AND CONDITIONSAND AMSTERDAM N.V. N.V. AMSTERDAM GENERAL TERMSGENERAL HAVENBEDRIJF SEA HARBOUR, QUAY, BUOY HARBOUR, SEA AND DOLPHIN DUES DUES DOLPHIN AND
1 2 dues for Havenbedrijf Amsterdam N.V. were established by the Executive Board Board Executive the by N.V. established were Amsterdam Havenbedrijf for dues dolphin and quay, harbour, buoy sea of Conditions Terms and General These registered with the Amsterdam Chamber of Commerce. of Chamber Amsterdam the with registered and 2020, 8th, December of N.V.meeting the during Amsterdam Havenbedrijf of General terms terms General and conditions and
3 4 Article 17D Article 17C Article 17B Article 17A A. Section III 17 Article 16 Article 15 Article 14 Article 13 Article III Section 12 Article 11 Article 10 Article 9 Article 8 Article 7 Article 6 Article 5 Article II Section 4 Article 3 Article 2 Article 1 Article Section I Map Article 17E Article
provisions Financial procedures or transhipment prewash than other use for Reservation transhipment or aprewash for Reservation method Reservation dolphins or buoys quays, public at aberth of Reservation interest and Costs dues dolphin and quay, of buoy payment and Invoicing Exemptions dues dolphin and quay, of buoy Rates/calculation dues dolphin and quay, for buoy Liability dues dolphin and buoy Quay, interest and Costs statement incorrect or of Lack dues harbour sea of payment and Invoicing information of Statement Exemptions dues harbour sea Calculating dues harbour sea for Rates dues harbour sea for Liability dues harbour Sea services of Performance liability several and agreement the of Conclusion Applicability Definitions General Reimbursement for the use of IJ dolphins; lightering facilities facilities lightering dolphins; IJ of use the for Reimbursement
CONTENTS
6-7 25 28 30 30 29 22 22 23 17 25 25 28 26 26 27 21 31 18 15 19 14 14 17 17 9 9
Article 26 Article 25 Article 24 Article 23 Article 22 Article 21 Article 20 Article 19 Article 18 Article Section IV
Miscellaneous general stipulations provisions more or one of Nullity disputes and law Applicable vessel aSeagoing of Removal termination and Suspension Indemnity majeure Force Liability Rates Berths
33 34 33 33 33 36 36 35 35 37
5
dertocht h c o t r e id u Z Durbanweg ! anweg e w n ja d i b A Mac hineweg
Kaapstadweg
Zwanenburg Kaapstadweg Westpoortweg
Molentoc ht Westpoortweg " "
Zanz ibarhaven ! Nauerna
Mauritiushaven eweg s
Kaapstadweg Atlaspark
auerna u Na !
Afrikahaven Afrikahaven
B a u d u in al a n goord i Ru derweg e w r e id u Z
Ruigoord
¼ Beiraweg
Zijka naal F !
Ac cr aweg Zijkanaal D Ma dagascarhaven Y
Halfweg
Co
Noordzeekanaal
ancaweg e w a c n la b a s a C
a yw ry nak
Westpoortweg
A
eg Kampeerterrein aweg cr c Houtrak
Y Ruijgoordweg
! Ruijgoordweg
ehue VnE enweg s Es Van Wethouder
Maputoweg Agadirweg % Helofyten-
% Filter ¼ r teBraak eB ot Gro
Y eweg e w ie f f o K ¼
Latex weg Hoogtij !
Alas kahaven Y
Kopraweg Y
6 Westpoortweg
a aoweg Cac Oc eanenweg anerw Westz
Spaarnwouderdijk
e g
Heining Heining
Cac aohaven !
A5 / Westr andweg Noord Y
Halfweg Boezemgemaal Kanaaldijk Y
Texas Hav en
Truck parking Weth. V. Weth.
De ooteGr Braak
Volkstuinenpark ssenweg Es Amerikahaven
! me kahaven ik er Am Kurk
Doblijn
a eren Dav Limmerick Banterij n e d i u lm a a V
Waterv oort
Tijnm uiden
Dortm uiden !
T nij m u di e n
A
bbe
charenburg Sc
Aziëhaven rdaan
Ports m uiden Australiëhaven
V e ld w e g
Siciliëweg
ot uiden m Ports adr oer Balderm
Aziëhaven Kanaaldijk Australiëhaven Y
Zijkanaal E !
W. Hooftk ade
ehavenweg e w n e v a h ie z A Poortland Y P el im u di e n
Santoriniweg ana merpolder Zaandam
Slego Herw ijk Bolstoen A5 / Westrandweg Noord
!
Westpoortweg a eren Dav Tasmaniëhaven Y
Santoriniweg
amuiden Jarm
amuiden Jarm Bornhout
Hornweg
¼ Siciliëweg
¼ et nro ht anertoc Westz
"
to boliweg Strom
meiaa enweg erikahav Am Noordzeekanaal
A u s tr a eli h a v e n w e g
! Siciliëweg
Baionen liet hv Berc
irnoch Sierenborc
Noordzeekanaal
ccson cas Ac aal ade Kanaalk
Bris tou
iehavenweg e w n e v a h e li a r t s u A
! Ecozone
Y Hornweg D -Haven ADM A u s tr a eli h a v e n w e g
Pelerin
Helofyten- Nieuw-Z eelandweg Westerspoor RWZI Filter
Luv ernes bA Hb Y " Y " !
Brettenpad
hesweg Theems
irnoch Sierenborc Diepen
Hornweg Benit %
Hornweg Capriweg Maltaweg Benit
Paddenpoel Capriweg Y
hdsweg Rhodos
Elba-
Mallorc aweg weg Y
Lipariweg ! %
Stapels Hornhaven
%
sweg e w is s a B % Cors ic aweg Y ! Volkstuinenpark De Bretten
G. B olk ad e
% Hem s poortunnel
Wim Thomassenhaven Sardiniëweg
Westhaven ! Hornhaven Y
hesweg Theems % Westhaven
Moezelhaven
Seineweg
Moez elhav enweg Beringhaven
Oderweg Zaandam Bosporushaven
Naritaweg
Sonthaven
e ade k Hem Spaarnwouderdijk Y
A5 / Westrandweg Noord
Mainhaven enweg Westhav e weg Hem Suezhaven Sportpar k Spieringhorn
Mek ongweg u dalfweg Duk ont aven th n So
Mainhav enweg
er ghaven ng ri Be
e weg Hem lhW i Nieuwe
are merweg Haarlem g e w is s a B e n i m l Bosporushaven
Y s i u l s a Suezhaven
Hempont %
Kapoeas weg Kwadrantweg %
tweg we it u j a K Rhoneweg Kom buis weg
Is a rw e g Oc taanweg Hembrug
Hum berweg erweg Ank eta enweg Westhav
lsstraat Plesos Donauweg
ae e nierszhaven Rey Carel e ta Sex
Ot ntweg
op Y weg em H Nieuwe
Heathrow- e
niweg
Straat
V a lre e p
Barajas weg Kas trups traat g e w l l o s im l P Usselincxhaven Dr. J .M . Den Uy lbrug reep e e lr a V Naritaweg
Y
Radarweg G Zijkanaal
a enstraat Hav e ade k Hem
Arlandaweg Us selincxhaven Radarweg olweg Benz Hanedas r - y Orl
Plein Plein - y Orl Radarweg Radarweg l terdijk Slo Station
Dec c aweg ifoonweg Mar traat Donauweg Subangs tr. Zaventemweg
Piarc oplein
Dec c aweg
eeotolvard Teleportboulev e ehf traat Tem pelhofs k j i d id u Z eeport Tele
Gy ros c oopweg Benz olweg iueHe weg em H Nieuwe
Kim poweg Changiweg Arlandaweg
sweg e w is s a B
La G uardiaweg
awikstraat s ick Gatw
ao traat Hatos Adenhaven A10 / Eins tei nweg Riebeeckhaven Van Jan
Kingsfordweg
Jan Van Riebeeckhaven Van Jan Y
Gy ros c oop(Rond) %
%
saven Asha Noordzeekanaal A10 / Eins teinweg % Weg % V e ls e rw e g ikMt elaarhavenMets Dirk
Molenwerf
Spaarndam m erdijk enweg Westhav !
jkerweg e w r e k ij d r e t o l S
A10 / Eins teinweg Kabelweg
ccmulatorweg cum Ac Groen
eri t a a r t s g in r ke e Z f Driehoek D lfa A
rnfr atorweg Transform Achtersluispolder
! chkl traat hakels Sc
s latorweg Iso ynmo traat os nam Dy Baarthaven Isaac Sloterdijkermeer Volkstuinenpark
odn atorweg Condens a eec a enweg hav iebeeck R Van
l a o Is g e w r o t
g e w r o t l a o Is otctweg Contac t r a a v r e id u Z
eeaostraat Generators
!
jkerweg e w r e k ij d r e t o l S
erlu a enweg hav Petroleum lmetn traat entens Elem
Vlothav enweg Rijs
Butaanweg rbi t a a r t s e in b ur T
anestraat Magneets Propaanweg lkrostraat ons Elektr Petroleum-
haven !
Petroleumhaven
erlu a enweg hav Petroleum
otctweg Contac
Cont
a twe c g
Vlothaven aanweg Hex Poelenburg
iueHe weg em H Nieuwe Neptunushaven
Cont !
a A10 / Eins teinweg twe c Petroleum Vlothaven Tr ansformatorweg Sportpark
g
Zijkanaal H ona enweg Coenhav u enGenoegen Nut Volkstuinenpark
Hav enweg !
