler le In order to be eligible for compensation, applicants must have déplacement de trois parasites forestiers non indigènes. Pour avoir replanted one or more trees to replace the tree that was ordered droit à une indemnisation, les demandeurs doivent avoir replanter destroyed. un ou plusieurs arbres pour remplacer le ou les arbres qui ont dû être abattus. A description of the three pests and their current status follows: Voici une description des trois parasites visés et de la situation actuelle dans chaque cas : Brown Spruce Longhorn Beetle (BSLB), (Tetropium fuscum) Longicorne brun de l’épinette (LBE) [Tetropium fuscum] In March 1999, the BSLB was found in dying red spruce trees En mars 1999, le longicorne brun de l’épinette (LBE) a été dé- in Point Pleasant Park in Halifax, Nova Scotia. This was the first couvert dans des épinettes rouges moribondes situées dans le parc known occurrence of this invasive forest pest in North America.
Load more

Recommended publications
  • Sailing Directions (Enroute)
    PUB. 154 SAILING DIRECTIONS (ENROUTE) ★ BRITISH COLUMBIA ★ Prepared and published by the NATIONAL GEOSPATIAL-INTELLIGENCE AGENCY Bethesda, Maryland © COPYRIGHT 2007 BY THE UNITED STATES GOVERNMENT NO COPYRIGHT CLAIMED UNDER TITLE 17 U.S.C. 2007 TENTH EDITION For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Internet: http://bookstore.gpo.gov Phone: toll free (866) 512-1800; DC area (202) 512-1800 Fax: (202) 512-2250 Mail Stop: SSOP, Washington, DC 20402-0001 Preface 0.0 Pub. 154, Sailing Directions (Enroute) British Columbia, 0.0NGA Maritime Domain Website Tenth Edition, 2007, is issued for use in conjunction with Pub. http://www.nga.mil/portal/site/maritime 120, Sailing Directions (Planning Guide) Pacific Ocean and 0.0 Southeast Asia. Companion volumes are Pubs. 153, 155, 157, 0.0 Courses.—Courses are true, and are expressed in the same 158, and 159. manner as bearings. The directives “steer” and “make good” a 0.0 Digital Nautical Chart 26 provides electronic chart coverage course mean, without exception, to proceed from a point of for the area covered by this publication. origin along a track having the identical meridianal angle as the 0.0 This publication has been corrected to 21 July 2007, includ- designated course. Vessels following the directives must allow ing Notice to Mariners No. 29 of 2007. for every influence tending to cause deviation from such track, and navigate so that the designated course is continuously Explanatory Remarks being made good. 0.0 Currents.—Current directions are the true directions toward 0.0 Sailing Directions are published by the National Geospatial- which currents set.
    [Show full text]
  • SCOOP Sep 2018.Pub
    30th Edition September 2018 250-253-5600 [email protected] Intersection Poses Driving Hazard Vacation Rentals By Barbra Fairclough Commerce (SSCC), Karen initiated a peti- On September 1st an air ambulance was tion in support of changes at the intersec- called to the scene of an accident 9km west tion. Both with current businesses and any Located on the beautiful Shuswap of Tappen at Balmoral Road. Hwy#1 was future development at the intersection, Ka- closed in both directions with no detours ren says "The future safety for all who use www.blindbayhideaway.com available for several hours. There was one this intersection is of the utmost im- reported fatality. portance. We need to advocate for a rede- The intersection at Balmoral Road and sign of this corner; one that will make it Notch Hill Road at Hwy#1 is known for its much safer to use. We also need to consider frequent accidents and local drivers are al- the businesses that are currently at this inter- ways cautious when approaching the inter- section and future businesses that may be section. Southern Interior Crashes recorded impacted as well. Careful planning is re- between 2011 and 2015 (ICBC as of July quired here." 2016) show that the intersection at Balmoral On October 12th the Board of SSCC will Road and Hwy#1 be meeting with had the largest BC Ministry of number of acci- Transportation dents of all inter- and Infrastructure, sections in the Area C Director Sorrento/Blind Paul Demenok, Bay Area, includ- and Greg Kyllo, ing some acci- MLA.
