IN00032 Junagadh Rock Inscription 1 of the Time of Skandagupta
IN00032 Junagadh Rock Inscription 1 of the Time of Skandagupta Bhandarkar, Devadatta Ramakrishna, Bahadur Chand Chhabra, and Govind Swamirao Gai, Inscriptions of the Early Gupta Kings (New Delhi: Archaeological Survey of India, 1981): 302- 305. Prepared by Razieh B. Golzadeh Luck! Verse 1) Victorious is that Viṣṇu, who, for the sake of the happiness of (Indra) the lord of the gods, snatched away the royal dignity of Bali, which was admitted to be worthy of enjoyment and which has more than once been wrested (from them)—who is the permanent abode of (the goddess) Lakṣmī, whose resting-place is the water lily—who overcomes affliction and is the consummate victor. Verse 2-3) And next, victorious for ever, is Skandagupta, whose chest is clasped by the goddess of wealth—who has developed valour through his own arms and has become over-king of kings—who forged an order with an effigy, namely, Garuḍa, which rendered, devoid of poison, the Serpent (bhujaga) Rulers who uplifted their hoods in pride and arrogance—who is the abode of kingly qualities, is of profuse glory— (and) who, when his father attained to the companionship of the gods, humbled down his enemies and made subject to himself the (whole) earth bounded by the waters of the four oceans and with thriving border countries; Verse 4) And, moreover, he alone has conquered, whose fame enemies proclaim (being caused to return) to the Mleccha countries, with (their) pride broken down to the very root; Verse 5) Whom the goddess of fortune has of her own accord selected as her husband, having discarded all sons of kings, after considering them in succession, with judgement and skill, and pondering over all the springs of virtue and vice.
[Show full text]