The Silver Lake Program Note

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Silver Lake Program Note BBC PROMS 96 Kurt Weill ( 1900-50) n the present version of The Silver Lake, the essence of Georg Kaiser's long and complex The Silver Lake - A Winter's I play is preserved in the form of spoken Fairy Tale (1932) narratives (written by Jeremy Sams) and acted monologues and dialogues from the play itself. Together, these frame and link the performance of the complete musical score. Olim Peter Sidhom baritone An outline of the plot concludes the following Severin Heinz Kruse tenor sequence of brief programme notes, each of Frau von Luber Helga Dernesch mezzo-soprano which is self-standing and is headed accordingly. Fennimore Juanita Lascarro soprano The order of reading is therefore a matter of Baron Laur Heinz Zednik tenor individual choice and convenience - though the Lottery Agent Graham Clark tenor first note and last may perhaps be regarded as First Shopgirl Catrin Wyn-Davies soprano basic. Second Shopgirl Katarina Karneus mezzo-soprano First Gravedigger Paul Whelan baritone Second Gravedigger Gidon Saks boss-baritone Origins First Youth Stephen Alder boss Der Silbersee (The Silver Lake) was written and Second Youth Andrew Weale boss composed in Berlin during the second half of Philip Franks 1932, and first performed in Leipzig (and Maria Friedman simultaneously in Magdeburg and Erfurt) on 18 Hugh Ross February 1933 - nineteen days after Adolf Hitler became Chancellor of Germany, and nine nights before the so-called Weimar Republic and its democratic experiment were consumed in the flames that engulfed the German parliament building (the Reichstag). Der Silbersee was the last musical score by Weill and the last play by Georg Kaiser to be heard or staged in their native Germany until the defeat of Hitler, and also the last to have had its world premiere there during either of their lifetimes. Programme note Not for another fifty-seven years could the © David Drew BBC PROMS 96 theatres and opera houses of Leipzig, Erfurt and company in Altona was planning to stage Weill 's Magdeburg freely determine their own repertories most recent work, the three-act opera Die according to their own needs and convictions; and Biirgschaft ('The Pledge', or 'The Surety'). never again, perhaps, would Leipzig audiences - Together with his friend Caspar N eher- librettist among them, in 1933, Weill's mother and father - of Die Biirgscluift and designer of Der Silbersee ­ include numerous representatives of a large, Weill visited Altona during the early winter of prosperous, and culturally influential Jewish 1932- 3. While he was there he witnessed the community. plight of the homeless unemployed, and could compare it w ith that of their Berlin comrades Snapshots: Germany 1929-32 who had built themselves rough huts by the banks of the lake close to Kaiser's home in the suburb of Of all European countries, Germany was the Griinheide - the lake across which (as legend has worst hit by the Wall Street crash of 1929. By it) Weill in 1924 had first rowed the still unknown 1931 Germany's unemployed numbered over five actress and dancer who in her final manifestation million; a year later, another million had joined as his loyal widow Lotte Lenya would enliven their ranks. Already in 193 1 the fli ght of capital, many a television chat-show with the tale of that coupled with the withdrawal of foreign credits, crossing. By 1932 Lenya and Weill had formally had led to panic on the Stock Exchange and a separated, and a year later they were divorced (to spate of bankruptcies. The effect on a 'welfare remarry in 1937). state' fuelled by American capital - as free­ marketeers are nowadays tending rather stridently Reception to point out - was crippling. Anticipating our own times, Franz von Papen 's Centre-Right The Leipzig premiere in February 1933 was given government sharply reduced social security in the same venerable theatre and opera house benefits during the severe winter of 1931-2. that had been Lortzing's base in the 1830s and a Homelessness and hunger became widespread. In major Wagner centre in the 1870s. Ethel Smyth's July 1932 -just after the N azis had doubled their The Wreckers had had its world premiere there in strength in the R eichstag electi ons, and just 1906, Krenek's ] onny spielt auf twenty-one years before Weill and Kaiser began work on Der later, and - riotously - Weill's and Brecht's Rise Silbersee- a bloody battle between N azis and and Fall if the City if Mahagonny in 1930. The Communists in the Hamburg port of Altona conductor of the Leipzig Silbersee - as of the was soon joined by their common enemy, the Krenek and of Mahagonny - was