    [Show full text]
  • P a C I F I C R E G I
    PACIFIC REGION INTEGRATED FISHERIES MANAGEMENT PLAN SALMON SOUTHERN B.C. JUNE 1, 2005 - MAY 31, 2006 Oncorhynchus spp This Integrated Fisheries Management Plan is intended for general purposes only. Where there is a discrepancy between the Plan and the Fisheries Act and Regulations, the Act and Regulations are the final authority. A description of Areas and Subareas referenced in this Plan can be found in the Pacific Fishery Management Area Regulations. TABLE OF CONTENTS DEPARTMENT CONTACTS INDEX OF INTERNET-BASED INFORMATION GLOSSARY 1. INTRODUCTION .....................................................................................................................11 2. GENERAL CONTEXT .............................................................................................................12 2.1. Background.................................................................................................................12 2.2. New Directions ...........................................................................................................12 2.3. Species at Risk Act .....................................................................................................15 2.4. First Nations and Canada’s Fisheries Framework ......................................................16 2.5. Pacific Salmon Treaty.................................................................................................17 2.6. Research......................................................................................................................17
    [Show full text]
  • Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007 Règlement Sur Les Secteurs D’Exploitation Des Pêcheries Du Pacifique (2007)
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pacific Fishery Management Règlement sur les secteurs Area Regulations, 2007 d’exploitation des pêcheries du Pacifique (2007) SOR/2007-77 DORS/2007-77 Current to September 11, 2021 À jour au 11 septembre 2021 Last amended on April 13, 2017 Dernière modification le 13 avril 2017 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown.
    [Show full text]
  • Pacific Region Integrated Fisheries Management Plan
    PACIFIC REGION INTEGRATED FISHERIES MANAGEMENT PLAN SALMON SOUTHERN B.C. JUNE 1, 2008 TO MAY 31, 2009 Oncorhynchus spp This Integrated Fisheries Management Plan is intended for general purposes only. Where there is a discrepancy between the Plan and the Fisheries Act and Regulations, the Act and Regulations are the final authority. A description of Areas and Subareas referenced in this Plan can be found in the Pacific Fishery Management Area Regulations. TABLE OF CONTENTS DEPARTMENT CONTACTS..........................................................................................................3 INDEX OF WEB-BASED INFORMATION ...................................................................................4 GLOSSARY.....................................................................................................................................8 1. MANAGEMENT CHANGES FOR 2008/2009......................................................................9 2. INTRODUCTION ................................................................................................................10 3. GENERAL CONTEXT .........................................................................................................10 3.1. Background.............................................................................................................11 3.2. Policy Framework for the Management of Pacific Salmon Fisheries...........................11 3.3. Conservation............................................................................................................12
    [Show full text]
  • The Chief Electoral Officer, 6251 Cecil Green Park Road
    Be seen around town in these striking Be Seen Alumni sweats and T- shirts made on the complete with Green! your choice of Stand out with this flashy UBC embroidered blue golf umbrella with our crest in gold and white. Made of high quality nylon with a wooden handle. Approximately 4 feet in diameter. Alumni Key to Heather Chapman BA'88. Carissa Lindsay BA'88, Alice Lee BEd'88 Success? Of course! And it's attached If desired, items can be picked up at Cecil Green Park. Please phone ahead to ensure to this beautifully crafted that desired item is in stock (822-3313). pewter key chain. Show off .................................. ......_..............................:.%X ...... with pride that you are a - UBC grad. ORDER FORM :PRICE~QTY :SUBTOTAL I Shlpplng hondllng and taxes Included 1402 Sweatshirt Ig.crest 50% pOlyiCtn s ize blk wh navy grn navy wh blk I size :S45.00: 1802 Sweatshirt 100% ctncrestlg smlogo . sm med whlg xig blk : 65.00; : Polo T-shirt 100% cottonwhnavy m e d Ig xlgsm Ig med 40.00 Watch men'swomen's 295.00 GolfUmbrella 30.00 Frame [stateyear of graduation ~~~ ) 58.00 Keychaln 10.00 Mugs 10.00 ChronicleSubscrlptlon (1 year - 3 issues) 15.00 3 Mags t 1 KeychalnSpecial 23.00 TOTALENCLOSED Name Address City P ro vin ce iS to te Postal/Zip Code Postal/Zip ProvinceiStote Telephone (ti) (0) : We're proud to offer these stunning, triple stamped. Enclosed is. cheque 0 Visa moneyorder 0 M/Card 0 0 : medallion faced, his & her matching watches. These are Signature ' high quality.