Hav enkom A Ba rn degat
ona enweg Coenhav %
Zijk anaal H-Weg Wester hoofd % !
Spaarndam erdijk m Pier
Coenhaven
Am erik a Mercuriushaven Y 1e C oentunnel Noorder-IJplas Y
Pier 2e C oentunnel Y
Afrik a
Coenhaven
Hav enkom C !
Merc ur iushaven ! veba erpad erbrak Ov Pier ! !
Papierweg Y
Az ie ! ! !
oet e To % % Noorderhoofd !
Coentunnelc irc uit
!
ot e anaal k eem Houtv
Volkstuinenpark enbordweg Toets
Zonnehoek Coentunnelweg % erdijk m Spaarndam
Fosfaatk ade !
Van H em ert !
% %
r agl ade hangelk Arc Fosfaatweg !
sh ls a W Hav en
% ade k k mans Moer
r hangelweg Arc Y Coentunnelweg !
!
Ha ia ade Rigak Koivis tok ade
ievahaven Minerv parandaweg ! ! ! !
Y
ievaa enweg ahav Minerv aziger Danz Keerk ringpark Y C. Douwes- Westerpark
Haparandaweg ht Boc Kanaal-West
Knooppunt
aziekade igerk Danz Coenplein aziebcht igerboc Danz Houthaven
% ! Nieuwe
% Dok
a en Hav
Bewaar- 4 a n traat ans m Tas Dok 3
Haparandadam Dok 2 !
Dok 1 Y
Rem Eiland Houtm ank a Houthaven Wester k anaal de Keersluis Wester- Het IJ Het ¼
C a e n ade enk iem D Van ouhaven uth Ho Het IJ ! ude Ou Kraans poor B
ND SM - Noord Ringweg
Pier Westerdok m a d lo i S Wester doksluis
Westerdok Ms . V a n R ie m s dk j i W e g
Stenenhoofd etrdksdijk s dok Wester
! eRuijterkade R De
Y
o . o eskanaal-Oost we Dou n. Cor rn Hnrkkade k Hendrik Prins
Zijkanaal I
!
Johan Van Hasseltkanaal-West Van Johan
rsweg Gras
Zijkanaal I Zijkanaal
i telweg Dis Amsterdam CS Amsterdam
td reiniging Stads Tw is k e
Hav en van de van en Hav ttosplein Stations
rn Hnrkkade k Hendrik Prins
ap erkanaal ve pa Pa
onchepen Woonsc
voor a en Hav ol kanaal a a n a sk i u lh To
! o edkstr. s terdok Oos
Buiks loterweg
Noord - Zuidlijn Het IJ
Sixhav en
uksltr anaal loterk s Buik
Jerry
Ringweg-Noord o edkskade k s terdok Oos
eRujekade uijterk R De Buik s loterk anaal
lem Sluizene z i u me SI l ll W i
Ooster-
Pont- Plein ! Y
n i e l p IJ
Doorga
ng
O
o Landsmeer s
t e dks- s rdok l e n n u T - J I D si Bu et lh a v % iks lot
e % n erweg
uneIJl t
NEM O
% Kattenbur !
ok Do %
g
e
rbr
u
g
itHikade Heink Piet emkade k Veem
! ik rcht grac Dijks Blauw Hoeden-- ¼ V eem % Y
Vriess ev eem
Mot o kanaal r ! Noo rdh ollan
emkade k Veem ds c h Kanaal
Sum ade atrak
a kade ak Jav a nesbrug iniers Mar Java Eiland
Jan S cha eferbrug Y !
Y
¼ ik rcht grac Dijks IJhaven
Y
Jhaven IJ
ot a Ponth
e v n
!
Ringweg-Noo
¼
%
r
% d
u ta ade atrak Sum
Johan Van Van Johan
aalOst kanaal-Oos
% Kanaal h c Noordhollands
a H
s s
e lt-
% ! Het IJ Het % aven e v Ha Kleine
Het IJ
eeomsloot s Pereboom % Eiland - M KNS
!
V H
erbindi Grote
ven av
n Zijka naal K naal Zijka sdam gs
Y Nieuwe
Leeuwarderwe PietHeintunnel
e nkade Lev antk
ig aart Ringv g
KNS M - Laan - M KNS
Ertshaven
!
rne uzen luiz Oranjes Wachtplaats
Sp oorwegbassin
uia kade ek Surinam Y
nteothaven trepo En
Erts ade k % ! Binnen-Hav en
% "
% Dok
% Sluis Zeeburger- Flevoparkbad !
ieuwe e Ni
Piet Heintunnel Piet
Cruq
uiu
weg s
ig aart Ringv on v tA te dam-Rijnkanaal er st Am et H n va nd Mo
Sy phons luis
Z u id e
der e id u Z Brug
mste s Am
r
k j i d J I JI d
a e s dam r ji ! - k
"
iep Di % Ringweg-N
oord Wil Alexandersluis i u l s r e d n a x e l A m e ll i W s n i r P
Y
Ora
njes lu
Y der k j i d J I r e id u Z en iz !
Noorder IJ dijk Watergraafsmeer
Knooppunt
Zeeburger- Brug
S c li h ell n g w ! o udb er
g !
Ip e no stl Slui s e -r " Zeebur gerbrug ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !
! !
Ring
w
eg
Ring -Noo weg rd !
-O
os t % ! !
Zeebur g ertu nnel % ! ! Y !
Enneüs H ee ! !
rm ab
rug ! Amsterdam-Rijnkanaal ! ! Blauwe Hoofd ! ! ! ! Diemerpark ! ! ! ! ! ! ! " " " ! ! Steigereiland ! " Buiten-IJ " ! Diemer Durgerdam m Buitendijksche Polder Buiten-IJ
erd ij k " ! e t Wes Rieteilanden !
Poly- urerdam rge Du G oo ! n-
IJburg Grac ht ! ansdorp Ra Y !
r k n aterland Wa In ek Bro Polygoong
! Haveneiland
ra ht c
Ransdorper ! " " !
Die ! ! ! ! " " ! ! ! " ! ! ! ! ! ! ! ! Y ! ! ! ! " 8 Client: Cargo: Bunkering: Board/board transfer: Ballast: Agribulk: 1 Article
Definitions
General Solid or liquid substances, without commercial commercial without substances, liquid or Solid The natural person or legal entity making use of of use making entity legal or person natural The The act of taking on fuel required by the Seagoing Seagoing bythe required fuel on taking of act The the agent and the party who as representative representative as who party the and agent the vessel, the using party the shipowner, the agent, forwarding the captain, N.V. the ,including Amsterdam Havenbedrijf from services other purchasing or vessel a Seagoing with Port the Lading. of Bill per as Amount schepen]. door verontreiniging voorkoming [Wet Act Ships from of Pollution Prevention the in defined as substances harmful and vessel the on use provisions and other items required for personal fuel, ballast, vessel, Seagoing the on travelling those of luggage hand the trailers, mafi of exception the with vessel, byaSeagoing unloaded and loaded bins, lash and trailers containers, itself. vessel level. water the above point highest its lower to order in or stability vessel’s the increasing of purpose the for avessel onto loaded partially or entirely either are which value, 01, group -0391, 03 under 17 18; and classified is Statistics) Transport for Nomenclature Merchandise (Uniform Revisée Transport de Statistiques les pour marchandises des uniforme Nomenclature the of classification group Direct transfer between two vessels. two between transfer Direct All merchandise and packaging materials, materials, packaging and merchandise All Cargo which according to the revised merchandise merchandise revised the to according which Cargo SECTION 1 SECTION
9 10 Gross Ton (GT) Gross Green Award: ETD: ETA: Environmental Ship Index: sea: Deep Decontamination berth: ship: Cruise Container ship: ship: ConRO Harbour Harbour Master:
A Seagoing vessel which due to its construction construction its to due which vessel A Seagoing The unit of measurement for the gross content of of content gross the for measurement of unit The Maritime shipping operating outside of the Short Short the of outside operating shipping Maritime Certificate issued by Stichting Green Award in Award Green by Stichting issued Certificate expected time of departure from the berth. the from departure of time expected An index developed by the World Ports Climate Climate Ports World bythe developed index An A Seagoing vessel exclusively intended and and intended exclusively vessel A Seagoing designated by the Municipal Executive of Amsterdam. of Executive Municipal bythe designated N.V. master harbour Amsterdam Havenbedrijf 122 194). and 1970, [Tractatenblad] 1969 Series London (Treaty Ships, of Tonnage Measurement on Convention International the in defined as vessel a Seagoing chemical tankers and combination tankers. excluding carriers, bulk and tankers oil for Rotterdam vessels. seagoing of performances emission air the measure to Initiative area. sailing sea vessels. on work decontamination conducting itself. journey sea the of principally consisting tourism, of purpose the for journey the undertaking passengers of transport commercial the for used transport. container for intended exclusively is design and deck; the of top on placed be to containers of transport the for and ramps loading built-in equipped suitably of means by vessel the off and on driven partly or fully is that Cargo of transport the both for mainly used or services. of purchase or use aforementioned the for N.V. preparation in Amsterdam Havenbedrijf of respect in activities preparatory of the aforementioned has performed persons expected time of arrival at the berth. the at arrival of time expected Designated, fixed location in a harbour for for harbour in a location fixed Designated, ConRO vessel: a Sea-going vessel that is intended intended is that vessel aSea-going vessel: ConRO Roll-on/Roll-off vessel: Roll-on/Roll-off surcharge: security Port Port Security Act: Security Port Port: Ores: Oil product: LOA: Inland navigation vessel: navigation Inland Lightering facilities: Lightering
Cargo which according to the revised merchandise merchandise revised the to according which Cargo A vessel used and intended mainly for local, local, for mainly intended and used A vessel Surcharge applied to the use of a public quay in in quay apublic of use the to applied Surcharge The area marked on the map appended to these these to appended map the on marked area The the unit in meters (up to 2 decimal places) of a of places) 2decimal (up to meters in unit the facilities needed to make lightering possible. possible. lightering make to needed facilities Act of 6 July 2004 to implement Regulation (EC) (EC) Regulation implement to 2004 6July of Act implementing the Port Security Act. Security Port the implementing of N.V. context the in Amsterdam Havenbedrijf by taken measures security the with connection harbours. of security the concerning law by international governed byorganisations decisions other as well L129), (OJEU as facilities harbour and vessels for security of improvement concerning 2004 31 of March Union European the of Council the and Parliament European the of 725/2004 no. General Terms and Conditions. 4592. 4591, 4550, 41 4530, 4520, 45 group and under classified is Statistics) Transport for Nomenclature Merchandise (Uniform Revisée Transport de Statistiques les pour marchandises des uniforme Nomenclature the of classification group 73/78. 1Marpol regulation Iof Appendix (Treaty Series 1970, Series 122 194); and (Treaty 1969 London Ships, of Tonnage Measurement on Convention International the in defined as vessel, draught of the bulk carriers. bulk the of draught the reduce to barges), push and (barges vessels applies. Act Waterways Inland the which to bywater goods of transport commercial international or interurban transferring cargo of large bulk carriers to smaller smaller to carriers bulk large of cargo transferring Products in accordance with the annex to to annex the with accordance in Products Seagoing vessel, principally intended for or used used or for intended principally vessel, Seagoing
11 12 Short sea: Short Ship repair facility: Second call: inscheduled service: Seagoing vessel Seagoing vessel: Supply vessel:
