THÉÂTRE La 67e édition du Festival d’Avignon, qui e aura lieu du 5 au 26 juillet 2013, poursuit 67 FESTIVAL son exploration de nouveaux territoires esthétiques. Gros plan avant notre numéro D’AVIGNON spécial Avignon qui paraîtra fin juin. p. 6
THÉÂTRE Place du marché 76 par Jan Lauwers 210 et la Needcompany. LE JOURNAL DE RÉFÉRENCE DES ARTS VIVANTS JUIN 2013
LA TERRASSE 4 avenue de Corbéra 75012 Paris Tél : 01 53 02 06 60 / Fax : 01 43 44 07 08 [email protected]
Paru le 05 juin 2013 Prochaine parution le 1er juillet 2013 / Spécial Avignon 21e saison / 80 000 exemplaires Abonnement p. 48 / Sommaire p. 2 Directeur de la publication : Dan Abitbol www.journal-laterrasse.fr gmann eBe r on g © W
JAZZ / MUSIQUE DU MONDE CLASSIQUE / OPÉRA SPÉCIAL FESTIVALS GULF SWING QUAND SPÉCIAL FESTIVALS
Plongée dans les courants d’airs chauds LE CLASSIQUE de l’été, de la « rue des Petites Écuries » à Marciac et d’Orléans aux Puces de PREND DES Saint-Ouen. p. 41 COULEURS Baroque, opéra, musique de chambre, FOCUS
a piano, jeunes talents, etc. : notre tour
uei r de France des manifestations de l’été. Fi g . J p. 32 DANSE / Guintche, de Marlene Monteiro Freitas. © THÉÂTRE DANSE / THÉÂTRE NATIONAL CHANTIERS DE CHAILLOT Une saison 2013/2014 à l’écoute du monde D’EUROPE et de ses héritages, entre découvertes et Un temps fort consacré à la création grands noms de la danse et du théâtre. CLASSIQUE / OPÉRA européenne, qui met à l’honneur les artistes Cahier central p. I à IV
du festival d'art lyrique d’Aix-en-Provence. © DR portugais. p. 22
THÉÂTRE/CIRQUE 2-13 JUILLET « Yoann Bourgeois ramène toute la Chine au centre de la piste. Vertige assuré » Les Inrocks WU-WEI 無爲 YOANN BOURGEOIS/ MARIE FONTE villette.com
pubterrasse.indd 1 16/05/13 12:48 2 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 3
sommaire juin 2013
Jean Varela : l’agglomération de Montpellier p. 29 – 104 / THéâTRE DES ABBESSES p. 41 – YONNE théâtre et le département de L’Hérault fêtent le Deux concerts du Quatuor Zaïde, nouvelle Les Rencontres musicales de Vézelay, théâtre, pendant un mois. formation chambriste française surdouée CRITIQUES rendez-vous incontournable et entièrement féminine. de l’art choral. p. 6 – RéGION / AVIGNON OD ON Théâtre de l’Europe 2013-2014 p. 4 – THéâTRE DE LA TEMPêTE La 67e édition du Festival d’Avignon a p. 31 – THéâTRE DU CHâTELET William Mesguich transforme Les Mystères été élaborée en compagnonnage avec La soprano colorature coréenne Sumi Jo en de Paris d’Eugène Sue en objet théâtral. les artistes associés Stanislas Nordey et récital, entre mélodies et airs de bravoure. JAZZ/ musiques Dieudonné Niangouna. 14 septembre – 19 octobre / Odéon 6e p. 5 – LE LUCERNAIRE
© D. R. © D. du monde Comment faire pour aimer ? Christian p. 14 – RéGION / ALèS AU MONDE UNE SAISON Bordeleau confie à un quatuor d’excellents Le festival Cratère – Surfaces fête la festivals paris / idf Joël Pommerat comédiens A toi, pour toujours, ta Marie- création artistique en extérieur et s’ouvre Lou, savoureux chassé-croisé théâtral à l’international. JAZZ / SAINT-OUEN signé Michel Tremblay. p. 42 – 2013 | 2014 Trois jours pour fêter l’esprit qui swingue et 18 septembre – 19 octobre / Odéon 6e p. 15 – EUROPE / NAPLES p. 7 – THéâTRE DE LA COLLINE fait valser au Festival Jazz Musette LES MARCHANDS En six ans, le Napoli. Teatro Festival des Puces de Saint-Ouen. Que faire ? (le retour) : une comédie Italia a réussi à s’imposer comme l’un des Sumi Jo. Joël Pommerat jubilatoire et contestataire par Benoît principaux festivals de théâtre européens. Lambert et Jean-Charles Massera. p. 44 – JAZZ / SAMOIS-SUR-SEINE p. 18 – IDF / ANTONY, SCEAUX, CHATENAY- p. 31 – THéâTRE DU CHâTELET Edition exceptionnelle du Festival Django e e UNE SEMAINE EN COMPAGNIE p. 8 – THéâTRE DU ROND-POINT MALABRY Nouvelle production signée Giorgio Reinhardt de Samois qui marque le 60 20 – 26 septembre / Berthier 17 10 > 15 SEPTEMBRE 2013 Génies des métamorphoses, Victoria Chaplin Treizième édition du Festival Solstice, Barberio Corsetti de I Was Looking at the anniversaire de la mort du grand guitariste. DIE GELBE TAPETE et Jean-Baptiste Thierrée enchantent la Ceiling and Then I Saw the Sky de John festival des arts du cirque en plein air Le Papier peint jaune LE TRIOMPHE DE L’AMOUR scène des illusions avec Le Cirque invisible. piloté par le Théâtre Firmin Gémier. Adams, entre opéra et comédie musicale. p. 45 – MUSIQUES DU MONDE / PARIS MARIVAUX - GALIN STOEV | 30 SEPTEMBRE > 20 OCTOBRE 2013 Rhizomes, le festival qui fait chanter Charlotte Perkins Gilman / Katie Mitchell THéâTRE DU ROND-POINT p. 9 – festivals paris / idf les jardins du 18e arrondissement. TOBOGGAN Jean-Claude Leguay, Christine Murillo et Grégoire Œstermann créent Ugzu, séance DANSE e GILDAS MILIN | 13 > 23 NOVEMBRE 2013 p. 32 – PARIS p. 47 – VAL D’OISE 4 – 13 octobre / Berthier 17 de réflexion sur les petits tracas et les festivals Manifeste, un festival surgi comme un L’Enghien Jazz Festival, rendez-vous TÊTE HAUTE bonheurs furtifs. Spirituel, joyeux et décalé. « instantané » des studios de l’Ircam. DIE BITTEREN TRÄNEN des grandes voix qui balancent. DER PETRA VON KANT JOËL JOUANNEAU - COLLECTIF MxM - CYRIL TESTE TNP VILLEURBANNE p. 24 – RéGION / MONTPELLIER p. 10 – e p. 32 – SEINE-SAINT-DENIS JEUNE PUBLIC | 14 > 24 NOVEMBRE 2013 33 édition du Festival Montpellier Danse, p. 48 – PARIS Les Larmes amères de Petra von Kant Gauvain et le chevalier vert : Julie Brochen, La Basilique de Saint-Denis, écrin Christian Schiaretti et les troupes avec un invité de marque : Emanuel Gat, Défilé logique de stars en dix-neuf concerts Rainer Werner Fassbinder / Martin Kušej DÉPLACE LE CIEL en tant qu’artiste associé. majestueux des grandes œuvres sacrées réunies du TNS et du TNP poursuivent la et profanes présentées par le Festival de pour le All Stars Festival du New Morning. LESLIE KAPLAN - FRÉDÉRIQUE LOLIÉE ET ÉLISE VIGIER construction de leur cathédrale théâtrale PARIS / CARTOUCHERIE Saint-Denis. 28 NOVEMBRE > 15 DÉCEMBRE 2013 d’après le Graal Théâtre, de Jacques p. 24 – e June Events : le festival emblématique festivals régions 7 novembre – 15 décembre / Berthier 17 Roubaud et Florence Delay. p. 34 – PARIS de la Cartoucherie continue d’affirmer AFRICOLOR | MUSIQUE Les grands pianistes français, invités du LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN sa place singulière dans le paysage p. 42 – JAZZ / LOIRET 13 > 14 DÉCEMBRE 2013 p. 12 – COMéDIE-FRANÇAISE Festival Chopin, à l’Orangerie du parc de Bertolt Brecht / Jean Bellorini Rituel pour une métamorphose de chorégraphique parisien. Bagatelle. Gratuité et éclectisme : maîtres mots LES GENS Saadallah Wannous fait son entrée au d’Orléans Jazz qui accueille entre autres EDWARD BOND - ALAIN FRANÇON | 13 JANVIER > 8 FÉVRIER 2014 répertoire de la Comédie-Française, dans p. 41 – VAL D’OISE Chick Corea et son nouveau groupe
© D. R. © D. er e une mise en scène tout en finesse de La Saison musicale de Royaumont, lieu de « The Vigil ». 20 novembre – 1 décembre / Odéon 6 LEÇON DE CHOSES Sulayman Al-Bassam. dialogue entre les les styles, les répertoires TODO EL CIELO SOBRE LA TIERRA. NATHALIE FILLION | JEUNE PUBLIC | 13 > 17 JANVIER 2014 et les générations. (EL SÍNDROME DE WENDY)
© D. R. © D. Tout le ciel au-dessus de la terre. LA NUIT festivals régions THÉÂTRE SANS TOIT - PIERRE BLAISE (Le syndrome de Wendy) JEUNE PUBLIC | 21 > 25 JANVIER 2014 p. 33 – NORD Angélica Liddell Festival June Events. Trois jours de piano non-stop et 37 LA PENSÉE concerts pour une nouvelle édition
© Cosimo Mirco Magliocca très ouverte du Lille Piano(s) Festival. LEONID ANDREÏEV - OLIVIER WERNER p. 26 – RéGION / MARSEILLE 8 janvier – 1er février / Berthier 17 e 27 JANVIER > 15 FÉVRIER 2014 Festival de Marseille danse et arts p. 34 – MARNE PLATONOV Rituel pour une métamorphose. multiples : une programmation diversifiée Chick Corea. PHÈDRE Les Flâneries de Reims et leur nouveau dans de nombreux lieux de la capitale directeur artistique Jean-Philippe Collard Anton Tchekhov / Benjamin Porée JEAN RACINE - CHRISTOPHE RAUCK | 6 MARS > 6 AVRIL 2014 phocéenne. ENTRETIENS défendent une programmation éclectique, p. 43 – PLURIDISCIPLINAIRE / RENNES / du baroque au contemporain. ILLE-ET-VILAINE SUR LES TRACES DU ITFO / THÉÂTRE D’OBJETS 16 janvier – 23 mars / Odéon 6e p. 8 – THéâTRE DU ROND-POINT gros plans Les Tombées de la Nuit, festival activiste (IMPORT’NAWOUAK TURAKIAN FOLKLORIK ORKE’STARS) p. 35 – INDRE-ET-LOIRE Pierre Notte met en scène Kalashnikov de de la création artistique in situ. MICHEL LAUBU, TURAK THÉÂTRE Musique de chambre à la Grange de Meslay LES FAUSSES CONFIDENCES Stéphane Guérin et ausculte les plaies de p. 22 – THéâTRE DE LA VILLE / 13 LIEUX A 8 > 30 MARS 2014 pour les Fêtes musicales en Touraine. la modernité. PARIS p. 44 – JAZZ / GERS Marivaux / Luc Bondy Chantiers d’Europe : temps fort consacré Jazz in Marciac, le plus célèbre et LE RÊVE D’ANNA p. 36 – BOUCHES-DU-RHôNE création THéâTRE DU SOLEIL à la création européenne, qui met à irrésistible des festivals de jazz EDDY PALLARO - BÉRANGÈRE VANTUSSO p. 11 – Le Festival international d’art lyrique Chantal Morel était partie sur Godot et l’honneur le Portugal. hexagonaux. JEUNE PUBLIC | 2 > 5 AVRIL 2014 d’Aix-en-Provence prolonge sa se retrouve avec Don Quichotte. Pauvre collaboration avec les artistes qui ont 14 mars – 1er juin / Berthier 17 e THéâTRE DU ROND-POINT UN BEAU MATIN, ALADIN fou ! est le résultat d’une aventure très p. 22– assuré le succès des dernières éditions. p. 46 – JAZZ / MARSEILLE singulière menée avec les habitants du Michèle Anne De Mey expérimente la Le Festival Jazz des Cinq Continents COMME IL VOUS PLAIRA CHARLES TORDJMAN�- MATEJ FORMAN quartier de la Villeneuve à Grenoble. Nano Danse, pour une création collective JEUNE PUBLIC | 14 > 17 MAI 2014 p. 36 – ARDèCHE se met au diapason des célébrations William Shakespeare / Patrice Chéreau intitulée Kiss & Cry. Classique, jazz, hip-hop et ciné-concert de Marseille-Provence, Capitale CIRCUS PLATFORM / ACADéMIE p. 12 – au menu du festival ardéchois Européenne de la Culture 2013 avec une création D’UNE ÎLE À L’AUTRE FRATELLINI / THéâTRE FIRMIN-GéMIER / PARC p. 25 – THéâTRE NATIONAL DE CHAILLOT Cordes en ballade. programmation cinq étoiles. SERENA FISSEAU - OLIVIER PROU DE LA VILLETTE Biennale d’art flamenco : grands noms, JEUNE PUBLIC | 21 > 24 MAI 2014 Yoann Bourgeois braconne les arts du rencontres et créations inédites. p. 36 – MEURTHE-ET-MOSELLE e p. 47 – JAZZ / ILE-DE-Ré / CHARENTE- 4 – 30 avril / Berthier 17 cirque pour composer pièce par pièce une Le festival lorrain Nancyphonies propose LE PASSAGE DU CAP HORN œuvre originale. Le festival Circus Platform p. 26 – RéGION vingt-deux concerts et fête la Renaissance. MARITIME UNE ANNÉE SANS ÉTÉ WLADYSLAW ZNORKO - THÉÂTRE COSMOS KOLEJ retrace l’itinéraire de ce circassien pas La compagnie Retouramont reprend les Jazz au Phare, un festival nez au vent Catherine Anne / Joël Pommerat JEUNE PUBLIC | 21 > 24 MAI 2014 comme les autres. routes des festivals dans une pluralité de p. 37 – CôTE-D’OR bien calé dans le paysage de l’île de Ré. projets. Opéras dans la cour des Hospices, oratorios à la Basilique : la musique baroque plus que p. 47 – JAZZ / HéRAULT LES SERMENTS INDISCRETS GROS PLANS 7 mai – 28 juin / Odéon 6e MARIVAUX - CHRISTOPHE RAUCK | 4 > 15 JUIN 2014 jamais à l’honneur du Festival de Beaune. Jazz à Sète sur la plus belle scène de l’été, entre ciel et mer. CYRANO DE BERGERAC p. 17 – RéGION / MAINE-ET-LOIRE / LA CLASSIQUE p. 37 – AVEYRON PAPERIE Edmond Rostand / Dominique Pitoiset sélection concerts opéras Le Festival de Sylvanès mêle musiques p. 48 JAZZ / VENDéE RÉSERVATIONS - 01 48 13 70 00 Avec Safari intime, La Paperie mène sacrées et musiques du monde. www.theatregerardphilipe.com un projet original avec la compagnie Onzième édition Vague de Jazz de p. 28 – Hommage au grand compositeur www.fnac.com - www.theatreonline.com bordelaise Opéra Pagaï, où l’art vivant se p. 38 – MONTPELLIER Longeville-sur-Mer parrainée par septembre 2013 – juin 2014 fabrique avec les habitants sur le territoire. Henri Dutilleux, qui s’est éteint le 22 mai Musique et Pouvoir est le thème Médéric Collignon. 2013. de la nouvelle édition du Festival LES BIBLIOTHÈQUES DE L’ODÉON p. 20 – THéâTRE DE LA VILLE / 13 LIEUX A de Radio France à Montpellier. rencontres littéraires et philosophiques PARIS p. 29 – THéâTRE DES CHAMPS-éLYSéES focus Chantiers d’Europe : le Théâtre de la Andris Nelsons, nouvellement nommé p. 39 – BOUCHES-DU-RHÔNE directeur musical de l’orchestre Ville propose un mois de fête à Paris, en Le Festival de La Roque d’Anthéron Cahier central I à IV – La saison 2013/ symphonique de Boston en concert catalysant l’énergie de treize lieux associés propose quatre-vingt-six concerts autour 2014 du Théâtre National de Chaillot : et de soixante artistes venus du Portugal. avec son autre formation : l’Orchestre des meilleurs pianistes en activité. ABONNEZ-VOUS symphonique de la ville de Birmingham. entre découvertes et grands noms de la p. 39 – PYRÉNÉES ORIENTALES danse et du théâtre, l’art d’aujourd’hui 01 44 85 40 40 festivals p. 29 – SALLE PLEYEL Le Festival de Prades, créé par le à l’écoute de ses héritages. Gustavo Dudamel au podium de l’Orchestre violoncelliste Pablo Casals, theatre-odeon.eu de spectacles N °1-1064581 et 1064582 licences d’entrepreneur p. 4 – RéGION / MONTPELLIER royal du Concertgebouw d’Amsterdam dans propose sa 61e édition à l’Abbaye p. 27 – La compagnie de danse Studio 3 27e Printemps des Comédiens, dirigé par un programme américain. Saint-Michel de Cuxa. de Sao Paulo présente deux créations. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook
terrasse JUIN.indd 1 22/05/13 17:58 4 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 5
TDV_ap_fest_terrasse_TDV_ap_fest_terrasse 21/05/13 11:09 Page1
Critique Critique
Théâtre de la tempête Lucernaire d’après Eugène Sue / mes William Mesguich de Michel Tremblay / mes Christian Bordeleau Les Mystères de Paris à toi, pour toujours, Avant Hugo et Zola, Eugène Sue fut l’un des premiers à plonger sa plume dans l’univers inquiétant du bas peuple de Paris. Une expérience plus romanesque ta Marie-Lou que documentaire que William Mesguich transforme en objet théâtral. Comment faire pour aimer ? Christian Bordeleau confie à un quatuor d’excellents comédiens le savoureux chassé-croisé théâtral, au cours Avec l’essor des journaux et de leurs fictions à délivrer une vision personnelle de l’œuvre duquel Marie-Lou et les siens tentent de répondre à cette question. délivrées en feuilletons haletants, le dix-neu- d’Eugène Sue. On peut regretter ce parti pris vième siècle a produit foison de romans-fleu- qui laisse le champ libre à une pièce dont ves parmi lesquels Les Mystères de Paris ont l’histoire est tortueuse, voire emberlificotée, Installé en France depuis plus de vingt-cinq finale, juste avant de mourir, pendant que les connu un succès populaire considérable. Écrit et dont les invraisemblables rebondissements ans, le comédien et metteur en scène québécois deux filles font le point sur les événements qui par Eugène Sue, grand bourgeois qui s’aven- sont parfois difficiles à suivre. Subissant le Christian Bordeleau y fait découvrir le répertoire ont bouleversé leur vie. Manon vit enfermée tura à découvrir sur la pointe des pieds cette récit proliférant, plus que ne s’en servant pour théâtral de la Belle Province. Michel Tremblay, entre ses démons et Dieu, parlant régulière- chantiersd’europe plèbe qui effrayait tant les gens de sa classe, faire sens, la pièce suit donc le parcours de qui a su sauvegarder la rugosité poétique du ment au second et tâchant vainement d’exor- Les Mystères de Paris augurent du réalisme Rodolphe, héros aux caractéristiques presque joual, ce parler truculent né de la rencontre ciser les premiers. et du naturalisme qui domineront la fin du christiques, qui consacre sa vie et sa fortune Lisbonne-Paris siècle, tout en étant porté par le souffle d’un nobiliaire à révéler la populace à sa bonne entre mémoire et non-dits JUIN 2013 • 4e ÉDITION romantisme aux teintes fantastiques qui nature profonde. Dans cette aventure pleine Carmen l’exhorte à s’extirper du mausolée mor-
conduit bien moins à la nuance qu’à la mise de coups de théâtre - format du feuilleton J ules Pajot tifère de la maison parentale et du souvenir de texte Savinien de © Cyrano de Bergerac en place d’une narration mettant en scène un oblige -, le Chourineur, la Gouailleuse, le Maî- sa mère. On comprend peu à peu que si Manon affrontement tranché entre les forces du bien tre d’école, Rigolette ou la Louve offrent une est un cul-béni, pétrifiée dans la dévotion mise en scène et du mal. Publié à partir de 1842 dans Le Jour- galerie de personnages pittoresques et l’œuvre au culte de la malheureuse Marie-Lou, c’est Benjamin Lazar nal des Débats, ce roman a donc des accents monumentale d’Eugène Sue déroulée en deux qu’elle imite inconsciemment celle-ci, dont le Ensemble La Rêveuse hugoliens et zoliens avant l’heure, tant dans heures quinze d’un théâtre énergique, dans cul, peu et mal visité par Léopold, n’a été qu’une sa volonté de sensibiliser au sort de la classe une mise en scène plutôt bien agencée, se (re) matrice à ressentiments rances et à reproches 23 mai › 8 juin 2o13 laborieuse que par le déploiement d’une vision découvre avec plaisir. L’entreprise de Sue et continuels. Carmen a choisi la vie comme son o1 53o5 19 19 du peuple qui s’avère à la fois empathique et son romanesque outré y sont traités dans la père aurait sans doute préféré la vivre, dans athenee-theatre.com profondément fantasmatique. perspective d’en exploiter la veine spectacu- la joie et l’amour plutôt que dans les vapeurs laire. Soit. Dans la durée, cette seule dimen- alcoolisées d’une vie de labeur insensée. La Un théâtre énergique sion peine toutefois à maintenir l’intérêt. composition dramatique ménage le suspense | licence n° 19125 n° licence | adeline goyet De ces quelque mille trois cents pages, William Éric Demey et joue efficacement des allers-retours entre Mesguich à la mise en scène et Charlotte le présent et le passé ; les quatre comédiens Escamez à l’adaptation ont décidé de faire Théâtre de la Tempête, la Cartoucherie, servent avec brio ce dialogue émouvant entre une partition théâtrale misant davantage sur route du Champ-de-Manœuvre, 75012 Paris. la mémoire et les non-dits. Le texte, émaillé de le rocambolesque, la multiplication des péri- Du 16 mai au 16 juin à 20h sauf dimanche à 16h. ces expressions imagées et drôles du français atelier graphique assisté par par assisté graphique martin atelier malte
péties, le charme de la gouaille populaire et Relâche lundi. Tél. 01 43 28 36 36. canadien, est particulièrement savoureux. Les l’outrance pittoresque des personnages que Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr comédiens le disent avec un abattage sacré- sur une relecture cherchant véritablement ment efficace. La mise en scène les place en Les quatre comédiens de à toi, pour toujours, position frontale : l’adresse quasi systématique ta Marie-Lou. au public renforce l’impression d’incommuni- cabilité entre les personnages. Pour être heu- © Palazon reux, il aurait fallu que Marie-Lou et Léopold entre le français et l’anglais, et qui invente, s’aiment, mais, mieux encore, il aurait fallu dans son œuvre, une comédie humaine authen- qu’ils aiment aimer : jolie leçon donnée par tiquement populaire, est un des meilleurs dra- Michel Tremblay, remarquablement relayée maturges d’outre-Atlantique. Ses pièces sont par Christian Bordeleau et les siens. « des hymnes à la vie, de grands, d’incroyables Catherine Robert FOCUS véhicules d’émotions et d’humour caustique », dit Christian Bordeleau. à toi, pour toujours, ta Le Lucernaire, 53 rue Notre-Dame-des-Champs, Marie-Lou installe sur scène, dans deux temps 75006 Paris. Du 15 mai au 6 juillet 2013. SUR séparés par dix années d’incompréhension et Du mardi au samedi, à 19h. Tél. 01 45 44 57 34. de souffrance, les deux filles, Manon et Carmen, Durée : 1h20. et leurs parents, Marie-Lou et Léopold. Dans la Rejoignez-nous sur Facebook cuisine familiale, les parents vivent leur scène LA CRĒATION La gouailleuse populace des Mystères de Paris. PORTUGAISE Propos recueillis e Jean Varela éclairage sur l’œuvre de Shakespeare à travers © D. R. © D. l’accueil du Congrès européen Shakespeare. Au 60 ARTISTES • 30 PROJETS Région / Montpellier cours de cette manifestation*, 230 intervenants Carminho, Lula Pena, Misia, Bomba Suicida, Mala Vaodora, festival et 300 participants se demanderont de quoi est Teatro Praga, Tiago Rodrigues, Sofia Dias, Vítor Roriz, faite l’étoffe des chefs-d’œuvre. Tout cela sera António Lobo Antunes, Miguel Gomez, João Onofre… ponctué de lectures, de rencontres avec les e équipes artistiques… J’ai essayé d’enrichir au 27 Printemps maximum la programmation pour faire en sorte 13 LIEUX ASSOCIÉS DANS PARIS que l’on puisse passer des journées entières de CENTQUATRE // ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES BEAUX�ARTS // FONDATION CALOUSTE spectateurs dans le parc du Domaine d’O. Ce qui GULBENKIAN // LE MONFORT // MAIRIE DU 4e // MAISON DE LA RADIO/FRANCE CULTURE // des Comédiens MAISON DE LA POÉSIE // MAISON DU PORTUGAL-ANDRÉ DE GOUVEIA/CIUP // m’importe, c’est de créer un vrai rythme de fes- tival, afin que les spectateurs ne se retrouvent MK2 BEAUBOURG // PALAIS DE TOKYO // PARC MONTSOURIS // THÉÂTRE DE LA VILLE // THÉÂTRE DES ABBESSES Pour la vingt-septième année consécutive, l’agglomération de Montpellier pas dans le système de consommation théâ- et le département de L’Hérault fêtent le théâtre, pendant un mois, au trale habituel, qu’ils se laissent gagner par un Kalashnikov Domaine d’O. Jean Varela, le directeur du Printemps des comédiens, autre temps du théâtre. » nous présente la nouvelle édition de ce festival. Jean Varela, directeur du Printemps des Comédiens Propos recueillis par Manuel Piolat Soleymat de Stéphane Guérin mise en scène Pierre Notte avec Raphaëline Goupilleau, Annick Le Goff répertoire. J’essaie d’être un passeur, de faire * Organisee conjointement par l’Association AVEC LE SOUTIEN DE Yann de Monterno, Cyrille Thouvenin « Je cherche, à travers les spectacles que je pro- Teste (Nobody), Jean Bellorini (Liliom)… Parmi partager l’exigence au plus grand nombre. Europeenne de Recherches sur Shakespeare gramme au Printemps des comédiens, à défen- ces créations, on retrouve des textes classiques (ESRA), l’IRCL / UMR 5186 du CNRS - Universite EN PARTENARIAT AVEC dre le théâtre d’art et de création sous toutes - le socle de la programmation reposant sur ma Souffle nouveau Paul-Valery Montpellier III. 30 mai – 30 juin, 20h30 ET ses formes. Ce théâtre prendra corps, lors de volonté de faire entendre la parole des poètes - Cette année, le festival mettra ainsi particuliè- Guintche /JOÃO FIGUEIRA réservations 01 44 95 98 21 cette édition 2013, à travers les propositions ainsi que des formes conférant une place impor- rement l’accent sur le rapport qu’entretient le Le Printemps des Comédiens, Domaine d’O,
www.theatredurondpoint.fr d’artistes aussi différents que Georges Lavau- tante à l’image sur le plateau. Le Printemps théâtre avec l’image, sur la façon dont le cinéma 178 rue de la Carriérasse, 34000 Montpellier. BOMBA SUICIDA dant (Cyrano de Bergerac), Thomas Ostermeier des comédiens a pour vocation de rassembler et la vidéo en direct peuvent apporter un souf- Du 4 au 30 juin 2013. Tél. 04 67 63 66 66. Retrouvez-nous aussi sur Ventscontraires.net SUIVEZ NOTRE Twitter.com/RondPointParis (Les Revenants), Patrick Pineau (Vols en piqué), toutes sortes de spectateurs. Je veille notam- fle nouveau à la scène. Cette 27e édition aura www.printempsdescomediens.com ACTUALITÉ SUR Facebook.com/RondPointParis
le Berliner Ensemble (Richard II), Guy Cassiers ment toujours à faire en sorte que les jeunes également la particularité d’accorder une place émilie paillot graphiste - © Dailymotion.com/WebTV_du_Rond-Point Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr www.theatredelaville-paris.com • 01 42 74 22 77 � Accédez directement à l’univers web du Rond-Point en téléchargeant (Orlando), James Thierrée (Tabac Rouge), Cyril générations puissent entendre des œuvres du importante au théâtre allemand et de porter un une application de lecture de tag sur votre smartphone et en scannant ce QR code. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Ecrire à la rédaction-administration : [email protected] 6 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 7
Critique Critique
Théâtre du Vieux-Colombier reprise / Théâtre de La Colline D’après Gontcharov / adaptation et mes Volodia Serre Textes de Jean-Charles Massera, Benoît Lambert (and Guests…) conception et mes Benoît Lambert Oblomov Que faire ? (le retour) Guillaume Gallienne se mesure au rôle complexe d’un barine oisif qui raille la logique productiviste et s’envole dans ses rêves. Le metteur en scène Benoît Lambert retrouve l’auteur Jean-Charles Massera et deux autres complices, Martine Schambacher et François Chattot, pour une comédie jubilatoire et contestataire qui effeuille Lové au creux des songes que lui susurre son l’histoire, l’art et la pensée. tendre divan, Oblomov, propriétaire terrien pétersbourgeois, s’enfonce chaque jour un peu plus dans le moelleux de la paresse, envahi par « On garde ou on jette »… La Révolution fran- entreprennent de les examiner à l’aune d’une la nostalgie d’une enfance insouciante et la çaise. Nietzsche. Mai 68. Et Le Capital. Et les critique sans références, bidouillée avec leur © Brigitte Enguérand quête d’une tranquille retraite. Il y a bien son ser- Droits de l’homme. Et l’Art conceptuel. Fouinant petit outillage pratique. viteur Zakhar, fidèle bougon, qui tente de tenir le au milieu d’un beau fatras de bouquins reliés logis, fort délabré, et de le faire lever pour s’oc- tout cuir, un couple de pétulants quinquagé- Deux comédiens en verve cuper de son domaine à la campagne. Il y a bien naires pioche au hasard et fait fébrilement le tri Beuys, Deleuze, Kant, Maupassant, Marx, Ran- THÉÂTRE son ami Stolz, hyperactif acharné, qui galope en parmi les gros volumes de la pensée occiden- cière ou encore Vaneighem… En écho à We are bonne société et espère le sortir de son indé- tale. Leur vie ronronnait pourtant tranquillement l’Europe, texte déjà travaillé avec le metteur DE crottable torpeur. Il y a aussi la charmante Olga, jusqu’alors, chacun vaquant à son ouvrage dans en scène Benoît Lambert, l’auteur et artiste ST-QUENTIN- qui enflamme son cœur et désarçonne quel- la cuisine équipée standard, lui au bricolage et multiforme Jean-Charles Massera a composé que temps son indolente inertie. Rien n’y fait. elle à la popote, partage du travail sexué oblige… cet inventaire tonique qui requinque quelques EN-YVELINES Scène nationale L’aboulique chronique reste emmailloté dans Sauf qu’entre le marché et l’hyper, madame a utopies émancipatrices enterrées sous le prag- ses velléités, vague dans ses rêves, renonce Olga (Marie-Sophie Ferdane) réveille le cœur déniché un vieux livre qui raille d’un coup sec matisme des molles résignations. En scène, nos avant que de vivre, incapable de s’inscrire dans d’Oblomov (Guillaume Gallienne). la routine patinée à force d’habitude. « Mainte- Bouvard et Pécuchet improvisés dévorent ou la modernité, préférant aux émois de la passion nant donc (…), je m’appliquerai sérieusement et picorent des fragments qu’ils nous livrent avec la tourte aux champignons… Voilà même que fermes. Guillaume Gallienne, qui se mesure au avec liberté à détruire généralement toutes mes une moue dubitative et un enthousiasme enfié- 2013 2014 ce barine oisif raille l’activisme affairé de son rôle complexe d’Oblomov, excelle dans la non- anciennes opinions » : Descartes, Méditations vré. Au fil de leurs lectures, ils recousent à leur époque qui s’adonne au capitalisme naissant : chalance ironique doublée d’un trait d’enfance métaphysiques. Radical… Aussitôt dit, voilà manière, c’est-à-dire approximative, un peu de « Mais enfin, quoi, le but de toutes vos courses, mais ne convainc guère en amoureux embrasé. les deux candides bibliophages qui exhument traviole, les faits, les pensées et les héritages de vos passions, de vos guerres, de vos com- Tout à sa préciosité étudiée, il en oublie parfois les grands textes et œuvres d’art du xxe siècle avec leur réalité présente. Désarmant les savan- merces et de votre politique n’est-il pas de se ses camarades de jeu, notamment Marie-So- sagement alignés sur une palette en bois et tes arguties, leur amateurisme de bonne foi et construire le repos, n’est-ce donc pas un élan phie Ferdane (Olga), étriquée dans le registre de leur désir de comprendre pour agir tournent à vers cet idéal du paradis perdu ? » belle ingénue, et, Sébastien Pouderoux (Stolz), la comédie contestataire. Martine Schamba- beau talent mais ici encore taillé d’un seul bloc. cher et François Chattot, comédiens de forte
Résistance passive Quant à la scénographie mobile de Marc Lainé, Arbelet © V. trempe, se lancent dans le jeu avec ferveur et Métaphore de l’apathie russe pour les Bolché- assez vilaine, elle fait son intéressante et sert laissent cavaler leur fantaisie. Plus de cent ans SPECTACLES viks, aujourd’hui figure d’une nouvelle sagesse d’illustration agrémentée d’images vidéos. Vive- après la parution du célèbre traité politique de par résistance passive pour les « décroissants », ment que le jeune Volodia Serre affirme ses Lénine, Que faire ? (le retour) montre aussi que, À TOUS LES ÉTAGES ! Oblomov, l’antihéros du roman de Gontcharov partis pris et son esthétique ! face aux contradictions du néolibéralisme et juin 2013 - saison1314 TERRASSE_1007 Terrasse DOUBLE INCONSTANC 24/05/13 15:28 Page1 (1859) fascine toujours. Volodia Serre, qui fré- Gwénola David de la postmodernité, la question, à défaut de quente depuis quelques années les auteurs solution, reste toujours active… russes, le met en scène, voyant à travers ce Théâtre du Vieux-Colombier, 21 rue du Gwénola David i s v personnage rétif à la spirale productiviste un Vieux-Colombier, 75006 Paris. Jusqu’au 9 juin a
questionnement sur l’asservissement au travail 2013, à 20h, sauf mardi à 19h, dimanche à 16h, Théâtre National de La Colline, 15 rue Malte- u i s S c l
et sur la pertinence de notre modèle de dévelop- relâche lundi (horaire exceptionnel le samedi Brun, 75020 Paris. Du 12 au 22 juin, du mercredi L o n /
THÉÂTRE JEAN-VILAR s o pement fondé sur la croissance. La réalisation 8 juin à 16h). Tél. 0825 10 1680 (0,15 €). au samedi à 20h30, mardi à 19h30, dimanche à e r
peine cependant encore et s’essouffle faute de Durée : 3h avec entracte. 15h30. Tél. 01 44 62 52 52. Durée : 1h40. u a n P h
VILLE DE VITRY-SUR-SEINE SAISON 2013-2014 rythme. Telle lecture demande en effet une ligne Martine Schambacher et François Chattot, deux a i J u k Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Rejoignez-nous sur Facebook J o /
dramaturgique et une direction d’acteur plus comédiens de forte trempe. e l h S a n k
À 10 MN DE LA PORTE DE CHOISY (N305 / BUS 183). FACE À LA MAIRIE (PARKING). NAVETTES AR PARIS e s c c a / o a l v G r . a A C e l h n e / i c u r M o
Gros plan toujours cru en cette puissance-là, la puissance t n / o de l’art, qui nous permet de regarder le monde t h e THÉÂTRE, MUSIQUE, DANSE, CIRQUE J P E s Festival d’Avignon / 67 édition s : o
autrement »* confie l’acteur et metteur en scène. t H a u g o
Un lieu de création d © Gerardo © Sanz Gerardo P h
Faustin Linyekula, Qudus Onikeku, Milo Rau, a r - h r e (Re)Jouer Franck Krawczyk / Véronique Samakh - Les Clefs de i n r DeLaVallet Bidiefono, Sandra Iché et d’autres R i c a / G y l’Orchestre Claude Debussy / Jean-François Zygel / Orchestre interrogent le passé pour mieux envisager le e i v l G e l y S Laboratoire vivant futur et ouvrir des perspectives. Nicolas Stemann Philharmonique de Radio France - Silk and salt melodies Louis &
a s c l o r P nous embarque dans une création au long cours, p Sclavis / Benjamin Moussay / Gilles Coronado / Keyvan Chemirani . / d t r a
Faust I + II, périple de huit heures. Krzysztof War- g Moby Dick Herman Melville / Fabrice Melquiot / Matthieu Cruciani e s @ d
des arts de la scène likowski, Angelica Liddell, Ludovic Lagarde, Katie r
Comment Wang-Fô fut sauvé Marguerite Yourcenar / a S e a n H r r
Mitchell, Philippe Quesne, Falk Richter et Anouk Véronique Samakh - Jean - Paul Delore - e Sans doute Cosi Fanciulli é s / u e g p La soixante-septième édition du Festival d’Avignon, élaborée par Hortense i q Van Dijk, Jan Lauwers proposent leurs créations, Nicolas Bacri / Eric-Emmanuel Schmitt / Jean-Yves Ruf / David h H a p Archambault et Vincent Baudriller en compagnonnage avec les artistes et Jérôme Bel installe sur le plateau de la Cour r a p Stern / Opera Fuoco n g i o e i n r associés Stanislas Nordey et Dieudonné Niangouna, est marquée par d’honneur des spectateurs qui se souviennent t n c e p a n W l de leurs spectacles… dans la Cour d’honneur. o A C l’ouverture de La FabricA, lieu de répétitions et de résidence, formidable Ping Pong Qiu, création d’Angelica Liddell. Pour clore cette édition, en espérant que le outil pour les artistes. mistral soit aux abonnés absents ces soirs-là, breuses créations et premières françaises sont Anne Teresa de Keersmaeker et Boris Charmatz ET AUSSI programmées. Les deux artistes associés, déjà danseront sur la deuxième Partita pour violon Solo Philippe Decouflé - Ubu roi Alfred Jarry / Declan Donnellan Pour leur dernière année à la tête du Festival, acrobates et acteurs. Depuis dix ans, les deux invités au Festival lors de précédentes éditions, de Bach, interprétée par Amandine Beyer. Une iTMOi Akram Khan Company - Une flûte enchantée Hortense Archambault et Vincent Baudriller codirecteurs entreprennent à chaque édition un présentent chacun une création et participent édition foisonnante, nourrie d’expérimentations W.A Mozart / Peter Brook - Chapitres de la chute Stefano Massini voient l’aboutissement d’un projet qu’ils portent voyage singulier avec un ou deux artistes asso- aussi à d’autres spectacles. inédites, qui transcende les frontières. / Arnaud Meunier - Le Bal des intouchables Antoine Rigot / à bout de bras depuis huit ans : l’inauguration ciés, et orchestrent le bouillonnement artisti- Agnès Santi Les Colporteurs - Par les villages Peter Handke / Stanislas Nordey d’un lieu de répétitions et de résidence pour les que unique que met en œuvre le Festival. Ils Une histoire en mouvement Qudus Onikeku - Molière / Jean-François artistes, conçu sous la maîtrise d’ouvrage du se sont inscrits dans la continuité de l’héritage Dieudonné Niangouna, acteur, metteur en scène * Voir nos nombreux entretiens et articles dans le Qaddish Le Misanthrope Festival, qui deviendra sans doute indispen- vilarien, dans l’ouverture et l’évolution perma- et auteur, crée Shéda, projet qu’il a en lui depuis numéro spécial de La Terrasse consacré au Festi- Sivadier - Azimut Aurélien Bory / Le Groupe Acrobatique de Tanger sable aussitôt réalisé ! Tout au long de l’année, nente. Hortense Archambault célèbre ce « lieu 2001, rituel théâtral et quête d’humanité où les val d’Avignon et à Avignon Off, qui recèle aussi de Shéda Dieudonné Niangouna - Umusuna Sankai Juku. les équipes invitées par le Festival pourront y de création et de partage, où les artistes inven- batailles se succèdent autour d’une question passionnantes propositions artistiques. travailler et profiter d’une scène aux dimensions tent leur langage et où les spectateurs exercent centrale : « la force qui manque aux faibles et la Parution le 1er juillet 2013. aménageables - jusqu’à celles de la Cour d’hon- leur regard critique »*. « Pour cette 67e édition, faiblesse qui manque aux forts pour redevenir Un Théâtre de création : neur -, et la FabricA deviendra aussi pendant nous avons voulu continuer à avancer, ouvrir de humains »*. Stanislas Nordey présente Par les Festival d’Avignon, du 5 au 26 juillet. 01 30 96 99 00 www.theatresqy.org PINDORAMA (LIA RODRIGUES / FESTIVAL D’AUTOMNE), TRANSE (FOUAD BOUSSOUF), le Festival un espace de représentation. Pour nouvelles portes ; nous accueillons beaucoup de Villages de Peter Handke, où les offensés et les Tél. 04 90 14 14 60. Billetterie à partir du l’ouverture le 5 juillet, le Groupe F qui y a résidé jeunes artistes, venus d’Afrique et d’ailleurs, afin humiliés se font entendre. « Dans Par les villa- 17 juin : 04 90 14 14 14. LE MÉPRIS (MORAVIA / BOUFFIER), LA MAISON AUX ESPRITS (ALLENDE / BATZ), plusieurs mois prépare un spectacle pyrotech- de nous questionner nous-mêmes »* souligne ges, Peter Handke parle aussi de la force de l’art, LA LUNE ET L’AMPOULE - ACTE II (LA GIRANDOLE), MONSTRANUM’S (EZZEDDINE GANNOUN- TUNIS), Rejoignez-nous sur Facebook nique en plein air où se rejoignent artificiers, Vincent Baudriller. Du 5 au 26 juillet, de nom- qui porte l’espoir de l’humanité. Comme lui, j’ai LES AVEUGLES (MAETERLINCK / JEANNETEAU), CHANTIER WOYZECK (BÜCHNER / LA PÉNICHE OPÉRA)… Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 8 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 9
agence.pdf 1 13/05/13 16:26
Entretien e Pierre Notte “Un facétieux
Théâtre du Rond-Point / Kalashnikov tragique interrogeant de Stéphane Guérin / mes Pierre Notte Brice Hillaret © le désastre.” Pierre Notte La plaie et le couteau enfantine, qui lui fait convoquer les mythes des séries télé des années 60 à 80. L’ensem- La Mère, le Père, le Trans et l’Enfant : quatre personnages modernes pour ble relève d’un facétieux tragique interrogeant revisiter les mythes antiques. Stéphane Guérin dévoile les plaies de la le désastre. modernité et Pierre Notte y plonge son scalpel… Comment s’organisent les différentes strates référentielles de la pièce ? D’Œdipe au monde actuel en passant par les enfermé dans la cage familiale imposée, P. N. : La mise en scène travaille à distinguer séries télévisées… Quel rapport ? ancestrale. Puis celle de ce couple hétéro qui tous les niveaux de lecture. Des couloirs de Pierre Notte : Nous essayons justement de fait des enfants, dont on ne cesse aujourd’hui comment un enfant peut-il décider de foutre le lumière éclairent les cauchemars ; un autre mettre en place le lien entre cette proposition de vanter aveuglément les mérites et l’unique feu ? Dans Kalashnikov, c’est parce qu’il trouve espace est consacré à la famille. A chaque épique de revisiter le mythe et un théâtre du légitimité. Elle est pourtant, et tout le monde là le seul moyen de sortir de ce qui l’emprisonne, niveau correspond un rythme de jeu, un débit quotidien, un tableau plus ordinaire. Au départ, le sait car personne n’y échappe, un espace de c’est l’avantage du mythe, il y a du sens et de la de parole : nous essayons de jouer avec tous une histoire simple : un enfant (Cyrille Thouve- toutes sortes de guerres, d’affrontements et de narration. Dans le fait divers de la réalité, cela les codes qui nous sont accessibles, ce qui nin) aspire à quitter sa famille (Raphaëline Gou- douleurs. Après la vision du monde de l’enfant, reste un mystère total. permet de distinguer entre les individus, les pilleau et Yann de Monterno), plongée dans un vient le cauchemar du père, qui se voit en Laïos, personnages, les créatures, les monstres. état végétatif. Tout commence par cette lutte puis le cauchemar de la mère, en Jocaste, par Est-ce en cela que cette pièce modernise la Cette dissociation systématique permet de entre l’enfance, qui tend à sortir de la grisaille lequel on comprend qu’elle organise autour tragédie ? respirer et de voyager entre la drôlerie corro- familiale, et le couple des parents, pétrifié dans d’elle un pouvoir qui va jusqu’à l’inceste. Puis la P. N. : Stéphane raconte la violence d’un monde sive, les passages plus lyriques, les dialogues une immobilité mortifère. En même temps, cha- mère se pend ; puis le fils se crève les yeux ! Et, où l’homme est exploité par l’ultralibéralisme, resserrés, presque cisaillés : si on n’adopte pas que membre de cette famille tente d’échapper dans la quatrième et dernière partie, pour fuir et il écrit une charge assassine et brutale, à un tel tempo et un tel parti, on prend le risque à ce petit cercle infernal ; chacun cherche à la réalité de ce monde et mettre fin à la fatalité la hauteur de toutes les absurdités et violen- de sombrer dans une boue complaisante dont s’accomplir à travers des cauchemars de gran- familiale, l’enfant organise le carnage final… ces du monde contemporain. Stéphane est nous ne voulons pas, ni Stéphane, ni moi. deurs assassines. Le tout est conduit, organisé un dandy torturé et mélancolique, radicale- Propos recueillis par Catherine Robert Rituel pour une et commenté par le Trans (Annick Le Goff), à la D’où le titre, Kalashnikov ? ment étranger à ce monde contemporain, qu’il fois coryphée, maître loyal et harangueur de P. N. : En effet ! Il faut bien avouer que nous attaque et dénonce dans la pièce. Il y a, à la Théâtre du Rond-Point, 2 bis av. Franklin-D.- cabaret. Il prévient la catastrophe, donc il la avons été très troublés à l’annonce du récent fois, dans cette pièce, une influence de Sarah Roosevelt, 75008 Paris. Du 30 mai au 30 juin provoque ! carnage d’Istres où un enfant s’est ainsi livré à Kane dans l’exploration et la réappropriation 2013, à 20h30 ; le dimanche à 15h30 ; relâche le métamorphose une fusillade aveugle. Évidemment, l’enfant de des mythes, et quelque chose d’assez proche lundi et le 2 juin. Tél. 01 44 95 98 21. Comment ces cauchemars s’emboîtent-t-ils ? la pièce n’a rien à voir avec celui du ce fait divers, de Rodrigo Garcia quant à la dénonciation du Rejoignez-nous sur Facebook P. N. : Il y a d’abord la réalité de l’enfant, mais il y a là une résonance terrible : pourquoi et monde. Tout cela augmentée d’une nostalgie Saadallah Wannous traduction et collaboration à la version scénique Rania Samara
Critique Critique mise en scène et version scénique C reprise / Théâtre du Rond-Point Théâtre du Rond-Point Sulayman Al-Bassam M De Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée de Jean-Claude Leguay, Christine Murillo et Grégoire Œstermann
J
CM satisfactions improbables, piquantes, qui com- Entrée au répertoire portent parfois comme une contradiction dans MJ LE CIRQUE INVISIBLE Ugzu les termes. Florilège : « une panne de voiture CJ qui vous permet quand même d’arriver jusqu’au Thierry HANCISSE I Sylvia BERGÉ I CMJ Génies des métamorphoses, Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée Jean-Claude Leguay, Christine garage » ; « arriver en retard le premier » ; « mou- Denis PODALYDÈS I Laurent NATRELLA I N enchantent la scène des illusions. A ne pas manquer. Murillo et Grégoire Œstermann rir en pleine forme »… Et pour les petits tracas : reviennent au Théâtre du Rond- « passer en robe légère sur une bouche d’aé- Julie SICARD I Hervé PIERRE I Bakary SANGARÉ ration quand on n’est pas Marilyn Monroe » ; Fantastique, fabuleux, magique… Dès qu’il Point pour une séance de réflexion « une personne qui vous demande “qui c’est ?” I Nâzim BOUDJENAH I Elliot JENICOT I s’agit du Cirque invisible, les mots chahutent sur les petits tracas et les en voyant une photo de vous plus jeune »… Marion MALENFANT I Louis ARENE sous la plume, pressés de caracoler à qui bonheurs furtifs. Spirituel, joyeux
mieux-mieux dans le registre du merveilleux. © MarioSabatini et décalé. Un petit bonheur, Ces verbeux freluquets, même gonflés de est-ce un tracas qui se repose ? superlatifs, sont pourtant bien désarmés… Réunies dans un dictionnaire des tracas (ou SALLE RICHELIEU Car ce cirque-là défie souvent l’entende- Il y a eu Xu (objet bien rangé mais où ?) en 2006, Baleinier, dont le quatrième tome vient de ment, enjambant les lisières de la logique, Oxu (objet qu’on vient de retrouver et qu’on paraître aux éditions du Seuil), ces petites cho- Place Colette er trafiquant sans ambages le corps des appa- reperd aussitôt) en 2009, c’est aujourd’hui au ses du quotidien font parfois débat. Par exem- Paris 1 rences, quelques fois démontant même les tour d’Ugzu (urne dont on ne sait pas quoi faire ple, les trois comédiens délibèrent pour savoir ressorts d’une jolie chimère pour produire des si « faire la planche sur un lac salé » est à ranger éclats de rire en pagaille. A peine croit-on voir parmi les contentements ou les désagréments. DU 18 MAI un lapin géant qu’il a déjà disparu derrière Une discussion argumentée s’engage. La ques- un nuage, qui aussitôt s’évanouit devant un tion reste posée. Ici, tout passe par la parole, AU 11 JUILLET 2013 peloton cycliste, qui fonce derechef sur un par l’appropriation des mots et des images qui en alternance dragon, qui s’envole à tire d’ailes, qui… Ainsi Victoria Chaplin, étoile du Cirque invisible. leur sont associées, par les glissements de