    [Show full text]
  • Coast Guard Light List West Coast
    U.S. Department of Homeland Security United States Coast Guard LIGHT LIST Volume VI PACIFIC COAST AND PACIFIC ISLANDS Pacific Coast and outlying Pacific Islands This publication contains a list of lights, sound signals, buoys, daybeacons, and other aids to navigation. IMPORTANT THIS SHOULD BE CORRECTED EACH WEEK FROM THE LOCAL NOTICES TO MARINERS OR NOTICES TO MARINERS AS APPROPRIATE. 2020 COMDTPUB P16502.6 LIMITS OF LIGHT LISTS PUBLISHED BY U.S. COAST GUARD 180O 160O 140O 120O 100O 80O 60O 60O 60O 50O 50O VOL. VII GREAT LAKES O VOL. I O 40 ATLANTIC COAST 40 VOL. VI VOL. V (St. Croix River, ME to Shrewsbury River, NJ) PACIFIC COAST MISSISSIPPI AND PACIFIC ISLANDS RIVER SYSTEM VOL. II ATLANTIC COAST MIDWAY ISLANDS (Shrewsbury River, NJ to Little River, SC) VOL. III ATLANTIC COAST (Little River, SC to Econfina River, FL) HAWAIIAN ISLANDS VOL. IV Aids maintained at O O 20 GULF COAST Puerto Rico, Virgin Islands, 20 (Econfina River, FL to Rio Grande, TX) and Guantanamo Bay included in Volume III. AIDS TO NAVIGATION MAINTAINED BY UNITED STATES AT OTHER PACIFIC ISLANDS ARE INCLUDED ON THE PACIFIC LIST 180O 160O 140O 120O 100O 80O 60O G U.S. AIDS TO NAVIGATION SYSTEM on navigable waters except Western Rivers LATERAL SYSTEM AS SEEN ENTERING FROM SEAWARD PORT SIDE PREFERRED CHANNEL PREFERRED CHANNEL STARBOARD SIDE ODD NUMBERED AIDS NO NUMBERS - MAY BE LETTERED NO NUMBERS - MAY BE LETTERED EVEN NUMBERED AIDS GREEN LIGHT ONLY PREFERRED PREFERRED RED LIGHT ONLY CHANNEL TO CHANNEL TO FLASHING (2) FLASHING (2) STARBOARD PORT FLASHING FLASHING TOPMOST
    [Show full text]
  • Building Name
    Lighthouses evaluated by the Federal Heritage Buildings Review Office – as of February 2011 // Phares évalués par le Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine – courant à février 2011 Building name / FHBRO # / 2nd location / NHS relationship Location / Lieu Province Evaluation / Évaluation Custodian / Gardien Nom de l’édifice # du BEEFP 2ième endroit /relation au LHN Cap-des-Rosiers 93-062 Cap-des-Rosiers Lighthouse Gaspé Québec Classified / Classé CANADIAN COAST GUARD / Lighthouse / Phare National Historic Site of Canada / GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Lieu historique national du Canada du Phare-du-Cap-des- Rosiers Pointe-au-Père 90-011 Pointe-au-Père Lighthouse Pointe-au-Père Québec Classified / Classé Parks Canada / Parcs Canada Lighthouse / Phare National Historic Site of Canada / Lieu historique national du Canada du Phare-de-Pointe-au- Père Île-Verte 89-177 Notre-Dame-des-Sept-Douleurs Île-Verte Québec Classified / Classé CANADIAN COAST GUARD / Lighthouse / Phare Île-Verte Lighthouse National GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Historic Site of Canada / Lieu historique national du Canada du Phare-de-l'Île-Verte Lighttower / Phare 96-029 Île-du-pot-à-l'eau-de-Vie Saint-André Québec Classified / Classé CANADIAN COAST GUARD / GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Haut-Fond-Prince 07-346 Haut-Fond-Prince Tadoussac Québec Recognized / Reconnu CANADIAN COAST GUARD / Lighttower / Phare GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Lighttower / Phare 87-093 Gaspé Sainte-Marthe Québec Recognized / Reconnu CANADIAN COAST GUARD / GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE Lighttower / Phare 87-087
    [Show full text]
  • Agriculture and Agri-Food
    Name and location of contractor with brief description and province of project Amount 2019-2020 Expenditures (in dollars) Contracted Expenditures to date Agriculture and Agri-Food Department of Agriculture and Agri-Food 4089171 Canada Inc, Ottawa, Ontario 2 f Renovations of room 2048-2050, building 20, Ottawa, Ontario........................................... 396,654 6,654 396,654 All-Brite Electric Company Ltd, Saskatoon, Saskatchewan 2 Greenhouse LED retrofit, Regina, Saskatchewan............................................................... 1,228,862 991,562 991,562 Allen & Bolack Excavating Ltd, Brandon, Manitoba 2 f Watermain replacement, Brandon research and development centre, Brandon, Manitoba. 1,563,187 0 1,563,187 Ameresco Canada Inc, Richmond Hill, Ontario Energy efficiency project under Harrow research and development centre federal building 2 initiative, Gatineau, Quebec................................................................................................. 4,781,926 148,900 148,900 Architecture49 Inc, Winnipeg, Manitoba Architectural and engineering services for research centre rehabilitation project, Swift 2 Current, Saskatchewan........................................................................................................ 4,649,469 171,512 4,562,034 Associated Engineering, Saskatoon, Saskatchewan 2 f Architectural and engineering services for watermain replacement, Brandon, Manitoba..... 259,593 12,234 259,593 Atlantica Mechanical Contractors Inc, Dartmouth, Nova Scotia 2 Emergency generator upgrade,
