Beilagezum Startdersaison 2014/2015

Der VfLimKonzert der Großen Beilagezum Start der Saison 2014/2015

WOLFSBURGER NACHRICHTEN „Ich biete, Sie wählen...... Hauptsache Ehme!“

DEROPTIKER. DEROPTIKER. ERLESENES. PORSCHESTRASSE9/11 KAUFHOFPASSAGE 4 NORDSTEIMKER STRASSE8 05361.12735 05361.8915566 05361.8905480 SEITE 3 3

bafqlof^i== Große Ansagen bleiben aus – beim VfL regieren Vernunft und Realität

und zügig voran. Vo n Wachstum um jeden Preis Dominic wird es mit Allofs und Hecking in ieter He- Das si VfL-Trainer D S. 10 nd die Neuzu- Rahe der 18. Bundesliga-Saison der view. gän S. 6 cking im Inter ge des VfL. „Wölfe“ dennoch nicht geben. Das hat sich spätestens in die- fke^iqpsbowbf`ekfp== Laute Töne mögen sie nicht, sem Sommer gezeigt. Mit Sebas- überhaupt nicht. Auf unge- tian Jung, Aaron Hunt, Josuha Thema Seite(n) wohnt leisen Sohlen hat sich Guilavogui und Nicklas Bendtner der VfL Wolfsburg so in der kamen vier Neuzugänge – für zu- Die Analyse: Konstanz statt Königsklasse 4/5 abgelaufenen Saison zurück sammen weniger als zehn Millio- Das große Interview mit VfL-Trainer Hecking 6 bis 9 in die Top 5 der Bundesliga nen Euro. Im Vergleich zu frühe- Wer kam, wer ging? Die VfL- und Bundesliga-Transfers 10 und damit wieder auf die eu- ren Transfer-Ausgaben ist das So lief es für den VfL: Vorbereitung und DFB-Pokal 11 ropäische Bühne geschlichen. fast schon sparsam. Zu tun hat 1. Spieltag – der Gegner: Bayern München 12 Ein Erfolg, der vor allem zwei das sicherlich auch mit den ver- 2./3. Spieltag – die Gegner: Frankfurt/Hoffenheim 13 Namen trägt: Klaus Allofs meintlich strikten Regeln des Fi- 4. Spieltag – der Gegner: Leverkusen 14 und Dieter Hecking. nancial Fairplay, die die Uefa- 5. Spieltag – der Gegner: Berlin 15 Bei der Rückkehr ins Kon- Bosse bei einem Werksklub wie Das große Mannschaftsfoto 16/17 zert der Großen schwang Ma- dem VfL mit ganz spitzem Blei- 6./7. Spieltag – die Gegner: Bremen/Augsburg 18 nager Allofs den Taktstock. stift interpretieren könnten. Vor 8. Spieltag – der Gegner: Freiburg 19 Er plante mit ruhiger Hand, allem hat es aber mit Vernunft 9./10. Spieltag – die Gegner: Mainz/Stuttgart 20 dirigierte, gab den Rhythmus und Realität zu tun. Große 11./12. Spieltag – die Gegner: Hamburg/Schalke 22 vor. Die Schlüsselbesetzung Champions-League-Ansagen 13. Spieltag – der Gegner: Mönchengladbach 23 für das heute funktionierende blieben aus. Das Ziel in dieser 14./15 Spieltag – die Gegner: Hannover/Paderborn 24 VfL-Orchester gelang ihm Saison lautet: Konstanz, nicht 16./17. Spieltag – die Gegner: Dortmund/Köln 26 gleich nach seinem Amtsan- Königsklasse. Zurück auf großer Bühne – der VfL in Europa 27 tritt auf dem Trainerstuhl. Erst für das nächste Jahr dürf- So viel kosten die Eintrittskarten in der neuen Saison 28 Mit Hecking holte Allofs ei- te der VfL – eine ähnlich stabile Die zweite Mannschaft und die Frauen des VfL 29/30 nen aner- und ruhige Ent- kannten wie wicklung vo- geerdeten Ar- „Wachstum um jeden rausgesetzt – beiter, der vor Preis wird es mit Allofs zum großen der Mann- und Hecking nicht geben.“ Angriff auf Eu- schaft den ropas Crème de richtigen Ton la Crème bla- trifft. Hecking glänzt als sen. Dafür wird dann wohl auch Gleichmacher. Einen Jung- ein Stürmer von Top-Format profi behandelt er nicht viel eingekauft, den Allofs in diesem anders als einen WM-Star. Transferfenster nicht nach itung lief In der Vorbere Das fördert Teamgeist und Wolfsburg lotsen konnte. Diese d. . 11 nicht alles run Charakter. Beides war den Personalie ist so etwas wie das S Das Ma S. 16 nnschaftsfoto „Wölfen“ in der Ära von Felix letzte noch fehlende Puzzleteil der „Wö lfe“. Magath deutlich abhanden- im aufstrebenden VfL-Orches- fjmobpprj== gekommen. ter: Der Top-Angreifer wäre der Allofs und Hecking gaben notwendige Star-Tenor für die Geschäftsführung: Harald Wahls. seit Januar 2013 zwar auch allererste Reihe Europas. Redaktion: Armin Maus (verant- tüchtig Geld aus, der größte Wir als Wolfsburger Nachrich- wortlich), Christian Buchler, Ron Batzen entfiel davon auf das ten haben die Hoffnung, dass es Glindemann, Dominic Rahe, Ju- 40-Millionen-Euro-Gespann diesen Star in dieser Saison aber lian Jander, Leonard Hartmann, Kevin De Bruyne/Luis Gusta- noch nicht braucht. Dass die Reinhard Matzick, Jens Neu- vo. Doch den Verantwortli- Mannschaft nach einer starken mann, Daniel Mau, Matthias chen gelang dabei trotzdem Saison einfach so weiter macht. Schultz. das Kunststück, dem früheren Dass es auch so eine achtbare Titelbild-Gestaltung: Erwin Klein. Größenwahn des Klubs ein Rückkehr auf die europäische Fotos: regios24, dpa. Ende zu bereiten. Einen viel Bühne werden kann. Auf seinem Anzeigen: Michael Heuchert. zu großen Kader haben sie in Weg werd e n w ir d en Vf L gewoh nt Verlag + Redaktion: BZV Medien- nur 18 Monaten fast halbiert, kritisch, aber fair begleiten. Ver- haus GmbH, Hamburger Straße die überhöhten Erwartungen folgen können Sie unsere Be- 277, 38114 Braunschweig. und den externen Spott mini- richterstattung nicht nur in der Druck: Druckzentrum Braun- miert. Die Runderneuerung gedruckten Zeitung, sondern schweig GmbH & Co. KG, Chris- eines Vereins, der wegen sei- auch im Internet auf www.wolfs- Das erw tian-Pommer-Straße 45, 38112 S. 27 artet den VfL ner Finanzmacht mal be- burger-nachrichten.de. Die Sai- Braunschweig. in Europa. staunt, aber noch öfter ange- son kann beginnen! Viel Spaß Redaktionsschluss: 19. August. feindet wird, geht sachlich beim Lesen dieses Heftes. 4 VFL-ANALYSE VFL-ANALYSE 5

cking in der Offensive mit seiner spielen. Mehr will ich nicht“, schlitzohrigen Spielweise neue sagt der Stürmer. Diesen Ein- Konstanz statt Möglichkeiten und dem Team druck gewann auch Hecking in mit seiner Erfahrung eine weitere den Gesprächen mit dem Dänen. Stütze für knifflige Situationen „Er will weg von der Ersatzbank in einer langen Saison mit drei und wieder rein ins Rampenlicht. Königsklasse Wettbewerben. „Beide haben Wir sind überzeugt, dass er das sich gut eingefügt. Auch wenn bei uns schaffen kann.“ Sebastian wegen seiner Verlet- Hinter Ivica Olic (34), der Champions League wird beim VfL vor dem zung etwas Pech hatte und wich- durch die vielen Einsätze in Bun- tige Einheiten verpasst hat“, desliga, Europa League und Start nur noch in Nebensätzen verwendet. sagt Hecking. „Sie haben keine DFB-Pokal sowie für die kroati- große Anlaufzeit gebraucht.“ sche Nationalmannschaft Von Dominic Rahe punktgenaue Verstärkungen mit Komplettiert werden die Neu- zwangsläufig Verschnaufpausen Plan statt blinder Millionen- en vom defensiven Mittelfeld- brauchen wird, wird sich Bendt- Als Klaus Allofs und Dieter He- Transfers. „Wir wollen die ver- spieler Josuha Guilavogui (23) ner vor Bas Dost (25) in der VfL- cking sich im Januar 2013 ans gangene Saison bestätigen“, sagt aus Frankreich, den der VfL für Stürmerhierarchie einreihen. Steuer beim VfL Wolfsburg setz- Manager Allofs. Natürlich darf zwei Jahre mit anschließender Olic, Bendtner, Dost – ein ver- ten, stand der VW-Klub mit Ge- es am Ende auch noch ein biss- Kaufoption von Atlético Madrid meintlich gutes Trio, das die triebeschaden und Platten auf chen mehr als Platz 5 sein, aber ausgeliehen hat, sowie vom ver- „Wölfe“ in Topform brauchen dem Standstreifen. Nicht viel bitte auch nicht weniger. So laut meintlichen Skandal-Stürmer werden. fehlte zum Totalschaden. Doch werden sie dann doch. Nicklas Bendtner (26). Der Däne Denn die Saison wird an die in nur eineinhalb Jahren bekam Denn mittelfristig, das ist klar, war zuletzt nach zehn Jahren im Kräfte gehen. Hecking plant ein das Duo die „Wölfe“-Flotte wie- will Wolfsburg zurück in die Dienste des englischen Topklubs extrem laufintensives Spiel mit der flott, führte sie erst aus dem Champions League. Etwas ande- FC Arsenal vertragslos. Allofs noch früherem Pressing, grund- Tabellenkeller, schließlich auf res lässt schon das Selbstver- schnappte beim ablösefreien sätzlich flachem Passspiel (lange Platz 11 und zuletzt auf Rang 5 ständnis des VfL-Eigentümers Mittelstürmer zu, als sich die Bälle sind nur in Ausnahmesi- und damit nach Europa. Es wa- und Weltmarkt-Riesen VW Wechsel der 1a-Kandidaten Al- tuationen erlaubt) und möglichst ren ungewohnt leise Töne, mit nicht zu. Nach dem ersten Auf- varo Morata (21) und Romelu Lu- flotten Torabschlüssen. So soll denen diese Rückkehr ins Kon- tritt im Konzert der Großen sol- kaku (21) im Juli nach langer Vor- auch in der Europa League auf- zert der Großen gelang. Von die- len möglichst bald wieder Auf- bereitung zerschlugen. getrumpft werden, in die der VfL sem Kurs wollen Allofs und He- tritte im Konzert der ganz Gro- Mit der Verpflichtung Bendt- nach dem Viertelfinal-Aus gegen cking nicht abweichen. Die ßen folgen. Allofs und Hecking ners geht Wolfsburg allerdings den FC Fulham (1:2, 0:1) vor vier Champions League wäre schön, wissen um diesen Anspruch. Pssst! Manager Klaus Allofs setzt vorerst auf die Politik der leisen Töne, um bald mit dem VfL wieder um den Champions-League-Pokal zu spielen. Fotos (2): dpa auch ein Risiko. Zum einen, weil Jahren in dieser Spielzeit zu- wurde aber nicht zum Saisonziel Noch kommt ihnen die Königs- der Angreifer seit März kein rückkehrt. erklärt. Das lautet: Konstanz! klasse aber zu früh – jedenfalls zu „Wir haben einen Kader“, sagt setzt werden. Mehr geht es um ab. Das kostete Kraft und Ner- schaft. Bei beiden wissen Allofs Pflichtspiel mehr bestritten und Alles ist angerichtet für eine In seiner 18. Bundesliga-Sai- früh, um daraus ein offizielles Trainer Hecking, „der uns letzte den Erhalt des Status’ quo. Die ven, könnte am Ende aber noch und Hecking, was sie bekommen gar seit Juli nicht mehr in einer erfolgreiche Saison. Der Motor son will sich der VfL Wolfsburg in Saisonziel abzuleiten. Das würde Saison überzeugt hat.“ Die Al- „Wölfe“ gaben deshalb im Som- wertvoller als jeder Transfer wer- und auch perspektivisch erwar- Mannschaft trainiert hat. Zum der „Wölfe“ wurde im Sommer den Top 5 der Liga etablieren. ihnen im Falle eines Scheiterns tersstruktur passt, die Hierar- mer keinen Stammspieler ab und den. ten dürfen. Jung kommt als neuer anderen, weil er in der Vergan- gut geölt, muss nach Stotterstart Ein Ziel, das auch von der neuen später nur um die Ohren fliegen. chie steht. Dennoch soll das im- wehrten auch energisch alle Ab- Mit Sebastian Jung (24, von Platzhirsch auf der Rechtsvertei- genheit für reichlich Negativ- in der Vorbereitung nur wieder Bescheidenheit im Klub geprägt So wurde die Champions League mer noch nicht gänzlich gefestig- werbeversuche internationaler Eintracht Frankfurt) und Aaron diger-Position und gilt als heißer Schlagzeilen neben dem Platz auf Hochtouren kommen. Viel- ist, die mit Allofs und Hecking als Nonplusultra zuletzt strate- te Mannschaftsgebilde für einen Topklubs für Mittelfeld-Chef Hunt (27, Werder Bremen) stie- Kandidat für die Nachfolge von sorgte. In Wolfsburg will Bendt- leicht ja sogar so zuverlässig, Einzug gehalten hat: Zurückhal- gisch clever eher in Neben- als in Angriff auf die Königsklassen- Luiz Gustavo (27) und Linksver- ßen zudem zwei bundesligaer- Philipp Lahm in der National- ner aber einen Neuanfang. „Ich dass der Klub am Ende doch in tung statt großem Tamtam, Hauptsätzen erwähnt. Startplätze nicht aufs Spiel ge- teidiger Ricardo Rodriguez (21) probte Neuzugänge zur Mann- mannschaft. Hunt bietet He- bin hier, um wieder Fußball zu die Champions League rollt.