Gustav Brecher; Socialists. the director was D etlef Sierck (remembered today M eanwhile the courageous and youthful opera as the cult film director Douglas Sirk) . BBC PROMS 96 T he premiere was reviewed not only by the the international or the specialist press. A voice­ Leipzig press but also by the leading music and and-piano score and a small album of the more drama critics from Berlin and Frankfurt. What popular numbers had been published in time H ans R othe was later to call 'the last day of for the premiere, but were not advertised or the greatest decade of German culture in the promoted after M arch 1933. It was in the third twentieth century' had seemed to be an week of M arch that Weill fl ed from Berlin to unqualified success, and only the N azi and the Paris - never to return. M oscow-line Communist press took exception Five years aft er his death, Berlin 's first to it. N either in Leipzig nor in M agdeburg­ production of Der Silbersee - and the first Kaiser's native city - were there any hostil e anywhere since 1933 - was given in a theatre too demonstrations on the first night. But in small to house an orchestra. It was not until the M agdeburg on the second night the thugs went 1971 H olland Festival that Weill's score was heard to work, and within hours, all three Si lb ersee again in its original form, interspersed - as today productions were doomed. Brecher was soon to - with narrations and dialogue. The British be hounded fro m his post; and rehearsals already premiere of the complete work was mounted by in progress for a highly prestigious Berlin the Camden Festival in 1987. premiere at M ax R einhardt's D eutsches Theater - with a prominent N azi sympathiser in the role Georg Kaiser (1878-1945) of Olim - were abruptly terminated. Kaiser is a major fi gure in the history of German It would be misleading to suggest that theatre, and one who had some influence on the Der Silbersee was formally banned. In the Russian, British and American theatre of his time circumstances no ban was needed: within days - chiefl y through his Expressionist 'station- of the N azi seizure of power, a producti on in dranu' From Morn ing to Midnight. Eclipsed as he Germany was inconceivable. Administrators, now is, he remains an essential link between the conductors and directors who might have generation of Gerhart Hauptmann and Frank favoured one had either lost their positions, Wedekind and that of Brecht. In the 1920s Brecht fl ed abroad, or been incarcerated; unless, of was a fre quent visitor to the Kaisers' fa mily home course, they had already teamed up with the on the outskirts of Berlin; and like Weill he was new authorities. accustomed to address the playwright and his wife as if they were his foster-parents. Later and Subsequent performances with more irony he would write of 'the grea t Because of the political upheavals of the time, gentleman Kaiser' - which was indeed one of little or no news of the Silbersee premiere reached Kaiser's favo urite roles . BBC PROMS 96 A consciously post-Christian didactic moralist The Weill of The Silver Lake is rooted in a whose affinities with Bernard Shaw were disguised tradition of musical theatre that went back to the by the studied artificiality of his Expressionist Mozart of The Magic Flute, via Weber, Albert diction and the modernist constructivism of his Lortzing and Wenzel Mi.ill er. H e was also and dramaturgy, Kaiser won overnight fame and equally indebted to the alternative tradition that notoriety towards the end of the First World War had fostered precarious marriages between high with his pacifist drama The Bu rghers if Calais. drama and musical scores too extensive and Although - like the young Brecht - he was powerful to be considered incidental. There again, briefl y involved in the revolutionary politics of M ozart was a model - the Mozart of Thamos, post-1 918 Bavaria, his hatred of militarism and his King if Egypt. profound mistrust (or misunderstanding, as the Kaiser for his part was something of a 1990s would have it) of capitalism were tempered Wagnerite - again, perhaps, in Shaw 's sense - but by a commitment to Tolstoya n non-violence. one w ho was by no means averse to the rough With little use for M arx and none at all for Stalin, and tumble of the commercial thea tre. Incapable Mussolini, or Hitler, Kaiser was a solitary and of writing a mere potboiler but happy to set up reclusive fi gure long before the N azis forced hjm a stall in the market place from time to time, he into 'inner exile'. Escaping to Switzerland in foll owed the latest Berlin R evues much as he 1938, he died there seven years later, all but followed his fa vourite fo otball tea m - avidly, forgotten.
