12 CULTURAL PROGRAM Musée from 28th May to 1st June 2013 d’Art Moderne Museums : Grand-Duc Jean free access Mudam Luxembourg for accredited persons Mudam is the foremost museum dedicated at the Games of the to contemporary art in Luxembourg, and strives to be attentive to every discipline and Small States of Europe open to the whole world. Its collection and programme reflect current 8 artistic trends and show the emergence of new artistic practices on a national and in- ternational scale. Musée national d’histoire et d’art The building, by famous Chinese-American The museum exhibit is laid out over ten levels, five of which are dug into the rock below architect Ieoh Ming Pei, perfectly dialogues ground level, and is designed to be chronological. Moving from one floor up to the next, the between the natural and historical environ- visitor experiences a journey through time, from the realms of prehistory to the latest artistic ments. experiments, as well as modern and contemporary art from Luxembourg and other countries. 1 d’Coque Sports program 7 Luxembourg-Kirchberg www.luxembourg2013.lu Casino Luxembourg /sports.htm 6 10 • Basketball, swimming, table tennis, beach volleyball, volleyball Forum d’art contemporain • Main press centre, main centre Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain organizes exhibitions on contemporary art Villa Musée • 3 km from city centre / Shuttle & Buslines attesting to the variety and complexity of current art movements. The international exhibition programme – mostly featuring young artists – gives a comprehensive insight into contempo- Vauban National • Cultural animations ( program on the back side ) rary creation. This 19th-century bourgeois mansion with a modern extension is located in the heart of d’Histoire the city, in the relaxing setting of an old park. The exhibitions present the collections of the Naturelle City of Luxembourg, made up largely of 17th -century Dutch art works and 19th-century ‘natur musée’ French history paintings and landscapes. The permanent and temporary exhibits of High-profile temporary exhibitions feature the “natur musée” are exceptional, instruc- loans from major international collections. tive, sometimes surprisingly uncommon and always deserve the mention “Don’t miss”. Since 1996 these exhibitions have marked the visitors’ minds and have shown in a simple, understandable and exciting way what natural history is : the discovery of Na- ture’s diversity in connection with a love for science. 11 12 11 9 Musée Musée Dräi Eechelen Forteresse, histoire, identités 6 d’Histoire After an extensive restoration process, Musée Dräi Eechelen opened its doors to the public on de la Ville July 2012. The former keep of Fort Thüngen is both museum building and an essential element 8 of the permanent exhibition. The central theme of the permanent exhibition on the ground floor of the museum is the history of the fortress and its influence on the history of Luxembourg. 9 de Luxembourg 7 10 The Luxembourg City History Museum is set Venues in the old part of the city, embedded in an ensemble of historical buildings. Museums On three storeys that are partly dug into the rock, the visitors discover the history of the city through five thematic departments and original exhibits and topographical models, 2 Alen Tramsschapp 4 Hesperange / Cessange Shuttle service Lux-Limpertsberg • Mountain bike, Road race, Time trial supplemented by an interactive multimedia • Shooting ( air ), judo • 7.5 km from city centre / Buslines system. • Proximity : main dinning centre Differdange • 1.5 km from city centre / Shuttle & Buslines 5 • Shooting ( trap, double trap ) Stade Josy Barthel / Lux-Belair • 26 km from city centre 3 • Athletics, artistic gymnastics, tennis • 2.5 km from city centre / Shuttle & Buslines Bruno Baltzer Dëppegéisser dream catcher d’Coque Bruno Baltzer is an artist photographer The „Dëppegéisser“ is composed of 4-5 musicains from Luxembourg. dream catcher is the solo project of John Centre National Sportif et Culturel and founder of “jusquici a.s.b.l.”, a Luxem- Since 2005 the two brothers Luc and Misch GUILLAUME (vocals & guitars) have been trying Rech, the veteran singer of Luxembourg’s bourg-based association for visual arts to entertain their audience in a charming, comical way. Lyrics are written in their mother very own 90’s icons « T42 ». Seeing the trio’s d’Coque, the brainchild of the famous architect Roger Taillibert, is a superb achievement. and new media research. tongue only. Supported by Laurent PETERS (bass), Bob LEICK (drums) and Ben CLAUS (accor- great showmanship on stage, one is gripped Located in the heart of Luxembourg, on the Kirchberg plane, you can find under the same dion) they are juggling with clichés as well as anecdotes of everyday life not taking themsel- by their sensitivity, energy, virtuosity... and His photographic work flourishes at the roof gigantic sporting and aquatic facilities, a wellness center, 3 different restaurants, a ves too serious. More info: http://www.deppegeisser.lu humor. For festivals and main events they’re crossing of the documentation