vogue la vie dans ces confins du réel : au gré © Giovanni Cittadini Cesi sens, les mises en résonance et en perspective du rêve et de la fantaisie. Génies de ces méta- ses incroyables valises à images. Jouant sans d’événements que tout le monde a, un jour ou RÉSERVATION morphoses à l’infini, Victoria Chaplin et Jean- cesse avec les démons et les merveilles de l’autre, vécu ou imaginé pouvoir vivre. Dans cet 0 825 10 1680 Baptiste Thierrée sont inséparables depuis l’inconscient, ces deux-là n’ont pas fini de exercice rempli d’autodérision et de perspica- 0,15 € TTC/min ce jour enchanté de 1969 où leurs routes se contrarier les règles qui voudraient bien régir cité, le trio fait mouche. La représentation tient croisèrent, au hasard d’une providence bien le monde… Et c’est tant mieux ! pourtant à presque rien. Sans grands procédés www.comedie-francaise.fr inspirée. Gwénola David scénographiques, sans grands effets de jeu, les trois complices nous invitent, en toute simpli- La poésie rieuse de l’extravagance Théâtre du Rond-Point, 2 bis av. Franklin-D.- cité, à une balade pleine de charme et de drô- D’abord, naquit le Cirque Bonjour, puis le Roosevelt, 75008 Paris. Du 16 mai au 15 juin lerie. Une balade sur les chemins d’un monde Cirque imaginaire, enfin, le Cirque invisible. à 21h, dimanche à 15h, relâche le lundi. Jean-Claude Leguay, Grégoire Œstermann fait de paradoxes, d’embarras ordinaires, de soutient ce spectacle Et puis des enfants, Aurélia et James, bour- Tél. 01 44 95 98 21. Durée 2h. et Christine Murillo dans Ugzu. toutes ces petites entailles à la tranquillité qui rés de charmes et de talents, qui mènent Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr viennent picoter la vie. aujourd’hui leurs propres aventures de scène. une fois les cendres dispersées) d’ouvrir le Manuel Piolat Soleymat Jean-Baptiste Thierrée, clown illusionniste, champ des situations et objets cocasses mis et Victoria Chaplin, acrobate caméléon, n’ont en lumière par Jean-Claude Leguay, Christine Théâtre du Rond-Point, salle Jean-Tardieu, Production Comédie-Française jamais quitté la piste, toujours près des étoi- www.journal-laterrasse.fr Murillo et Grégoire Œstermann. Comme par le 2 bis av. Franklin-D.-Roosevelt, 75008 Paris. Coréalisation Théâtre du Gymnase, pour les représentations les. Elle, exquise athlète aux longs cheveux passé, les trois comédiens (qui signent, collé- Du 23 mai au 30 juin 2013. Du mardi au samedi à Marseille avec Marseille-Provence 2013, Capitale européenne bruns, dompte les mirages avec une grâce Partout ! gialement, texte et mise en scène) s’attachent à 20h30, le dimanche à 15h30. Relâche le lundi. La Terrasse en responsive de la culture d’elfe et fait surgir des plis de son imaginaire à mettre en avant, à décortiquer, à illustrer puis Durée de la représentation : 1h20. design adapte son format Spectacle créé à Marseille du 29 avril au 7 mai au Théâtre du tout un bestiaire extravagant. Lui, l’œil rieur à vos terminaux. nommer certains des petits tracas de l’exis- Tél. 01 44 95 98 21. www.theatredurondpoint.fr sous sa crinière blanche, détourne tours et Lisez-nous partout tence, mais en élargissant cette fois-ci leurs Rejoignez-nous sur Facebook Gymnase atours, tirant des gags pleins de malice de sur vos portables recherches aux petits bonheurs furtifs, à ces 3-1039156 n°3-1001071 licence / 2-1039174 n°2-1001070 licence / 1-1040430 n°1-1001069- Licence - Comédie-Française © et vos tablettes. rejoignez-nous sur facebook
Pub La Terrasse Rituel avril 2013.indd 1 23/04/2013 10:20:05 10 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 11
Critique Propos recueillis e chantal morel
Théâtre Artistic-Athévains de Carole Fréchette / mes Jean-Claude Berutti Théâtre du Soleil d’après Cervantés / mes Chantal Morel Je pense à Yu Pauvre fou ! Jean-Claude Berutti met en scène Je pense à Yu, de Carole Fréchette : un spectacle en forme de thérapie de groupe, aux effets psychologiques un Chantal Morel était partie sur Godot et se retrouve avec Don Quichotte. peu forcés et au traitement assez caricatural. Pauvre fou ! est le résultat d’une aventure très singulière menée avec les NNEZ-V habitants du quartier de la Villeneuve à Grenoble, ville où fut prononcé O O un fameux discours du précédent Président… B U « Je pense à Yu se situe au cœur de la question S qui me hante comme auteur : comment parler A du monde sans faire abstraction de soi ? Com- « Le traitement médiatique des “événements” la mesure de l’hospitalité, Godot me semblait ment parler de soi sans oublier le monde ? » (ndlr. un braquage qui a mal tourné, suivi anorexique par rapport à ce lieu débordant. Des écrit Carole Fréchette à propos de cette pièce d’émeutes impliquant une trentaine de person- gens du quartier nous ont exprimé leur désir de ean-Louis J ean-Louis Fernandez
où se croisent grande et petites histoires. © nes, suivies d’une vaste intervention policière) faire du théâtre et avec ce Don Quichotte qui ne Madeleine lit dans le journal un entrefilet à et le discours de Nicolas Sarkozy qui s’en est cesse de croiser le monde, des taverniers, des propos de la libération du journaliste chinois suivi (ndlr. discours sur la sécurité et l’immigra- prostituées, des marchands, on s’est dit qu’il y Yu Dongyue, qui après dix-sept ans passés en tion le 30 juillet 2010) m’ont laissée impuissante aurait de la place pour tout le monde. prison pour avoir jeté de la peinture rouge sur devant ma télé, avec le sentiment qu’il n’y avait un portrait de Mao, a recouvré la liberté, mais plus d’humains derrière les images. Un homme Sur fond de rapport de force perdu la raison. Obnubilée par ce destin brisé, commet un délit et les douze mille habitants Notre adaptation est axée autour de l’aventure Madeleine s’enferme chez elle pour enquêter d’un quartier disparaissent, c’est d’une grande de Sancho Panza, au début manutentionnaire sur l’histoire de Yu et de ses camarades, égale- Marianne Basler dans Je pense à Yu. violence. Par ailleurs, j’ai l’impression que ce qui déplace des sacs de riz, et qui, à force ment condamnés pour ce geste, à la fois anodin qu’on appelle la culture a des outils dont on ne d’éprouver les visions de son maître, découvre et symboliquement très fort. Dans sa retraite, sait plus très bien à quoi ils servent, et qu’elle la capacité d’imaginer le monde autrement, arrivent Jérémie, un homme qu’elle ne connaît scénographie de Rudy Sabounghi aménage participe toujours plus du dispositif specta- et finit par prendre la parole pour rendre la pas, et Lin, une jeune immigrée chinoise, à qui différents espaces de jeu, et offre, par la projec- culaire, bien davantage que de l’expérience justice. Sur ce chemin initiatique, Sancho et elle donne des leçons de français. Peu à peu, tion centrale des recherches de Madeleine sur humaine. J’ai donc voulu m’éloigner de cet Don Quichotte trottinent et parlent. Dans une le proche finit par avoir raison du lointain, et Internet, une intéressante illustration du vide apparat culturel pour parler, écouter et retrou- sorte de maïeutique, ils posent de vrais cas de les vivants règlent leurs comptes avec leurs existentiel de ces personnages, qui ne vivent ver de l’humilité. Au début, l’idée était juste conscience dans un mouvement éminemment fantômes. que par traces interposées (pour Madeleine, de travailler dans le quartier de la Villeneuve, politique puisqu’il s’agit d’essayer d’accorder celles de son écriture passée et de son enquête et nous voulions monter En attendant Godot. ses convictions à la réalité. Le tout sur fond de Un espace de jeu intéressant électronique sur Yu ; pour Jérémie, celles des Mais très vite, à parler avec les gens, à prendre rapport de force puisqu’ils refusent aux possé- mais mal investi dessins de son fils autiste ; pour Lin, celles de dants le pouvoir de construire le réel du seul fait Jean-Claude Berutti confie les rôles de ces trois la correspondance avec sa mère, demeurée en Chantal Morel. qu’ils seraient possédants. Sur scène, je laisse solitudes réunies autour de la mémoire des évé- Chine). Reste que le traitement à la psychologie R. © D. les acteurs me raconter ce qu’on est en train 21 29 nements chinois de 1989 à Marianne Basler, brutale des atermoiements sentimentaux des de faire. Les comédiens et moi avons travaillé Yilin Yang et Antoine Caubet. Marianne Basler personnages, entre cris et tremblements, ne avec les habitants, sur un pied d’égalité, parta- JUIN 2013 campe une Madeleine narcissique et capri- parvient pas à les rendre complètement crédi- geant autour de ce sentiment de désastre que cieuse, qui joue de la patience et de la bonne bles, ni franchement éloquents. la société française entretient, et qui est faux, volonté des deux autres avec un égoïsme peu Catherine Robert et ne sert que ceux qui le portent. » saison sympathique, que la comédienne ne parvient Propos recueillis par Eric Demey pas à rendre touchant. Face à elle, Antoine Théâtre Artistic-Athévains, 45 bis rue Richard- 2013-2014 Caubet est un Jérémie massif, à la fois pataud et Lenoir, 75011 Paris. Du 14 mai au 30 juin 2013. Théâtre du Soleil, route du Champ-de- blessé, enfermé dans la solitude d’un altruisme Mardi à 20h ; mercredi et jeudi à 19h ; Manœuvre, 75012 Paris. Du 19 juin au 7 juillet, 24e Festival du court métrage d’humour / finalement aussi insensible que l’égocentrisme vendredi et samedi à 20h30 ; dimanche à 16h. du mercredi au vendredi à 20h, le samedi à 15h Lebensraum / Arlequin, Serviteur de Deux de Madeleine. Entre les deux, Yilin Yang est la Tél. 01 43 56 38 32. Durée : 1h50. et à 20h, le dimanche à 15h. Tél. 01 43 74 24 08. seule à véritablement offrir à son personnage, Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Rejoignez-nous sur Facebook Maîtres / Une Flûte Enchantée / Le Point Virgule la jeune Lin, une profondeur émouvante. La LE BONHEUR EST DANS LE CHANT CIE LES GROOMS fait sa tournée ! / The Roots / Concert de fin VÉRÉNA VELVET CIE ENTRE CHIEN ET LOUP CIE LIBERTIVORE d’année du Conservatoire / Orchestre Colonne / HÊTRE Critique Les troupes jointes du TNS et du TNP poursuivent les aventures du Graal Théâtre. BOAT LA CIE HORS SURFACE Des Fleurs pour Algernon / Souvenirs d’un DEUX FUGUES DE YOANN BOURGEOIS région / villeurbanne / TNP / d’après le Graal Théâtre, de Jacques Roubaud gratteur de têtes / Manu Katché / Inside / Le Roi et Florence Delay / mes Julie Brochen, avec Christian Schiaretti LES APPRENTIS DE L’ACADÉMIE FRATELLINI général / Les Mystères de Paris / Yanowski, La © Beloncle Franck BIBEU ET HUMPHREY CIE L’ATTRACTION CÉLESTE BALANCE DE LÉVITÉ ET ATELIER DU JOUEUR Passe Interdite / Le Carnaval des Animaux / Gauvain YOANN BOURGEOIS Alexander Paley / Living! / Concert symphonique CABARET SUBLIMINAL SUBLIMINATI CORPORATION du Conservatoire / En Plata ! / Van Gogh et le Chevalier Vert CONTIGO CIE O ÚLTIMO MOMENTO Autoportrait / Histoires de Babar / Regardez, SANS ARRÊT EL NUCLEO mais ne touchez pas! / Antigone / Ballet Jazz de Julie Brochen, Christian Schiaretti et les troupes réunies du TNS et du Au Parc de Sceaux, à l’arboretum de la Vallée-aux-Loups Montréal / Non ! / Thomas Fersen / Je n’ai pas de TNP poursuivent la construction de leur cathédrale théâtrale, à laquelle et dans les parcs, jardins et recoins d’Antony Gauvain et le chevalier vert ajoute un vitrail éblouissant, chatoyant des et de Châtenay-Malabry toit qui m’abrite, et il pleut dans mes yeux… / feux de la drôlerie et du merveilleux. Pierre Richard III / Cotton Club Show / Les sion des pucelles et fait regretter aux dames de les extraordinaires masques d’Erhard Stiefel. Le APÉRO-CONCERTS AU PARC BOURDEAU D´ANTONY ne l’être plus, et tous les amateurs de combats troisième épisode de ce formidable défi théâtral INITIATION AU CIRQUE POUR LES ENFANTS Chemins oubliés ou le temps d'un songe / Dix pièces, trente heures de spectacle, et, à dent hommage à leurs maîtres (ainsi Brochen, et de tournois rêvent de croiser avec lui la lance est aussi passionnant que les premiers, et on terme, la réalisation d’une aventure unique, faisant resplendir un mur de pourpre, souvenir et le fer. David Martins prête sa bouille enfan- attend avec appétit et impatience son aboutis- BAL DE CLÔTURE… Conception : zaoum - Illustration : Laurent Moreau - Licences : 1-1063253 - 1-1063254 - 2-1063255 - 3-1063256 - 2-1063255 - 1-1063254 - 1-1063253 : Licences - Moreau Laurent : Illustration - zaoum : Conception Complètement Toqué / Bérénice / Lucilla inédite, audacieuse et hors normes : Julie Bro- subliminal, dit-elle, du travail de Lavaudant). tine et son corps musculeux à ce sympathique sement, en espérant que rien ni personne n’aura Galeazzi, Festa Italiana ! / Milk Coffee & Sugar, chen et Christian Schiaretti ont entamé la mise Joseph d’Arimathie était comme la crypte mys- héros, qui ne sait pas résister à la tentation d’un le désir iconoclaste ou jalousement impudent en scène de l’intégralité du Graal Théâtre, de térieuse de cette cathédrale ; Merlin l’enchan- hymen à consommer ou d’un ennemi à pour- de faire cesser l’aventure, en empêchant ces Gaël Faye / Juan et le Talisman Brisé / Florence Delay et Jacques Roubaud. Comme teur était comme la nef, indiquant à la chevale- fendre. Le comédien incarne avec drôlerie cet patients constructeurs de terminer l’œuvre ren- les maîtres gothiques de la pierre et du verre, rie terrestre le sens de la quête vers l’autel du intenable follet, sorte de Don Quichotte avant due possible par la mutualisation des moyens ils vont obstinément, dévotement, humblement, saint ciboire ; avec Gauvain, et avant Perceval l’heure. Ce troisième volet du Graal Théâtre de ces deux maisons et des talents de ces deux ESPACE CENTRE guidés par le mystère à apparaître : celui de la et Lancelot, commence l’édification des tran- introduit donc une dimension de comédie qui équipes si harmonieusement réunies. CULTUREL 01 49 66 68 90 D'ART révélation d’une œuvre monumentale. Celle-ci septs qui croisent le vaisseau central, racontant en renouvelle le ton. Mais Julie Brochen réus- Catherine Robert PROGRAMME COMPLET ROBERT ET DE chantera les louanges du verbe théâtral, dans l’histoire des plus valeureux compagnons de la sit admirablement à équilibrer l’humour par un DOISNEAU billetterie.meudon.fr CULTURE SUR SIMPLE DEMANDE 01 41 87 20 84 16 av. du Mal de Lattre 15 bd des Nations-Unies l’unité magistralement agencée du texte et du Table Ronde. traitement très subtil de l’onirisme et du mer- Théâtre National Populaire, 8 place du Docteur- de Tassigny meudon.fr MEUDON geste. Les sources médiévales sont émaillées veilleux. Tête coupée du Chevalier Vert, barques Lazare-Goujon, 69100 Villeurbanne. Du 14 au www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr MEUDON-LA-FORÊT par les deux « scribes » malicieux de clins d’œil Gauvain, le premier chevalier mystérieuses portant moult cadavres trans- 23 juin 2013. Du mardi au samedi à 20h et le historiques, de boutades philologiques et d’in- Le neveu préféré d’Arthur, choisi par Guenièvre percés, cygne inquiétant au long cri d’agonie : dimanche à 16h. Tél. 04 78 03 30 00. Durée : 2h. tertextualité jouissive (ainsi, dans Gauvain, la pour être son « premier chevalier », est un jeune les apparitions et les visions surgissent en des Spectacle vu au Théâtre National de Strasbourg. Locations : Fnac - Carrefour scène de révolte ouvrière des tisseuses aux homme passionné, tête brûlée et naïf généreux, images captivantes, que magnifient les costu- 0 892 68 36 22 (0,34€/min) - www.fnac.com Rejoignez-nous sur Facebook accents de canuts). Les metteurs en scène ren- qui va de conquêtes en défis. Il inspire la pas- mes réalisés par les ateliers du TNS et du TNP, et Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 12 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 13
Critique
Comédie-Française de Saadallah Wannous / mes Sulayman Al-Bassam FESTIVAL DES ÉCOLES DU THÉÂTRE PUBLIC ÉDITION N° 4 20 30 juin 2013 La Cartoucherie ///////////////
56 lectures © Cosimo Mirco Magliocca Paris 75012 route du champ de manœuvre Rituel pour ENTRÉE LIBRE www.theatredelaquarium.com / Réservations : 01.43.74.99.61 dans une métamorphose 26 monuments Rituel pour une métamorphose, de Saadallah Wannous, fait son entrée au répertoire de la Comédie-Française. Servie par une mise en scène tout en finesse de Sulayman Al-Bassam, cette fable engagée explore la nationaux question de la liberté individuelle. Une réussite. Rituel pour une métamorphose, à la Comédie-Française.
Julie Sicard, aux côtés notamment de Sylvia gence exemplaires, le metteur en scène ne Créé en avril dernier au Théâtre du Gymnase, koweïtien Sulayman Al-Bassam crée sur Bergé, Denis Podalydès, Thierry Hancisse, verse jamais dans l’ironie ou l’anecdotique. dans le cadre de Marseille-Provence 2013, le plateau de la Salle Richelieu. Une pièce Nâzim Boudjenah – qui compose un person- Il porte haut les messages émancipateurs Capitale européenne de la culture, Rituel ambitieuse, politique qui, sous des accents nage d’une densité frappante), Rituel pour du texte, dessine une représentation aux pour une métamorphose est la première de fable au réalisme teinté de poésie, fait une métamorphose fait apparaître, en paral- lignes fines, claires, sensibles. Tout cela est pièce de langue arabe à entrer au répertoire sonner un appel vibrant et contemporain lèle, diverses formes de transformations et très beau et d’une grande intelligence. de la Comédie-Française (le texte français, à la transgression, à la liberté individuelle. d’affranchissements personnels. Affirma- Manuel Piolat Soleymat signé par Rania Samara, est disponible aux Nous voilà donc transporté dans le Damas tion de son homosexualité, changement de éditions Actes Sud-Papiers). Un acte fort à des années 1860. La femme du prévôt des vie spirituelle, ouverture aux élans du désir * Lire l’interview de Muriel Mayette et Sulayman travers lequel Muriel Mayette, l’administra- notables sort du chemin qui a été tracé pour et de l’amour… A travers cette fable révélant Al-Bassam, La Terrasse n° 209, mai 2013. trice générale de l’institution tricentenaire, elle pour embrasser l’existence de courti- un passé allégorique, l’auteur syrien porte entend non seulement faire mieux connaître sane. Cet acte de subversion fait trembler un éclairage très touchant sur les trajec- Comédie-Française, salle Richelieu, place l’un des auteurs phares du théâtre de langue les fondations d’une société machiste et toires d’êtres tiraillés entre l’ordre social Colette, 75001 Paris. Du 18 mai au 11 juillet 2013. arabe, mais également nous amener à por- hiérarchisée. auquel ils se sont toujours soumis et les En alternance. Matinées à 14h, soirées à 20h30. ter un autre regard sur une culture souvent débordements de leur vérité intime. Tou- Durée de la représentation : 2h15. Tél. 0825 10 16 déconsidérée*. C’est donc l’une des dernières Un magnifique destin de femme chant, le regard que Sulayman Al-Bassam 80 (0,15 € la minute). www.comedie-francaise.fr pièces du Syrien Saadallah Wannous (1941- Centré sur le destin de cette figure de femme porte sur cette pièce et sur ses personnages Rejoignez-nous sur Facebook 1997) que le talentueux metteur en scène éclatante (remarquablement interprétée par l’est tout autant. D’une rigueur et d’une exi- assisté de Laëtitia Lamblin et Mélina Faget assisté Entretien e Yoann Bourgeois “Le mouvement naît © D. R. © D. PASCAL COLRAT PASCAL Grand Paris de la dynamique de Festival / Circus Platform forces en quête d’un Photo installation et design installation Photo équilibre, d’un point Le cirque comme de suspension qui ouvre à la polysémie.” expérience Yoann Bourgeois
Jongleur, acrobate, trampoliniste mais aussi danseur et auteur… Yoann aisément appropriables. Une telle approche Bourgeois braconne les arts du cirque pour composer pièce par pièce bouscule la césure que posent souvent les > du 20 au 23 juin au Théâtre de l’Épée de Bois une œuvre originale. Reliant l’Académie Fratellini, le Théâtre Firmin- jeunes entre « technique » et « artistique ». jeudi, vendredi, samedi à 19h, dimanche à 16h Gémier d’Antony et le Parc de la Villette, le festival Circus Platform Là est peut-être justement un des enjeux du Le garçon girafe cirque contemporain… de Christophe Pellet, mise en scène Étienne Pommeret retrace l’itinéraire de ce circassien pas comme les autres. Vous transmettez pour la première fois des Entretien réalisé par Gwénola David avec les élèves de la promotion 7 de l’EDT 91 pièces de votre répertoire à des apprentis École Départementale de Théâtre - Essonne En quoi le parcours que vous proposez reflè- mon existence et mon travail comme une suc- de l’Académie Fratellini. Quelles questions Circus Platform. Fugue/Trampoline et Fugue/ te-t-il votre cheminement d’artiste ? cession d’équilibres temporaires. Chaque pro- soulève cette expérience ? Balles, le 16 juin lors des Impromptus de Yoann Bourgeois : Depuis les premières jet est une aventure de vie particulière, l’occa- Y. B. : Elle amène à questionner la technique l’Académie Fratellini du 4 au 16 juin (Saint- > du 20 au 23 juin au Théâtre de l’Aquarium Fugues jusqu’aux expérimentations actuel- sion de s’essayer une nouvelle fois. circassienne. La transmission de pièces de Denis). Tél. 01 72 59 40 30. Créations, lors du jeudi, vendredi, samedi à 21h, dimanche à 18h les sur une machine à léviter, les formes cirque reste rare du fait même des conditions Festival Solstice au Théâtre Firmin Gémier/La présentées s’inscrivent dans un cycle d’écri- Dans Wu-Wei, spectacle cosigné avec la dan- d’apprentissage et des écritures elles-mêmes, Piscine (Antony et Châtenay-Malabry) du 21 Illusions de Ivan Viripaev, mise en scène de Galin Stoev ture en lien avec la musique. Elles proposent seuse Marie Fonte et créé avec les acteurs souvent trop personnelles pour qu’une inter- au 29 juin. Tél. 01 41 87 20 84. Wu-Wei, avec les élèves de la promotion 2013 de l’ESAD des formats et des rapports au public divers chinois de l’Ecole d’art de Dalian, vous avez prétation par un autre soit possible. Mon pro- du 2 au 13 juillet, parc de la Villette (Paris). École Supérieure d’Art Dramatique - Paris mais relèvent d’une même recherche : celle du introduit le concept taoïste de « non-agir ». cessus procède par simplification volontaire Tél. 01 40 03 75 75. www.circus-platform.com. point de suspension, qui se trouve à la croi- Comment vous a-t-il guidé ? des figures circassiennes, afin qu’elles soient Rejoignez-nous sur Facebook sée de plusieurs champs lexicaux. Il évoque Y. B. : Ce concept résonnait d’abord avec > du 27 au 30 juin à l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson l’endroit où le poids s’abolit, le soupir dans mon approche de l’acrobatie, qui consiste à jeudi, vendredi, samedi à 19h30, dimanche à 16h une partition musicale, l’éternité ou encore ce se laisser traverser par les forces physiques, moment particulier, juste avant que le spec- à travailler l’« acteur-vecteur ». Peu à peu, il Académie Fratellini cles s’enchaînent, témoins de la création Machine Feydeau Festival / Cirque tacle commence… Comme le silence de tous s’est décalé pour s’appliquer au processus d’aujourd’hui et des fructueuses collaborations d’après quatre pièces de Georges Feydeau les possibles. En scène, je le traduis dans ma même de création : à mesure que j’avançais, entre des artistes et des apprentis de l’école. (Notre futur, Tailleur pour dames, L’homme de paille et Dormez, je le veux) pratique avec les objets, qui me manipulent je me permettais de renoncer à toutes mes Parmi eux, Denis Paumier, qui a su emmener # MOTSNUS # Les Impromptus LECTURES DANS LES MONUMENTS NATIONAUX LECTURES DANS mise en scène Yann-Joël Collin autant que je les manipule, pour introduire du idées sur la Chine, les Chinois, l’art… J’ai mis très loin ses élèves dans Liaison Carbone, créa- avec les élèves de la 2e promotion de l’ESTBA jeu, au sens mécanique. Je le transpose aussi en place une stratégie du jeu, au sens propre Le festival des arts du cirque de l’Académie tion de jonglage où les partitions gestuelles et École Supérieure de Théâtre de Bordeaux en Aquitaine dans l’esthétique, qui ne tente pas de mani- et figuré, pour déverrouiller le formalisme et Fratellini lance sa cinquième édition dans la rythmique forment un langage à part entière puler le spectateur par un discours ou des que quelque chose advienne entre nous. J’ai une nouvelle formule en lien avec Circus pour les objets volants. Il y a aussi Nos limites, émotions mais le laisse au contraire terminer assemblé des éléments hétérogènes – les Platform. duo composé par Alexandre Fournier et Matias > du 27 au 30 juin au Théâtre de l’Aquarium le poème. Le mouvement naît de la dynamique Quatre saisons de Vivaldi, des paroles biogra- Pilet, une forme plus intime d’une grande beauté jeudi, vendredi à 20h30, samedi à 16h, dimanche à 19h30 de forces en quête d’un équilibre, d’un point phiques des interprètes chinois, nos ques- et d’une belle profondeur. Dans un deuxième de suspension qui ouvre à la polysémie. tionnements et réflexions, des saynètes… –, temps, dans le cadre de Circus Platform, qui Indécences spectacle composé de Une Femme sans importance d’Oscar Wilde et exploré l’espace entre. fédère les trois lieux incontournables pour le et Outrage aux mœurs de Moïsès Kaufman Le temps constitue-t-il alors un outil d’écri- cirque en Ile-de-France (Le Théâtre Firmin © Vincent Zenzel mise en scène Franck Vercruyssen ture ? L’expérimentation est au cœur de votre Gémier – La Piscine, L’Académie Fratellini et le www.monuments-nationaux.fr avec la 72e promotion de l’ENSATT Y. B. : Il fonde le lien à la musique… La démarche. Parc de la Villette), on pourra découvrir le travail #MotsNus École Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre - Lyon conscience que rien ne dure toujours m’est Y. B. : Elle est essentielle. D’une création à de Yoann Bourgeois, décliné ici notamment à aussi très prégnante. D’où la nécessité de l’autre, je déplie et approfondis une même travers son travail autour de la Fugue. N. Yokel m’engager dans l’art vivant, et sans doute le matière plus que je ne vise l’inédit… Ma Indélogeable, à découvrir avec les apprentis de 3e Avec la participation des apprentis de la formation « Technicien du Spectacle Vivant, désir de suspendre le temps, de creuser des recherche est plus empirique que concep- année de l’Académie Fratellini. Académie Fratellini, 1-9 rue des Cheminots, option lumière » - Titre de niveau IV inscrit au RNCP -Promotion 4 - 2013/2015 du échappées dans sa matière même, dans son tuelle, elle a besoin de se confronter au quartier Landy-France, 93210 Saint-Denis CFA du spectacle vivant et de l’audiovisuel / CFPTS - BAGNOLET épaisseur, plutôt que de vouloir inscrire mon concret de la matière, qui ouvre sans cesse Dix jours durant, l’Académie va d’abord vibrer La Plaine. Du 4 au 16 juin 2013. geste au-delà du temps qui passe. J’envisage de nouveaux possibles. d’une certaine effervescence : les specta- Tél. 01 72 59 40 30. www.academie-fratellini.com Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 14 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 15
gros plan gros plan
région / alès International / Naples Napoli. Teatro Festival Italia Festival Cratère Sous le regard Surfaces, International du Vésuve LA FÊTE DE L’ÉTÉ outdoor festival En six ans, le Napoli. Teatro Festival Italia a réussi à s’imposer comme l’un des principaux festivals de théâtre européens. Au programme de du 19 au 23 juin Le festival Cratère – Surfaces, qui en est à sa quinzième édition, s’ouvre cette édition 2013 : du théâtre, de la danse, des premières mondiales, aux haras d’Annecy depuis quatre ans à l’international, et offre au public, ainsi qu’aux des grands noms de la scène internationale et un soutien appuyé aux professionnels lors de réunions en journée, l’occasion de rencontres et artistes émergents. de (re)découvertes. 20 premières mondiales, 3 premières ita- tions et de résidences artistiques locales. « Dans la tradition d’accueil de notre bassin L’Electronik Jâze, Pour en finir avec 69, Fal- liennes, 30 spectacles de compagnies indé- Ainsi, diverses propositions internationales cévenol, Cratère Surfaces s’ouvre encore cette len Thoughts, Orphée, la fabrique des idoles, pendantes sélectionnées pour participer à de cette édition 2013 ont vu le jour à l’occa- année aux équipes et publics « outre-hexa- Idéaux Beurre Noir, et Sacrément Gonflés, la la programmation parallèle du E45 Napoli sion de résidences organisée à Naples : La gone ». En nous reliant aux visiteurs les plus plupart des spectacles « enjoyable whatever Fringe Festival : du 4 au 23 juin, Naples vivra Mégère apprivoisée (créée par le metteur en éloignés venus des quatre continents, il devient language you speak » ! Pour les professionnels, au rythme de créations théâtrales et choré- scène russe Andrei Konchalovsky), Antoine et pertinent de parler anglais ; cette langue deve- graphiques essaimées dans toute la ville. Née Cléopâtre (lecture dramaturgique, musicale et nant, petit à petit, un outil de communication en 2006 d’un projet du ministère de la Culture visuelle dirigée par Luca De Fusco – directeur universel », écrit Denis Lafaurie, le directeur italien visant à créer un grand festival inter- artistique du festival – en collaboration avec J ennepin du Cratère, scène nationale d’Alès. Quelques national de théâtre – dans la lignée de celui le compositeur israélien Ran Bagno), Circo
spectacles attestent de cette volonté trans- © Luc d’Avignon ou d’Edimbourg –, la manifestation equestre Sgueglia (pièce de Raffaele Viviani linguistique : même si toutes les pièces sont a élu domicile dans la capitale de la Campa- mise en scène par Alfredo Arias). données en français, certaines sont spécia- nie, qui a été choisie face aux communes de lement traduites en anglais (reprise de Euro- Milan, Venise ou Gênes. Voilà donc six ans La création mondiale du Dépeupleur péana et de Be Claude), la pièce La Mer dans aujourd’hui que le Napoli. Teatro Festival Ita- par Peter Brook un verre est surtitrée, et le spectacle Stran- lia grandit sous le regard du Vésuve, affirmant Également programmés cette année, les créa- ger est spécialement traduit en français pour sa vocation internationale tout en donnant tions du Dépeupleur de Samuel Beckett par Alès. Mais, avant tout, cette manifestation, l’impulsion à des projets par le biais d’audi- Peter Brook, d’Une Nuit à la Présidence par qui se termine par un pique-nique géant dans Jean-Louis Martinelli, de Spam par Rafael la ville, « est une fête de la création artistique Spregelburd, de Lolita par Valeria Raimondi en extérieur pour tous, bilingues, patoisants ou R. © D. et Enrico Castellani…, ainsi que deux specta- aphones… A Alès, on lance pendant trois jours cles déjà présentés en France : Don Quichotte un esprit de convivialité, de partage, d’intelli- Européana, en ouverture de Cratère Surfaces. du Trocadéro de José Montalvo et Desdemona gence sociale et artistique ». de Toni Morrison, dans une mise en scène de la journée du 6 juillet est organisée autour du Peter Sellars. Ces grands noms du théâtre Enjoyable whatever language you speak thème Espace public et pénurie : des scénarios se mêleront à de nombreux autres, artistes Européana, brève histoire drôle et glaçante créatifs !, et celle du 7 juillet, autour des artis- émergents de la scène napolitaine, pour trois Matamore du xxe siècle, ouvre le festival. La compagnie tes du OLE (Outdoor Lab Experience). semaines de foisonnement artistique sous le Oposito présente Kori Kori. Venu d’Espagne, Catherine Robert ciel d’une des plus belles villes d’Italie. Cirque Trottola et Petit Théâtre Baraque Roger Bernat présente l’original Pendiente Manuel Piolat Soleymat de voto. Nathalie Pernette crée La Collection, Le Cratère, scène nationale d’Alès, place Henri- A bas bruit série de miniatures urbaines. La compagnie Barbusse, 30100 Alès. Du 5 au 7 juillet, à partir Napoli. Teatro Festival Italia, Via dei Mille, en accord avec La Main Gauche et Kaïros Théâtre Mathurin Bolze 1 watt présente Be Claude, qui fouille la part de 18h30. Tél. 04 66 52 52 64. www.lecratere.fr 16, 80121 Napoli, Italia. Du 4 au 23 juin 2013. féminine de chacun. Également, à voir, revoir Pour les journées à destination des profession- Tél. + 39 081 032 23 62 ou + 39 081 593 40 01. Une pièce de La Serre ou découvrir : Mario, Queen of the Circus, nels : 04 66 52 97 96 et 06 10 09 87 80. Le metteur en scène russe Andrei Konchalovsky (au www.napoliteatrofestival.it LYDIE SALVAYRE Ça va foirer !, Nola Second Line, Bullangas !, Rejoignez-nous sur Facebook centre), lors d’une répétition de La Mégère apprivoisée. Rejoignez-nous sur Facebook Didier André et Jean-Paul Lefeuvre Avec Mécanique Quantique FRÉDÉRIC ANDRAU collectif le Mur de la Mort Théâtre de la cité internationale à découvrir en primeur d’Avignon, le travail çais et étrangers inédits. Devenue l’un des ren- de Monika Gintersdorfer et de Knut Klassen dez-vous importants de la saison estivale, la Mise en scène Lumières Gavalo Kanibal Week-end autour du logobi ivoirien. E. Demey manifestation fondée par le metteur en scène Michel Didym permet la mise en relation des © Pré-O-Coupé JEANNE MATHIS IVAN MATHIS Makadam Kanibal international Théâtre de la Cité internationale, 17 bd. Jourdan, auteurs et de leurs textes avec les acteurs de 75014 Paris. Du 21 au 23 juin. Tél. 01 43 13 50 50. la chaîne de production théâtrale. Cette année, Cirque des curiosités Le théâtre de la Cité internationale propose une l’Abbaye des Prémontrés sera traversée par Makadam Kanibal nouvelle édition de ces mini-festivals ramas- les mots de la Britannique Zinnie Harris, de sés dans le temps qui conduisent des program- Région l’Italien Davide Carnevali, de l’Américaine Tout est bien, de Nikolaus. mations réjouissantes à investir le parc et les Abbaye des Prémontrés à Pont-à-Mousson Naomi Wallace, du Palestinien Taher Najib, de bâtiments de la Cité internationale. Festival Quelques conseils la Moldave Nicoleta Esinencu, du Grec Yannis lance en édito Jean-Marie Songy, directeur Mavritsakis, du Français Rémi De Vos… Ados- artistique de Furies. « L’opération sera courte carte blanche à la cie 2 rien Merci La Mousson sée à ces lectures et mises en espace, l’Uni- et efficace, nous n’aurons besoin que de 6 versité d’été réunira, comme chaque année, jours ! » prévient-il. L’assaut vise les places, utiles aux élèves 2-1038858 Licence : avec Mécanique Foraine d’été 70 stagiaires (enseignants, étudiants, artistes, les jardins, les rues et autres espaces publics l Cie Carabosse e
Chez Cocotte J ames Bouquard professionnels du théâtre…) venus des quatre pour une diversion tous azimuts. Cette 24 Le pianococktail l Géraldine Schenkel © La 19e édition de La Mousson d’été se coins de l’Europe. M. Piolat Soleymat édition du festival a rechargé à bloc ses muni- huissiers déroulera du 23 au 29 août à l’Abbaye des © Éditions Gallimard Le Rad, DJ Gramophone, Ciné Forain l Cie 2 rien Merci tions : quelque vingt spectacles où théâtre, Prémontrés de Pont-à-Mousson. Au program- La Mousson d’été, abbaye des Prémontrés, musique, cirque ou danse s’emmêlent à qui me, comme chaque année, des lectures et 9 rue Saint-Martin, 54700 Pont-à-Mousson. mieux-mieux. Si les voltiges poétiques du Cir- Il y a de l’humour, du sens. Un moment drôle C’est efficace, bien joué, La performance participative de Groupenfonction à la mises en espace de pièces contemporaines Du 23 au 29 août 2013. Tél. 03 83 81 20 22. que Inextremiste, les anges acrobatiques des Texte drôle et cynique. et intelligent. très actuel. Une magistrale Cité internationale. inédites. www.meec.org. Studios de cirque et les mécaniques vivantes leçon d’expulsion. 48 PAGES SPÉCIALES DANS VOTRE JOURNAL AUJOURD’HUI de Franz Clochard avec la 25e promotion du Le best-of du festival d’Avignon
Jeanne Candel sur un court de tennis, Mette Cnac promettent des sensations fortes, le rire MERCREDI 25 JUILLET 2012 AVIGNON-GRAND AVIGNON Un pur moment de plaisir Une petiteFusillade pépite,:q unuatre condensé de Ingvartsen dans un jardin éphémère, Xavier Région attaquera à grands coups avec le désopilant drôlerie blessésféroce, àMà voirontfavet sans tarder ! où le rire et le rythme vont de pair. Plusieurs hommes, àbord de deux voitures, ont fait feu dans Leroy et Frédéric Seguette pour une visite cho- Châlons-en-Champagne Tout est bien ! de Nikolaus ou avec le conte la foule des riverains, lundi soir, quartier des Broquetons P.3 Première © Éric Didym Texte délicieusement acerbe. Avec "Fille/Mère", Evelyne Bouix fait ses grands débuts àAvignon, dans le Off Timsit, ambassadeur Cinéma "The dark nightrises", dernier volet Festival Un comédien atrocement drôle ! de la trilogie Batman, arriveenFrance du châteauneuf-du-pape Bonne humeur régraphiée, ou encore la performance participa- clownesque de Sky de Sela. Le Phun, Kumu- Le groupe CollectifMétissé entame sa tournée régionale ce soir,àPort-de-Bouc LE FAIT DU JOUR Après la partie de pêche mortelle, le tive de Groupenfonction conduiront ces artistes lus, Anomalie, Artonic, François Rascalou ou COPRODUCTION : FONTENAY-EN-SCÈNES / FONTENAY-SOUS-BOIS - DE LA FARGUE / wpevent.fr - LA COMPAGNIE KAÏROS THÉÂTRErappel àl’ordre A ÉTÉ SOUTENUE AVIGNON McDo n’est pour À LA CRÉATION PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DU VAR. LA MAIN GAUCHE EST PARRAINÉE PAR ITEC ETUDES. LA MAINri enGAUCHEdans les cinq EST AIDÉE AU en perpétuelle recherche qu’affectionne parti- Furies encore Les Arts Oseurs passent la société au cas de "gastro" FONCTIONNEMENT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL DU VAL-DE-MARNE, LA VILLE DE FONTENAY-SOUS-BOIS ET LE CONSEIL RÉGIONALOM D’ÎLE-DE-FRANCE. La passion du jeu selon L’humoriste était hier dans plusieurs culièrement le TCI à nous faire « réfléchir à la scanner de leur insolente créativité pour en Élie Baup domaines (ici chez Julien Barrot) pour choisir les cuvées qui vont participer, en avril 2013, àune vente aux enchères <:HIMKMF=ZUU^U\:?a@r@m@f@a> en faveur de l’Institut du cerveau et de Croisant cirque, danse, musique et théâtre de Du 19 juin au 27 juillet 2013 du mercredi au samedi à 19 h la moelle épinière distance entre ce que l’on ressent et ce qu’est, révéler les zones ombreuses. Bref, on vous GRAND AVIGNON Festival In:les e subventions VOTREVOLVO C70CÔTÉOUEST Une lecture à la Mousson d’été, en 2012. rue, la 24 édition du festival secoue le quo- de la discorde 28300€ 7500€ en réalité, la réalité ». Un programme ambi- l’aura bien dit, ça va secouer ! Gw. David La prise en charge de 50%des subventions allouées au "In" ne fait pas l’unanimité. Le vote fut animé SUÈDE PROVENCE AUTOMOBILES tieux auquel participeront également Philippe tidien par la force festive du partage. au conseil communautaire. ZAC DE LA CASTELETTE -RUE JACQUES DEMY -84AVIGNON -0490881251 www.bonlieu-annecy.com I 04 50 33 44 11 Decouflé, Pauline Simon, Stéphanie Aubin, Die- Depuis sa création, en 1995, la Mousson d’été a « Ici Châlons ! Les artistes parlent au public. Châlons-en-Champagne, du 3 au 8 juin 2013. derik Peeters, Ludor Citrik, Eva Meyer-Keller. porté un éclairage sur plus de 320 textes fran- Je répète, les artistes parlent au public » Tél. 03 26 65 73 55. Magasins Fnac – Carrefour – 0 892 683 622 (0.34 €/min) – www.fnac.com Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Ecrire à la rédaction-administration : [email protected] 16 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 17
Terrasse juin2013 L122xH367_CWB 27/05/13 17:00 Page1
Manufacture des Abbesses Jeanson, par ailleurs membre fondateur de la gros plan De Lydie Salvayre / mes Jeanne Mathis talentueuse compagnie Les Sans Cou. Le verbe haut et métissé, entre veines aristocratique et région / saint-barthélemy-d’Anjou / La Paperie E Opéra Pagaï / Fred Bernard LA BELGIQU Quelques argotique, les deux compères partent en quête DES ARTISTES DE 7PVTTVJWSFËWPUSFSZUINF d’une aventure sensationnelle, peut-être grâce NCE conseils utiles à une infirmière rencontrée aux urgences, ou à PHONE EN FRA La protection sociale professionnelle la jolie Betty Colls, tentée par le suicide. Dans FRANCO est une création continue aux élèves un texte vif et ciselé, et avec un bon quatuor Safari intime de jeunes comédiens, la virée audacieuse et Retrouvez-les sur notre site huissiers burlesque caracole, et dérape vers le drame. La Paperie mène un projet original avec la compagnie bordelaise Opéra www.cwb.fr Une équipée palpitante… A. Santi Pagaï, où l’art vivant se fabrique avec les habitants sur le territoire. Frédéric Andrau incarne Maître Echinard, huissier assenant un cours magistral entre Théâtre de Belleville, passage Piver, FESTIVAL JUNE EVENTS – PARIS féroce drôlerie et absurde précision. 94 rue du Faubourg-du-Temple, 75010 Paris. « On infuse plus qu’on diffuse » lance avec sur-Loire. La compagnie bordelaise développe A partir du 17 mai, du mardi au samedi à 21h30, un brin de malice Eric Aubry, directeur de la en effet un théâtre in situ qui se glisse dans LAMENTO, SOLO POUR GABRIELLA dimanche à 15h, relâche les 25 juin et 6 juillet. Paperie. « Plutôt que de parachuter des spec- le réel pour mieux le subvertir et conçoit ce de Michèle Anne De Mey /// 11 JUIN
© D. R. © D. Tél. 01 48 06 72 34. tacles ici et là ou de remplir une salle comme projet avec les Chalonnais. « Nous puisons Danse et larmes autour du bouleversant lamento d’«Arianna» de Monteverdi. Une partition un conteneur, on préfère mener, dans la durée, notre matière dans la vie même, en utilisant chorégraphique cousue à même la peau pour Gabriella Iacono. une action qui implique les gens dans l’œuvre certaines des conventions du théâtre mais pas région en train de se créer sur le territoire. » Centre forcément ses artifices. Nous semons ainsi un THÉÂTRE DU ROND-POINT – PARIS Théâtre de l’Odyssée / Périgueux national des arts de la rue situé près d’Angers, trouble entre la fiction et le réel, explique Cyril festival la Paperie se veut un lieu d’expérimentation et Jaubert, metteur en scène. Nous partons de KISS & CRY - NANODANSES de Michèle Anne De Mey et Jaco défriche les champs disciplinaires à rebours la réalité géographique, humaine et architec- Van Dormael /// DU 19 JUIN AU 6 JUILLET Frédéric Andrau incarne le pointilleux et étriqué Festival Mimos des sillons consuméristes qui ont fini par turale de Chalonnes-sur-Loire. Nous sommes Sur la scène immense, un ballet grandiose dansé par deux mains. Un bijou cinématographique Maître Echinard. creuser bien des ornières Appliquant sa phi- venus voici quelques mois pour repérer les que seuls les artisans de théâtre peuvent fabriquer. Le festival des arts du Mime et du Geste de lieux, définir un parcours dans la ville. Nous Drôle, cynique, absurde, brillant, impitoyable, Périgueux, plus connu sous le nom de Mimos, avons ensuite frappé aux portes pour deman- FESTIVAL DE MARSEILLE – MARSEILLE grinçant… Les spectateurs retiendront à coup régénère depuis longtemps le domaine du der aux gens s’ils acceptaient d’ouvrir leur sûr le cours magistral de Maître Echinard. Une mime à coups d’hybridation et de mélange maison pour accueillir des scènes de ce Safari SOLEILS de Pierre Droulers /// 28 JUIN
leçon fort instructive destinée aux élèves huis- des genres. En témoigne encore une fois © Fred Bernard intime. » Dans ce spectacle déambulatoire, Pierre Droulers articule la notion d’unisson à une réflexion sur la lumière. Quand le plaisir siers et concernant les procédures de saisie cette édition qui entrecroise allègrement les les spectateurs sont invités à regarder par rencontre la liberté de danser. et d’expulsion, qui valent à la profession « une disciplines. les fenêtres pour découvrir ce qui se trame à injuste réprobation ». Ponctuée de mises en huis clos… « Parallèlement, nous avons ren- THÉÂTRE DES DOMS – AVIGNON garde avisées sur « le pauvre », la conférence se contré des volontaires, comédiens amateurs déploie comme un pamphlet politique - et sati- ou pas, qui souhaitent jouer. Puis, une fois le VISION de Pierre Megos – Mothership /// 7 AU 28 JUILLET rique - efficace et entreprend de déculpabiliser décor naturel et les interprètes choisis, nous La pièce visite les mythes futuristes déclinés par Hollywood et nous livre en temps réel une les futurs huissiers éventuellement titillés par avons imaginé ce qui se passe dans ces inté- confrontation ludique où théâtre et cinéma s’interrogent mutuellement. leur conscience. Dans La Compagnie des Spec- rieurs et écrit les séquences pour une soixan-