Facility whose principal activity is to perform perform to is activity principal whose Facility Maritime shipping operating within the areas of of areas the within operating shipping Maritime Cape Verde Islands. Verde Cape the and Madeira Islands, Canary the Morocco, Sea, Black the Sea, Mediterranean the Europe, purpose. that for specifically used and designed berths has which and vessels Seagoing to repairs perform to opportunity the allow or service. scheduled in sailing vessel Seagoing – – – – N.V. ,where: Amsterdam Havenbedrijf to Client by the submitted timetable such. as use designated its lost has or sea to going for used longer no is dismantling, for scheduled or dismantled being of aresult as that, Vessel any as well as [Schepenwet], Act Ships the in defined as purpose. that for permanent equipment of the and vessel provided the of part are which ramps loading via wheels on vessel the from unloaded and onto loaded partially or entirely is which Cargo, transport to Seagoing vessel that sails in accordance with a with accordance in sails that vessel Seagoing Any Vessel intended for or used for voyages at sea sea at voyages for used or for intended Vessel Any Second visit to the Port within one journey bya journey one within Port the to visit Second A Seagoing vessel, principally intended or used used or intended principally vessel, A Seagoing
receive it in a timely manner. atimely in it receive or loading for Cargo bring to parties interested enable to as so arrivals, and departures effect. into enter to due is it before weeks four least at available made minimum of 10% general cargo. cargo. 10% of general minimum a comprises vessel Seagoing the from unloaded conditions. applicable the under accepted be The actual quantity of goods loaded onto or or onto loaded goods of quantity actual The shall which loading, for Cargo bring can Everyone fixed on information provides timetable The and announced publicly be must timetable The Ton: Yacht: Yacht: Working vessel: Warship: Waiting Seagoing vessel: Vessel: Tug: Tonnage certificate:
Seagoing vessel, intended or used as a floating afloating as used or intended vessel, Seagoing 2° 2. Any other floating body, such as a work and and work as a body,such floating other Any 2. 2° Tonnage certificate which satisfies the satisfies which Tonnage certificate Seagoing vessel for which the intended mooring mooring intended the which for vessel Seagoing kilograms. 1000 of A mass Seagoing vessel intended or used for tugging or or tugging for used or intended vessel Seagoing Seagoing vessel deployed on behalf of the Royal Royal the of behalf on deployed vessel Seagoing pleasure craft. a as used and intended exclusively vessel Seagoing sea. at minerals of extraction the or sea at fields gas and oil operating or exploring for construction personnel. bymilitary manned partially or fully and officer byanaval commanded power, aforeign of navy the or Navy Netherlands Master. Harbour bythe available, if berth, mooring another allocated temporarily therefore is and available immediately not is berth sea. at minerals of extraction the or fields gas or oil operating or exploring for used construction floating other any or platform drilling machine, floating dredger, pump, sand bell, diving elevator, raft, wooden pontoon, raft, installation itself. body floating the of part constitute these not or water, whether by objects or merchandise or people transporting either to suited is or for for, intended used is pushing other vessels. 122 194). and 1970, [Tractatenblad] 1969 Series London (Treaty Ships, of Tonnage Measurement on Convention International the in down laid requirements sea. at stationed vessels working or rigs drilling for materials or people transport to 1° 1. Any floating body which, due to its buoyancy, buoyancy, its to due which, body 1° 1. floating Any
13 14 3.2 3.1 severaland liability 3 Article 2.3 2.2 2.1 2 Article
Amendments and/or deviations for the provisions set forth in these these in forth set provisions the for deviations and/or Amendments waives Client the writing, in and explicitly otherwise agreed not as Insofar The persons designated as the Client in Article 1 of these General Terms General these 1of Article in Client the as designated persons The These General Terms and Conditions shall apply to all agreements where where agreements all to apply shall Conditions Terms and General These An agreement between Havenbedrijf Amsterdam N.V.is Client the and Amsterdam Havenbedrijf between agreement An Amsterdam N.V. . Amsterdam Havenbedrijf towards obligations Client’s the of all of fulfilment the of respect in debtors several and joint be to considered are Conditions and N.V. Amsterdam . Havenbedrijf by provided services the and/or Port the of use makes actually Client the moment the from (iii) or Conditions Terms and General 15and these of 9 Articles with accordance in information of astatement provides Client the when (ii) writing, in Client the from assignment an or order an ted accep N.V. expressly has Amsterdam Havenbedrijf when (i) into entered writing. in deviations or amendments the accepted expressly N.V. has Amsterdam Havenbedrijf as N.V. insofar and if Amsterdam Havenbedrijf on binding be only shall Conditions Terms and General Client’s general terms and conditions. the of applicability the N.V.rejects Amsterdam explicitly Havenbedrijf and conditions, and terms general own its of any of applicability the writing. in otherwise agree parties unless services, stated out carrying and/or use N.V. stated for Amsterdam Havenbedrijf from quotations and offers to as well as Client, the to N.V. services provides Amsterdam Havenbedrijf where and/or Port the of use makes Client the Conclusion of the agreement agreement ofthe Conclusion Applicability - 4.1 4 Article 4.7 4.6 4.5 4.4 4.3 4.2
The Client shall at all times provide Havenbedrijf Amsterdam N.V. all with Amsterdam Havenbedrijf provide times all at shall Client The If circumstances as determined by Havenbedrijf Amsterdam N.V. dictate, N.V. dictate, Amsterdam byHavenbedrijf determined as circumstances If Services within the definition of these General Terms and Conditions do Conditions and General Terms these of definition the within Services at all times. all at services the of performance suspend to N.V. entitled be shall Amsterdam manner, Havenbedrijf atimely in so do to fails or information necessary regard. this in cooperation all grant will and manner atimely in services of performance proper the for necessary information completed. be will services the which at time expected or agreed the affect may berths) of shortage a to limited not but (including, circumstances unforeseen as well as 4.4, awhole. as performance the of quality the compromise not does this provided parties, third engage to or agreed those than other items use to entitled be services of N.V. performance the in shall Amsterdam Havenbedrijf ability. its of best the fit. sees it as Conditions Terms and General these in as private economic entities. conditions and terms legal same the under activities these N.V. performs Amsterdam Havenbedrijf unless applies for basis N.V. law apublic where Amsterdam byHavenbedrijf task public the of exercise the include not Havenbedrijf Amsterdam N.V. shall endeavour to perform the services to to services the perform to N.V. endeavour shall Amsterdam Havenbedrijf specified services the perform N.V. to entitled is Amsterdam Havenbedrijf The Client hereby accepts that the circumstances defined in paragraph paragraph in defined circumstances the that accepts hereby Client The If the Client fails to provide Havenbedrijf Amsterdam N.V. the with Amsterdam Havenbedrijf provide to fails Client the If Performance ofservices Performance
15 16 6.5 6.4 6.3 6.2 6.1 6 Article 5.2 5.1 5 Article SEA HARBOURSEA DUES
If no Tonnage certificate is submitted, Havenbedrijf Amsterdam N.V. shall Amsterdam Havenbedrijf submitted, is Tonnage certificate no If places and expressed in euro. in expressed and places rates. the of calculation the in vessel Seagoing the of content the determine rates. the applying in used be shall vessel Seagoing the of content counted. not is tons, metric in expressed Cargo, of Tons or (GT), Gross in expressed content, for measurement General Terms and Conditions. these to 1 Annex in out set as dues harbour sea for rates fixed the of basis the services performed by Havenbedrijf Amsterdam N.V. respect. that in Amsterdam byHavenbedrijf performed services the or facilities Port other or facilities berthing the of use the of commencement N.V. Amsterdam . Havenbedrijf to dues harbour sea pay to required be shall N.V. Client the Amsterdam , Havenbedrijf of services the purchases respect If there is insufficient indication of the number of tons of Cargo, the gross gross the Cargo, of tons of number the of indication insufficient is there If of aunit of aproportion vessels for rates the of calculation the In upon dues harbour sea the pay to required be shall Client The The amount of sea harbour dues payable shall be rounded to two decimal decimal two to rounded be shall payable dues harbour sea of amount The The sea harbour dues payable by the Client shall be calculated on the the on calculated be shall Client bythe payable dues harbour sea The If the Client makes use of the Port with a Seagoing vessel and in this this in and vessel aSeagoing with Port the of use makes Client the If Liability for sea harbour dues harbour forsea Liability Rates for sea harbour dues Rates harbour forsea SECTION II SECTION
17 18 7.4 7.3 7.2 7.1 7 Article 6.6