    [Show full text]
  • Davince Tools Generated PDF File
    -." .-............... _- ,----- 4" • ,- Cabinet Too Busy To. Take Vaca 1 THE DAILY NEWS available al Vol. 6.\ No. 145 ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, MONDAY, JULY 15, 1957 (Price 5 cents) Charles Hutton &Sons -------------------------------------~--------------------------------------------- OVAKIA: '* United States: ":,:'/.'.' - :- ! • l' -.-,~ Change In '.. it'.: 'f H OUlm ontinue imit e"'J ... ~, ever bUill! viet Relations cUlers-The visit of Nikita Khrush­ and Xik(11ai Bulgnnin to Czechoslovakia has !nQ:'! (,f the speculation that the Moscow would prcdpilale spectl1cular policy and per­ 5 ,!1atH!C, ill Czechoslovakia. the C~cl'hoslo\,l1k leadership - virtually un­ Si!1CC tn5:!-and the Soviet premier and Com­ pa:·ty l':dcf have gone out of their way to 1'5 that l1'.lthing was changed in the "indestructi­ )2 YEARS !ric!ld~hip" uniting the two parties. '. ill his many speeches dul'ing the has ~trc,;,cd 1he need for still stronger unity alleged weslern bids to "drive a wedge" in Communist bloc. main square rocked with laughter Sl'cn:ss as Russia's boss launched Into a ~f the ~loj:an· long, Impnssioned, off· the • euff f1B~ • lI'al'ing has speech. or~nnizcd in the "Nothing can stop the woman tradition. the \'isit has from giving birth." the pudgy !l'!ttatul~r prr,onal suc· party leader shouted. "She com· Il! Ru;,i~ns, cspeclall)' pletes nine months, and the child appears. Whatever the capital· . rcecil'cd man)' marks Ists do, they cannot halt this de· idolalrou, admiration velopmen!." , luch as the old Khrushchev lectured his audl· lpr~n~ from the ience on the lessons of last fall's a I'i;it to a military Hungarian revolution and what he Thnr!dal' I() cover said Is the falseness Of Western hands in kisses.
    [Show full text]
  • Pacific Fishery Management Area Regulations, 2007 Règlement Sur Les Secteurs D’Exploitation Des Pêcheries Du Pacifique (2007)
    CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Pacific Fishery Management Règlement sur les secteurs Area Regulations, 2007 d’exploitation des pêcheries du Pacifique (2007) SOR/2007-77 DORS/2007-77 Current to May 4, 2020 À jour au 4 mai 2020 Last amended on April 13, 2017 Dernière modification le 13 avril 2017 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown.
    [Show full text]
  • RADIO AIDS to MARINE NAVIGATION (Pacific and Western Arctic)
    RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION (Pacific and Western Arctic) Radio Aids to Marine Navigation 2013 Annual Publication Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Important: Radio Aids to Marine Navigation 2013 is revised on a monthly basis, when required, through Notices to Mariners, Section 3 DFO 5471 TO ALL USERS OF RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2013 Radio Aids to Marine Navigation website: http://www.ccg-gcc.gc.ca/eng//_Radio_Aids Important: Radio Aids to Marine Navigation2013 is revised on a monthly basis, when required, through Notices to Mariners , Section 3. NOTMAR website: http://www.notmar.gc.ca/privacy.php We welcome your comments and suggestions on the contents and the format of Radio Aids to Marine Navigation 2013. Please forward your comments to: CANADIAN COAST GUARD FISHERIES AND OCEANS CANADA 200 KENT STREET OTTAWA, ON K1A 0E6 CANADA Note: Cette publication est aussi disponible en français The United Kingdom Hydrographic Office These VTS diagrams are for the sole purpose of inclusion in Radio Aids to Marine Navigation 2013 and no further copying, selling or distributing of the copyright material, or any part of it, is permitted. The United Kingdom Hydrographic Office makes the accompanying data available to the Canadian Coast Guard, Marine Communications and Traffic Services, under the terms of Licence Agreement HO 829/121030/10. © Crown Copyright and database rights 2012. Some Vessel Traffic Services diagrams are reproduced from the Admiralty List of Radio Signals Volume 6 by permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office and the United Kingdom Hydrographic Office (http://www.ukho.gov.uk).
    [Show full text]