Des Vfl Wolfsburg Verbuchen

UNTER

FUSSBALL IST ALLES WOLFENAusgabe 4 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – FC Augsburg | So., 05.10.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015

Neuer Leistungsträger 480 PS für die Wölfe

Zu Gast FC Augsburg

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 12 FREUNDE SOLLT IHR SEIN. PROST, VFL WOLFSBURG! Anstoss 3

Thomas Röttgermann Klaus Allofs Wolfgang Hotze Geschäftsführer Unternehmensentwicklung, Geschäftsführer Sport Geschäftsführer Beschaffung, Sponsoring und Events, Infrastruktur und und Kommunikation Controlling, Finanzen, Personal Organisation, Service, FrauenfuSSball und Recht

Liebe VfL-Fans, verehrte Gäste, liebe FuSSballfreunde, herzlich willkommen zum dritten Heimspiel des VfL Wolfsburg verbuchen. Im vierten Jahr ihrer Bundesliga-Zugehörigkeit binnen sieben Tagen. Nach den Heimerfolgen gegen Bayer 04 wirken die Augsburger gefestigter denn je und bereit dazu, Leverkusen und den SV Werder Bremen wollen wir heute mit die nächsten Schritte zu unternehmen, um sich noch wei- einem weiteren Sieg nachlegen, um uns im oberen Drittel des ter zu etablieren. Der FC Augsburg tritt in dieser frühen Bundesliga-Tableaus festzusetzen. Noch geht es in der Tabelle Phase der Saison bereits sehr geschlossen auf und konnte eng zu, noch sind durch einzelne Erfolge größere Sprün- bislang zumeist auch spielerisch überzeugen, sodass uns ge möglich, in den kommenden Wochen aber wird sich das mit Sicherheit eine anspruchsvolle Aufgabe erwartet, die Tabellenbild immer mehr verfestigen, weshalb wir gut daran wir aber meistern können, wenn wir unser Potenzial voll tun, bereits jetzt unseren Platz in der Spitzengruppe zu er- abrufen. obern. Beim 2:1-Erfolg gegen Bremen hat unsere Mannschaft jenen Biss, jene Einsatzbereitschaft gezeigt, die hierfür erfor- derlich ist. Die Richtung stimmt beim VfL – und das wollen wir Liebe Fußballfreunde, wir wünschen Ihnen viel Spaß sowie heute gegen den FC Augsburg wieder aufs Neue beweisen. einen spannenden und stimmungsvollen Fußballsonntag. Mit Ihrer Unterstützung von den Rängen können wir den Die Mannschaft von Trainer Markus Weinzierl ist gut in die nächsten Heimsieg perfekt machen und damit weiter vor- Saison gestartet und konnte bereits zwei Auswärtssiege ankommen.

UNTER WÖLFEN 14-08-15_VFL_AZ_210x297.indd 1 15.08.14 12:34 AUFSTELLUNG 5

4 AUSGABE

STANDARDS 3 AnstoSS Vorwort 21 STANDARDS Tabelle | Statistiken 33 Mixed Zone 61 volkswagen Heiner Pahl 65 Abpfiff Impressum | Kontakte 66 Spielplan Hinrunde 2014/2015

PROFIS 6 Doppelpass 11 Pulsschlag 25 Erste elf Christian Träsch 26 Spielmacher Der neue Mannschaftsbus 62 Auswärtsspiel SC Freiburg 63 Heimspiel 1. FSV Mainz 05

Der 7. Spieltag 14 Gästekabine FC Augsburg | Ragnar Klavan 18 STANDARDS Aufstellungen

rund um den CLUB 35 Leistungsteams U23| U19 | U17 43 Frauen 48 Vfl-Kids 51 rund um den vfl 55 Gemeinsam Bewegen 57 unsere fans 59 werbebande 6

Arbeitssieg mit glanzlichtern

Was auf dem Bild wunderbar leichtfüßig aussieht, täuscht in Wahrheit etwas darüber hinweg, was das Spiel der Wölfe gegen Bremen den Zuschauern in der Volkswagen Arena eigentlich geboten hatte. Zwar überzeugte die Mannschaft von Dieter Hecking, wie hier Aaron Hunt, der es gegen die Ex-Kollegen mit einem Absatzkick probierte, wie so oft mit technisch starken Offensivaktionen. Vor allem aber verdienten sich die Grün-Weißen den Sieg im Nordduell durch harte Arbeit. Erst nutzten die VfLer gegen früh anlaufende Bremer die sich bietenden Räume, dann hielten sie dagegen, als Bremen noch einmal einen Versuch des Aufbäumens unternahm und sicherten, was der Cheftrainer im Vorfeld gefordert hatte: einen Arbeitssieg. Doppelpass 7

UNTER WÖLFEN NIRGENDWO GERATEN KINDER SO SCHÖN AUF DIE SCHIEFE BAHN WIE IM MOBIVERSUM.

Hier erfahren Ihre Kleinen, dass sie im Klettern, Hangeln, Forschen und Entdecken die Größten sind: im MobiVersum in der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de/mobiversum

Achtung Lithozeile druckt nicht mit! 14-037-00-007 – Autostadt – Anzeige MobiVersum, Motiv Schiefe Bahn – 4c LINKE SEITE Format: 210 x 297 mm +3 mm Beschnitt – ISOcoatedV2-300 – 07.04.14 – ak – Stadionmagazin VfL Wolfsburg Doppelpass 9 NIRGENDWO GERATEN KINDER SO SCHÖN Blitzcomeback AUF DIE SCHIEFE BAHN WIE IM MOBIVERSUM.

Hier erfahren Ihre Kleinen, dass sie im Klettern, Hangeln, Forschen und Entdecken die Größten sind: im MobiVersum in der Autostadt in Wolfsburg. Mehr Informationen unter www.autostadt.de/mobiversum

Ivan Perisic kehrte in der vergangenen Woche zurück in den Wölfe- Kader. Der Kroate, der sich in der Saison-Vorbereitung eine schwere Schulterverletzung zugezogen hatte, schaffte es somit früher als erwartet zurück auf den grünen Rasen. Gegen Hertha BSC noch eingewechselt, stand Perisic gegen Bremen bereits wieder in der Startelf und versprühte vom Anpfiff weg Spielfreude, die auch seine Teamkollegen sichtlich inspirierte. Die Freude übers Comeback war dem frischgebackenen zweifachen Vater demnach nicht nur nach Abpfiff bei den Späßen mit Mitspieler Naldo anzusehen.

UNTER WÖLFEN

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. ICH BIN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Pulsschlag 11

Aktuelle Ansetzungen

Die Ansetzungen im Überblick In der vergangenen Woche wurden von der DFL Deutsche Fußball Liga Datum Zeit Spielpaarung nun auch die letzten Spiele der Hinrunde 2014/2015 exakt terminiert.

Sa., 22.11.14 15.30 Uhr FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg Zwischen dem zwölften und dem 17. Spieltag treten die Wölfe zwei Mal

So., 30.11.14 15.30 Uhr VfL Wolfsburg – Borussia M’gladbach samstags zur klassischen Fußballzeit um 15.30 Uhr an. Zum Abschluss FUSSBALL IST ALLES Sa., 06.12.14 15.30 Uhr Hannover 96 – VfL Wolfsburg des Fußballjahres 2014 geht es unter Flutlicht am Samstagabend um So., 14.12.14 17.30 Uhr VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 18.30 Uhr in der heimischen Volkswagen Arena gegen den 1. FC Köln. Die

Mi., 17.12.14 20.00 Uhr Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg Heimspiele nach den Europa League-Wochen finden wie schon zuletzt Sa., 20.12.14 18.30 Uhr VfL Wolfsburg – 1. FC Köln am Sonntagnachmittag statt. In der zweiten englischen Woche des Jah- res fahren die Grün-Weißen am Mittwoch, 17. Dezember, zum Auswärts- spiel nach Dortmund.

Kicken mit Littbarski und Träsch

Als Zweitplatzierte des diesjährigen Juniorcups durften auf dem Platz der Profis im Norden der Volkswagen te sich die D-Jugend des Goslarer SC über eine ganz Arena. Unter den fachmännischen Anweisungen des VfL- besondere Einheit unter der prominenten Leitung von Welt- Chefscouts Littbarski wurden Torschüsse, Flanken und meister Pierre Littbarski und VfL-Profi Christian Träsch Passübungen absolviert. Dazu gab es Tipps und Tricks von freuen. Die Youngsters von Trainer Clemens Marx trainier- Bundesliga-Profi Träsch für die jungen Talente.

ICH BIN WOLFSBURGER MEIN TRIKOT – JETZT IM FANSHOP. ICH BIN

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE UNTER WÖLFEN FUSSBALL IST ALLES

EUROPA LEAGUE GRUPPEN T-SHIRT € 15,–

EUROPA LEAGUE GRUPPEN SCHAL € 15,–

Diese und weitere Fanartikel ab sofort im Fanshop und unter www.woelfeshop.de!

WWW.WOELFESHOP.DE Pulsschlag 13

Klaus Allofs zu Gast beim Forum Wirtschaft

Eine interessante Umgebung bot sich Klaus Allofs am vergangenen Montagabend. Der Geschäftsführer des VfL sprach beim Forum Wirtschaft der WMG Wolfsburg und der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg auf einer eigens errichteten Bühne im Phaeno. In der Technik-Erlebniswelt lausch- ten die Unternehmer den Ausführungen des Bundesliga- Managers über die unternehmerischen Hintergrunde und Planungen beim VfL. Dabei betonte Klaus Allofs besonders den fortschreitenden positiven Imagewandel des Clubs und der Stadt.

Umzug steht kurz bevor Auf dem neuen Trainingsplatz neben dem AOK Sta- ihr neues Quartier beziehen. Das dreistöckige Funk- dion haben die Wölfe in den vergangenen Wochen tionsgebäude umfasst Umkleideräume, Reha- und bereits eifrig trainiert. Nun steht auch der Umzug Fitnessbereiche sowie Therapie- und Regenerations- aus den Katakomben der Volkswagen Arena in das räume. Außerdem sind Tagungs- und Büroflächen, ein neue VfL-Center kurz bevor. Im Laufe der anstehen- Betriebshof für die Pflege der Plätze und im Außenbe- den Länderspielpause wird die Lizenzmannschaft reich Parkplätze vorhanden.

UNTER WÖLFEN 14

Stabilität und Teamgeist FC Augsburg

Wer es schon länger mit dem FCA hält, der hatte sich ohnehin ten, sondern sogar lange Zeit an der Pforte zur UEFA Europa keine großen Sorgen gemacht. Zwei Niederlagen zum Auftakt League kratzten. Als Vorjahresachter startete der Bundesli- – in diesem Fall erlitten in Sinsheim und daheim gegen Dort- ga-Aufsteiger von 2011 nun in seine vierte Saison und stand mund – hatte man auch 2012 und 2013 schon hinnehmen dabei vor der gleichen kniffligen Aufgabe wie schon etliche müssen. Stets hatte die Saison jedoch ein gutes Ende genom- Überraschungsteams vor ihm: sich selbst zu erneuern, ohne men. Und auch diesmal nahmen die Augsburger zeitig die Kur- an Erfolgshunger und Geschlossenheit einzubüßen. „Unser ve: Mit einem cleveren 1:0-Sieg in Frankfurt meldeten sie sich Teamgeist ist das, wovon wir leben“, so Abwehrspieler Jan- wieder zurück. Um nun eine Englische Woche zu spielen, die Inger Callsen-Bracker. „Vergangene Saison haben wir als aus einem Minusstart gar noch den besten Saisonbeginn der Truppe überzeugt. Das wollen wir wieder unbedingt hinbe- jungen Bundesliga-Geschichte Augsburgs machte. „Ein super kommen.“ Zwischenstand“, zog Trainer Markus Weinzierl nach der jüngs- ten Serie von drei Siegen aus vier Partien eine erste Bilanz. Den großen Coup der letzten Spielzeit zu bestätigen, trauten Wohl wissend, dass ein solider achter Platz für seine Elf noch der Weinzierl-Elf im Sommer nicht wirklich viele zu. Zumal immer nicht selbstverständlich ist. Dafür waren die vergange- dann nicht, als mitten im Umbruch ein bisher ungewohntes nen anderthalb Jahre viel zu turbulent. Verletzungspech auftrat (unter anderem ein Kreuzbandriss bei Jan Moravek) und darüber hinaus ein unangenehmes Rückblick: Nach der Vorrunde 2012/2013 überwinterte Augs- Pokal-Aus die Stimmung zusätzlich trübte. „Wenn solche Bau- burg noch abgeschlagen auf dem 18. Platz, konnte sich auf steine ausgetauscht werden, dann kann es noch nicht von den letzten Metern noch soeben im Oberhaus halten. Es folg- null auf hundert funktionieren“, konstatierte Weinzierl Ende te jene Wahnsinnssaison, in der die Fuggerstädter sich nicht August. Der Cheftrainer verwies vor allem auf die Abgänge nur aus dem Abstiegskampf komplett heraushalten konn- von Kevin Vogt (1. FC Köln), Matthias Ostrzolek (Hamburger Gästekabine 15

SV) und allen voran Nationalspieler André Hahn (Borussia Mönchengladbach), die zu ersetzen den Augsburgern nicht auf Anhieb gelang. „Uns fehlt noch die Selbstverständlichkeit, die uns in der letzten Saison ausgezeichnet hat“, sagte zwi- schenzeitlich auch Manager Stefan Reuter, gemeinsam mit Weinzierl Architekt des erstaunlichen Augsburger Erfolgsmo- dells.

Doch genau diese Qualität ist inzwischen zurück. Speziell im Heimspiel gegen Werder Bremen, das man ebenso gut hät- te verlieren können, aber nach einem spektakulären Verlauf noch mit 4:2 für sich entschied, waren die alten Erfolgstu- genden wieder zu sehen. Noch typischer aber der 1:0-Erfolg gegen Hertha BSC am vergangenen Samstag, als Weinzierl die bisher stärkste Leistung seiner Elf in dieser Runde sah. „Ich habe uns wieder so gesehen wie im letzten Jahr. Wir haben gefightet, der Kern der Mannschaft funktioniert“, so der Coach, der mit Tim Matavz, Nikola Djurdjic, Shawn Par- ker sowie Ex-Wolf Caiuby seine komplette Offensivabteilung erneuerte. Noch keiner der Neuen hat sich zwar dauerhaft aufdrängen können. Geschadet hat der Umbruch der Wieder- erkennbarkeit der bayerischen Schwaben jedoch keineswegs. Frankfurt, Bremen, Hertha – es bleiben speziell die Gegner auf Augenhöhe, die dem FC Augsburg besonders gut liegen. Und gegen die man es hinbekommt, durch das entscheidende Plus an Geschlossenheit knapp die Nase vorn zu haben.

Markus Weinzierl wurde im Sommer hinter Jogi Löw Zweiter bei der Wahl zu Deutschlands Trainer des Jahres.