tres déjà, le roman précédent ces Quelques © Hesteren Van Stephan taine de rôles. Enfin, nous répéterons quelques ICI S’ÉCRIT LE TITRE DE LA PIÈCE QUI NOUS Conseils…, Lydie Salvayre faisait exister ce jours avant les représentations. » Tel proces- PARLE D’ANTE d’Ivor Martinic - Théâtre des Chardons personnage remarquable, au style impeccable. sus, forcément émaillé de belles anecdotes, /// 7 AU 28 JUILLET « Les expulsions dites faciles concernent, pour La compagnie Jakop Ahlbom au festival Mimos. La préparation de Safari intime croquée par le repose sur les contacts humains et prend tout Un spectacle choral sur la relation fusionnelle entre un père et son fils victimes de la l’essentiel, les personnes âgées » dit-il avant dessinateur Fred Bernard. son sens dans l’échange. « J’ai accompagné guerre. Une œuvre pointilliste qui se construit en touches subtiles. de justifier largement cette assertion. Dans Pendant une semaine, Périgueux respire le l’équipe d’Opéra Pagaï sur le terrain, beaucoup la mise en scène de Jeanne Mathis, Frédéric corps : mime, danse, acrobatie, manipulation losophie sans apprêt mais généreusement, observé. Il y a des gens qui offrent le café et Andrau incarne le pointilleux et étriqué Maître d’objets, voltige, etc. Toutes les disciplines cet espace de création accueille des artistes ceux qui ferment les volets, se souvient Fred LA MANUFACTURE – AVIGNON Echinard avec un talent consommé, et avec représentées ont pour plus petit dénomina- pour des aventures à partager avec les gens. Bernard. J’ai croqué des situations sur le vif. La JE VOUS AI COMPRIS de Valérie Gimenez, Sinda Guessab l’aplomb que la loi lui confère. Un pédagogue… teur commun de mettre le corps au centre de « Le chemin est plus important finalement que BD remontera le temps, depuis l’expérience du et Samir Guessab /// DU 7 AU 27 JUILLET hors pair ! A. Santi la scène. Sans renier le mime à la Marceau, la destination. On prend le temps de contex- spectacle jusqu’à sa conception, pour raconter Deux comédiennes et un dessinateur s’interrogent sur la guerre d'Algérie. Leur matière "VEJFOT Mimos propose ainsi, en salle et dans la rue, tualiser l’œuvre dans son environnement. La comment ça se fabrique. » De l’espace public est extraite de témoignages vivants, parfois tendres et drôles, voire transgressifs. FUMFTQSPGFTTJPOOFMT Manufacture des Abbesses, 7 rue Véron, entre une programmation In et un Mim’off, présence au long cours des artistes sur le jusqu’au cœur de l’intime 75018 Paris. Du mercredi au samedi de découvrir entre autres des échassiers qui territoire permet une vraie rencontre avec les Gwénola David EVTQFDUBDMF du 19 juin au 27 juillet à 19h. Tél. 01 42 33 42 03. dansent le tango, un ballet aérien avec des habitants car on travaille ensemble. » DISCOURS À LA NATION d’Ascanio Celestini, avec David machines agricoles, une version de la réalité Chalonnes-sur-Loire, La Paperie, Centre Murgia/// DU 8 AU 27 JUILLET vue d’en dessous, un cultivateur de rêves ou Faire ensemble National des Arts de la Rue, rue de la Paperie, Un plaidoyer singulier pour l’humain, où la verve d’Ascanio Celestini rencontre le jeu Professionnels de la culture, de la communication Théâtre de Belleville encore une chorégraphie autour des petites C’est justement la richesse du cheminement 49124 St-Barthélemy-d’Anjou. Les vendredi 28 dynamique du facétieux David Murgia. et des médias, assurer votre protection sociale, texte et mes Paul Jeanson bêtes qui peuplent notre environnement. Un que la Paperie retrace en demandant au des- et samedi 29 juin 2013, à 21h. Tél. 02 41 78 26 21. c’est être votre partenaire retraite, concevoir programme foisonnant, original et de qualité sinateur Fred Bernard de suivre le processus La bande dessinée de Fred Bernard sera publiée des couvertures santé et prévoyance à découvrir au cœur de l’été. E. Demey de préparation de Safari intime, dont Opéra en mars 2014. dédiées ou être à vos côtés grâce à Betty Colls Pagaï imagine une version pour Chalonnes- l’accompagnement social et solidaire. Rejoignez-nous sur Facebook Paul Jeanson signe le texte et la mise en Théâtre de l’Odyssée, esplanade Badinter, C’est aussi veiller à votre bonne santé scène d’une pièce en forme de virée bur- 24000 Périgueux. Du 29 juillet au 3 août. par des actions de prévention, lesque, guidée par le hasard et la quête de Tél. 05 53 53 18 71. offrir l’accès aux soins pour jouissance. mains de figures tutélaires, voilà le réjouis- tous dans notre centre de santé sant programme de cet événement. E. Demey et imaginer des services, Théâtre de l’Aquarium /
© D. R. © D. Théâtre de l’Epée de bois au plus près de vos professions. La Cartoucherie, route du Champ-de-Manœuvre, Lamento, solo pour Gabriella Kiss & Cry Soleils Atelier de Paris Carolyn-Carlson 75012 Paris. Du 20 au 30 juin. Tél. 01 43 74 99 61. 5HOHYRQVHQVHPEOHOHVGpÀVHW © Philippe-Lebruman c i a GRQQRQVGHOҋDYHQLUjYRVPpWLHUV a r o m e z G
Festival . G o , A
Région t des écoles du Aurillac Les Chiens de Navarre débarquent à Aurillac ! o l e t Festival
l’esprit fouineur et l’humeur curieuse, le festi- o u y x , L c i a n P
théâtre public H
RETRAITE COMPLÉMENTAIRE Festival val n’hésite pas cette année à sortir… de la rue h l o é -
Spectacles de fin d’études dirigés par des pour explorer des théâtralités qui chahutent à a h e s , C ASSURANCE DE PERSONNES metteurs en scène prestigieux, les pièces leur manière les bonnes manières du specta- Vision Ici s’écrit le titre de la pièce qui nous parle d’Ante d’Aurillac i c h e m D ACCOMPAGNEMENT SOLIDAIRE ET PRÉVENTION jouées lors du festival des écoles du théâ- cle et les attendus de la représentation. « On e , H é g o i r e r tre public offrent l’occasion de découvrir des La 28 édition du Festival d’Aurillac pousse G MÉDICAL interroge encore et toujours la résistance des plateaux d’avenir en entrée libre. les murs du théâtre de rue et met en œuvre corps et des clichés, on guette les pulsions
SERVICES AUX PROFESSIONS Une virée nocturne en quête d’extraordinaire. Galin Stoev qui met en scène un texte de Viri- toujours plus de créativité et de liberté. qui grignotent nos mots bien ordonnés… » b e l , T h i a u t
paev avec les élèves de l’ESAD, Franck Ver- « Oui parfois même dehors l’enfermement C’est ainsi que Joël Pommerat, les Chiens a n d e A e n V L’ennui. Un problème de notre société qui cruyssen des TG Stan qui dirige les élèves de guette, avec cette désagréable sensation de Navarre, Giselle Vienne, Jonathan Capde- t a r organise et formate le temps travaillé comme l’ENSATT sur une œuvre d’Oscar Wilde, Yann- d’un paysage qui rétrécit… » remarque Jean- vielle ou Motus croisent des cogne-trottoirs
le temps libre. Arisky et Henry, eux, ont soif Joël Collin à la baguette avec les comédiens Marie Songy, directeur artistique du Festi- tels que Décor sonore, Délice Dada, Générik, a m b s i , M d’extraordinaire, ont terriblement envie de se de l’ESTBA et Etienne Pommeret avec ceux de val d’Aurillac, qui présente cette année une Vapeur Oposito ou encore Mécanique vivante d o G i c a r
sentir vivants. Nous sommes à Paris, un soir de l’école départementale de théâtre Essonne, vingtaine d’artistes dans le in et attire plus et le Collectif du Bonheur intérieur brut. © R Je vous ai compris Discours à la Nation ciel violet. « Toute personne qu’ils croisent est voilà les quatre spectacles à découvrir pour de 500 compagnies dans le Off. Revendiquant Preuve que la rue, c’est avant tout un certain elles à Paris une aventure possible qu’ils vont s’efforcer de cette nouvelle édition du festival des écoles hier de « jouer dehors parce qu’il fait froid à état d’esprit : la liberté de créer. Gw. David ale/Centre Wallonie-Brux cueillir. Pour s’amuser dans un premier temps, du théâtre public, auxquels les élèves appren- l’intérieur », préférant l’air libre aux théâtres Délégation génér 004 Paris puis pour en extraire du vivant en les poussant à tis du CFA/CFPTS de Bagnolet apportent leur capitonnés par la culture institutionnelle, les Festival d’Aurillac. Du 21 au 24 août 2013. Saint-Martin – 75 LA PROTECTION SOCIALE PROFESSIONNELLE 127-129 rue commettre tout ce qui leur semble déraisonna- précieux concours technique. L’énergie, l’in- artistes de rue sont parfois rattrapés par le A Aurillac (15). Rens. 04 71 43 43 70 1 53 01 96 96 www.audiens.org $VMUVSFt$PNNVOJDBUJPOt.ÏEJBT Renseignements : 0 ble », explique l’auteur et metteur en scène Paul ventivité, l’audace de la jeunesse entre les conformisme ronronnant… Toujours frondeur, et www.aurillac.net w.cwb.fr [email protected] et ww Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 18 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 19
gros plan tout en émotions. Entre les représentations La Tour Vagabonde, Cité Internationale des Arts R. © D. de Roméo et Juliette, les comédiens des Mille Roméo et Juliette et Comme il vous plaira de Shakespeare / mes Baptiste Belleudy Chandelles ont répété Comme il vous plaira, Bla di bla di bla… trouvant dans le bois de la Tour Vagabonde le de Damien Bonnel, Baptiste Belleudy et Stephane Peyran / mes Stephane Peyran meilleur décor qui puisse être pour évoquer la forêt d’Arden, où se réfugie Rosalinde après le bannissement dont elle est victime. Le troi- sième spectacle est ouvert à tous, à partir de La Tour Vagabonde six ans. Bla di bla di bla… raconte la rencontre entre une petite fille et le Barde, personnage La Compagnie Les Mille Chandelles investit la Tour Vagabonde, théâtre volubile, excentrique et rigolo, qui réincarne de bois imité du Globe londonien, avec trois spectacles : deux œuvres Shakespeare en lui empruntant quelques- de Shakespeare et une pièce pour les enfants, en forme de révérence unes de ses plus fameuses répliques. La magie du lieu et le génie de Shakespeare permettront rigolote au maître. aux petits et grands de passer de très bons La Tour Vagabonde, à la Cité Internationale des Arts, moments en compagnie des Mille Chandel- FRANCE CULTURE Conçue sur le modèle du Théâtre du Globe, où pour ses spectacles. Les bancs rustiques, la en bord de Seine. les. la troupe de Shakespeare créa nombre de ses vision panoptique, le vin chaud de l’entracte Catherine Robert pièces, la Tour Vagabonde a été construite il y et la soupe d’après spectacle permettent au décidé de prendre la route ensemble, avec trois a plus de quinze ans par les Ateliers de l’Orme, spectateur d’effectuer un voyage historique spectacles, offrant ainsi au public un sympa- La Tour Vagabonde, Cité Internationale des Arts, à Treyvaux, en Suisse. Récemment restaurée, exotique et savoureux. thique retour aux sources du théâtre. Depuis 18, rue de l’Hôtel de Ville, 74004 Paris. LA RADIO cette charmante boîte à théâtre offre un cadre le 20 mars, Baptiste Belleudy interprète le Roméo et Juliette : du mardi au samedi à 20h ; privilégié à la reprise des œuvres du grand Eli- Roméo et Juliette, Comme il vous plaira jeune Montaigu et met en scène les amants de dimanche à 15h. Bla di bla di bla… : mercredi sabéthain. L’étroit écrin de la scène, les deux et Bla di bla di bla… Vérone. Face à lui, Anne-Solenne Hatte campe à 14h ; dimanche à 11h. Comme il vous plaira : balcons, les escaliers de bois et les coursi- La Compagnie Les Mille Chandelles a rencontré une Juliette belle et rebelle, fougueuse ado- du jeudi au samedi à 15h. Tél. 07 78 52 52 27. DU SPECTACLE VIVANT ves sonores offrent la possibilité d’effets pro- l’équipe de la Tour Vagabonde en avril dernier : lescente exaltée. Baptiste Belleudy affirme et Rejoignez-nous sur Facebook ches de ceux dont devait user Shakespeare artistes et concepteurs de ce lieu itinérant ont assume un traitement romanesque de la pièce, Chaque semaine, retrouvez Gros plan Le cabaret subliminal, qui mélange jonglage rer. Le partenariat de Solstice avec l’Acadé- l’actualité du théâtre et des arts Antony, Sceaux, Chatenay-Malabry et beatboxing au mie Fratellini se poursuit cette année encore,
Festival / Cirque © Reuillard L. festival Solstice. permettant de donner une visibilité aux vivants sur France Culture apprentis : ils s’emparent de Fugue / tram- poline et Fugue / balles, deux créations de Festival Solstice Yoann Bourgeois à déguster au cœur de La Théâtre et compagnie Vallée aux loups, ancienne demeure de Cha- teaubriand. D’autres rendez-vous sont éga- coordination Blandine Masson Pour sa treizième édition, le festival des arts du cirque en plein air piloté lement à privilégier dans tout ce parcours : Le par le Théâtre Firmin Gémier balaye tout sur son territoire, pour une Cabaret Subliminal, soit la folie du jonglage 21h-23h / chaque dimanche découverte de projets déjantés au coin des rues et des parcs… et du beatboxing réunis par des toulousains qui n’ont pas froid aux yeux, ou les évolutions aériennes du portugais João Paulo Dos San- moussonete2013-pub-terrasse-BAT:Mise en page 1 21/05/13 12:16 Page 1 Dans tout ce foisonnement, qui va de la fan- l’exigence de la création. Aujourd’hui, autant tos, chorégraphié par Rui Horta autour d’un chantiersd’europe fare au jonglage, en passant par l’acrobatie, le circassien que danseur, il se définit avant mât chinois… sur une chaise ! Jouant à fond clown et le bal populaire, on retiendra la pré- tout comme « joueur ». Sa présence dans la carte de la rue, les colombiens Edward avec le Théâtre de la Ville sence d’un artiste hors norme, qui s’affirme Solstice verra les spectateurs expérimenter Aleman et Wilmer Marquez ré-enchanteront depuis peu comme un créateur incontourna- leur propre sens de l’équilibre à la tombée de quant à eux avec Sans arrêt la notion de soirée Lobo Antunes ble du cirque d’aujourd’hui. Yoann Bourgeois la nuit, sous la direction de Yoann Bourgeois prouesse, qu’elle surgisse de leurs acces- (voir entretien dans ce numéro), élevé au cir- lui-même et de ses complices. soires ou de leurs simples envols. 9 juin et l’Abbaye des Prémontrés que chez Plume et au Centre National des Nathalie Yokel présentent Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne, Émerveillement pour grands et petits Sagrada familia a également fait ses classes dans le milieu Une proposition directement reliée à Balance A Antony, Sceaux, Chatenay-Malabry, de la danse contemporaine. Et ce n’est pas de lévité, qu’il implante spécialement pour le du 21 au 29 juin 2013. Tél. 01 41 87 20 84. 16 juin, en direct et en public en dilettante qu’il quitte le Centre National Parc de Sceaux : entre installation de machi- Navettes (RER Antony) sur réservation. de Danse Contemporaine d’Angers : il devient nes, équilibres, danses et suspensions, notre www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr interprète chez Maguy Marin pendant qua- « joueur » pourra s’en donner à cœur joie et Rejoignez-nous sur Facebook tre ans, forgeant son corps et sa présence à poser les nouvelles bases d’un geste à explo- La Dispute spéciale arts vivants Arnaud Laporte gros plan Le Théâtre des haras, de la Scène nationale d’Annecy.
Région / Annecy Regards critiques sur l’actualité Bonlieu – Scène nationale d’Annecy culturelle la mousson Ouverture de saison © William Pestrimaux 21h-22h / chaque lundi écrire le théâtre d’aujourd’hui 2013/2014 de Bonlieu : Changement de décor Joëlle Gayot d’été l’art est partout Rencontre avec un homme ou une La Scène nationale d’Annecy (hors les murs) organise un temps fort de femme de théâtre programmation autour de la nouvelle création de Rodrigo García. Un nationale d’Annecy présente cette nouvelle sonore et musical au sein des jardins des 20h30-21h / chaque dimanche week-end où se croisent théâtre, soirées de rencontres-performances, création dans le Théâtre des haras, structure haras. Installations plastiques, balades musi- balades bucoliques au détour d’installations zoophoniques… amovible de 500 places installée dans les cales, moments de paroles données « à des haras d’Annecy. âmes sensibles aux soubresauts du monde » : un week-end qui croise les regards entre A écouter, réécouter et podcaster sur f r . Une longue histoire unit Rodrigo García à culturel transfrontalier, plateforme de créa- Croiser les regards nature et culture, entre création contempo- i n
o c h Bonlieu - Scène nationale. Une histoire de tion qui associe Bonlieu – Scène nationale entre nature et culture raine et installations interactives. c franceculture.fr
l i e n complicité et de partage artistiques qui a et La Bâtie – Festival de Genève). De cette Profitant de cet événement pour fêter en plein Manuel Piolat Soleymat j u . w
w amené l’auteur-metteur en scène à répéter et proposition, peu de choses ont filtré à l’heure air le début de saison 2013/2014, Salvador w e
u du 23 au 29 août 2013 présenter, depuis 2001, une dizaine de spec- où nous écrivons cet article, mais on nous Garcia (directeur de la Scène nationale) a Bonlieu - Scène nationale / Hors les murs, En partenariat avec i q h
p université d’été européenne tacles à Annecy. Ainsi, après C’est comme ça assure qu’elle s’attachera, comme toujours, organisé un week-end artistique regroupant Haras d’Annecy, 19 rue Guillaume-Fichet, a r g et rencontres théâtrales internationales et me faites pas chier en 2010, l’institution à faire résonner la stupeur du trublion his- deux soirées de rencontres-performances 74000 Annecy. Du 10 au 15 septembre 2013. i o n t à l’Abbaye des Prémontrés e p haute-savoyarde accueille sa nouvelle créa- pano-argentin contre l’absurdité du monde (organisées par le festival La Voix est libre, Tél. 04 50 33 44 11. www.bonlieu-annecy.com c de Pont-à-Mousson – Lorraine o n c tion du 10 au 13 septembre, dans le cadre du contemporain. Installée hors les murs depuis propositions entre « langage corporel et musi- • 03 83 81 20 22 – www.meec.org Rejoignez-nous sur Facebook projet franco-suisse PACT (Pôle Artistique et mars 2012 (et jusqu’en août 2014), la Scène cal, parole savante et populaire ») et un safari Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook
FC SpectVivantTerrasse juin.indd 1 21/05/13 15:37 20 théâtre juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre 21
gros plan derrière l’ombre des objets. La Companhia Studio-Théâtre de la Comédie-Française espace commun d’expression près de cent Mala Voadora, avec Third Angel, présente d’après Boris Vian / direction artistique compositeurs, interprètes, metteurs en scène, Serge Bagdassarian Théâtre de la Ville What I heard about the world. Une carte acteurs, vidéastes, chorégraphes, danseurs, festival blanche est offerte à Teatro Praga avec des tous protagonistes d’une intrigue temporelle spectacles, une lecture et des performances. Cabaret intégrant la technologie. » Le festival interroge Tiago Redrogues présente Trois doigts sur le la postérité et les effets de l’œuvre numéri- genou, et Monica Calle, A virgem doida. A voir, Boris Vian que, qui bouleverse au présent les « cadastres THÉÂTRE Chantiers d’Europe – également, des performances, du cinéma et établis ». Anna Schewelew et Fabian Offert, de la vidéo, à entendre, des lectures, et de Sous la direction de Serge Bagdassarian, la deux jeunes scénographes issus de l’Institut Lisbonne-Paris nombreuses manifestations autour de la troupe de la Comédie-Française s’empare de de Giessen, où enseigne Heiner Goebbels CINÉMA culture portugaise, du parc Montsouris au chansons de Boris Vian. Un cabaret qui cher- (qui coordonne les ateliers d’In Vivo Théâ- Parvis de l’Hôtel de Ville. che à rendre compte du bouillonnement de tre), rencontrent l’imaginaire du compositeur Le Théâtre de la Ville propose un mois de fête lusophone à Paris, en Catherine Robert cet artiste éclectique. Laurent Durupt. L’Ensemble Le Balcon, relié catalysant l’énergie de treize lieux associés et de soixante artistes, à un serveur intempestif, interprète P-Server, MUSIQUE autour de trente projets artistiques et d’une myriade de manifestations. Chantiers d’Europe – Lisbonne-Paris, création Cursus 2, du jeune et brillant musi- 4e édition,juin 2013. Théâtre de la Ville, cien, ainsi que Professor Bad Trip I, II et III, de 2 place du Châtelet, 75004 Paris. Fausto Romitelli. L’union de ces artistes donne Chantiers d’Europe 2013 est placé sous le des, à la rencontre de Fernando Pessoa. En Renseignements sur naissance à un théâtre musical électrique à signe de l’amitié qui relie Paris et Lisbonne. théâtre, Joana Providencia, Gémeo Luis et www.theatredelaville-paris.com découvrir. C. Robert En collaboration avec le Centquatre, le Palais Eugénio Roda présentent Catabrisa, univers CIRQUE Rejoignez-nous sur Facebook de Tokyo, le Monfort, la Maison de la Poé- fantastique où les jeux de mots se cachent Théâtre des Bouffes du Nord, 37 bis boulevard sie et France Culture, le Théâtre de la Ville © Christophe Raynaud de Lage de La Chapelle, 75010 Paris. Le 21 juin 2013, orchestre une manifestation protéiforme qui, à 20h30. Tél. 01 44 78 12 40. pendant un mois, célèbre la présence collec- tive des artistes lusitaniens à Paris, et arti- cule leurs démarches personnelles dans un Région espace commun et un temps partagé. « Nous Saint-Céré mesurons à quel point les artistes sont aussi © Comédias do Minho Festival d’excellents ambassadeurs – au sens de mes- sager – d’une culture portugaise, où invention Les interprètes de Cabaret Boris Vian. Festival et résistance gardent un rôle déterminant. Il est d’ailleurs passionnant d’observer le dia- Jazzman, pataphysicien, poète, romancier, de Figeac logue que chacun entretient avec l’ensemble ingénieur, parolier, chanteur, critique, amou- PRINTEMPS de la création européenne, développant un reux, pacifiste, peintre, scénariste, voyageur Trois créations, une jeune compagnie en rési- DES COMÉDIENS discours cosmopolite pourtant porteur d’une intérieur… Homme prolifique, Boris Vian dence (l’Atelier), des journées Camus et des DU 4 AU 30 JUIN 2013 - MONTPELLIER réelle spécificité nationale, proposant des (1920-1959) a écrit plus de six cents chan- spectacles invités : tel est le programme du Réservation : 04 67 63 66 66 www.printempsdescomediens.com formes généreuses dans leur manière de bou- sons. Sur la scène du Studio-Théâtre de la festival de Figeac, dirigé par Michel Fau et leverser les frontières entre les disciplines », Le spectacle pour enfants Catabrisa, en ouverture de Chantiers d’Europe. Comédie-Française, neuf comédiens-chan- Olivier Desbordes. dit Emmanuel Demarcy-Mota, directeur du teurs et trois musiciens explorent cet univers Théâtre de la Ville. hétéroclite en tentant de faire entendre toute FRANCE ESPAGNE sa diversité. « J’ai voulu mettre en scène un R. © D. Europeana Bullangas! Tout Paris à l’heure portugaise gros plan cabaret “pressé”, explique Serge Bagdassa- Une brève histoire du XXième siècle ALWAYS DRINKING MARCHING BAND En musique, sont programmés Carminho, rian, qui doit rendre compte du bouillonne- GROUPE MERCI dont la voix renouvelle le fado, la chanteuse Théâtre Nout ment qui habitait cet homme, à la fois tou- de Jean Cocteau / adaptation et mes Hazem El-Awadly Création à Alès de la version anglaise FRANCE et poétesse Lula Pena, l’inclassable Misia che-à-tout de génie, et hanté par un nihilisme La mer dans un verre LE DÉPARTEMENT et Christian Olivier, du groupe Têtes Rai- obsédant. (…) Vian a produit une œuvre d’une RANCE SOUTIENT LA CULTURE F CIE VENDAVAL densité rare, et ses chansons reflètent plus Kori Kori que l’humeur du temps, que la nostalgie des Création de la version sous titré anglaise Le Livre blanc COMPAGNIE OPOSITO années 1950 à Saint-Germain : elles donnent FRANCE à entendre l’urgence de vivre. » Sur le chemin Création 2013 Hazem El-Awadly adapte et met en scène Le Livre blanc, de Jean Cocteau, des paradoxes de l’auteur du Déserteur, la Sacrément Gon és ESPAGNE autobiographie romancée, publiée anonymement en 1928, dans laquelle troupe de la Comédie-Française rend hom- COMPAGNIE DIDIER THÉRON mage à un être « infiniment libre, doucement Pendiente de Voto le poète raconte son amour des garçons. FRANCE léger et, dans le même temps, lunaire et ROGER BERNAT grave ». M. Piolat Soleymat L’Importance d’être Sérieux, au festival de Figeac. L’Electronik Jâze FRANCE « Au plus loin que je remonte et même à l’âge MARTINTOUSEUL où l’esprit n’influence pas encore les sens, je Studio-Théâtre de la Comédie-Française, « A la salle Balène aménagée, au Théâtre La Collection CIE NATHALIE PERNETTE FRANCE trouve des traces de mon amour des garçons. Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, Démontable sur le Champ Saint-Barthélémy, Flashmob J’ai toujours aimé le sexe fort que je trouve 75001 Paris. Du 23 mai au 30 juin 2013, à 18h30. au Jardin des Ecritures pour les lectures et Création 2013 légitime d’appeler le beau sexe. Mes malheurs Du mercredi au dimanche. Tél. 01 44 58 98 58. les apéros, au cinéma Charles-Boyer pour les YANN LHEUREUX RANCE sont venus d’une société qui condamne le rare N icolas SK Photography www.comedie-francaise.fr hommages à Camus, Visconti, Galabru, Lafont, F Création 2013 comme un crime et nous oblige à réformer nos © à la guinguette « La sortie des artistes », aux Be Claude RANCE penchants », écrit Jean Cocteau en 1928, à une terrasses des cafés, soyez les bienvenus à CIE 1 WATT F époque où l’inversion était encore considérée Théâtre des Bouffes du Nord Figeac pour passer ces nuits d’été parmi Création 2013 Pour en nir avec 69 comme une maladie mentale, et l’homosexua- mes Anna Schewelew et Fabian Offert des étoiles de rires, d’amour, d’humour et de LA FRITURE MODERNE direction Maxime Pascal lité comme un crime (la France ne l’a dépéna- drame ! », écrivent Michel Fau et Olivier Des- BELGIQUE FRANCE lisée qu’en 1982, sur proposition du ministre bordes à l’intention des festivaliers. Du matin Fallen Thoughts Orphée de la Justice, Robert Badinter ; aujourd’hui, In Vivo Théâtre au soir, pendant quinze jours, plus d’une STUDIO ECLIPSE plus de quatre-vingts états la criminalisent, quarantaine de représentations sont propo- DÉLIT DE FAÇADE et elle est passible de mort dans huit pays). Dans le cadre du festival Manifeste 2013, sées. Parmi les spectacles, trois créations : FRANCE Finalisation de résidence 2013 à Alès Mettre en scène ce texte relève donc autant Hazem El-Awadly effeuille Le Livre blanc, le Théâtre des Bouffes du Nord accueille In Lettres de Colette à Marguerite Moreno, avec Ça va foirer ! d’un geste poétique que d’une posture politi- de Jean Cocteau. Vivo Théâtre, qui interroge l’accaparement de Bernadette Lafont et Michel Fau, Le Malen- RÉVERBÈRE que, ce qui fait dire au Théâtre Nout, qui s’en l’atelier de l’artiste par les technologies de tendu, mis en scène par Olivier Desbordes, et Création 2013 empare alors qu’en France, les sarcasmes et Sur un plateau nu suggérant l’ambiance d’un l’information. Excusez-moi pour la poussière, de Jean-Luc les brimades, voire les agressions, menacent hammam où se mêlent les corps, les âges et Seigle, mis en scène par Arnaud Sélignac. HOLLANDE encore les homosexuels : « Notre travail sur les classes, « les personnages se livrent corps Hommage est rendu à Camus, à l’occasion de Stranger cette œuvre est essentiel à nos yeux. Il repré- et âme, sans pudeur, entraînant avec eux le son centenaire, ainsi qu’à Edith Piaf et Jean
© Leo Giet EMKE IDEMA sente notre engagement et notre solidarité spectateur dans un univers de voyeurisme. Cocteau. La compagnie L’Atelier, en résidence pour la liberté et l’égalité de tous, qui n’est Dans la moiteur du hammam faite de vapeur, au festival, crée Brand, une échappée, d’après Première en France malheureusement pas encore acquise jusqu’à de lumières tamisées et de sons orientaux, Ibsen. Et pour compléter cette constellation FRANCE aujourd’hui dans notre société ». apparaît tout à coup, un château, une classe, artistique : le Théâtre des 13 vents avec un trottoir, une église : le public est transporté L’Importance d’être Sérieux, Richard III par Idéaux Beurre Noir L’amour sans pudeur ni honte dans un monde où se confondent les frontiè- la compagnie Les Dramaticules, l’inoxydable LE RING 100 ISSUES www.lecratere.fr Écrite « comme la confession d’un pêcheur non res entre le réel et l’imaginaire, le passé et le Laurent Durupt, compositeur du matériau musical Michel Galabru, Benjamin Lazar revisitant AUSTRALIE repenti qui raconte les souvenirs de sa jeu- présent ». d’In Vivo Théâtre. La Fontaine, Michel Fau dans son fourreau nesse », cette histoire est celle d’un engage- Catherine Robert du Récital emphatique, Blandine Savetier et Mario, Queen of the Circus ment existentiel vécu entre les tabous sociaux Deuxième édition d’un festival qui fédère, L’Oreille de Proust, ainsi qu’une multitude de CLARKE MCFARLANE et moraux et le rêve d’une fraternité libre et Théâtre Nout, 7 rue du 19 mars 1962, autour de l’Ircam, une quinzaine d’acteurs rendez-vous festifs et gratuits, entre lectu- FRANCE tolérante. Hazem El-Awadly a choisi de met- 93450 L’Ile-Saint-Denis. Du 9 mai au 30 juin 2013. majeurs de la culture, de la formation ou res, films et apéros. C. Robert Nola Second Line tre en scène ce « petit chef-d’œuvre d’une Du jeudi au samedi à 20h30 ; le dimanche de la recherche, Manifeste 2013 « replace la ANFARE YGOMAT IC étonnante modernité, trop longtemps resté à 16h30. Tél. 01 42 43 90 29. A partir de 16 ans. musique au centre des arts du temps », selon Festival de théâtre de Figeac, 18 av. du Docteur- F Z ’H dans l’ombre » en faisant le choix d’un décor, Rejoignez-nous sur Facebook la formule de son directeur, Frank Madlener. Roux, 46400 Saint-Céré. Du 20 juillet de costumes et d’une ambiance intemporels. « Pendant un mois, l’Ircam réunit dans un au 3 août 2013. Tél. 05 65 38 28 08. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 22 théâtre danse la terrasse juin 2013 / N°210 danse 23
Région quête de l’envol porte plusieurs des artistes qui gros plan Guintche, effréné, comme endiablé, sur des Théâtre du Peuple à Bussang cognent en rappel sur la paroi du réel. Ainsi de rythmes cap-verdiens. En deuxième partie, Festival Retouramont et de ses Ondes gravitationnel- Théâtre de la Ville Tânia Carvalho présente le trio The recoil of festival les, qui transforment l’architecture en lieu de la words. Le lendemain, Luís Guerra danse deux Les Estivales danse, de l’Envolée chromatique, qui orchestre courts soli, qui nous font pénétrer dans son un ballet aérien et pyrotechnique ou encore de monde imaginaire, habité par des peuples Pour la 118e année consécutive, le Théâtre Studio Eclipse, qui installe son spectacle Fallen aux fascinantes coutumes. Tânia Carvalho . Figueira . J
Chantiers © du peuple à Bussang mêle acteurs amateurs Thoughts dans les arbres. Originale et fouillée, présente ensuite son solo Síncopa, inspiré et professionnels pour sa saison d’été. Du 13 la programmation rassemble des artistes qui d’un texte de l’écrivain Valter Hugo Mãe. Un juillet au 25 août, ce lieu historique du théâ- travaillent le rapport au public et à l’espace, qui d’Europe aperçu d’une scène chorégraphique engagée tre populaire donnera une fois de plus vie à explorent souvent la réalité au plus intime pour et créative, qu’il s’agit aussi d’interroger. Le 14 sa devise : « Par l’art pour l’humanité ». dévoiler l’humanité ordinaire aux prises avec le juin, à l’issue de la représentation au Théâtre monde comme il va, ou pas. Chaque année, elle Le temps fort consacré à la jeune des Abbesses, un débat rassemblera les cinq révèle de nouveaux auteurs qui inscrivent leur création européenne, organisé danseurs invités, autour de la question : « 20 © D. R. © D. geste dans l’espace urbain. Raison de plus pour par le Théâtre de la Ville dans ans après son éclosion, où va la danse por- faire halte à Chalon dans la rue Gw. David tugaise ? » treize lieux de la capitale, met à Marie Chavanieux Chalon-sur-Saône. Du 24 au 28 juillet 2013. l’honneur le Portugal. Tél. 03 85 90 94 70. Théâtre de la Ville et dans les lieux partenaires, On célèbre cette année les quinze ans du du 1er au 29 juin 2013. Tél. 01.42.74.22.77 traité d’amitié entre Paris et Lisbonne. C’est Guintche, de Marlene Monteiro Freitas. Guintche, de Marlene Monteiro Freitas et The Le Roi Bohème de Stanislas Cotton, mis en scène par L’Etoile du Nord l’occasion d’un important échange d’artistes : recoil of words, de Tânia Carvalho, le 13 juin Vincent Goethals à Bussang. Festival à l’heure où les états européens, frappés par le langage, en relation avec des gestes et des à 19h30 au Théâtre des Abbesses, 31 rue des la crise, sont tentés par le repli sur soi, il y a projections d’images, change radicalement de Abbesses, Paris 18e. Dirigé depuis septembre 2011 par le metteur On n’arrête pas quelque chose de soulageant et d’optimiste sens, et c’est finalement l’acte même d’énon- 3 interludes et le galop du nez et La première en scène Vincent Goethals, le Théâtre du Peu- dans cet ambitieux dialogue culturel. Paris cer qui prend le dessus, dans une trame à la danse d’Urizen, de Luís Guerra, et Síncopa, ple s’apprête à ouvrir ses Estivales qui seront, le théâtre accueille ainsi soixante artistes portugais, de fois corporelle et vocale. de Tânia Carvalho, le 14 juin à 20h30 au Théâtre cette année, entièrement consacrées à la Bel- toutes disciplines, pour la 4e édition de Chan- des Abbesses, 31 rue des Abbesses, Paris 18e. gique. « Mon nom a des sonorités flamandes La compagnie estrarre, en résidence à tiers d’Europe. En fin d’année, c’est Lisbonne Corps, métaphore et résistance A gesture that is nothing but a threat, de Sofia et ma vraie famille théâtrale, c’est en Belgi- l’Etoile du Nord, y organise, entre fin juin et qui invitera de nombreux artistes français. La programmation met également à l’hon- Dias et Vítor Roriz, le 14 juin à 19h30, le 15 juin que que je l’ai trouvée, déclare le directeur du mi-juillet, la septième édition de son festival Cinq pièces de danse sont au programme. neur le collectif Bomba Suicida, né en 1997. à 18h30 au Théâtre de la Ville, 2 place du Théâtre de Bussang. Aussi, proposer à Michael estival, pour que le théâtre ne s’arrête sous Sofia Dias et Vítor Roriz présentent leur duo A Il regroupe de jeunes artistes qui revendi- Châtelet, Paris 4e. Delaunoy, directeur du Rideau de Bruxelles, aucun prétexte ! gesture that is nothing but a threat, qui explore quent le retour à l’expressivité : le 13 juin, Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr de mettre en scène un classique belge, fut les rapports entre mots, image et mouvement : Marlene Monteiro Freitas interprète son solo pour moi une évidence. » Ce classique, c’est
La jeune fille folle de son âme, de Fernand R. © D. Crommelynck. Parallèlement à cette création interprétée par 12 comédiens amateurs et 6 gros plan monde volontairement rétréci. Cette aventure professionnels, Vincent Goethals mettra en a pu s’écrire grâce aux contributions d’artis- scène trois œuvres de Stanislas Cotton : un Théâtre du Rond-Point tes faisant de ce projet une véritable création festival Chor. Michèle Anne de Mey cabaret politico-satirico-social et deux piè- collective. C’est le cinéaste Jaco Van Dormael, ces courtes. Autant d’invitations à déguster, réalisateur de Toto le héros ou du Huitième jour, comme le dit le metteur en scène, la « langue mais également homme de théâtre, qui est à française mâchée, triturée et joyeusement Kiss & Cry l’origine de Kiss & Cry avec la chorégraphe. malaxée à la sauce piquante et poétique de Grégory Grosjean, danseur, et Thomas Gun- nos chers voisins ». M. Piolat Soleymat zig, scénariste, se sont intégrés à la création Michèle Anne De Mey expérimente accompagnés de Julien Lambert pour les ima- Théâtre du Peuple – Maurice Pottecher, la Nano Danse, pour une création ges, Sylvie Olivé pour le décor, et Nicolas Olivier © Marteen Abeele Vanden 40 rue du théâtre, 88540 Bussang. collective qui embarque le pour la lumière. Ensemble, ils constituent une Du 13 juillet au 25 août 2013. Tél. 03 29 61 50 48. Je dis non, créé en ouverture du festival “On n’arrête ruche au travail pour élaborer, sur le plateau, www.theatredupeuple.com pas le théâtre”. spectateur dans un monde à part, un monde à part entière, réduit à très petite entre danse et film. échelle, dans un décor de maquette filmé en « On n’arrête pas le théâtre sous prétexte qu’il gros plan. C’est là qu’interviennent les mains : Région fait chaud… On n’arrête pas le théâtre à Paris, Michèle Anne de Mey se distingue dans le les mains et les doigts deviennent de vérita- Chalon-sur-Saône quand la grande fête est à Avignon… On n’ar- paysage chorégraphique belge et interna- bles protagonistes qui évoluent au cœur de Festival rête pas le théâtre parce qu’on aime les auteurs tional, pour son parcours d’interprète chez la scénographie et devant la caméra. Ils des- morts et les auteurs vivants… On n’arrête pas Anne Teresa de Keersmaeker et pour son sinent sous nos yeux la poésie d’une histoire Chalon le théâtre afin de réunir spectateurs fidèles et travail personnel, faisant naître de grandes Une main dans un décor au millimètre : Kiss & Cry. du quotidien, inventent une fiction qui donne nouveaux venus, artistes reconnus et ceux en pièces comme des solos plus intimistes. Sa un autre point de vue sur le spectaculaire et dans la rue devenir… » Dirigé par Stéphane Auvray-Nau- danse se nourrit de collaborations – aussi mement contraint, puisqu’il met en jeu une l’illusion. Une expérience inédite. roy et Julien Kosellek, le festival “On n’arrête n’a-t-elle jamais hésité à s’appuyer sur des partie du corps : la main. Nathalie Yokel Le festival transnational des artistes de la pas le théâtre” propose une grande variété de compositeurs de musique, des plasticiens, ou rue attire chaque année plus de 220 000 spectacles au public qui demeure parisien en à faire de sa danse le point de départ de pro- Une précision extrême Théâtre du Rond-Point, 2 bis av. Franklin-D.- spectateurs prêts à découvrir l’art et la ville ce début d’été. Du 24 au 26 juin, Fatym Layachi jets cinématographiques. Kiss & Cry, malgré Un pari fou, qui consiste à mêler la danse au Roosevelt, 75008 Paris. Du 19 juin au 7 juillet autrement. crée Je dis non, interrogeant les variations sa singularité, est une pièce qui s’inscrit dans cinéma filmé en direct, faisant de la scène à 2013 à 20h30, dimanche à 15h, relâche les lundis, littéraires du refus. Du 27 juin au 14 juillet, cette démarche, tout en allant creuser plus la fois l’espace de tournage, l’espace de pro- les 23 et 30 juin. Tél. 01 44 95 98 21. Julien Kosellek rend hommage aux femmes finement un langage chorégraphique extrê- jection, et l’espace de danse, le tout dans un Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr avec Hugo et son Angelo, tyran de Padoue. Le 29 juin, projection du film de Lise Bellynck et e
© Studio Eclipse Frédéric Aspisi, Par les montagnes. Les 2 et 7 édition 3 juillet, Stéphane Auvray-Nauroy présente Nouveau Théâtre de Montreuil Région l’atelier de fin d’études qu’il a dirigé avec les chor. Thomas Lebrun Mont-de-Marsan > 19 juin 2013 élèves des Conservatoires à Rayonnement Festival 4 Régional de Lyon et Grenoble. Du 2 au 6 juillet, Trois décennies
Eram Sobhani se penche sur La Vie des termi- © Bernard Duret Arte Flamenco Danse | Paris tes. Du 8 au 10 juillet, on découvre La Nuit, la d’amour cerné vie est moins pire, de Benjamin Prioul. Enfin, Une semaine de festival à Mont-de-Marsan : du 11 au 13 juillet, Mathieu Mullier-Griffiths Quelle liberté pour le corps, quelles possibili- une profusion de spectacles, des rendez-vous Cartoucherie crée Don Juan de aporia, ressuscitant l’éternel tés de jouissance à l’heure du Sida ? dans toute la ville, de la danse, de la musique séducteur. C. Robert Dans les années 1980, le monde de la danse a Le corps entre risque, doute et jouissance. et du chant à tous les étages ! 01 417 417 10
été durement frappé par le Sida, qui a emporté de Girard Durand Régis Fallen Thoughts, de Studio Eclipse. L’Etoile du Nord, 16 rue Georgette-Agutte, de nombreux artistes. D’autres ont échappé au jours en mutation, partie prenante des chan- Photo : Photo www.junevents.fr 75018 Paris. Du 24 juin au 14 juillet 2013 ; virus. Mais y a-t-on vraiment « échappé » ? Tho- gements sociétaux. La musique évoquera les Besoin d’échapper au circuit tout tracé de la du mardi au dimanche. Tél. 01 42 26 47 47. mas Lebrun explore la façon dont l’apparition atmosphères sonores et rythmiques marquan-
route des festivals ? Envie d’aventures artis- du Sida a infléchi notre rapport à la sexualité, à tes de ces « trois décennies d’amour cerné », qui © David Ruano tiques qui déboussolent les repères ortho- l’amour, à l’autre. La danse devient ici un moyen, renvoient chacun de nous à son intimité et à sa normés du quotidien ? Faut filer d’urgence à www.journal-laterrasse.fr non pas de dénoncer ou d’alerter, mais simple- capacité de s’ouvrir à l’autre. M. Chavanieux Chalon-sur-Saône Avec 20 invités dans le in et ment d’approcher ce bouleversement du rapport 160 dans le off, la 27e édition du festival trans- Partout ! au corps. Un parcours en quatre temps : trois Nouveau Théâtre de Montreuil, salle Maria La Terrasse en responsive national des artistes de la rue promet des zigs soli, un duo, pour évoquer des façons différentes Casarès, 63 rue Victor-Hugo, 93100 Montreuil. Magnifique Maria Pages au festival Arte Flamenco. design adapte son format et des zags à travers des champs disciplinai- à vos terminaux. d’être touché et de réagir, de l’abandon à la fré- Les 12 et 13 juin à 19h30. Dans le cadre des res en pleine efflorescence. Contrepoids peut- Lisez-nous partout nésie, du repli sur soi à l’aveuglement, du doute Rencontres chorégraphiques internationales En vingt-cinq ans, la ville a su faire sien le festi- être d’une morosité qui plombe les semelles, la sur vos portables à l’invention d’un autre contact. Des corps tou- de Seine-Saint-Denis. Tél. 01 48 70 48 90. val, qui plonge le public dans un bain bouillon- et vos tablettes. rejoignez-nous sur facebook 24 danse juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 20122013 / N°199°210 théâtre national de chaillot / saison 2013/2014 / Focus I
nant : une semaine de spectacles, mais aussi Région mation est particulièrement alléchante : avec la troupe moscovite époustouflante de de pratique, pour les aficionados comme pour Saint-Étienne Jérôme Brabant présentera Heimat, une Kirill Serebrennikov, qui crée quant à lui Le les néophytes, avec des master-classes ou Festival danse troublante et gracile, animée par Songe d’une nuit d’été. Le napolitain Luca De des initiations… Parmi les grandes figures du la culture de l’île de la Réunion et par le Fusco réinvente Antigone, Catherine Diverrès J ean Gros Abadie flamenco qui rythment la programmation, les Festival © souvenir d’autres corps noirs exposés en L’art à l’écoute du monde met en forme Penthésilées et interroge la place femmes sont à l’honneur. María Pagés offre sa scène ; le collectif Parc exposera Mordu, sa de la femme dans la société, Denis Guénoun dernière création Utopia, un ballet inspiré de des 7 Collines création hors les murs. Radhouane El Med- s’inspire du Livre XI des Confessions de Saint- l’œuvre de l’architecte Oscar Niemeyer. Merce- deb, Alexandre Fournier, Mathias Pilet pré- Augustin, Jean-Claude Gallotta reprend son dez Ruz, dans une forme beaucoup plus sobre, Une programmation à la fois généreuse et senteront enfin Nos limites, né de la ren- et de ses héritages épopée contemporaine Yvan Vaffan, José Mon- démontre avec Baile de palabra que son art est audacieuse : tous les publics sont invités à contre avec Fabrice Champion, aujourd’hui talvo nous offre le burlesque Don Quichotte du un langage d’aujourd’hui à part entière. Karime plonger dans des spectacles qui mettent le disparu, trapéziste et voltigeur paralysé à Le Théâtre National de Chaillot, haut lieu de la création contemporaine, va bénéficier Trocadéro, Macha Makeïeff propose un réjouis- Amaya, danseuse mexicaine, partage l’affiche corps au cœur de leur propos. la suite d’un accident. Un moment d’émo- sant Ali Baba… Par ailleurs, un temps fort au avec Farruquito : une rencontre riche de sens, Danse et cirque : ce sont les deux disci- tion et de pulsion de vie, entre danse et de travaux de rénovation. Sans la salle Gémier mais en investissant tous les autres mois de juin présente plusieurs compagnies entre deux descendants de familles prestigieu- plines phares du Festival des 7 Collines, à Nos Limites, de Radhouane El Meddeb, Alexandre cirque. M. Chavanieux espaces, l’art d’aujourd’hui s’y donne à voir, pleinement conscient de ses richesses, venues du Japon, familières ou méconnues : ses de danseurs, les Farruco et Amaya. N. Yokel Saint-Etienne, dont la 18e édition se dérou- Fournier, Mathias Pilet. Saburo Teshigawara, Kaori Ito, Hideki Noda, lera du 3 au 12 juillet. De grandes figures Festival des 7 Collines, dans treize lieux de jubilant de sa capacité d’invention, revisitant le passé pour inventer le futur, affirmer directeur du Tokyo Metropolitan Theatre. Nous Mont-de-Marsan. Du 1er au 6 juillet 2013. du cirque (Jérôme Thomas, le collectif ces et concerts ponctueront également ces Saint-étienne. Du 3 au 12 juillet. sa beauté et sa singularité, et résister au formatage de la pensée. allons aussi organiser régulièrement des mani- arteflamenco.landes.org AOC…) seront présentes. Des performan- dix jours intenses. Côté danse, la program- Tél. 04 77 32 54 13. festations dans le grand foyer, et très ponctuel- lement des spectacles seront programmés hors les murs en partenariat avec d’autres lieux. En outre, les propositions de L’Art du spectateur, gros plan très appréciées, se renouvellent.