Unfallwagen, speziell VW + Audi sowie alle Fabrikate und Jahreswagen gesucht, neu bis 12-jährig, auch Lack-, Sturm- oder Einbruchschäden Spielfelder mit Preiswerte Reparaturen aller Art Kostenvoranschläge für alle Marken mehr als vier Ecken. Ankauf gegen Bar auch Reparaturen mit Kaufvorverträgen. Ihr Ansprechpartner: DEKRA-StützpunktHU Herr Fischer Täglich

www.mobile.de/fischer-automobile FLIESEN NATURSTEIN SANITÄR DESIGNKOMPLETT AUS EINER HAND IN WOLFSBURG Wir wünschen dem VfL Wolfsburg eine erfolgreiche Bundesliga- Saison 2014/2015! Wolfsburg-Vorsfelde Industriegebiet Sudammsbreite Heinrichswinkel 9 · Telefon (0 53 63) 9 70 90 · Fax (05363) 97 09 18 .EU 05308-93390 6 VFL-INTERVIEW VFL-INTERVIEW 7

Die Ergebnisse in der Vorbereitung haben die These vom starken VfL allerdings noch nicht so gestützt. Der beste Kader, Was hat Ihnen trotzdem gefallen? Der Zusammenhalt ist schon wieder da, auch die Form der Selbstkritik in der Mannschaft. An der Umsetzung hapert es den er je trainierte noch ein bisschen.

Was fehlt? Das sagt VfL-Trainer Dieter Hecking vor dem Saisonstart. Mir hat die absolute Siegermen- talität in den Testspielen gefehlt; Von Dominic Rahe Die Vorfreude ist schon länger Sohlen in die Europa League ge- der Wille, unbedingt gewinnen und Christian Buchler da, eine gewisse Anspannung schlichen. Große Kampfansagen zu wollen. Wir haben es gegen kommt in diesen Tagen dazu. Die gab es von Ihnen nie. Zuletzt wur- Bayern und Atlético Madrid vor- Er ist neben Klaus Allofs der Va- Spiele mit Freundschaftsspiel- de nun aber von der Champions gemacht bekommen: Diese ter des VfL-Aufschwungs: Dieter Charakter sind jetzt vorbei und League gesprochen. Ist das mehr Mannschaften rufen, auch wenn Hecking. Im Interview mit unse- damit auch die große Lockerheit. Wunsch oder Ziel? sie mal müde sind, immer ein rer Zeitung spricht der Trainer Die Schwierigkeit liegt nicht da- Mindestmaß an Leistung ab – des Wolfsburger Fußball-Bun- Unser Sonderheft steht unter dem rin, Ziele offensiv zu formulieren. und das ist immer gut. Sie haben desligisten über die neue Saison. Titel „Mit leisen Tönen ins Konzert Das kann jeder. Es geht darum, eine gewisse Basis im Spiel, auf der Großen“. Finden Sie das pas- sie auch mit einer gewissen die sie immer zurückgreifen kön- Nach drei Monaten Sommerpause send? Nachhaltigkeit zu erreichen. Na- nen, wenn es holprig wird. Das und zwei Trainingslagern kehrt Es sind für mich keine leisen Tö- türlich ist es legitim, vielleicht geht uns noch etwas ab. morgen die Bundesliga zurück. ne, eher realistische Töne. sogar realistisch, nach Platz 5 in Vorfreude oder Anspannung – wie der abgelaufenen Saison jetzt Hat so etwas auch mit Erfahrung sieht es in Ihnen gerade aus, Herr Sie haben sich in der abgelaufe- von der Champions League zu zu tun? Ihre Mannschaft ist immer Hecking? nen Saison dennoch auf leisen sprechen. In diesen Bereich wol- noch sehr jung. len wir auch mittelfristig vorsto- Natürlich. Nehmen wir nur das ßen. Aber die Leistungsdichte ist Atlético-Spiel: Mit Maximilian derart hoch, dass es für uns auch Arnold, Robin Knoche, Ricardo schnell mal Platz 7 sieben werden Rodriguez, Junior Malanda, Ke- kann. Deshalb werde ich die Dieter Hecking (Zweiter von links) sucht immer wieder auch die Nähe zu den Spielern, hier Marcel Schäfer (von links), Naldo und Ricardo Rodriguez. Foto: Priebe/regios24 vin De Bruyne und Paul Seguin Champions League nicht als Ziel hatten wir sechs Spieler auf dem ausgeben. Wir wollen erst mal Richtig. Wir würden uns aber alle! Wir müssen realistisch blei- Aber machen wir uns nichts vor: werden können. Sie stehen auch Platz, die jünger als 23 Jahre die Vorsaison bestätigen. Sollten auch nicht dagegen wehren, wenn ben. Die, die das sagen, wollen damit in dieser Saison über den Din- sind. Sie müssen mit diesen Er- wir wieder international spielen, es mehr wird. Aber noch mal: Mit auch ein bisschen von sich selbst gen. Auch Dortmund ist noch ei- wartungen auch erst mal zu- sind wir konstant gewesen. Das Bayern, Dortmund, Schalke, Le- Die Konkurrenz scheint mit Blick ablenken. ne halbe Stufe über den anderen. rechtkommen. Ich kann nicht ga- war beim VfL Wolfsburg in der verkusen, Mönchengladbach und nach Wolfsburg dennoch unruhig Aber dann kommen wir mit den rantieren, dass die Entwicklung Vergangenheit nicht oft der Fall. auch Hoffenheim können wir uns zu sein. Alle haben den VfL als Top Dennoch: Können Sie Bayern und anderen Klubs. Wenn Bayern eines Malandas, Arnolds oder als VfL Wolfsburg nicht hinstel- 4-Team auf dem Zettel. Dortmund in dieser Saison trotz- und Dortmund aber schwächeln Knoches in dieser Saison nahtlos Die WN-Redakteure Christian Buchler (links) und Dominic Rahe mit VfL- Sie würden Platz 5 in dieser Sai- len und sagen: Das interessiert Das sollte uns auch Selbstver- dem schon gefährlich werden? sollten und uns diese eine Chance so weiter geht. Trainer Dieter Hecking vor dem Interview in der VW-Arena. Foto: HL/regios24 son nicht als Stagnation sehen? uns nicht, wir sind besser als ihr trauen geben. Denn wir sind gut! Bayern wird niemand gefährlich geben, müssen wir da sein. (Fortsetzung auf Seite 8) Ihr Torwart... Ganz Ohr für Ihre Küchenwünsche. ...wir reparieren und Beratung warten Ihre Tore, Türen und Fenster, Faszination und Perfektion rüsten auf elektrischen Verkauf stecken immer im Detail . Antrieb um, erneuern und renovieren! Verlegung Sanitär

2 Auf ca. 600 m Flächen bieten wir mit fast Es gibt Küchenzentren, Küchenmärkte, 10.000 verschiedenen Fliesen und ausgesuch- Küchenriesen. Und es gibt Küchenverste- tem Sanitär eine der größten und schönsten her. Wie uns. Wir verstehen Küche – und Ausstellungen weit und breit. wir verstehen Sie. Unser Job ist es, etwas ganz Besonderes aus Ihrem Budget zu zaubern. Sie werden staunen, was Sie Helmstedter Str. 19 Keramik sich alles leisten können! WOB-Vorsfelde Horstmann Küchen · Hauptstr. 18 Tel. 05363/72759 Fliesen 38550 Isenbüttel · Tel 05374/1671 www.horstmann-kuechen.de www.szalek.info Die große Auswahl in GF-Neubokel · Telefon (0 53 71) 5 00 33/34 Die Küchenversteher Telefax (0 53 71) 5 84 33 · www.keramik-fliesen-neubokel.de 8 VFL-INTERVIEW VFL-INTERVIEW 9

(Fortsetzung von Seite 7) sind als der VfL Wolfsburg. Auch Ja, schon. Damals in Aachen ha- Mich reizt Südeuropa sehr. Ita- das haben wir gemacht. Morata be ich ja quasi nur das Erreichte lien, Spanien, das macht immer Sind die erwarteten Wackler Ar- hätte ich sehr gerne gehabt. Ich von Jörg Berger übernommen, Spaß. England wäre auch nicht nolds der Grund gewesen, warum bin mir sicher, dass das gut ge- der die Mannschaft damals ins verkehrt. Die großen Gegner Sie Aaron Hunt geholt haben? passt hätte. Er hat sich dann aber DFB-Pokalfinale geführt hatte. müssen jetzt aber nicht unbe- Es ging mehr darum, dass wir im für Juventus Turin entschieden. Mit Wolfsburg ist es anders. Ich dingt schon in der Gruppenphase offensiven Mittelfeld ohnehin et- Bei Lukaku war es am Ende eine kann mich noch gut an die Euro- kommen. was tun wollten. Irgendwann ha- Größenordnung, die wir nicht papokal-Spiele mit Aachen erin- ben wir bei Hunt dann gesagt: Er mitmachen wollten. nern. Wir hatten mit Lille, St. Morgen zum Bundesliga-Auftakt ist eigentlich genau der, den wir Petersburg, dem FC Sevilla und geht es gleich gegen Bayern Mün- brauchen. Aaron hat diesen Don- Ist der VfL Wolfsburg der Saison AEK Athen eine tolle Gruppe, chen. Ivica Olic hat gesagt: Genau nerstag-Sonntag-Rhythmus 2014/2015 die vielversprechends- die wir am Ende als Zweitligist so und nicht anders! Wie sehen schon oft gespielt und kann hier te Mannschaft, die sie je trainiert sogar überstanden haben. Das Sie das? in Wolfsburg noch mal einen haben? waren unvergessliche Fußball- Ich sehe das Spiel als schöne richtigen Schub bekommen. Das würde ich nicht verneinen. Abende. Möglichkeit, uns gleich am ers- Wir haben enorme individuelle ten Spieltag auf einer riesigen Neben Hunt haben Sie mit Sebas- Qualität. Das hat nicht zuletzt Plattform zu zeigen. Wir können tian Jung und Josuha Guilavogui die Weltmeisterschaft mit sieben „Wir haben enor- den Beweis antreten, dass der und Nicklas Bendtner weitere Spielern von uns gezeigt. Ich ha- me individuelle uns im Moment entgegenge- Neuzugänge. Wie zufrieden sind be hier aber auch einen Kader Qualität und ei- brachte Respekt gerechtfertigt Sie mit Ihnen? mit Perspektive, mit dem es nen Kader mit ist. Das ist mein großer Wunsch Sebastian musste sich am An- wahnsinnig Spaß macht zu ar- für dieses Spiel. fang erst mal ein bisschen heran- beiten. Perspektive.“ tasten, dann kam zuletzt noch Dieter Hecking, VfL-Trainer, zu den Zum Abschluss noch eine persön- sein Muskelfaserriss dazu, der In dieser Saison kehrt der VfL auf personellen Möglichkeiten. liche Frage. Sie werden im nächs- ihn gebremst hat. Wolfsburg ist die europäische Bühne zurück. ten Monat 50. Klappt es trotz der seine erste Station außerhalb der Hängt der Anzug schon im Kann die Europa League auch zur Mehrfachbelastung mit dem VfL Heimat. Man kann nicht einfach Schrank, oder bleiben Sie bei Polo- Belastung werden? mit einer schönen Geburtstagsfei- sagen: Der Jung ist gut, der shirt und Trainingshose? Wir werden das sehr akribisch er auf Ihrem neuen Bauernhof? kommt von Frankfurt, das wird Nein, ich werde da schon mal die angehen. Das fängt schon bei der Das wird knapp. Die Feier ist ge- schon! So einfach ist das nicht. feine Hose rausholen. Organisation der Reisen an. Der plant, aber ob wir dann auch Er hat seine gewohnte Umgebung Der Franzose Josuha Guilavogui (rechts) ist einer der Top-Neuzugänge des VfL Wolfsburg im defensiven Mittelfeld. Foto: Sebastian Priebe/regios24 Spielplan meint es auch gut mit schon da eingezogen sind, ist verlassen, aber er hat großes Po- Nur ungern? uns. Nach Europapokal-Reisen fraglich. Wir arbeiten jedenfalls tenzial: Wenn er bei uns seine von Nicklas Bendtner sind hin- tend. das Gefüge verändert sich da- Romelu Lukaku, am Ende wurde Nein. Ich bin zwar eher der haben wir sonntags immer ein mit Hochdruck daran, vor allem Leistungen bestätigt, kann er der länglich bekannt. Er passt genau Wir haben im Sommer auch kei- durch immer. Aber dieses Gefü- es Nicklas Bendtner. Haben Sie Jeans-Typ, das stimmt. Aber das Heimspiel. Wir bleiben also von meine Frau. Der Spielplan hat Ersatz für Philipp Lahm in der in das Anforderungsprofil, dass nen Stammspieler verloren. ge, das wir letzte Saison hatten, vielleicht ein Regal zu hoch gegrif- werden besondere Abende. Die den ganz großen Reisestrapazen leider nicht ganz mitgespielt. Nationalmannschaft werden. wir an einen neuen Stürmer hat- war gut. Diese Mannschaft jetzt fen? sollte man stilvoll angehen verschont. Das kann viel wert Wir müssen am Samstag erst Mit Guilavogui wollten wir die ten. Jetzt geht es darum, dass er Der Kader ist also stark genug? ist zweifelsfrei in der Lage, eine Letztlich muss man doch alles (lacht). sein. Hoffenheim schlagen, um dann Konkurrenz im defensiven Mit- schnell den Anschluss an den Ka- Man darf nicht den Fehler ma- ähnlich gute Saison zu spielen versuchen. Das haben wir ge- am Abend feiern zu können. Aber telfeld stärken – das ist uns ge- der schafft. chen und Aktionismus walten wie letztes Jahr. macht. Man muss dann aber Mit Aachen waren Sie schon mal Mal angenommen, Sie haben für wir freuen uns schon sehr, dass lungen. Er ist auch erst 23 Jahre lassen, sondern muss schauen: auch akzeptieren, dass sich vor zehn Jahren in der Europa Lea- die Europa-League-Auslosung ei- das neue Heim endlich fertig alt und kann sich hier prächtig Trotzdem waren Sie auf dem Wie ist der Kader aufgebaut? Die Stürmersuche zog sich lange Spieler für Vereine entscheiden, gue vertreten. Ist es trotzdem et- nen Wunsch frei. Wohin soll die wird. Es wird schön – so viel entwickeln. Und die Fähigkeiten Transfermarkt eher zurückhal- Denn egal, wen du auch holst – hin. Sie wollten Alvaro Morata und die vielleicht noch interessanter was Neues für Sie? erste Reise gehen? kann ich schon sagen.

n. e - t len roß Wir planen G • …mit heißen Temperature len mit Ihnenzusammen LSW VfLÖkoStrom Kommt vorbei und lass uns kreativ sein mit n.tol Sanitär Ihr neues Wohlfühlbad! Haarfarben und coo s Haarschnitte Wir freuenh! un Ausstellung Sauberer Strom für echtee Wölfe auf euc Badplanungs- kein CO2 Team Verkaufsausstellung Komplettbadsanierung Sanitäre Installationen Reparatur-Service Hauswasser- und Schwimmbadtechnik Heizung Claudia Dörheide 24 Std. Notdienst

e Meinstraße 49 –51 WOB-Vorsfelde 7 Tel.: 05363/97 97 97 Lange Str. 13 · WOB-Vorsfeld Christoph Schanne www.reich-badexklusiv.de Tel. 05363. 97537 10 VFL-TRANSFERS „Bunter Vogel“ für Grün-Weiße Nicklas Bendtner stürmt künftig für den VfL. Die Konkurrenz im Mittelfeld ist erhöht.

