October 18, 2015 - Page SaintSaint BarbaraBarbara CatholicCatholic churchchurch

OCTOBER 18, 2015 | TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY

St. Barbara www.saintbarbarachurch.org

October 18 2015 - Page 2 Today’s Reading First Reading — My servant shall justify many, and their guilt he shall bear (Isaiah 53:10-11).

Psalm — Lord, let your mercy be on us, as we place our trust in you (Psalm 33). October 17– October 23, 2015 Second Reading — Let us confidently approach Saturday the throne of grace to receive mercy and to find 8:00 AM Sergio Carranco SI grace for timely help (Hebrews 4:14-16). 4:00 PM Anna Huynh Kim Guong † RIP Gospel — Whoever wishes to be first among you will be the slave of all 5:30 PM 1 Family TX (Mark 10:35-45 [42-45]). 7:00 PM Maria † RIP 8:30 PM All Souls † RIP READINGS FOR THE WEEK

Sunday Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 6:30 AM Anna & Maria † RIP Wednesday:Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 8:00 AM Maria Nguyen V. Huyen † RIP Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 9:30 AM Anna & Martha † RIP Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 11:00 AM Giuse & Maria † RIP Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 12:45 PM Mia Hernandez SI Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52 4:00 PM Maria Nguyen Thi Mui † RIP 5:30 PM Anna Huynh Kim Guong † RIP AND SPECIAL OBSERVANCES 7:00 PM Teresa Barrera † RIP Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Monday Sunday 6:30 AM All Souls † RIP Monday: Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and Companions 8:15 AM 1 Family SI Tuesday: St. Paul of the Cross Thursday: St. John Paul II Tuesday Friday: St. John of Capistrano 8:15 AM All Souls † RIP Saturday: St. Anthony Mary Claret; Blessed Mary 5:30 PM Maria Tuyet † RIP

7:00 PM Danny Gomez † RIP GOD’S WORK OF SALVATION Wednesday God’s work of salvation is the focus of this weekend’s readings. 6:30 AM 1 Family TX From the prophetic event of Isaiah to Jesus’ understanding of the 8:15 AM † RIP human condition in Hebrews, concluding with Jesus paying our ransom Thursday in Mark, God is in control. There may be failings and misunderstandings 6:30 AM Maria & Dominic † RIP along the way. We may move away from God, but at our conversion, 8:15 AM Giuse Nguyen Hưu Xuan † RIP God leads us back. Like James and John, we may let greed and power blur our vision of what Jesus wants us to know about the Kingdom; but Friday tirelessly we are taught and re-taught what life in the Kingdom will be. 8:15 AM Maria Nguyen T Lich † RIP Jesus has paid our ransom to ensure that we will share in the Kingdom. 5:30 PM Rita Mai-Huong T. Pham † RIP It is not unusual to think of Jesus’ ransom as a punishment that he 7:00 PM Avelardo Lopez Cruz † RIP endured. However, it is more accurate, and more like Jesus, for us to recognize ransom as God’s gift to us. Attention: THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! For your safety, please lock your

car before you attend or any Your donaƟons for the week of

activities at St. Barbara Church October 10– October 11, 2015 campus. Please keep your valua- $24,220.00 bles (purses, wallets) with you at Your weekly support have been used to all time in church. Thanks. sustain the ministries and ongoing operaƟng needs of our parish.

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 3

“May today there be peace within. May you trust God that you are exactly where you are meant to be. May you not forget the infinite possibilities that are born of faith. May you use those gifts that you have re- ceived, and pass on the love that has been given to you. May you be content knowing that you are a child of God. Let this presence settle into our bones, and allow your soul the freedom to sing, dance, praise and love. It is there for each and everyone of you.” ― Teresa of Ávila