The duration of the stay in the Port shall not be deemed to be interrupted interrupted be to deemed be not shall Port the in stay the of duration The Havenbedrijf Amsterdam is authorized to raise 0.6% on the GT tariff tariff GT the 0.6%on raise to authorized is Amsterdam Havenbedrijf The rates for sea harbour dues, as referred to in Annex 1 to these General General these 1to Annex in to referred as dues, harbour sea for rates The tariff. The port dues for cargo in/out will be calculated as per the tariff. the per as calculated be will in/out cargo for dues port The tariff. current the in vessels tanker for rate going the of 40% at set be will call 10% the of is call second the during in/out cargo allowed maximum - The ATD the of after 7x24 hours within, port in arrive to needs vessel - The vessel returning and blend failed the announce to needs agent - The follows; as are terms The blend. the correct to needed call second the on tariff discounted a for apply can agent the blend, desired the produce to fails vessel port. another at calling involve not does sea at stay the as insofar work cleaning or degassing of purpose the for or available become to aberth for sea at wait to means, electronic N.V. by and/or writing in Amsterdam Havenbedrijf notifying after hours, forty-eight exceeding not aperiod for Port the left has a tanker ports. other at called having without Port the to returns immediately journey outward the on sustained damage to due or conditions weather adverse to owing and harbour the leaves vessel Seagoing the if Port. the in stay vessel’s Seagoing the of day first the on beginning days, thirty exceeding not a duration for Port the in stay uninterrupted an to apply shall Conditions Terms and Port. Amsterdam the in seafarers for projects social for and Association) Business Region Amsterdam (the ORAM of behalf on Rate Cargo and In the event where a blend operation aboard a gasoline carrying tanker tanker carrying agasoline aboard operation ablend where event the In When te second call meets the above criteria, the GT tariff for the second second the for tariff GT the criteria, above the meets call second te When The duration of the stay in the Port shall not be deemed to be interrupted if if interrupted be to deemed be not shall Port the in stay the of duration The vessels DWT. vessels call. port original call. port ATD of original the of hours 48 within Calculating sea harbour dues harbour sea Calculating
7.5 8.1 8 Article 7.7 7.6
For the purpose of establishing the duration of the stay in the Port, the the Port, the in stay the of duration the establishing of purpose the For For the purpose of calculating and collecting sea harbour dues, the Port is is Port the dues, harbour sea collecting and calculating of purpose the For prior to or immediately following on from the stay in the Port shall be be shall Port the in stay the from on following immediately or to prior immediately Zaanstreek, of Municipality the in port the to avisit of period f e d c b entity. asingle as regarded Port. the in place taken had activities unloading and/or loading all if pay to required been have would Client the which that than rates the calculating in charged be shall more account. into taken If a situation as outlined in the fourth paragraph of this Article arises, no no arises, Article this of paragraph fourth the in outlined as asituation If a
are carried out in return for payment. for return in out carried are A training ship for the navy, merchant navy or pilotage, irrespective of of irrespective pilotage, or navy merchant navy, the for ship A training direct state service, provided that no transactions or transportation or transactions no that provided service, state direct in vessel Seagoing other every and sailing, is it which under flag the – – - - that: understanding the on construction, following voyage maiden its for vessel the prepare to is port the to visit the of purpose Port. the Harbour. the leaving and entering of process the in vessels Seagoing of personnel. A Seagoing vessel for a period not exceeding sixty days, if the sole sole the if days, sixty exceeding not aperiod for vessel A Seagoing at calling is that service scheduled new of a vessel Seagoing first The time. first the for Port the at calling ship A Cruise assistance normal of purpose the for used is it as insofar and A Tug, if only bymilitary solely operated is Cargo any that provided A Warship this period on one or more test voyages. test more or one on period this voyage. maiden its for prepared The Seagoing vessel is permitted to sail in and out of the Port during during Port the of out and in sail to permitted is vessel Seagoing The handled. is Cargo No been has vessel the once immediately notified is Harbourmaster the advance. in writing in notified is Harbourmaster the Exemptions
19 20 n m l k j i h g provided that the Harbourmaster is notified in writing in advance. in writing in notified is Harbourmaster the that provided (LNG), Gas Natural Liquid bunkering of purpose sole the for hours twelve advance. in writing in notified is Harbourmaster the that provided bunkering, of purpose sole the for hours four Master. Harbour bythe assigned as aberth at remains ship the that and advance in writing in notified is Harbourmaster the that provided formalities, customs required the perform to order in clearance outward or inward of purpose sole the for hours four through. straight sail to required is than longer any for Port in stay not does vessel Seagoing the N.V. that ,provided Amsterdam byHavenbedrijf maintained or managed is which shipping serving site any using or stages landing or shores quays, at mooring loading, demolition. the of advance in Client the by writing in notified is Harbourmaster the that and arrival, upon immediately out carried be to is work demolition where area the to sails ship the that provided demolition, advance. in writing in notified is Harbourmaster the that provided ashore, persons deceased or injured taking and/or crew exchanging of purpose sole the for days thirty completed. been has work the once company repair ship the from work the of nature the detailing declaration written immediate an receives Harbourmaster the that and advance in writing in notified is Harbourmaster the that understanding the on Facility Repair Ship approved an of outside company repair byaship out carried repairs having of purpose sole the for days thirty advance. in writing in notified is Harbourmaster the that understanding the on Facility Repair Ship approved an at repairs out carrying and/or docking A Seagoing vessel which calls at the Port for a period not exceeding exceeding not aperiod for Port the at calls which vessel A Seagoing exceeding not aperiod for Port the at calls which vessel A Seagoing unloading, without Port the through sails which vessel A Seagoing of purpose sole the for Port the at calls that vessel A Seagoing exceeding not aperiod for Port the at calls that vessel A Seagoing exceeding not aperiod for Port the at calls that vessel A Seagoing of purpose sole the with Port the at calls that vessel A Seagoing A Seagoing vessel which calls at the Port for a period not exceeding exceeding not aperiod for Port the at calls which vessel A Seagoing 9.4 9.3 9.2 9.1 9 Article
In the event of the continued stay in the Port and at the end of the the of end the at and Port the in stay continued the of event the In of asecurity request to N.V. authorised is Amsterdam Havenbedrijf o Havenbedrijf Amsterdam N.V. with copies of all relevant documents. documents. relevant all N.V. of copies with Amsterdam Havenbedrijf provide or payable dues harbour sea the to relevant data transhipment containing documents all to access grant N.V. shall Client ,the Amsterdam Havenbedrijf of request the upon Immediately Tonnage transferred. period. thirty-day subsequent each of commencement to prior Port the in stay vessel’s Seagoing the of extension the to relating statement additional an submit must Client the Conditions, and Article General 7.1Terms in these of defined period guarantee. bank or deposit asecurity of form the in Client, the from payment 9.4 Article in to referred as statement the for data transhipment the support to valid are documents which determine to N.V. authorised is Amsterdam Havenbedrijf Port. the from vessel Seagoing the of departure the after 10 days than later no payable dues harbour sea the determining of purpose the for required information all of Portbase system information harbour the via statement N.V. electronic an Amsterdam Havenbedrijf provide must Client The q p The Client must at all times be able to demonstrate in writing the Cargo Cargo the writing in demonstrate to able be times all at must Client The commissioned by the State, provided that this work takes place for the the for place takes work this that provided State, bythe commissioned N.V. or Amsterdam byHavenbedrijf commissioned work out carrying required to pay sea harbour dues. harbour sea pay to required not are and dues harbour inland for conditions and terms general N.V. Amsterdam byHavenbedrijf event exempted an as designated been has that Port. the to maintenance or improvement construction, of purpose A Seagoing vessel which calls at the Port for the sole purpose of of purpose sole the for Port the at calls which vessel A Seagoing Sea-river vessels not arriving from sea fall within the scope of the the of scope the within fall sea from arriving not vessels Sea-river event an at appear to Amsterdam of Port the visiting vessel Sea-going Statement ofinformation
21 22 11.1 statement 11Article 10.3 10.2 10.1 dues harbour sea 10Article
Disputes between Havenbedrijf Amsterdam N.V. and the Client do not not N.V. do Client the and Amsterdam Havenbedrijf between Disputes upon paid be may 10.1, dues harbour paragraph to sea the Contrary amount is to be determined by Havenbedrijf Amsterdam N.V. Amsterdam byHavenbedrijf determined be to is amount exact The Document). Call (Vessel VCD the to conform stipulated already cost the to addition in late, is statement the day per euro) hundred (one maximum of charge extra an incur will Client the time, on statement payment. delay to Client the entitle date. invoice the after days 21 calendar date value a with debited be shall amount invoice the case which in debit, direct of bymeans made be may payment case, that In date. invoice the of days calendar fourteen within payment N.V. received have must Amsterdam Terms and Conditions. In the aforementioned case, Havenbedrijf General these of 9.2 Article N.V.in defined as Amsterdam Havenbedrijf to payment of security provided has Client the if invoice an of receipt Terms and Conditions. General 9.1 Article in these of defined as statement the submitting as time same the at dues harbour sea the pay to required be shall Client The 11.1 Conditions. Terms and Article in General down these of laid provisions the to according calculated be shall rate the documents, relevant of copies provide or to access full grant not does Client the If If the Client fails to submit the statement or does not submit the the submit not does or statement the submit to fails Client the If Lack of or incorrect of or incorrect Lack Invoicing payment of and € 100 100 11.2 12.2 12.1 12Article 11.5 11.4 11.3