Der „Lord“ regiert ab sofort in terne VfL-Coach Dieter Hecking Wolfsburg: Mit der Verpflich- bezeichnete ihn als „bunten Vo- tung des schillernden Nicklas gel“. Eines ist den Wolfsburgern Bendtner hat der VfL die deut- mit der Verpflichtung des extro- sche Fußball-Szene aufhorchen vertierten Angreifers gelungen: lassen – allerdings nicht unbe- Sie haben die immer professio- dingt aus sportlicher Sicht. neller, abgegrenzter und unnah- Nicht einmal eine Woche hat barer scheinende Bundesliga mit es gedauert, bis die Liste seiner einem echten „Typen“ berei- teils kuriosen Eskapaden in chert. Fraglich bleibt dabei, ob Deutschland bekannt geworden der „Lord“ nur medial oder auch ist. Selbst der sonst so nüch- sportlich einschlägt. Seine 24 Länderspieltreffer für Dänemark sind zwar eine klare Ansa- ge, sei-

Die beiden jüngsten VfL-Transfers: Nicklas „Lord“ Bendtner (am Ball) und Mittelfeldabräumer Josuha Guilavogui (links). Foto: regios24/Joachim Mottl

ne jüngste Klubvergangenheit ist Sebastian Jung (Eintracht DIE ZUGÄNGE DIE WEGGÄNGE dagegen trist. In den vergange- Frankfurt). Für viele Experten nen beiden Spielzeiten kam der ist er in der Lage, die Philipp- Josuha Guilavogui (defensives Tolga Cigerci (zentrales Mit- 1,95-Meter-Brecher insgesamt Lahm-Nachfolge in der deut- Mittelfeld), von Atlético telfeld), zu Hertha BSC gerade einmal auf zwei Tore – schen Nationalmannschaft an- Madrid Stefan Kutschke (Mittel- viel zu wenig, um Ansprüche ge- zutreten. Oder Allrounder Aaron Sebastian Jung (rechter Ver- stürmer), SC Paderborn gen Spieler wie Ivica Olic zu stel- Hunt (Werder Bremen), der teidiger), Eintracht Frank- Vaclav Pilar (Linksaußen), len. Dennoch hofft der VfL, dass überall in der Offensive einsetz- furt Viktoria Pilsen das einstige Supertalent zu alter bar ist und in den vergangenen Mateusz Klich (zentrales Mit- Nassim Ben Khalifa (Mittel- Stärke zurückfindet. Er hat eine Jahren als Leistungsträger über- telfeld), PEC Zwolle stürmer), Grasshoppers zweite Chance verdient, betonte zeugt hat. Mit dem von Atlético Aaron Hunt (offensives Mit- Rasmus Jönsson (Mittelstür- Hecking. Madrid ausgeliehenen Abräumer telfeld), Werder Bremen mer), Aalborg BK Weitaus näher an der Startelf Josuha Guilavogui hat Hecking Nicklas Bendtner (Mittelstür- Jan Polak (defensives Mit- scheinen die drei anderen Neuzu- zudem die Konkurrenz im defen- mer), Arsenal London telfeld), 1. FC Nürnberg gänge: etwa Rechtsverteidiger siven Mittelfeld erhöht. Telefon + Daten + Internet + Mobilfunk ICH HA HATTEATTE VVOM Telefonie für Wolfsburg und die Region FEELING HERH schnelles Internet – jetzteaucbe auch bei Ihnen verfügbar! Fragen Sie uns! EIN GUTTES GEFÜHL Mobilfunk innerhalb der Andreas Möller WOBCOM-Community für 0,- CentCennt DamitD itauch h Sie Si ein i gutes tGefühlG fühl hhaben: b Wir sinnd Ihr kompetenterr Partner für persönlicher Vor-Ort--Service Wohnuungseigentumsverwwaltung (WEG) in der Region Wolfsburg, Gifhorn unddB Braunschwhieig

www.wobcom.de Hotline 0800-96274663 WOB: Porschestr. 56b (Wabe ggü. City Galerie) GF: Michael-Clare-Str. 2 (Kundenberatung) VFL-VORBEREITUNG/DFB-POKAL 11 Noch Sand im VfL-Getriebe Die Vorbereitung verläuft holprig, aber dafür haben die „Wölfe“ Glück im DFB-Pokal.

2 Trainingslager, 10 Testspiele, Hamburger SV – VfL 5:6 n. E. (0:0). 7 WM-Fahrer – und reichlich Elfmeterschützen: 1:0 van der Verletzungspech: Die Saisonvor- Vaart, 1:1 Naldo, 2:1 Djourou, 2:2 bereitung für die Bundesliga- Jung, 3:2 Stieber, 3:3 Hunt, 4:3 Fußballer des VfL Wolfsburg war Jiracek, 4:4 Arnold, 5:4 Ilicevic ohne Frage holprig. 5:5, Vieirinha, 5:6 Malanda. Und entsprechend verlief auch FC Bayern München – VfL 3:0 (3:0). die Pflichtspielpremiere, die zu- Tore: 1:0, 3:0 Lewandowski (4., mindest ein glückliches Ende 19.), 2:0 Rode (15.). fand: In der ersten Runde des Cardiff City FC – VfL 3:3 (2:2). To- DFB-Pokals kamen die „Wölfe“ re: 0:1 Schäfer (3.), 0:2 De Bruy- nach Elfmeterschießen bei ne (27.), 1:2 Whittingham (42.), Zweitliga-Aufsteiger SV Darm- 2:2 Maynard (45.), 3:2 Bo-Kyung stadt 98 weiter. (57.), 3:3 Olic (83.). FC St. Gallen – VfL 1:1 (1:1). Tore: DIE TESTSPIELE 1:0 Cavusevic (28.), 1:1 Malanda VfL – TSV Ehmen 26:0 (11:0). Tore: Knapp durchgesetzt: Kevin De Bruyne (links) und der VfL siegten erst nach (35.). 1:0 Hunt (17.), 2:0 Klich (18.), 3:0 Elfmeterschießen beim SV Darmstadt 98 (Sandro Sirigu). Foto: von Erichsen/dpa VfL – Atletico Madrid 1:5 (0:1). To- Scheidhauer (21.), 4:0 Caligiuri re: 0:1 Garcia (13.), 0:2 Garcia (23.), 5:0 Scheidhauer (25.), 6:0 Arnold (85.), 25:0 Scheidhauer (24.), 5:1 Scheidhauer (38.), 6:1 (54.), 0:3 Mandzukic (62., Foul- Scheidhauer (27.), 7:0 Medojevic (86.), 26:0 Caligiuri (88.). Medojevic (42.), 7:1 Scheidhauer elfmeter), 1:3 Naldo (67.), 1:4 Ko- (38.), 8:0 Seguin (39.), 9:0 Se- FSV Kühlungsborn – VfL 0:9 (0:4). (57.), 8:1 Knoche (67.), 9:1 ke (68.), 1:5 Hernandez (83.). guin (40.), 10:0 Scheidhauer Tore: 0:1 Arnold (5.), 0:2 Scheid- Scheidhauer (85.), 10:1 Klose (41.), 11:0 Scheidhauer (43.), 12:0 hauer (30.), 0:3 Hunt (32.), 0:4 (88.), 11:1 Seguin (89.). DFB-POKAL Jung (47.), 13:0 Caligiuri (50.), Caligiuri (45.), 0:5 Malanda VfL Bochum – VfL 3:1 (3:0). Tore: SV Darmstadt 98 – VfL 4:5 n. E. 14:0 Knoche (52.), 15:0 Hunt (58.), 0:6 Arnold (62.), 0:7 1:0 Simunek (10.), 2:0 Terodde (0:0). Elfmeterschießen: Naldo (53.), 16:0 Medojevic (54.), 17:0 Träsch (67./HE), 0:8 Caligiuri (19.), 3:0 Losilla (45.), 3:1 Hunt verschießt, 1:0 Bregerie, 1:1 Dost, Caligiuri (58.), 18:0 Medojevic (78.), 0:9 Scheidhauer (89.). (58.). 2:1 Behrens, 2:2 Rodriguez, 3:2 (63.), 19:0 Scheidhauer (65.), VfL – Stadtauswahl Wolfsburg 11:1 SCR Altach – VfL 1:3 (0:1). Tore: 0:1 Holland, 3:3 De Bruyne, Exsla- 20:0 Scheidhauer (68.), 21:0 (6:1). Tore: 1:0 Hunt (1.), 2:0 Nal- Arnold (42.), 0:2 Olic (49.), 0:3 ger scheitert an Grün, 3:4 Olic, Scheidhauer (77.), 22:0 Träsch do (8.), 3:0 Scheidhauer (10.), Naldo (53.), 1:3 Ngwat-Mahop 4:4 Stroh-Engel, 4:5 Vieirinha, (78.), 23:0 Caligiuri (83.), 24:0 4:0 Medojevic (19.), 4:1 Pollak (74.). Ivana scheitert an Grün. TRIactive-Einlagen: 3-fach gut!

nur-evitcaIRT alp-evitcaIRT y klaw-evitcaIRT

Schenken Sie Ihren Ob imim aktivenaktiven A Alltag,lltag in der Füßen ganz besondere FFreizeitreizeit od oderer i imm sporsportlichentli Aufmerksamkeit. Bereich: Ausdauer, Kraftf und Leistung werden MMitit dden 3-Zonen-Einlagen von nicht zuletzt von den Füßen bestimmt. Geht Bauerfeind. Jetzt bei uns. es den Füßen gut, geht es dem Menschen gut – er ist belastbarer und meistert körperliche Herausforderungen einfach besser. Partner der VfL-Fußball-Frauen

Poststraße 20 · 38440 Wolfsburg · Tel. (05361) 29560 www.sanitaetshaus-bode.de 12 VFL-GEGNER FC Bayern München Star-Ensemble mit Start-Schwierigkeiten Die Experten sind sich sicher: Madrid) bleibt der Kader quali- Deutscher Meister 2014/15 kann tativ hochwertig. Allein der nur der FC Bayern München wer- Transfer von Torschützenkönig den. Zu stark und zu ausgegli- Robert Lewandowski ist ein di- chen besetzt ist das Star-Ensem- ckes Ausrufezeichen in Richtung ble. Doch der Rekordmeister Konkurrenz. Der ablösefreie traut den überdimensionalen Stürmer, der als nahezu kom- Vorschusslorbeeren nicht so plett gilt und aktuell zu den Bes- recht. ten Europas zählt, ist immerhin Grund dafür ist die enorme von der gesammelten europäi- Belastung seiner Top-Stars. Zur schen Elite gejagt worden. Erinnerung: Sechs Spieler liefen Mit dem kombinationsstarken im WM-Finale auf, zwei weitere Lewandowski soll das Offensiv- nahmen im Spiel um Platz 3 teil – spiel noch variabler und somit der Saisonstart kommt für sie ei- gefährlicher werden – damit sol- gentlich zu früh. Selbst Coach che internationalen Demütigun- Pep Guardiola, der sich öffent- gen wie gegen Real Madrid (0:1, lich so gut wie nie beklagt, be- 0:4) bald wieder der Vergangen- tonte bereits, dass die Mann- heit angehören. Keine Frage: schaft zu Beginn der Saison Pro- Wenn der FC Bayern die pro- bleme bekommen werde. grammierten Startschwierigkei- Die Leistung im Super-Cup- ten früh genug in den Griff be- Spiel beim Rivalen Borussia kommt, führt zumindest national Dortmund (0:2) deutete an, dass kein Weg an ihm vorbei. die defensiv anfälligen und offensiv harmlosen Münchner noch ihre Zeit brauchen werden. Oder anders ausgedrückt: Nie war die 1. Spieltag (22. - 24.8.) Chance des VfL Wolfsburg, den Rückspiele: 30.01. - 01.02. Münchnern in der Allianz Arena gefährlich zu werden, so groß wie München – VfL Wolfsburg Fr., 20.30 Hoffenheim – Augsburg Sa., 15.30 jetzt. Hannover – Schalke Sa., 15.30 Wenn der Motor aber erst ein- Hertha BSC – Bremen Sa., 15.30 Frankfurt – Freiburg Sa., 15.30 mal auf Touren kommt, wird es Köln – Hamburg Sa., 15.30 schwer sein, den Bayern-Express Dortmund – Leverkusen Sa., 18.30 Paderborn – Mainz So., 15.30 aufzuhalten. Trotz der Abgänge Gladbach – Stuttgart So., 17.30 Torschützenkönig Robert Lewandowski (links) stürmt nun für den Rekord- von Toni Kroos (Real Madrid) meister Bayern München. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa und Mario Mandzukic (Atlético

