LE MONDE INTERACTIF a Internet, futile ou indispensable pour l’Afrique ? a La Poste : le défi www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17507 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE MERCREDI 9 MAI 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le retour Plus que sept mois pour apprivoiser l’euro de Berlusconi b Le 1er janvier 2002, nous aurons tous des billets et des pièces européens en poche a L’homme b Comment calculer au centième ou au millième ? b Arrondis, les prix du pain, du téléphone le plus riche d’Italie ou de l’essence vont-ils déraper ? b Le paiement par chèque, déjà possible, reste confidentiel part favori LA BAGUETTE à 0,64 euro, le européenne a fixé des règles pour puisque dans leurs boutiques la qua- s’inquiètent aussi pour leur sécu- litre de super à 1,16 et la Clio trois arrondir les prix au centième près, si-totalité des transactions s’effec- rité : ils devront tenir une double pour les législatives portes à 12 958,17 : le remplacement mais elles souffrent des exceptions. tuent en liquide et que défilent caisse, euros et francs, pendant la du franc par l’euro, dans sept mois, Et les consommateurs redoutent parfois une douzaine de clients à la période de transition, du 1er janvier de dimanche le 1er janvier 2002 – le franc aura tota- que les commerçants en profitent minute. Il n’est pas question, en tout au 17 février. Les opérateurs de télé- lement disparu le 17 février – s’an- pour arrondir à la hausse. cas, de modifier le poids de la communications jonglent, pour leur P. VICTOR/MAXPPP a nonce compliqué pour les consom- La tâche des boulangers, par baguette pour que le prix tombe part, avec les millièmes : comment Son allié, mateurs et les vendeurs. L’Union exemple, s’annonce vraiment rude, plus rond. Les petits commerçants convertir en euros des tarifs de THÉÂTRE communications de 19, 22 ou 30 cen- Umberto Bossi, times la minute ? Comment gérer les arrondis ? Découvertes défend des thèses Le Comité national de l’euro doit se réunir le 11 mai pour mettre au xénophobes point les paiements par chèque ou aux Molières carte bancaire, alors que peu de Meilleure pièce de création, meilleure a commerçants acceptent aujourd’hui Le centre-gauche les règlements en euros par ces adaptation (Daniel Loayza), meilleure moyens. La proportion des paie- mise en scène pour Irina Brook, meilleur a du mal à profiter ments par chèque, en euros, n’était comédien Simon Abkarian et meilleure de son bilan au pouvoir que de 0,54 % en avril. Il était encore comédienne Corinne Jaber (photo) :la plus faible par carte bancaire : e 0,02 %. Six associations s’apprêtent 15 édition des Molières a récompensé cinq fois, lundi 7 mai, la pièce de Richard a à rendre publiques, le 10 mai, vingt Notre page Débats : propositions pour « protéger le Kalinoski, Une bête sur la Lune, actuelle- consommateur », notamment parmi ment jouée à Paris au Théâtre de l’Œuvre, menaces sur l’Italie les personnes les plus défavorisées. honorant ainsi de jeunes talents mécon- nus. Corinne Jaber était en concurrence Lire pages 2, 11 et 12 Lire page 14 avec Isabelle Adjani, Isabelle Huppert, f www.lemonde.fr/italie2001 f www.lemonde.fr/euro Ludmila Mikaël et Catherine Rich. p. 24 Génome : des souris Un pas en arrière, un de côté, deux en avant, c’est le mariage de Carlos Menem BUENOS AIRES conduire le juge fédéral à faire incarcérer l’an- faisant allusion aux coups d’Etat militaires qui et des hommes de notre correspondante cien président, dès le 13 juillet, dans l’attente renversèrent le général Juan Domingo Peron L’ancien président argentin Carlos Menem, du procès. Pour le même motif, Emir Yoma, (1955) et Maria Estela de Peron (1976). TROIS MOIS après le séquen- soixante-dix ans, va-t-il épouser la blonde et l’ancien beau-frère et homme de confiance de Pour sa part, le sénateur Eduardo Menem a a çage du génome de l’homme, sexy Cécilia Bolocco, trente-cinq ans, journa- M. Menem, a déjà été inculpé et arrêté le affirmé qu’il lui était « impossible d’imaginer la société Celera publie un liste et ancienne Miss Univers du Chili ? A Bue- 7 avril. son frère en prison ». Tous les membres du par- AFP « brouillon » à 99 % de celui de la nos Aires comme à Santiago, cette idylle Malgré tout, Cécilia Bolocco, populaire ani- ti péroniste, même les plus farouches rivaux souris. Plus discrètement, le Mouse mêlant glamour, argent et politique, alimente matrice de télévision chilienne, récemment de M. Menem, ont resserré les rangs derrière GUERRE D’ALGÉRIE Genome Consortium, financé par depuis de longs mois la presse et l’imaginaire surprise par un paparazzi prenant le