Recommended publications
  • Francis Poulenc
    CHAN 3134(2) CCHANHAN 33134134 WWideide bbookook ccover.inddover.indd 1 330/7/060/7/06 112:43:332:43:33 Francis Poulenc © Lebrecht Music & Arts Library Photo Music © Lebrecht The Carmelites Francis Poulenc © Stephen Vaughan © Stephen CCHANHAN 33134(2)134(2) BBook.inddook.indd 22-3-3 330/7/060/7/06 112:44:212:44:21 Francis Poulenc (1899 – 1963) The Carmelites Opera in three acts Libretto by the composer after Georges Bernanos’ play Dialogues des Carmélites, revised English version by Joseph Machlis Marquis de la Force ................................................................................ Ashley Holland baritone First Commissioner ......................................................................................James Edwards tenor Blanche de la Force, his daughter ....................................................... Catrin Wyn-Davies soprano Second Commissioner ...............................................................................Roland Wood baritone Chevalier de la Force, his son ............................................................................. Peter Wedd tenor First Offi cer ......................................................................................Toby Stafford-Allen baritone Thierry, a valet ........................................................................................... Gary Coward baritone Gaoler .................................................................................................David Stephenson baritone Off-stage voice .......................................................................................
    [Show full text]
  • Weill, Kurt (Julian)
    Weill, Kurt (Julian) (b Dessau, 2 March 1900; d New York, 3 April 1950). German composer, American citizen from 1943. He was one of the outstanding composers in the generation that came to maturity after World War I, and a key figure in the development of modern forms of musical theatre. His successful and innovatory work for Broadway during the 1940s was a development in more popular terms of the exploratory stage works that had made him the foremost avant- garde theatre composer of the Weimar Republic. 1. Life. Weill‟s father Albert was chief cantor at the synagogue in Dessau from 1899 to 1919 and was himself a composer, mostly of liturgical music and sacred motets. Kurt was the third of his four children, all of whom were from an early age taught music and taken regularly to the opera. Despite its strong Wagnerian emphasis, the Hoftheater‟s repertory was broad enough to provide the young Weill with a wide range of music-theatrical experiences which were supplemented by the orchestra‟s subscription concerts and by much domestic music-making. Weill began to show an interest in composition as he entered his teens. By 1915 the evidence of a creative bent was such that his father sought the advice of Albert Bing, the assistant conductor at the Hoftheater. Bing was so impressed by Weill‟s gifts that he undertook to teach him himself. For three years Bing and his wife, a sister of the Expressionist playwright Carl Sternheim, provided Weill with what almost amounted to a second home and introduced him a world of metropolitan sophistication.
    [Show full text]
  • An Analysis of Personal Transformation and Musical Adaptation in Vocal Compositions of Kurt Weill
    University of Mississippi eGrove Honors College (Sally McDonnell Barksdale Honors Theses Honors College) 2011 An Analysis of Personal Transformation and Musical Adaptation in Vocal Compositions of Kurt Weill Elizabeth Rose Williamson Follow this and additional works at: https://egrove.olemiss.edu/hon_thesis Recommended Citation Williamson, Elizabeth Rose, "An Analysis of Personal Transformation and Musical Adaptation in Vocal Compositions of Kurt Weill" (2011). Honors Theses. 2157. https://egrove.olemiss.edu/hon_thesis/2157 This Undergraduate Thesis is brought to you for free and open access by the Honors College (Sally McDonnell Barksdale Honors College) at eGrove. It has been accepted for inclusion in Honors Theses by an authorized administrator of eGrove. For more information, please contact [email protected]. AN ANALYSIS OF PERSONAL TRANSFORMATION AND MUSICAL ADAPTATION IN VOCAL COMPOSITIONS OF KURT WEILL by Elizabeth Rose Williamson A thesis submitted to the faculty of The University of Mississippi in partial fulfillment of the requirements of the Sally McDonnell Barksdale Honors College. Oxford May 2011 Approved by Reader: Professor Corina Petrescu Reader: Professor Charles Gates I T46S 2^1 © 2007 Elizabeth Rose Williamson ALL RIGHTS RESERVED II ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank the people of the Kurt Weill Zentrum in Dessau Gennany who graciously worked with me despite the reconstruction in the facility. They opened their resources to me and were willing to answer any and all questions. Thanks to Clay Terry, I was able to have an uproariously hilarious ending number to my recital with “Song of the Rhineland.” I thank Dr. Charles Gates for his attention and interest in my work.