Jetzt voraus denken... KAMINÖFEN der neuen Generation! Bei uns zählen Qualität und Service Bis zu 40% Holzeinsparung • Lackiererei • Hagel- und Park- • Komplette Schadens- dellenbeseitigung Aduro-tronic abwicklung Automatik • Jegliche Karrosserie- · Einfache Bedienung, wenig Arbeit arbeiten mit · Umweltfreundliche Verbrennung • Hol- und Bringservice mit eigenen Leihwagen Richtstanzsystem cenitter fVertriereizebsGmbH Sperlingsgasse 1 · WOB-Vorsfelde 38446 Wolfsburg · Zeppelinstraße 5 · TEL: 05361 53015 (05363) 73019 www.bahrs-freizeit.de VFL-GEGNER 13 Eintracht Frankfurt TSG Hoffenheim

Mit Schaaf zurück Vielfach verstärkte in den Aufwind Defensive bei der TSG Seine Verpflichtung überraschte Heimlich, still und leise will sich ganz Fußball-Deutschland: Kein die TSG 1899 Hoffenheim im Geringerer als die Bremer Legen- Konzert der ganz Großen etab- de Thomas Schaaf soll den Weg lieren. Mit einigen Achtungser- der Frankfurter Eintracht fort- folgen auf dem Transfermarkt führen. Ein alter Bekannter will soll der nächste Schritt folgen. ihm dabei helfen. Um die Stärken und Schwä- Gehandelt wurden viele ande- chen der Hoffenheimer heraus- re, geholt wurde er: Thomas zufinden, reicht ein nüchterner Schaaf ist zurück! Nach 14 Jah- Blick auf die Tabelle der vergan- ren als Werder-Coach heißt seine genen Saison. Die 72 geschosse- sportliche Heimat nun Frank- nen Tore sind locker auf Champi- furt. Er übernimmt ein Team, ons-League-Niveau, die 70 kas- das vor einem Jahr im Aufwind sierten Treffer dagegen schien, nach seinem Europa- Neuer Coach von Eintracht Frank- zweitligareif – selbst Schluss- Neue Nummer 1 bei der TSG: Oliver League-Ausflug aber eine Art furt: Thomas Schaaf. Foto: Erichsen/dpa licht Eintracht Braunschweig Baumann. Foto: Anspach/dpa einjährige Kreativpause genom- kassierte zehn weniger. men hat. Dass die Eintracht mit kam von Real Sociedad San Se- Kaum überraschend daher, hat die TSG noch einmal hoch- ihren 36 Zählern letztlich unge- bastian. Von Al-Jazira aus Abu- dass sich Trainer Markus Gisdol karätig nachgelegt: Schalkes fährdet in ihre 46. Bundesliga- Dhabi wechselte Nelson Valdez und Manager Alexander Rosen Adam Szalai soll die starke Of- saison ging, verdankte sie vor al- an den Main – jener Nelson Val- nach neuen Defensivspielern fensivreihe um Roberto Firmino lem den trägen Kellerkindern. dez, der gemeinsam mit Thomas umschauten. Auf der „1“ gelang verstärken – Hoffenheim rüstet In der Ära Schaaf sollen solch Schaaf vor zehn Jahren das Dou- ihnen ein echter Coup: Für die auf, aber nicht mehr in der Di- glanzlose Jahre der Vergangen- ble nach Bremen holte... stolze Ablösesumme von sieben mension vergangener Tage. heit angehören – die Eintracht Millionen Euro hütet der viel will mehr, als mit einem Bein im umworbene Oliver Baumann Abstiegskampf zu stecken. (SC Freiburg) künftig das Tor. Schaafs Baustelle Nummer 1 ist In der Innenverteidigung sol- 2. Spieltag (29. - 31.8.) 3. Spieltag (12. - 14.8.) die Offensive, wie die 42 Treffer len dass 400 000-Euro- in der vergangenen Saison verra- Rückspiele: 03.02. - 04.02. Schnäppchen Ermin Bicakcic Rückspiele: 06.02. - 08.02. ten. Dafür verpflichtete Sportdi- Augsburg – Dortmund Fr., 20.30 (Braunschweig) und der Südko- Leverkusen – Bremen Fr., 20.30 Leverkusen – Hertha BSC Sa., 15.30 Bayern – Stuttgart Sa., 15.30 rektor Bruno Hübner gleich zwei VfL Wolfsburg – Frankfurt Sa., 15.30 reaner Jin-Su Kim (Niigata) zur Dortmund – Freiburg Sa., 15.30 Angreifer. Das hoffnungsvolle Bremen – Hoffenheim Sa., 15.30 Stabilität beitragen. Im defensi- Hoffenheim – Wolfsburg Sa., 15.30 Stuttgart – Köln Sa., 15.30 Hertha BSC – Mainz Sa., 15.30 Nachwuchstalent Haris Sefero- Hamburg – Paderborn Sa., 15.30 ven Mittelfeld ist Pirmin Paderborn – Köln Sa., 15.30 vic, 22 Jahre alter Schweizer, der Schalke – Bayern Sa., 18.30 Schwegler, in der vergangenen Gladbach – Schalke Sa., 18.30 Mainz – Hannover So., 15.30 Frankfurt – Augsburg So., 15.30 gemeinsam mit Ricardo Rodri- Freiburg – Gladbach So., 17.30 Saison noch Kapitän von Ein- Hannover – Hamburg So., 17.30 guez U17-Weltmeister wurde und tracht Frankfurt, als Abfangjä- bei der WM gegen Ecuador traf, ger vorgesehen. Selbst im Angriff

Manche mögen’sKreis

Robert Kreis am 19.9.2014 um 19.30 Uhr

Hotel & Restaurant Brackstedter Mühle | Zum Kühlen Grunde 2 | 38448 Wolfsburg OT Brackstedt | Tel. (0 53 66) 90-0 | www.brackstedter-muehle.de 14 VFL-GEGNER Bayer Leverkusen Unerfahrener Trainer als Risikofaktor Hakan Calhanoglu will hoch hi- Heung-Min Son und dem Super- naus: Leverkusens „Königs- talent Julian Brandt bietet die transfer“ möchte den nächsten Werkself gleich fünf „Kracher“ Schritt machen und mit Bayer auf, die sogar den Weggang von angreifen. Allerdings steht sein Sidney Sam (Schalke) vergessen neues Team vor großen Fragezei- lassen. Defensiv verstärkte sich chen. Bayer mit den hoffnungsvollen Es hat lange gedauert, bis die Leihspielern Kyriakos Papado- Leverkusener die katastrophale poulos (Schalke) und Tin Jedvaj Rückrunde verdaut haben. Nach (AS Rom) sowie dem 21-jährigen nur einem Sieg aus zehn Spielen Linksverteidiger Wendell, der für blieb den Verantwortlichen 6,5 Millionen Euro vom Gremio nichts anderes übrig, als Erfolgs- Porto Alegre kam. trainer Sami Hyypiä zu entlassen Wenn die Neuen einschlagen, – obwohl er die Werkself wenige ist Bayer eine weitere Saison auf Monate zuvor noch zu 37 Hin- Champions-League-Niveau zu- rundenzählern geführt hatte. zutrauen. Echte Gradmesser Immerhin brachte Interims- gibt’s gleich zu Saisonbeginn: coach Sascha Lewandowski die Während in der Bundesliga kein Leverkusener in die Erfolgsspur Geringerer als Borussia Dort- zurück, der Lohn war die Quali- mund wartet, sind die Leverku- fikationsrunde zur Champions sener in den Play-off-Spielen zur League. Der neue Trainer Roger „Königsklasse“ zweifach gegen Schmidt will diese Arbeit fort- den FC Kopenhagen gefordert. führen. Ob der eher unbekannte Coach dazu in der Lage ist, konnte er noch nicht auf höchstem Ni- veau beweisen – ein Risikofaktor, 4. Spieltag (19. - 21.9.) der zu einem erneuten Einbruch der zuletzt nicht konstant star- Rückspiele: 13.02. - 15.02. ken Werkself führen könnte. Freiburg – Hertha BSC Fr., 20.30 Schalke – Frankfurt Sa., 15.30 Einen Lichtblick liefert die Augsburg – Bremen Sa., 15.30 Leverkusener Offensivformati- Stuttgart – Hoffenheim Sa., 15.30 Hamburg – Bayern Sa., 15.30 on. Neben dem schussstarken Paderborn – Hannover Sa., 15.30 Calhanoglu verpflichtete Bayer Mainz – Dortmund Sa., 18.30 Wolfsburg – Leverkusen So., 15.30 auch Nürnbergs 17-Tore-Stür- Köln – Gladbach So., 17.30 Leverkusens „Königstransfer“: Hakan Calhanoglu will mit Bayer in der neu- mer Josip Drmic. Gemeinsam en Saison hoch hinaus. Foto: Florian Schuh/dpa mit Torjäger Stefan Kießling,

Ihr zuverlässiger Partner für

• Maler- und Lackierarbeiten • Gerüsterstellung • Vollwärmeschutz • Betonsanierung • Bodenbelagsarbeiten Beratung • Spachtel- und Lasurtechniken Verkauf Leasing Service Malermeister Vermietung DetlefDetlef Kärcher Niederlassung Wolfsburg Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Heinenkamp 4 – 38444 Wolfsburg Kuhnm Mörser StraßeKuhn 75 · Wolfsburg-Eh en Tel. 05308 70777 0 – Fax 05308 70777 10 i E-Mail: [email protected] Telefon 0 53 62 / 94 71 75 · Mob l0170/6453486 Internet: www.kaercher.com VFL-GEGNER 15 Qualität geht – Hertha BSC Berlin Quantität kommt An Qualität haben sie verloren, digung gesetzt. Ebenfalls ver- an Quantität hingegen enorm ge- pflichtet wurden Außenverteidi- wonnen. Dank der Vielzahl an ger Marvin Plattenhardt (Nürn- vielversprechenden Neuzugän- berg) und die Mittelfeldakteure gen erhofft sich die Hertha eine Jens Hegeler (Leverkusen), Gen- weitere ungefährdete Saison. ki Haraguchi (Urawa/Japan) und Die Quote spricht für sich: Mit Tolga Cigerci. 16 Toren und 8 Assists war der Das Wolfsburger Eigenge- Angreifer an 60 Prozent der Ber- wächs, das als 13-Jähriger zum liner Treffer direkt beteiligt. VfL kam und sechsmal in der Kurzum: Das Hertha-Spiel Bundesliga für die „Wölfe“ auf- stand und fiel mit Adrian Ramos. lief, spielte bereits in der vergan- Nach seinem Wechsel zu Borus- genen Saison auf Leihbasis an sia Dortmund hat der kolumbia- der Spree – und will nun seinen nische Nationalspieler ein großes Stammplatz im defensiven Mit- Vakuum zurückgelassen. Ande- telfeld verteidigen. rerseits hat der Transfer fast Die Konkurrenz ist jedoch 10 Millionen Euro in die dankba- hart. Immerhin soll der aufgerüs- re Berliner Kasse gespült. tete Kader garantieren, dass sich Hinzu kommen 8,5 Millionen die Hertha eine weitere Spielzeit Euro für Pierre-Michel Lasogga, im gesicherten Mittelmaß fest- der im vergangenen Jahr bereits beißt – mehr hat der nüchterne an seinen neuen Arbeitgeber Coach Jos Luhukay vorerst nicht HSV ausgeliehen war. Dem frü- geplant. her so massiv kritisierten Mana- ger Michael Preetz gelang es jedoch, mit „nur“ 11 Millionen Eu- ro auf große Shopping-Tour zu 5. Spieltag (23. - 24.9.) gehen – und gleich acht Stamm- elf-Kandidaten zu verpflichten. Rückspiele: 20.02. - 22.02. Die größten Hoffnungen ruhen Bayern – Paderborn Di., 20.00 Hoffenheim – Freiburg Di., 20.00 zweifelsohne auf dem Offensiv- Bremen – Schalke Di., 20.00 trio Valentin Stocker (FC Basel), Frankfurt – Mainz Di., 20.00 Dortmund – Stuttgart Mi., 20.00 Julian Schieber (BVB) und Roy Leverkusen – Augsburg Mi., 20.00 Beerens (AZ Alkmaar). Gladbach – Hamburg Mi., 20.00 Hannover – Köln Mi., 20.00 Der niederländische Alt-In- Hertha BSC – Wolfsburg Mi., 20.00 ternationale Johnny Heitinga Verstärkung für Herthas Abwehr: der niederländische Alt-Internationale (Fulham) ist in der Innenvertei- Johnny Heitinga. Foto: Soeren Stache/dpa Auch Fußballer-Füße Pünktlichch zum Anpfiff haben Gefühle Fitter Fuß – gut Schuss! Gepflegte Füße durch • Fußbehandlungen • Fußbäder • Fußmassagen • Lasertechnik • Pflegemittel • Diabetiker-Behandlungen Wir beraten Sie gern! Tourchrono 2014 Praxis für Podologie je 299,- ¤

W. und M. Heuberger, staatl. anerkannte med. Fußpfleger in Wolfsburg · Porschestraße 4444 Schillerstraße 46, 38440 Wolfsburg, Tel. (0 53 61) 1 65 65 Tel. 05361 293310 16 VFL-MANNSCHAFTSFOTO VFL-MANNSCHAFTSFOTO 17