TREASURES FROM OUR TRADITION The Irish are rightly tired of being the subject of jokes about guilt. In fact, it is from the Celtic church that the whole expe- rience of reconciliation in our tradition was creatively rescued and revived. The Irish church was unique in its origins, not so much organized around dioceses, but around monasteries. Aspects of religious community life readily spilled over into ordinary gatherings of the faithful, including the way people looked at sin and applied remedies. Unlike the public nature of canonical penance, the Irish method was linked to a kind of mentoring process they called "soul friending." Just as young novice monks might find a mentor in the wisdom of a senior guide, so did a way of penance open up to ordinary folks. Monks were accustomed to frequent confession of faults to the abbot or mentor, who would suggest pen- ances. In time, abbots with a certain flair for this began to share lists of sins and corresponding "tariffs" with others. Some of these books survive, and provide a hair-raising view of long-ago sins like cattle rustling, and a great deal of self -correction involving dips in icy streams and rolling about in thickets of thorns. After the penance was performed, the penitent returned to the confessor, and in a private act marked by the laying on of hands, or perhaps a kiss of the altar, the sinner was restored. Irish monks were committed travelers, and their methods were widely copied. We might say that they saved a sacra- ment, but at the expense of shifting attention to the sins of the individual and away from the actions of the reconciling community. -- Rev. James Field

Tom Williams, Travis Johnson Huis- Maria Mien Trinh,Giuse Chris Bui, mans, Pamela Hall, Timothy Pa- Jean H. Fermoile, Maria Nghiem Thi dilla, Ivan Torres, Jean Fermoile, Sen, Duc Thang Tran, Dzung-Anh Norma Faura, Le Van Loc, Rosita Nguyen, Marcela Huerta, Maria Chargualaf, Richard Zamora, Ruby Nguyen Thi Suong, Karen Grice, Bustos. Phero Do Quoc Thai, Anna Maria Pham Thi Nguyet, Margarita Lan Thi Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered Do, Maria Tran thi Toan. the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers salvation and sustain them in body and soul, for you live and and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full- reign for ever and ever. Amen. ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18 2015 - Page 4

SAVE THE DATE Second collection will take place this weekend Oct 17 & Oct 18 for the World Mission to help October 18, 2015 those in needs in Africa, Asia, and South Parish Breakfast America. Envelopes can be found in the vestibules and in the pews. Thank you for your Take out available generosity. Proceeds support our Youth and Culture of Life Activities

Egg rolls, Fried bananas Eggs, Pancakes & Sausage Menudo, Carne Asada Tacos Nachos, Churros Horchatta & Lemonade

Aguardar La Fecha

18 de Octubre, 2015 Desayuno Parroquial

Comida para llevar Fondos Recaudados seran para la Juventud y Actividades de Cultura de Vida

ĐIỂM TÂM TẠI CỘNG ĐÒAN 18 THÁNG 10 NĂM 2015

Hội Hiệp Sĩ Columbus sẽ bán điểm tâm vào ngày 18 tháng 10 bên ngòai nhà thờ. Tất cả lợi nhuận sẽ giúp cho các Sinh họat Văn hóa của giới trẻ trong Cộng đòan. Có nhận mua đem về

God’s Plan for Marriage is St. Barbara Church Beautiful Come and listen to the promises that Memorial Mass God has for you. Prepare for a Christian Marriage within the Catholic Church. November is the month of all souls This course is for those who are engaged in which we remember and pray to be married, seriously dating, wanting to have their Marriage, blessed in the for all those who have died, Family members, Church, or those who are looking for an answer to the vo- spouses, relatives friends, and loved ones. cation of marriage. Please join our Parish for the Annual Mass of Re-

The Word of God is used throughout a series of 10 meet- membrance on ings to introduce the plan of God for marriage. Reconcilia- Monday, November 2, 2015 at 7:00 PM tion and forgiveness, the holiness of the sexual act in mar- in the Church riage, the education of children, and the family as a light to The Mass will be celebrated in English, Spanish, the world are some of the aspects presented. and Vietnamese. Please call John or Gwen Lippold @ 714-842-4094 for more details or Call St. Barbara Church @ 714-775-7733 Let us throw ourselves into the ocean of God's goodness,

Classes begin Thursday, October 15, 2015 where every failing will be cancelled and anxiety turned @ 7:30 pm in Classroom 2-1 (St. Barbara) into love. -- St. Paul of the Cross

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 5 COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE

CHÚA NHẬT 29 THƯỜNG NIÊN - NĂM B “Con người đến để ban mạng sống Mình làm giá cứu chuộc cho nhiều người”

Hôm nay cũng là Chúa nhật dành riêng cầu nguyện cho việc truyền giáo. Chúng ta hãy mau mắn thực hiện Lời Chúa :” Lúa chín đầy đồng mà thiếu thơ gặt “. Trên thế giới còn biết bao nhiêu người chưa biết Chúa, chưa được nghe Lời Chúa. Bổn phận của chúng ta là phải loan báo Tin Mừng cho nhiều người được biết Chúa, nhận ra Chúa và theo Chúa:”Xin cho mọi người hiêp nhất nên một “. Tháng 10, tháng Mân Côi Ðức Mẹ Maria xin mời cộng đoàn dân Chúa đến trước tượng Lạy Chúa Giêsu thương mến, đài Đức Mẹ để cùng nhau lần chuổi mâm côi và xin ban cho chúng con cầu nguyện vào lúc 6 giờ chiều thứ Tư ngày 14, tỏa lan hương thơm của Chúa 21, và 28 tháng 10. đến mọi nơi chúng con đi.

Xin Chúa hãy tràn ngập tâm hồn chúng con bằng Thần Khí và sức sống của Chúa. Xin Chúa hãy xâm chiếm toàn thân chúng con CHÚC MỪNG THÀNH HÔN để chúng con chiếu tỏa sức sống Chúa. Hân hoan chúc mừng Anh Chị:

Xin Chúa hãy chiếu sáng qua chúng con, Ronnie Ycong & Katie Nga Trần để những người chúng con tiếp xúc Đã cử hành hôn lễ vào ngày 10 th áng 10, năm 2015. cảm nhận được Chúa đang hiện diện nơi chúng con. VIỆT NGỮ GHI DANH

Xin cho chúng con biết rao giảng về Chúa, không phải bằng lời nói suông, Trường việt ngữ NBT sẽ tiếp tục ghi danh nhưng bằng cuộc sống chứng tá, cho các em, hai ngày Chủ Nhật 11 và 18 và bằng trái tim tràn đầy tình yêu của Chúa Tháng 10.Từ 12:30 đến 2:00.Trường sẽ ( Chân phước Têrêsa Calcutta ). ngưng nhận đơn nếu các lớp đã đầy.Xin quí phụ huynh đến ghi danh sớm cho các em. Chân thành cảm ơn.

THÔNG BÁO Thư Mời CHÚ Ý! CHÚ Ý! “Con Đường Tân Dự Tòng—Neocatechumenal Way” Thân mời quý Ông Bà và Anh Chị Em tới tham dự Kể từ ngày 1 tháng 10, Văn phòng giáo Lớp Giáo Lý Kinh Thánh Sẻ khai mạc vào tối thứ hai, lúc 7:30pm ngày 5 tháng mười năm xứ sẽ mở cửa từ 8g30 sáng đến 6g00 2015, tại phòng 2-7, giáo xứ St. Barbara, 730 S. Euclid St, San- chiều từ Thứ Hai đến thứ Sáu. Đóng ta Ana, CA 92704. Điên thoai ( 714) 775-7733, hoặc (714)829- 6564 cửa cuối tuần. Xin liên lạc với văn Lớp Giáo lý này vào những tối thứ hai và thứ năm. Nếu Bạn muốn có một Đức tin trưởng thành, nếu Bạn cảm thấy mình cô phòng trong giờ làm việc. Chân thành đơn, sầu khổ, bất an, mời Bạn đến với lớp giáo lý này, sẽ được cám ơn. nghe Chúa nói với Bạn là Chúa yêu thương Bạn vô cùng. *Có người giử trẻ miễn phí. St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18 2015 - Page 6 LECTURAS DE HOY LECTURAS DE LA SEMANA Primera lectura — Ya que él ofreció su vida como Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 sacrificio por el pecado, el proyecto de Dios prospera- Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; rá en sus manos (Isaías 53:10-11). Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Salmo — Muéstrate bondadoso con nosotros, Señor Miércoles:Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39 (Salmo 33 [32]). -48 Segunda lectura — Porque tenemos un sumo sacer- Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 dote que ha sido probado en todo, a excepción del Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, pecado, acerquémonos con plena confianza al Dios 93-94; Lc 12:54-59 de bondad (Hebreos 4:14-16). Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Evangelio — El Hijo del Hombre ha venido a servir y Lc 13:1-9 a dar su vida como rescate por una muchedumbre Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; (Marcos 10:35-45). Mc 10:46-52

LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Lunes: San Juan de Brébeuf, san Isaac Jogues y compañeros Martes: San Pablo de la Cruz Jueves: Papa san Juan Pablo II Viernes: San Juan de Capistrano Sábado: San Antonio María Claret; Santa María Virgen

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 7 FAITH FORMATION NEWS

YOUTH MINSTRY October is Faith-Fun-Fellowship Respect-for-Life If you are 14-17 yrs. old, come to our Youth Night on month Friday, Oct. 23 @ 6:30-8:00pm COME be witnesses of life and peacefully pray for an end to abortion. Xin mời Quí Vị đến làm chứng nhân cho sự sống bằng cách cầu nguyện cho sự chấm dứt phá thai. VEN Ser testigos de la vida y rezar por el WORKSHOPS/HỘI THẢO/TALLERES fin del aborto. Catholicism Series with Bishop Robert Where: Outside Planned Parenthood on Beach and Hazard Barron When: Saturday, October 24th from 9:00 - Giáo lý Công Giáo với Đức Cha Robert 10:00 AM Barron Talleres de Católico con Padre Robert Important!!! Barron CONFIRMATION YEAR 2

Sunday afternoons: SPONSOR& CANDIDATE RETREAT Oct. 18th, 25th and Nov. 1st in the Big Annex @ SUNDAY, OCT. 25 from 2PM-6:30PM IN THE 3:45pm HALL (INCLUDES 5:30PM SUNDAY MASS) ALL CONFIRMATION YEAR 2 STUDENTS & Trưa Chúa Nhật: SPONSORS MUST ATTEND! Ngày 18, 25 tháng 10 và 1 Tháng 11 lúc 3:45pm THÊM SỨC NĂM 2 TĨNH TÂM ỨNG VIÊN VÀ NGƯỜI ĐỠ ĐẦU Confirmation Year 1: CHÚA NHẬT, MÙNG 25 THÁNG 10, 2015, MANDATORY EVENT TỪ 2 GIỜ ĐẾN 6 GIỜ 30 CHIỀU, TẠI HỘI TRƯỜNG GX Rite of Welcome Mass (THAM DỰ THÁNH LẼ 5: GIỜ 30 CHIỀU CN) on Sunday, Oct. 18 XIN TẤT CẢ CÁC EM LỚP THÊM SỨC NĂM 2 Students and Sponsors need to be VÀ NGƯỜI ĐỠ ĐÂU THAM DỰ ĐÔNG ĐỦ in church at 5:15pm. CONFIRMACION ANO 2 El RETIRO PARA LOS ESTUDIANTES Y Thánh Lễ Khai Mạc Lớp Thêm Sức 1 sẽ vào LOS PADRINOS Chúa Nhật 18 Tháng 10. Domingo, 25 de octubre a las 2:00-6:30pm en Các em và người đỡ đầu/phụ huynh cần có mặt trong la Salon grande. Nhà Thờ vào lúc 5 giờ 15 chiều. (INCLUYE la Misa a las 5:30pm) TODOS CONFIRMACIÓN AÑO 2 ESTUDIANTES Y Rito de Acepción para Confirmacion ano 1 PADRINOS DEBEN ASISTIR ! 18 de octubre a las 5:15pm en la iglesia

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18 2015 - Page 8

ST. BARBARA PARISH SCHOOL “Committed to Student Excellence”

Otober: Month ST. BARBARA STUDENTS o the CELEBRATE THE FEAST OF Rosary OUR LADY OF THE ROSARY

Student Council members chose “Holy Days” for the 2015- 2016 school year Catholic faith theme. The Feast of Our Lady of the Rosary on October 7th was commemorated by a bless- ing of Rosaries by Fr. Christo- pher at the morning student body Mass and an afternoon recitation of the Rosary led by Student Council. The Rosaries were made the day before in the school “Families” with the old- er students helping the younger students in their groups.

