懲教院所簡稱 Short Code of Penal Institutions

懲教院所簡稱 投票站編號 懲教院所名稱 懲教院所地址 Short Code of Code of Name of Penal Institutions Address of Penal Institutions Penal Institutions Polling Station 歌連臣角懲教所 香港柴灣歌連臣角道 123 號 CCCI DPS101 Cape Collinson Correctional Institution No. 123 Cape Collinson Road, Chai Wan, 芝 蔴灣懲教所 大嶼山芝灣道 333 號 CMW DPS102 Chi Ma Wan Correctional Institution No. 333 Chi Ma Wan Road,

勵顧懲教所 喜靈洲 NKCI DPS104 Nei Kwu Correctional Institution Island 喜靈洲懲教所 喜靈洲 HLCI DPS105 Hei Ling Chau Correctional Institution Hei Ling Chau Island 喜靈洲戒毒所 喜靈洲 HLTC DPS106 Hei Ling Chau Addiction Treatment Centre Hei Ling Chau Island 荔枝角 懲 教所 九龍蝴蝶谷道 3 號 LCI DPS107 Lai Chi Kok Correctional Institution No. 3 Butterfly Valley Road, 荔枝角收押所 九龍蝴蝶谷道 5 號 LCK DPS108 Lai Chi Kok Reception Centre No. 5 Butterfly Valley Road, Kowloon 勵敬懲教所 新界葵涌華泰路 16 號 LKCI DPS109 Lai King Correctional Institution No. 16 Wa Tai Road, Kwai Chung, New Territories 勵新懲教所 喜靈洲 LSCI DPS110 Lai Sun Correctional Institution Hei Ling Chau Island 懲教院所簡稱 投票站編號 懲教院所名稱 懲教院所地址 Short Code of Code of Name of Penal Institutions Address of Penal Institutions Penal Institutions Polling Station 馬坑監獄 香港赤柱村道 40 號 MHP DPS111 Ma Hang Prison No. 40 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong 塘福懲教所 大嶼山埔坪道 31 號 TFCI DPS112 Tong Fuk Correctional Institution No. 31 Ma Po Ping Road, Lantau Island 白沙灣懲教所 香港赤柱東頭灣道 101 號 PSW DPS113 Pak Sha Wan Correctional Institution No. 101 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong 壁屋懲教所 新界西貢清水灣道 399 號 PUCI DPS114 Pik Uk Correctional Institution No. 399 Clearwater Bay Road, Sai Kung, New Territories 壁屋監獄 新界西貢清水灣道 397 號 PUP DPS115 Pik Uk Prison No. 397 Clearwater Bay Road, Sai Kung, New Territories 赤柱監獄 香港赤柱東頭灣道 99 號 S DPS116 No. 99 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong 赤柱監獄(甲類囚犯綜合大樓) 香港赤柱東頭灣道 99 號 S(A) DPS117 Stanley Prison (Category A Complex) No. 99 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong 小欖精神病治療中心 新界小欖康輝路 21 號 SLPC DPS118 Siu Lam Psychiatric Centre No. 21 Hong Fai Road, Siu Lam, New Territories 石壁監獄 大嶼山石壁水塘道 47 號 SPP DPS119 Prison No. 47 Road, Lantau Island 沙咀懲教 所 大嶼山石壁水塘道 35 號 STCI DPS120 Sha Tsui Correctional Institution No. 35 Shek Pik Reservoir Road, Lantau Island 懲教院所簡稱 投票站編號 懲教院所名稱 懲教院所地址 Short Code of Code of Name of Penal Institutions Address of Penal Institutions Penal Institutions Polling Station 大欖懲教所 新界大欖涌大欖涌道 108 號 TLCI DPS121 Tai Lam Correctional Institution No. 108 Tai Lam Chung Road, Tai Lam Chung, New Territories 大欖女懲教所 新界屯門大欖涌道 110 號 TLCW DPS122 No. 110 Tai Lam Chung Road, Tuen Mun, New Territories 東頭懲教所 香港赤柱東頭灣道 70 號 TTCI DPS123 Tung Tau Correctional Institution No. 70 Tung Tau Wan Road, Stanley, Hong Kong 勵志更生中心 香港石澳道 110 號 LCRC DPS124 Lai Chi Rehabilitation Centre No. 110 Road, Hong Kong

註釋 Remarks: 以粉紅色顯示的懲教院所為高度設防監獄。只有候選人可進入設於高度設防 監獄的專用投票站。 Penal Institutions shaded pink are maximum security prisons. Only candidates may enter the dedicated polling stations situated in maximum security prisons.