Paul Seguin (hinten von links), Mateusz Klich, Aaron Hunt, Moritz Sprenger, Robin Knoche, Naldo, Bas Dost, Timm Klose, Kevin Scheidhauer, Daniel Caligiuri, Junior Malanda sowie (Mitte von links) Mannschaftsarzt Dr. Günter Pfeiler, Mannschaftsarzt Dr. Gunter Wilhelm, Physiotherapeut Michele Putaro, Chiropraktor Alexander Steinbrenner, Zeugwart Nils Scholz, Zeugwart Heribert Rüttger, Masseur Jörg Drill, Masseur Manfred Kroß, Konditions- und Rehatrainer Oliver Mutschler, Konditions- und Rehatrainer Felix Sunkel, Torwarttrainer Andreas Hilfiker, Co-Trainer Ton Lokhoff, Co-Trainer Dirk Bremser, Cheftrainer Dieter Hecking, Ma- nager Klaus Allofs sowie (vorne von links) Sebastian Jung, Slobodan Medojevic, Ivica Olic, Maximilian Arnold, Patrick Drewes, Diego Benaglio, Max Grün, Marcel Schäfer, Ricardo Rodriguez, Kevin De Bruyne und Vieirinha. Es fehlen: Patrick Ochs, Ivan Perisic, Luiz Gustavo, Christian Träsch und Felipe Lopes. Foto: Priebe/regios24

Gebrauchtwagen

Bestattungen Beratung Oppelner Straße 3 38440 Wolfsburg Beraten und Betreuen Stark und Verkauf Telefon 0 53 61 30 30-0 Helfen und Begleiten Service Mühlenkamp 11 Würdevoll bestatten auf allen Neuwagen 38442 Wolfsburg-Fallersleben Telefon 0 53 62 98 80-0 Telefax 0 53 62 98 80-80 Positionen. E-Mail: [email protected] www.mohr-bestattungen.de

Zubehör Reparatur

Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 119-129 38440 Wolfsburg Nutzfahrzeuge Telefon 05361 204-0 www.Autohaus-Wolfsburg.de 18 VFL-GEGNER Werder Bremen FC Augsburg

Werder-Trainer Robin Dutt muss für die neue Saison mit ganz wenigen Ver- Sorgte in dieser Saison in Liga 2 noch für Fürth für Furore und wechselte stärkungen auskommen. Foto: Carmen Jaspersen/dpa dann nach Augsburg: Abdul Rahman Baba. Foto: Daniel Karmann/dpa Kaum Investitionen Großinvestition Die Höhe der Investitionen ver- nur ein Leistungsträger den Ver- Der FC Augsburg geht aufs Gan- Parker (Mainz) und der ehemali- läuft dicht am Nullpunkt: Wer- ein: der Neu-Wolfsburger Aaron ze: Mehr als zehn Millionen Euro ge Wolfsburger Caiuby (Ingol- der Bremen startet im Spar-Mo- Hunt. Dennoch bleibt fraglich, hat die Überraschungsmann- stadt). Mit der Großinvestition dus in die neue Spielzeit. Dabei ob Trainer Robin Dutt in seinem schaft der vergangenen Saison will sich der FCA im oberen Ta- hätten die Grün-Weißen drin- zweiten Jahr durchstarten kann investiert. Damit will sie bewei- bellenmittelfeld festbeißen – und gend Verstärkungen nötig. oder wieder zwischen Mittelmaß sen, dass sie eben kein „One-Hit- ganz nebenbei Aushängeschild Zwar überwiesen die Bremer und Abstiegskampf pendelt. Wonder“ ist. André Hahn vergessen lassen. 1,5 Millionen Euro an den chile- Angesichts der fehlenden In- Im Blickpunkt steht ein slowe- Nach seiner Leistungsexplosion nischen Klub Rangers Talca. vestitionen ist Dutt der entschei- nischer Angreifer: Tim Matavs – (12 Tore, 9 Vorlagen) und seinem Doch bekommen haben sie dafür dende Faktor in Richtung Auf- bislang nur eingefleischten Fuß- Länderspiel-Debüt zog er nach nur einen, der in der vergangenen wärtstrend, doch der führt nur ball-Kennern ein Begriff, hat sich Gladbach. Zudem gingen auch Saison schon da war: den argen- über eine stabile Defensive – die der 25-Jährige gleich mal ins Matthias Ostrzolek (HSV) und tinischen Linksverteidiger Sant- hatten sie in Bremen schon lange Augsburger Rekordbuch einge- Kevin Vogt (Köln) – an der Eu- iago Garcia. Und sonst? Fast nicht mehr. tragen. Mit einer Ablösesumme phorie ändert dies wenig. nichts! Manager Thomas Eichin von vier Millionen Euro ist er der stellte darüber hinaus lediglich teuerste Neuzugang der Vereins- 100 000 Euro bereit – für einen geschichte – er kommt mit der A-Jugendlichen namens Ralf Empfehlung von 44 Toren, die er 6. Spieltag (26. - 28.9.) 7. Spieltag (03. - 05.10.) Husic (FC Bayern), einen klassi- in 102 Spielen für den PSV Eind- schen Perspektivspieler. Rückspiele: 27.02. - 01.03. hoven erzielt hat. Rückspiele: 06.03. - 08.03. Weitaus größere Chancen wer- Mainz – Hoffenheim Fr., 20.30 Zudem verpflichtete der FC Bayern – Hannover Schalke – Dortmund Sa., 15.30 Dortmund – Hamburg den dem „Trio zum Nulltarif“ Freiburg – Leverkusen Sa., 15.30 fünf Akteure, die den sofortigen Leverkusen – Paderborn eingeräumt: die Flügelflitzer Fin Stuttgart – Hannover Sa., 15.30 Sprung in die Stammelf schaffen Wolfsburg – Augsburg Köln – Bayern Sa., 15.30 Gladbach – Mainz Bartels (St. Pauli) und Izet Paderborn – Gladbach Sa., 15.30 können: Außenverteidiger Abdul Hoffenheim – Schalke Hajrovic (Galatasaray) sowie der Wolfsburg – Bremen Sa., 18.30 Rahman Baba, die Mittelfeldak- Hertha BSC – Stuttgart Augsburg – Hertha BSC So., 15.30 Bremen – Freiburg 1,90 Meter lange Innenverteidi- Hamburg – Frankfurt So., 17.30 teure Nikola Djurcic (beide Frankfurt – Köln ger Alejandro Galvez (Valleca- Fürth), Markus Feulner (Nürn- no). Im Gegenzug verließ jedoch berg) sowie Angreifer Shawn

Wir wünschen eine Seit über 50 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Wolfsburg und Umgebung erfolgreiche Saison Installation Verkauf Kundendienst Planung Klimatechnik Photovoltaik Benzstraße 29 · 38446 Wolfsburg · Gewerbegebiet Ost Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 70 · [email protected] www.elektro-vass.de Fax14017 VFL-GEGNER 19 Mit Leitfigur Riether SC Freiburg zum Klassenerhalt Nichts Neues in Freiburg: Wie in tierte der Sportclub direkt in jedem Jahr musste der SC auch in neues, qualitativ durchaus viel- diesem Sommer wieder mehrere versprechendes Personal. Mit Leistungsträger ziehen lassen – Torhüter Roman Bürki (Grass- unter anderem den hochdeko- hopper Zürich) kam die Schwei- riertesten Spieler der Vereinsge- zer Nummer 3, dazu Mittelfeld- schichte. Allrounder Mike Frantz (Nürn- Monatelang wurde er mit dem berg), Innenverteidiger Stefan BVB in Verbindung gebracht, Mitrovic (Benfica) und der ehe- kurz nach dem WM-Finale nahm malige Wolfsburger Sascha Riet- der Wechsel konkrete Formen her (Fulham). Der deutsche an: Als erster Freiburger Welt- Meister von 2009, der 116 Bun- meister verlässt das Eigenge- desliga-Einsätze für den VfL ver- wächs Matthias Ginter den SC zeichnet, ist ein echtes Freibur- und läuft ab sofort für Borussia ger Eigengewächs, spielte bereits Dortmund auf – trotz der Ablö- von 1998 bis 2007 beim SC. Seine sesumme von zehn Millionen Eu- Aufgabe ist klar definiert: Er soll ro ein bitterer Verlust für den den Part als Rechtsverteidiger in Sportclub, der neben seinem Ab- der Viererkette einnehmen und wehrchef gleichzeitig auch seine die junge Mannschaft zum erst 20 Jahre alte Identifikati- nächsten Klassenerhalt führen – onsfigur verliert. nach dem weiteren Aderlass wäre Ähnlich ist es bei Torhüter Oli- das ein großer Erfolg für die Elf ver Baumann, der ebenfalls aus von Trainer Christian Streich. der eigenen Jugend kam, zum un- umstrittenen Führungsspieler aufstieg und für sieben Millionen Euro das Trikot wechselte – zur 8. Spieltag (17. - 19.10.) Überraschung vieler Fußball- Experten ging der viel umworbe- Rückspiele: 13.03. - 15.03. ne Baumann jedoch nicht zu ei- Bayern – Bremen Schalke – Hertha BSC nem Spitzenklub, sondern zur Mainz – Augsburg aufstrebenden TSG 1899 Hoffen- Hannover – Gladbach Freiburg – Wolfsburg heim. Zudem verließ auch Stabi- Stuttgart – Leverkusen lisator Gelson Fernandes (Stade Hamburg – Hoffenheim Köln – Dortmund Rennes) den SC. Paderborn – Frankfurt Einen Teil der fast 20 Millio- Der ehemalige Wolfsburger Sascha Riether kehrte vom FC Fulham zum nen schweren Einnahmen inves- SC Freiburg zurück. Foto: Thomas Eisenhuth/dpa

Beim Angebot kostenlos Abdichten 1. Ligasind wir Keller-, Wand- und Fassadenabdichtungen Terrassen, Balkone Schimmelsanierung Fliesenarbeiten Imprägnierungen Seit 1967 in WOB Elastische Fugen im Tel. 05361/8915 888 Innen- & Außenbereich www.abdichtungen- Natursteinteppiche wolfsburg.de 20 VFL-GEGNER 1. FSV Mainz 05 VfB Stuttgart

Der erste Tiefschlag der noch jungen Saison: Ja-Cheol Koo (rechts) und Armin Veh soll seinen alten und neuen Verein VfB Stuttgart wieder in die Mainz 05 scheiterten an Asteras Tripolis. Foto: Fredrik von Erichsen/dpa Erfolgsspur führen. Foto: Lena Klimkeit/dpa Tiefschläge noch vor Wunschtrainer dem Bundesligastart holt Wunschspieler Nahtlos an die erfolgreiche Ära ren, den chilenischen Außenver- Die schwäbische Sparsamkeit schen Erstligisten FC Groningen Thomas Tuchel anknüpfen – un- teidiger Gonzalo Jara (Notting- hat ein jähes Ende gefunden. ins Schwabenland wechselt. ter diesem Motto startet der ham) und den serbischen Offen- Plötzlich lassen die Verantwort- Als teuerster Neuzugang seit 1. FSV Mainz 05 in die neue Sai- sivspieler Filip Djuricic, der auf lichen des VfB Stuttgart die Mil- Zdravko Kuzmanovic im Jahr son. Wie weit der Weg dahin ist, Leihbasis von Benfica Lissabon lionen springen. Denn klar ist: 2009 soll die technisch starke, offenbarten das peinliche Euro- zu den 05-ern stieß. Zu guter Solch eine Saison darf sich nicht offensive Allzweckwaffe das zu- papokal-Aus und die Erstrun- Letzt muss Hjulmand aber die wiederholen. Mit hohen Erwar- letzt lahme Angriffsspiel ankur- den-Blamage im DFB-Pokal. vielen jungen Talente um Stefan tungen gestartet, holten die beln. Der Ex-Nürnberger Daniel Als klarer Favorit in die Quali- Bell, Christoph Moritz oder den Stuttgarter nur 32 Punkte. Die Ginczek soll ihm assistieren. fikationsrunde gestartet, endete bislang noch blassen ehemaligen reichten gerade so, um in der Li- Weitere Stammelf-Kandidaten der Europacup-Traum als Alp- Wolfsburger Ja-Cheol Koo wei- ga zu bleiben – mit einem hohen sind die Außenbahnspieler traum: Die Hürde Asteras Tripo- terentwickeln – gelingt ihm dies Kraftakt, der gleich drei Trainer Adam Hlousek (Nürnberg) und lis war letztlich zu hoch, das grie- alles nicht, droht dem Tabellen- verbrannt hat. Florian Klein (Salzburg) sowie chische No-Name-Team setzte siebten der Vorsaison ein schnel- Diese Saison soll jetzt Chelsea-Leihgabe Oriol Romeu sich mit 0:1 und 3:1 durch. Dass ler Rückfall ins graue Mittelmaß. schnellstmöglich abgehakt sein, (zentrales Mittelfeld). die Mainzer vor allem spielerisch dafür soll Rückkehrer Armin Veh enttäuschten, verdeutlicht den schon sorgen. Der Coach, der den steinigen Weg, den der neue VfB 2007 zur deutschen Meister- Trainer Kasper Hjulmand be- schaft geführt hatte, kehrt von 9. Spieltag (24. - 26.10.) 10. Spieltag (31.10. - 02.11.) schreitet. Der 42-jährige Däne Eintracht Frankfurt an den Ne- hat drei Schwerpunkte auf seiner Rückspiele: 20.03. - 22.03. ckar zurück und soll die Schwa- Rückspiele: 03.04. - 05.04. To-do-Liste stehen. Dortmund – Hannover ben zu den Erfolgen der guten al- Bayern – Dortmund Leverkusen – Schalke Schalke – Augsburg Er muss etwa die Weggänge Wolfsburg – Mainz ten Zeiten zurückführen. Aller- Gladbach – Hoffenheim der Leistungsträger Eric-Maxim Gladbach – Bayern dings startete Veh mit einer Mainz – Bremen Augsburg – Freiburg Hannover – Frankfurt Choupo-Moting (Schalke 04), Hoffenheim – Paderborn 0:2-Pokalpleite in Bochum. Stuttgart – Wolfsburg Nicolai Müller (HSV) und Zde- Hertha BSC– Hamburg Dabei hat Veh seinen Wunsch- Hamburg – Leverkusen Bremen – Köln Köln – Freiburg nek Pospech (Opava/Tsche- Frankfurt – Stuttgart spieler bekommen: Den sechs Paderborn – Hertha BSC chien) kompensieren. Im Gegen- Millionen Euro teuren Filip zug muss er die Neuen integrie- Kostic, der vom niederländi- 13,20 c 5 1) # KAMERA:# ,2" Touchscree ►20,7 Megapixel m

n # BETRIEBSSYSTEM: 1Setpreis mit.- Vertrag ►Android™ 4.4 Preis ohne Vertrag: € 579.-