UNTER WÖLFEN Partner des VfL Wolfsburg Saison 2014/2015

FUssBALL IsT ALLEs

VfL-Hauptsponsor

VfL-TopPartner

VfL-PremiumPartner

VfL-ExklusivPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Gästekabine 17

5 | Ragnar Klavan | Abwehr Geburtsdatum: 30.10.85

Geburtsort: Viljandi (Estland)

Nationalität: estnisch

Körpergröße: 186 cm

Beim FCA seit: 2012 JK Viljandi, FC Flora, Valeranga IF, Vorherige Stationen: Heracles Almelo, AZ Alkmaar Bundesligaspiele (Tore): 66 (2) Unverzichtbar Länderspiele (Tore): 97 (3) Ragnar Klavan

Es war ein kleiner Moment für die Geschichtsbücher der findet. Dennoch hat der Kapitän der estnischen National- Bundesliga: Am 1. März diesen Jahres flankte Augsburgs mannschaft im Süden Deutschlands sein Glück gefunden. Tobias Werner in der 55. Minute beim Auswärtsspiel gegen Stammspieler und Leistungsträger ist er seit seinem Bun- Hannover 96 einen Eckball an den kurzen Pfosten. Hier war desliga-Debüt am dritten Spieltag der Saison 2012/2013 – Ragnar Klavan, Innenverteidiger der Fuggerstädter, gut pos- damals übrigens gegen den VfL Wolfsburg. In den letzten tiert und drückte den Ball mit der Stirn zum 1:1-Ausgleich über beiden Spielzeiten verpasste Klavan insgesamt nur sieben die Linie. Das Besondere: Klavan konnte sich als erster estni- Spiele seines Teams. Selbst Muskelprobleme im linken scher Spieler überhaupt als Torschütze in der deutschen Elite- Oberschenkel, aufgrund derer er in der Vorbereitung auf die klasse feiern lassen. Wieder ein kleiner Erfolg für den Export Bundesliga-Saison kaum länger als 15 Minuten am Stück aus Nord-Osteuropa, der davon in seiner Karriere durchaus laufen konnte, stoppten ihn nicht. Wenn es drauf ankommt, nicht wenige hatte. steht die estnische Kante seinen Mann. Je näher der An- pfiff rückt, desto geringer werden die Probleme beim Esten. So wurde der 1,86 Meter großgewachsene Abwehrspieler Und so stand Ragnar Klavan bisher in jeder Pflichtspielmi- in jedem Land, in dem er vor seinem Engagement beim FC nute dieser Saison auf dem Feld. Augsburg spielte, auch nationaler Meister mit seinem Team. Angefangen in seiner Heimat Estland, wo er mit dem Haupt- In knapp zwei Jahren könnte der Abwehrmann seiner Kar- stadtclub FC Flora Tallinn die Trophäe holte, wechselte Klavan riere einen weiteren Erfolg hinzufügen. Für diesen würde nach Norwegen. Und auch wenn im hohen Norden Europas es zwar keine Trophäe geben, dafür würde er ein ganzes vielleicht nicht alles nach Plan lief, und er es nur auf zwei Land zum Jubeln bringen. Durch die Aufstockung der kom- Einsätze für sein Team Valerenga IF aus Oslo brachte, am menden Europameisterschaft auf 24 Teams haben nun Ende der Spielzeit stand ein weiterer nationaler Titel auf der auch kleinere Nationen wie Estland reelle Chancen auf Habenseite. Anschließend ging die Reise gen Süden, wo er in eine Teilnahme. In der EM-Qualifikationsgruppe E geht es den Niederlanden wieder einen Titel feiern durfte. Mit dem AZ für die Balten höchstwahrscheinlich hinter England und Alkmaar feierte Klavan im Jahr 2009 die Meisterschaft in der der Schweiz um Rang drei. Der Start jedenfalls hätte für Ehrendivision. den Kapitän und sein Team kaum besser sein können. Am ersten Spieltag konnte Slowenien, einer der Konkurrenten Eine Erfolgsserie, die nun in Deutschland wohl ihr Ende um den dritten Platz in der Gruppe, mit 1:0 besiegt werden.

UNTER WÖLFEN 18

Vfl Wolfsburg To r

Benaglio Grün Drewes Dieter Hecking Ch eftrainer 08.09.83 05.04.87 04.02.93 12.09.64 SUI 1 GER 20 GER 21 GER A bwe h r Ochs Schäfer Klose Träsch Jung 14.05.84 07.06.84 09.05.88 01.09.87 22.06.90 GER 2 GER 4 SUI 5 GER 15 GER 24

Naldo Lopes Knoche Rodriguez Sprenger 10.09.82 07.08.87 22.05.92 25.08.92 22.02.95 BRA 25 BRA 26 GER 31 SUI 34 GER 37 Mittelfeld Caligiuri Vieirinha Perisic Hunt De Bruyne Malanda 15.01.88 24.01.86 02.02.89 04.09.86 28.06.91 28.08.94 GER 7 POR 8 CRO 9 GER 10 BEL 14 BEL 19

Luiz Gustavo Guilavogui Arnold Klich Seguin 23.07.87 19.09.90 27.05.94 13.06.90 29.03.95 BRA 22 FRA 23 GER 27 POL 28 GER 30 riff A n g Bendtner Olic Dost 16.01.88 14.09.79 31.05.89 DEN 3 CRO 11 NED 12 Standards 19

FC Augsburg To r

Ch eftrainer Markus Weinzierl Manninger Hitz Gelios 28.12.74 04.06.77 18.09.87 24.04.92 GER AUT 1 SUI 35 GER 37 A bwe h r

Verhaegh Philp Reinhardt Klavan Baba de Jong 01.09.83 28.01.89 19.12.84 30.10.85 02.07.94 15.10.86 NED 2 GER 3 GER 4 EST 5 GHA 12 CND 17

Callsen-Bracker Hong Framberger Uhde Rieder 23.09.84 12.08.89 06.09.95 23.05.94 03.09.93 GER 18 KOR 20 GER 32 GER 39 GER 40 Mittelfeld

Altintop Feulner Parker Baier Esswein Werner Moravek 08.12.82 12.02.83 07.03.93 18.05.84 25.03.90 19.07.85 01.11.89 TUR 7 GER 8 USA 9 GER 10 GER 11 GER 13 CZE 14

Kohr Thommy Schuster Caiuby Ekin Reinthaler 31.01.94 20.08.94 10.10.95 14.07.88 14.09.95 22.03.95 GER 21 GER 26 GER 29 BRA 30 TUR/GER 31 ITA 36 A n g riff

Matavz Bobadilla Mölders Djurdjic 13.01.89 18.06.87 20.03.85 01.04.86 SLO 23 ARG 25 GER 33 SRB 34

UNTER WÖLFEN 100 Willkommens-Bonus* Jetzt online registrieren und Ersteinzahlungs-Bonus kassieren! Maximalbetrag von 100,- €. Es gelten unsere Bonusbedingungen! unsere gelten Es €. 100,- von Maximalbetrag * Willkommens-Bonus bei Erstregistrierung von 100%, bis zu einem einem zu bis 100%, von Erstregistrierung bei * Willkommens-Bonus

X-WETTEN X-GEWINNE

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de oder Tel. 01801 372700 3,9 Cent / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent / Min. Standards 2521

BUNDESLIGA-TABELLE Gesamt Heim Auswärts Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. Pl. Sp. S U N Tore Diff. Pkt. 1 Bayern München 6 4 2 0 11:2 9 14 1 3 3 0 0 8:1 7 9 2 3 1 2 0 3:1 2 5 2 Bor. Mönchengladbach 6 3 3 0 8:3 5 12 4 3 2 1 0 6:2 4 7 5 3 1 2 0 2:1 1 5 3 Bayer 04 Leverkusen 6 3 2 1 11:9 2 11 5 3 2 1 0 8:5 3 7 7 3 1 1 1 3:4 -1 4 4 1. FSV Mainz 05 6 2 4 0 9:5 4 10 8 3 1 2 0 2:0 2 5 1 3 1 2 0 7:5 2 5 TSG 1899 Hoffenheim 6 2 4 0 9:5 4 10 7 3 1 2 0 6:4 2 5 2 3 1 2 0 3:1 2 5 6 Hannover 96 6 3 1 2 5:4 1 10 2 3 3 0 0 5:1 4 9 17 3 0 1 2 0:3 -3 1 7 Eintracht Frankfurt 6 2 3 1 9:8 1 9 12 3 1 1 1 3:3 0 4 4 3 1 2 0 6:5 1 5 8 FC Augsburg 6 3 0 3 8:8 0 9 6 3 2 0 1 7:5 2 6 11 3 1 0 2 1:3 -2 3 9 VfL Wolfsburg 6 2 2 2 10:8 2 8 3 3 2 1 0 8:4 4 7 14 3 0 1 2 2:4 -2 1 10 FC Schalke 04 6 2 2 2 10:10 0 8 9 3 1 2 0 5:4 1 5 8 3 1 0 2 5:6 -1 3 11 SC Paderborn 6 2 2 2 8:8 0 8 9 4 1 2 1 5:4 1 5 9 2 1 0 1 3:4 -1 3 12 Borussia Dortmund 6 2 1 3 9:11 -2 7 11 3 1 1 1 5:5 0 4 10 3 1 0 2 4:6 -2 3 13 1. FC Köln 6 1 3 2 2:3 -1 6 16 3 0 2 1 0:2 -2 2 6 3 1 1 1 2:1 1 4 14 Hertha BSC 6 1 2 3 8:12 -4 5 13 3 1 1 1 4:5 -1 4 15 3 0 1 2 4:7 -3 1 15 VfB Stuttgart 6 1 2 3 4:9 -5 5 15 3 1 0 2 1:4 -3 3 12 3 0 2 1 3:5 -2 2 16 SC Freiburg 6 0 4 2 6:9 -3 4 14 3 0 3 0 2:2 0 3 15 3 0 1 2 4:7 -3 1 17 Werder Bremen 6 0 3 3 9:15 -6 3 17 2 0 1 1 1:4 -3 1 13 4 0 2 2 8:11 -3 2 18 Hamburger SV 6 0 2 4 1:8 -7 2 18 3 0 1 2 1:5 -4 1 18 3 0 1 2 0:3 -3 1 mann der stunde Ricardo Rodriguez bundesliga-torjägerliste Tore Spiele Spieler Verein Schon im letzten Jahr war Ricardo Ro 5 5 Shinji Okazaki 1. FSV Mainz 05 driguez der torgefährlichste Defensiv- 4 6 Mario Götze Bayern München spieler der Bundesliga. Ein Status, an 3 6 Ivica Olic VfL Wolfsburg dem der Schweizer auch in der aktuellen 3 6 Ricardo Rodriguez VfL Wolfsburg Spielzeit festhalten will. Nach zwei To- 3 6 Pierre-Emerick Aubameyang Borussia Dortmund ren gegen Leverkusen und einem gegen 3 6 Eric Maxim Choupo-Moting FC Schalke 04 Bremen – seinem ersten aus dem Spiel 3 6 Franco Di Santo Werder Bremen heraus – steht „Rici“ schon wieder bei 3 6 Tarik Elyounoussi TSG 1899 Hoffenheim drei Treffern, dazu war der Außenvertei- 3 6 Elias Kachunga SC Paderborn 07 diger auch schon einmal in der UEFA Eu- 3 6 Ronny Hertha BSC ropa League erfolgreich. * Zwei weitere Spieler mit je drei Treffern

Die letzten fünf bundesliga-Spiele gegen den FC Augsburg

Gesamt: 14.04.2012 14.09.2012 02.02.2013 20.10.2013 22.03.2014 Gesamt: 32 Spiele 6 Spiele 9 Siege 1 Sieg 13 Unentschieden 3 Unentschieden : : : : : 10 Niederlagen 2 Niederlagen 38:46 Tore 5:7 Tore Heim: 1:2 (1:1) 0:0 1:1 (1:1) 1:2 (1:2) 1:1 (0:1) Heim: 16 Spiele 0:1 Oehrl (13.) 1:0 Naldo (23.) 1:0 Werner (10.) 0:1 Werner (43.) 3 Spiele 6 Siege 1:1 Helmes [27.] 1:1 Moravek (25.) 1:1 Arnold (35.) 1:1 Olic (81.) 2 Unentschieden 8 Unentschieden 1:2 Langkamp [88.] 1:2 Gustavo (42.) 1 Niederlage 2 Niederlagen 3:4 Tore 24:18 Tore

UNTER WÖLFEN 22

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 22.08.2014 FC Bayern München – VfL Wolfsburg 2:1 (1:0) 71.000 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha Hunt De Bruyne Olic 46. Arnold für Hunt 60. Caligiuri für Vieirinha 72. Malanda für Luiz Gustavo

2 30.08.2014 VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 2:2 (1:1) 27. 528 Grün Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Arnold Olic 46. Malanda für Luiz Gustavo 69. Caligiuri für Vieirinha 69. Bendtner für Olic

3 13.09.2014 TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 1:1 (0:0) 23.813 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 67. Hunt für Malanda 74. Bendtner für Arnold 76. Guilavogui für Luiz Gustavo

4 21.09.2014 VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen 4:1 (2:1) 27. 811 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Caligiuri Bendtner 68. Hunt für Caligiuri 83. Schäfer für Malanda 88. Klose für Naldo

5 24.09.2014 Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 (1:0) 35.847 Benaglio Jung Naldo Klose Rodriguez Malanda Luiz Gustavo Vieirinha De Bruyne Olic Bendtner 46. Caligiuri für Olic 63. Hunt für Malanda 70. Perisic für Vieirinha

6 27.09.2014 VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:1 (1:1) 29.711 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Luiz Gustavo Perisic Hunt De Bruyne Olic 46. Vieirinha für Jung 69. Caligiuri für Hunt 86. Bendtner für Olic

7 05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg

8 18.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg

9 26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

10 01.11.2014 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

11 09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 22.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach

14 06.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 20.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 17.08.2014 SV Darmstadt 98 – VfL Wolfsburg 4:5 n.E. 13.900 Grün Vieirinha Naldo Knoche Rodriguez Guilavogui Malanda Hunt Arnold De Bruyne Olic 75. Caligiuri für Malanda 91. Dost für Hunt 103. Medojevic für Arnold

2 29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

1 18.09.14 FC Everton – VfL Wolfsburg 4:1 (2:0) 32.000 Benaglio Jung Naldo Knoche Rodríguez Luiz Gustavo Malanda Caligiuri Arnold De Bruyne Olic 46. Hunt für Malanda 61. Bendtner für Olic 77. Luiz Gustavo für Guilavogui

2 02.10.14 VfL Wolfsburg – OSC Lille

3 23.10.14 FK Krasnodar – VfL Wolfsburg

4 06.11.14 VfL Wolfsburg – FK Krasnodar

5 27.11.14 VfL Wolfsburg – FC Everton

6 11.12.14 OSC Lille – VfL Wolfsburg

DATEN & FAKTEN ZUM SPIEL GEGEN DEN FC Augsburg

Frühstarter Auf eigenem Platz kommen die Wölfe dieses Jahr besonders gut aus den Startlöchern. Gegen Bremen, Frankfurt und Leverkusen klingel- te es bei den Gegnern der Wölfe jeweils in der Anfangsviertelstunde. Ein Spitzenwert in der Bundesliga, den ansonsten nur der Tabellen- führer aus München vorweisen kann.