If a Havenbedrijf Amsterdam N.V. audit reveals that the Client paid too too paid Client the N.V. that reveals audit Amsterdam aHavenbedrijf If Havenbedrijf Amsterdam N.V. in writing immediately. In that case, the the case, that In N.V. immediately. writing in Amsterdam Havenbedrijf inform to required be shall Client the high, too or low too either is paid the actual costs incurred are higher. are incurred costs actual the that N.V. demonstrates Amsterdam Havenbedrijf unless collected, be to at amount the fixed 15%of are costs These Client. bythe borne be shall Client bythe time on paid not and owed amount the of collection the to deadline. payment the from as due amount entire the over Code Civil Dutch the of 6 119aSection in Book of defined as interest charge to N.V. entitled be shall Amsterdam Havenbedrijf and law of by operation dues. harbour sea of level the with agreement in be to deemed is Client the period, this of expiry Upon date. invoice the after months N.V. three than later no Amsterdam byHavenbedrijf received been payable. amount total 10% the of of asurcharge plus difference the owe shall Client the statement, incorrect or and incomplete an to due little, note. credit or invoice an of bymeans difference the settle to whether N.V. decide shall Amsterdam Havenbedrijf much, too or little statement. supplementary or initial the of inaccuracy the of evidence in documents all enclose to obliged is Client If the Client determines that due to an incorrect statement, the amount amount the statement, incorrect an to due that determines Client the If If Havenbedrijf Amsterdam N.V. determines that the Client has paid too too paid has Client the that N.V. determines Amsterdam Havenbedrijf If All extrajudicial costs incurred by Havenbedrijf Amsterdam N.V. relation in Amsterdam byHavenbedrijf incurred costs extrajudicial All have must Article this of paragraph second the in defined Notifications If the Client fails to pay the sea harbour dues on time, the Client is in default default in is Client the time, on dues harbour sea the pay to fails Client the If Costs and interest and Costs
23 24 14.1 buoy and dolphin dues 14Article 13.3 13.2 13.1 and dolphin dues 13Article
QUAY, BUOY AND The quay, buoy and dolphin dues will be calculated based on the fixed fixed the on based calculated be will dues dolphin and quay, buoy The the rate table appended to these General Terms and Conditions as Annex 1. Annex as Conditions Terms and General these to appended table rate the in out set is surcharge security Port The vessel. aSeagoing with quay a public Terms and Conditions as Annex 1. Annex as Conditions Terms and General these to appended table rate the in out set as dues quay for rates the of basis the on calculated is (LOA) and overall length in expressed 17.a apply. Article following and reserved. is berth the timeslot the for invoiced be will client the berth, this of byareservation preceded is dolphin of quay, buoy apublic of use 1. When Annex as Conditions Terms and General these to appended table rate the in out set as rates dues. dolphin or quay, pay to buoy required be shall it vessel, Seagoing The Client shall also be required to pay a Port security surcharge for the use of of use the for surcharge security aPort pay to required be also shall Client The The rate for quay dues is set according to the length of the vessel, vessel, the of length the to according set is dues quay for rate The a with Port the in piles or buoys quays, public of use makes Client the If DOLPHIN DUES DOLPHIN Liability forquay, Liability buoy Rates/calculation ofquay, SECTION III SECTION
25 26 16.3 16.2 16.1 quay, buoy dues dolphin and 16Article 15.1 15Article 14.3 14.2
Disputes between Havenbedrijf Amsterdam N.V. and the Client do not not N.V.do Client the and Amsterdam Havenbedrijf between Disputes security Port the as well as dues, dolphin and quay, buoy the of Payment In the case of double mooring alongside a pontoon, quay, buoy or dolphin dolphin or quay, buoy apontoon, alongside mooring double of case the In of mooring double of case the in or transfer Board/board of case the In entitle the Client to delay payment. delay to Client the entitle date. invoice the after days 21 calendar date avalue with debited be shall amount invoice the case which in debit, direct of bymeans made be may surcharge date. invoice the of days 14 calendar within surcharge, security Port the as well b a by: use for charged be not will dues dolphin and Quay, buoy pontoon. the not and vessel the for charged be only will dues dues. dolphin or buoy quay, for charged be will length greatest the with vessel the only vessels, The Client shall be required to settle the quay, buoy and dolphin dues, as as dues, dolphin and quay, buoy the settle to required be shall Client The Article 8(i), Article 8(l), Article 8(m) and Article 8(o). Article 8(m) and Article 8(l), Article 8(i), Article Port. the in arrival after immediately hours consecutive two Vessels as referred to in Article 8(a) up to and including Article 8(e), Article including and to 8(a) up Article in to referred as Vessels A sea going vessel, waiting to load or unload, during the first seventy- first the during unload, or load to waiting vessel, going Invoicing payment of and Exemptions 17.1 17Article
The provisions stipulated in Articles 11.3 and 12 of these General 11.3 General 12 and these of Articles in stipulated provisions The dolphin dues’ or ‘Port security surcharge’. security ‘Port or dues’ dolphin by‘quay, or buoy substituted is dues’ harbour ‘sea that understanding the on payable, surcharge security Port the to and dues dolphin and quay, buoy the to mutandis mutatis apply shall Conditions Terms and Costs and interest and Costs
27 28 17A.3 17A.2 17A.1 17AArticle A BERTH AT PUBLIC QUAYS, BUOYS OR The Client may request a berth at public quays, buoys or dolphins. or buoys quays, public at aberth request may Client The
The Client may make a request for a reservation through the online online the through areservation for arequest make may Client The place. Confirmation will be given on a first come, first served basis. served first come, first on a given be will Confirmation place. in restrictions law public no are there that provided and indicated activity and period the for location desired the of availability the request, the of provided: be always must information following The mooring. to prior and possible as quickly as provided be must it made, being is request the time the at unknown is information N.V. any If website. Amsterdam Havenbedrijf the on form reservation A reservation will be confirmed based on the date and time of receipt receipt of time and date the on based confirmed be will A reservation - Depth and length and - Depth berth the of - Location berth the at - Activity vessel the of - Name number - CRN number - IMO/ENI - ETD - ETA RESERVATION OF DOLPHINS Reservation method Reservation SECTION IIIA 17A.4 17B.2 17B.2 17B.1 ortranshipment prewash 17BArticle 17A.7 17A.6 17A.5
In the event of a reservation for a prewash or transhipment, the indicated indicated the transhipment, or aprewash for areservation of event the In Havenbedrijf Amsterdam N.V. reserves the right to change or cancel cancel or change to right the N.V. reserves Amsterdam Havenbedrijf request for a reservation must be made. be must areservation for request anew event, this In valid. be longer no will reservation the reservation, the for request the in indicated activity the changes applicant the If party. third the with compliance in be will This time. alater at is ETD the that mean not does amendment the provided changed, be may ETA ETD or 7x 24 of hours. amaximum for once extended be may reservation The 7x24 of hours. period consecutive maximum confirmed. been has reservation the after including times, all at a reservation priority. take transhipment and procedures Prewash berth. reserved the using is Client the that period the within submitted be only may It advance. in requested be cannot extension The reservation. asubsequent with clash not does this provided longer for used be may berth reserved The holidays. public national on or weekends on submitted requests regarding hours 48 than more no within informed be will Client The request. the confirms This request. the receiving of 24 hours within granted been has request the whether to as applicant N.V. the inform will Amsterdam Havenbedrijf The Client may request a berth at public quays, buoys or dolphins for a for dolphins or buoys quays, public at aberth request may Client The Reservation fora Reservation
29 30 17D.2 17D.1 17DArticle 17C.3 17C.2 17C.1 transhipment or procedures prewash than other 17CArticle 17B.3
occupation of the berth. the of occupation the and form reservation the in N.V., information Amsterdam the Havenbedrijf of dues dolphin and quay, harbour, buoy sea for conditions and terms general the with accordance in determined be will payment period.reserved agreement. bymutual berth another assigned be may Client The charged. be will costs No expire. will extension the priority, higher with areservation for request the to prior requested been has extension the If approved. be not will extension an for request A continue. may period reserved ongoing the during activity the stay, the during submitted is priority higher with areservation for arequest If ETA. the to prior 72 hours from made be may areservation for A request 3x24 of hours. maximum a to up twice extended be may reservation The 3x24 of hours. period consecutive amaximum for requested be may aberth for A reservation permitted. not are activities to ETA. Changes original the before 72 of hours amaximum to up ETD ETA the and change to possible is It twice. than more no number ENI IMO/ or vessel the of name the or ETA ETD the or change may Client the confirmed, been has transhipment or aprewash for reservation the Once The amount of the quay, buoy and dolphin dues and the conditions of of conditions the and dues dolphin and quay, buoy the of amount The The Client will be charged quay, buoy and dolphin dues for use during the the during use for dues dolphin and quay, buoy charged be will Client The Reservation foruse Reservation Financial provisions provisions Financial 17D.3 17E.3 17E.2 17E.1 dolphins;lighteringfacilities ofIJ use 17EArticle 17D.5 17D.4