© D. R. © D. Entretien e Didier Deschamps la Cartoucherie Festival
N icolas Krief. “Un outil au service © du renouvellement June Events œuvrer pour la liberté artistique, mais aussi de l’accompagnement Mêler les jeunes artistes aux chorégraphes reconnus, croiser les des artistes de grandes figures esthétiques d’ici et d’ailleurs : le festival emblématique de la Cartoucherie continue d’affirmer sa place singulière dans le paysage chorégraphique Didier Deschamps a conçu sa deuxième saison à la tête du Théâtre de la danse parisien. National de Chaillot, attentif à ce qui nous fonde et à ce qui évolue. ou du théâtre.” Didier Deschamps
La 7e édition de June Events commence sous Liban (Danya Hammoud)… L’Atelier de Paris, La Planetary Dance d’Anna Halprin. Quels sont les travaux prévus au théâtre ? dans ce bâtiment classé, immense espace de le signe de l’énergie et de la rencontre, avec qui organise June Events, est avant tout un Didier Deschamps : Les travaux vont com- 22000 mètres carrés, on recense beaucoup de Quelle est la place de la création au sein de Iffra Dia et Qudus Onikeku, et se poursuit lieu de fabrique de la danse et d’accompa- longs entretiens que la chorégraphe a filmés tous. Un moment à ne pas manquer : que l’on mencer le 1er juillet prochain et vont concer- ruptures de charge, et les ateliers nécessai- permet justement aux artistes d’aller plus loin, la saison ? sur ce mode résolument international, en gnement des artistes. Le festival est donc avec Jacqueline Robinson, pionnière de la regarde ou que l’on participe, l’expérience est ner plusieurs zones, en particulier la salle res à l’activité sont éclatés un peu partout. Les d’explorer de nouveau territoires. Nous sommes D. D. : De nombreuses créations et premières mettant tout particulièrement à l’honneur aussi l’occasion de découvrir des créations : danse moderne. Ces entretiens seront pro- profondément régénérante. Le 19 juin, c’est Gémier, salle intermédiaire de 400 places, que aménagements vont permettre une nette amé- dans une écoute très fine des évolutions artis- françaises sont programmées la saison pro- l’Afrique du Sud (avec Lucky Kele, Désiré ainsi Punkt, de et par Marie Barbottin et chainement disponibles sur un site internet, Made in Paris, de Joanne Leighton, qui se nous allons refaire entièrement, et qui nous lioration du fonctionnement. Le ministère de tiques, et nous assumons l’accompagnement chaine. Les artistes en résidence, David Bobee, Davids, Via Katlehong Dance) et l’Italie (avec Pierre Pontvianne, créé dans le cadre du Vif leprojetrobinson.org, conçu comme le binôme déroule sur les berges avec cent amateurs. sera rendue le 1er janvier 2016. Cette salle ne la Culture assume la totalité du coût des tra- des artistes dans la durée. Deux grands axes en association avec la troupe de Kirill Serebren- Francesca Lettieri, Simona Bucci, Ambra du Sujet itinérant (commande de la SACD). de La mémoire courte. Une performance in situ, qui puise dans le répond plus à un ensemble de normes, concer- vaux, soit 20 millions d’euros, et nous sommes caractérisent la prochaine saison. Le premier nikov, Daniel Dobbels et Alban Richard propo- Senatore), mais aussi les Pays-Bas (Jefta On attend également avec impatience de Land Art et invite à travailler l’écoute et la nant la visibilité de la scène par le public, et reconnaissants de cet engagement maintenu concerne la venue de grands ballets, que j’ap- sent leurs créations mondiales. Nous sommes van Dinther/Minna Tiikkainen/David Kiers), le découvrir ce qu’il est advenu de la rencontre Participer sensation du poids : l’occasion de danser, la scène elle-même, extrêmement contrainte malgré la contrainte budgétaire. pelle ballets contemporains – fonctionnant de plus en plus engagés dans le soutien à la pro- entre la jeune chorégraphe grecque Lenio La question du partage et de la participation mais aussi de pénétrer activement dans sur le plan technique. Sont aussi prévues la avec une troupe permanente, un répertoire et duction des créations : c’est l’une des missions Kaklea et la grande figure de la danse post- sera centrale également. Dimanche 16 juin à l’univers d’une artiste. création d’un monte-charge pour l’accès décor Quelle est votre ambition artistique pour des créations –, dont certains sont absents des premières d’un théâtre national. Nous sommes THÉÂT RE ANT I Q U E moderne américaine Lucinda Childs. 17h, au jardin de Reuilly, le public est invité Marie Chavanieux au grand plateau Jean Vilar, qui aujourd’hui est cette saison à venir ? scènes franciliennes depuis longtemps : nous par exemple producteurs délégués d’une créa- DE VAISON LA R OMAINE à se joindre à la Planetary Dance, rendez- un cheminement invraisemblable, pénible et D. D. : Le Théâtre National de Chaillot est un accueillons le Nederlands Dans Theater, les tion d’André Engel qui inaugurera la saison avec Focus sur la création vous annuel et mondial initié il y a plus de La Cartoucherie (route du Champ-de-Manœuvre) coûteux, ainsi que l’installation d’ascenseurs outil au service du renouvellement artistique, Ballets de Monte Carlo, le Alonzo King Lines deux pièces d’Ödon von Horváth, écrites en 1923 DU 13 AU 28 JUILLET Le festival se terminera avec un projet trente ans par la chorégraphe californienne et au Jardin de Reuilly (intersection de l’avenue qui vont desservir tous les étages du théâtre, mais aussi de l’accompagnement de grandes Ballet, les Ballets Biarritz de Thierry Malandain, et 1933, qui entrent en résonance avec notre hors norme et particulièrement nécessaire Anna Halprin, qui invite à lier l’art et la vie, le Daumesnil et de la rue de Charenton), Paris 12e. y compris le grand foyer aujourd’hui difficile figures de la danse ou du théâtre. Notre culture la compagnie d’Angelin Preljocaj… époque où la poussée des extrémismes et les aujourd’hui : La mémoire courte de Nathalie groupe et l’individu. Des sessions de trans- Du 4 au 19 juin. Tél. 01 417 417 10. d’accès pour les personnes à mobilité réduite. tend à oublier le rapport à l’Histoire, au réper- L’autre grand axe qui irrigue l’ensemble de la entraves à la liberté s’intensifient. Le théâtre Collantes, un duo jouant sur le dialogue et la mission, les quatre dimanches après-midi Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Le théâtre date de 1965 et n’a jamais bénéfi- toire, au patrimoine. Dire cela, ce n’est pas avoir programmation met en lumière le conte, le mer- s’affirme ici comme lieu de résistance aux forces place de témoin, qui prend sa source dans les précédant l’événement, sont ouvertes à cié d’aucun aménagement. Les travaux visent le regard tourné en arrière. Au contraire, cette veilleux, des textes fondateurs de l’humanité obscurantistes, comme espace de liberté, de VAISONDANSES aussi à réduire considérablement la pénibi- connaissance permet de mettre en articulation revisités par des artistes d’aujourd’hui. David partage, de rassemblement et d’accueil. lité pour l’ensemble des équipes du théâtre ; et en résonance tout ce qui nous constitue et Bobee s’intéresse aux Métamorphoses d’Ovide, Propos recueillis par Agnès Santi 13 DADA MASILO Gros plan SWAN LAKE 17 18 Cité Internationale de la Danse Entretien e André Engel festival “Ödon von Horváth BALLET PRELJOCAJ © Emanuel Gat LES NUITS D’après Ödon von Horváth est mort en 1938 : mes André Engel 21 22 il n’a pas connu
LES 7 DOIGTS DE LA MAIN © Schroeder Richard TRACES Montpellier Danse le pire, mais l’a 25 CÍA MIGUEL ÁNGEL BERNA C’est sous l’angle de la mémoire et de la modernité que s’écrit cette La Double mort clairement pressenti.” MUDÉJAR trente-troisième édition du Festival Montpellier Danse. Avec un invité Le Metteur en scène André Engel. André Engel 28 de marque : Emanuel Gat, en tant qu’artiste associé. de l’horloger POCKEMON CREW ment compte que la situation devient encore A. E. : Oui. On va assister à des situations SILENCE, ON TOURNE ! plus malsaine, et totalement désespérée. semblables, jouées par les mêmes acteurs : Le chorégraphe israélien Emanuel Gat a lement jamais utilisés pour la scène, et qu’il André Engel place en regard deux pièces d’Ödon von Horváth (Meurtre dans la on devrait donc se demander pourquoi cette joué à fond la carte de l’artiste associé en réactive ici. Sa présence à Montpellier passe Corner Etudes par Emanuel Gat, créé au Festival rue des Maures et L’Inconnue de la Seine) au sein d’une même représentation. Quel sens souhaitez-vous donner à la mise histoire recommence. J’espère que cette proposant un mode de présence un peu également par la recherche d’un plus grand Montpellier Danse. Deux pièces construites à partir d’un même socle dramaturgique : les en présence de ces deux pièces au sein d’une confrontation provoquera un trouble. Je vais décalé, en dehors des sentiers battus du partage avec le public. répercussions de la mort d’un horloger sur la vie de son meurtrier. même représentation ? multiplier les ponts et les liaisons entre les simple catalogue de pièces à (re)présenter. photographies qu’il réalise pendant les répé- A. E. : Il m’a semblé intéressant de mettre en deux pièces, sur le mode de l’onirisme. Je ne Parmi les projets qu’il propose, deux de ses Comment associer le spectateur titions. Un beau voyage dans l’œuvre du cho- rapport ces deux textes afin de pouvoir éclai- souhaite pas aller vers un traitement esthéti- créations offrent une ouverture sur la ques- au processus de création ? régraphe, à côté d’une ribambelle d’invités, Comment expliquez-vous la reprise du même Leurs écritures sont également très diffé- rer la façon dont l’histoire d’une époque peut que trop marqué par cet onirisme, mais plutôt tion de la mémoire : Corner Etudes s’inscrit La dernière partie de Corner Etudes répond et les créations de Denis Mariotte, Raimund thème, par Ödon von Horváth, dans deux piè- rentes… influencer l’écriture d’un auteur. Ödon von travailler par petites touches d’anormalité, dans la continuité de Brilliant Corners, pièce à cette question en donnant à voir des Hoghe, David Wampach, Mathilde Monnier, ces écrites à dix ans d’intervalle ? A. E. : Oui. En 1923, Horváth se situe encore Horváth est mort en 1938 : il n’a pas connu le faire naître un monde au sein duquel tout créée en 2011 à Montpellier, et réinterroge moments de répétition et des mises au point Simon Hecquet et Sabine Prokhoris, etc. André Engel : La chose que je peux dire, c’est dans une sorte d’expressionnisme teinté de pire, mais l’a clairement pressenti. De 1923 à n’est pas exactement à sa place. Un monde les thèmes et la structure de ce précédent pour mieux appréhender le processus de Nathalie Yokel que d’autres pièces de Horváth sont construi- lyrisme. Son écriture révèle d’ailleurs des 1933, la crise politique et sociale de l’Allema- qui ouvre sur une possibilité d’ailleurs. C’est opus. Pour Danse de Cour, il investit la cour création : « le spectacle lui-même n’est pas tes à partir d’enquêtes policières et de faits- correspondances troublantes avec celle du gne s’est aggravée jusqu’au paroxysme. Les du reste l’une des choses qui me plaît beau- de l’Agora en proposant une pièce plu- plus intéressant que la répétition technique Montpellier Danse, Cité Internationale de la divers criminels. C’était, pour lui, un cadre jeune Brecht. Il s’agit d’une écriture très poé- différences d’écriture dont j’ai parlé précé- coup dans l’œuvre de Horváth : cette forme tôt décomplexée, heureux d’interagir avec ou que ce que nous avons fait en studio la Danse, 18 rue Sainte-Ursule, 34000 Montpellier. permettant de développer le sujet de la pul- tique, flamboyante, qui traite de sujets noirs. demment sont le reflet de cette aggravation. d’ouverture sur un univers plus complexe, plus l’extérieur et avec la nuit tombante, sur les veille », affirme Emanuel Gat, qui désacralise Du 22 juin au 6 juillet 2013. Tél. 0800 600 740. sion de mort et ainsi toucher au métaphysi- En 1933, elle a beaucoup évolué. En 10 ans, Et puis, lorsqu’on met ainsi en perspective surprenant, plus riche qu’un univers qui serait Wesendonck lieder de Richard Wagner. Les le moment de la représentation. C’est aussi www.montpellierdanse.com que. Mais au-delà du fait que Meurtre dans Horváth est passé d’un univers de cauche- deux pièces, on espère toujours qu’un surplus soumis à une vision simplement marxiste de improvisations mises en œuvre prennent en à travers une installation chorégraphique Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr la rue des Maures et L’Inconnue de la Seine mar à quelque chose d’encore pire : quelque de sens surgira. la société. compte des matériaux et fragments brassés qu’il fait bouger les lignes : It’s people, how (ndlr, respectivement écrites en 1923 et 1933) chose de plus sourd, de plus vénéneux, de Entretien réalisé par Manuel Piolat Soleymat par le chorégraphe lors de précédents tra- abstract can it get ? est une proposition sans traitent toutes deux du meurtre d’un horloger, plus implacable, de plus insaisissable Sous Faire le choix d’une même distribution pour 04 90 28 74 74 vaux, qu’il avait mis de côté et n’avait fina- danseur, imaginée à partir des nombreuses les mondes et les problématiques qu’éclairent l’apparence d’un monde qui voudrait laisser la les deux pièces, est-ce une façon de favoriser Du 17 octobre au 9 novembre 2013. WWW.VAISON-DANSES.COM ces deux pièces sont très différents. place à davantage d’espoir, on se rend finale- ce surgissement ? Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr II focus juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 théâtre national de chaillot / saison 2013/2014 / Focus III
Entretien e David Bobee et Kirill Serebrennikov Le Songe d’une Nuit d’été “L’humain se dévoile Gros plan du conte. La marraine et la mère sont cependant ici dans toute quelque peu balayées au profit de la fée, met- Le Songe d’une nuit d’été Yocu © Alex Constellation / d’Alonzo King tant en avant l’accomplissement de la jeune fille, d’après Shakespeare / mes Kirill Serebrennikov Les Nuits / d’Angelin Preljocaj
Métamorphoses la violence de Cendrillon / de Thierry Malandain © Moritz Margot comme « le parcours d’une étoile, d’une étoile qui d’après Ovide / mes David Bobee Lac / de Jean-Christophe Maillot danse ». Mais Malandain, en mettant volontai- ses passions.” rement de côté le décorum, fait confiance à la Kirill Serebrennikov danse, qui, de plus en plus dans son parcours, dessine une gestuelle personnelle et la signa- Questionner l’humain moscovite où règnent la misère, la violence Ballets d’aujourd’hui ture d’un auteur. C’est sous cet angle que l’on et l’alcoolisme, où les clochards, les êtres peut voir également le projet d’Angelin Preljo- En 1905, Meyerhold, élève de Stanislavski, créait le Studio du Théâtre rejetés par la société, ont parfois perdu les La saison 13-14 revient largement sur la notion de ballet, offrant la salle caj : cédant à une mécanique de la forme inédite, d’art de Moscou. Plus d’un siècle après, de jeunes acteurs formés à traits humains Nous étions imprégnés de Jean Vilar à de grandes compagnies de danse. Une occasion idéale celui qui n’a pas hésité à qualifier sa compagnie ce contexte. Nous avons demandé à l’auteur de ballet parvient encore à surprendre, que ce l’école du Théâtre d’art, dirigée par le metteur en scène et cinéaste Kirill russe Valery Pecheykin d’écrire une métamor- pour dépoussiérer le terme, boudé par la danse contemporaine : entre soit dans des propositions abstraites ou dans Serebrennikov, fondent le Studio 7 et dévoilent leur talent dans deux phose contemporaine : celle d’un homme qui créations et mises à l’épreuve du répertoire, les ballets d’aujourd’hui la relecture de ballets. Les Nuits en sont le com- productions d’envergure. perd tout, travail, famille, amour, argent , qui n’ont pas fini de faire parler d’eux. Constellation d’Alonzo King, un « ballet promis, comme une incursion dans les mystères suggéré Les Métamorphoses d’Ovide, un de devient une créature, ni humaine, ni animale, d’aujourd’hui ». fantasmés de l’Orient. Dans toutes ces grandes mes livres de chevet à l’adolescence. Ces errant à la périphérie des villes, dans un enfer propositions portées par une grande figure de la Quel est le parcours des acteurs qui forment Comment abordez-vous avec eux Les récits, qui courent depuis le Chaos originel lié à la violence des dieux contemporains : Prenons Alonzo King : cet américain, élevé à graphes le retour franc à la narration, qui se sa relation au roi, tandis que les hésitations danse, le programme du Nederlands Dans Thea- aujourd’hui le « Septième studio » ? Métamorphoses, long poème épique d’Ovide ? jusqu’à l’apothéose d’Auguste César, réson- marché, argent, système, idéologie. l’American Ballet Theater comme chez Alvin concrétise par la réécriture de grands ballets du prince corroborent la vision de Noureev. ter, qui fait le pont entre différents créateurs (voir Kirill Serebrennikov : Ils ont suivi le cursus D. B. : Après de nombreuses conversations nent puissamment avec notre vie aujourd’hui, Ailey, parcourt le monde avec sa compagnie. du répertoire. C’est le cas chez Jean-Christo- notre encadré), affirme sa singularité. de l’école du Théâtre d’art de Moscou, très et échanges d’idées avec Kirill, nous avions dans ses aspects moraux, esthétiques et éro- Transformations et travestissements tra- Une énergie vitale continue, fluide et ondu- phe Maillot avec les Ballets de Monte-Carlo, Grandes figures de la danse Nathalie Yokel atypique en Russie. Leur formation aborde décidé d’explorer l’univers des jeux vidéo, tiques. A travers les aventures des héros et ment la dramaturgie du Songe d’une nuit lante traverse sa danse. Dans Constellation, dans un tout récent Lac qui, aidé de la plume Le chorégraphe a joué à fond la carte du ballet en l’interprétation, la dramaturgie, la diction, le notamment Mortal Combat, qui évoque des dieux, se posent des questions essentiel- d’été, pièce interprétée par les acteurs du il s’appuie sur les propositions du plasticien de l’écrivain Jean Rouaud, propose une nou- s’appuyant sur des caractères et des situations Constellation, du 11 au 14 décembre 2013 à chant, l’improvisation, mais aussi la musique souvent un monde post-humain, un temps les sur ce qui fait un homme, ce qui le défi- Studio 7 sous votre direction Jim Campbell, habitué des dispositifs électro- velle version de l’histoire : gardant l’empreinte très explicites, dans un univers enchanteur, que 20h30, le 14 à 15h30 et 20h30. Les Nuits, du 3 et la composition, l’art contemporain, l’enga- d’après la catastrophe. Puis, en cherchant nit, ce qui malmène l’humanité Chez Ovide, K. S. : Nous avons éclaté la pièce de Shakes- niques interactifs, pour donner au spectacle romantique d’un univers peuplé de princes et la scénographie d’Ernest Pignon-Ernest magni- au 19 janvier 2014 à 20h30, le dimanche à gement corporel, par la danse, la biomécani- à relier cet imaginaire avec des textes qui les identités sont mouvantes, les créatures peare en cinq contes et exploré les recoins une dimension visuelle et mouvante à saisir de princesses, les deux co-auteurs ont ren- fie. C’est sans doute la même démarche qui a 15h30. Cendrillon, du 9 au 18 avril 2014 à 21h, , que ou l’acrobatie. Les étudiants se frottent à constituent le patrimoine de l’humanité, j’ai sont en devenir, entre féminin et mascu- sombres, là où se jouent les peurs, les fan- au cœur d’une danse profondément vivante. voyé les protagonistes sur les rives de leur guidé Thierry Malandain, chorégraphe du Ballet le dimanche à 15h30, Lac, du 5 au 13 juin 2014 à toutes les formes du théâtre, depuis les piè- lin, animal et végétal. Le Studio 7 s’est ins- tasmes et les folies de l’homme dans la quête Si sa danse peut être considérée comme abs- enfance pour mieux ancrer le drame. La reine Biarritz. Son héroïne, Cendrillon, reste fidèle à la 20h30, , le dimanche à 15h30. ces classiques jusqu’à la performance. tallé dans Platform, lieu dédié à la création de l’amour et la sexualité. Valery Pecheykin a traite, intuitive, on note chez certains choré- de la nuit est une sorcière ambivalente dans proposition du Bolchoï de 1945, et donc à l’esprit
David Bobee : Ces acteurs allient une tech- R. © D. contemporaine situé à Vinzavod, quartier écrit des monologues qui révèlent le subcons- nique de jeu parfaitement maîtrisée, trans- cient, les pensées, les complexes, les frayeurs mise par les meilleurs maîtres, dans la lignée “Les Métamorphoses et les confessions des personnages. La forêt de l’enseignement de Stanislavski, à une et les elfes se trouvent dans leur esprit. La Entretien e Hideki Noda “J’espère trouver résonnent puissamment grande ouverture d’esprit et une souplesse psychologie des relations entre l’homme et la à Paris des réactions intellectuelle. Ils font montre d’une créativité, avec notre vie femme forme le noyau conceptuel du specta- tant individuellement que collectivement, et cle. L’humain se dévoile ici dans toute la vio- The Bee de spectateurs
de Hideki Noda et Colin Teevan, d’après Yasutaka Tsutsui / mes Hideki Noda © Yakou Masahiko d’une générosité sur scène qui m’étonnent aujourd’hui, lence de ses passions. qui me surprennent.” sans cesse. Invité à intervenir dans l’école, j’ai dans ses aspects Entretien réalisé par Gwénola David d’abord travaillé avec ce groupe pour la recréa- Hideki Noda tion de Fées, pièce de Ronan Chéneau. A leur moraux, esthétiques Le Songe d’une Nuit d’été, du 14 au 19 mars L’enchaînement sortie, ces comédiens ont fondé le Septième et érotiques.” 2014, à 21h le 14 mars et 19h du 15 au 19 mars. attentat, nos réactions et le degré de notre studio et, avec Kirill Serebrennikov, nous avons Métamorphoses Métamorphoses, du 21 au 28 mars à 20h30. intérêt diffèrent selon que l’événement nous décidé de poursuivre la collaboration. David Bobee de la violence concerne ou pas : certaines des victimes sont- elles de la même origine que nous ? Combien y a-t-il eu de victimes ? Et quand nous connais- Hideki Noda, directeur artistique du Tokyo Metropolitan Theatre (TMT), sions une des victimes, notre intérêt peut se entretien e Andrea Miller et Alonzo King “Une création qui est un des artistes les plus talentueux et les plus originaux de la scène transformer en haine. japonaise contemporaine. THE BEE, qui a connu un succès international THE BEE : première française du spectacle d’Hideki
Wonderland / de Andrea Miller Yi-Chun Wu m’amène encore à des Noda Comment espérez-vous que les gens réagis-
Constellation / de Alonzo King © éclatant, est présenté pour la première fois en France. Hideki Noda y remises en question sent après avoir vu THE BEE ? explore le thème de l’enchaînement de la violence sur fond des attentats beaucoup de spectateurs étaient sensibles au H. N. : Il faut voir et goûter notre spectacle. Le tant personnelles new-yorkais du 11 septembre. thème de l’enchaînement de la violence ; alors théâtre n’est pas là pour penser à la réaction Danse américaine que politiques.” que lorsque nous avons joué la pièce à New du public. C’est souvent dans les réactions du York, l’an dernier, il n’y a pas eu beaucoup de public que l’on ne pouvait pas imaginer qu’on Andrea Miller Votre pièce est inspirée par les événements chaînement de la violence, qui est au cœur commentaires sur ce thème. trouve de nouvelles significations et l’intérêt et universelle du 11 septembre 2001. Pourquoi avoir choisi de la pièce. de continuer à jouer. J’espère trouver à Paris ce qui, derrière les formes, nous renvoie au ce moment historique précis ? Vous dites que les humains sont toujours des réactions de spectateurs qui me surpren- sens de la vie… Cela concerne chaque être Hideki Noda : Au moment des événements Votre spectacle a été créé en 2006. Plus de dix plus complaisants avec eux-mêmes qu’avec nent, et auxquelles je n’avais pas pensé. Qu’est-ce que la « danse américaine » aujourd’hui ? Le Théâtre National humain. Quand un être humain est profondé- du 11 septembre, j’ai pensé à une nouvelle ans après le 11 septembre, pensez-vous que la les autres. Pourquoi ? Propos recueillis par Catherine Robert de Chaillot accueille deux chorégraphes venus des États-Unis : la ment impliqué dans ce qu’il fait, sa vie est une japonaise que j’avais lue. C’est cette nouvelle manière de considérer cet événement a changé ? H. N. : Nous autres, êtres humains, sommes avec l’aide de Hato Hino, jeune Andrea Miller, dont l’énergie sauvage s’est imposée sur la scène œuvre d’art ! Et je crois que cela compte plus qui est la base de THE BEE. Mais je n’ai pas H. N. : Non, ça n’a pas changé. Mais les choses gentils et tolérants avec nous-mêmes et avec et traduits par Minami Kosugo. internationale ; puis Alonzo King, qui depuis trente ans réinvente le La compagnie Gallim Dance dans Wonderland, que les cultures, les soi-disant différences… pensé tout de suite que j’allais en faire une s’estompent de plus en plus, et on est en train nos proches. Mais nous ne sommes pas tou- d’Andrea Miller. pièce de théâtre. Lors d’un workshop avec de le catégoriser comme un événement histo- jours aimables avec ceux qui sont plus éloi- Du 13 au 17 mai 2014 à 19h, samedi à 15h30. vocabulaire classique, avec une puissance à couper le souffle. Vous parlez d’universel, et le titre de la pièce mes comédiens, a surgi ce thème de l’en- rique. Lors de la création de THE BEE, en 2006, gnés de nous. Par exemple, quand il y a un personnelles que politiques : peut-on trouver que vous allez présenter à Paris résonne avec une façon d’appartenir à une communauté cette idée : Constellation… Andrea Miller, vous avez été formée à la tra- Que représente Wonderland dans ce par- sur un mode constructif ? Où suis-je en tant A. K. : C’est un projet né de la rencontre avec dition de la danse moderne américaine. Cet cours ? qu’individu, en tant que membre d’un groupe, le plasticien Jim Campbell, qui a consa- Programmation découverte héritage continue-t-il de vous inspirer ? A. M. : Cette pièce est inspirée d’une œuvre du en tant qu’Américaine… ? cré une énergie fascinante à l’utilisation 8 février), proposé par Claude Bardouil autour Andrea Miller : J’ai eu une formation un peu plasticien Cai Guoqiang, qui met en scène une de technologies nouvelles, pour explorer le de la figure de Nancy Laura Spungen et de sa
singulière, enfant et adolescente ; jusqu’à meute de loups. Nous travaillons sur l’idée Alonzo King, quels sont les courants de la corps, l’image, la lumière. Nous avons égale- Ferre Toni © tragique histoire d’amour avec le bassiste des mon entrée à la Juilliard School, je n’ai dansé de horde : au sein d’un groupe, nos décisions danse américaine qui vous ont influencé ? ment eu la chance de pouvoir travailler avec De l’audace avant tout Sex Pistols, Sid Vicious. Sur un tout autre mode, que des pièces créées entre 1900 et 1950 ! Il ne se prennent pas de la même façon, le rap- Alonzo King : La « danse américaine »… ! Maya Lahyani, une chanteuse merveilleuse : je la transdisciplinarité quitte le domaine des arts a ensuite été très bizarre – et passionnant port au bien et au mal est très différent - voire Prenez l’une de ses pionnières : Ruth Saint- ressens une profonde gratitude pour avoir pu Chaillot est en travaux mais tous les espaces disponibles sont investis. à proprement parler pour rejoindre celui du – pour moi de découvrir d’autres formes de dangereux. C’est une création qui a été bru- Denis. Son travail était-il américain ? Elle a réaliser une création aussi ambitieuse. Ainsi, le grand studio sera-t-il rebaptisé salle Maurice Béjart et développement durable avec cette initiative de danse. De ma formation aux techniques des tale, et qui m’amène encore, trois ans après passé sa vie à explorer des traditions orien- Prue Lang, qui soumet chacun de ses specta- grands chorégraphes modernes – Humphrey, sa création, à des remises en question tant tales ! Avec ce type d’étiquette, on oublie que La gratitude, est-ce un état important dans accueillera, avec le foyer, une programmation « découverte » éclectique, cles à une série de contraintes écolos (déplace- Limón, Weidman, Graham – je retiens sans tous les chorégraphes ont quelque chose en votre travail ? internationale et résolument audacieuse. ments, nourriture…), et qui surtout développe doute moins, aujourd’hui, un vocabulaire de La compagnie commun. Chacun de nous a sa part d’Occi- A. K. : Bien sûr. Après des années de pratique, autour de son Timeproject (du 20 au 29 novem- J Muna
mouvement qu’un intérêt fondamental pour Alonzo King Lines R dent, sa part d’Orient. J’ai étudié des formes un art n’est pas vivant si l’on ne sait pas s’ar- bre), explorant la notion de temps linéaire, un l’humain. C’est peut-être pour cela que mon Ballet dans © de danse très nombreuses, très variées, mais rêter, mesurer la chance que l’on a de pouvoir Cap sur l’interdisciplinarité pour cette pro- gine ivoirienne, où la danse se mêle à un docu- prototype de chaussures piézo-électriques travail est moins conceptuel que viscéral… Constellation. quelle que soit l’esthétique, si quelque chose vivre cet art malgré les obstacles… Un dan- grammation « découverte » puisque de nom- mentaire de Jean Rouch, Mammy Water, autour destinées à recycler l’énergie déployée par est intensément personnel, alors il y a aussi seur qui danse dans un état de gratitude – ou breux spectacles se positionnent à la croisée d’un village de pêcheurs africain. Plus singu- ses danseurs ! Dans un registre moins farfelu Et de vos années en Israël, où vous avez des résonances universelles. Car tout vient de dans un état d’humilité –, c’est très rare, mais des arts, proposant des formes mêlant les dis- lier encore, la Cie Philippe Saire mêle danse et Kaori Ito fait découvrir le fétichisme à la japonaise mais tout aussi exotique, la danseuse Kaori travaillé au Batsheva Ensemble avec Ohad la même source : de l’humain. Chaque artiste c’est tellement beau. C’est miraculeux. ciplines et les inspirations. Ainsi le travail de La arts plastiques dans un Black Out (du 4 au 13 du 21 au 23 mai 2014. Ito, qu’Aurélien Bory a mise en scène dans un Naharin, que retenez-vous ? tente de voir et de montrer ce qui est invisible, Propos recueillis et traduits de l’anglais Veronal, compagnie dirigée par Marcos Morau, décembre) où le dispositif scénique installe beau solo cette année, propose Asobi avec les A. M. : L’immense intérêt de voir un chorégraphe par Marie Chavanieux se place-t-il sous le patronage de Truffaut et les spectateurs en surplomb d’une boîte noire l’univers sonore ou encore effets spéciaux et ballets C de la B (du 21 au 23 mai), inspiré de travailler, approfondir l’expérience du mouve- “Chacun de nous Tarkowski dans une construction dramaturgi- dans laquelle les déplacements des danseurs animations graphiques. jeux érotiques japonais. La compagnie Affari ment, transformer quotidiennement sa prati- Wonderland, du 5 au 7 décembre à 20h30 que qui se veut inspirée du cinéma. Son Russia font trace sur le sol granuleux. Quant au Per- Esteri propose quant à elle embrace (du 13 au que… Et la liberté donnée à chaque artiste, au a sa part d’Occident, (15h30 et 20h30 samedi 7 décembre). (du 15 au 18 avril) fait partie d’un décalogue à fectiøn de Bud Blumenthal (du 11 au 14 février), Des chaussures piézo-électriques 17 mai) par Edmond Russo et Shlomi Tuizer, sein de sa compagnie, de faire ses choix. C’est sa part d’Orient.” Constellation, du 11 au 14 décembre à 20h30 la Kieslowski. Cinéma toujours, avec Transe il investit le domaine des nouvelles technolo- Transdisciplinaire toujours, mais sous une qui porte une attention particulière au travail dans ce cadre que la chorégraphie, qui était déjà (15h30 et 20h30 samedi 14 décembre). (du 5 au 9 novembre), chorégraphié par Julien gies avec images 3D, capteurs placés sur les forme plus familière, avec un mélange de théâ- sonore. Stimulant florilège ! une passion pour moi, s’est avérée essentielle. Alonzo King Ficely, et interprété par Danielle Gabou, d’ori- danseurs, détecteur de photons conditionnant tre et de danse dans Nancy. Interview (du 4 au Éric Demey IV focus juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 danse 25
Entretien e Alain Platel “Un travail qui Gros plan Tauberbach / de Alain Platel nous oblige à penser Théâtre National de Chaillot différemment.” étrangeté et beauté © Chris den Van Burght Alain Platel Biennale d’art flamenco un son difficile à écouter, étrange, voire cho- En pleins préparatifs de sa création intitulée tauerbach prévue pour quant quand on l’entend pour la première fois. Retour du flamenco à Chaillot : une fin de saison qui met à l’honneur le janvier 2014, Alain Platel nous confie ses premières pistes de travail. Marcos Prado, Estamira, et la musique Tauber Cette musique me touche et m’émeut, et j’y ai genre tout en misant sur des rencontres et des créations inédites. La compagnie Retouramont ouvre un Bach, réalisée par Artur Zmijewski. découvert petit à petit une beauté extraordi- espace de formation, de recherche, de naire. Quand on l’écoute, on entend presque création et d’accueil de compagnies Quels sont les éléments qui ont précédé ce nos échanges. Mais c’est pendant le proces- Qu’est-ce qui vous a attiré dans ce film docu- comme des hurlements d’animaux. On pour- Le programme chargé reflète la grande diver- prise, comme une ode à toutes les enfances. qui mettent en jeu la verticalité. nouveau projet ? Est-ce la rencontre avec sus, jour après jour, que l’on va se découvrir. mentaire ? rait associer une danse à ces cris, c’est-à-dire sité de cet art qui revendique profondément On reverra aussi dans la salle Jean Vilar Rocio l’actrice Elsie de Brauw ? Elsie s’intéresse beaucoup à l’expérimentation A. P. : Ce n’est pas un simple documentaire une danse « tordue », mais j’ai demandé aux son ancrage dans l’Histoire mais qui regarde Molina, danseuse exceptionnelle au physique Alain Platel : Je suis le travail d’Elsie depuis un d’une forme de théâtre physique, et je sais que sur une femme qui vit dans une décharge au danseurs de développer des mouvements qui aussi vers le large. A Chaillot, l’art flamenco singulier, dans une proposition plus abstraite moment ; j’aime sa ressemblance avec Gena les danseurs avec qui je travaille n’ont pas peur Brésil. Il m’a surpris car on y parle surtout de contrastent avec cette musique, en travaillant revêt différents atours : il s’habille de théâtre, qui investit totalement le plateau. Rowlands dans sa façon de jouer sur scène. des éléments théâtraux dans leur danse. Pour sa vision du monde, qui est unique et origi- sur la beauté. Ce n’est pas évident pour eux, se pare de mouvements, se parfume d’effluves Quand elle m’a demandé si on pouvait tra- ce projet, nous avons deux points de départ nale. J’ai été très touché par sa façon de gar- car cela fait des années que l’on développe de chants profondément bouleversants, sans Des personnalités qui se mêlent : explosif ! vailler ensemble, j’ai été très surpris et très dont je ne sais pas encore s’ils vont rester au der une certaine dignité dans une situation un certain langage physique, et maintenant je oublier les costumes inédits créés par les sty- A côté de Carmen Linares, de La Familia de honoré et c’est à ce moment-là qu’ont débuté fil des répétitions : le film documentaire de complètement indigne. Ce thème nous inté- leur demande de retourner vers leurs propres listes Rosalia Zahino et Encarna Solá lors d’un Los Reyes, des découvertes sont à prévoir resse, même si on ne va pas le garder littéra- sources, par exemple le classique. C’est très défilé décalé. Le temps fort s’ouvre sur une dans le champ du théâtre : Francisco Ortuño lement dans la pièce. excitant de commencer ce travail, cela nous figure incontournable de la danse flamenca : Millán, directeur du centre andalou de théâ- oblige à penser différemment. Eva Yerbabuena, brillante soliste, emmène tre, propose un regard pluridisciplinaire sur gros plan Quelle est cette musique, et comment envi- Propos recueillis par Nathalie Yokel avec elle sept danseurs, trois chanteurs et deux femmes, Carmen et Lilith. Les jeunes sagez-vous le travail avec la danse ? quatre musiciens dans un voyage autour de pousses de la danse viennent aussi bouscu- / d’ Et mon cœur a vu à foison Alban Richard A. P. : « Tauber » veut dire sourd en allemand. er Federico Garcia Lorca, et c’est en s’attachant ler les apparences et les regards : Olga Pericet Entre les écrans du temps / de Daniel Dobbels Du 24 janvier au 1 février 2014 à 20h30, Il s’agit de la musique de Bach jouée par un le dimanche à 15h30. à l’enfance de l’écrivain qu’elle crée la sur- n’en est qu’à sa deuxième création, et pour-
orchestre, mais chantée par des sourds. C’est tant De una pieza va chercher loin dans les www.retouramont.com remises en jeu de son art, s’inspirant ici du Chorégraphes tangram chinois. A ne pas manquer, un ren- dez-vous construit spécialement pour cette
gros plan © Vazquez Felix édition : la rencontre entre des bêtes de scène Le pôle mènera une exploration de la en résidence de la danse flamenca et du paysage chorégra- verticalité en intérieur dans un studio et phique français. Ainsi, Carolyn Carlson par- dans l’espace public. Nous travaillons Le Théâtre National de Chaillot accueille des artistes pour une résidence tage l’affiche avec Eva Yerbabuena, et Kader à l’inscription de tous les territoires Le Nederlands Attou avec Andres Marin. Deux rencontres au du Val-de-Marne et de Paris dans un au long cours. Pour le théâtre, le metteur en scène David Bobee. Pour sommet ! premier temps pour y développer la danse, deux chorégraphes de génération et de parcours différents : Nathalie Yokel ce principe de la ville comme studio. Dans Theater Nous proposons déjà de l’inscrire sur Alban Richard et Daniel Dobbels. d’autres départements. Théâtre National de Chaillot, 1 place du A force de patienter, on ne l’attendait plus. Qu’est devenu le Nederlands Dans Trocadéro, 75016 Paris. Du 19 au 29 juin 2013. Compagnie Retouramont Le Pôle de danse verticale est situé à Alban Richard : « charrier des visions, douze interprètes exclusivement masculins. Tél. 01 53 65 30 00. 197 rue de Paris Charenton-le-Pont à la porte de Paris. Theater, depuis sa dernière visite à Paris en 2006 ? Le voici qui revient en Il s’inscrit dans une problématique de charrier des images ». « Ce sera une traversée, un exorcisme afin de 94220 Charenton-le-Pont Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr société : Alban Richard a fondé l’ensemble l’Abrupt en faire affluer nos démons », décrit le chorégra- force et montre sa virtuosité à se glisser dans des écritures multiples. Rocio Molina donne un solo à Chaillot. T. +33 (0)1 43 96 95 54
La ville comme studio [email protected] « Qu’est ce qu’habiter aujourd’hui ? » 2000, en s’entourant d’un groupe de partenai- phe, qui présente aussi un ambitieux projet VERTICALE LE PÔLE DE DANSE res fidèles : des danseurs, mais aussi Nathalie avec un groupe de danseurs amateurs. C’est la compagnie « historique » qui se pro- 2, tout entière dédiée à la jeunesse. Depuis Schulmann, analyste du mouvement, ou Valé- duit ici, celle dont les danseurs, à la fin des 2006, la compagnie a connu des évolutions : rie Sigward, écrivain et créatrice lumières. Daniel Dobbels : années 50, ont revendiqué leur autonomie la disparition du Nederlands Dans Theater 3, gros plan C’est avec eux qu’il instaure son univers, mar- « cette très étrange mémoire ». face au ballet académique pour devenir les une autre de ses émanations pour des inter- Daniel Dobbels crée Les Écrans du temps pour prètes de plus de quarante ans, et le retrait Théâtre des Champs-élysées chor. Pina Bausch et Akram Khan L’iconographie de l’apocalypse neuf danseurs. Il a commencé à danser dans progressif de Jirí Kylián, figure historique du revue par Alban Richard. les années 1970 auprès de Susan Buirge, groupe, au profit de Sol León et Paul Light-