Lieblingsgegner Schon vor dem Spiel gegen Werder Bremen hatte Ivica Olic ein Tor angekündigt und sollte sein Versprechen am Ende auch halten. Kein großes Wunder eigentlich, trifft der Kroate gegen Werder doch besonders gerne. In 19 Pflichtspielen erzielte der 35-Jährige bereits neun Tore gegen den Nordrivalen. Gegen keine andere Mannschaft kann der Angreifer eine bessere Bilanz vorweisen. Standards 23

BUNDESLIGA Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

7 05.10.2014 VfL Wolfsburg – FC Augsburg

8 18.10.2014 SC Freiburg – VfL Wolfsburg

9 26.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05

10 01.11.2014 VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg

11 09.11.2014 VfL Wolfsburg – Hamburger SV

12 22.11.2014 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg

13 30.11.2014 VfL Wolfsburg – Borussia M'gladbach

14 06.12.2014 Hannover 06 – VfL Wolfsburg

15 14.12.2014 VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07

16 17.12.2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg

17 20.12.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Köln

DFB-POKAL Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

2 29.10.2014 VfL Wolfsburg – 1. FC Heidenheim

UEFA Europa League Sp. Datum Paarung Ergebnis Zuschauer Formation 1. Einwechslung 2. Einwechslung 3. Einwechslung

2 02.10.14 VfL Wolfsburg – OSC Lille

3 23.10.14 FK Krasnodar – VfL Wolfsburg

4 06.11.14 VfL Wolfsburg – FK Krasnodar

5 27.11.14 VfL Wolfsburg – FC Everton

6 11.12.14 OSC Lille – VfL Wolfsburg

Erzielte(r) Treffer Verwandelter Strafstoß (Elfmeterschießen) Eigentor Gelbe Karte Gelb-Rote Karte Rote Karte

FC Augsburg | Die letzten fünf Pflichtspiele

14.09.14 20.09.14 24.09.14 Bester Torschütze Bundesliga Bundesliga Bundesliga 2014/2015 Raul Bobadilla, Tim Matavz, S 3. Spieltag 4. Spieltag 6. Spieltag Paul Verhaegh (je 2) 1:0 (A) 4:2 (H) 1:0 (H) Die besten Vorlagengeber 2014/2015 Abdul Rahman Baba, Halil Altintop, Raul Bobadilla(je 2)

U Kartenstatistik Gelbe Karten Dominik Kohr (4), Tobias Werner (3), Paul Verhaegh (2), Markus Feulner, Daniel Baier, Jan-Inger Callsen-Bracker, 29.08.14 24.09.14 Nikola Djurdjic, Caiuby (je 1) Bundesliga Bundesliga N 2. Spieltag 5. Spieltag Gelb-Rote Karten – 2:3 (H) 0:1 (A) Rote Karten –

Borussia Dortmund Eintracht Frankfurt SV Werder Bremen Bayer 04 Leverkusen Hertha BSC Die Logeninhaber in der volkswagen Arena

FUssBALL IsT ALLEs

Juweliere · Goldschmiede · Uhrmacher HUNGELING WOLFSBURG • ehemals Moser

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Erste Elf 25

Christian Träsch

Irgendwann gibt es für alles ein erstes Mal – auch für Fußballprofis! An welche Premieren in ihrem Leben mit dem runden Leder sich die Wölfe zurückerinnern, geben sie hier preis. Für Christian Träsch gab es in jungen Jahren nur einen Verein, seinen Weg zum Profi ging der Ingolstädter jedoch bei dessen größtem Rivalen. Zum Vorbild nahm sich der 27-Jährige nebenbei einen der ganz Großen des deutschen Fußballs.

Das erste Profifußballspiel, das ich live im Stadion verfolgt Mein erster Trainer war … habe, war … Einer meiner ersten Trainer war mein Vater. Wobei ich sagen Bayern München gegen Ajax Amsterdam in der Champions muss, dass ich nie von ihm bevorzugt wurde, sondern eher League. Die Bayern haben noch im Olympiastadion gespielt etwas härter rangenommen wurde als die anderen (lacht). und 4:0 gewonnen. Roy Makaay hat damals drei Tore gemacht. Meine erste Position war … In der Anfangszeit hat ja irgendwie jeder überall gespielt und Der erste Club, von dem ich Fan war, war … wollte einfach nur dem Ball hinterher wetzen. Die erste Positi- der FC Bayern. Meine Heimat Ingolstadt liegt nur etwa eine on, an die ich mich wirklich erinnere, war Vorstopper. Stunde mit dem Auto von München entfernt. Jeder bei uns war damals Bayern-Fan, da ging es mir nicht anders. Mein erstes Spiel als Profi war … mit dem VfB Stuttgart gegen Schalke 04. Wir haben 1:4 ver- Der erste Spieler, der mich beeindruckt hat, loren, und Trainer Armin Veh hatte mich als linken Verteidiger war … gebracht. Lothar Matthäus. Er war einfach ein super Spie- ler. Er hat auf dem Platz eine unglaubliche Ruhe Mein erstes Tor als Profi war … ausgestrahlt, war in der Offensive torgefährlich in meinem zweiten Bundesliga-Spiel gegen Werder und hatte die Mannschat als Kapitän total im Bremen, zwischen den beiden Spielen lagen aber Griff. einige Monate. Ich habe damals eine Ecke am Sechzehner volley genommen und direkt Mein erstes Trikot war … in den Winkel geschossen. keines vom FC Bayern, sondern von Borussia Mönchengladbach. Mein Meine erste Karte bekam ich … Vater war früher Gladbach-Fan, in einem Derby – 1860 gegen Ingolstadt. und ein Freund von ihm Da war damals richtig Feuer drin. Ich hab hat mir dann das Trikot mir bei einem Freistoß den Ball noch geschenkt. Es war aber einmal weiter vorgelegt und dafür die kein aktuelles, sondern zweite Gelbe, also Gelb-Rot bekommen. eines aus den 80er Jahren. Das war die erste Karte, an die ich mich erinnern kann. Der erste Club, in dem ich selbst Fußball gespielt habe, war … Meine erste Verletzung … TV 1861 Ingolstadt. Ich habe dort in der F- war ein Mittelfußbruch bei der zweiten Mann- Jugend mit vier Jahren angefangen zu kicken. schaft von München 1860. Wir hatten ein Derby Der Platz war gleich in unserer Nähe, und gegen den FC Bayern, ich wollte den Ball aus der mein Vater hat in dem Club früher bei den Abwehr wegschlagen, ein Gegenspieler hielt den Fuß Alt-Herren gespielt. drauf, und dann war es passiert.

UNTER WÖLFEN 26 spielmacher 27 480 pferde für das rudel

UNTER WÖLFEN 28

Der Mannschaftsbus gehört heutzutage zu einem professio- vor gut einer Woche mit einem brandneuen Mannschaftsbus nellen Fußballverein wie Trikot oder Maskottchen. Und beim des Typs Lion’s Coach L aus. Anblick dieser besonderen Fahrzeuge werden nicht nur Kin- deraugen groß: Allerorten sind schnell Smartphone oder Ka- Starke innere Werte mera gezückt, um den flüchtigen Moment festzuhalten. Ob Der gesamte Profikader mitsamt Cheftrainer Dieter Hecking sich die Stars aus den Stadien der Bundesliga tatsächlich ge- und Geschäftsführer Klaus Allofs nahm den jüngsten Neuzu- rade im Inneren befinden, ist zwar durch die abgedunkelten gang des VfL in Empfang, denn für ein Team ist der Bus weit Scheiben nicht wirklich zu erkennen, doch auch ohne die pro- mehr als ein emotionsloses Beförderungsmittel vor und nach minenten Insassen sind die Busse in den Vereinsfarben stets dem Abpfiff. „Der Bus hat ein eigenes Innenleben. Er ist wie eine echte Attraktion. Rund 60.000 Kilometer bringt Guido ein Wohnzimmer für uns“, verriet Dieter Hecking im Rahmen Vicinotti am Lenkrad des VfL-Busses Jahr für Jahr zwischen der Übergabe. „Die Spieler sollen sich hier frei bewegen. Das Hamburg und Freiburg hinter sich. Einige mehr werden es in Wichtigste ist aber, dass sie sich wohlfühlen im Inneren.“ dieser Saison, wenn der Bus die Wölfe auch auf ihren interna- Dafür haben die Planer und Konstrukteure von MAN freilich tionalen Reisen begleitet. Grund genug, auf das neueste Mo- beste Voraussetzungen geschaffen. Elektrische Tisch- und dell umzusatteln und damit ins Abenteuer Europa zu starten. Beinauflagen sorgen dafür, dass die Regeneration schon im Das dachte sich auch VfL-Partner MAN und stattete die Wölfe Bus beginnt. An den vier Clubtischen können sich die Spie-

der vfl-sitzplan Tisch Tisch

Tisch

Infobox Sicherheit: Elektronisches Technische Daten Stabilitätsprogramm Typ: Lion’s Coach L (ESP), Automatische Eingang | Küche Länge: 13,8 Meter Abstandregelung (ACC), Breite: 2,55 Meter Spurhaltesystem (LGS), Höhe: 3,8 Meter Reifendrucküberwachung Motor: Reihensechs- für alle Achsen (TPM) 10 9 zylinder-Diesel- Tisch Innenausstattung: 19‘‘ LCD motor (Euro 6) Bildshirme, LTE-WLAN Router, Leistung: 353 kW / 480 PS Borküche mit Kaffeevollau- 6 5 Getriebe: Automatisiertes tomat, Elektrische Tisch-/ 12-Gang Schalt- Beinauflagen und Vis-a-Vis- getriebe TipMatic Sitzgruppen (vier Clubtische, Sitzplätze: 34 elektronisch absenkbar) 1 Klaus Allofs, Geschäftsführer Sport VfL Wolfsburg, Andreas Lampersbach, Leiter Corporate Communica- spielmacher 29 tions der MAN SE und MAN Truck und Bus AG, Dieter Hecking, Cheftrainer VfL Wolfsburg, und Jörg Batter- mann, Verkauf MAN Bus Center Hannover Osnabrück, bei der Übergabe des MAN Lion’s Coach L. ler miteinander austauschen. Wer eher einmal für sich sein möchte, setzt die Kopfhörer auf, nutzt das superschnelle LTE-WLAN-Netz oder schaut einen Film auf den 19 Zoll-Flachbildschirmen an. Auch die Verpflegung kommt selbstverständlich nicht zu kurz. So stehen in der vollausge- statteten Bordküche stets Getränke, frisch gebrühter Kaffee und kleine Snacks bereit. „Gerade in Zeiten, in denen besonders viele Spiele in kurzen Abständen folgen und Erholungszeiträume „Fußball ist alles“ umfasst. Auch das neue Trikot mit dem mar- extrem kurz sind, kann der Komfort im Bus nicht hoch genug kanten Kreuz ist groß auf der Seite zu sehen und macht deut- sein“, so Wölfe-Coach Hecking, der zudem einen Eindruck lich, wer hier gerade transportiert wird. Das Aussehen ist beim davon vermittelte, wie Rückreisen nach Spielen zu seiner Bus alles andere als nebensächlich, wie Geschäftsführer aktiven Zeit aussahen. „Damals hat man sich nach Abpfiff in Klaus Allofs erläuterte: „Für den VfL bedeutet der Bus mehr, normale Reisebusse gezwängt und war von der Fahrt kaput- als nur von A nach B zu fahren. Er ist eine Art Visitenkarte des ter als vom Spiel davor, so eng standen die Sitze beieinander.“ Vereins. Wo er auftaucht, weckt er Emotionen, egal ob beim Stadionfest oder am Rande des Platzes im Trainingslager. Die Auch von außen macht der Lion’s Coach einiges her. In sattem Fans wollen sehen, was sich im Inneren befindet, und wir las- Grün – wie sollte es auch anders sein – erkennt man das rol- sen das auch gerne zu.“ Im Rahmen der Übergabe bekamen lende Mannschaftsquartier bereits von weitem deutlich. Sieht einige Fans sogar exklusiv die Möglichkeit, ein Teil des Busses man genau hin, erkennt man Bilder von Fans und Spielern, der zu werden. Im Volkswagen Intranet nahmen 1.088 Mitarbeiter Volkswagen Arena und allem anderen, was der VfL-Leitspruch an einer Verlosung teil, deren Gewinner sich dort verewigen durften, wo Diego Benaglio, Ivica Olic und Co. in Zukunft Platz nehmen werden. Als Zei-

Bringt die Wölfe sicher zu chen der Verbundenheit zu seinen Fans bei Heim- und Auswärtsspielen: Volkswagen ließ der VfL die Namen von 26 Busfahrer Guido Vicinotti. überglücklichen Anhängern in die Kopfstüt- zen der Sitze einsticken. Natürlich waren die Gewinner auch Ehrengäste bei der Übergabe an der Volkswagen Arena. Jeder Sitzplatzpa- te bekam ein Foto mit „seinem“ persönlichen Sitz und dem Spieler, der diesen einnehmen wird. Eine besondere Verbindung, die sich keineswegs von Fahrt zu Fahrt ändert. „Die Stammplätze im Bus sind klar verteilt. Hat ein Spieler erst einmal seinen Sitz, gibt er den so schnell nicht wieder her. Dafür müss-

UNTER WÖLFEN 30 te man ihn schon wegtransferieren“, scherzte der VfL-Geschäftsführer „Manni der Busfahrer“ alias Sport. Obendrein gab es für die Ge- Matze Knoop und Naldo studieren winner zudem jeweils zwei Karten für die besten Routen zu den Aus- wärtsspielen. Im Bus können das Nordduell gegen Werder Bremen, sich die Wölfe aber auf modernste bei dem die Mitfahrer im Geiste ihrem Navigationstechnik verlassen. Team bekanntlich schon zum ersten Mal Glück brachten.

Umfassende Partnerschaft Fiel die Jungfernfahrt aufgrund des Heimspiels noch kurz aus, stehen dem Bus bereits demnächst einige länge- re Touren bevor. Denn auch bei den Auswärtsspielen in der UEFA Europa League ist er immer dabei. 13,8 Meter misst das neue Mannschaftsmitglied in der Länge, 2,55 in der Breite und 3,8 in der Höhe. Rund 15 Tonnen Leerge- wicht wollen bewegt werden. Hierfür steckt im Inneren ein Sechszylinder- Dieselmotor, der die Wölfe mit einem Zwölf-Gang-Schaltgetriebe und 480 PS nicht nur in Fahrt brin- cinotti genauestens in die Handhabe des Wölfe-Busses einwei- gen wird, sondern auch noch die Umwelt schont. „Der neue Bus sen. Auch mit den Spielern erlaubte sich Manni den einen oder ist dank Euro-6 Abgastechnologie so gut wie emissionsfrei“, anderen Scherz – demnächst zu sehen auf www.MANschafts- sagt Andreas Lampersbach, Leiter Corporate Communications bus.de. Es war nicht das erste Mal, dass der Bus im Mittelpunkt der MAN SE und MAN Truck & Bus AG. Mit MAN baut der VfL auf einer besonderen Aktion stand. Schon zum Pokal-Halbfinale in einen bewährten Partner, der als Teil des Volkswagen Konzerns Dortmund hatten MAN und der VfL mit einer im Fahrzeuginne- zur Familie gehört. „Wir vertrauen seit vielen Jahren auf Mann- ren installierten Twitter-Wall für Aufsehen gesorgt. Fans konnten schaftsbusse aus dem Hause MAN und haben damit nur beste ihre Grüße und Wünsche an die Mannschaft so unmittelbar vor Erfahrungen gemacht“, betont Klaus Allofs. „Deshalb freuen wir Anpfiff des wichtigen Spiels direkt vor die Augen der Spieler sen- uns auf den neuen Bus und die umfassende Partnerschaft mit den. Man darf also gespannt sein, welche kreativen Ideen die diesem deutschen Traditionsunternehmen.“ Dass diese Partner- Partnerschaft in Zukunft noch bringen wird. Bis dahin heißt es schaft von beiden Seiten gelebt wird, zeigte auch das gelungene für die Grün-Weißen und ihren neuen Bus erst einmal gute Fahrt Rahmenprogramm bei der offiziellen Übergabe. Als besonderer durch Deutschland und Europa. Und für die Fußballfans auf den Gast schaute auch Comedian Matze Knoop vorbei und ließ sich Straßen Augen offen halten, denn man weiß nie, wann und wo im Kostüm seines Alter Egos „Manni der Busfahrer“ von Guido Vi- man die Wölfe und ihren Mannschaftsbus gerade antrifft.