If a confirmed reservation is cancelled between 14 days and 72 hours prior prior hours and 72 days 14 between cancelled is reservation aconfirmed If be charged quay, buoy and dolphin dues for the entire reserved period. reserved entire the for dues dolphin and quay, buoy charged be Amsterdam N.V. request. upon Amsterdam byHavenbedrijf available made be will Client bythe used be can they which under conditions the and facilities lightering the about Information dues. dolphin and quay, harbour, buoy sea for tariffs of List the in stated as apply, will tariff adifferent Amsterdam, of Port the to avisit with combination in used are facilities lightering the When N.V. transhipment. the for Amsterdam Havenbedrijf to afee pay to Client the for arises obligation the locks, the of outside vessel N.V. aseagoing with Amsterdam Havenbedrijf of facilities lightering the uses Client the as soon As agreement. user a N.V. concluded has Amsterdam Havenbedrijf whom with users of number alimited for available are facilities Lightering party. another to berth the allocate to right the N.V. reserves also Amsterdam Havenbedrijf period. reserved entire the for dues dolphin and quay, buoy the of 200% charged be will Client dues. dolphin and quay, buoy the of 100% charged be will ETA, they the of 72 hours within reservation the cancels Client the If period. reserved entire the for dues dolphin and quay, buoy the of 50% charged be will Client ETA, the indicated the to If the berth is only partially used during a reserved period, the Client will will Client the period, areserved during used partially only is berth the If If a confirmed reservation is not cancelled and the berth is not used, the the used, not is berth the and cancelled not is reservation aconfirmed If Reimbursement forthe Reimbursement
31 32 20.1 20 Article 19.2 19.1 19Article 18.1 18Article
MISCELLANEOUS MISCELLANEOUS by the insurer of Havenbedrijf Amsterdam N.V. Amsterdam . Havenbedrijf of insurer by the N.V. Amsterdam Havenbedrijf to paid amount the exceed circumstances no N.V. under shall law Amsterdam by Havenbedrijf of liability by the N.V. covered person or a Amsterdam byHavenbedrijf activity any to time. any at any time if it has cause to do so. do to cause has it if time any at berth a refuse to right N.V. the retains Amsterdam Havenbedrijf berth. The rates set out in the rate tables are exclusive of sales tax. tax. sales of exclusive are tables rate the in out set rates The Access to the Port does not imply that the Client is also entitled to claim a claim to entitled also is Client the that imply not does Port the to Access Havenbedrijf Amsterdam N.V. may adjust the rates specified in the rate tables tables rate the in specified rates N.V.the adjust may Amsterdam Havenbedrijf The liability of Havenbedrijf Amsterdam N.V. that may arise in relation relation N.V.in arise may that Amsterdam Havenbedrijf of liability The PROVISIONS Rates Berths Liability GENERAL GENERAL SECTION IV SECTION
33 34 21.1 21 Article 20.5 20.4 20.3 20.2
If Havenbedrijf Amsterdam N.V. fails in the fulfilment of any obligation obligation any of N.V.fulfilment the in fails Amsterdam Havenbedrijf If The provisions set forth in this Article do not apply if and insofar as the the as insofar and if apply not do Article this in forth set provisions The N.V. and beyond the control of Havenbedrijf Amsterdam N.V. Amsterdam . Havenbedrijf of N.V. control the beyond and Amsterdam byHavenbedrijf foreseeable reasonably not circumstances other any and IJmuiden in locks sea of breakdown facilities, berthing of shortage strikes, blockades, weather, adverse explosion, fire, disasters, natural nature, any of measures government occupation, war, terrorism, to: limited not are but include, N.V. circumstances .These Amsterdam Havenbedrijf of control the beyond circumstances unforeseeable or byforeseeable impossible rendered or impeded is obligation that of N.V. Amsterdam fulfilment ’s Havenbedrijf if default, in be not shall N.V. Amsterdam Havenbedrijf N.V. consequently ,and Amsterdam Havenbedrijf to imputed be cannot failure this Client, the towards excluded. expressly is loss consequential and damages N.V. . Amsterdam Havenbedrijf of intent or negligence gross to due is damage deemed as one incident/event. be shall sustained being damage in resulting incidents/events connected of Aseries sustained. being damage in resulting incident/event per €500 of amount an N.V. exceed never shall Amsterdam Havenbedrijf of N.V. liability the Amsterdam , Havenbedrijf of insurer bythe covered not is N.V. damage the if or Amsterdam Havenbedrijf to payment effect not 4.1 excluded. is Article The liability of Havenbedrijf Amsterdam N.V. for activities as defined in defined as N.V. activities for Amsterdam Havenbedrijf of liability The If, for whatever reason, the insurer of Havenbedrijf Amsterdam N.V. does Amsterdam Havenbedrijf of insurer the reason, whatever If, for All liability for loss of profit, reduced revenue and any other indirect indirect other any and revenue reduced profit, of loss for liability All Force majeure 21.2 23.2 23.1 23 Article 22.1 22 Article
The Client indemnifies Havenbedrijf Amsterdam N.V. against claims on claims N.V.against Amsterdam Havenbedrijf indemnifies Client The In the event of force majeure, Havenbedrijf Amsterdam N.V. be shall Amsterdam Havenbedrijf majeure, force of event the In If the Client remains in default of any obligation towards Havenbedrijf Havenbedrijf towards obligation any of default in remains Client the If Havenbedrijf Amsterdam N.V. Client. the to Amsterdam Havenbedrijf by provided services the through or Port the of use the through damages suffered have to alleging parties bythird brought whatsoever basis any situation of force majeure no longer impedes fulfilment. If the situation situation the If fulfilment. impedes longer no majeure force of situation the that time such until obligations its of fulfilment suspend to entitled immediately and in full. in and immediately N.V. demanded be may Amsterdam byHavenbedrijf 23.1, held claims all N.V. . Amsterdam Havenbedrijf to entitled rights other the to prejudice without is foregoing The Client. the to declaration N.V. awritten of ,bymeans Amsterdam Havenbedrijf of discretion the at agreement, the of portion unfulfilled yet as the of part or all to reference in question in agreement the terminate or permanently, or period atemporary for part, in or whole in services, the suspend either Client, the to paid be to compensation any incurring without and intervention judicial to, without N.V. entitled be shall Amsterdam Havenbedrijf business, Client’s the of cessation or payments of suspension bankruptcy, of N.V. event the in as well ,as Amsterdam damages. for compensation to obligation without agreement the terminate partially or fully to entitled be both N.V. shall Client the and Amsterdam Havenbedrijf month, one of excess in lasts majeure force of If the agreement is terminated on the grounds stated in paragraph paragraph in stated grounds the on terminated is agreement the If
Suspension and termination and Suspension Indemnity
35 36 25.2 25.1 25 Article 24.1 vessel 24 Article
All rights, obligations and disputes arising from these General Terms and Terms and General these from arising disputes and obligations rights, All may arise from these General Terms and Conditions. Terms and General these from arise may that parties the between agreement any or Conditions Terms and General these with connection in arise may that disputes any over competence laws. other all of exclusion the to law byDutch governed are Conditions Client. the of risk and expense the at removed vessel Seagoing the have or vessel Seagoing the remove to N.V. right the have shall Amsterdam Havenbedrijf If the Client fails to fulfil its obligations or fails to fulfil them on time, on them fulfil to fails or obligations its fulfil to fails Client the If The competent court in the district of Amsterdam shall have exclusive exclusive have shall Amsterdam of district the in court competent The Applicable law and disputes law and Applicable Removal of aSeagoing Article 26 Article Havenbedrijf Amsterdam N.V. Amsterdam Havenbedrijf 1st 2021. January on starting apply shall Conditions Terms and General These 26.2 26.1 provisions
circumstances. the under non-applicable deemed provision the of scope the approach and acceptable be will account, into circumstances all taking that, parties the between applicable byaprovision replaced be shall question in provision the circumstances, given the under invalid or unacceptable General Terms and Conditions is deemed to be unreasonably onerous, agreement and these General Terms and Conditions. the of provisions other the on effect no have shall Conditions Terms and If and insofar as any provision set forth in the agreement or in these these in or agreement the in forth set provision any as insofar and If The nullity of any provision set forth in the agreement or in these General General these in or agreement the in forth set provision any of nullity The Nullity ofone ormore Nullity
37 38 quay, buoy and dolphin dues for Havenbedrijf Amsterdam N.V., Amsterdam registered as Havenbedrijf for dues dolphin and quay, buoy harbour, sea of Conditions Terms and General the to annex an is rates of list This of Havenbedrijf Amsterdam N.V. during the meeting of December 8th 2020 8th December of N.V.meeting the during Amsterdam Havenbedrijf of Board Executive bythe established Commerce, of Chamber Amsterdam the with List of rates 2021 SEA HARBOUR,SEA QUAY, BUOY DOLPHIN AND DUES HAVENBEDRIJF AMSTERDAM N.V.