Special thanks to Mr. Mick Fern and the Knights of Columbus Sa- cred Hearts Council for their generous donation of Rosary Kits and prayer guides for each of our students!

A Great Catholic Education is Awaiting Your Child at St. Barbara Parish School! GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Parish School and how to apply!

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 9

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18 2015 - Page 10

ADS

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 11

ADS

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Administrator October 18 2015 - Page 12 Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733 Parochial Vicars Liturgical Celebrations Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733 ††† Rev. Christopher Tuan Pham 714-775-7733 Weekend Eucharist

Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese Deacon 5:30 PM English Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777 7:00 PM Vietnamese Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615 Parish Office Neocatechumenal Way Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 7:00 PM English (in the Hall) Mary Perez Lara, Eng/Spanish 714-775-7733 ext. 222 8:30 PM Spanish (in the Church) Faith Formation 8:45 PM Spanish (in the Hall)

Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext. 238 Sunday 6:30 AM Vietnamese Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 8:00 AM English Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242 9:30 AM English Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236 11:00 AM Vietnamese Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-495-1993 12:45 PM Spanish Adult Education (R.C.I.A.) 4:00 PM Vietnamese Jeanna Norlin–English 714-531-2566 5:30 PM English 7:00 PM Spanish Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez–Spanish 714-567-1625 Weekday Eucharist Homebound Eucharistic Ministers Flora Schoonover–English 714-296-4754 Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese Maria Vega–Spanish 714-818-0409 8:15 AM English Sr. Lien Do–Viet 714-839-8199 Tue, Fri 8:15 AM English St. Barbara School www.stbarbara.com 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish Judy Bloom, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473 Saturday 8:00 AM English

Parish Finance Office Kim Bui 714-775-7733 ext. 225 Bulletin Editor Anna Nguyen ([email protected]) 714-775-7733 ext. 229

Baptism Marriage PRESIDER SCHEDULE Celebrated monthly on Sundays at 2:15PM. Registered parishioners should contact the rectory HORARIO QUE PRESIDE st 1 Sunday — Vietnamese for an appointment with one of the priests at least LÒCH DAÂNG LEÃ 2nd Sunday — English six (6) months prior to marriage. 3rd Sunday — Spanish Saturday, Oct 24, 2015 We strongly urge parent/s to contact the rectory Funeral 4:00 PM - Fr. Chris Tuan for information during pregnancy or before plan- At the death of a loved one kindly notify the recto- 5:30 PM - Fr. Chris Tuan ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a ry at your earliest convenience so the dates and 7:00 PM - Fr. Thai 8:30 PM - TBD commitment of accepting certain religious and times for the Funeral Liturgy may be arranged. spiritual responsibilities for the child by both Sunday, Oct 25, 2015 parents and godparents. The role of the parish Reconciliation 6:30 AM - Fr. Tom staff is to help assist you in making these commit- Mon: 8:45 AM — 9:15 AM Eng 8:00 AM - Fr. Chris Tuan

ments. Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Spn, Viet 9:30 AM - Fr. Tim Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet 11:00 AM - Fr. Thai Perpetual Adoration Sat: 3:00 PM — 3:30 PM Eng, Spn, Viet 12:45 PM - Fr. Ramon 7th day of each month 4:00 PM - Fr. Thai From 8PM–1AM Anointing of the Sick 5:30 PM - Fr. Tom (714) 345-4885 7:00 PM - Fr. Ramon

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 6:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704

Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467 Website : www.saintbarbarachurch.org Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836 St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

October 18, 2015 - Page 13

CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704

TELEPHONE 714 775-7733

CONTACT PERSON Theresa Thanh Ta

EMAIL: [email protected]

SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7

TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM

SUNDAY DATE OF PUBLICATION October 18 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12

SPECIAL INSTRUCTIONS

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org