Die im Bus gemachten Fotos wurden direkt vor Ort entwickelt und gerahmt. Da durften natürlich auch die Unterschrif ten der Spieler nicht fehlen. – das ist aromatischer Kaffee, leckere Kaffeespezialitäten und köstliche Tee- und Kakaogetränke. Oder wie manche sagen: der beste Anlass, um einen Moment gemeinsam zu genießen. CHAQWA ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company. CHAQWA

120817_RZ_CHAQWA_ANZ_210x297.indd 1 17.08.2012 17:07:45 DIE MARKE DER VERBUNDENHEIT.

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

2854 2108 RoyRob RZ AZ 210x297 VFL Wolfsburg Stadion Magazin ST2.indd 1 21.08.14 12:28 Mixed Zone 33

DIE MARKE DER VERBUNDENHEIT.

Die Kicker Kolumne in „Unter Wölfen” Thomas Hiete, Redaktion Nord

Der Angriff der Verteidiger Die Zeiten sind vorbei. Verteidiger, die nur noch zum Verteidi- mischen Verteidiger hat Rodriguez in dieser Saison noch gen da sind, die gibt es im modernen Fußball nicht mehr. In- knapp die Nase vorn. Drei Treffer gegen zwei Tore von Ver- nenverteidiger, abkippende Sechser, Außenverteidiger – sie haegh, der jeweils vom Elfmeterpunkt aus traf. Doch das ist alle nehmen für die Mannschaften in Sachen Spielaufbau eine alles nichts gegen den Abwehrknipser schlechthin: Naldo! wichtige Rolle ein. In der Regel sind es die Abwehrspieler auf Mit insgesamt 32 Treffern ist der VfL-Innenverteidiger der den Flügeln, die die meisten Ballkontakte haben. Und mittler- torgefährlichste Defensivakteur der aktiven Bundesliga weile auch die meisten Tore… Zumindest in Wolfsburg ist das profis. Schusskraft, Kopfballstärke – das macht den Brasi- so. Sechs Spiele, drei Treffer: Linksverteidiger Ricardo Rod- lianer zu einer echten Waffe in der Offensive. Und dort fühlt riguez führt die VfL-Torjägerliste gemeinsam mit Ivica Olic an. sich Naldo sowieso wohl. Früher, als Kind, war er Stürmer. Ein Zufall? Mitnichten. Rodriguez ist der Mann der ruhenden Ein bisschen davon ist geblieben. Bälle, drängt immer wieder nach vorne, sucht den Abschluss. Rodriguez, Naldo, Verhaegh. Sie alle werden mit dem Spieler Der Angriff der Verteidiger! Toreverhinderer als Torjäger. Auch Wilfried Hannes nichts anfangen können. Als der Verteidiger der FC Augsburg hat einen Defensivspieler in seinen Reihen, im Trikot von Borussia Mönchengladbach 1980/1981 seine der weiß, wie es vorne geht. Paul Verhaegh heißt der Mann, Rekordsaison hinlegte, waren die drei aktuellen Profis noch der sich auf dem Rasen mit Rodriguez die Hände schütteln gar nicht geboren. Damals erzielte der Abwehrchef der Foh- kann. Der Niederländer spielt beim FCA hinten rechts, der len unerreichte 16 Tore in einer Spielzeit, davon acht Straf- Wolfsburger Schweizer kommt über links. Sie werden sich stöße. Dabei war der Fußball zu dieser Zeit ja noch gar nicht treffen. Und wieder treffen? Im „Kanonen-Ranking“ der stür- modern. Oder etwa doch?

ROY ROBSON ist offizieller Fashion-Partner des VfL Wolfsburg.

www.royrobson.com

2854 2108 RoyRob RZ AZ 210x297 VFL Wolfsburg Stadion Magazin ST2.indd 1 21.08.14 12:28 A4_Anzeige_Westfalia_Wolfsburg_ab August 6_A4 Anzeige VfL Wolfsburg 21.08.14 08:47 Seite 1

EIN SPIEL DAUERT 90 MINUTEN – WERKZEUG GIBT’S HIER www.westfalia.dewww.westfalia.deRUND UM DIE UHR!

JETZT ONLINE SPAREN! Einkaufs- Gutschein € Nur Online! Nur für kurze Zeit! 5,- 49386 Mit Gutschein-Code:

*Der Gutschein ist 2 Wochen gültig! Endlich das richtige Werkzeug Je Kunde nur einmal einlösbar. Mindest estellwert 30,-. Barauszahlung nicht möglich. Nicht kombinierbar. Teams 35 U23 U19 U17 NLZ

Zurück in der Spur U23 will sich oben festsetzen

Zwei positive Ergebnisse konnte die U23 des VfL Wolfsburg an den beiden zurückliegenden Spieltagen einfahren und sich somit in der Spitzengruppe der Regionalliga Nord behaup- ten. Bei der bis dahin punktgleichen Eintracht aus Norderstedt fuhr die Mannschaft von Thomas Brdaric einen souveränen 3:0-Sieg ein. Amin Affane, Julian Klamt und Albion Avdijaj, mit einem wunderschönen Schlenzer in den Winkel, trafen für die Jungwölfe, die dank des Erfolgs aktuell unter den Top-Drei im Klassement stehen. Bereits am Samstag, jedoch bekannt, dass man die Punkte von der Küste nicht gera- 4. Oktober, trat die Brdaric-Elf am Elsterweg gegen den VfB de im Vorbeigehen mitnimmt. Kampfbetont geht es in Flensburg Oldenburg an, um ihre Platzierung zu verteidigen. Der Aus- meist zu. Und gerade im Herbst spielt man oftmals nicht nur ge- gang des Spiels stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. gen den Gegner an, sondern auch gegen Wind und Wetter. Zehn Tage später kommt es dann zum Nachbarschaftsduell gegen Die Aufgabe in den nächsten Wochen wird sein, Punkte gegen die Freien Turner Braunschweig. Der Aufsteiger hat noch mit An Mannschaften aus dem unteren Drittel der Tabelle zu sammeln. passungsproblemen in der neuen Liga zu kämpfen, dürfte aber Schon am kommenden Mittwoch, 8. Oktober, geht es im hohen gerade aufgrund des Lokalprestiges besonders motiviert an Norden gegen den ETSV Weiche Flensburg. Zwar holten die Nord- den Elsterweg kommen. Interessante und spannende Wochen lichter bisher nur einen Sieg, aus den vergangenen Jahren ist also, die Thomas Brdaric und seiner Mannschaft bevorstehen.

Aktuelle Tabelle | Regionalliga Nord Cheftrainer Thomas Pl. Verein Sp. S U N Tore Pkt. Brdaric und sein Team konnten zuletzt zufrie- 1 Hamburger SV II 10 9 1 0 32:7 28 den auf die Leistungen 2 VfL Wolfsburg II 10 6 1 3 23:12 19 ihrer Schützlinge blicken. 3 SV Werder Bremen II 9 5 3 1 23:13 18 4 Hannover 96 II 10 5 2 3 16:11 17 5 TSV Havelse 10 5 2 3 13:10 17 6 VfB Lübeck 10 5 2 3 12:13 17 7 St. Pauli II 10 5 2 3 10:13 17 8 FC Eintracht Norderstedt 10 5 1 4 13:17 16 9 Eintracht Braunschweig II 10 3 5 2 25:20 14 10 SV Meppen 10 4 2 4 16:17 14 11 VfB Oldenburg 10 3 3 4 14:16 12 12 BSV Rehden 10 2 5 3 15:15 11 13 BV Cloppenburg 9 2 3 4 13:17 9 14 VfR Neumünster 10 3 0 7 12:20 9 15 Lüneburger SK Hansa 10 2 2 6 12:21 8 16 ETSV Weiche Flensburg 10 1 4 5 06:12 7 17 Freie Turner Braunschweig 10 1 3 6 08:16 6 18 Goslarer SC 10 1 3 6 10:23 6 Gemeinsam in Richtung Erfolg. Die Urlaubsregion. Urlaub, der gut tut: In Heidis und Peters Heimat fühlt sich nicht nur der VfL wohl.

Aktuelle Urlaubsangebote: www.heidiland.ch/buchen

Zu unserem Wölfe-Fanportal Die Urlaubsregion. www.heidiland.ch/wolfsburg Teams 37 U23 U19 U17 NLZ „Tore sind ein Bonus“ Amin Affane Nach dem sein Vertrag in London auslief, ging es den schwedischen Juniorennationalspieler nach Deutschland. Zunächst nach Cottbus, wo Einsatzzeiten allerdings Mangel- ware waren, weshalb er sich nun für den VfL entschied. „Ich hatte ein Treffen mit Pablo Thiam, der mir Wolfsburg und die Philosophie in diesem Team vorgestellt hat. Und das ist genau dieselbe Philosophie, die ich auch habe: Ein hochprofessio- nelles Bestreben zu gewinnen.“ Bei den Wölfen hat sich der 20-Jährige zum Fixpunkt im Mittelfeld entwickelt. „Ich kann meine Qualitäten kann hinter den Stürmern ausspielen, aber auch auf den Flügeln spielen wie in Cottbus“, so Affane. Ge- nerell scheint er in Wolfsburg sehr gut angekommen zu sein Nach dem sich die U23 des VfL Wolfsburg in der vergange- und schwärmt in höchsten Tönen von seiner neuen Heimat: nen Saison den Meistertitel in der Regionalliga Nord sichern „Ich bin sehr glücklich hier zu sein. Alles was Pablo Thiam ge- konnte, stand die sportliche Leitung zu Beginn der Spielzeit sagt hat, hat sich bewahrheitet.“ Und auch wenn gerade alles 2014/2015 vor der Aufgabe, den Abgang einiger Schlüssel- sehr gut für ihn läuft, gibt es eine Sache, die noch ein wenig spieler zu kompensieren. Zwar konnte dabei größtenteils Arbeit braucht: Sein Deutsch. „Ich lerne gerade viel. Es geht auf die hervorragende Jugendarbeit des VfL zurückgegriffen gut voran. Ich muss nur noch sicherer im Sprechen werden. werden, einige Impulse sollten aber auch von außen kommen. Das ist etwas schwerer. Verstehen tue ich schon fast alles“, Einer dieser Impulse, der sich an den ersten zehn Spieltagen sagt Affane, der auf dem Spielfeld bisher aber offenbar keiner- der Saison bereits bezahlt gemacht hat, ist Amin Affane, Dreh- lei Verständigungsprobleme mit seinen Teamkollegen hatte. und Angelpunkt im Team von Trainer Thomas Brdaric und derzeit sogar Führender der Torschützenliste.

Dabei ist der erste Platz in der persönlichen Kategorie ihm eigentlich egal. „Das ist schön, aber nicht mein vorrangiges Ziel. Ich bin nach Wolfsburg gekommen, um so oft wie mög- lich zu spielen Mein persönliches Ziel ist es, in jeder Saison 25 Spiele zu machen. Die Tore die ich dabei erziele, sind ein Bonus. Hauptsache ich helfe dem Team so gut ich kann“, weiß der Schwede aufgrund der letzten Jahre, was wichtig ist. Früh in die Jugend des FC Chelsea gewechselt, wo er des Öfteren auch mit der ersten Mannschaft trainierte, stand zunächst eine Ausleihe in die Niederlande auf dem Karriereplan. „Ich habe eine Herausforderung gesucht. Ich wollte herausfinden wie gut ich bin, im Vergleich zu den Spielern in der holländi- schen Liga“, sagt er heute. Dabei lief es in der Hinrunde auch gut für die junge Leihgabe. Als der Club in der zweiten Saison- hälfte eine unruhige Zeit verlebte, kam Affane kaum noch zum Einsatz. DIE GESCHÄFTSREISE-PROFIS.

HRG Germany. A Hogg Robinson Group company. www.hrgworldwide.com/de

13277_Anz DMM_13_210x297 K1.indd 1 04.11.13 11:41 Teams 39 U23 U19 U17 NLZ

Nächste Runde erreicht U19-Wölfe siegen im DFB-Junioren-Vereinspokal gegen AALEN

Erfolgreich löste die U19 am vergangenen Wochenende ihre unsere Überlegenheit auch im Ergebnis spiegeln. Im Hinblick Aufgabe im DFB-Junioren-Vereinspokal und zog souverän ins auf das Spiel gegen Bremen ein sehr guter Schritt.“ Viertelfinale des Wettbewerbs ein. Gegen den EnBW-Oberli- gisten VfR Aalen erzielten beim 4:1-Sieg Leandro Putaro (6.), Ab sofort gilt es nun wieder Punkte in der Bundesliga zu sam- Junior Ebot-Etchi per Handelfmeter (59.), Anton Donkor (65.) meln. Die nächste Aufgabe wartete bereits am Freitag, 3. Oktober, und Niclas Treu (81.) die Tore. Ein Erfolg, der bei besserer Nut- auf die Schmidt-Elf. Gegen die U19 von Werder Bremen spielten zung der eigenen Chancen auch noch höher hätte ausfallen die Wölfe am Tag der Deutschen Einheit. Das Ergebnis stand bei können. VfL-Coach Hagen Schmidt war trotzdem zufrieden mit Redaktionsschluss jedoch noch nicht fest. Bis zum nächsten der Leistung seiner Mannschaft: „Wir haben sehr gut gespielt Auftritt in der A-Junioren-Bundesliga bleibt dann etwas Zeit zum und uns im Gegensatz zum letzten Spiel deutlich gesteigert. Verschnaufen. Erst am 25. Oktober geht es in den hohen Norden Wir haben zwar aufgrund vieler Chancen mit ein bis zwei To- zu Holstein Kiel, bevor es am 1. November im Porschestadion ren zu niedrig gewonnen, konnten aber in der Endkonsequenz zum Derby gegen Eintracht Braunschweig kommt.