39 40 Harbour security surcharge Harbour security dues dolphin and dues buoy dues, quay for Rates III. II. I. dues harbour sea for Rates Preface
rates Miscellaneous Seagoing vessels, sailing in scheduled service service scheduled in sailing not vessels, Seagoing
CONTENTS
42 49 41 50 42 47 51 The following changes have been made compared to the rates for 2020: 2020: for rates the to compared made been have changes following The euro. in stated are overview this in rates All www.portofamsterdam.com website: our on available is version Dutch and English An note: Important • • • • • • Commerce, the Dutch text shall prevail. prevail. shall text Dutch the Commerce, of Chamber Amsterdam the with registered as text, Dutch the and text English surcharge’ was removed. was surcharge’ added removed was vessel’ removed was In Rates for quay dues, buoy dues and dolphin dues, rate 7.1 ‘Harbour security 7.1 rate security dues, dolphin and ‘Harbour dues buoy dues, quay for Rates In removed. were 3.4 and 3.3 rates rates, Miscellaneous In was 1.8 ‘Yacht’ rate service, scheduled in not vessels, seagoing for Rates In 1.8 ‘Sea-River rate service, scheduled in not vessels, seagoing for Rates In 1.7 rate ‘Lash-ship’ service, scheduled in not vessels, seagoing for Rates In by1%. increased been have rates All In the event of any conflict or inconsistency between the the between inconsistency or conflict any of event the In PREFACE
41 42 – – Special conditions: vessel. cargo weightofthe ofthe atleasthalf constitutes *If this loadedontoorunloadedfrom the 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 Rate code payable: be shall sum lower this case which in sum, lower a in Bresults rate combined the –using involved is cargo –if unless apply, A shall rate month, one of amaximum for services of use the and port the of use the For service scheduled I. Seagoing vessels, not sailing in not sailing Seagoing vessels, the oil tanker rate. tanker oil the ships. cruise and vessels roll-on/-roll-off of GT, exception the with 50,000 of tonnage amaximum on levied be only can charges harbour it, to up leading seaway the of limit draught An oil tanker, of which part of the load is an annex 1 product, will be charged charged be will 1product, annex an is load the of part tanker, which of oil An the to due used be cannot space shipping useful the of part entry, upon If
Description Description RATES Yacht Cruise ship Oil tanker Roll-on/roll-off vessel Container vessel Supply vessel petroleum cokes)* Coal orcokes(non- General rate RATES HARBOUR DUES FOR SEA 2021 Per GT RATE A 0,231 1,124 0,432 0,309 0,684 0,855 1,029 0,335 Per GT RATE 0,365 0,180 0,197 0,224 0,270 0,325 B Per tonofcargo 0,569 0,128 0,333 0,345 0,433 0,523 Amsterdam are required to pay a fee for the transhipment of cargo into and and into cargo of transhipment the for afee pay to required are Amsterdam of Port on calling while locks the outside facilities lighterage the using Vessels Lighterage facilities harbour, quay, buoy and dolphin dues Havenbedrijf Amsterdam N.V. Amsterdam Havenbedrijf dues dolphin and quay,harbour, buoy sea of Conditions Terms and General the 1of Article in to referred as Award, a Green have which ships of case the in group this of stipulations aforementioned the of basis the on calculated amount the to applied be shall A 6% discount Discount Award Green vessel. cargo weightofthe ofthe atleasthalf constitutes *If this loadedontoorunloadedfrom the below. table the in shown as vessels, sea-going from and into cargo of transhipment the for afee pay to required are Amsterdam of Port on calling without locks the outside facilities lighterage the using Vessels vessel. cargo weightofthe ofthe atleasthalf constitutes *If this loadedontoorunloadedfrom the below. table the in shown as cargo, of tonne transhipped per calculated is fee This vessels. sea-going from Tariff code Tariff code Tariff 1.12 1.11 1.10 1.9 petroleum cokes)* (excluding cokes or Coal General rate Description 2021 RATES cokes)* petroleum (non- cokes or Coal General rate Description 2021 RATES RATE A RATE A RATE Per GT Per GT Per 1,007 1,029 RATE B RATE RATE B RATE Per GT Per GT Per 0,325 0,316 Per ton of cargo of ton Per cargo of ton Per 0,433 0,523 0,523 0,515
43 44 • • • conditions: following the under vessels seagoing to given be will incentive The up and 50,001 –50,000 30,001 –30,000 10,001 –10.000 3001 0 -3000 REWARD GT-CLASS – – – – way: following the in structured is N.V. incentive-model The Amsterdam Havenbedrijf of scheme incentive ESI the for eligible are Index Ship Environmental the on registered vessels Seagoing &LNG Index Ship Environmental * The LNG bonus will be applied at least until december 31st 2021 31st december until least at applied be will bonus LNG * The • defined as one single visit; and and visit; single one as defined N.V., also is Amsterdam this Havenbedrijf dues dolphin and quay, buoy harbour, sea of Conditions Terms and 7.3 General the of article to according and area; Canal Sea North Amsterdam whole the to leaving) and entering between (time-period visit single one C: ESI-score B: ESI-score ESI-score A: vessel. applied. be will incentive During this call the vessel must visit a berth within the port of Amsterdam; and Amsterdam; of port the within aberth visit must vessel the call this During 48-hours within return and area this leave to allowed tankers seagoing For as defined is call where call, each for once only given is incentive The is: incentive the of height the of formula calculating The the of (GT) tonnage gross the on depending is incentive the of height The applied. be will bonus extra an points, 36 to equal or above is ESI-score the If no points 25 below above: and points 25 of ESI-score an have must ship The (One of) the purpose(s) of the visit at the berth(s) situated within the port of of port the within situated berth(s) the at visit the of purpose(s) the of) (One auxiliary engines: calculation as A or B, and add 1 entire ‘GT class reward’* class ‘GT 1entire add and B, Aor as calculation engines: auxiliary reward’ class ‘GT of > > > 25 points + the use of Liquid Natural Gas (LNG) as fuel in main or or main in fuel as (LNG) Gas Natural Liquid of use +the points 25 36 points: score/100 multiplied by ‘GT class reward’ and add ½ add and reward’ class by‘GT multiplied score/100 points: 36 25 points: score/100 multiplied by ‘GT class reward’. class by‘GT multiplied score/100 points: 25 e e e e e AMOUNT 1,400 1,200 900 500 200 • the call based on a scale of 0 to 100 points. 100 0to of ascale on based call the for score Index) Berth at (Emission EBI an calculate to used be also will data The quay. the at docked when ship bythe emitted emissions of volume exact the calculating for required data the include must report The year. calendar next the of quarter first the in cumulatively paid be will question, in ship the from by areport accompanied calls, the for incentives The incentive. an for ship that qualify -will master harbour by the established format reporting the -using departure of aweek within call each regarding data the reports that ship cruise byasea call port 2021,In every Index Berth at Emission at wpci.iaphworldports.org. website the reach can you ESI, the about information more For Amsterdam. of Port of management bythe determined is and seashipping/harbour-dues-and-tariffs https://www.portofamsterdam.com/en/shipping/ website: the on found be can Scheme N.V.ESI-Incentive Amsterdam Havenbedrijf valid and up-to-date most The • • • • • part of the official ESI-website, valid at the time and date of arrival at the first first the at arrival of date and time the at valid ESI-website, official the of part and visit; acruise ship acruise for or loading discharging, be must Amsterdam incentive exceeds the port dues; and dues; port the exceeds incentive and audit; eventual an of results negative the to due ESI-website official the from reward. ESI the obtain to needed not is LNG of use the regarding Anotification declaration. dues port the from separately for applied be to need not does reward ESI The score. ESI quarterly applicable the of basis the on calculated be will reward ESI The declaration. dues port the processing and Amsterdam; of municipality the within situated berth The ESI-score to obtain the incentive is the ESI-score, published on the public public the on published ESI-score, the is incentive the obtain to ESI-score The When referring to ‘incentive’ or ‘bonus’, this means a discount on port dues port on adiscount means ‘bonus’, or this ‘incentive’ to referring When the case in invoice dues port the of amount the to maximized is incentive The banned not is ship the Area Canal Sea North Amsterdam the in call the During and retrospectively; claimed be cannot Incentives when Amsterdam of byPort included be automatically shall reward ESI The
45 46 - Use of Low-Carbon Fuels: 15 Fuels: points Low-Carbon of - Use 15 (10 less): points or ppm fuels zero-sulphur to ultra-low of - Use - points 30 Type: max. Energy points 10 filter: aparticulate of use and - Presence points 30 II: tier as not III, tier as service in and engines auxiliary ship, III - Tier 5points engines: auxiliary concerns ship, II - Tier points 30 max. Equipment: points. 100 max. score: points) Total 10 (max. other + points) 30 (max. Consumption/Efficiency +Energy points) 30 Type (max. +Energy points) 30 (max. =Equipment EBI follows: as is structure score EBI The follows: as structured is call per incentive The Heavy Fuel Oil (HFO) with a scrubber): 10 points ascrubber): with (HFO) Oil Fuel Heavy Use of Marine Diesel Oil (MDO) or Marine Gas Oil (MGO) (i.e. not in addition to to addition in (i.e. not (MGO) Oil Gas Marine or (MDO) Oil Diesel Marine of Use Green Fuels Synthetic Bio LNG 3rd Biodiesel Generation Green Methanol Low CarbonFuels >=75, EBI 100 max &score Rapportage <75 >=50, EBI &score Rapportage >=25, <50 EBI &score Rapportage <25 EBI &score Rapportage