of vanishing sports bar, exceptional facilities for sporting and cultural events, corporate events, banquets, joined by Eric Falchero ( piano & accordion ), etc., a conference centre, exhibition areas and a hotel. worlds and their conceptual processing. Claude Zeimes ( bass ) & Steve Krippler The popular culture where the unconscious ( drums ). Their Celtic-Pop sparks spread like collective survives or the family bonds, wildfire and generate a flame of enthusiasm which determine the relation to the world, which is probably why they’ve been invited to are the guiding threads that cross his work. share the stage with stars like Sting, Bon Jovi, For Bruno Baltzer, photography remains, Michael Jackson, Alanis Morrisette, Counting before all, a way of questioning the world, Crows and many more. From their debut EP “a fight for existence”. Finally by only photo- “happy in my treehouse” in 1998 to the 2010 graphing things that disappear he attempts album “Irish Nights”, dream catcher has em- to extract their appeasing meanings. barked on many musical and creative jour- During the Games of the Small States of Eu- neys, thus resulting in collaborations such rope, Bruno Baltzer will work on an artistic as with Cambridge based singer-songwriter project with the athletes who finish in fourth Ezio, the new rising Jazz star Pascal Schu- place, questioning the desire pushing ath- macher or Irish Celtic Folk wizards Beoga. letes to participate. Dream catcher’s music navigates between the different cultures. From English Celtic Pop to French Chanson, from German virtuosity to Luxembourgish Rock. www.dreamcatcher.lu Poject X Crew INECC Krunnemécken D’Krunnemécken are two funny accordionists who refer themselves as street musicians. Lovers of hip-hop and urban culture united to create Project X Crew in 2007. Working in partnership with the Ministry of They perform typical local folk songs as well as some world-famous hits in a traditional Culture and the City of Luxembourg, INECC CULTURAL They are the only Luxembourgish artists active in the international competitive “Battle” circuit. Luxembourgish style. sets out to assist and develop the choral and Project X Crew also performs all around Luxembourg. Their members dedicate themselves to musical life of the Grand Duchy of Luxem- artistic creation and the refinement of their choreography in which a true will to share emo- bourg. INECC has close ties with choral so- tions with their audience can be felt. The many travels and competitions in which they have cieties, schools and colleges, and various PROGRAM taken part have all but strengthened their artistic skill set. Project X Crew is among the rare bodies involved with encouraging music and Luxembourgish crews that can be active in several artistic disciplines at a high level. The musical education. During the Games the Ministry of Culture and d’Coque ongoing quest for creativity in movement, combining technical prowess and aesthetics has made them emblematic dancers of the hip-hop generation. INECC’s aim is to provide : offer every day fom 04:00 p.m. various cultural and enter- http://www.facebook.com/projectxcrew • a resource centre (advice, information, stu- dies and workshops) for public services and taining acts as well as activities and games for all ages, a retro- numerous institutional partners, clubs and spective exhibition about the games, concerts, DJ entertain- societies... • practical support for amateur chorists, ment, lounge areas, meet and greet, and much more. working either independently or in groups ( information, advice, coaching... ) • further education and training for teachers in musical schools and conservatories, mu- SPECIAL GUESTS : sicians involved in activities in schools, di- rectors of choirs, singers, music teachers in secondary schools, people working in play- 28.05.13 Tuesday • Dëppegéisser groups and cultural centres... www.inecc.lu 29.05.13 Wednesday • The Luxembourg Conservatory Marching Band Anne Mélan The Luxembourg Conservatory Daniel Balthasar 30.05.13 Thursday • Krunnemécken (Artist in residence) Daniel Balthasar started writing songs at the • Round table Marching Band age of 16. He had limited guitar lessons by Anne Mélan was born in 1984 in the Grand- their gardener where he learnt the basics of Duchy of Luxembourg. In 2007 she gets Conservatoire of Luxembourg-City. The Luxembourg Conservatory Marching Band is made up the instrument. His talent in songwriting be- her Bachelor’s Degree in Design at the of ± 30 percussion students from the Conservatory of Luxembourg-City. After a longer break, 31.05.13 Friday • Project X Crew came clear when he self released his debut University of Toulouse and a Masters of the it reformed some years ago to appear again on stage. Annually, the Marching Band partici- album “Fingerprints”, which had an incre- Arts in Strasbourg in 2009. In that year she pates at the „Gënzefest“ in Wiltz and at the torchlight procession organized for the Luxembour- • Daniel Balthasar dible airplay and was followed by an invi- starts her own business as a professional gish National Day festivities in Luxembourg City.