Die nächsten Ansetzungen: Datum Spielpaarung

Sa, 26.10.14 Bundesliga Holstein Kiel – VfL Wolfsburg

Sa, 01.11.14 Bundesliga VfL Wolfsburg – Eintracht Braunschweig „Mein Cellagon T.GO!“

Jeder will täglich in Bestform sein – auch die Spieler des VfL Wolfsburg. Die Wölfe fördern ihre Leistungsfähigkeit mit viel Training und gesunder Ernährung und Cellagon unterstützt sie dabei als ofﬁ zieller Ernährungs- partner. Wie auch Sie sich mit Cellagon natürlich gesund ernähren können, erfahren Sie auf www.cellagon.de.

Sehen Sie auch Produktvideos in unserem YouTube Channel. Ofﬁ zieller Ernährungs- partner des VfL Wolfsburg

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG • Hasenholz 10 • 24161 Altenholz www.cellagon.de Teams 41 U23 U19 U17 NLZ Starker Saisonstart U17 nach sechs Spieltagen ungeschlagen auf Rang zwei

Die Hinrunde in der B-Junioren-Bundesliga Nord/Nordost geht Zwar nahm die Mattes-Elf in den ersten beiden Auswärts- auf die Halbzeit zu. Fast ein Viertel der gesamten Spielzeit ist spielen nur je ein Remis mit (1:1 bei Tabellenführer Leipzig bereits absolviert. Die U17 des VfL Wolfsburg kann von einem und 2:2 beim FC Carl Zeiss Jena), sorgte allerdings mit der guten Start in die Saison sprechen. Nach sechs Spieltagen dritten Partie auf fremden Platz für ein Ausrufezeichen. Mit steht man mit vier Siegen und zwei Unentschieden auf einem 2:0 bezwang Grün-Weiß den Hamburger SV im Spitzenspiel sehr guten zweiten Platz, zwei Punkte hinter dem Tabellen- am vergangenen Wochenende und übernahm direkt den führer RB Leipzig. Auch VfL-Coach Manfred Mattes ist mit dem zweiten Platz von den Hanseaten. Start in die Spielzeit „sehr zufrieden“, dabei macht er den bis- herigen Erfolg vor allem an einem bestimmten Punkt fest: „Im Trotz des sehr erfolgreichen Starts sieht der Trainer aber im- körperlichen Bereich war meine Mannschaft bisher, mit Aus- mer wieder Punkte, an denen er arbeiten muss, um die un- nahme des 2:2 in Jena, wo wir einer Englischen Woche Tribut geschlagene Serie so lange wie möglich aufrechtzuerhalten: zollen mussten, überlegen. Läuferisch und im Zweikampfver- „Ein Manko, das man auch im Spitzenspiel gegen den HSV halten verhält sich das Team ausgesprochen überlegen und gesehen hat, ist derzeit die Chancenverwertung. Wir könnten gewinnt dadurch Kontrolle über die Spiele.“ durchaus aus vielen gut herausgespielten 100 prozentigen Chancen mehr Tore machen. Das hat sich bisher aber noch Besonders in den Heimspielen gaben sich die Wölfe dabei nicht gerächt.“ Zeit, um daran zu arbeiten, bleibt im Oktober. bisher keine Blöße: drei Spiele, drei Siege, elf Tore Denn hier warten auf die U17 nur zwei Punktspiele beim und kein Gegentor – eine überragende Quote. 1. FC Magdeburg und gegen Holstein Kiel. Partner des vfl wolfsburg frauenfussball

FRAUENFUssBALL Saison 2014/2015 PARTNER

VfL-Hauptsponsor

VfL-Ausstatter VfL-GesundheitsPartner Ligasponsor

VfL-ChampionsPartner

VfL-ExklusivPartner

VfL-PoolPartner

Wolfsburg

Specials_LogosmitOrtsnamen_einzeilig_pos_template_300.indd 1 24.06.13 09:55

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Teams 43 FRAUEN

Auftakt in Oslo VfL-Frauen starten mit Auswärtsspiel bei Stabaek FK in die Champions League-Saison Zwei Duelle hat die Mannschaft von Dieter Hecking in dieser um 17 Uhr), statt und wird ebenfalls auf Eurosport übertra- Spielzeit im Europapokal bereits absolviert. Nun ziehen die gen. In Norwegen gastieren die Grün-Weißen, die in bislang 18 Frauen des VfL Wolfsburg nach: Am kommenden Mittwoch, 8. Auftritten im Europapokal noch ungeschlagen sind (16 Siege, Oktober, bestreiten die Wölfinnen – ebenfalls auswärts – ihre zwei Unentschieden), zum zweiten Mal. Bereits in der Triple- erste Partie in der neuen UEFA Women’s Champions League- Saison 2013 machten die Wölfinnen in Oslo Station. Mit einem Saison. Mit dem norwegischen Double-Sieger Stabaek FK 1:1-Remis im Rückspiel bei Roa IL zogen sie damals nach ei- (Anstoß um 18 Uhr, live auf Eurosport) gerät das Team von nem 4:1-Erfolg im ersten Vergleich ins Achtelfinale ein. Ralf Kellermann in der Runde der letzten 32 dabei an einen hochkarätigen Gegner. „Das ist zum Auftakt gleich ein dicker Im Lager der Grün-Weißen hätte man freilich nichts dagegen, Brocken. Aber genau dafür spielt man ja in der Königsklasse, wenn es wieder so käme. „Stabaek ist alles andere als ein um sich mit den Besten zu messen“, so der Cheftrainer und leichtes Kaliber und ein Weiterkommen nicht selbstverständ- Sportliche Leiter. lich“, betont VfL-Nationalverteidigerin Luisa Wensing, die in der vergangenen Champions League-Spielzeit mit ihrer Mann- Von Dienstag bis Donnerstag wird der Titelverteidiger unter- schaft zum Auftakt noch zwei Schützenfeste gegen Pärnu JK wegs sein. Und reist mit dem festen Vorhaben gen Norden, für feiern konnte. Mit 27:0 Toren aus beiden Vergleichen sorgten das Rückspiel in Wolfsburg ein gutes Resultat zu erzielen. Die- die Wölfinnen dabei für einen neuen UWCL-Rekord. „An sol- ses findet bereits acht Tage später, am 16. Oktober (Anstoß che Resultate ist diesmal aber überhaupt nicht zu denken.

UNTER WÖLFEN Familientarif A4 August 2012_pfade.indd 1 24.08.2012 12:15:04 Teams 45 FRAUEN

Wir treffen auf einen gefährlichen Gegner und werden vom ersten Spiel an richtig gefordert sein. In diesem Jahr geht es sofort in die Vollen“, so Wensing.

Stabaek FK, das bis vor fünf Jahren noch Asker SK hieß, ist beheimatet in Baerum, einem westlichen Vorort von Oslo, und trägt seine Heimspiele im 7.000 Zu- schauer fassenden Nadderud-Stadion aus. Mit acht Meistertiteln ist Stabaek Rekordchampi- on seines Landes und zudem der Ex-Verein der neuen VfL-Offensivwaffe Caroline Hansen, die zu Beginn der laufenden Saison direkt aus Norwegen zu den Grün-Weißen stieß. In der Kö- nigsklasse geht das Team von Roger Finjord zum dritten Mal an den Start. Die erste Teilnah- me endete im Herbst 2011 übrigens gegen einen deut- Die Runde der letzten 32 im Überblick: schen Vertreter. Gegner in der Runde der letzten 32 war sei- Stabaek Fotball (NOR) – VfL Wolfsburg (GER) nerzeit der 1. FFC Frankfurt. MTK Hungaria FC (HUN) – NÖSV Neulengbach (AUT) FC BIIK-Kazygurt (KAZ) – 1. FFC Frankfurt (GER) KKPK Medyk Konin (POL) – Glasgow City (SCO) FC Ryazan (RUS) – FC Rosengard (SWE) A.C.F Brescia Femminile (ITA) – Olympique Lyon (FRA) Clube Atlético Ouriense (POR) – Fortuna Hjorring (DEN) SK Slavia Prag (CZE) – FC Barcelona (ESP) Raheny United FC (IRL) – Bristol Academy WFC (ENG) Gintra Universitetas (LTU) – AC Sparta Prag (CZE) WFC Pomurje (SVN) – ASD Torres Calcio (ITA) Apollon Ladies (CYP) – Brondby IF (DEN) ZNK Osijek (CRO) – FC Zürich (SUI) Liverpool Ladies (ENG) – Linköping FC (SWE) FC Twente (NED) – Paris St. Germain (FRA) Stjarnan (ISL) – WFC Zvezda (RUS)

Die weiteren Ter mine 08./09. November Achtelfinale Hinspiele 12./13. November Achtelfinale Rückspiele 19. November Auslosung Viertel- und Halbfinale 21./22. März 2015 Viertelfinale Hinspiele 28./29. März 2015 Viertelfinale Rückspiele 18./19. April 2015 Halbfinale Hinspiele 25./26. April 2015 Halbfinale Rückspiele 14. Mai 2015 Endspiel in Berlin

UNTER WÖLFEN BUSINESSSEAT INHABER

FUSSBALL IST ALLES IN DER VOLKSWAGEN ARENA

3C-DESIGN Werbe- und Designgesellschaft m.b.H. I A AGRAVIS Baustoffhandel Niedersachsen GmbH I Silvia Ahrens Alles Gute Verlag Ltd. I Allianz Generalvertretung - Wolfgang Kühn e.K I Allianz Generalvertretung - René Marquardt e.K. I almaak international GmbH Altran GmbH & Co. KG I ALWO Altenwohn- und Krankenpflege Betriebs GmbH I ambulante Wund- und Heilpflege Ute Woeller I Ambulantes Reha Centrum Wolfsburg GmbH America Unlimited GmbH I ANT Construction & Service GmbH I Antenne Niedersachsen I Apollo Vredestein GmbH AQS GmbH & Co. KG - Unternehmen der IHH Gruppe I AS Lesum GmbH I ASGLAWO technofibre GmbH I Athanasiadis Baugesellschaft mbH Auto-Dörge Riebold-Rösner-Raith GmbH Autohaus Beyerlein Autohaus Gades GmbH & Co. KG I Autohaus Weber GmbH Autohaus Wolfsburg Hotz & Heitmann GmbH & Co. KG I Autostadt GmbH I AutoVision GmbH I AVISTA OIL Refining & Trading Deutschland GmbH Axel Bolze Kunstschmiede & Metallbau 38448 Wolfsburg I B B & B Reich I B & W Fahrzeugentwicklung GmbH I Bäckerei und Konditorei Meyer & Sohn GmbH Bau - Hypo I Bauerfeind AG I BAUKING - Ihr Partner rund ums Bauen! I Bausparkasse Schwäbisch Hall AG I Befufl Modell- und Formenbau GmbH BELLIS GmbH I Frank Behrens I BERENBERG - Joh. Berenberg, Gossler & Co. KG I Best Western Hotel Alte Mühle GmbH & Co. KG I Bode Innenausbau Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG I Boryszew Kunststofftechnik Deutschland GmbH I BP Europa SE - Geschäftsbereich Industrieschmierstoffe Brauerei C. & A. Veltins GmbH & Co. KG I Braun CarTec GmbH I Bruno Briese I Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG BRW AG & Co. Vermögensmanagement KG Beteiligungs AG I BTB Kältetechnik Wolfsburg I Business School Magdeburg GmbH BWS Automotive Consulting GmbH I C.A.T. GmbH I C C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG Altmark-Zeitung & Isenhagener-Kreisblatt I Café und Biergarten Wilfried Nitsche I Caristic Automotive UG I Caritá - Automotive I CarSolution GmbH I Castrol Lubricants International GmbH I CEBRA GmbH CHG-MERIDIAN AG I Chiropraktor Alexander Steinbrenner I Cinemaxx I Citypress24 GmbH I Clavey Automobil Dienstleistungs GmbH & Co. KG CNE - VOGES, Controling, Nacharbeit & Elektroservice I Coca-Cola Erfrischungsgetraenke AG I COMbridge IT Consulting I COMPAREX AG Conmetall GmbH & Co. KG I Continental AG I Creditreform Hannover-Celle Bissel & Kruschel KG I Creutz & Partners global asset management s.a. D Daenicke Stahl-Metallbau GmbH I Decker Beteiligungs GmbH & Co. KG I DeCon GmbH I DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH I DerPart Reise GmbH Deubau Bauunternehmung GmbH & Co. KG I Deutsche Bank AG Private Wealth Management I Deutsche Bank Private Banking I Deutsche Bank Finanzagentur Daniel Romano I Develop GmbH I Dipl.-Ing. Paul Drastik GmbH I Dürr Aktiengesellschaft I DWS GmbH & Co. KG I E EBIS Consultancy Ltd. Ecke-Automotion GmbH I Ed. Züblin AG I EDAG Engineering AG I EDEKA Marco Bahrs I Eggert Bau GmbH I Eiffel Deutschland Stahltechnologie GmbH Elblinger Elektronik GmbH I Elektro Germey GmbH I Elektro Schrader GmbH I Elektro Vass GmbH & Co. KG I Elektro-Polte GmbH Erd- und Tiefbau Baustoffhandel Ingolf Fehse I Erichs Hartchrom Salzgitter Inh. H. Erichs & H. Neis GbR I e-r-s GmbH ES-Tec GmbH I ExpoTec OHG I fair-con Messebau und Messeservice GmbH I F Faurecia Autositze GmbH I Faurecia Innenraum Systeme GmbH FerroTec GmbH I Fibav Immobilien GmbH I Familie Fiedler I Rolf Fiedler I Finanzberatung Matthias Meier I Fitzke Werbetechnik GmbH Fleischhandelsgesellschaft mbH I Fliesen Dehm GmbH Fliesen Soujon GmbH I Formel D GmbH I Formenbau Wolf I Fox Landhaus Detmerode Fritsche u. Stein GbR I FRÖTEK Kunststofftechnik GmbH I FSG Automotive GmbH I Fujikura Automotive Europe GmbH I G Garmin Würzburg GmbH I Gebäuder- einigung Merkur GmbH I Getränke Höpfner Voll-Service GmbH I Holger G. Giebel, Rechtsanwalt GOLDBECK Nord GmbH I GP Günter Papenburg AG GRADO Fenster & Türen GmbH / Stendal I Gübau Spedition GmbH I H H&D International Group I Haltern und Kaufmann GmbH & Co. KG Hansmann Logistik GmbH I Hartung Haustechnik I Harzer Volksbank eG I HASA GmbH I Hch. Perschmann GmbH I Heidiland Tourismus AG Heimbürger Vermögens-Verwaltungsgesellschaft mbH I Hexad GmbH I Hof Soltau GmbH & Co. KG I Hofbrauhaus Wolters GmbH Hol´s bei HOHLS Vorsfelde I Hotel Reutterhaus - Beckers Hotel & Restaurant GmbH & Co. KG I I IGS Development GmbH I Immobilien GbR Marquardt IMO Industrie und Elektro GmbH I INDOOR car-wash Wolfsburg GmbH I Ingenieurbüro f. Bauwesen und Vermessung Milan Popovic Ingenieurbüro Hörmann GmbH I Ingenieurbüro Hornig GmbH & Co. KG I Ingenieurbüro IGK Günter Klaus I Ingenieurbüro Zammit GmbH I irb-rohrco GmbH J j & v siebert marketing GbR I Jesse GmbH & Co. KG I JFS Ralph Schräder I Juweliere Gebr. Hungeling GmbH I K K.D. SCHROEDER Werkzeugmaschinen KAMAX Automotive GmbH I KAPPA Deutschland GmbH I KB GmbH Klotze I KBS GmbH I Keller Tersch GmbH KIRO BAU (schlüsselfertiges Bauen) / Dach und Fassadenbau Kistner Klinik für HNO-Heilkunde und plastisch-ästhetische Kopf-Hals-Chirurgie Gifhorn CA Dr. Holzgraefe I Christian Klose I Klüh Service Management GmbH KOGA Straßenbau GmbH I Kontakt Marketing- und Vertriebs GmbH I Kromberg & Schubert GmbH & Co. KG I Küster A. T. Spol