# PROZESSOR: # ►2,3 GHz Quad-Core Real Allnet Monatlich im Vodafone-Netz 1) ► Handy Internet – Flat 34.99 ► Telefonie-Flat in alle dt. Netze NUR IM MARKT ERHÄLTLICH ► SMS Allnet Flat XPERIA™ Z2 BLACK INKL. SMARTBAND SWR10 ► Outdoor: Staubgeschützt und wasserdicht nach IP55/58 1) Gilt bei AAbschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags imm Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung im ► Speicher: 16 GB intern, erweiterbar um bis zu Mobilfunknettz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche 64 GB durch mircoSD™-Steckplatz Paketpreis beträgt € 34,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz ► Akku: 3.200 mAh über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite vvon 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 Art. Nr.: 184 9350 kbit/s (Uploaad) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Businness-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Innternet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Teethering Ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Stanndard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 10,90 c 4 ,3" Touchscree Real Allnet m Monatlich im e-Netz n 2) ► Handy Internet – Flat 24.99 NUR IM ► Telefonie-Flat in alle dt. Netze MARKT ERHÄLTLICH 2) ► SMS Allnet Flat

1.- 2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif real Allnet nur mit Online-Rechnung im Mobilfunknetz der Vodafone, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 24,99. Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz XPERIA™ Z1 COMPACT über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 1GB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 ► Outdoor: Staubgeschützt und wasserdicht nach kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VolP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. IP55/58-Zertifizierung Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfeen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem ► Speicher: 16 GB intern Computer. Tethering ist verboten. In der SMS Allnet Flat sind Standard SMS in alle deutschen Netze enthalten. Das ► Akku: 2.300 mAh Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS ► Datenübertragung: Per WLAN, LTE, NFC, (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummeer +49 177 061 0000. Standard-Inlandsgespräche (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. Anbieter: Bluetooth 4.0 mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdeelsdorf. Art. Nr.: 179 5548

12,19 c 4 ,8" Touchscree m 1889..- n 13.999 XPERIA M2 BLACK ► Speicherr: 8 GB, erweiterbar auuf bis MICROSDHC 16GB CL. 10 UHSS-I + ADAPTER zu 32 GBB durch microSD Kartee ► Speicher: 16 GB ► Akku: 2.300 mAh ► Geschwindigkeit: 45 MB/s ► Konnektivität: aGPS, Bluetooth 4.0, Art. Nr.: 1684672 NFC, ANT+™ Art. Nr.: 184 1853 Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 01.08. bis 31.08.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Porschestraße 45 Tel.: 05361/4364-0 BESUCHEN SIE SATURN.de Wolfsburg 38440 Wolfsburg UNS AUCH AUF: 22 VFL-GEGNER Hamburger SV FC Schalke 04

Zwei für den Aufschwung: HSV-Vorstandsvorsitzender Dietmar Beiersdor- Nun für den FC Schalke 04 am Ball: Eric Maxim Choupo-Moting (rechts), fer (links) und Neuzugang Nicolai Müller. Foto: Christian Charisius/dpa hier im Test gegen West Ham United. Foto: Matthias Balk/dpa Vorstandsvorsitzender Talentschmiede als „Königstransfer“ sinnvoll verstärkt Der Retter kam, sah und drückte schlagkräftige Mannschaft auf- Die starke Rückserie lässt die Ganz nebenbei erwies sich Tor- den Reset-Knopf. Der neue Vor- bauen, die langfristig an alte Er- Talentschmiede der Liga träu- hüter Ralf Fährmann als uner- standsvorsitzende Dietmar Bei- folge anknüpfen soll. Die Trans- men. Trotz der vielen Verlet- wartet großer Rückhalt. Der ersdorfer will den Hamburger SV fers des Schweizer Strategen Ve- zungssorgen startet der Kern blieb zusammen und wurde modernisieren und zurück in die lon Behrami (Neapel), der FC Schalke 04 optimistisch ins mit den offensiven Neuzugängen Bundesliga-Spitze führen. „Senkrechtstarter“ Nicolai Mül- neue Spieljahr. Wenngleich: Die Sidney Sam (Leverkusen) und Es ist die viel proklamierte ler (Mainz) und Matthias Ostrzo- Generalprobe misslang mit dem Eric Maxim Choupo-Moting Stunde null, die zurzeit beim lek (Augsburg) sowie der fest ver- 1:2 im Pokal in Dresden. (Mainz) noch sinnvoll verstärkt – HSV schlägt. Die schlechteste pflichteten Pierre-Michel La- Seit seinem Dienstantritt wur- der Konkurrenzkampf könnte Saison der ruhmreichen Bundes- sogga (Berlin) und Johan de er massiv kritisiert, doch was härter kaum sein. Auch wenn die liga-Geschichte, in der magere Djourou (Arsenal) machen den Schalke-Trainer Jens Keller in Schalker in der Vorbereitung er- 27 Zähler tatsächlich zum Klas- Fans Mut, dass es auch ohne den den vergangenen Monaten ge- neut vom Verletzungspech einge- senerhalt reichten, war den abgewanderten Hakan Calhano- leistet hat, ist bemerkenswert. holt wurden, ist wieder mit ihnen Hamburgern Warnung genug – glu (Leverkusen) bergauf geht. Als ein Leistungsträger nach zu rechnen – trotz Pokalaus’! die Zäsur musste her. dem anderen verletzt ausfiel, Der erste Schritt war die Aus- setzte der ehemalige VfL-Profi gliederung der Profis, die den (1995-1998) verstärkt auf den ei- Einstieg für Investoren ermög- genen Nachwuchs und formte die 11. Spieltag (07. - 09.11.) 12. Spieltag (21. - 23.11.) lichte. In Person des milliarden- Mannschaft mit unerfahrenen, schweren Unternehmers Klaus- Rückspiele: 10.04. - 12.04. aber hungrigen Akteuren wie Rückspiele: 17.04. - 19.04. Michael Kühne ist der erste Dortmund – Gladbach Max Meyer, Leon Goretzka, Se- Bayern – Hoffenheim Leverkusen – Mainz Schalke – Wolfsburg großzügige Geldgeber gefunden. Wolfsburg – Hamburg ad Kolasinac und Kaan Ayhan zu Gladbach – Frankfurt Schritt 2 war die Verpflichtung Augsburg – Paderborn einem echten Spitzenteam. Mainz – Freiburg Hoffenheim – Köln Hannover – Leverkusen von Ex-Spieler und -Sportchef Hertha BSC – Hannover Mit bis zu sieben Spielern aus Stuttgart – Augsburg Dietmar Beiersdorfer, für viele Bremen – Stuttgart der eigenen Jugend in der Start- Hamburg – Bremen Frankfurt – Bayern Köln – Hertha BSC Beobachter war es der Königs- Freiburg – Schalke elf holte Schalke starke 36 Rück- Paderborn – Dortmund transfer der Hamburger. Mit rundenpunkte, die S04 direkt in Kühnes Investitionen soll er eine die Champions League führten. VFL-GEGNER 23 Der nächste Vorstoß Mönchengladbach – mit viel Tempo Die Borussia rüstet auf – und das temporeiche Flügelspieler, die mit bescheidenen Mitteln: Max sich im deutschen Fußball- Eberl lotste eine ganze Reihe an Oberhaus bewährt haben: André kostengünstigen Hoffnungsträ- Hahn (Augsburg), Fabian John- gern nach Mönchengladbach. son (Hoffenheim) und Ibrahima Der Verlust ihrer Identifikati- Traoré (Stuttgart). onsfigur wiegt dennoch schwer. Dank der Neuen sind die Glad- Seit jeher waren Marc-André bacher, die die Champions Lea- ter Stegen und Mönchenglad- gue in der vergangenen Saison bach fest miteinander verbun- nur knapp verpassten, noch stär- den. Der Torhüter wurde in der ker aufgestellt; trotz eines Trans- Stadt geboren und gehörte schon ferüberschusses von mehr als im zarten Alter von vier Jahren sechs Millionen Euro. der Borussia an – und entwickel- Jetzt liegt es am akribisch ar- te sich unter Trainer Lucien Fav- beitenden Gladbacher Trainer re zu einem Torwart von interna- Lucien Favre, das hochwertige tionalem Format. Der reaktions- Spielermaterial in seine gestan- schnelle und fußballerisch starke dene Mannschaft um Spieler wie Torhüter überzeugte so sehr, Max Kruse, Raffael, Patrick dass selbst der große FC Barce- Herrmann und Weltmeister lona auf ihn aufmerksam wurde Christoph Kramer zu integrieren und ihn für die neue Saison ver- – um einen nächsten Vorstoß in pflichtete. Richtung internationaler Plätze Schlaflose Nächte haben die zu starten. Borussen trotzdem nicht: ter Stegens Nachfolge tritt mit dem 25-jährigen Yann Sommer ein hochtalentierter Keeper an, der 13. Spieltag (28. - 30.11.) im Tor des FC Basel jahrelang international überzeugte. Sommer Rückspiele: 24.04. - 26.04. ist einer von fünf ambitionierten Schalke – Mainz Leverkusen – Köln Neuzugängen, die Eberl für klei- Wolfsburg – Gladbach nes Geld an den Rhein lockte. Die Augsburg – Hamburg Hoffenheim – Hannover anderen sind der geliehene Krea- Hertha BSC – Bayern tivkopf Thorgan Hazard (Chel- Bremen – Paderborn Frankfurt – Dortmund sea), Bruder des Superstars Freiburg – Stuttgart Eden und aktuellen belgischen André Hahn (links) ist einer von den vielen temporeichen Gladbacher Neu- Fußballer des Jahres, dazu drei zugängen. Foto: Matthias Balk/dpa

Unsere Mannschaft spielt für Sie

Die VGH Ansprechpartner in Ihrer Nähe:

Wolfsburg Dusko Antonijevic Heinrich-Nordhoff-Str. 101 • Tel. 05361 601560 und Am Kirchbrunnen 16 • Tel. 05363 4631

Brome Peter Rosenbaum Wir wünschen dem VfL Wolfsburg Bahnhofstr. 33 eine tolle Saison 2014/2015 Tel. 05833 970830 24 VFL-GEGNER Hannover 96 SC Paderborn

96-Trainer Tayfun Korkut (Mitte) mit den Neuzugängen Joselu (links) und Er ist nun für Aufsteiger SC Paderborn am Ball: der Ex-Wolfsburger Stefan Stefan Thesker (rechts). Foto: Peter Steffen/dpa Kutschke (links). Foto: Christian Weische/dpa Zwei-Jahres-Plan für Die nächste Sensation Europa-Rückkehr wird anvisiert Kaum ist die Enttäuschung ver- had/Saudi-Arabien) sind von Vor wenigen Jahren noch un- meier, Mittelfeldakteur Mario daut, richtet sich der Blick wie- nun an Geschichte; die neue Sai- denkbar, seit Mai 2014 perfekt: Vrancic und 15-Treffer-Angreifer der ganz nach vorne. Ein Zwei- son soll von den hoffnungsvollen Der SC Paderborn spielt in der Mahir Saglik (einer von vier frü- Jahres-Plan soll Hannover 96 die Neuzugängen wie Stürmer Joselu 1. Bundesliga. Mit einer Mi- heren Wolfsburgern im Kader) Rückkehr in den Europapokal (Hoffenheim/war an Frankfurt schung aus Unbekümmertheit, bildeten ein massives Gerüst, das ermöglichen. Alle Hoffnungen ausgeliehen), Wirbelwind Hiros- Euphorie, Zusammenhalt und sich nun in der deutschen Eliteli- ruhen auf Coach Tayfun Korkut. hi Kiyotake (1. FC Nürnberg) und Standard-Gefahr will die No- ga beweisen will. Er ist und bleibt ein ehrgeizi- Linksverteidiger Miiko Albornoz Name-Truppe nun die Klasse Helfen sollen die Verstärkun- ger Optimist: Nachdem 96-Prä- (Malmö FF) geprägt werden. Für halten – es wäre die nächste Sen- gen Moritz Stoppelkamp (1860), sident Martin Kind schon im das Trio machten die „Roten“ sation. Stefan Kutschke (Wolfsburg), Vorjahr öffentlich einen Europa- rund zehn Millionen Euro locker. Es war ein Aufstieg, der alles Idir Ouali (Dresden) und Marvin cup-Platz anvisiert hatte, legte Das Vertrauen in sie ist groß – andere als absehbar war: Nach Ducksch (Dortmund) – sie sollen er in diesem Sommer nach – und wie an der Ankündigung des Prä- der Hinrunde stand der SC gera- dazu beitragen, dass die Sensati- forderte die Mannschaft auf, in sidenten herauszulesen ist. de mal auf Platz 9, ehe er in der on in die Verlängerung geht. zwei Jahren wieder an die Euro- Rückrunde groß aufdrehte – und pacup-Zeiten anzuknüpfen. die ambitionierten Traditions- Diese angesprochene Ära dau- mannschaften wie Kaiserslau- erte gerade mal zwei Jahre lang tern, Düsseldorf und 1860 Mün- 14. Spieltag (05. - 07.12.) 15. Spieltag (12. - 14.12.) an. Mirko Slomka hatte die Han- chen hinter sich ließ. noveraner 2011 und 2012 in die Rückspiele: 01.05. - 03.05. Der Erfolgsgarant ist ein ehe- Rückspiele: 08.05. - 10.05. Europa League geführt. Zuletzt Bayern – Leverkusen maliger VfL-er: Trainer André Schalke – Köln Dortmund – Hoffenheim Leverkusen – Gladbach hatten die 96-er bekanntlich Gladbach – Hertha BSC Breitenreiter, der zwischen 1997 Wolfsburg – Paderborn ganz andere Sorgen. Ein Um- Hannover – Wolfsburg und 1999 für die „Wölfe“ auf To- Mainz – Stuttgart Frankfurt – Bremen Augsburg – Bayern bruch soll nun Besserung garan- Stuttgart – Schalke rejagd ging. Er formte das starlo- Hoffenheim – Frankfurt tieren – frühere Schlüsselspieler Hamburg – Mainz se Team zu einer echten Einheit. Hertha BSC – Dortmund Köln – Augsburg Bremen – Hannover wie Mame Diouf (Stoke), Sza- Paderborn – Freiburg Spieler wie der Freistoßexperte Freiburg – Hamburg bolcs Huszti (Changchun/China) Alban Meha, Torhüter Lukas und Didier Ya Konan (Al-Itti- Kruse, Abwehrchef Uwe Hüne- D R

JETZTTZTTZZT TIC TICKETSTS SICHERN!R

Hier gibt es beste Karten: tickets.v-wolfsburg.de oder 05361-8 903903*

* Es entstehen die anbieterabhängigen Kosten ins deutsche Festnetz.