puis de Christine Gérard. Il a marqué le pay- J ason Akira foot, chorégraphes désormais associés. © sage chorégraphique par ses pièces denses
© Agathe Poupeney Sacres du Printemps et suspendues, dans lesquelles de grands Programme à trois interprètes contemporains se sont illustrés, Le programme présenté à Chaillot raconte mais aussi par son activité d’écriture, comme cette nouvelle histoire, et démontre l’incroya- Au Théâtre des Champs-élysées, la programmation danse du mois de critique d’art et auteur de plusieurs essais sur ble vitalité de cette compagnie capable de juin vient clore en beauté une saison consacrée au centenaire du Sacre la danse et son histoire. Or il semble que, dans créer six ballets par saison. On retrouve du Printemps. sa prochaine création, l’histoire vienne expli- Mémoires d’oubliettes, la dernière pièce que citement investir la danse. Avec la complicité composa Kylian pour le Nederlands Dans d’Alain Fleischer (films et textes), il s’agit pour Theater en 2009, après trente-six ans de En 1913, les murs du Théâtre des Champs- tique du courant de la danse-théâtre, avec Daniel Dobbels de travailler sur des images résidence. Les deux chorégraphes « maison » élysées, nouvellement édifié, vibrèrent lors une sauvagerie qui réactualise, avec puis- d’archives. La danse recevrait alors l’écho de présentent quant à eux Shoot the moon, qui du scandale de la création du Sacre du Prin- sance, le caractère tribal de la musique de ces archives, pour inventer un corps qui les explore les errements humains dans un temps de Stravinski et Nijinski. Cent ans plus Stravinski. prolonge, les réalise. « Quel temps pour qu’une Mémoires d’oubliettes, signé Kylian pour le appartement vide. Plus récente, la pièce Solo image déploie son temps d’existence puis cède Nederlands Dans Theater. Echo de la canadienne Crystal Pite rejoue sur Un Sacre métissé la place à celui d’une danse ? », se demande le Brahms la tentation du double et la répéti- Deux semaines plus tard, c’est l’Anglais Akram U lli Weiss
chorégraphe. La mémoire, l’archive, le corps, pionniers d’un langage contemporain. Celle tion de soi-même au sein d’un groupe. © Khan qui revisite le Sacre, avec sa nouvelle dans leur précarité fondamentale, mais aussi qui, aujourd’hui, se compose de trente dan- Nathalie Yokel pièce, iTMOI : le chorégraphe s’est entouré de seurs de dix-sept nationalités et de solistes trois compositeurs – Nitin Sawhney, Jocelyn de haute volée, et qui a donné naissance à Du 19 au 27 juin 2014 à 20h30, le dimanche Pook et Ben Frost – pour explorer le rapport une petite sœur, le Nederlands Dans Theater à 15h30. à l’émotion proposé par la musique de Stra- vinski. Akram Khan présente également, à la fin du mois, Sacred monsters, qui porte bien © Carole © Quettier Carole son nom : dans cette pièce de 2006, le cho- régraphe, figure phare du métissage entre Le reste de la saison la danse contemporaine et le kathak indien, qué par des matières corporelles intenses. Du Yvan Vaffan de Jean-Claude Gallotta du 19 au 23 novembre. Antigone de Luca De Fusco du partage le plateau avec la danseuse étoile 5 au 7 mars 2014, il présentera Et mon cœur a Daniel Dobbels. 27 au 29 novembre. Pindorama de Lia Rodrigues (au Théâtre de la Cité Internationale) du 21 Sylvie Guillem. vu à foison, « soirée chorégraphique, musicale au 26 novembre. Ali Baba de Macha Makeïeff du 20 au 28 décembre. Qu’est-ce que le temps ? Marie Chavanieux et théâtrale », nouvelle étape dans son explo- dans leur éblouissant potentiel créatif : Daniel de Denis Guénoun du 3 au 18 janvier. Kabaret warzawski de Krzysztof Warlikowski du 7 au 14 Le Sacre du Printemps de Pina Bausch. ration des images qui appartiennent à notre Dobbels nous invite, hors des fils de la chro- février. Borrowed Light de Tero Saarinen Company / The Boston Camerata du 13 au 15 mars. Théâtre des Champs-élysées, 15 av. Montaigne, patrimoine commun et imprègnent nos imagi- nologie et de la raison, à jouer et déjouer le Penthésilées de Catherine Diverrès du 3 au 5 avril. Une douce imprudence de Eric Lamoureux tard, le même théâtre revisite cette histoire, 75008 Paris. Tél. 01 49 52 50 50. naires : il s’inspirera de l’iconographie de l’apo- temps. et Thierry Thieû Niang du 4 au 10 avril. Vertiges de Paul André Fortier du 4 au 10 avril. Dah Dah avec plusieurs relectures de l’œuvre mythi- Le Sacre du Printemps, de Pina Bausch, 19 juin > 12 juillet 2013 calypse, des possessions démoniaques, mais Marie Chavanieux Sko Dah Dah de Saburo Teshigawara du 13 au 16 mai 13. Don Quichotte du Trocadéro de José que. Cet hommage s’achève, au mois de juin, du 4 au 7 juin à 20h. 04 91 99 02 50 également de celle des hôpitaux de Charenton Montalvo du 21 au 30 mai. avec la version de Pina Bausch, créée en 1975, iTMOI, d’Akram Khan, du 24 au 26 juin à 20h. festivaldemarseille.com et de la Salpêtrière, qui entre étrangement en Et mon cœur a vu à foison, du 5 au 7 mars qui travaille sur l’épuisement – non feint – Sacred monsters, par Akram Khan et Sylvie écho avec les images apocalyptiques. Une ico- 2014 à 20h30, projet amateurs conçu par des interprètes et notamment de la figure de Guillem, du 28 au 30 juin à 20h nographie de la dévastation, dans laquelle le Alban Richard, les 6 et 7 mai 2014 à 19h. Théâtre National de Chaillot, 1 place du Trocadéro, 75116 Paris. l’Elue. La chorégraphe est aujourd’hui partie, (17h le dimanche). corps féminin est omniprésent – et c’est préci- mais sa compagnie, le Tanztheater Wuppertal, Entre les écrans du temps, les 6 et 7 mai Tél. 01 53 65 30 00. theatre-chaillot.fr Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr sément pour l’interroger sous un jour différent 2014 à 21h. continue de faire vivre cette œuvre embléma- qu’Alban Richard fait le choix de travailler avec rejoignez-nous sur facebook 26 danse juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 studio 3 / sao paulo / brésil / Focus 27
gros plan PERMEADOS région / Marseille Le chorégraphe Jomar Mesquita, invité de Studio © Kazuo Fukunaga STUDIO 3 OU 3, met en scènes des tranches de vie et d’amour nées dans les taxis de Sao Paulo, avec pour Festival de Marseille : décor sonore les chansons de Baden Powell. danse et arts multiples L’éLOGE DE LA DIFFéRENCE Pour sa dix-huitième édition, le Festival de danse et arts multiples trouve La compagnie de danse de Sao Paulo et ses 18 danseurs reviennent à Paris pour présenter sa place parmi les multiples manifestations de Marseille Provence 2013. deux nouveaux programmes, inédits en France, au Théâtre de la Porte Saint-Martin : La programmation diversifiée investit encore une fois de nombreux lieux Ce que la voix ne dit pas, avec en invitée la grande comédienne brésilienne Christiane de la capitale phocéenne. Chroma de Shiro Takatami au festival de Marseille. Torloni, et Permeados, sur des musiques de Baden Powell. Deux œuvres témoignant d’une J ean-Luc Caradec / F451 Prod © approche ouverte, exigeante et humaniste de la danse, par une compagnie qui réussit à Le Festival de Marseille danse et arts mul- modestes. Parallèlement, depuis dix-huit ans, partir de paroles de jeunes algérois recueillies boration avec le fusionneur de jazz, Erik Truffaz, Figure montante de la scène brésilienne repérée tiples est singulier : sans structure fixe, il le Festival de Marseille ne démord pas d’une par Skype. A découvrir à la toute nouvelle Villa et en clôture, une nuit de promenade-spectacle intégrer des danseurs de profils et d’âges très différents. La diversité se conçoit ici comme dans la programmation de la Biennale interna- doit chaque année réinventer les formes de programmation ambitieuse, comme en témoi- Méditerranée. Côté danse, le travail très plas- forment le paysage éclectique et alléchant de une richesse artistique en soi et un véritable ferment créatif. tionale de la danse de Lyon, Jomar Mesquita s’est son nomadisme dans la ville, ce qui a pu le gne le plateau de cette édition. tique de Pierre Droulers, la presque non-danse ce festival. laissé inspirer par les témoignages de chauf- conduire à présenter de la danse en apnée de Georges Appaix, l’esthétique précise de Ryoji Eric Demey feurs de taxis de la ville de Sao Paulo, témoins au Cercle des nageurs ou alors Anne Teresa Paysage éclectique et alléchant Ikeda, la danse expressionniste et musicale de malicieux et sensibles d’histoires tendres, drô- de Keersmaeker entre deux débarcadères. Un plateau international et marseillais à la fois l’américain Bill T.Jones, le travail sur la percep- Festival de Marseille danse et arts multiples, 6 les, touchantes ou tragiques. Dans Permeados, Mais son originalité vaut aussi pour son active qui déploiera vingt-et-une représentations, tion, aux confins de la danse, des arts plasti- place Sadi-Carnot, 13002 Marseille. Du 19 juin au il semble avant tout vouloir exalter une fasci- politique d’inscription dans le territoire qui dont six créations, à l’aube de l’été. Côté théâtre, ques et du théâtre, du japonais Shiro Takatami, 12 juillet. Tél. 04 91 99 02 50. ENTRETIEN e JOSE POSSI NETO nation pour le plaisir fou et simple de danser et le mène cette année à proposer 2 200 pla- Hubert Colas et Sonia Chiambretto collaborent l’énergie de l’israélienne Batsheva Dance Com- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr d’aimer, jouant un « je t’aime moi non plus » à la ces à un euro pour les spectateurs les plus à nouveau pour un Gratte-ciel qui fait fiction à pany, Sasha Waltz, Gregory Maqoma en colla- brésilienne sur une bande son balançant entre le délicieux kitsch de chansons sentimentales et la pulsation du grand art afro-brésilien de Baden Aller vers l’émotion Powell. Surgissent alors de grands tableaux cha- Gros plan vue décalé sur l’espace de représentation région toyants où l’effectif des 18 danseurs se déploie J ean-Luc Caradec / F451 Prod
et sur la façon dont le corps peut s’y ins- festival La compagnie Studio 3 retrouve la scène du Théâtre de la Porte Saint-Martin © au complet, avec des instants d’intimité ou de Régions / étranger crire. Le danseur devient un point dans l’es- tension qui viennent zébrer l’atmosphère dans en tournée où elle avait ciselé un hommage à Martha Graham vibrant et éminemment pace, qui crée des tensions matérialisées Vaison une série de corps à corps intenses, en duos ou par des cordes, des câbles, des faisceaux personnel. Déjà associé à ce précédent spectacle, José Possi Neto met en trios. Jomar Mesquita excelle dans l’art de jouer lumineux, aussi bien à l’extérieur que sur Danse scène Ce que la voix ne dit pas, dont Anselmo Zolla signe la chorégraphie. avec les codes de la danse de salon, renvoyant L’été des Retouramont un plateau. aux figures imposées de l’amour : caresses dan- Depuis dix-huit ans, les nuits étoilées de sées, soupirs de détresse ou de désir, hasards, La pratique aiguë des espaces extérieurs Vaison sont rythmées par de grandes formes Quelle est l’idée générale de ce spectacle ? ans. Ils ont tous été de grands et beaux dan- ruptures, drames… J.-L. Caradec Alors qu’elle ouvre son pôle de danse verticale à Charenton-le-Pont, La compagnie, jadis portée par Geneviève Mazin chorégraphiques. Aujourd’hui, les ruines du José Possi Neto : C’est un hommage au fémi- seurs, des étoiles. Ils ont une forte person- Ce que la voix ne dit pas. la compagnie Retouramont reprend les routes des festivals dans une et Fabrice Guillot, reste désormais aux mains site archéologique accueillent un nouvel nin, au pouvoir de l’essence du féminin. Le mot nalité artistique, une autorité. C’est une véri- pluralité de projets. de ce dernier, qui prépare la nouvelle création, écrin, pour plus de découvertes artistiques. “art” en portugais est féminin. Aujourd’hui, table richesse dans le travail : leurs limites J. P. N. : Elles est ici au Brésil une très grande Les Ondes gravitationnelles, « une rêverie gra- je suis gêné par un certain mouvement de la physiques sont remplacées par une sagesse actrice, issue d’une dynastie de comédiens. 3 QUESTIONS à vitaire, visuelle, chorégraphique et sonore pour danse contemporaine arguant qu’il ne faut pas et une intelligence scénique beaucoup plus Elle a une discipline d’athlète. Nous parlons le l’espace public ». Un objet plastique habité, raconter d’histoire, qu’il ne faut pas d’émo- précieuses à mes yeux. même langage. On travaille ensemble depuis JOMAR MESQUITA © D. R. © D. une sculpture qui accueille le mouvement, tion, qu’il ne faut pas être beau. C’est devenu 25 ans. Son personnage représente la femme doublée d’images en 3D : c’est le dispositif de tabou. Selon moi, il faut au contraire aller vers Et puis il y a la comédienne Christiane Torloni, qui vient comme une déesse afin de donner Pourquoi évoquer ces histoires nées dans les ce projet, qui verra le jour au festival Chalon l’émotion et la beauté, provoquer une cathar- dont la présence extraordinaire illumine le aux hommes l’instrument qu’est la danse pour taxis de Sao Paulo ? dans la rue, après quelques résidences d’été J ean-Claude Carbonne sis, stimuler et réveiller la conscience. Parfois spectacle… s’élever du sol et rêver. Ce dont on a besoin, c’est Jomar Mesquita : En travaillant à Sao Paulo, © et avant-premières. Mais la route des festivals la beauté est laide, mais elle ne peut pas être du rêve. L’humanité marche grâce au rêve. Le dans cette ville que je ne connaissais pas très d’été voit aussi la diffusion d’autres projets de froide ou neutre. Elle doit être forte. “Provoquer une spectacle se referme avec le Boléro de Ravel bien, j’ai souvent pris le taxi et écouté des his- la compagnie : Un léger penchant au vertige, pour un hommage aux plus grands artistes toires racontées par les chauffeurs. Monsieur objet artistique autant qu’outil pédagogique, En quoi la compagnie Studio 3 vous paraît- catharsis, stimuler dont les œuvres ont nourri l’humanité : Nijinski, João, 52 ans, m’a dit que deux enfants sont nés est au Festival Viva Cité. Clairière urbaine, où elle spécifique ? et réveiller Pina Bausch, Béjart, Duncan… mais aussi Frida dans sa voiture, et que deux personnes y sont les danseuses œuvrent dans une sculpture aux J. P. N. : Je connais plusieurs des artistes de Kahlo, Fellini, Artaud… Autant d’artistes qui ont décédées…. Il m’a raconté beaucoup d’autres prises avec le monumental, habite le site de Studio 3 depuis très longtemps. Beaucoup la conscience.” vécu l’art comme sacerdoce libérateur. histoires fascinantes ! Je me suis dit que cela l’Abbaye de Fontevraud. Le festival La rue est sont très jeunes mais certains ont 40 ou 50 José Possi Neto Propos recueillis par Jean-Luc Caradec pourrait faire l’objet d’une création en lien direct à Amiens offre un véritable focus sur le travail avec la vie d’une grande métropole comme Sao de la compagnie : Clairière urbaine, Tyrolienne Les Nuits, d’Angelin Preljocaj, à Montpellier et à Paulo… Même sur un plateau, la compagnie Retouramont évolue de corde en corde. avec vue et Vide accordé offrent un panorama Vaison. ENTRETIEN e ANSELMO ZOLLA Utilisez-vous les témoignages des chauffeurs étonnant des possibilités d’inscription d’un dans le spectacle ? La compagnie Retouramont œuvre depuis contemporaine pour explorer les possibi- objet artistique dans un territoire et inventent A côté de son petit frère le théâtre du Nym- J. M. : Ces chauffeurs de taxi finissent par faire plus de quinze ans dans le domaine de la lités du corps dans l’espace urbain. Un jeu un rapport au public singulier. A guetter cet été phée, le théâtre antique reste tout de même partie de notre quotidien. Ils peuvent nous danse verticale, combinant des techniques constant avec la gravité, avec les lignes et en France et à l’étranger. la star de ce festival : dans le souci de la impressionner par de simples commentai- d’escalade, de danse aérienne et de danse avec l’environnement, qui offre un point de Nathalie Yokel diversité, il accueille à la fois des grands un projet exigeant res qui nous révèlent un autre regard, ou par ballets contemporains, des figures incon- des conversations plus profondes durant les J ean-Luc Caradec / F451 Prod
15 juin 2013 : Avant-première Les Ondes tournables du flamenco, ou les virtuoses du © embouteillages interminables… Nous sommes Théâtre Adyar Gravitationnelles au Château de Clermont ; cirque et du hip hop d’aujourd’hui. Angelin et humaniste tous perméables à ces histoires, reflets d’une Variations et Japonaiseries du 17 au 22 juin : Clairière Urbaine / Tyrolienne Preljocaj revient avec sa dernière création, authenticité brésilienne. Avec vue / Vide Accordé au Festival La Rue inspirée des Mille et une Nuits, tandis que La compagnie Studio 3 est née en 2005 de la volonté de Vera Lafer, Comment avez-vous travaillé avec Studio 3 ? Compagnie Soleils Dansants est à Amiens ; 22 juin : Clairière Urbaine la sud-africaine Dada Masilo fait voler en danseuse et mécène brésilienne. Avec Anselmo Zolla, chorégraphe et J. M. : En collaboration avec Rodrigo de Castro, à l’Abbaye de Fontevraud ; du 24 au 29 juin : éclat les codes du romantisme dans son danseur de Mimulus et mon complice depuis Les Ondes Gravitationnelles, Résidence à interprétation décalée du Lac des Cygnes. directeur artistique de la compagnie, leur projet a été de donner naissance de longues années, je pense que j’ai pu leur Maya Kawatake-Pinon Stockton International Riverside Festival, Miguel Angel Berna, accompagné de six à une compagnie de danse de haut niveau, au rayonnement international, apporter une manière différente de danser. Stockton-on-Tees, Royaume-Uni ; du 28 au danseurs, six musiciens et une chanteuse, mais aussi de créer, un projet chorégraphique humaniste. Christiane Torloni et Vera Lafer, dans la salle de Notamment par le fait que je travaille presque Réservations : 08 92 39 01 00 (0,34 TTC/min) 30 juin : Un léger Penchant au Vertige au revient sur l’âge d’or de la culture hispa- répétitions de Studio 3 à Sao Paulo. tout le temps en duo, avec un mode très spéci- Tarifs : De 25,30€ à 11,80€ Festival Viva Cité à Sotteville-lès-Rouen ; nique. Point commun de ces propositions, fique de mise en connection avec le partenaire. 4 juillet : Avant-première Les Ondes une variation sur la virtuosité, incarnée Parlez-nous de votre rencontre avec Vera zons très divers, avec des profils et parfois des peut devenir un avantage. L’expérience ou la Ce sont des danseurs de formation classique ou Théâtre Adyar : 4, square Rapp 75007 Paris Gravitationnelles à Gennevilliers ; 10 juillet : également par la fougue et la jeunesse Lafer… niveaux artistiques différents. Certains danseurs personnalité d’un danseur sont des richesses contemporaine, et mon défi a été de partir des Avant-première Les Ondes Gravitationnelles des Pokemon Crew. Il faut prévoir de venir Anselmo Zolla : J’ai trouvé avec Vera comme ont 25 ans et d’autres en ont plus de 60. C’est très importantes pour un créateur. Quand je danses de salon et de les déconstruire avec des à Puget-Théniers ; 12 juillet : Danse des à 19h les 24 et 27 juillet pour découvrir une âme jumelle. J’ai dansé pendant 10 ans en le grand défi de Studio 3 : mettre tout le monde commence à concevoir une chorégraphie, je pars mouvements contemporains. Nous nous som- Cariatides à Mouans-Sartoux ; du 24 au le Nymphée lors de soirées dédiées à la Europe, principalement en Allemagne, puis je ensemble et chercher une harmonie sur le pla- toujours de la différence de chaque danseur. mes mutuellement enrichis à travers ce travail. 28 juillet : Création Les Ondes Gravitationnelles découverte de jeunes chorégraphes, ou à suis rentré au Brésil pour diriger le ballet de la teau. La vie d’un danseur est courte et il est très Propos recueillis par Jean-Luc Caradec au Festival Chalon dans la Rue, Chalon-sur- la virtuosité cocasse du tango des frères ville de Sao Paulo, institution que Vera a beau- important pour un artiste qu’il sache qu’il peut En tant que chorégraphe, laissez-vous beau- www.journal-laterrasse.fr Saône ; 2 et 3 août : Les Ondes Gravitationnelles Macana. N. Yokel coup soutenue et aidée. Le grand point positif de travailler d’une autre manière. Pour les choré- coup de liberté à vos danseurs ? Théâtre de la Porte Saint- au Festival Stockton International Riverside, Vera, c’est quelle croit aux gens, à l’être humain. graphes, cette palette de couleurs très variées A. Z. : Souvent, oui, car si je ne donne pas cette Martin, 18 Bd. Saint-Martin, Partout ! Stockton-on-Tees, Royaume-Uni ; 23 et Théâtre antique, rue Bernard-Noël, Plus de 50 personnes travaillent ici à la compa- liberté, je n’ai pas accès à la personnalité du 75010 Paris. La Terrasse en responsive design 24 août : Création in situ au Night Festival, 84110 Vaison-la-Romaine. Du 13 au gnie. Vera leur donne l’occasion de montrer leur “Je cherche à (…) danseur. Mais parfois non, parce que certai- Singapour. 28 juillet 2013. Tél. 04 90 28 74 74. talent dans une compagnie importante. nes parties doivent être mathématiquement Ce que la voix ne dit pas, les 3 et 4 juillet à 20h30 et Permeados, le 6 à 20h30 adapte son format à vos terminaux. Tél. 01 43 96 95 54. www.retouramont.com www.vaison-danses.com avoir accès à l’être chorégraphiées. Je cherche à enlever le mas- et le 7 à 18h. Lisez-nous partout sur vos portables que ou l’armure du danseur, pour avoir accès Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr Quel est le projet de la compagnie Studio 3 ? humain qui danse.” et vos tablettes. A. Z. : La grande particularité de la compagnie à l’être humain qui danse. Tél. 01 42 08 00 32. est d’accueillir des artistes qui viennent d’hori- Anselmo Zolla Propos recueillis par Jean-Luc Caradec Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr 28 danse classique / opéra la terrasse juin 2013 / N°210 classique / opéra 29
Théâtre du Châtelet Opéra Bastille HOMMAGE THéâTRE DES CHAMPS-éLYSéES quatuor à cordes), Charles Ives (Quatuor à cordes festival Chor. Carolyn Carlson CHŒUR ET ORCHESTRE SYMPHONIQUE n° 2), Webern (6 Bagatellen opus 9) et Roslavetz (Quatuor à cordes n° 1 opus 6). J. Lukas « JE REGARDAIS LE PLAFOND Les étés Signes ANDRIS NELSONS ET SOUDAIN entretien avec Théâtre des Abbesses, 31 rue des Abbesses, de la danse Ce ballet de Carolyn Carlson est désormais Le chef letton réunit la Maîtrise de Radio 75018 Paris. Samedi 8 juin à 17h. J’AI VU LE CIEL » devenu une pièce phare du répertoire du bal- France et le Chœur et l’Orchestre symphoni- Tél. 01 42 74 22 77. Le Ballet national de l’Opéra de Vienne est let de l’Opéra de Paris. HENRI DUTILLEUX que de la ville de Birmingham dans le War Le CENTQUATRE, 5 rue Curial, 75019 Paris. l’invité de la 9e édition des Etés de la danse. Requiem de Britten. Dimanche 9 juin à 16 h. Tél. 01 53 35 50 00. A l’honneur : l’œuvre de Rudolf Noureev. Né le 22 janvier 1916 à Angers, le compositeur Henri Dutilleux, qui vient de I care
© s’éteindre le 22 mai 2013, laisse une œuvre peu abondante en quantité mais marquée par une succession infaillible de chefs-d’œuvre – qui lui ont valu en 2005 R. © D. SALLE PLEYEL ORCHESTRE SYMPHONIQUE le prestigieux Prix Ernst von Siemens. Il laisse à la postérité une musique d’une grande force poétique, au lyrisme dépouillé, souvent exprimée dans un art magistral GUSTAVO DUDAMEL de l’orchestre qui l’inscrit directement dans la lignée des plus grands compositeurs © WS - Michael Pöhn français, Debussy en particulier. Personnalité musicale indiscutée, Henri Dutilleux Programme d’inspiration américaine avec impressionnait aussi par sa modestie, sa discrétion et sa disponibilité vis-à-vis des Gustavo Dudamel à la tête de l’Orchestre royal jeunes compositeurs. Nous avions rencontré le compositeur en mars 2008, alors Andris Nelsons vient d’être nommé directeur musical du Concertgebouw d’Amsterdam. Ioanna Avraam dans le pas de six de Laurencia. de l’orchestre symphonique de Boston à partir de la Souvent entendu à Paris à la tête du Philhar’ âgé de 92 ans. Nous publions ici l’essentiel de cet entretien qui met en lumière saison 2014 / 2015. de Radio-France, applaudi il y a 3 mois à Pleyel Depuis 2010, le Ballet de Vienne est dirigé par la permanente jeunesse d’esprit et l’impatience de créer de l’un des compositeurs avec son Los Angeles Philharmonic (dont il est un danseur étoile issu de l’Opéra de Paris : européens les plus importants et indépendants du xxe siècle. Son appétit de Tout dans cette affiche comblera le plus blasé le directeur musical depuis 2009), en particu- Manuel Legris, dont le mentor était Noureev, Signes, de Carolyn Carlson, un ballet repris à l’Opéra musique est une leçon de vie. « N’hésitez pas à prendre des risques ! » conseille- des mélomanes parisiens : la poursuite de la lier pour la création française de The Gospel alors directeur au Ballet de l’Opéra de Paris. Or Bastille. t-il aux jeunes, et d’ajouter comme pour mieux les convaincre : « Je l’ai remarqué découverte du talent du prodigieux jeune chef According to the Other Mary de John Adams et Noureev avait également été, durant un quart assez souvent : les œuvres que j’ai écrites et qui me laissent le moins de regrets letton Andris Nelsons (né en 1978), digne dis- Peter Sellars, Dudamel est de retour « rue du de siècle, associé au Ballet national de l’Opéra Une palette de couleurs, un arc-en-ciel de ciple de Mariss Jansons, les retrouvailles avec Faubourg Saint-Honoré ». Le flamboyant chef de Vienne. Inviter cette grande compagnie est sensations, un bain de lumières… Signes, c’est sont celles pour lesquelles j’ai pris le plus de risques ». J.-L. Caradec l’Orchestre symphonique de la ville de Birmin- vénézuélien est cette fois-ci au podium d’une l’occasion pour les Etés de la danse de rendre tout cela à la fois ! A l’origine du projet, le pein- gham, révélé sur le plan international par Simon des très grandes phalanges de tradition euro- hommage à cet interprète et chorégraphe qui a tre Olivier Debré proposait de faire un ballet Vous sentez-vous avoir l’âge que vous avez long… C’est peut-être parce que, brillant Rattle et dont Nelsons est le directeur musical péenne, l’Orchestre royal du Concertgebouw marqué la danse classique du XXe siècle. L’hom- sur le sourire de la Joconde. Carolyn Carlson, quand on est, comme c’est votre cas, entière- élève de contrepoint, de fugue et d’harmo- depuis octobre 2007, et last but not least, le d’Amsterdam, dans un programme évoquant mage prendra plusieurs formes : un grand stage accompagnée par le musicien René Aubry, a su ment tourné vers le travail et la création ? nie, on ne m’a pas assez dit : « Maintenant, bonheur total de réentendre l’une des œuvres bien son attachement profond à la musique pour professionnels et pré-professionnels, un emporter leur collaboration vers des cimes poé- Henri Dutilleux : Non. Mais les problèmes cherchez votre vrai langage ». Mais il ne majeures de la musique anglaise du xxe siècle, sud-américaine, répertoire encore très sous- festival de films, une exposition de costumes tiques qui n’ont rien à envier à Léonard de Vinci. physiques comptent beaucoup. Pour moi, faut pas regretter… le War Requiem de Benjamin Britten. Comman- estimé sur notre vieux continent. Il réactivera et photographies. Et bien entendu les repré- Depuis sa création en 1997, le ballet a creusé le tout est devenu plus lent. J’ai beaucoup de dée pour la reconsécration de la cathédrale de les Colores de la Cruz del Sur du compositeur sentations du Ballet, qui feront la part belle aux sillon de son histoire : créée par Marie-Claude Vous êtes naturellement très sollicité par des Coventry suite à sa destruction au cours de la franco-argentin Esteban Benzecry (né en chorégraphies de Noureev : on y découvrira des Pietragalla et Kader Belarbi, la pièce a connu les jeunes compositeurs. Que leur dites-vous ? seconde guerre mondiale, l’œuvre est créée en 1970), œuvre de 2002 depuis longtemps à son
œuvres inédites en France, telles que le pas de adieux de ce dernier. Aujourd’hui, l’étoile Marie- R. © D. H. D. : Je reçois un ou deux disques par 1962 par ce même orchestre de Birmingham répertoire (et souvent jouée avec son orchestre six de l’acte II de Laurencia, dont Rudolf Noureev Agnès Gillot reprend le rôle, et la transmission semaine, d’interprètes de mes œuvres ou de qui l’a depuis enregistrée sous la baguette de Simon Bolivar), avant d’accompagner la mezzo avait monté sa version en 1964. M. Chavanieux est en route pour les jeunes générations de Rattle. Ce paisible hymne à la paix inspiré par la Christianne Stotijn dans les Neruda Songs de danseurs, qui deviennent les partenaires d’un poésie de Wilfrid Owen, mort au combat dans les l’américain Peter Lieberson, partition créée Théâtre du Châtelet, 1 place du Châtelet, spectacle total où danse, musique, décors et “Quand j’écris de la tranchées le 4 novembre 1918, sera servi par les en 2005 par Salonen, son prédécesseur au LA Paris 1er. Du 4 au 27 juillet. Tél. 01 40 28 28 40. costumes se conjuguent au pluriel. N. Yokel musique, la notion voix solistes de Kristine Opolais, Mark Padmore Philharmonic, et enfin de revenir à un répertoire et Hanno Müller-Brachmann. J. Lukas beaucoup moins singulier avec la Symphonie Opéra Bastille, 120 rue de Lyon, 75012 Paris. d’âge n’a plus du tout n°9 « du Nouveau Monde » de Dvorak. J. Lukas Théâtre André-Malraux, Rueil-Malmaison Du 3 au 15 juillet 2013 à 19h30, le 14 à 14h30. de sens. Je peux même Théâtre des Champs-Elysées, 15 av. Montaigne, JOHN ADAMS A SONGPLAY chor. Samuel Murez Tél. 0892 89 90 90. 75008 Paris. Samedi 8 juin à 20h. Salle Pleyel, 252 rue du Faubourg-Saint-Honoré dire que je me sens Tél. 01 49 52 50 50. 75008 Paris. Samedi 8 juin à 19 h. Désordres plus jeune qu’avant.” Tél. 01 42 56 13 13. Région Un spectacle décoiffant, qui donne à voir la Uzès Henri Dutilleux 104 / ABBESSES technique classique sous un nouveau jour. Festival QUATUOR A CORDES CITé DE LA MUSIQUE problèmes aux jambes et ma vue est nette- compositeurs. Quand je peux trouver le temps MUSIQUE DE CHAMBRE Musique Uzès Danse ment moins bonne. Je ne vois pratiquement d’aller jusqu’au fond et d’écouter plusieurs QUATUOR ZAÏDE John Adams que d’un œil. La dimension écrite est telle- fois – parce qu’il faut écouter plusieurs fois COMPOSITIONS DU Du 14 au 19 juin, la magnifique ville d’Uzès ment importante pour moi… Heureusement, la musique nouvelle : elle se déroule dans le Une jeune formation française entièrement Livret et lyrics vibre au rythme de la danse. ce qui marche encore, c’est l’oreille. J’entends temps et l’on ne peut saisir certaines cho- féminine. June Jordan J ulien Benhamou CAMP DE TEREZIN Editions © bien. Pour le reste, quand j’écris de la musi- ses que si on écoute plusieurs fois, par des Boosey & Hawkes que, la notion d’âge n’a plus du tout de sens. effets de mémoire, de prémonition… –, alors Daniel Hope, Bengt Forsberg et Bebe Risenfors Et là, je peux même dire que je me sens plus je leur dis le plus souvent : « N’hésitez pas à se joignent à la mezzo-soprano suédoise lors Direction musicale jeune qu’avant. Je me sens plus vrai. Je me prendre des risques ! ». Je l’ai remarqué assez de ce concert donné dans le cadre de la
© Alix Laveau Alexander Briger pose moins de questions. Pour beaucoup de souvent : les œuvres que j’ai écrites et qui me sixième Biennale d’art vocal. © Bernard Huriez choses, je vois certainement plus clair qu’il y laissent le moins de regrets sont celles pour Mise en scène a trente ans. lesquelles j’ai pris le plus de risques. C’est Giorgio Barberio une chose à laquelle il faut penser. Et ne pas Corsetti Avec les années, vous avez gagné une forme non plus oublier le goût du jeu… Scénographie John, d’Ambra Senatore, une pièce gracieuse et déso- de liberté et de jeunesse dans la façon Le Quatuor Zaïde, nouveau visage du paysage cham- Giorgio Barberio Quand la virtuosité et la théâtralité se conjuguent. pilante. d’aborder la composition… Il y a le mot « temps », dans deux de vos briste français, est composé de Charlotte Juilliard Ewa Ewa Marie Rundquist Corsetti H. D. : Je le crois. C’est inexplicable. J’ai œuvres les plus récentes (Le Temps l’horloge, et Pauline Fritsch (violons), Sarah Chenaf (alto) © & Massimo Des danseurs de l’Opéra de Paris parviennent, Tout au long de l’année, le centre de déve- pu assister à de nombreux mouvements The Shadows of Time). Comment définiriez- et Juliette Salmona (violoncelle). Troncanetti dans les quelques « trous » de leur emploi du loppement chorégraphique Uzès danse fait artistiques différents depuis 50 ans, aux- vous votre rapport au temps qui passe ? temps, à se retrouver pour créer ensemble des vivre la danse dans la ville, le département et quels j’ai été assez attentifs, même si je H. D. : Comme de plus en plus important. Cet étonnant quatuor français vient de surgir Anne Sofie von Otter interprète des chansons qu’Ilse Orchestre spectacles différents : ce fonctionnement, qui la région. Au mois de juin, un temps fort rend n’ai pas participé par exemple au mouve- Jamais je n’ai senti à ce point la fuite du comme une étoile magnifique dans le ciel musi- Weber jouait aux enfants condamnés pour apaiser du Châtelet révèle une énergie et un désir peu communs, visible ce travail au long cours, et fournit l’oc- ment sériel… Mais j’ai découvert des cho- temps. Plus ça va et plus on s’aperçoit de ce cal français, déjà parée de toute une série de leurs peurs. e est celui de 3 étage, fondé en 2004 par Samuel casion de découvrir trois créations. Laurent ses que je n’aurais pas pu trouver sans ce phénomène… Et au bout d’un moment, c’est récompenses marquantes. Il a reçu le Prix de la En anglais, surtitré Murez, membre du corps de ballet de l’Opéra. Il Pichaud et Rémy Héritier présentent ainsi la mouvement. Il m’a permis de me remettre affolant. Il faut que je me défende… Cela me Presse du prestigieux Concours international de Présenté comme un camp de déportation Nouvelle production présente Désordres, la pièce qui résume sans version spectaculaire de leurs Jeux chorégra- en question. J’étais très loin du sérialisme rend nerveux si je ne peux pas accomplir cha- Bordeaux de manière impressionnante, après modèle, une “station thermale” selon la propa- du Théâtre du Châtelet doute le mieux l’esprit de ce groupe hors norme : phiques : une façon de penser, rêver, réinventer et pendant longtemps, pour cette raison, que jour ce que j’ai à faire. seulement une année de travail en commun gande nazie, Terezin comptait beaucoup d’ar- une danse fougueuse et animée par une exi- la danse, sur un mode ludique. Olivier Nor- on m’a ignoré dans le domaine de l’avant- (l’ensemble a vu le jour en 2009), puis en mars tistes parmi sa population et une vie culturelle gence absolue, aussi bien dans les prouesses mand crée Récital, en explorant la tessiture garde. Je n’ai pas été d’avant-garde et je En même temps, votre impatience révèle un 2012, au Concours international Joseph Haydn à s’y organisa. Masque propre mais illusoire des 11 – 19 juin 2013 techniques (à couper le souffle) que dans l’art de de la voix et, avec elle, le dépassement des le regrette d’ailleurs… Évidemment, au formidable appétit de vivre et de vous expri- Vienne, les Zaïde ont raflé le 1er prix mais aussi horreurs nazies, où les conditions de vie étaient raconter des histoires, au sens le plus riche du genres assignés : chanter à la fois Carmen début de mes travaux, je comprends très mer… 3 prix spéciaux dont celui, forcément très envié, en fait épouvantables, ce lieu de création nous chatelet-theatre.com terme. C’est aussi une pièce évolutive : de nou- et Don José, incarner le féminin et le mascu- bien qu’on ne se soit pas intéressé à ce que H. D. : Oui. Et de connaître de nouvelles cho- de la meilleure interprétation d’une œuvre de laisse des partitions expressionnistes poignan- 01 40 28 28 40 veaux tableaux chorégraphiques sont en travail, lin… Enfin, Sylvain Prunenec et Anne-James je faisais… Mais j’ai fait tout de même des ses. En même temps, j’ai la réputation d’être Haydn… Un compositeur que l’on retrouve idéa- tes, parfois ironiques, souvent empruntes des et s’intégreront dans les matériaux déjà aboutis ; Chaton nous invitent à plonger dans l’histoire progrès ! (rires). Quand on est très jeune, il quelqu’un de lent. Un docteur m’a dit un lement en ouverture du premier de leurs deux dernières lueurs d’espoir de compositeurs qui d’autres disparaîtront. La pièce est donc tou- vraie de Phineas Gage, qui, atteint d’une lésion ne faut pas se contenter d’écrire des cho- jour que j’avais le cœur lent et que j’aurais prochains concerts parisiens, le 8 juin à 17h aux n’ont finalement pas survécu. Anne Sofie von jours en création, et les Désordres présentés à cérébrale, vit ses aptitudes émotionnelles et ses belles et d’aimer le passé. Il faut faire une longue vie… D’ailleurs, je n’arrive pas Abbesses, avec l’opus 20 n° 1, suivi de la Sérénade Otter défend ce répertoire avec émotion, comme Rueil-Malmaison seront, en ce sens, uniques. sociales radicalement modifiées. Une explora- attention : il faut aimer le passé mais à un à comprendre comment j’ai pu arriver jus- italienne de Wolf et du Quatuor n° 15 de Schubert. en témoigne ce concert et un CD enregistré en Qu’on se le dise... M. Chavanieux tion des frontières de l’individu et des énigmes moment il faut aussi savoir « tuer le père ». que-là… Le lendemain, cette fois-ci au 104 par un étrange 2007. A.T. Nguyen du comportement. M. Chavanieux Et cela a été tout de même un problème Propos recueillis par Jean-Luc Caradec (mais heureux) télescopage de programmation, Théâtre André Malraux, place des Arts, pour moi. D’autres musiciens, je pense à en mars 2008 les Zaïde exploreront un tout autre versant de Cité de la Musique, 221 av. Jean-Jaurès, 92500 Rueil-Malmaison. Du 8 au 12 juin à 20h45, Uzès Danse, lieux de représentation divers. Messiaen, ont trouvé plus vite que moi Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr leur répertoire avec des œuvres de Stravinsky (3 75019 Paris. Le 9 juin à 14h30. dimanche 9 juin à 17h. Tél. 01 47 32 24 42. Du 14 au 19 juin. Tél. 04 66 03 15 39. leur vrai langage. Pour moi, cela a été plus Pièces pour quatuor à cordes ; Concertino pour Tél. 01 44 84 44 84. Places : de 20 à 25 €. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 30 classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 classique / opéra 31
THéâTRE DES CHAMPS-éLYSéES tage programmé dans les salles lyriques que premier concert avec les Parisiens en 2004) et ORCHESTRE SYMPHONIQUE dans les églises. Les forces réunies sous la la Symphonie n° 1 « Titan » de Mahler. J. Lukas OPéRA direction puissante de Daniele Gatti allient DANIELE GATTI les ensembles de Radio France, rompus à ce Salle Pleyel, 252 rue du Faubourg-Saint-Honoré, répertoire, et une belle distribution essentiel- 75008 Paris. Jeudi 20 juin à 20h30. PALAIS GARNIER DANS LE BERRY, Wagner et Stravinski au programme de lement italienne : on croirait voir réunie une Tél. 01 42 56 13 13. Places : 10 à 85 €. NOUVELLE PRODUCTION l’Orchestre national de France. distribution pour Don Carlo. C’est également À 3H DE PARIS l’occasion pour le Chœur de Radio France de GIULIO CESARE réaffirmer son excellence dans une partition THéâTRE DU CHâTELET © D. R. © D. très chantante et spectaculaire. A.T. Nguyen RéCITAL IN EGITTO DU 22 JUIN Théâtre des Champs-Elysées, 15 av. Montaigne SUMI JO Sandrine Piau débute officiellement à l’Opéra 75008 Paris. Les 16 et 18 juin à 20h. de Paris en remplaçant Jane Archibald initia- Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 85 €. La soprano colorature coréenne chante des lement prévue. AU 20 JUILLET mélodies et des airs de bravoure.