    [Show full text]
  • GRMN 451.01: 20Th Century German Literature to 1945
    University of Montana ScholarWorks at University of Montana Syllabi Course Syllabi Spring 2-1-2019 GRMN 451.01: 20th Century German Literature to 1945 Hiltrudis Arens University of Montana - Missoula, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.umt.edu/syllabi Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Arens, Hiltrudis, "GRMN 451.01: 20th Century German Literature to 1945" (2019). Syllabi. 10326. https://scholarworks.umt.edu/syllabi/10326 This Syllabus is brought to you for free and open access by the Course Syllabi at ScholarWorks at University of Montana. It has been accepted for inclusion in Syllabi by an authorized administrator of ScholarWorks at University of Montana. For more information, please contact [email protected]. Twentieth Century German Literature to 1945 GRMN 451 MWF 2:00-2:50pm Spring 2019 Contact Professor: Dr. Hiltrud Arens Office: LA 441 Office hours: Mon/Wed: 11:00-11:50 Uhr; 15:00-15:50:00 Uhr; or/and by appointment Telefon: 243-5634 (office) Email: [email protected] Language of instruction is German Learning Goals: 1) To give an introduction and a survey of turn of the century German-language literary works (also in translation available) up to 1945. 2) To examine a variety of genres, including novel, novella, short story, essay, letter, poetry, drama, and film; and to connect those to other medial forms like painting, graphic arts, music, and photography, as well as to other societal/scientific developments, such as psycho-analysis. 3) To obtain formal knowledge through studying the texts (primary and secondary texts) in terms of language usage, style, and structure.
    [Show full text]
  • 2018 Lotte Lenya Competition Finals
    20TH ANNIVERSARY Finalists from the 2017 Competition 2018 LOTTE LENYA COMPETITION FINALS Daytime Round Kilbourn Hall, Eastman School of Music Saturday, 14 April 2018, 11:00 am Each finalist will have fifteen minutes to present a program of four contrasting selections. 12:45 Benjamin Pattison, 27 To ensure that each contestant has the opportunity to sing his/her entire program, please “The Rain Song” from 110 in the Shade Schmidt/Jones withhold applause until the conclusion of each contestant’s final selection.For the “And where is the one who will mourn me when I’m gone?” daytime round, accompanists Lyndon Meyer and Shane Schag will alternate. from Down in the Valley Weill/Sundgaard “Una furtiva lagrima” from L’elisir d’amore Donizetti/Romani 11:00 John Tibbetts, 27 “If I Sing” from Closer Than Ever Shire/Maltby “This is New” from Lady in the Dark Weill/Gershwin “In Praise of Women” from A Little Night Music Sondheim -INTERMISSION- “Lieben, Hassen, Hoffen, Zagen” from Ariadne auf Naxos Strauss/von Hofmannsthal 2:00 Philip Stoddard, 26 “This is the Life” from Love Life Weill/Lerner “Or vi dirò...” from La bohème Puccini/Illica, Giacosa “Daybreak” from Floyd Collins Guettel 11:15 Andrea Lett, 27 “Ballade vom angenehmen Leben” “Youkali” Weill/Fernay from Die Dreigroschenoper Weill/Brecht “Vanilla Ice Cream” from She Loves Me Bock/Harnick “Joey, Joey, Joey” from The Most Happy Fella Loesser “Perfect” from Edges Pasek, Paul “Chacun le sait” from La fille du régiment Donizetti/Saint-Georges, Bayard 2:15 Christine Amon, 31 “Mister Snow” from