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE BUSINESSSEAT INHABER

IN DER VOLKSWAGEN ARENA FUSSBALL IST ALLES

L Landschaftliche Brandkasse Hannover I laVital Sport- und Wellness-Hotel I Lear Corporation I Leonardo Hotel Wolfsburg City Center I André Leschke Lexus Müller I Lippelt GmbH & Co. KG I Günther Litzenberg I LTS Schadens-Management-Service I Lübnitz GmbH & Co. KG M m + p management GmbH I Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH I Magdeburg-Hannoversche Bau GmbH I Magna International Europe AG Magneti Marelli S.p.A. I Maler GmbH Voigt I Malermeister Detlef Kuhn I Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. I MB - GmbH - Oschersleben I MBL Lieb GmbH I MediaWorld GmbH I Med-X-Press GmbH I Megatech Industries AG I Christian Mertens - Bezirksleiter der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG Metallbau Leue & Niebuhr GmbH I Metallbau - Nieder, Kusey I Metallbau Wiedenbein GmbH I MKN Maschinenfabrik GmbH & Co. MOLL Automatisierung GmbH I Jörg Moser I MSL group GmbH I Frank Müller N NALOG Spedition GmbH & Co. KG I NEULAND Wohnungsgesellschaft mbH I NEWSPORTS GmbH / SoccaFive I NIKE Deutschland GmbH Nikoleit Bau GmbH I Enrico Noatsch I Nordsound Event- und Medientechnik I O Öffentliche Versicherung Braunschweig I OK Oberflächentechnik GmbH I Oltrop-Zerspanungstechnik GmbH & Co. KG I Olympia Apotheke I Omnibusbetrieb Gades GmbH & Co. KG I ORBIS AG P Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH I Panopa Logistik GmbH I Penicilli Wandmalerei & Fassadengestaltung Peter Kozlik Grundstücksverwaltung I Planungsbüro Neumann-Berking I planungs-ring.de gmbh I PLG mbH PQM GmbH - Produktionslogistik u. Qualitäts-Management GmbH I Praxis für Osteopathie / Physiotherapie & Kinderbobath Mirjana Marquardt Preussner Nachfolger Bau GmbH I PRICEWATERHOUSECOOPERS I Privatzimmer Krause, Wolfenbüttel Dr. Michael Prokop, Facharzt für HNO I PRT Rohrtechnik Spenge GmbH I Prüßner Werkzeuge, Maschinen, Industriebedarf, Handel GmbH Putz & Fassadenbau Iven Wall GmbH I Q QTES GmbH I R & S Bau GbR I R radio SAW I Radiologie Schlosscarree Braunschweig - Dr. Michael Kyas Ranke-Optik GmbH & Co. KG I Rechtsanwalt Michael Albrecht I Rechtsanwalt Wolfgang Schoefer I Rehau AG & Co. Reinigungsdoc GmbH I REISEBÜRO SCHMIDT GmbH I Gerd Reiter I relog - Dienstleistungen rund um Lohn und Gehalt Restaurant Awilon I Ritter & Kremling Steuerberatungsgesellschaft mbH I Bernd Rumpel I Rüninger Apotheke Dr. Christian Glandorff e.K. S S TEAM‘92 GmbH I S.N.O.P. Systems GmbH I Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG I Salzgitter Maschinenbau AG SAS Automotive I Werner Schmiedel I Schnellecke Group AG & Co. KG I Wolfgang Scholz I Scholz-Planungsbüro für innovative Großküchen- und Speisenverteilkonzepte I Schrader GmbH I Schrader-Brandschutz I SCHRÖDER rent a car Schuber & Partner Steuerberatungsgesellschaft I Siegfried Schütte I SD Automotive GmbH I Siegl & Siegl Metallbau OHG Sielemann Automobile e.K. I Siemens AG I SiGA GmbH & Co. KG I Sitech Sitztechnik GmbH SK-Ersatzteile, 3D-Konstruktionen und Handel mit Industriewäschereimaschinen I SLM Kunststofftechnik GmbH I SonntagsNachrichten Verlag Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg I Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg I Sport-Thieme I SSN Gebäudetechnik GmbH STARFACTORY FOOTBALL MANAGEMENT S.A. I Holger Stoye I Ströer Deutsche Städte Medien GmbH Sumitomo Electric Bordnetze GmbH I T Taxi Schirmer GmbH I TechniSat Digital GmbH I Stefan Teichmann temps® - Die Malereibetriebe I TERMATH AG - Kommunikations-Systeme I The Ritz-Carlton, Wolfsburg I Theo-Förch GmbH & Co. KG TimMac I TIP-TOP Dienstleistungen GmbH I TLB Transportberatungs GmbH I Toi Toi & Dixi Sanitärsysteme GmbH I Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH TRILUX GmbH & Co. KG I TVN MOBILE PRODUCTION GmbH I Tykarski GmbH & Co. KG Sanitäre Anlagen U Unternehmensberatung Michael Spiefl I V Valeo GmbH Beleuchtung I VAPIANO I VGH Versicherungen Dusko Antonijevic VGH Vers.fachgeschäft Peter Rosenbaum I Vision Haus GmbH & Co. KG I VMware Global Inc. I voestalpine Stamptec Birkenfeld GmbH Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg I Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG I Volkswagen AG - Bereich PM I Volkswagen AG K-GQ Volkswagen AG Marke VW I Volkswagen AG - Service Factory I Volkswagen AG - Sportförderung I Volkswagen AG - Werkmanagement Volkswagen Financial Services AG I Volkswagen Logistics GmbH & Co. OHG I W W & L Grundstücks GmbH W & W Projekt Service GmbH I Günter Weinfurtner I Wiggers Werbetechnik GmbH I Dr. Maresa Wischenbart-Backhaus Woco Industrietechnik GmbH I Wolfsburg AG I Wolfsburger Allgemeine Zeitung I Wolfsburger Nachrichten Klaus-Peter Wrecke I X X-TiP I Y YAZAKI Europe Limited I Z Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Gienapp / Tell / Sperber, Fallersleben Zahnarzt Waiss Kheyal I Zimmerei & Dachdeckerei Hammoud

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 48

WölfiClub Telefon: +49 5361 8903-455 Telefax: +49 5361 8903-460 Homepage: www.woelficlub.de E-Mail: [email protected]

Mit dem WölfiClub auf Auswärtsfahrt Mit der Terminierung der Auswärtsspiele gegen Schalke und Hannover stehen auch die ersten beiden Auswärts- fahrten fest.

22.11.2014 FC Schalke 04 Teilnehmerpreis: 35 Euro 06.12.2014 Hannover 96 Teilnehmerpreis: 25 Euro Teilnehmen an den Auswärtsfahrten können 45 Kinder im Alter zwischen acht und 13 Jahren. Im Preis enthalten sind die Fahrt im Reisebus sowie die Eintrittskarte.

Die Auswärtsfahrten werden komplett durch vier Betreuer aus dem WölfiClub-Team begleitet. Ein Ansprechpartner, der die Fahrt begleitet, ist auch für Eltern immer per Telefon erreichbar. Vor Ort bekommt der WölfiClub einen Bus- parkplatz direkt am Stadion und sichere Sitzplätze im neutralen Bereich in der Nähe der VfL-Fans zugewiesen. An- meldungen werden über die Internetseite www.woelficlub.de entgegengenommen. Die genaue Abfahrtszeit an der Volkswagen Arena und weitere Informationen werden rund zwei Wochen vor dem Spieltermin per Post verschickt.

VfL-Kids-Partner des VfL Wolfsburg Vfl-Kids 49

Zertifikatübergabe an der Mitgliedertafel

Am Freitag, 26. September, war es wieder so weit: Knapp die Gästekabine und die Mixed-Zone wurden von den Kin- 30 Kinder folgten zusammen mit ihren Eltern der Einla- dern genauestens inspiziert. dung des WölfiClub-Teams in die Volkswagen Arena zu einer ganz besonderen Veranstaltung – die Zertifikatüber- Schlusspunkt bildete die Mitgliedertafel. Dort durften die gabe für die Mitgliedertafel in der Wölfi-Kurve stand auf Kinder ihre bereits angebrachten Schildchen bestaunen. dem Programm. Kurz vor Schluss bekam jedes Kind sein persönliches Zer- tifikat von Maskottchen Wölfi übergeben. Nach einer kurzen Begrüßung vor dem VIP-Eingang wurden zwei Gruppen gebildet und in einer exklusiven Füh- An der Mitgliedertafel können sich WölfiClub-Mitglieder rung durch die Katakomben der Arena zur Wölfi-Kurve mit einem persönlichen Schild verewigen und ande- gelotst. Nicht nur der Spielertunnel wurde besichtigt, auch ren Zuschauern zeigen, dass sie Mitglied und Fan des VfL Wolfsburg sind. Denn ganz nach dem Motto „einmal dran, immer dran“ bleibt das Schild, auf dem der Name, Wohnort, Lieblingsspieler und das Eintrittsdatum in den WölfiClub steht, für immer hängen. Halbjährlich werden alle Kinder zu einer Übergabe der Zertifikate in die Volkswagen Arena eingeladen. Auch du kannst dich in der Wölfi-Kurve verewigen. Informationen und ein Anmeldefor- mular findest du auf der Internetseite www.woelficlub.de. PeRFoRMance. theRe aRe no shoRtcuts.

Find us on go the distance

APOLLO_PERFORMANCE_A4 .indd 1 24-07-14 15:54 rund um den vfl 51

Zehn Jahre WölfeClub-Mitglied Renate und Heinz Lampe im Kurz-Interview

Mittlerweile ist es etwas mehr als zehn Jahre her, dass die ersten VfL-Fans Mitglied im WölfeClub wurden. Zum 1. Juli 2004 öffnete sich dieser den Anhängern der Wölfe mit vielen Aktionen und jeder Menge Vorteile. 884 Mitglieder haben jetzt die Schallmauer der zehnjährigen Mitgliedschaft durchbrochen. Dazu gehören auch Renate und Heinz Lampe. Diese standen bei der WölfeClub 55plus-Aktion Disc-Golf zu einem kleinen Interview bereit.

Sie beide sind von Anfang an WölfeClub-Mitglieder und Neben der Mitgliedschaft haben Sie auch einen Fanclub damit zehn Jahre dabei. Woran erinnern Sie sich be- gegründet. Wie kam es dazu? sonders gern? Heinz Lampe: Nach dem Aufstieg des VfL in die Bundesliga Heinz Lampe: Vor allem das Gemeinschaftliche – und das haben wir den Fanclub „VfL 50er“ aus der Taufe gehoben, um gefällt uns auch besonders gut am WölfeClub. Bei allen Akti- mit unseren Freunden unsere Verbundenheit zu den Wölfen onen, bei welchen wir dabei waren, haben wir nette und an- zu zeigen. Ein weiterer Club in unserem Leben, der sich nur genehme VfL-Fans kennengelernt. Das macht immer sehr viel mit dem VfL beschäftigt. Spaß. Wir sind total zufrieden mit dem WölfeClub. Wie lautet das Fazit nach zehn Jahren WölfeClub? Gibt es Aktionen, die Ihnen besonders wichtig sind? Renate Lampe: Wir finden, der WölfeClub ist wichtig für den Renate Lampe: Ein besonderes Highlight für uns war natürlich VfL. Durch ihn zeigt man die Bindung zum Verein. Aber auch die Einführung der Initiative WölfeClub 55plus vor mittlerwei- zu der Stadt Wolfsburg. Wir haben durch den WölfeClub in le über fünf Jahren. Es ist schön, diese Veranstaltungen mit vielen Veranstaltungen erst entdeckt, wie viel Verschiedenes Gleichaltrigen durchzuführen und auch eine gute Anlaufstelle diese Stadt und die ganze Region zu bieten haben. um gleichgesinnte VfL-Fans kennenzulernen. Im Allgemeinen finden wir Auswärtsfahrten und die Jugendarbeit sehr wichtig. In diesem Sinne haben wir auch gleich unser Enkelkind im Ab sofort gibt es für jede zehnjährige Mitglied- Club angemeldet. schaft ein kleines Präsent, dass postalisch an die Mitglieder versandt wird. Die Ermittlung der Jubilare erfolgt dabei durch den WölfeClub.

UNTER WÖLFEN 52

Wobbs-Sonderprämie Auch in der Saison 2014/2015 bietet der VfL den WölfeClub- Mitgliedern eine besondere Möglichkeit, ihre Wobbs einzulö- sen. Ab sofort wird es pro Spieltag allerdings nur noch eine Prämie geben, die ansonsten nirgendwo erhältlich ist. Dafür sind die Artikel oder Veranstaltungen besonders exklusiv.

Dieses Mal gibt es ein besonderes Mittagessen zu erstehen. Ein Currywurstessen für zwei Personen in der Skylounge, inklusive alkoholfreier Getränke. Unter der Woche gibt es ein herzhaftes Mahl mit exklusivem Blick über die Arena. Dazu kommt eine kleine Führung durch die Volkswagen Arena. Nur 6.000 Wobbs muss der Sieger für dieses einmalige Mittages- sen bezahlen.

MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – NUTZT DIE BECHERSAMMLER!

Pro 1.000 abgegebene Becher spendet Fels Recycling Wolfsburg 25 € für den Nachwuchs des VfL Wolfsburg!

7.365 BEREITS ABGEGEBENE BECHER rund um den vfl 53

Übernachten in der Volkswagen Arena Aktion vom WölfeClub Juniorteam zum Spiel gegen den 1. FSV Mainz 05

Am 9. Spieltag, Sonntag, 26. Oktober, empfängt der VfL Arena gibt. Geschlafen wird dann direkt in der Heimspielstät- Wolfsburg den 1. FSV Mainz 05 in der Volkswagen Arena. Zu te der Wölfe. Ein Erlebnis für jeden jungen VfL-Fan. Und auch diesem Ereignis bietet das WölfeClub Juniorteam den Wölfe- am nächsten Morgen wartet mit einem Besuch im Phaeno ein Club-Mitgliedern zwischen 14 und 17 Jahren eine ganz be- weiteres Highlight. Ein gemeinsames Mittagessen markiert sondere Veranstaltung an. Schaut das Spiel und bleibt gleich den Schlusspunkt einer aufregenden Veranstaltung. über Nacht. Die Veranstaltung kostet 20 Euro pro Person. Die Teilnehmer Gemeinsam mit Teilnehmern der 05er Youngsters, dem Ju- werden vollverpflegt. Jedes WölfeClub-Mitglied zwischen 14 gendclub der Mainzer, erlebt ihr die Bundesligapartie und und 17 Jahren hat noch bis zum 19. Oktober die Möglichkeit, stärkt euch vor und nach dem Spiel im Club45. Auch beim sich per E-Mail an [email protected] anzumelden. Kicken könnt ihr euch mit den Gästen messen, ehe es am Allerdings gilt das Motto „First come, first serve“, da die Teil- Abend eine gemeinsame Taschenlampen-Führung durch die nehmerzahl auf 15 Personen beschränkt ist.