Daniele Gatti dirige à son tour le Sacre du Printemps BASILIQUE DE SAINT-DENIS 2013 en conclusion de sa saison élyséenne. MESSE R. © D.
Fin de saison pour Daniele Gatti et ses musiciens REQUIEM DE FAURé parisiens qui font le choix de la démesure sym- phonique pour conclure leur saison élyséenne. Un La messe des morts de Gabriel Fauré est com- an après son Parsifal présenté sur cette même plétée par des œuvres peu connues de Parry, scène, le chef milanais réunit quelques ouvertu- McMillan et Tippett. Reprise de l’opéra de Haendel avec Lawrence Zazzo res wagnériennes (Vaisseau fantôme, Tannhäu- Sumi Jo avait bouleversé le public du Châtelet lors de dans le rôle-titre et une nouvelle Cléopâtre. Opéra Opéra national de Paris/ Agathe Poupeney
ser, Préludes de l’acte I de Lohengrin et de l’acte I son précédent récital parisien. © des Maîtres chanteurs, Prélude et Mort d’Isolde) Depuis sa création à Londres en 1724, Jules Les avant de célébrer à son tour le 100e anniversaire Grâce à une technique irréprochable, Sumi Jo César en Egypte est demeuré l’opéra de Haendel du Sacre du printemps de Stravinski, sur la scène a conservé la même pureté de timbre qu’à ses le plus apprécié du public. L’histoire d’amour entre où il a vu le jour le 29 mai 1913. J. Lukas débuts internationaux avec Herbert von Karajan. l’empereur romain et la reine égyptienne les plus Apres avoir incarné une impressionnante Mme célèbres de l’Antiquité ont inspiré au compositeur Théâtre des Champs-Elysées, 15 av. Montaigne, Mao dans Nixon in China la saison dernière, elle une partition irrésistible, d’une efficacité drama- Traversées 75008 Paris. Jeudi 13 juin à 20h. revient au Châtelet pour un récital accompagné tique redoutable. La noblesse héroïque des airs Tél. 01 49 52 50 50. Places : 5 à 60 €. Sofi Jeannin, directrice musicale de la Maîtrise de au piano par Jeff Cohen. Le très beau programme de César, la beauté sensuelle de ceux de Cléopâ- Christophe Christophe Abramowitz / Radio France
Radio France, dirige également le Chœur et l’Orches- © alterne morceaux de bravoure (Proch, Haendel) tre, l’émotion déchirante du duo entre Cornélia et Rencontres musicales tre Philharmonique de Radio France. et moments de poésie (Mahler, Fauré) dans cinq Sesto sont des réussites absolues. Laurent Pelly SALLE PLEYEL langues différentes, voire six si on compte la situe l’action de nos jours dans le Musée du Caire, de Noirlac ORCHESTRE SYMPHONIQUE Évocation d’une délivrance paisible par la Vocalise de Rachmaninov. A.T. Nguyen en donnant la parole aux statues et momies qui mort, le Requiem de Fauré fait passer l’audi- s’animent. Cette actualisation paraît bien sage VASILY PETRENKO teur de l’effroi aux portes du Paradis. Le Théâtre du Châtelet, 2 rue Edouard-Colonne, après les événements plus récents du « printemps baryton Alexandre Duhamel prête sa voix aux 75001 Paris. Le 26 juin 2013 à 20h. égyptien », mais ne gâche pas le plaisir de cette Musicatreize, Jérôme Thomas, Un jeune chef russe en poste à Liverpool et supplications très humaines de l’homme qui Tél. 01 40 28 28 40. Places : de 10 à 45 €. fête du bel canto. A.T. Nguyen bientôt à Oslo. doute tandis que Sophie Karthäuser chante Le Concert Spirituel, la prière angélique du soprano. Des œuvres Palais Garnier, place de l’Opéra, 75009 Paris. chorales en anglais à connotation religieuse OPéRA BASTILLE Jusqu’au 18 juin à 19h ou 14h30. Les Chœurs et Solistes de Lyon, © D. R. © D. complètent de manière originale ce pro- ORCHESTRE SYMPHONIQUE Tél. 0 892 89 90 90. Places : de 10 à 180 €. gramme : un extrait d’A Child of our Time de Dominique Visse, Tippett, There is an old belief de Parry et A ANDREW DAVIS Child’s Prayer de MacMillan. Dans le cadre THéâTRE DU CHâTELET Les Folies Françoises, du Festival de Saint-Denis. A.T. Nguyen Un concert symphonique de l’Orchestre natio- COMéDIE MUSICALE Depuis 20 ans, Prades au nal de l’Opéra de Paris. Basilique Cathédrale, 1 place de la Légion- I WAS LOOKING Yves Rousseau, éâtre des Champs-Elysées Interprète majeure de cette œuvre célèbre, Julia d’Honneur, 93200 Saint-Denis. Le 20 juin à Fischer a enregistré le Concerto de Tchaikovski avec 20h30. Tél. 01 48 13 06 07. Places : de 29 à 45 €. R. © D. AT THE CEILING Anne Gastinel et la complicité du Russian National Orchestra dirigé par 12 Juin 2013 - 20h Yakov Kreizberg. THEN I SAW le Quatuor Diotima, © Decca / Uwe Arens SALLE PLEYEL Ce programme de routine de l’Orchestre philhar- ORCHESTRE SYMPHONIQUE THE SKY Sonia Wieder-Atherton… 01 49 52 50 50 monique de Radio France, construit sur l’immua- www.theatrechampselysees.fr ble schéma Concerto-Symphonie, vaut beaucoup PAAVO JÄRVI Cette comédie musicale de John Adams sur pour l’alliance du talent de ses jeunes interprètes. Le pianiste David Fray, soliste mozartien du Vingtième un livret de June Jordan raconte les états 3 concerts chaque samedi La géniale Julia Fischer est la soliste du magni- Chostakovitch, Mahler et Sibelius avant concerto. d’âme et les histoires d’amour de jeunes gens fique mais très rabâché Concerto pour violon de l’été. confrontés à l’horreur soudaine d’un tremble- De 9 à 26 € Tchaïkovski auquel elle sait imprimer des cou- Pour terminer sa saison, dans la pleine lumière ment de terre. leurs diaphanes d’une fascinante sensualité du plateau de l’Opéra Bastille, l’Orchestre natio- Dîner sur place
retenue. Le chef russe Vasily Petrenko (né en R. © D. nal de l’Opéra de Paris se présente en format 1976), actuel Chef principal de l’Orchestre phil- symphonique. Il se choisit pour guide le bri- harmonique royal de Liverpool et futur patron de tannique Sir Andrew Frank Davis, directeur Melanie Moss
l’Orchestre philharmonique d’Oslo à partir de la musical respecté de l’Opéra de Chicago, dans © rentrée prochaine, l’accompagne avant de diriger un remarquable programme associant le plus la Symphonie n° 4 de Chostakovitch. Figure très naturellement du monde, avant l’entracte, Un atelier-fouchez-charrier.com en vue de la scène musicale anglaise, Petrenko sourire de Messiaen et le Concerto pour piano n° est identifié comme un spécialiste du composi- Le violoniste allemande Frank Peter Zimmermann 20 de Mozart (avec David Fray en soliste) avant teur russe dont il a signé plusieurs enregistre- interprète le Premier Concerto de Chostakovitch. la belle surprise de redécouvrir la Symphonie Après Nixon in China l’an dernier, Alexander Briger ments des symphonies chez Naxos. J. Lukas n° 4 « L’Inextinguible » de Carl Nielsen. Com- revient au Châtelet pour diriger un autre ouvrage scé- C’est le temps des derniers concerts de la posée en 1914-1915, cette partition parmi les nique de John Adams. Salle Pleyel, 252 rue du Faubourg-Saint-Honoré, saison… Chaque orchestre se choisit un mot plus importantes de son auteur a été conçue 75008 Paris. Vendredi 14 juin à 20h30. de la fin précédant la trêve estivale. Avant comme un véritable hymne à la vie : « La musi- Parmi les compositeurs américains issus du Tél. 01 42 56 13 13. un retour déjà annoncé le 11 septembre pro- que est l’expression la plus sensible de la pul- mouvement de la musique répétitive, John chain en compagnie de Janine Jansen (soliste sion de Vie. Cette symphonie décrit les sources Adams est le plus joué à Paris. Après la création du Concerto pour violon n° 2 d’Eric Tanguy), les plus primitives du flux vital et le bonheur de mondiale d’El Niño et une production luxueuse THéâTRE DES CHAMPS-éLYSéES Paavo Järvi et ses musiciens de l’Orchestre sa perception, c’est-à-dire, ce qui touche l’être de Nixon in China, le Théâtre du Châtelet pré- Abbaye de Noirlac E MESSE de Paris clôturent leur saison à Pleyel avec humain, le monde animal et végétal comme il sente une comédie musicale savante qui a 61 FESTIVAL PABLO CASALS un autre violoniste, Frank Peter Zimmermann. peut être perçu ou vécu. Cette musique n’est pas pour thème le tremblement de terre survenu Bruère-Allichamps - Cher REQUIEM Avec en main un Stradivarius ayant appartenu basée sur un programme décrivant son évolution en Californie en 1994. Le long titre, qui pourrait « RENCONTRES « à Fritz Kreisler, l’archet allemand éveillera le dans un espace et un temps limités, mais donne se traduire par « Je regardais le plafond et j’ai 02 48 96 17 16 DE VERDI Concerto pour violon n° 1 en la mineur, op.77 un aperçu des couches émotionnelles vitales alors vu le ciel », est une citation d’un survivant 26 JUILLET - 13 AOÛT 2013 de Chostakovitch, un des sommets de l’œu- qui restent semi-chaotiques et primitives… » a de Northridge. La production originale de Peter www.abbayedenoirlac.fr Barbara Frittoli, Sonia Ganassi, Fabio Sartori vre orchestrale du compositeur, écrit en 1949 expliqué le compositeur danois. J. Lukas Sellars avait été présentée dans la foulée de PRADES et Matti Salminen sont les solistes de cette mais gardé secret jusqu’à la mort de Staline sa création mondiale, en 1995, à la MC93. Le ABBAYE SAINT MICHEL DE CUXA soirée verdienne. quatre ans plus tard… Au même programme, Opéra Bastille, place de la Bastille, nouveau spectacle de Giorgio Barberio Corsetti Œuvre de la maturité, plus théâtrale que Le Cygne de Tuonela de Sibelius, compositeur 75012 Paris. Jeudi 27 juin à 20h. (qui avait participé à Pop’pea d’après Monte- 04 68 96 33 07 www.prades-festival-casals.com liturgique, le Requiem de Verdi est davan- cher à Järvi (déjà sur son pupitre lors de son Tél. 08 92 89 90 90. verdi au Châtelet) reprend le flambeau. D’un Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 32 classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 festivals / classique / opéra 33
La terrasse_horsAbo.pdf 1 23/05/13 17:16
style plus profondément américain que ses AISNE AISNE autres partitions, ce songplay enchaîne une FESTIVALS MUSIQUE ANCIENNE ET BAROQUE INTERDISCIPLINAIRE vingtaine de chansons d’inspiration gospel, VIVEZ LA jazz, R’n’B, rock et pop. June Jordan, spécialiste ABBAYE DE FESTIVAL JEAN de la culture afro-américaine, est l’auteur d’un PARIS MUSIQUE CLASSIQUE livret audacieusement ancré dans l’actualité, CRÉATION SAINT-MICHEL- DE LA FONTAINE AVEC LES FLÂNERIES MUSICALES DE REIMS mais d’une portée politique moindre que les collaborations précédentes entre Adams et MANIFESTE EN-THIÉRACHE Château-Thierry, berceau de l’auteur des FESTIVAL PIQUE-NIQUE Sellars. Comme à la création, ce sont de jeunes Fables, accueille son festival interdiscipli- talents de Broadway qui incarnent les sept jeu- La musique telle qu’elle se crée, telle qu’elle Venus des quatre coins d’Europe, les ensem- naire. 20 12 20 nes adultes d’origines différentes qui appren- se croise aussi avec d’autres formes d’ex- bles invités à l’Abbaye de Saint-Michel-en- nent, au travers d’une tragédie commune, à pression : Manifeste est un « instantané » Thiérache comptent parmi les meilleurs inter-
JUIN JUIL JUIL mieux se connaître : les uns les autres mais surgi des studios de l’Ircam. prètes des répertoires de musique ancienne R. © D. également eux-mêmes, lors de cette aventure Cette édition 2013 suit quelques artistes qui, et baroque. initiatique et sentimentale. A.T. Nguyen de génération en génération, cherchent à la musique des voies nouvelles. Parmi eux, Heinz Théâtre du Châtelet, 2 rue Edouard-Colonne, Holliger (né en 1939) clôturera lui-même le 75001 Paris. Du 11 au 19 juin à 20h. festival à la tête de l’Orchestre de l’Académie Tél. 01 40 28 28 40. Places : de 10 à 50 €. du Festival de Lucerne avec deux œuvres © Paolo Genovesi en création française. Autres temps forts : deux créations de Philippe Schoeller par la CHâTEAU DE VERSAILLES soprano Barbara Hannigan et l’opéra Alliados REPRISE de Sebastian Rivas, qui met en scène That- cher et Pinochet. J.-G. Lebrun Le Concerto Köln interprète les Concertos brande- DON GIOVANNI bourgeois à Saint-Michel-en-Thiérache. Ircam, 1 place Igor-Stravinsky, 75004 Paris. DE MOZART Jusqu’au 30 juin. Tél. 01 44 78 12 40. Chaque dimanche jusqu’à la fin du mois de L’ensemble vocal féminin Athénaïs. Places : 18 à 35 €. juin fournit l’occasion d’explorer une contrée Mozart et son librettiste Da Ponte confrontent et une époque musicales. La journée du 9 Au croisement des lettres et des arts – et de la le séducteur légendaire à ses démons dans juin est ainsi consacrée aux six Concertos musique avant toute chose – le Festival Jean ce sublime dramma giocoso. SEINE-SAINT-DENIS « brandebourgeois » de Bach interprétés par de La Fontaine propose une programmation MUSIQUE DE CHAMBRE ET SYMPHONIQUE le Concerto Köln, ainsi qu’à quelques motets originale qui met en spectacle les arts baro- et pièces d’orgue français où se ressent l’in- ques et classiques, servis tant par des ensem- FESTIVAL DE fluence du Cantor. Sont également présents bles renommés (l’ensemble vocal Athénaïs Françoise Atlan, L’Arpeggiata de Christina dans un programme de motets français évo- SAINT-DENIS Pluhar, Nathalie Stutzmann et l’ensemble La quant la vie du Christ) que par des amateurs Risonanza. J.-G. Lebrun (participation d’élèves de collèges à la création Le cadre grandiose de la Basilique de Saint- de l’opéra comique Les Deux Chasseurs et la
/LFHQFHQ /7 1HSDVMHWHUVXUODYRLHSXEOLTXH*UDSKLVPH /H*DUDJH&UpGLWSKRWR $[HO&¦XUHWSRXUOHV)OkQHULHV0XVLFDOHV Denis sert cette année encore d’écrin aux Abbaye de Saint-Michel-en-Thiérache, laitière d’Emmanuel Clerc). Le festival s’achève grandes œuvres sacrées et profanes. 6 rue du Chamiteau, 02830 Saint-Michel- le 22 juin avec Così fan tutte de Mozart par la Les Flâneries Musicales sont disponibles sur WWW.FLANERIESREIMS.COM Après une reprise à l’Opéra Comédie de Montpellier en-Thiérache. Les dimanches jusqu’au 30 juin compagnie L’Envolée lyrique. J.-G. Lebrun début juin, cette production est présentée à l’Opéra à partir de 11h30. Tél. 03 23 58 23 74. Marc Marc Ginot Spectacles / Versailles Château Royal. Places : 19 à 27 €. Château-Thierry et ses environs, 9 rue Vallée, C © 02400 Château-Thierry. Jusqu’au 22 juin. M Difficile d’imaginer la carrière sulfureuse qu’a Tél. 03 23 83 51 14. Places : 9 à 20 €. ’hebdo l du vendredi connue cet opéra , porté par un livret et une par- Bouffes du Nord J ¢ Yannick Coupannec Yannick ¢ tition qui mélangent allègrement comique et tra- répertoire romantique français CM Saison gique, Eros et Thanatos. Exutoire à tous les excès, NORD MJ de la part de metteurs en scène un peu pervers festival PIANO mais également de chefs d’orchestre rêvant de Jérémie Rhorer dirige Beethoven et Mozart en la CJ grandeur romantique, Don Giovanni retrouve à Basilique de Saint-Denis. Palazetto LILLE PIANO(S) CMJ l’Opéra Royal de Versailles un écrin plus apte à porter l’expressivité d’une distribution qui doit Le festival s’est ouvert fin mai avec un hom- Bru Zane FESTIVAL N Salle Pleyel être tout sauf wagnérienne. L’orchestre et la pro- mage à Sir Colin Davis, récemment disparu. duction élégante en noir et blanc de Jean-Paul Le grand chef anglais y avait dirigé ces der- La fondation vénitienne prend ses quartiers Trois jours de piano non-stop dans différents Scarpitta nous viennent de Montpellier, qui avait nières années Mozart et Berlioz, trouvant d’été aux Bouffes du Nord. lieux lillois dont l’auditorium Nouveau Siècle donné ce spectacle en 2007. A.T. Nguyen alors un cadre propice à une expression récemment rénové. Paavo Järvi directeur musical musicale solennelle et recueillie. Jusqu’à la ------Opéra royal de Versailles, grille du Dragon, fin juin, le festival laisse la place à la jeune
78000 Versailles. Les 23, 25 et 27 juin à 16h génération d’interprètes formée à l’exigence R. © D. ou 20h. Tél. 01 30 83 78 89. Places : 20 à 120 €. du travail sur instruments d’époque. Jérémie
Rhorer dirige ainsi la Vokalakademie Berlin © Strauss. Franziska Ouverture des locations et Le Cercle de l’harmonie, l’ensemble qu’il BOUFFES DU NORD a fondé, dans la cantate Le Christ au Mont REPRISE des Oliviers de Beethoven et la Symphonie hors abonnement « Jupiter » de Mozart (le 11 juin). Le 18 juin, Les Ardeo jouent Dubois et Hahn aux Bouffes du Nord. er UNE FLÛTE ce sera au tour de Raphaël Pichon et de son Le regard singulier de Franceso Tristano sur Bach et ensemble Pygmalion de faire résonner sous Depuis sa création en 2010, le Palazetto Buxtehude, le 14 juin à 19h30 au Théâtre du Nord. à partir du 1 juin à 11h ENCHANTÉE les voûtes de la basilique la Passion selon Bru Zane n’a de cesse de défendre le réper- Saint Jean de Bach (avec Werner Güra en toire romantique français. L’espace d’un Les pianophiles parisiens les plus obses- L’opéra de Mozart, librement adapté par le met- Évangéliste). Traditionnellement, la musi- (grand) week-end, la fondation vénitienne sionnels, souvent familiers de la Roque d’An- teur en scène Peter Brook et le compositeur que de chambre se donne à entendre dans le organise aux Bouffes du Nord un (mini) théron, trouveront bien avant le mois d’août Franck Krawczyk, est rendu à sa légèreté. cadre plus intimiste de la Maison de la Légion festival. Le programme, on ne s’en étonnera et bien plus près de chez eux, de quoi satis- Trente ans après sa Tragédie de Carmen, Peter d’honneur. C’est le cas cette année pour le pas, regorge de raretés : des quintettes de faire leurs désirs musicaux dès ce mois de Brook a gardé la conviction que l’opéra ne récital du pianiste Fazil Say (le 8), interprète Théodore Dubois et Reynaldo Hahn (avec le juin grâce aux 37 concerts (en trois jours !) pouvait garder sa force qu’en se libérant des de Mozart, Janacek, Prokofiev et de ses pro- toujours inspiré Quatuor Ardeo et le pianiste du festival lillois. Les lignes de programma- contraintes du « système opéra ». En adap- pres compositions, pour le violoncelliste Gau- David Violi, le 8 juin), des pièces pour piano tion et les lieux de concerts s’entrecroisent tant librement, avec Marie-Hélène Estienne, tier Capuçon (avec la pianiste Gabriela Mon- de Charles-Valentin Alkan (par Wilhelm Lat- et s’entrechoquent dans un joyeux désordre : le livret d’Emanuel Schikaneder, il sou- tero, le 15) ou encore pour le duo formé par choumia, que l’on connaît davantage dans François-Frédéric Guy se lance à l’auditorium haite retrouver vraiment l’esprit mozartien : la violoniste Fanny Clamagirand et le pianiste des musiques plus contemporaines, le 9 Nouveau Siècle dans un Marathon Beetho- « Mozart disait que là où est la profondeur Adam Laloum (Schumann, Paganini, Proko- juin), le trio de Cécile Chaminade (par le ven en dirigeant du piano l’Orchestre Natio- sont la légèreté et l’improvisation, et il n’hé- fiev, le 23). L’ensemble Concerto Köln y jouera Trio Chausson le 9 juin) ou encore la Sonate nal de Lille dans une intégrale des concertos, sitait pas à réécrire, changer, transposer ses l’intégrale des Concertos « brandebourgeois » pour deux pianos de Théodore Gouvy (par les pianistes de jazz (Liro Ranatala, Malcom partitions… Être académique avec les œuvres de Bach (le 16), mais c’est dans la basilique le duo Marie-Josèphe Jude et Jean-Fran- Braff, Uri Caine, Edouard Ferlet, Jacky Terras- me semble contraire à la nature même de l’art que seront données (le 12) les Suites pour çois Heisser, le 10 juin). Reste à savoir s’il son) brouillent les cartes, Giovanni Bellucci mozartien ». Les chanteurs, véritable troupe violoncelle seul de Bach et Britten, confiées s’agit de chefs-d’œuvre oubliés ou de pièces fait entrer l’opéra dans son clavier dans des soutenue par le seul piano, retrouvent l’inti- à quatre solistes remarquables : Anne Gasti- qu’il aurait mieux fallu ne pas ressortir des transcriptions de sa main ou de celle de Liszt, mité du chant et de la musique. J.-G. Lebrun nel, Ophélie Gaillard et les tout jeunes Edgar tiroirs… A. Pecqueur comédiens et musiciens dialoguent allégre- Moreau et Yan Levionnois. J.-G. Lebrun ment (Alain Carré, Katia Skanavi et Laurent Bouffes du Nord, 37 bis bd. de La Chapelle, Théâtre des Bouffes du Nord, 37 boulevard Korcia autour de Tolstoï et Beethoven, Didier 75010 Paris. Du 28 au 31 juillet, les mardi, Basilique de Saint-Denis, 1 place de la Légion- de la Chapelle, 75010 Paris. Du 8 au 10 juin Sandre et François Chaplin autour de Pou- mercredi, vendredi et samedi à 20h30. d’Honneur, 93200 Saint-Denis. Jusqu’au 28 juin. aux Bouffes du Nord. Tél. 01 46 07 34 50. lenc), « Pedro le Maestro » parle aux jeunes Réservations 01 42 56 13 13 Tél. 0146 07 34 50. Places : 20 à 35 €. Tél. 01 48 13 06 07. mélomanes, et plus classiquement Braley et Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook www.orchestredeparis.com 34 festivals / classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 festivals / classique / opéra 35
La Terrasse2013:Mise en page 1 21/05/13 16:12 Page 1
Le Sage jouent Mozart et Poulenc à deux pia- Sacre du printemps de Stravinsky (dans une Côte-d’Or CHER nos, Jonas Vitaud se fait ambassadeur de la transcription à quatre mains par les sœurs ORCHESTRE ET JEUNES TALENTS MUSIQUES
musique française, Francesco Tristano joue Bizjak, le 7 juillet) et aussi, plus rare, les cent J ean Radel A B B A Y E © de Bach, Buxtehude et Tristano (inspiré par les ans de la naissance de Witold Lutoslawski (par MUSIQUE RENCONTRES Variations Goldberg), Cyril Huvé joue Chopin, Florian Noack, le 13 juillet). On ne manquera Alkan et Liszt, Hervé Billaut révèle la musique pas le concert de clôture du pianiste de jazz ET VIN MUSICALES pour piano de Dukas, etc. J. Lukas Guillaume de Chassy, qui s’apprête à revisiter Chopin, bien sûr, mais également Bach, Mozart, Le Château du Clos Vougeot accueille la DE NOIRLAC Nouveau Siècle, auditorium, place Mendès- Beethoven… A. Pecqueur Récital de l’accordéoniste Pascal Contet aux sixième édition d’un festival où les goûts et ylveanès France, 59000 Lille. Les 14, 15 et 16 juin à Lille. Flâneries le 11 juillet. les timbres se mêlent avec passion. Concerts, rencontres, découvertes… La pro- 36 Tél. 03 20 12 82 40. Festival Chopin, du 15 juin au 14 juillet grammation des « Traversées » de l’Abbaye à l’Orangerie du parc de Bagatelle. à la Basilique Saint-Rémi (comme la Messa de Noirlac se distingue par son éclectisme et F E S T I V A L Tél. 01 45 00 22 19. www.frederic-chopin.com di Gloria de Puccini le 20 juin par l’Orchestre son originalité. PARIS national d’Ile-de-France ou le Requiem de
PIANO Mozart le 12 juillet par Laurence Equilbey © Turner Danny MUSIQUES SACRÉES PARIS et son nouvel ensemble Insula Orchestra) et R. © D. FESTIVAL CHOPIN PIANO même un peu de musique contemporaine (la SMUSIQUES DU MONDE Sequenza de Berio le 10 juillet par le flûtiste Aveyron - Midi-Pyrénées Les grands pianistes français défilent cet été CHOPIN Matteo Cesari, ou une Bossa nova de Bedros- à l’Orangerie du parc de Bagatelle. sian le 11 juillet par l’accordéoniste Pascal Andrew Litton dirige l’Orchestre éphémère des cli- AU JARDIN Contet…). L’affiche fait également la part belle mats de Bourgogne. aux jeunes talents, comme le pianiste Lorenzo © D. R. © D. DU LUXEMBOURG Soulès, dans Les Tableaux d’une exposition Créé à l’initiative de David Chan, violon de Moussorgski (le 25 juin). Mais surtout, la solo du Metropolitan Opera de New York, Pour la quatrième année, l’Institut polonais bonne idée du Festival est de proposer trois ce festival grandit édition après édition, se Du 7 juillet au 25 août 2013 organise un festival musical en plein air. versions différentes du Sacre du printemps de dotant l’an dernier d’un « orchestre éphé- Stravinsky, dont on fête (on le rappelle au cas mère » composé de solistes internationaux À L’ABBAYE DE SYLVANÈS où vous seriez resté sur une île déserte ces et confié au chef Andrew Litton, et créant
ET EN AVEYRON R. © D. derniers mois) le centenaire : sur instruments sa propre bourse « jeunes talents » financée Jean-Frédéric Neuburger s’attaque à la Deuxième anciens, par Les Siècles et François-Xavier par la vente aux enchères de grands crus. Les Folies françoises interprètent Scarlatti et Thierry 30 CONCERTS, 250 ARTISTES INVITÉS ballade de Chopin le 8 juillet. Roth, le 10 juillet, pour piano à quatre mains Initiative originale, un fonds de trente-trois Pécou à Noirlac. THE TALLIS SCHOLARS par Hugues Leclère et Wilhem Latchoumia le instruments à cordes est en cours de consti- CHŒURS ET SOLISTES DE LYON Pour son 30e anniversaire, le Festival Chopin a 15 juillet, et dans une version pour piano à tution, désormais joués lors des concerts. La Chaque samedi du 22 juin au 20 juillet, l’Ab- BERNARD TÉTU convoqué une pléiade prometteuse de pianis- rouleaux par Rex Lawson, le 23 juin. Comme il programmation, essentiellement classique baye de Noirlac invite au voyage, dans un pro- MAGALI LÉGER tes. Jugez sur pièces : Jean-Frédéric Neubur- est d’usage aux Flâneries, nombre de concerts (de Bach à Chostakovitch), réunit des artistes gramme où s’entremêlent musiques d’hier et ENSEMBLE ROSASOLIS ger dans la Deuxième ballade et le Premier François Dumont fut l’un des finalistes du dernier sont donnés en entrée libre (ou à tarif très français et américains. Le concert de clôture d’aujourd’hui. Premier acte le 22 juin où l’ex- ENSEMBLE VOCAL MICHEL PIQUEMAL scherzo (le 8 juillet), François-Frédéric Guy Concours Chopin de Varsovie. doux). A. Pecqueur réunira Jan Talich, Charles Hervet, Jean-Yves cellent Quatuor Voce donne la réplique à la JEAN-MICHEL HASLER dans cinq Nocturnes (le 10 juillet), ou encore Thibaudet et l’Orchestre éphémère dans le chanteuse Kyrie Kristmanson, dont l’univers Claire Désert dans la Fantaisie op. 49 (le 27 En 2010, à l’occasion des 200 ans de la nais- Reims, du 20 juin au 12 juillet. Triple Concerto de Beethoven. J.-G. Lebrun navigue entre folk et résonances médiévales ; RICHARD GALLIANO SEXTET juin). « L’école française » de piano est à l’hon- sance de Chopin, l’Institut polonais avait Tél. 03 26 36 78 00. www.flaneriesreims.com le même jour, le festival part à la découverte PAVEL SPORCL neur ! Mais que les allergiques à la musique de lancé à Paris un festival dédié à ce compo- Château du Clos de Vougeot, 21640 Vougeot. de deux instruments cousins, balaphon et TRIO FLAMENCO PACO EL LOBO Chopin se rassurent : le Festival commémore siteur, véritable « gloire nationale ». Forte Du 21 au 30 juin. Tél. 03 80 62 82 84. vibraphone, puis se penche avec Roland Hay- LE CHŒUR DE KINSHASA, CONGO également cette année le bicentenaire Wagner d’un beau succès public, la manifestation BOURGOGNE Places : 30 à 60 €. rabedian, l’Ensemble Musicatreize et le Chœur (avec notamment les fameuses transcriptions, est depuis reproduite chaque année. Car ce MIXTE contemporain sur l’œuvre métissée de Maurice Renseignements : 05 65 98 20 20 d’une virtuosité délirante, réalisées par Liszt, festival ne manque pas d’atouts : les concerts Ohana (Cantigas), les modernes archaïsmes www.sylvanes.com fm AP la terasse 182x122_Mise en page 1 23/05/13par 10:47 Frédéric Page1 Chiu le 24 juin), le centenaire du sont en plein air (dans le kiosque du Jardin FESTIVAL INDRE-ET-LOIRE de Stravinsky (Messe) et la tradition dynami- du Luxembourg) et gratuits. Mais surtout, la MUSIQUE DE CHAMBRE tée par Satie (Messe des pauvres). Rencontres programmation, audacieuse, permet de sortir MUSICAL DES concertantes entre jazz (Guillaume de Chassy) des sentiers battus. La preuve avec les cinq FÊTES et classicisme (Mozart par Vanessa Wagner) rendez-vous de cette édition 2013 : le Lutos- GRANDS CRUS le 29 juin, dialogue à travers les siècles autour lawski Piano Duo revisite à deux pianos les MUSICALES des Lamentations de Jérémie le 6 juillet (Les grandes pages de Chopin (le 16 juin), Anna DE BOURGOGNE Folies françoises de Patrick Cohen-Akenine Serafinska propose des arrangements jazz EN TOURAINE interprètent les Leçons de Ténèbres d’Ales- de thèmes du compositeur polonais (le 23 Une vaste programmation de concerts sandro Scarlatti et une création commandée juin), François Dumont, arrivé en Finale lors accueillis dans des vignobles de renommée Comme à chaque début d’été, la Grange de au compositeur Thierry Pécou), chansons de du dernier Concours Chopin de Varsovie, mondiale… Meslay redevient l’un des hauts lieux de la la Renaissance interprétées le 13 juillet par s’attaque à la Sonate n°3 (le 30 juin), Anna musique de chambre. Dominique Visse, accompagné par Michel Jastrzebska-Quinn et Monika Quinn (mère et Godard au serpent (ancêtre du tuba) ou à la fille) proposent un programme en solo et à basse électrique : chaque journée apporte son quatre mains, avec notamment une suite de lot de surprises. J.-G. Lebrun
Balakirev d’après Chopin (le 14 juillet), sans © Michel Sordel oublier un concert jeunes talents (le 7 juillet). Abbaye de Noirlac, 18200 Bruère-Allichamps. A noter que tous les concerts se déroulent le © Micha Kirschner Les samedis du 22 juin au 20 juillet à partir de dimanche à 17h. A. Pecqueur 15h. Tél. 02 48 96 17 16. Places : 10 à 20 €.