    [Show full text]
  • New Publications
    NEW PUBLICATIONS ARTICLES Kater, Michael H. 'The Revenge of the Fathers: The Demise of Modern Music at the End of the Weimar Republic." German Studies Review 15, no. 2 (May 1992): 295-313. Lareau, Alan. "1ne German Cabaret Movement During the Weimar Republic." Theatre journal 43 (1991): 471-90. · Lucchesi, Joachim. "Contextualizing The Threepenny Opera: Music and Politics." Com­ munications from the international Brecht Society 21, no. 2 (November 1992): 45-48. Lucchesi, Joachim. " ... ob Sie noch deutscher lnlander sind? Der Komponist Kurt Weill im Exil." Ko"espondenzen 11-12-13 (1992): 42-44. Published by the Gesellschaft fur Theaterpadagogik Niedersachsen, Hannover. Stempel, Larry. 'The Musical Play Expands." American Music 10, no. 2 (Summer 1992): 13&-69. Stern, Guy and Peter Schon back. "Die Vertonung Werfelscher Dramen." ln Franz We,fel im Exit, edited by Wolfgang Nehring and Hans Wagener, 187-98. Bonn: Bouvier, 1992. Wagner, Gottfried. "ll teatro de Weill e Brecht." Musica e Dossier41 Oune 1990): 74-79. WiBkirchen, Hubert. "Mimesis und Gestus: Das 'Llebeslied' aus der Dreigroschenoper (Brecht/Weill)." Musik und Unterricht 5 (1990): 38-44. BOOKS Jacob, P. Walter. Musica Prohibida-Verbotene Musik: Ein Vortrag im Exit. Hrsg. und kommentiert von Kritz Pohle (Schriftenreihe des P. Walter Jocob-Archivs. nr. 3). Hamburg: Hamburger Arbeitsstelle fur deutsche Exilliteratur, 1991. Wagner, Gottfried. Weill e Brecht. Pordenone, Italy: Studio Tesi, 1992. Weill, Kurt Kurt Weill:de Berlin aBroadway. Traduitetpresentepar Pascal Huynh. Paris: Editions Plume, 1993. RECORDINGS ''Kurt Weill: Un Pianoforte a Broadway." Roberto Negri, piano. Riverrecords CDR 5405. "Laura Goes Weill" Laura Goes Blue (rock ensemble). Industrial Jive Records 04-14-92- 01.
    [Show full text]
  • A Performer's Guide to the American Theater Songs of Kurt Weill
    A Performer's Guide to the American Musical Theater Songs of Kurt Weill (1900-1950) Item Type text; Electronic Dissertation Authors Morales, Robin Lee Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 30/09/2021 16:09:05 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/194115 A PERFORMER’S GUIDE TO THE AMERICAN MUSICAL THEATER SONGS OF KURT WEILL (1900-1950) by Robin Lee Morales ________________________________ A Document Submitted to the Faculty of the SCHOOL OF MUSIC In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF MUSICAL ARTS In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2 0 0 8 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As member of the Document Committee, we certify that we have read document prepared by Robin Lee Morales entitled A Performer’s Guide to the American Musical Theater Songs of Kurt Weill (1900-1950) and recommend that it be accepted as fulfilling the document requirement for the Degree of Doctor of Musical Arts. Faye L. Robinson_________________________ Date: May 5, 2008 Edmund V. Grayson Hirst__________________ Date: May 5, 2008 John T. Brobeck _________________________ Date: May 5, 2008 Final approval and acceptance of this document is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the document to the Graduate College. I hereby certify that I have read this document prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the document requirement.