Nach dem Spiel MACHT MIT! RECYCLING FÄNGT IM KLEINEN AN – ist vor der Pizza! NUTZT DIE BECHERSAMMLER! Jetzt auch für Smartphones optimiert: m.joeys.de

Pro 1.000 abgegebene Becher spendet Fels Recycling Wolfsburg 25 € für den Nachwuchs des VfL Wolfsburg!

7.365 BEREITS ABGEGEBENE BECHER Pizza Gourmet Pizza online: joeys.de Abb. Serviervorschlag als Medium

1b_Wolfsb_AZ_210x148.indd 1 28.07.14 17:49 GEMEINSAM BEWEGEN

UNSER PARTNER: MEHR INFOS UNTER: WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/SOZIALES VfL-Partnerschule hilft Kenia Phoenix-Gymnasium sammelt 11.235 Euro bei Sponsorenlauf VfL lädt Schüler zum Heimspiel ein Gemeinsam bewegen Telefon: + 49 5361 8903-0 Mit der CSR-Initiative „Gemeinsam bewegen“ bildet der VfL Den Scheck übergaben schließ- Telefax: +49 5361 8903-470 Wolfsburg die große Klammer für sämtliche Aktivitäten in den lich Lehrer Willy Apwisch und Homepage: www.vfl-wolfsburg.de/ Bereichen Bildung, Integration, Gesundheit und Umwelt. Der Schulleiter Wolfgang Preuk an soziales Name des umfangreichen Maßnahmenpakets macht zugleich Almut und Christoph Stein. Das deutlich, worauf es basiert. Der Verein sowie die Fans, Partner Ehepaar von der Wolfsburger Agenda-21-Gruppe engagiert und Sponsoren ziehen an einem Strang. Nun bewiesen die sich seit Jahren für das Projekt der Welthungerhilfe. Das Schüler des Phoenix-Gymnasiums in Vorsfelde, eine „Anstoß Phoenix-Gymnasium unterstützt sie dabei und spendet VfL“-Partnerschule, dass auch sie dies verinnerlicht haben bereits zum dritten Mal den Erlös des Sponsorenlaufes und und organisierten einen Sponsorenlauf. Auch der VfL wollte finanziert zum dritten Mal einen Wassertank. Apwisch war bei der guten Sache natürlich nicht fehlen. 2012 selbst in Kenia und kennt die Lage vor Ort. Ein Was- sertank sorge nicht nur für Trinkwasser, sondern ermög- Und das Endresultat kann sich wirklich sehen lassen. Ganze liche den Massai-Mädchen auch, in die Schule zu gehen. 11.235 Euro sammelten die Schüler mit der Aktion. Genug „Sie sind sonst für das Wasserholen zuständig.“ Der neue Geld, um eine Regenauffanganlage für ein Dorf in Kenia zu Wassertank könnte in einem Jahr fertig sein, so Stein. finanzieren. Für diese Summe waren es die Schüler selbst, die sich sportlich betätigten. Jeder von ihnen organisierte Als kleine Motivation für die Schüler, um noch bessere Leis- im Vorfeld einen Sponsor, der je nach geschaffter Strecke des tungen und demnach mehr Geld abzurufen, stellte der VfL gesponserten Schülers eine Summe in die Spendenkasse ein- Wolfsburg den fleißigsten Läufern und Schülern, die sich auf zahlte. anderen Wegen sehr verdient am Sponsorenlauf gemacht haben, eine tolle Belohnung zur Verfügung: 100 Eintrittskarten für die Bundesliga-Partie gegen den SV Werder Bremen am vergangenen Spieltag. VfL-Nationalspielerin Luisa Wensing kam persön- lich zur Schecküber- gabe, um die Tickets an die sportlichen Jugendlichen zu über- geben und fand sehr viel Gefallen an der Aktion. „Eine vorbildliche Sache“, erkannte die 21-Jährige sofort. Und diese wurde mit dem 2:1-Sieg über Werder Bremen für 100 Schüler sogar noch einmal verschönert.

UNTER WÖLFEN Die Böklunder FanBox - 90 Min. vor jedem Heim- spiel in Halle 09

KommtKommt allealle zurzur FanBoxFanBox undund grüßtgrüßt eureeure Stars!Stars!

www.boeklunder.de unsere fans 57 Impressionen aus der Kurve

UNTER WÖLFEN Der Partnerpool des Vfl WOlfsburg

FUssBALL IsT ALLEs

:LJJHUV

:HUEHWHFKQLN:

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE wERBEBANDE 59

Entdecken Sie das neu gestaltete The Ritz-Carlton Wolfs- ringförmige Bau verfügt über 147 luxuriöse Zimmer und burg – die perfekte Verbindung von einzigartigem, herzli- 23 Suiten sowie eine exklusive Club Lounge in der obers- chem Service und ausgezeichneter Küche. Als integraler ten Etage. Die Lobby Lounge, das Deli und die Newman’s Bestandteil inmitten der Autostadt und unmittelbarer Nähe Bar laden zum Verweilen ein. Kulinarisch verwöhnen die zur Volkswagen Arena ist das Hotel der ideale Ausgangs- natürlichen Speisen im Restaurant Terra oder die mehr- punkt für einen Aufenthalt in Wolfsburg. fach ausgezeichnete Küche von Sven Elverfeld im Gour- metrestaurant AQUA. Für Veranstaltungen bieten sich die Direkt am historischen Hafenbecken gelegen bietet sich neun Tagungsräume an. Im The Ritz-Carlton Spa, mit dem ein einzigartiger Ausblick auf die mächtigen Schornstei- schwimmenden Außenpool vor der unvergleichlichen Ku- ne des denkmalgeschützten Volkswagen Kraftwerks. Der lisse, findet man Entspannung.

Gewinner Journalistentippspiel Goldrichtig lag am vergangenen Wochenende Karsten Mentasti mit seinem 2:1-Tipp auf die Wölfe gegen Wer- der Bremen. Der 47-Jährige ist regelmäßiger Gast bei den Heimspielen der Wölfe, für die er eine Dauerakkreditierung besitzt. Der freie Redakteur schreibt regelmäßig für den Harzkurier und die Goslarsche Zeitung. Auch in Wolfsburg selbst war Mentasti schon im Printbereich tätig – kein Wun- der, dass er dem VfL durchaus sympathisch zugewandt ist.

Gelungene Sponsorenfahrt zum UEFA Europa League-Spiel nach Liverpool

Der VfL Wolfsburg in der UEFA Europa League – das war einem unterhaltsamen Spiel, in dem die Tore leider auf für rund 20 Personen ein guter Grund, die Sachen zu der falschen Seite fielen. Trotzdem ließen die VfL-Fans packen und der Mannschaft nach England zu folgen. den Abend gemütlich ausklingen. Am 17. September ging es ab Braunschweig gemeinsam mit dem Team im Charterflieger nach Liverpool. Zum letzten Spiel der Gruppenphase gegen den OSC Nach dem Check-in im 4* Titanic Hotel, konnten die Lille am Donnerstag den 11. Dezember wird wieder ein Sponsoren beim Besuch des Abschlusstrainings ganz exklusives Reiseangebot erstellt. nah an den Rasen im traditionsreichen Goodison Park, dem Stadion des FC Everton. Rund machte den ersten Tag zudem ein gemeinsames Abendessen in gemüt- licher Runde. Natürlich durfte auch eine Stadtrund- fahrt durch die Heimatstadt der Beatles nicht fehlen, mit Geschichten über die berühmten Pop-Stars und die Titanic, die einst vom nordenglischen Hafen aus in See stach, konnte der deutschsprachige Guide die VfL-Sponsoren begeistern. Das absolute Highlight stellte aber natürlich die Begegnung der Wölfe mit dem FC Everton dar. Europapokal-Atmosphäre herrschte bei

UNTER WÖLFEN 0867-14 VBD | AZ Girokonto mit VISA Card pur | VfL-Magazin „Unter Wölfen“ | 210 x 297 mm | ISO coated v2

Jetzt 50,– Euro ¹ für Sie! Starter-Bonus Kostenlos Bargeld in allen Euroländern. Mit dem Volkswagen Girokonto und der Volkswagen VISA Card pur.

Als Inhaber des Volkswagen Girokonto können Sie mit der Interessiert? Wir sind für Sie da: kostenlosen Volkswagen VISA Card pur an über 50.000 Geld- Filiale Autostadt Stadtbrücke, 38435 Wolfsburg automaten deutschlandweit und an über 400.000 Geldautomaten Terminvereinbarung 05361 402500 in allen anderen Euroländern kostenlos Bargeld abheben.2 Filiale Porschestraße Porschestraße 37, 38440 Wolfsburg Terminvereinbarung Das Volkswagen Girokonto auf einen Blick: 05361 8432690 3 → Kostenlose online Kontoführung Service-Telefon → Kostenlose Volkswagen Bank Card 0531 212-859508 Montag bis Freitag: 8.00 bis 20.00 Uhr → Kostenlose Volkswagen VISA Card pur Samstag: 9.00 bis 15.00 Uhr → Kostenlos Bargeld mit der Volkswagen VISA Card pur Internet 2 an über 450.000 Geldautomaten in allen Euroländern www.volkswagenbank.de → Weltweit sicheres Online-Banking 1 Die Gutschrift von 50,– Euro erfolgt frühestens acht Wochen nach Kontoeröffnung, sofern bis dahin zwei Zahlungseingänge in Höhe von mindestens 1.000,– Euro sowie regelmäßige Konto umsätze Ihr besonderer Vorteil: vor liegen. Der Starter- Bonus wird einmalig für die Eröffnung eines Girokontos gezahlt, wenn Sie noch kein Giro konto bei der Zur Eröffnung Ihres Volkswagen Girokontos erhalten Sie von Volkswagen Bank oder Audi Bank haben bzw. hatten. 2 1 Gilt für alle Geldautomaten mit dem VISA-Zeichen und alle uns einen Starter-Bonus in Höhe von 50,– Euro. Länder, in denen der Euro als gesetzliches Zahlungsmittel gilt. In allen anderen Ländern fällt das übliche Auslandseinsatzentgelt in Höhe von 1,75 % an. Dies ist ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. 3 Bei mind. 1.000,– Euro Zahlungseingang pro Monat in einer Summe.

Bank. Leasing. Versicherung. Mobilität.*

* Die Tochtergesellschaften der Volkswagen Financial Services AG erbringen unter der gemeinsamen Geschäftsbezeichnung „Volkswagen Financial Services“ Bankleistungen (durch Volkswagen Bank GmbH), Leasingleistungen (durch Volkswagen Leasing GmbH), Versicherungsleistungen (durch Volkswagen Versicherung AG, Volkswagen Auto- versicherung AG) und Mobilitätsleistungen (u. a. durch Volkswagen Leasing GmbH). Zusätzlich werden Versicherungs produkte anderer Anbieter ver mittelt. Stand: September 2014

Kontakt: Marco Teepe | [email protected] | Telefon (05 31) 58 100-62 Volkswagen 61

Nicht mehr ganz so blond, Sichere bank dafür bei Volkswagen immer noch Stammpersonal: Im Bei Volkswagen kümmert Heiner Pahl sich um Zahlen. Konzern kümmert sich Pahl Als zuverlässiger VfL-Libero erfüllte er eine groSSe Mission heute um Devisen-Geschäfte.

„Das war meine schönste Aufstiegsrunde“, sagt Hans- Weniger mannigfaltig, dafür genauso erfolgreich waren Pahls Heinrich Pahl. Und spricht erstaunlicherweise nicht vom Som- Partnerschaften in der VfL-Defensive. Zusammen mit den mer 1992, sondern dem Turnier vier Jahre zuvor. Es ist seine Manndeckern Uwe Beese und Uwe Otto bildete der Libero allererste VfL-Saison, an die er sich am intensivsten erinnert. über lange Jahre ein sattelfestes Gespann. Pahls größter Mit Hertha BSC, dem MSV Duisburg, Preußen Münster und Trumpf war seine gute Antizipation. „Ich habe immer versucht, Eintracht Braunschweig balgten sich die Grün-Weißen nach vorher zu wissen, was der Gegner als nächstes macht.“ Die- Abschluss des Ligabetriebs um den Einzug in Liga zwei. Für se Fähigkeit, gepaart mit großem Spielverständnis und der das Team von Wölfi Krause stand am Ende zwar eine Enttäu- nötigen Härte für die Abwehrarbeit, machte ihn schnell unver- schung, dennoch erinnert Pahl sich sehr gern zurück. „Allein zichtbar in der Hintermannschaft der Grün-Weißen. Insgesamt die Atmosphäre bei unserem ersten Spiel im Berliner Olympia- kam der Blondschopf auf 175 Einsätze und 18 Tore in nur fünf stadion werde ich nie vergessen.“ Spielzeiten – in denen er gleich drei Aufstiegsrunden erlebte.