Green Hydrogen Green Fuels Synthetic Solar Electricity (Battery-pack) Zero CarbonFuels e e e e 2000 1500 1000 500 for the relevant cruise ship category. ship cruise relevant the for CO2 baseline the to compared as ship the by CO2 of emitted kilograms of number Actual points) 30 (max. Consumption/Efficiency Energy only MDO/MGO/Methanol/GTL/LNG/Biofuels are used. are MDO/MGO/Methanol/GTL/LNG/Biofuels only =2when factor used; is scrubber with blend HFO or HFO =1when factor factor; (1-A/B)* (=B); 30* hours) in stay of *length factor *table capacity (passenger CO2kg of baseline (=A) versus factor) xCO2 fuel consumed (fuel stay during CO2 kg of emissions Calculated score can therefore be tailored to the standards developed in this project. project. this in developed standards the to tailored be therefore can score EBI the calculating for used method the 2020, After initiative. the for way the paves and organisation, Harbors” and Ports “International bythe initiative global Note: (10 points) Other Cruise3000 Cruise2500 Cruise2000 Cruise1500 Cruise1000 Cruise500 Cruise<500 Category • • www.neptunes.pro/deliverables/; 5 points. https:// see project, Neptunes the of requirements the with accordance 5 points. Possession of a noise certificate, including the ship’s noise profile, in profile, ship’snoise the including certificate, anoise of Possession points: > = 25 score ESI and (ESI) Index Ship Environmental in Participation This cruise reporting incentive is a pilot project within the scope of a of scope the within project apilot is incentive reporting cruise This 1,84 2,06 2,32 2,89 2,87 2,60 10,71 pass/h Kg CO2/ r Cruise 6500 Cruise 6000 Cruise 5500 Cruise 5000 Cruise 4500 Cruise 4000 Cruise 3500 Category 1,49 1,44 1,49 1,52 1,47 1,51 1,62 pass/hr Kg CO2/
47 48 208 times or more or times 208 times 207 to 104 103 times 52 to 51 to 25 times OFNUMBER VISITS shipping: sea short in cokes or coal of cargo outgoing with vessels seagoing for cokes and coal for rate the to apply shall reductions frequency following The reduction frequency cokes and Coal – – Special conditions: more or times 26 12 times 25 to 116 to times OFNUMBER VISITS agribulk: of consists cargo the of half least at which of and port, the of use make which vessels seagoing for rate general the to applied be shall reductions frequency following The Agribulk reduction frequency • • conditions: two following The written request for a reduction, submitted in advance, must satisfy the the satisfy must advance, in submitted areduction, for request written The basis. acumulative on applied be not shall Reductions frequent basis. a on parties these of acombination or use for provided are they which client. Seagoing vessels must sail under the same shipowner, owner or entity to to entity or owner shipowner, same the under sail must vessels Seagoing same the of responsibility the under port the use vessels seagoing The DISCOUNT PERCENTAGE DISCOUNT PERCENTAGE 30% 40% 50% 20% 20% 10% 15% – – Special conditions: • • • • conditions: four following The written request for a reduction, submitted in advance, must satisfy the the satisfy must advance, in submitted areduction, for request written The basis. acumulative on applied be not shall Reductions frequent basis. a on parties, these of acombination or use, for provided are they which client. Europe. within countries or country destination same the have Vessels cargo. of type same the unload and/or load Vessels to entity or owner shipowner, same the under sail must vessels Seagoing same the of responsibility the under port the use vessels seagoing The
49 50 Conditions of sea harbour, quay, buoy and dolphin dues: dues: dolphin and quay, harbour, buoy sea of Conditions Terms and General the 1of Article of conditions the satisfy that Amsterdam of port the in call asecond with vessels to apply shall rates following The – – Special conditions: *Valid through December31st2021 code Rate payable: be shall sum lower this case which in sum, lower a in Bresults rate combined the –using involved is cargo –if unless apply, A shall rate month, one of amaximum for services of use the and port the of use the For service scheduled II.
shall be subject to rates 2.2, 2.5 or 2.8 depending on the category in question. in category the on depending 2.8 or 2.5 2.2, rates to subject be shall vessel the containers, of consists ships, container excluding vessel, seagoing vessels. roll-on/-roll-off of GT, exception the with 50,000 of tonnage a maximum on levied be only can charges harbour it, to leading seaway the of limit draught If at least half of the weight of the cargo loaded onto or unloaded from a from unloaded or onto loaded cargo the of weight the of half least at If the to due used be cannot space shipping useful the of part entry, upon If 2.6.b* 2.6.a 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 Seagoing vessels, sailing in sailing Seagoing vessels, 2021 RATES Description Description Short sea general rate general sea Short Deep S ea con/ro rate con/ro Sea Deep rate roll-on/roll-off Sea Deep rate container sea Deep rate con/ro Sea Deep rate roll-on/roll-off sea Short rate container sea Short RATE RATE Per GT Per 0,630 0,302 0,336 0,426 0,251 0,317 0,179 A RATE RATE Per GT Per 0,208 0,325 0,087 0,130 0,130 0,154 0,192 B Per ton of cargo of ton Per 0,364 0,364 0,333 0,266 0,323 0,507 0,183
– – – Special conditions: year per times 260 From year per times 208 From year per 156 times From year per times 104 From year per 52times From year per times 26 From year per 13From times year per 6times From YEAR PER TIMES OF NUMBER 2.9: 2.1 including codes and to in up included rates the to follows as applied be shall harbour the of use making vessels seagoing for Reductions Frequency reductions *Valid through December31st2021 Rate code Rate scheduled service. visits. of number the calculating when consideration into taken be also shall N.V. Amsterdam Havenbedrijf with registered previously vessel a replacement The same frequency reduction shall apply to all seagoing vessels in the same same the in vessels seagoing all to apply shall reduction frequency same The basis. acumulative on applied be not shall Reductions by made visits the percentage, discount aforementioned the calculating When 2.9.b 2.9.a 2.8 2.7 Deep Sea con/ro rate con/ro Sea Deep rate roll-on/roll-off Sea Deep rate container sea Deep rate general sea Deep Description 2021 RATES DISCOUNT PERCENTAGE RATE A RATE 30% 40% 20% 35% 25% 45% 10% 15% Per GT Per 0,223 0,240 0,471 0,135 RATE B RATE Per GT Per 0,045 0,079 0,170 0,116 Per ton of cargo of ton Per 0,333 0,323 0,507 0,183
51 52 The following rate shall apply to the use of the port and the use of services: of use the and port the of use the to apply shall rate following The – conditions: Special month: one of amaximum for services related of use the and port the of use the to apply shall rates following The III. RATE CODE RATE CODE RATE Conditions of sea harbour, quay, buoy and dolphin dues shall apply. apply. shall dues dolphin and quay, harbour, buoy sea of Conditions The conditions as referred to in Articles 7.5 Terms and 7.6 and General Articles in the to of referred as conditions The Miscellaneous rates Miscellaneous 3.1A 3.1B 3.2 Tugs & Pontoon and vessels working Including days. 60 than longer is port the in stay continuous the and unloaded, or loaded is cargo no When &Tugs Pontoon and vessels working Including days. 60 to equal or than shorter is port the in stay continuous the and unloaded or loaded is cargo no When DESCRIPTION than 48 hours hours 48 than longer no is port in stay continuous the And – – – DESCRIPTION
Excluded cruiseships, yachts and pontoons and yachts cruiseships, Excluded towing not are Tugs, which unloaded or loaded is cargo no When 2021 RATES PER GT PER RATES 2021 2021 RATES PER GT PER RATES 2021 0,127 0,335 1,029 – buoy: per unload, or load to waiting vessel byaseagoing abuoy of use the For buoy: abuoy, of per use the For N.V. for the use of public quays, buoys and dolphins. The rates shall apply to to apply shall rates The dolphins. and buoys quays, N.V. public of use the for Amsterdam Havenbedrijf to payable are dues dolphin and dues buoy dues, Quay dues. dolphin and dues buoy dues, quay for Rates For the use of a quay, metre LOA (length overall): LOA aquay, of (length metre use the For Master. Harbour bythe determined be will overview This make-public-berth-reservation. Amsterdam N.V. https://www.portofamsterdam.com/en/shipping/seashipping/ Havenbedrijf of website the on published as dolphins and buoys quays, the For the use of a quay by a seagoing ship waiting to load or unload, per metre LOA: metre per unload, or load to waiting ship byaseagoing aquay of use the For the first 72 hours immediately after arrival in the harbour are free of charge of free are harbour the in arrival after immediately hours 72 first the RATE CODE RATE CODE RATE CODE RATE RATE CODE RATE 4.2 5.2 4.3 4.1 5.1 For a period of 0 to 24 0to hours of aperiod For DESCRIPTION 24 0to hours of aperiod For DESCRIPTION For each subsequent period of 24 of hours period subsequent each For DESCRIPTION For each subsequent period of 24 of hours period subsequent each For DESCRIPTION For a period of 0 to 24 0to hours of aperiod For 2021 RATE 2021 RATE 2021 RATE 2021 RATE 556,72 556,72 3,47 3,47 3,47
53 54 - berth: per unload, or load to waiting vessel byaseagoing berth abollard of use the For berth: per berth, abollard of use the For
the first 72 hours immediately after arrival in the harbour are free of charge of free are harbour the in arrival after immediately hours 72 first the RATE CODE RATE CODE RATE 6.2 6.1 For a period of 0 to 24 0to hours of aperiod For DESCRIPTION 24 0to hours of aperiod For DESCRIPTION 1102,39 2021 RATE 2021 RATE 1102,39
55 Havenbedrijf Amsterdam N.V. De Ruijterkade 7 1013 AA Amsterdam Tel: +31 20 5234 500 Website: www.portofamsterdam.nl E-mail: [email protected]