    [Show full text]
  • Kurt Weill Foundation
    Introduction and Notes by David Drew Whether you care to mention Weill in the same breath prominently among the modern poets in a family library it is to have any kind of raison d'etre. The thoroughly as Hindemith or as Hollander, as Copland or as Cole where the works of Goethe and Heine, of Johann un-topical representation of our times which would result Porter; whether you see him as an outstanding German Gottfried von Herder and Moses Mendelssohn, had pride from such a change of direction must be supported by composer who somehow lost his voice when he settled of place, and where, no doubt, one could have found a strong conviction, whether it uses an earlier epoch in America, or as an outstanding Broadway composer some of the writings of Eduard Bernstein , if not of (the to mirror aspects of present-day life or whether it finds who somehow contrived to write a hit-show called " The young?) Marx, and perhaps even a crumpled copy of a unique, definitive and timeless form for present-day Threepenny Opera" during his otherwise obscure and the Erfurt Programme of 1891 . phenomena. The absence of inner and outer complica­ probably misspent Berlin youth ; whether you disagree Unlike Brecht, Weill never needed to repudiate his early tions (in the material and in the means of expression) with both these views and either find evidence of a strik- backg round in order to define his artistic functions and is in keeping with the more naive disposition of the ingly original mind at all stages in his career (but at some objectives.
    [Show full text]
  • Discography Markus Stenz
    Discography Markus Stenz Stavanger Symphony Orchestra Bruckner Stavanger Symphony Orchestra Anton Bruckner: Symphony No. 7 in E major WAB 107 Royal Concertgebouw Orchestra Glanert Royal Concertgebouw Orchestra Netherlands Radio Choir Leo van Doeselaar organ David Wilson-Johnson voice Aga Mikolaj soprano Ursula Hesse von den Steinen mezzo-soprano Gerhard Siegel tenor Christof Fischesser bass Detlev Glanert: Requiem for Hieronymus Bosch (world premiere recording) RCO 17005 | June 2017 Radio Filharmonisch Orkest Gilse Radio Filharmonisch Orkest Groot Omroepkoor Nationaal vrouwen Jeugdkoor Heidi Melton soprano Gerhild Romberger alto Roman Sadnik tenor Vladimir Baykov bass Jan van Gilse: Eine Lebensmesse.Oratorio Cpo 77 924-2 | June 2016 Gürzenich Orchestra Cologne Mahler Gürzenich Orchestra Cologne Gustav Mahler: Symphonies No. 1-9 Gustav Mahler: Symphony No. 10 Adagio OehmsClassics OC 029 | January 2016 Gürzenich Orchestra Cologne Henze Gürzenich Orchestra Cologne Hans Werner Henze: Symphony No. 7 Hans Werner Henze: Sieben Boleros Hans Werner Henze: Ouvertüre zu einem Theater Hans Werner Henze: L’heure bleue. Sérénade OehmsClassics OC446 | April 2016 Gürzenich Orchestra Cologne Schönberg Gürzenich Orchestra Cologne Arnold Schönberg: "Gurre Lieder" Hyperion CDA6808 1/2 | June 2015 Gürzenich Orchestra Cologne Schönberg Gürzenich Orchestra Cologne Kolja Blacher violin Arnold Schönberg: „Pelléas und Mélisande“ op. 5 Arnold Schönberg: Concerto for Violin and Orchestra op. 36 Oehms Classics OC 445 | June 2015 Radio Filharmonisch Orkest Macmillan
    [Show full text]
  • Expressionist Art and Drama Before, During, and After the Weimar Republic
    Portland State University PDXScholar Dissertations and Theses Dissertations and Theses Summer 8-21-2015 Expressionist Art and Drama Before, During, and After the Weimar Republic Shane Michael Kennedy Portland State University Follow this and additional works at: https://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds Part of the European History Commons, German Literature Commons, and the Painting Commons Let us know how access to this document benefits ou.y Recommended Citation Kennedy, Shane Michael, "Expressionist Art and Drama Before, During, and After the Weimar Republic" (2015). Dissertations and Theses. Paper 2508. https://doi.org/10.15760/etd.2505 This Thesis is brought to you for free and open access. It has been accepted for inclusion in Dissertations and Theses by an authorized administrator of PDXScholar. Please contact us if we can make this document more accessible: [email protected]. Expressionist Art and Drama Before, During, and After the Weimar Republic by Shane Michael Kennedy A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in German Thesis Committee: Steven Fuller, Chair Kathie Godfrey Timm Menke Portland State University 2015 Abstract Expressionism was the major literary and art form in Germany beginning in the early 20 th century. It flourished before and during the First World War and continued to be the dominant art for of the Early Weimar Republic. By 1924, Neue Sachlichkeit replaced Expressionism as the dominant art form in Germany. Many Expressionists claimed they were never truly apart of Expressionism. However, in the periodization and canonization many of these young artists are labeled as Expressionist.