soleil en leur chef, sans perdre de vue les importantes des fonds publics, distribue gratuite- populaire. Les paris vont bon train et le sus- topless dans sa luxueuse propriété de Miami, élections parlementaires qui auront lieu le ment sur Internet sa propre version. pense a atteint son paroxysme lorsque l’an- a réaffirmé que Carlos Menem est « l’homme 14 octobre. Aussaresses Ces travaux sont d’autant plus inté- cien chef de l’Etat (1989-1999) a été cité à de sa vie » et que rien n’empêchera un A Santiago comme à Buenos Aires, les plus ressants que l’homme et le rongeur comparaître devant la justice argentine, le mariage qui, selon des sources généralement sceptiques soulignent que d’autres obstacles et la justice sont génétiquement proches. La 13 juillet, dans une affaire de ventes illégales bien informées, devrait avoir lieu le 18 mai, à pourraient empêcher un mariage déjà plu- Une plainte pour « crimes contre comparaison systématique de leur d’armes à la Croatie et à l’Equateur. Entre Anillaco, le village natal de M. Menem, dans la sieurs fois reporté. Zulemita, la fille de l’humanité » a été déposée, lundi patrimoine devrait aider à identifier 1991 et 1995, 6 500 tonnes d’armes avaient été province de La Rioja (nord-ouest de l’Ar- M. Menem, et Zulema, son ancienne fougueu- et à localiser les gènes les plus impor- livrées à ces deux pays, qui faisaient l’objet gentine). se épouse, se sont opposées publiquement à 7 mai, auprès du parquet de Paris, tants, en particulier ceux qui, chez d’un embargo des Nations unies. L’ancien chef de l’Etat a assuré, le 1er mai, cette union. Les âmes plus romantiques rappel- visant les propos du général Aussa- l’homme, sont impliqués dans des Plusieurs anciens ministres de M. Menem qu’il était prêt à se présenter devant la justice, lent les tangos passionnés – un pas en arrière, resses (photo) sur la torture en Algé- maladies. Pour accélérer les recher- ainsi que l’ex-commandant en chef de l’armée, tout en affirmant être « victime d’une incroya- un de côté, deux en avant – dansés à la télévi- rie. Mais il n’est pas certain qu’elle ches en France, une « clinique » de le général Martin Balza, ont également été ble persécution politique destinée non seule- sion par Carlos Menem et Cécilia Bolocco, la souris doit être construite sous cités. Le procureur fédéral Carlos Stornelli ment à détruire l’homme qui a transformé malgré les trente-cinq années et les vingt centi- permette que des poursuites soient l’égide du Génopole de Strasbourg. accuse M. Menem d’être le « chef d’une asso- l’Argentine, mais aussi le mouvement justicialis- mètres de taille qui les séparent. engagées. p. 8 ciation illicite », délit puni de cinq à dix années te » (péroniste), qu’il préside. « Une fois de Lire page 18 de prison et qui, en cas d’inculpation, pourrait plus, l’histoire se répète », a déclaré M. Menem, Christine Legrand f www.lemonde.fr/algerie-torture La gauche Le naufrage du Zimbabwe et Attac BIEN qu’il soit malaisé de dérive, peu visible en surface, s’imaginer le président zimba- mais avec une partie immergée bwéen à la place de Leonardo Di très importante. Les erreurs accu- Caprio, à la pointe de l’étrave, les mulées pendant deux décennies bras tendus au vent, Robert ont ouvert la carène d’un bateau Mugabe est la figure de proue du dont les moteurs étaient coupés naufrage le plus spectaculaire de depuis longtemps. l’époque postcoloniale. Comme En vingt ans, « la lutte pour la dans le film Titanic, le monde terre » qu’avait été, pour l’écrasan- assiste à l’immersion successive te majorité, le combat contre le de cloisons supposées étanches, régime de Ian Smith, héritier du la coque du navire trouée par un pouvoir colonial britannique, n’a J.-C. FRANCOLON/GAMMA iceberg. pas été menée à terme. Egaux en Le souffle coupé, fasciné mal- droits, 13 millions de Zimba- MAI 81 YANN GALUT gré soi par l’esthétique de la vio- bwéens noirs ne possèdent tou- lence, on est médusé par l’enchaî- jours que 30 % des terres fertiles, « UNE BOUFFÉE D’AIR » : Yann nement inéluctable, l’étreignant 70 % de celles-ci appartenant à Il était une fois Galut (PS) qualifie ainsi ce que pressentiment d’une fin tragique. 4 500 fermiers blancs. A l’image représente, aux yeux des députés Et l’on serait tenté de rire nerveu- de cette agriculture à deux vites- la gauche de gauche, la création, à l’Assem- sement de l’orchestre en queue ses, toute l’économie est celle de blée nationale, d’une coordination de pie sur le pont amiral, qui, deux mondes qui coexistent mais Une diplomatie Attac. Il souhaite que la gauche se digne et impassible, joue jus- ne se confondent pas.