Chopin au jardin du Luxembourg, du 16 juin Le grand trompettiste Thierry Caens, enfant de au 14 juillet. Entrée libre. Gevrey-Chambertin, est l’un des deux co-fondateurs Le jeune pianiste Matan Porat, en récital le 23 juin à la VAr de ce généreux festival bourguignon. Grange de Meslay. VIOLONCELLE
MARNE Ce festival haut en couleurs et saveurs, créé L’aventure lancée il y a cinquante ans par CELLOFAN MIXTE à Meursault et Gevrey-Chambertin au milieu Sviatoslav Richter se poursuit avec un fes- des années 80 par deux musiciens natifs de tival dédié à l’excellence musicale. Toujours Dévolu au violoncelle, le festival installé à Stuttgart Chamber Orchestra \ la région, le pianiste Yves Henry et le trom- invité privilégié de ces fêtes musicales, Callian depuis treize ans s’offre un tour du Michael Hofstetter \ Fazil Say • FLANERIES pettiste Thierry Caens, est en réalité la réu- le piano se fera tour à tour soliste (Adam monde musical. Stuttgart Chamber Orchestra \ nion de cinq festivals différents, déroulant Laloum dans Schumann et Schubert, Zhu Le festival s’attache cette année à faire décou- Giuliano Carmignola • Diana MUSICALES tout au long de l’été leurs moments musi- Xiao Mei entre Scarlatti et Mozart, l’éton- vrir le répertoire espagnol, et tout particulière- Damrau \ Xavier de Maistre • caux, du 21 juin au 6 octobre : « Les Grandes nant Matan Porat de Couperin à Boulez) ou ment l’œuvre de Gaspar Cassadó (1897-1966), Gautier Capuçon \ Frank Braley DE REIMS Heures de Cluny », les « Rencontres Musica- accompagnateur (Boris Berezovsky avec le compositeur catalan et violoncelliste virtuose, • Arcadi Volodos • Marielle Le Festival joue la carte de l’éclectisme, du les de Noyers », le « Festival du Chablisien », violoncelliste Henri Demarquette, Wolfram élève du grand Pablo Casals. Pour cela, Frédé- & Katia Labèque • Richard baroque au contemporain. « De Bach à Bacchus » à Meursault et enfin Riger avec la soprano Juliane Banse, Maria ric Audibert, directeur artistique du festival, a Galliano Sextet • Pepe Romero Après avoir longtemps été dirigé par l’agent « Musique au Chambertin » à Gevrey. Ici, on João Pirès et Momo Kodama avec les violo- fait appel à ses confrères violoncellistes, en \ Quatuor Casals • Les Talens Hervé Corre de Valmalete (qui y programmait joue résolument la carte de l’alliage des nistes Augustin Dumay et Christian Tetzlaff). particulier le soliste, chef et pédagogue Anto- Lyriques \ Christophe Rousset nombre d’artistes de son « écurie »), les Flâ- sens et des plaisirs, proposant autour des A noter également : l’interprétation de Vor- nio Mosca. Le répertoire couvre la musique du \ Sandrine Piau \ Delphine neries de Reims ont depuis l’année dernière concerts aux couleurs résolument éclecti- tex temporum de Gérard Grisey, disparu il y a baroque à nos jours, avec des détours par la Galou • Orchestre Sinfonia un nouveau directeur artistique : le pianiste ques, du baroque au jazz, toute une gamme quinze ans, par l’ensemble Le Balcon et deux Russie (rare version pour pianos et percussions Varsovia \ Faycal Karou \ Jean-Philippe Collard, d’origine champenoise. de manifestations œnologiques : dégusta- programmes Beethoven dirigés du piano par du centenaire Sacre du printemps de Stra- Sergey Khachatryan Ce dernier en profite pour s’y produire en réci- tions, visites de vignobles, dîners et cocktails Christian Zacharias. J.-G. Lebrun vinsky) et jusqu’à l’Orient lointain (Bunraku de • • • tal et avec orchestre (les 3 et 8 juillet). Sa pro- d’après-concert, stages d’œnologie… Un rêve Toshiro Mayuzumi, l’un des principaux compo- grammation affiche par ailleurs un éclectisme de festival. J. Lukas La Grange de Meslay, 37210 Parçay-Meslay. siteurs japonais du xxe siècle). J.-G. Lebrun Informations et réservations : Office de Tourisme | 04 92 41 76 76 | www.festival-musique-menton.fr total. Musiques baroque, avec le Trio Dauphine Du 21 au 30 juin. Tél. 02 47 21 65 08. (le 24 juin), l’Ensemble Correspondances (le A Cluny, Noyers-sur-Serein, Chablis, Meursault Places : 15 à 27 €. Callian, 3 place Bourguignon, 83440 Callian. Télécharger l’appli du festival ! 27 juin) ou encore La Risonanza (le 1er juillet), et Gevrey-Chambertin. Du 21 juin au 6 octobre. Du 28 juin au 2 juillet. Tél. 04 94 47 75 77. grandes œuvres sacrées à la Cathédrale ou www.musicalgrandscrus-bourgogne.fr/ Places : 15 €. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 36 festivals / classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 festivals / classique / opéra 37
NORD 26 ans, Hagar Sharvit, que l’on pourra enten- HAUT-RHIN Côte-d’Or EURE-ET-LOIR
MUSIQUE DE CHAMBRE dre dans des lieder de Brahms, Schumann, MUSIQUE DE CHAMBRE ET SYMPHONIQUE R. © D. BAROQUE ORGUE Schubert… (le 8 juillet), et le violoncelliste JUVENTUS suédois Jacob Koranyi, qui devient officielle- FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL ment le centième lauréat Juventus (il jouera Dédié aux jeunes talents, le festival de deux suites de Bach le 7 juillet). Comme à son DE COLMAR DE BEAUNE INTERNATIONAL Cambrai fête son centième lauréat. habitude, le Festival réunit un grand nom- bre d’anciens lauréats, d’Alexandre Tharaud Créé en 1989 par le violoniste Vladimir Opéras dans la cour des Hospices, oratorios à D’ORGUE DE (lauréat de la première édition, en 1991, le 10 Spivakov, le festival célèbre cette 25e édi- la Basilique : la musique baroque est à l’hon- © D. R. © D. juillet) aux violonistes Liana Gourdjia, Erno tion en accueillant les artistes qui ont marqué neur dans la cité bourguignonne. CHARTRES 20 Juillet Kallai et Graf Mourja, qui se succéderont dans son histoire. les trois sonates de Brahms (le 9 juillet), sans Ainsi Marek Janowski ouvre-t-il cette quin- La cathédrale de Chartres accueille la 39e >20 Août oublier les instruments anciens (avec Céline zaine musicale à la tête de son Orchestre édition du festival, sur ses grandes orgues, Frisch au pianoforte, dans Bach, Rameau et symphonique de la Radio de Berlin ; il dirige reconstruites à la fin des années soixante et e Scarlatti, le 13 juillet). Une découverte enfin : trois concerts en l’église Saint-Matthieu, É ric Larrayadieu serties dans leur buffet du xvi siècle. 2013 l’exhumation de la Symphonie-minute pour consacrés à son répertoire de prédilection (de La soprano Sonya Yoncheva aborde Donna Elvira dans © La contrebassiste Laurène Durantel joue à Cambrai violon, alto, violoncelle, contrebasse, clari- Schubert à Dvorak en passant par Mendels- la reprise de Don Giovanni de Mozart. La Truite de Schubert. nette, basson et piano de Maurice Polliot dit sohn et Bruckner). Parmi les autres artistes Paulieaut-Skoudt, reconstituée par le compo- invités : les pianistes Evgueni Kissin, Nikolaï Dirigé par Georges Gara (également conseiller siteur Vincent Bouchot (le 6 juillet). Cette sei- Lugansky et Grigory Sokolov, les quatuors Bel- verdiennes et mozartiennes, quoi qu’il arrive. A Beaune, René Jacobs dirige Orlando de Haendel. © François Gibelli musique du Théâtre de la Ville), Juventus s’est zième édition de Juventus est dédiée à Janos cea et Aviv, et l’Orchestre national philharmo- Le public connaît déjà les choix radicaux de donné pour mission de dénicher les artistes Starker, violoncelliste et pédagogue disparu nique de Russie dirigé par Vladimir Spivakov. Tcherniakov pour son Don Giovanni qui brise Le Festival de Beaune ne change pas une de demain. Chaque année, le Festival donne en avril dernier, dont les valeurs de partage et J.-G. Lebrun l’unité de temps ; une équipe musicale large- formule qui marche. Comme chaque année, ainsi à entendre ses nouveaux lauréats. de transmission se retrouvent chaque année ment renouvelée peut en faire un spectacle on retrouve des opéras en version de concert Avec, pour cette édition, une contrebassiste à Cambrai. A. Pecqueur Colmar, église Saint-Matthieu, 3 Grand-Rue, supérieur à celui de 2010. Robert Carsen dans la cour des Hospices (le rare Incoro- Thierry Escaich ouvre le Festival d’orgue de Chartres. de trente ans, Laurène Durantel, qui jouera 68000 Colmar. Du 2 au 14 juillet. s’attaque à Rigoletto, ce clown tragique dont nazione di Dario de Vivaldi dirigé par Otta- notamment le Quintette La Truite de Schubert Juventus à Cambrai. Du 2 au 14 juillet. Tél. 03 89 41 05 36. Places : 5 à 60 €. l’ambivalence sera mise en valeur dans une vio Dantone le 5 juillet, Amadis de Lully par Cette année, Thierry Escaich, organiste et com- (le 2 juillet), une mezzo-soprano allemande de Tél. 03 27 74 55 20. www.music-juventus.fr production transposée au cirque. L’événe- Christophe Rousset le 13 juillet, Orlando de positeur, ouvre les festivités. Parmi les autres ment de cette édition demeure la collabora- Haendel dirigé par René Jacobs le 27 juillet…) invités, titulaires en France ou à l’étranger, on ARDèCHE tion de Patrice Chéreau avec Esa-Peka Salo- et des oratorios à la basilique Notre-Dame notera la présence de Stefan Schmidt (Würzburg) MUSIQUE DE CHAMBRE nen pour une nouvelle production d’Elektra, (mention spéciale pour le sublime Allegro, et Thomas Nowak (Münster), ainsi que celle de l’opéra coup de poing de Richard Strauss. Ici il penseroso ed il moderato de Haendel par Sophie-Véronique Choplin-Cauchefer, titulai- CORDES encore, une distribution éblouissante (Wal- Paul McCreesh, une production du Festival, le re-adjointe à Saint-Sulpice (Paris). Elle fut en traud Meier, Adrienne Pieczonka, Evelyn Her- 28 juillet). Quant aux fans de voix de contre- 1990 la première femme lauréate du Grand Prix EN BALLADE litzius…) garantit la réussite vocale autant ténor, ils seront gâtés avec cette année des de Chartres. La Japonaise Mari Mihara, qui a que visuelle et orchestrale du spectacle. Côté récitals d’Andreas Scholl (le 6 juillet), David remporté ce prix l’an dernier, se produira le 28 Classique, jazz, hip-hop et ciné-concert au découvertes, une création mondiale de Vasco DQ Lee (le 14 juillet) et Max-Emmanuel Cencic juillet. Patrick Delabre, hôte de la manifestation menu du festival ardéchois. Mendonça (par Katie Mitchell, metteuse en (le 21 juillet). A. Pecqueur en tant que titulaire à Chartres depuis plus d’un scène de Written on skin, le grand succès quart de siècle, donnera son récital le 18 août ; il contemporain de l’année dernière) et la très Beaune. Du 5 au 28 juillet. Tél. 03 80 22 97 20. ouvrira également la série de concerts en soirée, rare Elena de Cavalli élargissent le spectre www.festivalbeaune.com les jeudis du 27 juin au 22 août. J.-G. Lebrun chronologique du festival aux extrêmes de l’Histoire du théâtre musical. Wagner est Cathédrale de Chartres, 16 cloître Notre-Dame, © Bernard Benant. représenté en cette année anniversaire par un AVEYRON 28000 Chartres. Les dimanches du 7 juillet au récital de René Pape. En prélude à ces gran- MUSIQUES SACRéES 1er septembre à 16h30 (concerts du jeudi à 21h). des soirées, de nombreuses manifestations Tél. 02 37 36 67 48. Entrée libre. permettent de redécouvrir en juin des œuvres FESTIVAL de petit format signées Mozart, Poulenc, Brit- Hanna Gronkiewicz-Waltz ten ou Krasa. A.T. Nguyen DE SYLVANèS PARIS Présidente de Varsovie CHOPIN AU JARDIN MUSIQUE DE CHAMBRE vous invite au festival Festival international d’art lyrique d’Aix- Le festival aveyronnais mêle musiques DU LUXEMBOURG 2013 en-Provence. Du 4 au 27 juillet. sacrées et musiques du monde. FESTIVAL e Tél. 08 20 922 923 (12 cts € / min). sous le haut patronage de 4 édition Places : de 25 à 240 €. JEUNES TALENTS S. Exc. Tomasz Orłowski Le Quatuor Debussy, artisan du Festival Cordes en Ambassadeur de Pologne en France
ballade. Leclercq .-F. L’Hôtel de Soubise, au cœur du Marais, voit S. Exc. Pierre Buhler J Ambassadeur de France en Pologne Concerts Chopin MEURTHE-ET-MOSELLE © défiler la jeune génération de chambristes. chaque dimanche à 17h Alors que trop de festivals se contentent de MUSIQUES ANCIENNES sélectionner des dates de concerts sur le 16 juin 2013 catalogue des agents, certains, comme Cor- R. © D. Lutosławski Piano Duo NANCYPHONIES des en ballade, osent des rencontres artisti- Emilia Sitarz, piano ques inédites, risquées parfois, mais toujours Le festival lorrain propose vingt-deux Bernard Tétu dirige Un requiem allemand de Brahms Bartłomiej Wąsik, piano excitantes. Pour sa quinzième édition, le fes- concerts, avec notamment la venue de l’En- au Festival de Sylvanès. e tival organisé par le Quatuor Debussy s’ap- semble Organum et du Trio Wanderer. 23 juin 2013 33 prête à allier violon, hip-hop et violoncelle (à Nichée au cœur de l’Aveyron, l’Abbaye de Syl- Anna Serafińska, vocal jazz Lagorce le 5 juillet), à mêler marionnettes et vanès est un chef-d’œuvre de l’architecture Rafał Stępień, piano quatuor (à Viviers le 6 juillet, avec la compa- romane. Chaque été s’y tient un festival dont la Roland Pidoux donne un « concert de maître » au Cezary Konrad, percussion N icoletti. Festival gnie d’Emilie Valentin) ou à rendre hommage spécificité est de mêler répertoires liturgiques Festival Jeunes talents. à Michel Petrucciani (à Aubenas, le 11 juillet), et musiques du monde. On pourra ainsi enten-
30 juin 2013 U mberto
sans oublier un ciné-concert « Le Rhône en © dre cette année la délicieuse Magali Léger avec Au moment où la parité se retrouve au cœur ORGANISATEURS François Dumont, piano DU FESTIVAL International canoë » (à Cauas, le 7 juillet). C’est le moment l’ensemble Rosasolis dans le Stabat mater de du débat politique, le Festival Jeunes talents ou jamais de partir sur les routes, tortueuses, Boccherini (le 11 août), les Tallis Scholars, qui a choisi comme thématique de sa treizième 7 juillet 2013 de l’Ardèche ! A. Pecqueur fêtent leur quarante ans, dans une sélection de édition la féminité en musique. L’occasion de Justyna Chmielowiec, piano de Piano Les sœurs Labèque sont de passage à Nancy. polyphonies européennes, de Palestrina à Arvo découvrir les œuvres de compositrices trop peu Aleksander Dębicz, piano Ardèche. Du 4 au 13 juillet. Tél. 04 72 07 84 53. Pärt (le 18 août), ou encore les Solistes de Lyon connues, d’Elisabeth Jacquet de la Guerre (le Ingmar Lazar, piano Réservations : +33 (0)4 42 50 51 15 www.cordesenballade.com Après avoir mis à l’honneur l’Art nouveau de Bernard Tétu dans Un Requiem allemand de 16 juillet par le jeune ensemble baroque Der et le Siècle des Lumières, Nancy fête cette Brahms (dans la version avec piano à quatre musikalische Garten) à Rebecca Clarke (la 14 juillet 2013 année la Renaissance : un événement de mains, le 21 juillet). Dans un autre registre sont sonate pour alto et piano, par Adrien Boisseau PARTENAIRE Anna Jastrzębska-Quinn, piano West-Eastern Divan Orchestra Francesco Tristano BOUCHES DU RHONE grande ampleur rassemblant près d’une invités à Sylvanès le chœur La Grâce de Kins- et Gaspard Dehaene, le 11 juillet). La composi- Monika Quinn, piano et Daniel Barenboim Lukas Geniusas FESTIVAL LYRIQUE centaine de manifestations. Parmi cel- hasa (pour des chants d’Afrique, le 7 juillet), le trice invitée du Festival n’est autre que Graziane PARTENAIRES MÉDIA Evgeny Kissin Andreï Korobeinikov les-ci figurent le festival de musique Nan- Trio flamenco (le 21 juillet) ou l’ensemble Troïka Finzi, au langage expressif, à l’écart des modes, Nelson Freire Anne Queffélec FESTIVAL D’AIX- cyphonies et ses vingt-deux concerts. On d’Ukraine (le 28 juillet). Un mélange habile que dont quatorze œuvres seront jouées. Comme ne s’étonnera donc pas de la venue de l’En- l’on doit au fondateur et directeur artistique chaque année, le Festival voit se succéder les Mikhaïl Pletnev Abdel Rahman El Bacha EN-PROVENCE semble Organum, spécialiste incontesté du du Festival, Michel Wolkowitsky, comédien et jeunes artistes prometteurs du moment : la vio- Grigory Sokolov Katia et Marielle Labèque EXPOSITIONS répertoire Renaissance. Et l’on se réjouira chanteur de formation, qui tiendra d’ailleurs la loniste Solenne Païdassi (le 12 juillet), la violon- Arcadi Volodos Marc-André Hamelin Józef Wilkoń, Illustrations Le festival international d’art lyrique prolon- également d’entendre les sœurs Labèque, le partie de récitant du concert du 13 juillet. Le celliste Olivia Gay (le 14 juillet), mais aussi de Pierre-Laurent Aimard Adam Laloum ge sa collaboration avec les artistes qui ont Trio Wanderer ou le remarquable Orchestre Festival propose également des concerts en brillants représentants d’instruments trop peu Boris Berezovsky ... « Nous voici, les voilà » assuré le succès des dernières éditions. de chambre de Mannheim. A. Pecqueur dehors de Sylvanès (à Rodez, Conques…), des programmés, comme Vassilena Serafimova au Travaux d’étudiants de l’Académie Nikolaï Lugansky des beaux-arts de Varsovie Aix-en-Provence confirme sa place de lea- master-classes de chant lyrique et un festival marimba (le 10 juillet) ou Theo Plath au bas- Daniil Trifonov der dans le paysage estival lyrique en France. Nancy. Du 5 juillet au 27 août. Tél. 03 83 96 43 24. « off ». A. Pecqueur son (le 18 juillet). Outre les jeunes talents, un du 15 juin au 15 septembre 2013 Premier motif de satisfaction, la quatrième www.nancyphonies.net concert de maître est également organisé, avec dans le métro de Paris année de résidence du London Symphony Sylvanès (Aveyron). Du 7 juillet au 25 août. le violoncelliste Roland Pidoux (le 9 juillet). plus d’infos sur :
Orchestra promet de somptueuses soirées Tél. 05 65 98 20 20. www.sylvanes.com Belle idée, enfin : le jeune musicologue iranien L-2-1021309/3-1021310 www.institutpolonais.fr Entrée libre Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 38 festivals / classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 festivals / classique / opéra 39
Sina Fallahzadeh proposera au public des clés chœur Sequenza 9.3 (le 17 juillet à Saint Felix), BELLE-ILE-EN-MER d’écoute. En tout, plus de vingt concerts en plein le Quatuor Prazak (le 27 juillet à Doucy-en-Bau- FESTIVAL LYRIQUE air dans la cour de l’hôtel de Soubise ou, en cas ges), François-René Duchâble (dans le Concerto Roberto Roberto Ricci
de précipitations intempestives, dans le hall du en la mineur de Schumann, le 29 juillet à Rumilly, © LYRIQUE EN MER Caran, situé à proximité. A. Pecqueur accompagné par le chef Philippe Bender, parrain du Festival) ou encore Jordi Savall (le 6 août à la Manifestation insulaire et bretonne, le fes- Festival européen Jeunes talents, Cathédrale d’Annecy). Une belle occasion égale- tival créé par Richard Cowan bénéficie d’un Hôtel de Soubise, 60 rue des Francs-Bourgeois, ment de découvrir la richesse patrimoniale des lieu et d’une atmosphère uniques. 75003 Paris. Du 7 au 27 juillet. églises savoyardes. A. Pecqueur Après un Rigoletto d’anthologie en 2011, le baryton Tél. 01 40 20 09 34. www.jeunes-talents.org verdien Leo Nucci retrouve Patrizia Ciofi en récital. Bauges, Savoie. Du 10 juillet au 23 août. www.musiqueetnature.fr remplissage. L’une des soirées lyriques pro- SOMME grammées cette année a été annulée : Le Vais- MUSIQUES seau Fantôme de Wagner n’est donné qu’une MONTPELLIER fois, ce qui est déjà un défi pour un lieu pareil. © Festival Lyrique en © Mer Festival Lyrique FESTIVAL DE FESTIVAL CLASSIQUE Le choix d’Un Bal masqué sort également des sentiers battus pour célébrer Verdi. Cette par- SAINT-RIQUIER FESTIVAL DE tition très personnelle, plus poétique que spec- Philip Walsh lors d’une représentation donnée à taculaire, est l’occasion d’applaudir le retour de Belle-Ile-en-Mer. L’ancienne abbaye bénédictine, devenue RADIO FRANCE la mezzo-soprano dramatique Dolora Zajick. Centre culturel de rencontres, abrite un fes- Les concerts se multiplient, avec deux soirées La seizième édition de cet étonnant festival tival qui se tourne cette année vers les musi- “Musique et Pouvoir” est l’un des grands axes de piano et deux duos lyriques : Roberto Alagna d’opéra sur une île bretonne joue la carte du ques britanniques. de programmation du Festival, avec pour pivot et Anna Caterina Antonacci en juillet, Patrizia répertoire populaire avec Carmen de Bizet, Le la figure de Napoléon. Ciofi et Leo Nucci en août. A.T. Nguyen Barbier de Séville de Rossini et Le Messie de Haendel. Depuis treize ans, le directeur musi- Théâtre Antique, rue Madeleine-Roch, cal Philip Walsh réorchestre les partitions
© D. R. © D. Opéra 84100 Orange. Du 11 juillet au 6 août à 21h30 pour les adapter aux petites dimensions des ou 21h45. Tél. 04 90 34 24 24. Places : 18 à 240 €. églises et de l’arsenal de la Citadelle Vauban. National de Bordeaux La proximité entre les jeunes chanteurs et le © Ansgar Klostermann public permet une forte intimité, une magie BOUCHES-DU-RHÔNE du spectacle qui s’ajoute au charme naturel PIANO de l’île. A.T. Nguyen
La soprano Iano Tamar interprète Madame Sans-Gêne LA ROQUE Citadelle Vauban de Belle-Ile-en-Mer, saison d’Umberto Giordano. 56360 Le Palais. Du 19 juillet au 16 août. D’ANTHÉRON Tél. 02 97 31 59 59. Places : de 10 à 60 €. Avec 200 manifestations dont 90 % sont gra- tuites, le festival de Radio France accomplit Cela fait maintenant trente-trois ans que les une mission de service public. Les concerts maîtres du clavier se donnent rendez-vous au PYRÉNÉES ORIENTALES Les Siècles, invités de clôture du festival de Saint- payants qui ont lieu soit au Corum, soit à l’Opéra Château de Florans. L’édition 2013 propose MUSIQUE DE CHAMBRE 2013 Riquier. Comédie de Montpellier répondent à de hautes une fois encore un mois d’exceptionnelles exigences artistiques et permettent d’enregis- festivités pianistiques. PABLO CASALS De l’Angleterre des Tudor célébrée par Jordi trer en public des œuvres rares. Plusieurs thé- Savall et son ensemble Hespèrion XXI (10 juillet) matiques font naître une programmation très DE PRADES aux pages plus récentes de Britten (Four Sea diverse. Le thème de la Méditerranée donne à Interludes dirigés par Arie van Beek le 11 juillet) entendre le Livre Vermeil de Montserrat et la Rendez-vous incontournable des amateurs © Alix Laveau 2014 ou Elgar (Concerto pour violoncelle par Anthony Venise baroque de Max Emanuel Cencic. L’Amé- de musique de chambre, le Festival Pablo Leroy et Les Siècles dirigés par François-Xa- rique est présente à travers des œuvres de Casals déroule sa 61e édition du 26 juillet Otello vier Roth, le 17), en passant par les odes de Copland, Adams et Bernstein. Le violon est l’ins- au 13 août. Purcell (dirigées par Hervé Niquet, le 12) et les trument mis à l’honneur grâce à la contribution La Lettre des sables airs d’opéra de Haendel (par la soprano Magali de Renaud Capuçon, de Ray Chen et d’Alexan-
Léger et l’Orchestre de chambre de Toulouse, dra Soumm. En outre, la figure de Napoléon Abdel Rahman El Bacha joue l’intégrale des Sonates R. © D. Anna Bolena le 16), le répertoire d’outre-Manche résonnera Bonaparte est illustrée par plusieurs concerts de Beethoven au Festival international de piano de La dans la belle abbatiale. Les églises des envi- symphoniques et deux opéras en version de Roque d’Anthéron. Carolyn Carlson rons et les jardins de l’abbatiale accueillent les concert. Dans Madame Sans-Gêne d’Umberto Roméo et Juliette concerts d’après-midi. J.-G. Lebrun Giordano, opéra-comique créé au Metropolitan Cette année, c’est Evgueny Kissin qui ouvre Opera de New-York en 1915, l’empereur rencon- le festival, en compagnie de la violoniste Sil- Paul Daniel Abbaye de Saint-Riquier, place de l’Église, tre un personnage haut en couleurs, grossier via Marcovici et du violoncelliste Alexander 80135 Saint-Riquier. Du 9 au 17 juillet. mais attachant. A l’origine une pièce de Victo- Kniazev (programme Schubert) ; Nelson Freire Maria Joao Pires Tél. 03 22 71 82 10. Places : 12 à 35 €. rien Sardou écrite pour Sarah Bernhardt, cette le refermera avec Mozart, Brahms, Debussy histoire de blanchisseuse gaffeuse a inspiré et Chopin. Entre le 20 juillet et le 20 août, Edita Gruberova plusieurs films après cet opéra vocalement exi- ce ne seront pas moins de quatre-vingt-six SAVOIE geant. Dans une veine encore plus populaire, La concerts qui se succéderont : récitals (Michel Nathalie Stutzmann MUSIQUE DE CHAMBRE Vivandière de Benjamin Godard avait largement Dalberto et Arcadi Volodos le 23 juillet, Jean- Wayne Shorter Quartet séduit le public dès sa création en 1895 par son Philippe Collard et Kun Woo Paik le 25, Grigori FESTIVAL MUSIQUE utilisation adroite de chansons révolutionnaires Sokolov et Lukas Geniusas – dans l’intégrale Le Quatuor Talich, pilier du festival Pablo Casals de Elisabeth Leonskaja et de mélodies plaisantes. Parmi les artistes des Préludes de Rachmaninov – le 27, Alice Prades. ET NATURE les plus attendus pendant ce festival, citons Ader dans Scarlatti le 30, Nikolaï Lugansky ... de licence : DOS201137810 - Mai 2013 : DOS201137810 de licence Evgeny Kissin, Bernard Haitink et Myung-Whun le 4 août, etc.), intégrales (les sonates de C’est en 1950 que le violoncelliste Pablo o EN BAUGES Chung. A.T. Nguyen Beethoven en quatre soirées par Abdel Rah- Casals prit l’initiative de faire de l’Abbaye man el Bacha), concertos à foison (Nicholas Saint-Michel de Cuxa le cadre de rendez- 05 56 00 85 95 Au cœur de la Savoie, quinzième édition d’une Festival de Radio France et Montpellier Angelich et Andrei Korobeinikov avec l’Orches- vous dédiés à la musique de chambre. Plus manifestation qui accueille cette année Henri Languedoc-Roussillon. Du 11 au 25 juillet dans tre national de Lyon, Pierre-Laurent Aimard qu’un festival, Prades est dès lors devenu un opera-bordeaux.com Demarquette, le Quatuor Prazak, François- de nombreux lieux, principalement au Corum, avec l’Orchestre de chambre de Paris, Boris véritable havre de paix, le lieu où la musique René Duchâble… Esplanade Charles-de-Gaulle 34000 Montpellier. Berezovsky avec l’Orchestre philharmonique se crée et se partage. Dirigé depuis trente Directeur Général Thierry Fouquet Tél. 04 67 02 02 01. Places : de 0 à 48 € selon la de Monte-Carlo, Claire Désert avec l’Orches- ans par le toujours aussi passionné Michel manifestation. tre régional de Cannes, Etsuko Hirose avec Lethiec, le festival Pablo Casals réunit toute l’Orchestre philharmonique du Pays d’Aix, une famille de musiciens fidèles, auxquels Daniil Trifonov, Jean-Claude Pennetier et Ste- viennent chaque année se joindre de nou-
© Achim Liebold VAUCLUSE phen Hough avec le Sinfonia Varsovia, Karim veaux jeunes talents. Pour cette année où l’on FESTIVAL LYRIQUE Saïd et le violoniste Michael Barenboim avec célèbre les quarante ans de la disparition de le West-Eastern Divan Orchestra de Daniel son fondateur, le festival accueille notam- LES CHORéGIES Barenboim), sans oublier le clavecin (Jean ment l’ensemble Calliopée (pour une soirée Rondeau, Bertrand Cuiller, Andreas Staier), la d’hommages conjoints à Pablo Casals, Pablo Le Trio Wanderer ouvre le Festival Musique et nature D’ORANGE musique de chambre (Trio Wanderer, Quatuor Picasso et Pablo Neruda), le Fine Arts Quartet, en Bauges. Prazak), le jazz ou d’autres propositions inno- le Quatuor Talich, le Quatuor Enesco, ainsi que Der fliegende Holländer et Un Ballo in mas- vantes (danse, musique électronique, piano et les jeunes musiciens révélés par l’Adami et la Entre deux randonnées dans les Alpes, le Fes- chera célèbrent le bicentenaire de la nais- chœur...). J.-G. Lebrun Spedidam ou encore le compositeur Krzysztof tival Musique et nature propose des pauses sance de Wagner et de Verdi. Penderecki. J.-G. Lebrun musicales bienvenues. Au programme cette L’immensité du Théâtre Antique et les retrans- La Roque d’Anthéron, parc du Château de année : le Trio Wanderer en ouverture (le 10 missions télévisées annuelles confèrent aux Florans, 13640 La Roque-d’Anthéron. Abbaye Saint-Michel de Cuxa, route de Taurinya, juillet à Viuz-la-Chiesaz), Henri Demarquette Chorégies d’Orange un caractère populaire qui Du 20 juillet au 20 août. Tél. 04 42 50 51 15. 66500 Codalet. Du 26 juillet au 13 août. dans un programme violoncelle et voix avec le se heurte aux nécessités de tarification et de Places : 5 à 70 €. Tél. 04 68 96 33 07. Places : de 0 à 37 €. © Création graphique : Marion Maisonnave, d’après des photographies de Yohan Terraza - Opéra National de Bordeaux - N de Bordeaux National - Opéra Terraza Yohan de d’après des photographies : Marion Maisonnave, graphique © Création Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 40 festivals / classique / opéra juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 festivals / classique / opéra jazz 41 mois d’août des rencontres musicales. Ce fes- tival se consacre aux cordes, avec des stages, Bouches-du-Rhône de l’Emperi (château fort du IXè siècle planté HAUTES-ALPES gne du travail remarquable, autant artistique que des master-classes ainsi que des concerts philharmonique le 26 août…) et les orchestres BOIS DE VINCENNES / PARIS MUSIQUE DE CHAMBRE sur le rocher du Puech à Salon-de-Provence), MUSIQUE CONTEMPORAINE musicologique, effectué par ce festival qui s’est publics, donnés notamment par l’Orchestre de région (Orchestre national de Lorraine, le JAZZ accueillant un aréopage d’artistes de premier forgé une vraie identité. A.T. Nguyen du Festival. Les rencontres affirment cette 24 août, Orchestre national de Lyon le 1er sep-
MUSIQUE plan à l’image du violoniste Daishin Kashimoto, FESTIVAL année une belle dimension européenne, en J ohannes Ritter tembre…). A. Pecqueur PARIS JAZZ © de la harpiste Marie-Pierre Langlamet ou du Don Juan les 6, 8, 10, 13 et 15 août à 21h30 réunissant des musiciens d’Angleterre, d’Alle- à L’EMPéRI violoncelliste Jérôme Pernoo… J. Lukas MESSIAEN AU au Château de Castelnau-Bretenoux, Prudhomat. magne, de Finlande, de la violoncelliste Helen La Chaise-Dieu. Du 21 août au 1er septembre. FESTIVAL Places : de 20 à 54 €. Un train pour Johannesburg ! Linden au contrebassiste Mette Hanskov, en Tél. 04 71 00 0116. www.chaise-dieu.com Musique de chambre en Méditerranée. Théâtre municipal Armand de Salon-de- PAYS DE LA MEIJE les 7, 12 et 14 août à 21h30 au Château de passant par les violonistes Olivier Pons et Quand le jazz se met au vert, jazzfans et jazz- Provence, 67 bd. Nostradamus, Castelnau-Bretenoux, Prudhomat. Places de 16 Véronique Constant. A. Pecqueur men convergent vers le Parc Floral du Bois 13300 Salon-de-Provence. Du 28 juillet au Rendez-vous annuel avec l’œuvre du com- à 26 €.La Belle de Cadix les 9 et 17 août à 21h YONNE de Vincennes.
© D. R. © D. 8 août. Tél. 04 90 56 00 82 positeur ornithologue, le festival invite cette ou 21h45 à la Halle des Sports de Saint-Céré. Figeac. Du 6 au 20 août. MUSIQUE CHORALe année deux de ses anciens élèves, les com- Places de 16 à 35 €. Tél. 05 65 38 28 08. www.festivaldefigeac.com positeurs britanniques Alexander Goehr et RENCONTRES R. © D. MORBIHAN George Benjamin. MUSIQUE DE CHAMBRE ALPES-MARITIME VAUCLUSE MUSICALES MIXTE MUSIQUE DE CHAMBRE L’ensemble Dialogos ouvre la Saison musicale de LES MUSICALES Royaumont. DE VÉZELAY Le flûtiste Emmanuel Pahud, le pianiste Eric Le Sage FESTIVAL QUATUORS et le clarinettiste Paul Meyer. tra en lumière le genre du Concerto grosso, Bien ancrées dans le paysage des festivals DU GOLFE © Matthew Lloyd DE MENTON EN LUBéRON transformé en modèle idéal par Arcangelo d’été depuis leur création en 2000, ces ren- Roberto Fonseca, le jeune géant de la scène musicale On connaît la jolie histoire de ce festival né de Neuf concerts de musique de chambre entre Corelli (1653-1713) : y participent les ensem- contres sont devenues le rendez-vous incon- cubaine, le 7 juillet à 15h30 au Parc Floral. l’amitié de trois musiciens : le pianiste Eric Le terre et mer, autour du Golfe du Morbihan. Sur le parvis de la basilique Saint-Michel Le festival de quatuors à cordes a choisi cette bles Gli Incogniti d’Amandine Beyer et La tournable de l’art choral. Sage, le flûtiste Emmanuel Pahud et le clari- Le riche patrimoine architectural religieux défilent des artistes de premier plan, de Fazil année pour thématique la Méditerranée. Risonanza de Fabio Bonizzoni, en résidence Trente et un concerts savamment orchestrés nettiste Paul Meyer. Petit festival devenu au fil du pays de Vannes se révèle aux sons du Ancien élève d’Olivier Messiaen, George Benjamin est Say à Sandrine Piau. Pendant la deuxième moitié du mois d’août, à Royaumont. La musique des xxe et xxie siè- sur huit weekends sont à l’affiche de cette des éditions une place forte de notre paysage piano, de la musique de chambre ou vocale. l’invité du festival de La Meije. c’est le défilé des quatuors au pied du Lubé- cles est aussi bien présente. La journée du nouvelle édition d’un festival-marathon qui musical estival, Musique à l’Empéri, associé Les artistes invités (les pianistes Dana ron : les Ebène, au tempérament de feu (les 15 dimanche 1er septembre sera consacrée à s’ouvrira et se refermera avec deux créations : cette année à Marseille-Provence Capitale Ciocarlie, Nima Sarkechik, Pascal Amoyel Célébrant l’union de l’art et de la nature, R. © D. et 17 août), les prometteurs Hermès (les 19 et la musique française à l’aube du xxe siècle, « Le Silence de l’exode » du clarinettiste Yom, © Caroline Doutre Européenne de la Culture, invite ses hôtes à et Igor Tchetuev, le duo Perpetuo (harpe et les concerts donnés au cœur du massif des 21 août), les Bela, investis dans le répertoire autour des œuvres vocales de Gabriel Fauré qui se définit comme une « traversée hypno- un voyage autour de la Méditerranée à travers violon), les trios Wanderer et Les Esprits, le Écrins, explorent l’univers d’Olivier Messiaen contemporain (les 22 et 24 août), les excel- (des lieder au Requiem). Le 8 septembre, l’Aca- tique d’un ailleurs mystique, à la croisée des les siècles et les œuvres de musique de cham- Quatuor Modigliani et les Oxford Voices ont (1908-1992), du Catalogue d’oiseaux (inter- lents Zaïde (les 23 et 25 août), le Quatuor de démie internationale de l’Ensemble Modern musiques juives, orientales et moyen-orienta- bre de compositeurs aussi différents que Pou- à cœur de proposer des programmes origi- prété en trois soirées par les pianistes Momo Venise (les 26 et 28 août, notamment dans de Francfort fait entendre les œuvres de six les » (le 8 juin), et un ciné-concert autour du lenc ou Nino Rota, Thierry Escaich ou Mozart, naux. L’esprit même du festival d’été : intime Kodama, Marie Vermeulin et Markus Bell- des œuvres de Cherubini et Verdi, en lien avec jeunes compositeurs (nés entre 1982 et 1987) Ophélie Gaillard, invitée des Rencontres musicales film « Body & Soul », chef-d’œuvre muet du Xenakis ou Cimarosa, et des dizaines d’autres, et audacieux ! J.-G. Lebrun heim) au cycle vocal Harawi (par la soprano la thématique Méditerranée de cette édition) passés par la formation « Voix nouvelles » de Vézelay. réalisateur afro-américain Oscar Micheaux, tous à leur manière chantres du « continent » Karen Vourc’h et la pianiste Vanessa Wagner). Giuliano Carmignola dans Mozart avec l’Orchestre de ou encore les Modigliani, à l’inspiration racée de Royaumont. Le même jour, le Namascae porté par une musique originale de la plume de méditerranéen. Les concerts prennent place Pays de Vannes. Du 1er au 13 août. L’événement cette année consiste en la venue chambre de Stuttgart à Menton le 3 août. (les 30 août et 1er septembre). Et pour ne Lemanic Modern Ensemble rend hommage au Maître d’œuvre du festival avec le remarqua- Patrice Caratini, jouée par son Jazz Ensemble dans la cour Renaissance du superbe Château Tél. 08 25 13 56 10. Places : 19 €. du compositeur et chef George Benjamin à la rien gâcher, les concerts se déroulent dans compositeur Éric Gaudibert, récemment dis- ble ensemble vocal Arsys Bourgogne, Pierre (le 28 juillet). Entre ces deux pôles, la planète tête du London Sinfonietta. J.-G. Lebrun Le Festival de Menton fête sa soixante- de magnifiques édifices sacrés de la région, paru, et à la scène musicale suisse, devenue Cao propose cette année encore une program- du jazz et de ses mille variantes n’en finit pas quatrième édition et l’arrivée d’un nouveau notamment dans la célèbre Abbaye de Sylva- un lieu majeur de création musicale avec, par mation riche, faisant la part belle au baroque de tourner, de découvertes pointues (la saxo- La Grave, 05320. Du 27 juillet au 4 août. directeur, Paul-Emmanuel Thomas, directeur cane, bien connue des habitués du Festival de exemple, Hanspeter Kyburz et Xavier Dayer. On sans négliger d’autres répertoires, plus anciens phoniste Céline Bonacina) en joies simples (le FESTIVAL Tél. 04 76 79 90 05. Places : 12 à 20 €. du Conservatoire de cette même ville. Sur le la Roque d’Anthéron. A. Pecqueur ne manquera pas non plus, le 22 septembre, (déplorations renaissantes sur la mort d’Oc- Blues-Funk de Malted Milk), de Cuba (Roberto EUROPÉEN parvis de la basilique Saint-Michel (un cadre la confrontation des quatuors de Jean Barra- keghem restituées par l’ensemble Diabolus Fonseca) à l’Afrique du Sud (Hugh Masekela). er JEUNES idyllique, en plein air), la programmation ali- Vaucluse. Du 15 août au 1 septembre. qué (1928-1973) et Helmut Lachenmann (né in Musica d’Antoine Guerber) ou plus récents Le tout en plein air, à petits prix et par de dou- LOT gne les valeurs sûres : le pianiste turc Fazil Tél. 07 77 34 42 25. www.quatuors-luberon.org en 1933), grand écart stylistique osé par le (œuvres de Poulenc chantées par le Chœur phil- ces après-midi ensoleillées… J.-L. Caradec TALENTS FESTIVAL LYRIQUE Say (le 2 août), à l’engagement tant musical Quatuor Diotima. J.-G. Lebrun harmonique tchèque). Parmi les artistes invités : 7 › 27 JUILLET 2013 que politique (militant de la laïcité dans son l’ensemble Pygmalion de Raphaël Pichon pour Parc Floral de Paris, esplanade Saint-Louis, FESTIVAL pays), le violoniste italien Giuliano Carmi- ISÈRE Abbaye de Royaumont, 95270 Asnières sur Oise. une cantate inédite de Bach et Ophélie Gaillard, 75012 Paris. Du 8 Juin au 28 Juillet, les samedis MUSIQUE ROMANTIQUE FÉMINITÉ gnola (le 3 août), l’accordéoniste Richard Du 24 août au 6 octobre. Tél. 01 34 68 05 50. violoncelliste et directrice artistique de l’ensem- et dimanches, concerts à 15h30 et 17h30. EN MUSIQUE SAINT-CéRé Galliano dans les Quatre saisons de Vivaldi Places : 10 à 25 €. ble Pulcinella. J.-G. Lebrun ARCHIVES NATIONALES et Piazzolla (le 10 août), ou encore la soprano FESTIVAL BERLIOZ HÔTEL DE SOUBISE Mozart, Kurt Weill et Francis Lopez sont au Sandrine Piau pour une soirée baroque (le Vézelay, cité de la Voix, 4 rue de l’Hôpital, Le CONNéTABLE RÉSERVATIONS 01 40 20 09 34 Jazz / Musiques balkaniques WWW.JEUNES-TALENTS.ORG programme de cette édition. 14 août). Les propositions artistiques plus La Côte Saint-André, ville natale de Berlioz, HAUTE-LOIRE 89450 Vézelay. Du 22 au 25 août. intimes ou plus insolites sont programmées accueille depuis vingt ans un festival dédié ORCHESTRES Tél. 03 86 94 84 40. Places : 10 à 35 €. au Musée Cocteau, récemment construit par au maître français du romantisme musical. HRAdcˇANY © D. R. © D. l’architecte Rudy Riccioti. On pourra y enten- Cette 20e édition du Festival Berlioz s’ouvre FESTIVAL DE dre le pianiste Adam Laloum (le 4 août), le avec… Beethoven (intégrale des Sonates pour SARTHE Aux frontières du jazz et des musiques balka- Quatuor Ludwig (le 7 août), ainsi que les piano par François-Frédéric Guy). Rien d’éton- LA CHAISE-DIEU MIXTE niques, ce trio invente une alchimie des plus DIRECTION ARTISTIQUE QUATUOR DEBUSSY sœurs Nemtanu (le 10 août). Seul regret : la nant à cela tant fut grande la fascination exer- sensibles. musique contemporaine, pourrait être plus cée par le Viennois sur le compositeur de la Le Festival de la Chaise-Dieu connaît un nou- FESTIVAL DE SABLé De Bach à Haydn présente dans un tel chef-d’œuvre d’archi- Symphonie fantastique. Berlioz est ici confronté veau départ avec l’arrivée de Julien Caron. Les cordes tecture d’aujourd’hui. A. Pecqueur à ses contemporains (Wagner, Liszt, Gouvy) Dans la Sarthe, musique, théâtre et danse R. © D. Les cordes Éric Perez met en scène Don Juan et chante le rôle de mais aussi à ses inspirateurs (Gluck) et à sa baroque sont à l’honneur. en ballade Dany Clair dans La Belle de Cadix. Festival de Menton. Du 1er au 15 août. postérité (Stravinsky, Boulez). J.-G. Lebrun R. © D. ARDÈCHE 2013 Tél. 04 92 41 76 76. 4 AU 14 JUILLET Entre Figeac pour le théâtre parlé et Saint-Céré www.festival-musique-menton.fr La Côte Saint-André, rue des Remparts, pour le théâtre chanté, le Lot est devenu un 38260 La Côte-Saint-André. Du 22 août www.cordesenballade.com | 04 72 07 84 53 département où le spectacle vivant attire de au 1er septembre. Tél. 04 74 20 20 79. LOT nombreux spectateurs. Avec une inventivité et Places : 20 à 45 €. © François Passerini Le trio Hradcˇany propose une nouvelle création une audace rafraîchissantes, le festival de la MUSIQUE DE CHAMBRE autour des Balkans. 15E EDITION troupe Opéra-Eclaté enchante chaque année Leonard Slatkin dirige l’Orchestre national de Lyon au public local et touristes lyriques. Pour la nouvelle RENCONTRES VAL D’OISE Festival de la Chaise-Dieu. Depuis plus de vingt ans, Serge Adam abrite production du Don Juan de Mozart avec dialo- MUSIQUES Joël Suhubiette dirige l’Ensemble Jacques Moderne dans sa structure, Quoi de neuf docteur, gues parlés au Château de Castelnau-Bretenoux, MUSICALES Il est sans nul doute l’un des plus jeunes dans les motets pour Mademoiselle de Guise de des projets dont la diversité témoigne de sa le metteur en scène Eric Perez souhaite un pro- SAISON MUSICALE directeurs de festival en France. A 26 ans, Charpentier. curiosité. Ainsi, tout en poursuivant de belles tagoniste « jeune, beau et violent », à l’image de DE FIGEAC Julien Caron vient de prendre les rênes du échappées en terrain electro-acoustique, de la troupe choisie qui a l’avantage de la jeunesse Festival de la Chaise-Dieu, succédant à Jean- Alice Orange, la directrice artistique du Festival formidables aventures sur les terres de la libre bourgogne 2013 DE ROYAUMONT et de l’enthousiasme. Un même dynamisme a Seizième édition de ce festival consacré aux Michel Mathé, parti au Festival de Besançon. de Sablé, a choisi cette année pour thématique improvisation, le trompettiste creuse également pierre cao assuré la réussite d’une opérette mise en scène cordes sous toutes leurs facettes. Lieu de dialogue entre les styles, les répertoi- Son projet : gommer l’étiquette “musique la préciosité. A l’affiche, donc, entre autres : des un sillon des plus fertiles avec le trio Hradcˇany, par Olivier Desbordes, La Belle de Cadix, reprise res, les générations, l’Abbaye de Royaumont sacrée” associée à la Chaise-Dieu et en faire airs de cour par la soprano Claire Lefilliâtre et formation composée de Philippe Botta (saxo- cette année pour deux représentations seule- accueille une riche programmation jusqu’au un festival généraliste. La programmation de la Compagnie de danse baroque l’Eventail (le phone et ney, la flûte des derviches) et David
ment. La comédie chérie de Francis Lopez brille R. © D. début d’octobre. cet été reste toutefois celle d’une édition de 21 août), les lettres portugaises de Gabriel de Venictucci (accordéon). Si leur désir d’innover Grand désir d’aymer me tient ! Gloria de Vivaldi de mille feux dans ce spectacle bariolé, vision Embrassant comme toujours un monde musical transition. On retrouve les habituels du Fes- Guilleragues associées aux œuvres de Jean- demeure un des fils d’Ariane, il s’agit avant tout �������� �’����� XV� ¦ XX� ¦ XXI� > avec l’Ensemble Pulcinella & Ophélie Gaillard décomplexée d’une Espagne de carte postale, ter- extrêmement vaste, cette saison musicale 2013 tival : les ensembles sur instruments anciens Henry d’Anglebert, par la comédienne Louise ici de tisser des climats, plus ou moins directe- er juin ¦ Yerres, Eglise Saint-Honest août ¦ Rencontres Musicales de Vézelay juillet ¦ Festival de Chambord riblement exotique et joyeuse. Autre reprise, Un entrecroise plusieurs fils rouges courant tout (le Cercle de l’harmonie, avec le violoniste Moaty et le claveciniste Bertrand Cuiller (le 22 ment inspirés des mélodies et airs populaires In Paradisum Train pour Johannesburg ! (version française de au long de la programmation. Un premier cycle Julien Chauvin, le 23 août, l’ensemble tchè- août), ou encore les motets pour Mademoiselle du grand Orient européen. Pour aller vite, on R������ �� D������ Fantaisies vocales Lost In The Stars de Kurt Weill) emmène le public est consacré aux polyphonies, du Moyen Âge que Collegium 1704 le 25 août, La Chambre de Guise de Charpentier (par l’Ensemble Jac- pourrait dire qu’ils délivrent leur version du jazz ��� ������� �� ������ ������������ septembre ¦ Sées, Septembre Musical de l’Orne août ¦ Tende, Musée des Merveilles septembre ¦ Saint-Omer, Contrepoints dans l’Afrique du Sud à l’époque de l’Apartheid, au baroque. Il faut par exemple découvrir, le ques Moderne de Joël Suhubiette, le 24 août). des Balkans, formule consacrée qui a donné octobre ¦ Carcassonne, Théâtre Jean Alary ou de manière plus universelle dans un monde La violoncelliste Helen Linden, ancienne élève de 7 septembre, la polyphonie anglaise au tour- La preuve aussi de la riche dimension pluri- lieu à bien des créations depuis des années. octobre ¦ Opéra Théâtre d’Avignon Stéréo baroque www.journal-laterrasse.fr B��� ¦ S����� ¦ P��������� de ségrégation qui a cours sans être officialisée. Janos Starker, est invitée aux rencontres de Figeac. nant de l’an mil avec l’ensemble Dialogos, puis disciplinaire de ce festival mêlant musique, Néanmoins, ce serait sans doute restreindre le La rencontre du souffl e et de l’archet octobre ¦ Théâtre d’Auxerre Découverte majeure pour le public français, la l’œuvre d’Étienne Moulinié ressuscitée par le Partout ! théâtre et danse sous les auspices du style champ d’investigation de ces improvisateurs, ����� �� ����������� ���� > avec Ophélie Gaillard dernière œuvre du compositeur exilé en Améri- Figeac n’est pas seulement la ville natale de jeune ensemble Correspondances de Sébas- La Terrasse en responsive baroque. A. Pecqueur tant le trio Hradcany défriche depuis dix ans de août ¦ Avallon, Rencontres Musicales de Vézelay design adapte son format ˇ que renoue avec l’esprit de ses pamphlets enga- Champollion. Cette charmante bourgade du tien Daucé, qui s’est appuyé pour cela sur le à vos terminaux. nombreuses pistes pour élaborer une nouvelle gés écrits dans l’Allemagne pré-nazie. Saluée dès Lot, riche en églises romanes et en maisons riche fond de la bibliothèque François-Lang Lisez-nous partout Festival de Sablé. Du 20 au 24 août. alchimie à partir de cette matière première. Au www.arsysbourgogne.com l’an dernier par la presse, cette production témoi- médiévales, accueille également au cours du de Royaumont. La journée du 5 octobre met- sur vos portables Tél. 02 43 62 22 22. www.lentracte-sable.fr final, il apparaît bien difficile de délimiter les et vos tablettes. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr
ARSYS_ENCART_LATERRASSE4.indd 1 28/03/13 13:37 42 jazz / musiques du monde / chanson / festivals juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 jazz / musiques du monde / chanson / festivals 43
frontières stylistiques de ce folklore imaginaire gros plan
aussi festif qu’inventif… Ce qui, en ces temps de R. © D. global mix, sonne comme la promesse de beaux RENNES / ILLE-ET-VILAINE PLURIDISCIPLINAIRE songes en ces nuits d’été. J. Denis
Le Connétable, 55 rue des Archives, 75003 Paris. Les lundis 3, 10 et 17 juin à 22h. LES TOMBéES DE LA NUIT Tél. 06 83 25 24 52. Entrée Libre. Aux récents Grammy Awards, Chick Corea est encore reparti avec deux trophées pour son duo avec Gary Festival militant de la création artistique in situ, les Tombées de la LOIRET Burton baptisé « Hot House ». Nuit croise les scénographies urbaines, les imageries théâtrales et les JAZZ émotions musicales dans un grand ballet de disciplines. reposer sur ses lauriers. Avec son tout nouveau ORLéANS JAZZ quintette, baptisé « The Vigil », il affirme vouloir « défier la norme, en tentant de ne jamais res- Entre autres spectacles, les performances qui rend les percussions mélodieuses et les 23e édition pour la fête orléanaise du jazz. ter dans un même style. » Au menu, des alliés chorégraphiques (Birdwatching 4x4 et Abs- modes de fabrication sonore apparents (cha- Avec toujours deux mêmes maîtres mots : gra- substantiels : de l’inévitable contrebassiste cisse à Rennes) répondent aux bals (Fest que week-end, en fil rouge surprise), F.M., génie tuité et éclectisme. Christian McBride au multi-souffleur britan- Deiz le 7, la Boîte de rue de Jo Bithume les 5 pop au son feutré et parfait, en création sur nique Tim Garland en passant par le promet- et 6 place de la Mairie), les déambulations le projet « The Organ King », orchestre mêlant teur guitariste Charles Altura. Mais l’élément (Streetwalker à Rennes, Ty Wartburg à la le plus diablement perturbateur de cette nou- Courrouze) font écho aux parcours dans la velle formation se trouve derrière les fûts : com- Cité (Trilogie Cirque d’objets à Apigné, Figures plice tentaculaire de Steve Coleman et Vijay libres de Komplexkapharnaüm à Rennes), tan- © Rita Carmo
© Enguerran © Ouvray Enguerran Iyer, Marcus Gilmore n’est autre que le petit- dis que le monde forain et le cirque prennent fils de Roy Haynes, le manitou des baguettes confortablement leurs quartiers, au milieu avec lequel Chick Corea concocta son premier des projections et installations plastiques. chef-d’œuvre en 1968, « Now He Sings, Now He © Ari Rossner Sobs ». La boucle est bouclée. M. Durand Une programmation fourmillante Une session de stages proposée où la musique tient bonne place Dead Combo au Festival les Tombées de la Nuit par Jazz in Marciac dans le cadre du festival. Ouverte aux élèves de niveau 2ème et 3ème cycles Campo Santo, rue Dupanloup, 45000 Orléans. Outre plusieurs ciné-concerts, et autres instal- de conservatoire ou équivalent, Jeudi 27 juin à 20h30. Tél. 02 38 24 05 05. elle permettra aux stagiaires, inscrits en groupes lations sonores, quelques très beaux plateaux instruments automates et musiciens (le 5 au ou individuellement, de travailler avec des musiciens Places : 9 à 26 €. culottés : Mermonte (le 7 au Parc du Thabor), Théâtre du Vieux St Etienne), et en final les et pédagogues de haut niveau. étonnant orchestre de pop composite, Dead Maîtres tambours du Burundi. Combo, mixant folk, rock, western ou chacha- Vanessa Fara Explosive révélation de la scène jazz hexagonale, le IDF / SAINT-OUEN cha avec un beau sens de l’épure et du gratté de saxophoniste Guillaume Perret investira avec son JAZZ cordes mélodique (le 6 à l’Opéra), Lambchop ou SAXOPHONE Fête de la musique • Vendredi 21 juin 20013 Rennes Métropole. Chaque week-end du 4 au avec Éric BARRET Electric Epic la scène du Campo Santo le 22 juin. la country alternative de l’Amérique profonde, 21 juillet. Du 4 au 7 à Rennes Centre, du 12 au Concert gratuit • De 18h à 23h FESTIVAL groupe où officia notamment feu Vic Chesnutt 14 à La Courrouze, du 18 au 21 aux Etangs PIANO C’est sans conteste l’une des grandes forces (le 5 à l’Opéra), Claire Diterzi (le 4 à l’Opéra, voir avec Guillaume de CHASSY à la Cité nationale de l’histoire de l’immigration d’Apigné. Tél. 02 99 32 56 56. Places : de 0 à 15 €. de l’Orléans Jazz : la plupart de ses concerts JAZZ MUSETTE encadré), Mein Sohn William, bricolo musical CONTREBASSE dans le cadre de l’exposition sont gratuits. C’est le cas notamment de la & BASSE ÉLECTRIQUE série « Lauréats du monde », soit une sélec- DES PUCES avec Jérôme REGARD tion d’artistes primés lors de cérémonies de temps fort LES TOMBéES DE LA NUIT GUITARE récompenses aux quatre coins du monde. Trois jours pour fêter l’esprit qui swingue et un penchant évident pour le baroque : une avec Nelson VERAS D’ordinaire, ces “gigs” défricheurs avaient lieu fait valser jusqu’à point d’heure au marché CLAIRE DITERZI composition qui tourne toujours plus autour BATTERIE au Jardin de l’Évêché. Cette année, pour cause des Puces de Saint-Ouen. d’un cœur voix-guitare, enrobé d’une viole de avec Dré PALLEMAERTS de travaux, ils seront programmés sur la scène ROCK ET BAROQUE gambe, d’un violoncelle et de percussions. CHANT du Campo Santo où ont lieu aussi les grandes Portée depuis toujours vers une esthétique avec Isabelle CARPENTIER soirées thématiques (au menu de cette année : désuète bien qu’enracinée dans son époque, ARRANGEMENT Marcus Miller, Chic & Nile Rodgers, Paolo Fresu vers une certaine nostalgie sonore où l’ancien ET HARMONIE
ou encore Kassav). Et les mélomanes curieux J érôme Panconi et l’électro se tissent sans racisme, Diterzi avec Laurent CUGNY © feraient bien d’aller jeter une oreille attentive retourne au cœur de l’instrument, au maté- CULTURE RYTHMIQUE
à l’après-midi du dimanche 23 juin. Ils pour- © Laurent Seroussi riau presque brut de la musique. Les textes, avec Christian SALUT ront y découvrir le lauréat du Tremplin Jazz extrêmement imagés, résonnent de méta- à Vienne, l’Impérial Quartet (à 15h). Véritable phores amoureuses et charnelles, émaillés arme de séduction massive, ce combo affiche Ninine Garcia entouré de David Reinhardt et Richard d’allusions picturales, de double-sens, et de deux saxophones dopés aux hormones et une Manetti. Claire Diterzi à l’Opéra de Rennes pour Les Tombées fragments de son année romaine. Les arran- Plus d’informations 05 62 09 34 58 paire rythmique du tonnerre. Un carnaval de de la Nuit. gements de ce nouvel album, à la fois harmo- rythmes concassés et une puissance de feu à C’est avant tout l’histoire d’un territoire, le mar- nieux et déconcertant, nous guident dans les [email protected] la fois jubilatoire et décoiffante dont il ne faut ché aux puces du nord de Paris, où l’on pouvait Avec un parcours plutôt rock, et surtout très entrailles de sa musique de manière curieuse, pas manquer une miette. D’autant qu’ils seront croiser les as du swing musette, les cracks du personnel, Diterzi rentre d’une résidence presque comme une confidence. V. Fara suivis par le quartette d’une saxophoniste cap- jazz manouche et les chanteuses de rue. C’est houleuse à la Villa Médicis, où son statut de tivante, Lisa Cat-Berro (à 16h). Aussi à l’aise aussi celle d’une amitié : Didier Lockwood et compositrice de musiques actuelles détonna Opéra de Rennes, place de la Mairie, ÈME aux côtés de l’organiste Rhoda Scott que du Serge Malik s’y sont rencontrés il y a une tren- dans le petit monde de l’académisme contem- 35000 Rennes. Le 4 Juillet à 21h. 36 FESTIVAL JAZZ IN MARCIAC comédien François Moral, elle a remporté le taine d’années. C’est ainsi qu’ils ont décidé de porain. Cette créative aime l’épure, malgré Tél. 02 99 32 56 56. Places : 15 €. 2013 Django d’Or du spectacle vivant 2011. Porté par créer ce rendez-vous en 2005, afin de remettre des compositions lyriques et incisives gorgées en jeu et dans le jus cette mémoire toujours 26 juillet 15 août de folk, son dernier album « Inside Air » est active. « Des bars légendaires : Louisette, Picolo, ROBERT CRAY BAND MARCUS MILLER A C S l’une des belles surprises de ce début d’année. La Chope… ont résisté et maintenu cette diver- WAYNE SHORTER QUARTET FEATURING DANILO PEREZ, JOHN PATITUCCI & BRIAN BLADE VIRGINIE TEYCHENÉ Et, en plus, pour ne rien gâcher, la demoiselle sité. Mais il fallait raviver la flamme de l’exté- temps fort FESTIVAL JAZZ MUSETTE DES PUCES Nous’che et Nonnie vont assurer la section GEORGE BENSON CHANO DOMINGUEZ TRIO CHUCHO VALDÈS SHAI MAESTRO DIANA KRALL KENNY BARRON PLATINUM TRIO WYNTON MARSALIS GILBERTO GIL ROBERTO FONSECA fait figure de régionale de l’étape. M. Durand rieur, avec le soutien puissant et fédérateur de rythmique pour leur cousin Stochelo. Les trois RICHARD GALLIANO JACKY TERRASSON GUILLAUME PERRET & THE ELECTRIC EPIC Didier », se souvient Serge Malik. Depuis, le Hollandais affichent une bonne quinzaine STOCHELO AHMAD JAMAL CURTIS STIGERS AL JARREAU RAYNALD COLOM QUINTET PACO DE LUCIA Divers lieux à Orléans. Du mercredi 19 au succès – comme le public – sont au rendez- d’albums, où le leader affirme une virtuo- ERIC BIBB TAJ MAHAL TRIO KELLYLEE EVANS JOE COCKER DAVID SANBORN samedi 29 juin. Tél. 02 38 24 05 05. vous, avec une formule gagnante : tout gra- ROSENBERG sité qui ne rime jamais avec banalité. Il faut JOSHUA REDMAN CÉLINE BONACINA RÉUNION FRED WESLEY AND THE NEW JB’S www.orleans.fr/actualites/fiche/orleansjazz- tuit, pourvu que ça swingue ! Pas un centime dire que Stochelo n’est pas franchement un MACEO PARKER TRIO ROSENBERG & COSTEL NITESCU 2013.htm à débourser mais plus de trente groupes, des Le guitariste hollandais s’est imposé comme manche, et fut repéré comme un futur grand GORAN BREGOVIC & L’ORCHESTRE DES MARIAGES ET DES ENTERREMENTS AND MANY MORE !