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 26 VFL-GEGNER Borussia Dortmund 1. FC Köln

Italiens Torschützenkönig Ciro Immobile will mit dem BVB dem deutschen Souveräner Aufsteiger: Der 1. FC Köln will sich nun endlich im Fußball-Ober- Meister um David Alaba wieder ernsthaft Paroli bieten. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa haus etablieren. Foto: Roland Weihrauch/dpa Torschützenkönig Polster – für Köln wird doppelt ersetzt ein Riesen-Trumpf Der BVB will’s wissen: Mit einer ternative unter Vertrag. Die De- Die Kölner sind zurück – mal Svento (Salzburg), hat Stöger Investition von mehr als 46 Mil- fensive verstärkt der erst 20-jäh- wieder. Der fünfte Aufstieg seit viele hochwertige Alternativen lionen Euro führen die Dortmun- rige Weltmeister Matthias Gin- dem Jahr 2000 soll aber der vor- und somit ein Polster für mögli- der das Transfer-Ranking mit ter, der für 10 Millionen Euro erst letzte sein. FC-Coach Peter che Verletzungssorgen. großem Vorsprung an. Nach dem vom SC Freiburg kam. Zusätzli- Stöger will dem „Fahrstuhl- Mit diesem Trumpf, aber auch zweiten titellosen Jahr soll’s end- che 7 Millionen Euro investierten team“ endlich wieder Kontinui- mit der Rieseneuphorie in der lich wieder bergauf gehen. die Schwarz-Gelben in den zuvor tät einhauchen. Stadt, will der souveräne Zweit- Neues Jahr, neuer Leistungs- ausgeliehenen Sahin (Real Ma- Ihre Hausaufgaben haben die liga-Meister der vergangenen träger weg: Nach Nuri Sahin drid). Mit dem breiteren Kader Kölner zumindest gemacht: Saison (14 Punkte vor einem (2011), Shinji Kagawa (2012) und und, so die große Hoffnung, nicht Sportdirektor Jörg Schmadtke, Nicht-Aufstiegsrang) den Mario Götze (2013) ist es diesmal mehr allzu großem Verletzungs- wie Stöger im zweiten Jahr beim Grundstein für den angestrebten Torjäger Robert Lewandowski. pech will der BVB wieder zu ei- Traditionsklub, hielt den Kern Klassenerhalt legen – und lang- Den in vielerlei Hinsicht nem ernsthaften Bayern-Verfol- der Aufstiegsmannschaft zusam- fristig eine etablierte Bundesli- schmerzhaften Verlust des ger avancieren. men und holte eine halbe poten- ga-Mannschaft aufbauen. Schlüsselspielers, der ablösefrei zielle Stammelf an den Rhein: zum großen Rivalen wechselt, Defensiv-Allrounder Kevin Vogt will der BVB mit zwei namhaf- (Augsburg), Zweitliga-Torjäger ten, aber völlig unterschiedli- Simon Zoller (Kaiserslautern), 16. Spieltag (16. - 18.12.) 17. Spieltag (16. - 18.12.) chen Nachfolgern kompensieren. den japanischen Nationalstür- Der pfeilschnelle italienische Rückspiele: 16.05. mer Yaya Osako (1860 München) Rückspiele: 23.05. Torschützenkönig Ciro Immobile Bayern – Freiburg sowie zwei Innenverteidiger, den Schalke – Hamburg Dortmund – Wolfsburg Leverkusen – Frankfurt war den Dortmundern knapp Gladbach – Bremen routinierten Mergim Mavraj Wolfsburg – Köln 20 Millionen Euro wert. Hinzu Hoffenheim – Leverkusen (Greuther Fürth) und die talen- Mainz – Bayern Hannover – Augsburg Augsburg – Gladbach kommt Herthas enorm kopfball- Frankfurt – Hertha BSC tierte Chelsea-Leihgabe Tomas Hertha BSC – Hoffenheim starker „Goalgetter“ Adrian Ra- Hamburg – Stuttgart Kalas. Bremen – Dortmund Köln – Mainz Freiburg – Hannover mos. Mit dem spielstarken Ko- Paderborn – Schalke Mit diesem Quintett, eventuell Stuttgart – Paderborn reaner Dong-Won Ji (Augsburg) auch mit dem monatelang ver- nahm der BVB eine weitere Al- letzten Außenverteidiger Dusan VFL IN EUROPA 27 Zurück auf Europas Bühne Den VfL erwarten in der Europa League schwere Lose. Warum, erklären wir hier.

Von Leonard Hartmann haben eine gute Mannschaft, die in jeder Gruppe bestehen kann.“ Auf Platz 117 liegt der Fußball- Doch wie kommt die schlechte Bundesligist VfL Wolfsburg im Platzierung der Wolfsburger zu- internationalen Ranking – zwi- stande? Grundlegend für das schen den mehr oder weniger Ranking ist der Klub-Koeffizient namhaften Mannschaften Mac- der Uefa. Dieser setzt sich aus cabi Haifa (116) aus Israel und FC zwei Komponenten zusammen: Sheriff aus der Republik Moldau Zum einen werden die Punkte, (118). Mit dieser Platzierung dro- die der jeweilige Verein in den hen den „Wölfen“, die dank vergangenen fünf Jahren auf in- Rang 5 in der vergangenen Bun- ternationaler Ebene erreicht hat, desliga-Saison direkt für die addiert: zwei Punkte für einen Hauptrunde qualifiziert sind, Sieg, einen Punkt für ein Remis; gleich zwei Hammer-Gegner in Siege durch Elfmeterschießen der Gruppenphase. und Qualifikationsrunden spie- Die könnte es in sich haben: len hier nicht mit hinein. Denn aus England ist der FC Zum anderen spiegelt sich die Everton mit seinem Sturm-Ko- Uefa-5-Jahres-Wertung in den loss Romelu Lukaku qualifiziert. Punkten wider. Der VfL liegt An ihm war auch der VfL interes- dank der starken Werte der Bun- siert gewesen. Auch der italieni- desliga in den vergangenen fünf sche Klub AC Florenz mit dem Jahren bei 32,328 Punkten. Die- deutschen Nationalstürmer Ma- se würden bei „normalem“ Ver- rio Gomez ist sicher dabei. Vor- lauf der Qualifikation – die Fa- jahressieger FC Sevilla startet Internationale Luft schnupperte der VfL schon im letzten Testspiel. Das voriten setzen sich durch – nur ebenfalls direkt in der Gruppen- ging aber mit 1:5 gegen Atlético Madrid verloren. In der Europa League soll für den vorletzten Auslosungs- phase und könnte gleich dem VfL es für Ricardo Rodriguez (links, gegen Juanfran) besser laufen. Foto: Priebe/rs24 topf reichen. Und somit für eine zugelost werden. anspruchsvolle Gruppe. Andere europäische Schwer- – und sind daher mögliche „Wöl- fordert. Sollten diese Vereine Wie die am Ende aussehen gewichte müssen sich zunächst fe“-Gegner. Weitere Teilnehmer scheitern, könnten sie den „Wöl- wird, entscheidet sich am 29. Au- der Qualifikation stellen: Inter der Europa League sind die fen“ zugelost werden. gust. Hecking will mit seinen Mailand, Tottenham Hotspur, Klubs, die in der Qualifikation Trotz vermeintlich harter „Wölfen“ so weit wie möglich FC Villareal, PAOK Saloniki, zur Champions League scheitern Gegner sagt VfL-Trainer Dieter kommen. Er kennt die Europa- Olympique Lyon oder etwa PSV und dann einen Wettbewerb wei- Hecking: „Am Ende sollte es uns pokal-Atmosphäre aus seiner Eindhoven würden nach Über- ter unten in der Glamour-Skala egal sein, in welchen Lostopf wir Zeit bei Alemannia Aachen. Sein stehen der Quali-Runde im Ran- antreten. Hier sind etwa Arsenal, kommen.“ Er schickt eine VfL, sagt Hecking, hat die Mög- king höher als der VfL eingestuft FC Porto, Neapel oder Bilbao ge- Kampfansage hinterher: „Wir lichkeit, positiv zu überraschen.

QUALIFIZIERTE TEAMS

Diese Mannschaften sind neben dem VfL Wolfsburg schon sicher für die Europa League qualifiziert (Stand: 19. August): FC Sevilla (Titelverteidiger), Dynamo Kiew, Florenz, Everton, Estoril Praia, Guingamp. Für die letzte Runde vor der Grup- penphase – die Playoffs – haben Sanitätshaus sich neben anderen folgende Mann- schaften qualifiziert: Axel Ulrich Inter Mailand, Tottenham Hot- spur, FC Villareal, Twente En- „Deine Füße entscheiden, wie du läufst.“ schede, Metalist Charkiw, PAOK Thessaloniki, Trabzonspor, Bo- Es war Dave nicht bewusst, russia Mönchengladbach, Loko- was seine Füße Tag für Tag aushalten müssen. motive Moskau, Rapid Wien, Dabei entscheiden sie doch darüber, wie erfolgreich er seinen Sport ausüben kann. FC Zürich, Nacional Funchal, AS Saint-Etienne, FK Rostow, Zwolle, Lokeren, Limassol, Königslutter (05353) 2886 • Helmstedt (05351) 599106 • Vorsfelde (05363) 70 46 73 Midtjylland. 28 VFL-FAN-SERVICE

VON BLOCK 1 BIS 64 – DER STADIONPLAN AUF EINEN BLICK

VFL-TAGESKARTEN FAN-ANSPRECHPARTNER

In der Saison 2014/2015 wird bei Die Fanbeauftragten: den Tageskarten für die Bundes- Holger Ballwanz liga-Spiele des VfL Wolfsburg Telefon (05361) 89 03 491 zwischen vier Preiskategorien Fax (0 53 61) 89 03 490 unterschieden. Die Eingruppie- Mobil (01 51) 52 88 41 69 rung der Heimspielgegner (für Mail: holger.ballwanz@vfl- die fehlenden Partien der Rück- wolfsburg.de runde) in die jeweilige Preiskate- Michael Schrader gorie wird rechtzeitig vor dem Telefon (0 53 61) 89 03 492 Verkaufsstart bekanntgegeben. Mobil (01 51) 52 88 41 68 michael.schrader@vfl-wolfs- Zur Preiskategorie 1 gehört burg.de die Begegnung gegen: FC Bayern München Lothar Schukowski Telefon (0 5361) 89 03 493 Zur Preiskategorie 2 gehören Mobil (01 77) 258 08 13 die Begegnungen gegen: lothar.schukowski@vfl-wolfs- Bayer 04 Leverkusen burg.de Borussia Mönchengladbach Fanprojekt: Zur Preiskategorie 3 gehören Christian Zomack die Begegnungen gegen: Telefon (0 53 61) 89 35 512 Eintracht Frankfurt Fax (0 53 61) 89 35 520 Werder Bremen Mobil (01 60) 97 81 38 98 FC Augsburg [email protected] 1. FSV Mainz 05 burg.de Hamburger SV 1. FC Köln Christian Radatus 1) Anspruch auf Ermäßigung haben: Schwerbeschädigte, Arbeitslose, Rentner, Auszubildende/Schüler/Studenten (bis Telefon (0 53 61) 89 35 512 einschl. 25 Jahre). 2) Der Zutritt und Aufenthalt im Bereich der Wölfi-Kurve ist Erwachsenen nur in Verbindung mit einem Kind gestattet. Mobil (01 75) 727 44 98 Zur Preiskategorie 4 gehört Hierbei liegt die maximal zulässige Kombination bei zwei Erwachsenen und einem Kind. Eine Ausnahme von dieser Rege- lung gilt in diesem Bereich für Rentner und Senioren. Diese dürfen auch ohne Begleitung von Kindern den Bereich nutzen. [email protected] die Begegnung gegen: 3) zuzüglich Eintrittskarte (Dauer- oder Tageskarte) *) Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und bei telefonischen sowie Bestellungen im Internet zzgl. Bearbei- burg.de SC Paderborn tungsgebühr i.H.v. 3,00 Euro. VFL-RESERVE 29 Neuanfang mit Brdaric In der Fußball-Regionalliga startete der VfL Wolfsburg II erfolgreich in die Saison.