    [Show full text]
  • NEW TITLES for 2014
    NEW TITLES ∙ GERMAN LITERATURE NEW TITLES ∙ GERMAN LITERATURE THEODOR FONTANE PETER WORTSMAN, editor No Way Back Tales of the German Imagination from the PAID GERMAN NEWLY TRANSLATED WITH AN AFTERWORD Presort Std U.S. Postage BY HUGH RORRISON AND HELEN CHAMBERS Permit No. 169 Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann Staten Island, NY TRANSLATED WITH AN INTRODUCTION BY THE EDITOR This psychologically acute study of a failing marriage and sexual politics exemplifies the irony, elegance, and masterly dialogue for which Fontane is acclaimed through its tragi- This rich and varied anthology gathers together the most strange and fantastical German comic exploration of romance, misperception, decisions, and consequences. stories from the past 200 years. “Helen Chambers and Hugh Rorrison have improved on the previous English version by “[This] collection of German tales, beautifully translated by Peter Wortsman, introduces LITERATURE some of the most fascinating and powerful examples of this genre to English speakers.... Douglas Parmée, especially in the handling of conversation. While Parmée’s translation sometimes felt stilted, they compose natural, idiomatic conversations.”—Times Literary Wortsman dazzles.”—Albrecht Classen, University of Arizona Supplement NEW TITLES f o r 2 0 14 “An excellent selection of master tales and some hidden jewels not usually in an under- PENGUIN CLASSICS PAPERBACK • 256 PP. • 978-0-14-139215-8 • $16.00 graduate reading list. I plan to incorporate it immediately.”—Raymond Burt, University of North Carolina-Wilmington
    [Show full text]
  • Royal Palace and Its Critics
    David Drew Royal Palace and its Critics Notes on the reception, despoliation, and reconstruction of Kurt Weill's and Yvan Goll's opera-ballet, 1927-2001 The critic cannot hold up the course of things, this world being ruled by the inevitable; but let him point again and again to man, to life in art, to music that is divine because it is in its essence human. Adolf Weissmann ( 1930/ The prevalence of the package over the product has become one of the key markers of contemporaneity, an emblem of our faded faith in essence and built-in values. Ralph Rug off on Andreas Gursky ( 1999J2 Until January 2000 and the BBC's 'Weill Weekend' at the Barbican Cen­ tre, London, the nature, the outlines and even the approximate location of Kurt Weill's and Yvan Gall's one-act opera-ballet Royal Palace were familiar to no more than a handful of specialists in Europe and America.3 Publicists required at short notice to produce suitable soundbites from a Weill literature that has become voluminous since Kim Kowalke pub­ lished his pioneering study in 1979 could be forgiven for overlooking­ as most of them did-an aspect of the BBC's enterprise that was of purely archeological significance: the fact that some 75 years after its completion, Royal Palace was about to be exhibited, for the very first time, in its intended juxtaposition with Weill's frrst opera, Der Protagonist. 1 Weissmann, tr. BJorn, 1930, 148. Apart from a brief envoi, these are Weissmann's closing words. 2 Ralph Rugoff, World Perfect, London, 1999,7-12.
    [Show full text]