reconnus aux inconnus, réunis dans des lieux l’une fines gâchettes de la six-cordes. lors d’un Children TV Contest. Le gamin qui a SANDRA NKAKÉ ACTUUM QUARTET DAVE DOUGLAS QUINTET WITH SPECIAL GUEST AOIFE O’DONOVAN divers, du minuscule bistrot à la grande scène. tout appris auprès de son père et son oncle BRASS DANCE ORCHESTRA LPT3 ET L’HARMONIE D’ORTHEZ ÉRIC BARRET � JACQUES PELLEN DUO temps fort ORLéANS JAZZ Un alliage qui a de quoi séduire néophytes et n’a alors que douze ans, et moins de dix ans MOUTIN FACTORY QUINTET BENOÎT BERTHE BACK QUARTET BENNY GREEN TRIO
amateurs. Cette nouvelle édition, placée sous R. © D. plus tard, en 1988, c’est à Samois-sur-Seine, THE HOUSE RENT PARTY PROJECT LEÏLA MATIAL GROUP YARON HERMAN FEATURING EMILE PARISIEN IE CHICK COREA le « marrainage » de Chimène Badi, fait comme le sanctuaire de Django, qu’il se fait adou- L’ORCHESTRE DE JIM & C EN RÉGION JEAN�CHARLES RICHARD DOMINIQUE FILLON QUARTET LAURENT DE WILDE NOVEMBRE QUARTET PIERRICK PÉDRON JAZZ EMERGENCE ERIC REED TRIO de coutume se croiser les générations. Outre ber par ses pairs. Dès lors, celui qui impres- LIONEL LOUÉKÉ TRIO OPUS FIVE LES DOIGTS DE L’HOMME & THE VIGIL la Tournée des bars, évidemment conseillée sionna Stéphane Grappelli et Paco de Lucia va pour se mettre en bouche, et le grand bal du imposer son sens mélodique et sa précision LES MÉCÈNES DE JAZZ IN MARCIAC Jamais avare de nouvelles aventures, l’im- dimanche soir pour en finir façon « guinche », technique dans une communauté qui en a ) mense pianiste américain réunit autour de lui on relèvera la présence du régional de l’étape pourtant entendu d’autres. Sans doute parce 0,34€/MIN 0892 690 277 ( jazzinmarciac.com quatre musiciens affriolants. Ninine Garcia, chez lui à La Chope, avant d’être Stochelo Rosenberg est considéré comme le poète que tout son savoir demeure ancré dans un FNAC�CARREFOUR�GÉANT�MAGASINS U�VIRGIN�LECLERC�AUCHAN�CORA�CULTURA Il a beau n’avoir plus rien à prouver, Chick Corea l’hôte d’une ribambelle d’amis (Didier Loc- du swing. savoir-faire désormais séculaire, transmis au aime se lancer de nouveaux défis. Celui qui fut kwood, Swan Berger, Ludovic Beier…) pour le fil des générations. J. Denis l’un des piliers des embardées électriques de bouquet final du samedi soir ! J. Denis Chez les Manouches, c’est un peu comme une Miles Davis à la fin des années 60 avant de fon- tradition : on naît guitariste, de père en fils, Cap Saint-Ouen. 5 rue Paul-Bert, der le très populaire combo fusion Return To Saint-Ouen. Du vendredi 21 au dimanche 23 juin. d’oncle à neveu. En la manière, le trio Rosen- 93400 Saint-Ouen. Samedi 22 juin à partir Forever la décennie suivante n’a pas envie de se Tél. 01 40 11 77 36. berg est un cas exemplaire : les deux frères du 19h. Tél. 01 40 11 77 36. Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 44 jazz / musiques du monde / chanson / festivals juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 jazz / musiques du monde / chanson / festivals 45
GERS le champ des musiques improvisées. Au début gros plan JAZZ des années 80, son trio avec les guitaristes John McLaughlin et Al Di Meola a connu un succès PARIS MUSIQUES DU MONDE 21-23 JUIN 2013 JAZZ IN MARCIAC populaire rare. Friday Night in San Francisco, leur premier disque, s’est instantanément imposé SAINT-OUEN - PARIS Le plus célèbre des festivals de jazz hexago- comme un classique. Depuis, Paco de Lucia n’a d’Alice) ou la Tunisienne Dorsah Hamdani, dont naux ou comment pendant trois semaines, un eu de cesse d’opérer de fertiles allers-retours RHIZOMES le chant sublime est pétri des cultures arabes, petit village du Gers devient la capitale de la entre jazz et flamenco, que ce soit aux côtés du andalouses et persanes (le 13 juillet à 18h à note bleue. pianiste Chick Corea ou de l’immense chanteur l’Institut des Cultures d’Islam). Mais s’il est Camarón de la Isla. Tour à tour grisants, entraî- Des jardins musicaux résonnant de question de musiques du monde, il s’agit bien nants, solennels ou euphoriques, ses concerts mélanges insoupçonnés. de toutes les musiques, du folklore à l’urbain, de s’imposent comme de véritables fêtes autant l’Orient à l’Occident, de la culture populaire aux savantes que populaires. M. Durand musiques instruites, du Ghana à la Goutte d’Or, É lise Dutartre
© Rhizomes réinstalle ses scènes estivales dans des orchestres bariolés aux solos inspirés. Les Chapiteau, chemin de La Sape, 32230 les espaces bucoliques du 18e arrondissement, artistes français (Arnaud Méthivier, Bistancla- Marciac. Lundi 5 août à 23h. Tél. 08 92 69 02 77. douze plateaux pour quinze concerts en plein air que, Serge Teissot Gay, Titi Robin, Zone d’Expres- Places : 38 à 58 €. dans les squares, parcs publics et autres jardins sion Populaire, Imperial Orphéon) y croisent des FESTIVAL méconnus, avec en point d’orgue un concert de musiciens de partout ailleurs : Russie, Syrie, Gui- Lauréat du « Prix du Disque Français » de l’Acadé- Ny Malagasy et Titi Robin aux Arènes de Mont- née, Madagascar… Les fusions, les rencontres, mie du Jazz pour « Kubic’s Monk », le saxophoniste SAMOIS-SUR-SEINE / ILE-DE-FRANCE martre (dimanche 7 juillet, voir ci-dessous). les bals et les moments rares s’y jouent comme JAZZ Pierrick Pedron sera le 9 août à l’Astrada. JAZZ autant de bulles musicales éphémères. Allier programmation exigeante, Vanessa Fara On ne change pas une équipe qui gagne. Et FESTIVAL DJANGO légèreté et douceur festive le festival Jazz in Marciac ne déroge pas à la L’affiche propose une diversité inattendue, MUSETTE Dans les jardins de Paris 18, chaque samedi e règle ; pour sa 36 édition, l’événement du Gers REINHARDT exigeante, avec une pelletée de beaux noms et dimanche du 29 juin au 13 juillet. persiste et signe dans une formule qui fait son World telle la Réunionnaise Christine Salem et Tél. 09 60 50 98 20. Gratuit. succès depuis des années : trois semaines de Nouvelle édition du festival marqué cette son maloya métis (le 30 juin à 19h aux Jardins e DES PUCES soirées à la fois harmonieuses et éclectiques. année par le 60 anniversaire de la mort de Au milieu de ce choix pléthorique, certaines affi- son héros. ches se détachent. Le casting de saxophonis- temps fort RHIZOMES tes du jeudi 8 août laisse par exemple rêveur : pétuelle évolution, le Ny Malagasy Orchestra Ravi Coltrane (le fils de John et Alice), Joshua NY MALAGASY a pour objectif de faire connaître la musique Redman (le fils de Dewey, complice d’Ornette malgache au-delà de l’île, mais aussi de sou-
Coleman) et Céline Bonacina, une affolante Thomas © Canet ORKESTRA tenir et faire émerger des talents méconnus, manieuse de baryton, capable de passer du donnant à l’orchestre un rôle de pépinière artis- folklore de la Réunion à Bach en un clin de clé. Avec une population métisse par excellence, tique qui se joue à tous les stades de création, Une soirée en trois temps où se relaieront sous Madagascar se constitue de cultures croi- de diffusion et de production. Sous la direc- le fameux chapiteau de Marciac trois souffleurs sées. tion de Justin Vali et Tao Ravao, une dizaine de captivants, trois conceptions du biniou. Autre Révélé à ses débuts auprès de Tomatito et Paco de musiciens véhiculent ce terreau culturel doté belle soirée tout aussi ambitieuse : le lundi 28 Lucía, le jeune guitariste espagnol Niño Josele, figure d’une tradition artistique immense et d’instru- juillet dans la nouvelle salle du festival inaugu- majeure du New Flamenco, mûrit ses projets avec ments vernaculaires : jejy voatavo (cithare sur rée l’an dernier, l’Astrada. Ce jour-là, un jeune patience et conscience. bâton), valihas (cithare tubulaire), percussions quartette hexagonal, vainqueur du concours traditionnelles, flûtes, kabosy (petite guitare), European Keep an Eye Jazz Award et lauréat du Les plus beaux festivals sont ceux qui savent mandoline, tambour langoraona, violon lokanga, © Emmanuel Pagand dispositif Jazz Migration 2012, aura l’opportu- nous raconter une histoire. Celle du Festival mais aussi accordéon ou guitare folk. Un héri- nité de précéder le trompettiste acolyte de John de Samois est bien sûr d’abord celle de Django tage tissé d’influences occidentales, asiatiques Zorn, Dave Douglas. Mené par le saxophoniste Reinhardt et de cette île du Berceau, près de et africaines, auquel le Ny Malagasy Orchestra Benjamin Dousteyssier, Actuum risque bien Fontainebleau, où il choisit de s’installer en Ny Malagasy, orchestre rassemblant la fine fleur des ajoute sa propre modernité, inventant un folk- d’être une des révélations de cette cuvée 2013 1951 en achetant une maison. Il y passera musiciens malgaches aux Arènes de Montmartre pour lore singulier, accessible et riche. V. Fara de Jazz in Marciac. A la fois libertaire et atmos- les deux dernières années de sa vie, pouvant le Festival Rhizomes. phérique, l’univers de ce collectif parisien n’est s’adonner aux plaisirs de la pêche et de la pein- Arènes de Montmartre, 25 rue Chappe, pas sans rappeler la puissance rugueuse d’un ture, avant d’y mourir beaucoup trop tôt le 16 Indiens Karanes, Vezo du Sud-Est Africain, 75018 Paris. Dimanche 7 juillet à 16h30 Ornette Coleman. Dave Douglas risque d’appré- mai 1953, à l’âge de 42 ans, emporté par une Merina descendants d’Indonésiens, legs colo- (avec Titi Robin au même programme). Amandine Bourgeois cier. Et il ne sera pas le seul. Autres concerts hémorragie cérébrale… Une fois par an, l’île du nial… Garant d’un patrimoine culturel en per- Tél. 09 60 50 98 20. Gratuit. passionnants avec de nombreux monstres de la Berceau devient le lieu magnifique d’un ras- Axel Bauer note : Wynton Marsalis, Ahmad Jamal, Marcus semblement de fous de musique, de Django et Miller, Chucho Valdés, George Benson, Roberto de jazz manouche. Cette édition 2013 marque le Fonseca… M. Durand 60e anniversaire de la mort du grand guitariste Nadeah et la programmation, impossible à présenter SUNSET-SUNSIDE / PARIS où l’on retrouve le contrebassiste Sam Minaie, Divers lieux à Marciac. Du vendredi 26 juillet au en détails ici, a visiblement tenu à se hisser à la JAZZ complice de Tigran Hamasyan. Autre spécimen jeudi 15 août. Tél. 08 92 69 02 77. hauteur de l’événement. Le menu musical de la rare, Ben Williams (les 15 et 16 juillet). Ce jeune Richard Galliano www.jazzinmarciac.com journée d’ouverture du 26 juin annonce la cou- AMERICAN JAZZ contrebassiste a remporté en 2009 le premier leur, dans une déferlante de groove déclinée en prix de l’ultra prestigieux concours Thelonious Didier Lockwood trois concerts, soulignant à la fois l’attachement FESTIV’HALLES Monk. Une référence. M. Durand temps fort MARCIAC à une certaine tradition et la soif de renouveau, avec la rencontre du trompettiste américain C’est maintenant devenu une tradition addic- Sunset-Sunside, 60 rue des Lombards, Stochelo Rosenberg PACO DE LUCIA Jerry Gonzalez, adepte du meilleur latin jazz, tive : pendant le mois de juillet, le 60 rue des 75001 Paris. Du 28 juin au 1er août à partir et du guitariste de flamenco Niño Josele ; le Lombards affiche un sérieux accent new-yor- de 20h. Tél. 01 40 26 46 60. Places : 20 à 33 €. Ninine Garcia Le flamenco à son apogée avec l’un des maî- bouillonnant groupe « Electric Epic » du jeune kais. tres du genre. Plus qu’une simple virtuose, un saxophoniste Guillaume Perret (dont l’album a chercheur inlassable et habité. été produit par John Zorn qui décrit sa musique ILE-DE-FRANCE Marcel Campion comme « une centrale nucléaire d’émotions ») ; JAZZ
et enfin Marcus Miller, maître du groove s’il en J immy Katz ©
© D. R. © D. Marcel Azzola est, autour du son et du répertoire de son der- LA DéFENSE JAZZ nier album en date intitulé « Renaissance ». « En arrivant sur le Festival, les artistes savent qu’ils FESTIVAL 2013 s’aventurent « chez » Django, le plus connu des jazzmen français aux USA, qu’ils arrivent dans Des concerts gratuits et en plein air sur le Tournée des Bars Grand Bal sa dernière demeure. Ici, ils débarquent comme Le trompettiste Dave Douglas et son quintette de jeu- Parvis de la Défense. Concours Sacem chez un ami, caressent la porte et n’oublient nes loups du jazz made in New York sera présent les En 2012, Paco de Lucia a remporté le Latin Grammy pas d’essuyer leurs pieds sur le tapis vert, un mardi 23 et mercredi 24 juillet à 21h. Award du meilleur album de flamenco pour « En Vivo bouquet de notes à la main pour saluer le maî- www.festivaldespuces.com Conciertos España 2010 ». tre des lieux, décédé à Samois il y a tout juste Si pour sa 22e édition, l’American Jazz Fes- 60 ans cette année » explique Sébastien Vidal, tiv’Halles invite évidemment des titans du © Richard © Dumas Richard Depuis plus d’un demi-siècle, Paco de Lucia directeur artistique du festival, qui attend aussi jazz d’outre-Atlantique comme Benny Golson transmet la bonne nouvelle du flamenco aux Jamie Cullum, Fiona Monbet, Timbo Mehrs- (4 et 5 juillet) Tim Berne (11 et 12 juillet) ou quatre coins du monde. « Un guitariste flamenco. tein, Angelo Debarre, Wawau Adler, Les Doigts Freddie Redd (du 30 juillet au 1er août), l’évé- Voilà ce que je suis. Même si je devais m’essayer de l’Homme, Stochelo Rosenberg, Omer Avital, nement installé au Sunset-Sunside n’oublie Illustration © IFotolia à autre chose, cela ressemblerait toujours à du John Pizzarelli, etc. J.-L. Caradec pas de braquer les projecteurs sur la nouvelle Salif Keita ouvre le festival le 29 juin à 20h.
flamenco », affirme l’Espagnol. Mais si le maes- génération, tel le saxophoniste Warren Wal- enry aurence H tro de la six-cordes se retrouve tout naturelle- Île du Berceau, 77920 Samois-sur-Seine. ker. Co-fondateur de The Kandinsky Effect, La déjà vénérable manifestation alto-séqua- L ment sur la scène de Jazz in Marciac, il le doit Du 26 au 30 juin. Tél. 01 60 74 99 99 et excitant trio héritier de Jim Black, le garçon naise présente cette année sa 36e édition en Graphisme sans doute à des collaborations majeures dans 0 811 74 77 73. présentera le 27 juillet son nouveau quartette restant fidèle à son principe de gratuité et à Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook
PubCaradec2013.indd 1 23/05/13 11:29 46 jazz / musiques du monde / chanson / festivals juin 2013 / N°210 la terrasse la terrasse juin 2013 / N°210 jazz / musiques du monde / chanson / festivals 47
sa programmation scindée en deux séries de de légendes mondiales : le maître du piano VAL D’OISE minuit… Cette année, à noter sur les tablet- concerts : les concerts du soir avec de grands cubain Chucho Valdés (le 19 juillet) ; l’une des JAZZ tes la présence du trop rare saxophoniste noms du circuit international et les concerts de figures historiques du tropicalisme et ex-Mi- Xavier Richardeau, le Cuban Project où le pia- midi plus propices aux découvertes. De solides nistre de la Culture au Brésil Gilberto Gil (le 20 ENGHIEN JAZZ niste Ahmet Gubay s’entoure de trois cadors arguments qui mettent d’accord chaque année juillet) ; deux phénomènes de la guitare élec- cubains, la salsa épicée du flûtiste Orlando près de 40.000 spectateurs. Deux affiches du trique (Biréli Lagrène, le 24 juillet, et George FESTIVAL « Maraca » Valle, et en ouverture le trio Rosen- soir sont à noter en priorité : Salif Keita, figure Benson, le 27 juillet) ; deux monstres sacrés berg associé à Sanseverino. J. Denis WEEK-ENDS majeure et pionnière de la scène africaine du saxophone (Wayne Shorter, le 23 juillet, et Pour sa quatorzième édition, le festival du ¨ depuis 30 ans, en concert d’ouverture le 29 juin Archie Shepp, le 25 juillet). Bref, un casting Val-d’Oise continue d’écrire son histoire très Saint-Clément-des-Baleines. Du 18 au 21 août. JUILLET 2013 à 20h, puis une grande soirée dédiée au piano le XXL qui témoigne du pouvoir d’attraction du particulière avec le jazz vocal classieux. Places : de 15 à 25€. 3 6 juillet à 20h, partagée entre Shai Maestro, le festival marseillais. Si toutes ces grandes soi- Infos : www.jazzauphare.com RENNES VILLE jeune pianiste israélien découvert auprès d’Avis- rées se déroulent dans les Jardins du Palais À RENNES (04-07/07) hai Cohen et révélé comme leader indiscutable de Longchamp, la cérémonie d’ouverture R. © D. MÉTROPOLE FIGURES LIBRES et solaire grâce à un excellent premier album, du festival investit le 17 juillet l’Esplanade HéRAULT KompleXKapharnaüM (FR) suivi de Chick Corea pour son unique concert Saint-Jean. En plus d’être gratuite, elle sera JAZZ LEVÉE DES CONFLITS de l’été en Ile-de-France à la tête de son nou- véritablement à l’image de l’esprit de l’événe- Boris Charmatz (FR) veau groupe mystérieusement baptisé « The ment phocéen : un appel aux échanges entre JAZZ À SÈTE OLLI GOES TO BOLLYWOOD Vigil », composé de Tim Garland (sax), Charles les traditions musicales du monde entier. Au Ollivier Leroy (FR/IN) Altura (guitare), Chris McBride (basse) et Marcus programme un projet inédit d’un habitué des Avant de faire la fiesta, Sète se met à l’heure MERMONTE (FR) Gilmore (batterie). A l’heure de midi, dans une lieux, Paolo Fresu. Déjà présent l’an dernier Il sera la tête d’affiche du concert gratuit exception- du jazz. CLAIRE DITERZI (FR) atmosphère très différente, sandwich en main, avec le pianiste cubain Omar Sosa, le trom- nel sur le lac d’Enghien, le samedi 29 juin à 21h : le LAMBCHOP (USA) égarés mais comblés, au milieu des salariés de pettiste italien invite trois artistes inclassa- guitariste des cultissimes Chic, Nile Rodgers. DEAD COMBO (PT) la Défense descendus de leurs bureaux, vous bles à venir rejoindre son quartette de feu : la ALBERT MARCOEUR & pourrez aussi écouter Kellylee Evans et Otis chanteuse palestinienne et joueuse de oud Depuis sa création en 2000, l’Enghien Jazz QUATUOR BÉLA (FR) Taylor (le 01/07), The Heliocentrics et Birth of Kamilya Jubran, le fantastique pianiste Bojan Festival a toujours braqué les projecteurs © Perla Maarek FM / The Organ King (FR) Joy (le 2), Vintage Trouble et The Soul Rebels (le Z ainsi que le violoniste algérien Kheireddine sur le jazz vocal, de préférence féminin, et ODDFELLOW’S CASINO (GB) 3), Gerry Lopez & Fro Trio et Medeski, Martin & M’kachiche. Une création qui se veut comme ce dans la luxueuse enceinte du théâtre du (12-14/07) MEIN SOHN WILLIAM (FR) Wood (le 4) et Rusconi et Francesco Bearzatti une déclaration d’amour enflammée à la Casino de la ville. Cette année ne déroge pas ... « Monk’n’Roll » (le 5). Réjouissant. J.-L. Caradec Méditerranée. M. Durand à la règle puisqu’à côté de la nouvelle géné- LA COURROUZECAMPINGBLUE COMPLET PILLOW... ration du piano cubain (l’impressionnant Le trio du pianiste Thomas Enhco, révélation jazz de Parvis de La Défense. Du 29 juin au 7 juillet. Jardins du Palais Longchamp, place Henri- Roberto Fonseca, le 27 juin) ou des perfor- l’année en France. ÉTANGS D’APIGNÉ Concerts gratuits. Dunant, 13004 Marseille. Du jeudi 18 au mers italiens (l’électrique Raphael Gualazzi, le Théâtre de Chambre (FR) (18-21/07) samedi 27 juillet à 21h. Tél. 04 95 09 32 57. 26 juin), l’événement valdoisien accueille deux L’été, le théâtre de la mer en voit de toutes les TRILOGIE CIRQUE D’OBJETS Circo Aereo (FI) Places : 27 à 40 €. (Mercredi 17 juillet : soirée prestigieuses divas américaines qui flirtent couleurs. Pour cette semaine, ce sera donc plu- ISèRE gratuite, Esplanade J4, Esplanade Saint-Jean, avec les cimes des classements de vente de tôt tendance bleu, avec six soirées placées sous LES MAÎTRES TAMBOURS JAZZ DU BURUNDI (BI) 13002 Marseille) disques. La première a autant fréquenté les le signe de la blue note. Ouverture de bal avec le plus grands opéras du monde que les festivals Rolling Stone Bill Wyman et ses Rhythm Kings, ... JAZZ À VIENNE de jazz les plus courus : figure ultra populaire suivi le lendemain par le trio de Thomas Enhco temps fort FESTIVAL JAZZ DES CINQ CONTINENTS et engagée dans des combats humanitaires, et le quartette dirigé par Sylvain et Stefano Di ¨ C’est l’un des grands raouts sur l’autoroute Barbara Hendricks (le 28 juin) n’est pas seu- Battista. La veille de la fête nationale, les pieds Télécharger notre application smartphone (disponible sur iPhone & Android) du soleil. GERI ALLEN - lement une cantatrice adulée spécialiste de devraient être sollicités par le show bouillant www.lestombeesdelanuit.com Non loin des vignobles de Côte Rôtie, Vienne Schubert et Purcell, c’est aussi une amou- Trombone Shorty, suivi du styliste saxophoniste est the place to be. Posé sur les gradins chauf- TERRI LYNE reuse du blues et du swing de Billie Holiday Kenny Garrett. Après un jour de repos mérité, ce fés par le soleil, chacun peut s’y trouver comblé et Duke Ellington. La seconde a été révélée sera à Jamie Cullum d’être dans la place, puis tant l’affiche déroule presque tous ceux qui CARRINGTON au grand public en 2008 par son album Wor- le 16, place à un plateau moyen-oriental avec font le jazz actuel : des historiques (Sonny risome Heart, son premier opus pour le célè- Ibrahim Maalouf en première partie d’Avishai Rollins, Chick Corea, Louis Sclavis, Michel - ESPERANZA bre label Verve. Personnage mystérieux qui Cohen. Enfin, pour terminer, une paire de chan- Ann.LTB 2013_Terrasse_122x182_V2.indd 1 7/05/13 11:23 Portal, Ramsey Lewis, Charles Lloyd, Chucho se dissimule derrière des lunettes de soleil, teuses américaines très crossover : Lizz Wright Valdès), des nouvelles stars (Roberto Fon- SPALDING Melody Gardot a su s’imposer comme l’une et Beth Art. J. Denis seca, Guillaume Perret, Jacky Terrasson, Avis- des chanteuses qui comptent dans la jazzos- hai Cohen, Youn Sun Nah…), du blues (Robert L’alliance magique et inédite en Europe de phère. Également pianiste, guitariste, auteur Théâtre de la mer, promenade Maréchal-Leclerc, Cray, Johnny Winter…) et du funk (Chic), sans trois figures féminines capitales du jazz amé- et compositrice biberonnée à la folk de Joni 34200 Sète. Du 11 au 17 juillet. oublier des versions latines (le Buena Vista ricain. Mitchell et à la pop de Radiohead, elle déclare Tél. 04 99 04 71 71. Places : de 30 à 48 €. Social Club, Marcos Valle…)… Nos deux favo- sa flamme dans son tout dernier album (The ris ? Le cultissime Don Byron avec son projet Absence) à la bossa nova brésilienne et au gospel (le 7 juillet) et le phénoménal revenant fado portugais. Une voix lascive et sophisti- HéRAULT JAZZ Smadj © Arnaud Weil Sixto Rodriguez (le 5 juillet). J. Denis quée qui ne laisse pas indifférent. M. Durand
Vienne. Du 28 juin au 13 juillet. Théâtre du Casino Lucien Barrière. JAZZ AU FESTIVAL Infos : www.jazzavienne.com 3 av. de Ceinture, 95880 Enghien-les-Bains. Du mercredi 26 au dimanche 30 juin. DE RADIO FRANCE Tél. 01 39 34 10 80. MARSEILLE / BOUCHES-DU-RHONE De gauche à droite : la pianiste Geri Allen, la batteuse & MONTPELLIER JAZZ Terri Lune Carrington et la contrebassiste et chan- © Motema Music/Tracy Love/Sandrine Lee Love/Sandrine © Motema Music/Tracy teuse Esperanza Spalding, soit le trio ACS. ILE-DE-Ré / CHARENTE-MARITIME Quatorze jours de concerts gratuits à l’Amphi- FESTIVAL JAZZ JAZZ théâtre de l’O. Tout a commencé en 2011 avec le disque DES CINQ « The Mosaic Project » initié par la batteuse JAZZ AU PHARE Terri Lyne Carrington. Sa démarche se vou- R. © D. CONTINENTS lait simple mais engagée : rassembler sur un En quatre éditions, ce festival s’est installé même disque la fine fleur des instrumentis- dans le paysage de l’île de Ré. L’événement phocéen se met au diapason des tes et vocalistes féminines. Couronné l’année célébrations de Marseille-Provence, Capitale suivante par le Grammy Award du meilleur Européenne de la Culture 2013, avec une album de jazz vocal, le disque a surtout scellé programmation cinq étoiles. la complicité de la batteuse avec la pianiste
Magic Malik © D.R. Gerri Allen et la contrebassiste Esperenza Le contrebassiste Didier Levallet présente à © Philippe Marchin
N ah Spalding. Pour couronner le tout, ces trois Montpellier son projet « Voix croisées » qui rassemble virtuoses ont pour point commun d’avoir joué les trois souffleuses Airelle Besson, Sylvaine Helary avec Wayne Shorter. Et quand il s’est agi d’ima- et Céline Bonacina.
© Yull Sung giner une première partie pour la tournée des www.orleansjazz.fr 80 printemps du génial saxophoniste, ce trio Sanseverino est l’invité du trio Rosenberg. Forcément un peu noyé dans la pléthorique s’est imposé comme une évidence. Véritable programmation du festival de Radio France machine à groove(s) frondeur(s), ACS rassem- Planté au pied du Phare de Saint-Clément- et écrasé par ses temps forts lyriques et sym- ble trois générations de pièces maîtresses de des-Baleines, créé par un passionné, Jean phoniques (voir rubrique “Classique-Opéra”), Trois ans après le succès de Same Girl, Youn Sun Nah, la Great Black Music, de la soul au jazz, de Chavinier, aidé de quelques contributeurs le volet jazz de la manifestation montpellié- la plus frenchy des chanteuses coréennes, défendra Charlie Parker à Eric Dolphy. Cette première amis, le festival s’est installé en quatre ans raine ne manque pourtant pas d’arguments. Dimanche 14 juillet 20013 son nouvel opus Lento le vendredi 26 juillet à 21h. tournée européenne qui s’arrête à Marseille le comme le rendez-vous qui fait swinguer l’été Accueillis à ciel ouvert sur la scène du bel 23 juillet s’annonce comme un des événements rétais. Tout particulièrement les nombreux Amphithéâtre de 1800 places du Domaine d’O, Concert gratuit À partir de 20h Pour sa quatorzième édition, le Festival Jazz de l’été mélomane. M. Durand concerts gratuits qui se tiennent autour du les concerts convoquent dans le plus joyeux à la Cité nationale de l’histoire des Cinq Continents a mis les petits plats site officiel : au Théâtre de Verdure, un havre désordre esthétique d’excellents musiciens de l’immigration dans les grands. En cette année très spéciale Jardins du Palais Longchamp, place Henri- propice à l’apéro ; Chez Marie, une crêperie à de tous les horizons de la scène du jazz fran- pour Marseille, la fête phocéenne de la note Dunant, 13004 Marseille. Mardi 23 juillet à 21h. l’heure du dîner ; au Top On The Green, pour çais : du swing vintage de l’Anachronic Jazz bleue accueille une nuée impressionnante Tél. 04 95 09 32 57. Places : 27 à 35 €. les couche-tard qui guinchent bien après Band au « Tribute to Tony Williams » du bat- Réagissez sur www.journal-laterrasse.fr rejoignez-nous sur facebook 48 jazz / musiques du monde / chanson / festivals juin 2013 / N°210 la terrasse
teur Joël Allouche, des jeunes compositeurs géants du blues américain Otis Taylor - qui VENDéE et arrangeurs issus du département de jazz R. © D. viendra défendre la musique de son nouvel JAZZ du Conservatoire de Paris (direction Riccardo album « My World is Gone » (le 8) - et le flam- Del Fra) pour un hommage à Leonard Berns- boyant Lucky Peterson, l’homme qui incarne VAGUE DE JAZZ tein au très créatif pilier du jazz hexagonal plus que tout autre la vitalité d’une musi- Didier Levallet, venu présenter son nouveau que éternelle (le 10), mais aussi quelques Pour sa onzième édition, Vague de Jazz de projet « Voix croisées » créé récemment à figures cruciales de la musique brésilienne Longeville-sur-Mer continue de jouer la carte l’Europa Jazz du Mans. J.-L. Caradec à l’image du Spokfrevo Orchestra du saxo- de la contre-programmation (ré)créative. phoniste Inaldo Cavalvante, dit « Spok » (le Dans l’été des festivals, voici l’un des rendez- Amphithéâtre du Domaine d’O de Montpellier, 4), le sorcier Hermeto Pascoal (le 22) et enfin vous qui dénotent et dévient des autoroutes 178 rue de la Carriérasse, 34090 Montpellier. le grand Joao Bosco (le 03/08). Les jazzmen programmées de longue date. Depuis dix ans, Du 11 au 25 juillet. Concerts à 22 h. Entrée libre. sont aussi à l’honneur, tous styles et généra- le festival logé sur la côte Atlantique offre tions confondus, des trompettistes en quin- une fenêtre à ceux qui ne sont pas ou peu tet Terence Blanchard avec Jeff « Tain » Watts ailleurs, dans une ambiance bon enfant et PARIS à la batterie (le 11) à Roy Hargrove (les 15 et pour un prix somme toute modique. Cette JAZZ / MUSIQUES DU MONDE Le multi-instrumentiste Hermeto Pascoal, 16), de l’easy swing californien du guitariste année, on retrouve ainsi le fidèle parrain au New Morning le 22 juillet dans le cadre du Festival Lee Ritenour (le 23) aux expérimentations Médéric Collignon, Denis Charolles pour dif- FESTIVAL All Stars. de Robert Glasper (les 25 et 26), croisant férents projets, Vincent Peirani embarqué au passage quelques héros historiques avec Emile Parisien en duo, avant de se jeter ALL STARS après décennie, la plaque tournante du jazz qu’on ne présente plus mais que l’on vénère à l’eau en solo… Mais c’est surtout les fem- parisien. Les musiciens les plus prestigieux encore, comme Carla Bley et Steve Swallow mes qui seront à l’honneur : Jeanne Added, Dix-neuf concerts et autant de stars du 4 du circuit international, américains et brési- aux commandes de leur quintet (le 18) et Emilie Lesbros en solo, Joëlle Léandre en juillet au 3 août au « 7/9 rue des petites écu- liens en particulier, ont fait du New Morning Ron Carter et son « Golden Stricker Trio », duo avec Elise Caron, précédée du duo Elise ries ». leur point d’escale parisienne prioritaire. Un composé de Russell Malone à la guitare et Darowki/Alexandra Grimal… Autant de noms Commencée au printemps 1981 dans la fiè- peu vite labellisée « festival », cette affiche Donald Vega au piano (le 19). J.-L. Caradec qui offrent d’autres perspectives à la musi- vre d’un concert inaugural historique d’Art estivale n’est en réalité que le prolonge- que improvisée. J. Denis Blakey et de ses messagers du jazz, l’aven- ment de la programmation de la salle, mais New Morning. 7 et 9 rue des Petites-écuries, ture du New Morning se poursuit inlassable- ne manque pas pour autant d’arguments 75010 Paris. Du 4 juillet au 3 août à 21h30. Longeville-sur-Mer. Du 26 juillet au 4 août. ment, restant année après année, décennie de poids. A mentionner d’emblée : les deux Tél. 01 45 23 51 41. Infos : www.vaguedejazz.com annonces
STAGE DE THÉÂTRE À MONACO au CMEF (Centre méditerranéen d’études françaises) Résidentiel du 19 au 29 août 2013. Au Crestet (Ardèche) Débutants et confirmés acceptés Adolescent : du 11 au 18 août 2013 565 € en pension complète hors transport Adulte : du 19 au 25 août 2013 599 € en pension complète hors transport CONTACTS ET INSCRIPTIONS : Eric Sautonie Renseignements : 06 75 08 81 06 et www.clown-gestalt-rr.com au 06 80 23 89 76 Pour les intermittents prise en charge possible : AFDAS www.artventure.fr Intervenants : Rosine Rochette (comédienne conservatoire www.centremed.monte-carlo.mc de Paris - 6 ans au théâtre du soleil dirigé par A. Mnouchkine et Gestalt praticienne) Dans un parc de trois hectares. et Henri Madeuf (comédien et clown social, formateur) L’amphithéâtre a été dessiné Tout public: intéressé par le développement personnel et réalisé par Jean Cocteau. par la création autour des Mythes.
bulletin d’abonnement
je m’abonne à la terrasse pour 59 € recrute Recrute pour juillet 2013 oui étudiants / étudiantes Pour distribuer devant les salles de concert étudiants, Écrire en lettres capitales, merci et de théâtre le soir à 18 h 30 et 19 h 30. Disponibilité quelques heures par mois. étudiantes nom : Tarif horaire : 9,43 €/brut pour distribuer à Avignon + 2 € net d’indemnité de déplacement pendant le Festival Envoyer photocopies carte d’étudiant + carte d’identité la terrasse ne prend pas en charge Prénom : + carte de sécu et coordonnées à le logement. email : [email protected] écrire à [email protected] Adresse : Objet : recrutement étudiant Mettre dans l'objet référence 888avignon.
Code postal : Tél. 01 53 02 06 60 www.journal-laterrasse.fr Secrétariat de rédaction Ville : Fax : 01.43.44.07.08. Agnès Santi E-mail : [email protected] Maquette Luc-Marie Bouët 01 42 71 12 64 Directeur de la publication Dan Abitbol Conception graphique Téléphone : Agnès Dahan Studio, Paris Rédaction Webmaster : Ari Abitbol Ont participé à ce numéro Diffusion : Nicolas Kapetanovic Théâtre Gwénola David, éric Demey, Email : Manuel Piolat Soleymat, Catherine Robert, Imprimé par : Imprimerie Saint-Paul, Agnès Santi Luxembourg Publicité et annonces classées au journal Coupon à retourner à Danse Marie Chavanieux, Gwénola David, Nathalie Yokel Tirage La Terrasse, service abonnement, 4 avenue de Corbéra - 75012 Paris. Musique classique et opéra Ce numéro est distribué à 80 000 exemplaires. Jean Lukas, Jean-Guillaume Lebrun, Déclaration de tirage sous la responsabilité de l’éditeur soumise à vérification de l’OJD. Commander par téléphone au 01 53 02 06 60 Anh-Tuan Nguyen, Antoine Pecqueur Dernière période contrôlée année 2012, Jazz -musiques du monde chanson diffusion moyenne 75 803 ex. Chiffres certifiés sur www.ojd.com Je règle aujourd’hui la somme de Jean-Luc Caradec, Jacques Denis, Mathieu Durand, Vanessa Fara Éditeur : Eliaz éditions, 4, avenue de Corbéra 75012 Paris Directeur délégué des rubriques Tél. 01.53.02.06.60. – Fax : 01.43.44.07.08. Ci-joint mon règlement par classique /jazz et du hors-série E-mail : [email protected] Avignon-en-scènes La Terrasse est une publication de la société Jean-Luc Caradec Eliaz éditions. chèque CCP mandat à l’ordre de La Terrasse LA TERRASSE 210 Gérant : Dan Abitbol – I.S.S.N 1241 - 5715 Responsable des partenariats Toute reproduction d’articles, annonces, publicités, Imprimez aussi notre formulaire d’abonnement sur www.journal-laterrasse.fr classique / opéra est formellement interdite et engage les contrevenants Emmanuel Charlet à des poursuites judiciaires.