Vieles in dieser Spielzeit ist neu durchkreuzten die Pläne des beim Fußball-Regionalligisten Trainers. Zudem fehlten dem VfL Wolfsburg II. Allen voran der Trainer Sebastian Stolze (U19- Trainer: Thomas Brdaric kam EM) und Bastian Schulz (Trai- von der TSG Neustrelitz, um Va- ningslager mit der ersten Mann- lérien Ismael zu ersetzen. Den schaft) den größten Teil des Sai- Franzosen zog es zum Bundesli- sonstarts. „Damit müssen wir ga-Absteiger 1. FC Nürnberg. uns arrangieren, es ist eine Si- Wolfsburgs Mittelfeld-Motor tuation, die wir lösen müssen“, Willi Evseev begleitete seinen al- sagt Brdaric. Er will die Erwar- ten Trainer ins Frankenland, tungen des Umfelds nicht zu groß Torjäger Justin Eilers, Nico Gra- werden lassen, denn „wir sind natowski und Dan-Patrick Pog- noch nicht da, wo wir hinwollen“. genberg hinterließen große Lü- Um sowohl den Konkurrenz- cken im Kader des Regionalliga- Druck im Team als auch die Qua- Nord-Meisters. lität seiner Mannschaft zu erhö- Doch der Saisonstart der U23 hen, lotste Brdaric kurz nach verlief zumindest nach Punkten Saisonstart den bundesligaer- Der Trainer und einer seiner wichtigsten Spieler: Thomas Brdaric (links) zufriedenstellend. Mit zehn probten Ioannis Masmanidis und Bastian Schulz wollen zusammen in Liga 3 aufsteigen. Foto: Priebe/regios24 Punkten aus vier Spielen steht nach Wolfsburg. „Er soll die der VfL II auf Rang 3. Und somit spielerische Komponente ver- fast wieder da, wo er in der ver- bessern, bringt viel Erfahrung, Spielplan VfL Wolfsburg II Saison 2014/2015 gangenen Saison war – und wo er Übersicht und Handlungsschnel- Gegner Gegner nach dieser Spielzeit stehen will: ligkeit mit“, sagt Brdaric. Ge- 24.08. 14:00 Hamburger SV II H 06.12. 14:00 VfR Neumünster H oben. Doch besonders im spiele- meinsam mit Amin Affane (kam 30.08. 15:00 SV Meppen A 14.02. 14:00 Hamburger SV II A rischen Bereich sieht der Trainer von Energie Cottbus) soll „Mas- 06.09. 14:00 TSV Havelse H 21.02. 14:00 SV Meppen H noch Verbesserungsbedarf. ma“ für die kreativen Momente 13.09. 14:00 VfB Lübeck A 01.03. 14:00 TSV Havelse A 20.09. 14:00 Goslarer SC H 07.03. 14:00 VfB Lübeck H „Die Mannschaft will aufstei- im Spiel der U23 sorgen. Affane 28.09. 14:00 Eintracht Norderstedt A 15.03. 14:00 Goslarer SC A gen, die Verantwortlichen wollen plagt sich aber immer wieder mit 04.10. 14:00 VfB Oldenburg H 21.03. 14:00 Eintr. Norderstedt H das auch, aber bis dahin ist es ein kleinen Verletzungen herum. 08.10. 16:00 Weiche Flensburg A 29.03. 15:00 VfB Oldenburg A ganz weiter Weg“, sagt Trainer Und somit ist doch zumindest 18.10. 14:00 FT Braunschweig H 11.04. 14:00 Weiche Flensburg H Brdaric. Er beklagte zu Saison- nicht alles neu bei den „Wölfen“. 25.10. 14:00 Lüneburger SK H 19.04. 15:00 FT Braunschweig A 02.11. 14:00 26.04. 15:00 beginn eine Verletzungsmisere, Denn auch in der vergangenen SV Werder Bremen II A Lüneburger SK A 08.11. 14:00 BV Cloppenburg H 02.05. 14:00 SV Werder Bremen II H die er so noch nie erlebt habe. Saison war der VfL II oftmals 14.11. 14:00 Eintr. Braunschweig II A 10.05. 14:00 BV Cloppenburg A Gerade die Ausfälle von Kapitän von Verletzungen der Führungs- 22.11. 14:00 St. Pauli II H 17.05. 14:00 Eintr. Braunschweig II H Julian Klamt und Neuzugang Di- spieler gebeutelt. Dennoch ge- 29.11. 13:00 Hannover 96 II A 22.05. 19:30 BSV Rehden A no Medjedovic (Kreuzbandriss) wann er die Regionalliga. Graﬁk: Erwin Klein H HeimspielA Auswärtsspiel 30 VFL-FRAUEN

Der Meister und Champions-League-Sieger startet mit einem starken Kader. Zu dem gehören (hinten von links) Verena Faißt, Lena Goeßling, Luisa Wen- sing, Jovana Damnjanovic, Alexandra Popp, Nilla Fischer, Viola Odebrecht, Zsanett Jakabfi, Laura Vetterlein, Selina Wagner, Caroline Graham Hansen sowie (Mitte von links) Betreuer Jörg Schmidt, Physiotherapeutin Ewa Gehring, Busfahrer Mehmet Depeli, Leistungsdiagnostiker Dr. André Albrecht, Be- treuer Andreas Lemeter, Vanessa Bernauer, Babett Peter, Nadine Keßler, Isabel Kerschowski, Reha-Trainer Andreas Koch, Torwarttrainer Fabian Lucas, Co-Trainer Frank Pichatzek, Co-Trainerin Britta Carlson, Cheftrainer Ralf Kellermann sowie (vorne von links) Anna Blässe, Maren Tetzlaff, Lina Magull, Jo- hanna Tietge, Jana Burmeister, Almuth Schult, Merle Frohms, Stephanie Bunte, Noelle Maritz, Martina Müller und Joelle Wedemeyer. Foto: Anja Weber/regios24 Klotzen, nicht kleckern VfL Wolfsburg und Mutterkonzern VW investieren in den Imageträger Frauenfußball.

Von Christian Buchler in- und ausländischen Konkur- renz. Der finanzstarke europäi- National sind sie auf dem besten sche Spitzenklub Paris St. Ger- Wege, das Bayern München des main warb Nationalverteidigerin Frauenfußballs zu werden. Inter- Josephine Henning ab. Doch sie national wandeln sie auf den ist die Ausnahme. Andere Stars Spuren Real Madrids: Die Spie- wie Lena Goeßling, Nadine Keß- lerinnen des VfL Wolfsburg be- ler, Luisa Wensing und Alexan- herrschten zwei Jahre in Folge dra Popp verlängerten ihre aus- die Bundesliga und setzten sich laufenden Verträge vorzeitig. auch auf europäischer Bühne Das zeigt auch, welches wirt- durch. Besser geht (n)immer. schaftliche Engagement mittler- Deshalb wird personell weiter weile am Standort Wolfsburg be- geklotzt statt gekleckert. Der trieben wird. Die Top-Spielerin- VfL und auch Mutterkonzern nen in Deutschland nähern sich VW haben die Erfolgsfußballe- dem Profitum, wenngleich sich rinnen als werbewirksamen fast alle in Form von Studium Imageträger für sich entdeckt. oder Ausbildung ein zweites Wenn Frauenfußball im TV läuft, Standbein schaffen. Vor allem Ihr gehört die Zukunft: Die erst 19-jährige Norwegerin Caroline Graham sind die „Wölfinnen“ fast immer für die Karriere nach der Karrie- Hansen (rechts) überzeugte in der Vorbereitung. Foto: Anja Weber/regios24 dabei. Entweder als Team in Li- re. Der für Frauenfußball zustän- ga, Pokal oder Champions Lea- dige VfL-Geschäftsführer Tho- könne, auch wenn sie längst nicht sammeln. „Die Mannschaft ist gue oder durch reichlich Natio- mas Röttgermann räumte bereits für die Zukunft ausgesorgt habe. weiter verdammt hungrig. Wer es nalteam-Abstellungen bei Über- vor Monaten im Gespräch mit Die sieht sportlich blendend einmal miterlebt hat, Titel zu ho- tragungen der Länderspiele. unserer Zeitung ein, dass die eine aus beim VfL. Mit den Neuzu- len, will das möglichst immer Aber fünf Titel in zwei Saisons oder andere Spielerin aktuell gut gängen Babett Peter (zuvor wieder erleben“, verspricht Of- wecken Begehrlichkeiten bei der von ihrem Engagement leben 1. FFC Frankfurt), der Norwege- fensiv-Spezialistin Popp. Cham- rin Caroline Graham Hansen pions-League-Qualifikation – Spielplan des Frauen-Bundesligisten VfL Saison 2014/2015 (Stabæk FK), Isabel Ker- also mindestens Platz 2 in der schowski (Bayer Leverkusen) Liga – und „ein Titel“ sollten zu- Gegner Gegner und der Schweizerin Vanessa dem schon drin sein, fordert sie. 30.08. H 07.12. A 13:00 SC Freiburg 11:00 SC Freiburg Bernauer (Cloppenburg) hat Der könnte in der neuen AOK- 06.09. 11:30 TSG 1899 Hoenheim A 14.12. 14:00 TSG 1899 Hoenheim H Trainer und sportlicher Leiter Arena im Allerpark gefeiert wer- 21.09. 14:00 Bayer 04 Leverkusen A 15.02. 14:00 Bayer 04 Leverkusen H 24.09. 18:00 FC Bayern München H 22.02. 14:00 FC Bayern München A Ralf Kellermann den internen den. Das neue, 5000 Fans fas- 01.10. 18:00 MSV Duisburg A 01.03. 14:00 MSV Duisburg H Konkurrenzkampf verschärft. sende Fußball-Schlösschen der 05.10. 14:00 1. FFC Turbine Potsdam H 15.03. 14:00 1. FFC Turbine Potsdam A Um sich langfristig in der VfL-Frauen soll zur Rückrunde 12.10. 11:00 SC Sand A 22.03. 14:00 SC Sand H deutschen und europäischen im Frühjahr 2015 eröffnet wer- 19.10. 14:00 FF USV Jena H 29.03. 14:00 FF USV Jena A Spitze festzusetzen und nach den. Zudem sollen die Fußballe- 09.11. 14:00 Herforder SV A 19.04. 14:00 Herforder SV H zwei Champions-League-Siegen rinnen ein eigenes Nachwuchs- 16.11. 14:00 SGS Essen H 26.04. 14:00 SGS Essen A (2013, 2014), zwei Meisterschaf- Leistungszentrum bekommen. 30.11. 14:00 1. FFC Frankfurt H 10.05. 14:00 1. FFC Frankfurt A ten (2013, 2014) und einem Po- Das ruft selbst in Madrid und Graﬁk: Jürgen Runo H HeimspielA Auswärtsspiel kalsieg (2013) weitere Titel zu München Staunen hervor.

X X X X X X X X X X X X EisX kalt gespart.

W- Lan Empfänger eingebaut mit Internetfunktion

3x USB- Anschluß mit Aufnahmefunktion

Eingebauter DVB-T/C 3D LED TV und HDTV Sat Tuner 55" /138cm

MEDIA MARKTRATE 5cm NUR€30.27 ﬂach bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit. UE 55 H6290 3D LED TV mit einer Bildschirmdiagonalen von138cm im 16:9 Format, Videotext, 4x HDMI- Anschlüsse, optischer Audiodigitalausgang, Leistungsaufnahme im Betrieb /Standby: 71 Watt /0,3 Watt. Art.- Nr.: 1873013 LIVE IST, WO DU BIST. Nurmit Sky und Sky Go.

Verpass kein Spiel und hol Dir jetzt Sky.Erlebe alle 612Spiele der Bundesligaund der 2. Bundesligaliveund in HD. Und mit Sky Go auchunterwegs.*

•HDdie ersten 3Monategratis* nur •Sky Go inklusive* € 24,90mtl. •HD-Leihreceiver inklusive* im 24-Monats-Abo, danach€34,90 mtl.*

Jetzt Sky sichern. *Beinhaltet Sky Welt +Fußball Bundesliga Paket. Mindesvertragslaufzeit von23Monaten zzgl. Freischaltungsmonat anteilig. Für €24,90 mtl. (Sky Welt +1)zzgl. einmalig €39Aktivierungsgebühr.Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer bereits ein Sky Abo für sich oder Drittebesteht oder bis zu 3Monatevor Neuabschluss bestand, beträgt die Aktivierungsgebühr €99. Für die ersten 3Monate sind die passenden und empfangbaren Premium-HD-Sender inkl. Danach können diese für mtl. €10hinzugebucht werden. Der HD-Receiverist während der Abolaufzeit inkl. (Servicepauschale von€99entfällt). Sky Go Empfang nur in Deutschland und Österreich. Stabile Internetverbindung erforderlich(für iPad und iPhone WiFi oder 3G). Wird dasSky Abonicht 2Monatevor Vertragsende gekündigt, verlängertessich um 12 Monate zu mtl. €34,90 (Sky Welt +1)bzw.€44,90 (Sky Welt +1+Premium HD). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Gilt bis 30.9.2014.Stand Juli2014. Sky Deutschland Fernsehen GmbH &Co. KG,Medienallee 26, 85774Unterföhring BeBeiiu unsns gibt ’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkostenmit 0% eﬀekt. Jahreszins. 0% Finanzierung Ab 6bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestratevon €10.- Vermittlung erfolgt ausschließlichfür unsere Finanzierungspartner:Santander Consumer Bank AG,Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach •Targobank AG &Co.KGaA,Kasernenstr.10, 40213 Düsseldorf•Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31,80336 München Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Keine Gifhorn Wolfsburg Mitnahmegarantie. Braunschweiger Str.34•38518 Gifhorn • Brandgehaege3•38444 Wolfsburg • Tel.: 05371 9400-0 Tel.: 05308/701-0 Alles Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00 -20.00 Uhr •Sa. 9.30 -20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10 -20Uhr,Sa. 9.30 -20Uhr Abholpreise.