Der Kampf um den Aufstieg zieht sich wie ein roter Faden durch Denn auch nach der Saison 1990/1991 war der VfL Wolfsburg die VfL-Karriere von „Heiner“, wie er seit Kindertagen genannt im Turnier um das Zweitligastartrecht dabei – wieder ohne wird. Aus Braunschweig kam er 1987 zu den Grün-Weißen, Erfolg. Dass es ein Jahr später dann endlich klappte: für der Durchbruch nach oben war von Beginn an erklärtes Ziel. Pahl eine logische Konsequenz. „Die Mannschaft war un- „Zustande kam der Transfer aus Sicherheitsgründen“, schmun- glaublich ausgebufft und routiniert. Viele von uns hatten die zelt der gebürtige Gifhorner. „Ich habe eine Frau und zwei 30 schon überschritten. Wir wussten genau, was wir zu tun Kinder. Da war die Aussicht auf eine Anstellung im Werk sehr hatten und waren ein verschworener Haufen.“ Im frisch ver- verlockend.“ Bei Volkswagen spielte sich der heute 54-Jährige einten Deutschland hatte der VfL es diesmal mit drei Teams genauso schnell fest wie bei den Wölfen. Im August 1987 be- aus den Neuen Ländern zu tun – dem FC Berlin (früher BFC gann er in der Betriebsabrechnung. Zwei Monate später folgte Dynamo), Union Berlin und dem FSV Zwickau. Keine leichten der Wechsel zu den Kreditoren, Kaliber, doch die Wölfe-Oldies zeigten noch mal, was in ihnen ehe Pahl im November 1988 steckte. Nach drei Siegen zum Start waren sie praktisch nicht im Bereich Konzern Treasury mehr zu stoppen und machten am 13. Juni 1992 – mit einem seinen festen Stammplatz 2:1-Erfolg gegen den FC Berlin – den Aufstieg perfekt. Mission fand. „Ich hatte vor meiner Fuß- erfüllt. Zeit zu gehen. So dankten mit Kapitän Olaf Ansorge, ballkarriere eine Ausbildung Frank Plagge, Uwe Otto und auch Heiner Pahl eine ganze Rei- zum Bankkaufmann abge- he Führungsspieler ab. Bei seinem Stammverein TSV Hillerse schlossen. Das half mir zu ließ Letzterer seine aktive Laufbahn daraufhin ausklingen. dieser Zeit.“ Heute ist er im Konzern verantwortlich für die internen und externen Geld- und Devisen-Geschäfte. „Ich hatte Glück. Heute kann Ein typischer Pahl in ich genau das machen, was mir einem Auswärtsspiel gefällt. Der Job ist interessant der Amateur-Ober- liga Nord, Saison und abwechslungsreich.“ 1990/1991, bei Arminia Hannover. Der VfL gewann klar mit Zweikampfstärke, Übersicht und 4:1 und zog am Ende Antizipation: Fünf Spielzeiten der Spielzeit erneut lang dirigierte Heiner Pahl, hier im ins Aufstiegsturnier. Pokalspiel 1987 gegen Hannover Im Hintergrund zu 96, die VfL-Abwehr als Libero. sehen ist Silviu Vuia. 62 Auswärtsspiel

OktoberDezember 18. Sa 8. Spieltag 15.30 Uhr

SC Freiburg Der nächste Gegner

Wäre es nach der Meinung vieler Experten gegangen, würde der SC Freiburg dieses Wochenende nicht nach Wolfsburg reisen, sondern hätte es mit Gegnern zu tun bekommen, die aktuell eine Spielklasse unter den Breisgauern aktiv sind. tungsträger verkraften. Dem entgegenwirken sollen erfahre- Doch trotz Doppelbelastung aus UEFA Europa League und den ne Neuzugänge wie Mike Frantz oder Ex-Wolf Sascha Riether. Spielen im Ligabetrieb hatte der Sportclub am Ende der Sai- Wie in jedem Jahr gilt es für die Süddeutschen, nun vor allem son 2013/2014 nichts mit dem Abstieg in die zweite Liga zu aus ihrer mannschaftlichen Geschlossenheit heraus zum Er- tun. Der Start in die aktuelle Spielzeit gestaltete sich jedoch folg zu kommen. Auch im letzten Jahr brauchte die Streich-Elf alles andere als optimal. Mit Oliver Baumann, Matthias Ginter einige Wochen, um in die Spur zu finden, stabilisierte sich je- und dem Schweizer Gelson Fernandez musste Cheftrainer doch letztendlich schnell genug, um am 34. Spieltag mehr als Christian Streich wieder einmal die Abgänge mehrerer Leis- genug Teams hinter sich zu lassen, und die Klasse zu halten.

fahrangebot anreise Zum Auswärtsspiel in Freiburg, 18. Oktober, bietet Fanfahr- Schwarzwaldstadion ten Wolfsburg eine Übernachtungstour mit dem ICE an. Die Schwarzwaldstraße 193 Hinfahrt startet am Samstag, 18. Oktober, um 6.47 Uhr und 79117 Freiburg die Rückfahrt am Sonntag, um 12.57 Uhr. Die gesamte Tour kostet im Doppelzimmer (bei Zweier-Belegung) 125 Euro und im Einzelzimmer 140 Euro inklusive Frühstück pro Person (ohne Eintrittskarte). Anmeldungen unter infos@fanfahrten- wolfsburg.de. Zusätzlich wird es eine Tagestour mit dem ICE Mit bus und bahn geben. Auch hier beträgt der Fahrpreis 85 Euro (Hinfahrt sie- Vom Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 1 fährt man Rich- he Übernachtungstour, Rückfahrt um 18.57 Uhr ab Freiburg tung Stadion oder Littenweiler und steigt an der Haltestelle mit Ankunft in Wolfsburg um 0.51 Uhr). Diese Teilnehmerkar- Römerhof (Stadion wird angesagt) aus. Mit der Höllentalbahn ten können bei den Fanbeauftragten erworben werden. ist der Ausstieg am Bahnhof Littenweiler. Von dort sind es etwa zehn Minuten Fußweg.

Mit dem auto Aus dem Norden und Süden über die Autobahn A5 die Aus- fahrt Freiburg-Mitte nehmen. Richtung Donaueschingen/B31, den Schildern in Richtung Ebnet, Littenweiler Stadien folgen. Dabei darauf achten, nicht in den B31-Tunnel abzubiegen, sondern sich links zu halten. Nach etwa 1,5 Kilometern ist das Stadion erreicht. Am Stadion gibt es nur wenige Parkplät- ze wegen der Anwohnerzonen. Besucher werden gebeten, auf Park-&-Ride-Angebote zu achten oder die Parkflächen der be- nachbarten Pädagogischen Hochschule (PH)zu nutzen. heimspiel 63 Der nächste Gegner in der Volkswagen Arena 1. FSV Mainz 05

Aller Anfang ist schwer. Das bekam auch der FSV Mainz 05 in dieser Saison zu spüren. Thomas Tuchel bat trotz einer erfolgreichen Spielzeit und dem Erreichen der Qualifikationsplätze für die UEFA Europa League um Auflösung seines Vertrags. Wie so oft setzte man in Mainz bei der Nachfolge-Lösung auf einen vermeintlichen Nobody, den in Deutschland eher unbekann- ten Kasper Hjulmand. Nachdem zunächst die Qualifikation für die Europa League Gruppenphase genauso verfehlt wurde wie das Erreichen der zweiten DFB-Pokal-Runde, schien es fast so, als wäre die Amtszeit von Hjulmand schneller wieder be- endet, als sie begonnen hatte. Aber die Mannschaft und der neue Trainer fanden zueinander, und die Spielphilosophie des Dänen wurde immer sichtbarer. Zudem reagierte der Verein auf Bundesligabilanz von Hjulmand und seinem Team kann sich die Abgänge der Leistungsträger Eric Maxim Choupo-Moting mehr als sehen lassen. Vor allem mit dem 2:0-Heimsieg gegen und Nicolai Müller. Manager Christian Heidel rüstete mit fünf Borussia Dortmund sorgte die Mannschaft für Furore. Aktuell Last-Minute-Verpflichtungen kurz vor Transferschluss den Ka- schnuppern die Mainzer schon wieder an den internationalen der auf. Unter anderem kamen Jonas Hofmann aus Dortmund Tabellenplätzen. Mit Shinji Okazaki haben sie außerdem den und Sami Allagui aus Berlin. Und siehe da: Die noch junge momentan Führenden in der Torjägerliste in ihren Reihen.

WOLFSBURG UNITED

TopPartner WOLFSBURGWÖLFECLUB UNITED

PremiumPartner

ExclusivPartner

ClassicPartner

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE/INFO/VIP/WOLFSBURG-UNITED I ANSPRECHPARTNER: ANDREAS KRUSE I E-MAIL: ANDREAS.KRUSE@VFL-WOLFSBURG die club45 supporter des vfl wolfsburg

A Änderungsschneiderei & Textilstickerei Kühnel | astka.de | Autohaus Braunschweig GmbH | Autohaus Gades mitten in Deutschland | Autohaus Kühnold KG | Autoplatz Bogner | Autowelt Behrens GmbH | Axel Hawellek Bad & Heizung B Barysch & Barysch OHG, AXA Hauptvertretung | Bau- und Möbeltischlerei Thomas Kelm | Bauservice „Jari” Inh. Jaroslaw Loza | bella vita GmbH kosmetische Chirurgie in Wolmirstedt | bitformer GmbH Ihr IT Systemhaus Brauhaus Weyhausen C C. W. Hoffmeister Sanitätshaus Orthopädie Reha CAR-Center Kfz-Aufbereitung & Service | creditreform-stendal.de D Dachdeckerei & Klempnerei Dirk Hildebrandt Dachdeckerei Bohnhorst-Vechelde | Dämmstoff + Holz Müller GmbH | Daniel Patold Heizungs Sanitär Solar Dörheide Bau GmbH in Lüben-Wittingen | Drewitz GmbH E Eisen-Kutzner GmbH & Co. KG | Elektro-Montage Krehl Eugen Junge e. K. Elektro-Service F Firma Lausmann Sanitär Heizung Lehre Flechtorf | fleischerei-mueller.de Fliesen.Naturstein. Mosaik.Jürgen Vogel | Fliesen-Kreativ Rudi Bartels & Adam Lakomiak GbR | fricke-dach.de G Gästehaus Wedelheine+Meine | Generalvertretung Allianz Norbert Deutsch | Goting Cliff GmbH & Co. KG Grabow & Kampe GmbH H Harwardt & Winter Dentaltechnik GmbH | Heinz-Dietmar Gäde Mehrfachagentur Holzbau Janusz& Marian GmbH I IngB Ingenieurbüro Hübner & Münder | Ingenieur- und Vertriebsbüro Rackow Ingenieurbüro Nachtigall – Baugrunduntersuchung | Ingenieurbüro Netopsie | Inka Baugeschäft GmbH-Dachdeckerei/ Zimmerei | ISB Ideal System Bau GmbH & Co. KG | ISR-Massivhaus GmbH K Kartoffelaufbereitungs- und Handels GbR Kohlhas Heizung und Sanitär L LEI Damenmoden M Michael Amler Bodentechnik Mineralöle Lang Inh. Matthias Wolf e.K. | Miro-Laserdesign GmbH | Morthorst Maschinenbau GmbH MSG Aluminium Bauelemente GmbH | Mulch-Möhle – Der gesunde Baum GmbH N NOVATAX KG Steuerberatungsgesellschaft P Peter Göbel – Praxis für Allgemeinmedizin Peters – Bauunternehmen GmbH & Co. KG Oebisfelde | Pet’s Design Inh. Petra Richter – Bestickungen und Textildruck Pflegedienst Susanne Borchert | PhysioAktiv Oschersleben Thorsten Stiefelhagen | Ping-Pong Mode und Geschenkartikel in Brome | Praxis für Finanzheilwesen Büttner GmbH & Co. KG R Rauschenbach Metallbau Inh. Thomas Nesemann Regenbogen Fahrdienst GmbH | Reifenservice Himmelreich Inh. Alexander Himmelreich | Rohr und Kanalreinigung Hennigs Inh. Gerhard Hennigs | RPT Rapid Prototyping Technologie GmbH S Schließer-Bike Schöningen | scholzebau - planung für alt und neu | Schubert AV Studios GmbH | Security-e Inh. D. Häberlä | Sicherheit-und Wachdienste Möhring GmbH | Stahl GmbH & Co. KG | Steak House El Gaucho T Tanger-Apotheke Tangerhütte | Trattoria Berto und Sebis Eiscafe | tringut Kopp e.K. | V ViaRetis GmbH Vitalimpuls Inh. Andrea Kremling-Zugangscode 6114558 | Volksfürsorge-Deutsche-LV-AG Braunschweig W Wand & Raumgestaltung Roland Kramer | Wärme-Lüftung-Sanitär-Solar Schrader GmbH | Wäscherei Pentzek – Mangel- & Bügelservice | well be footwear GmbH | Werkzeughandel Fricke GmbH & Co. KG | WHG Bau Wilfried Seineke Containerdienst | wirDesign communications AG | Z Zalando Sports | Zimmerei Michael Perner

sie wollen auch mit dabei sein? Sie möchten auch offizieller Club45 Supporter werden und in jeder Ausgabe von Unter Wölfen auf dieser Seite mit Ihrem Firmennamen stehen? Bereits ab 450 € zzgl. MwSt. inkl. 3 Tickets z. B. für das Top-Spiel gegen Bayern München (solange der Vorrat reicht). Weitere Infos unter: https://www.vfl-wolfsburg.de/info/vip/unsere-partner/club-45-supporter.html

WWW.VFL-WOLFSBURG.DE Abpfiff 65 UNTER

UNtER WOLFENAusgabe 2 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen | So, 21.09.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 ALLEs UNTER FUssBALL IsT FUSSBALL IST ALLES

DAS BESTE VON V OLKSWAGEN DER go . D LF CUp M iE CUP SONDERMODELLE iT biS z VfL Wolfsburg-Fußball GmbH U 3.300 €3) . pREiS voRTEiL. WWW.LUST-AUF-MEHR.DE NALDO ZU GAST Ausgabe 2 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen | So, 21.09.14, 15.30 Uhr | Saison 2014/2015 Um über Jahre konstant Topleistungen abzuliefern,JUNIOR muss man sich ständig MALANDA verbessern. Eintracht Frankfurt schafft das, In den Allerwiesen 1 weil er wie jeder Und weil er Golf ein darüber hinaus Paradebeispiel SAMBA IN das Radiosystem „ mit weiteren in puncto De Composition Colour“, dasguten Argumenten Qualität r Golf CUP Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von überzeugt. und Wertigkeit Licht-und-Sicht-Paket Dazu gehören ist. . Sportlichkeit der „Park SEBASTIAN JUNG legen, bietet bis BELGiSCHESz oder das Spiegel Assist“, . DiE CUP SONDERMODELLE das u 3.300 OLKSWAGEN R-Line „Exterieur €. Und für paket. Ein gutes AS BESTE VON V 3) TEiL. CUP“ Paket alle, die noch mehr Wert

D pREiSvoR eine noch Ausgabe 3 | 8. Jahrgang | VfL Wolfsburg – SV Werder Bremen | Sa., 27.09.14, 18.30 Uhr | Saison 2014/2015 2014/2015 Saison | Uhr 18.30 27.09.14, Sa., | Bremen Werder SV – Wolfsburg VfL | Jahrgang 8. | 3 Ausgabe auf WENDSCHOTT zU 3.300 € dynamischere LF CUp MiT biS Optik. DER go 1) Kraftstoffverbrauch 38446 Wolfsburg WWW.LUST-AUF-MEHR.DE in Gifhorner l/100 km: k Straße 57, ombiniert 5 KRAFtPAKEt 38112 ,2 – 3,8, 100 PROZENT sicherun Braunschweig. CO -Emissionen g. Gültig fü D 2 Schadenfreiheitsklasser Neuwagen, ie Versicherung in g/km: kombiniert Privatkunden umfasst 12 2 – 9 9. V 1 in und g die Vollkaskoversicherung 2) Ein ersicherungsbeitrag). Kfz-Haftpflicht ewerbliche Angebot der und Einzelabnehmer. (inkl. Volkswagen des Golf Ausgenommen Vollkaskoversicherung. Versicherungsnehmer/jüngster Teilkaskoversicherung) Autoversicherung CUP Sondermodells sind Herstellers Golf Variant, Die Laufzeit und die AG, für einen in Verbindung Golf Sportsvan ZUbeträgt GAST Fahrer Kfz-Haftpflichtver EINSATZ vergleichbar mit dem und bis zu 36 ab 23 Jahren - ZU GAST Der Golf CUP ausgestatteten optionalen Golf Cabriolet. Monate ( und R-Line 3) Maximaler ab dem 4 mindestens ist. Golf Trendline. „Exterieur P . Jahr gilt und Wertigkeit Abbildu CUP“SV Pa Werderket Bremenreisvorteil der individuelle Tel.: +49 (0) 5361 8903-205 in puncto Qualität ng zeigt gegenüber von bis zu Bayer 04 Leverkusen Um über Jahre konstant TopleistungenGolf ein abzuliefern, Paradeb eispiel muss man sich ständig verbessern.der „Park Assist“, Sonderausstattung der unverbindlichen 3.300 € am das, weil er wie jeder überzeugt. Dazu gehören gegen Beispiel schafft guten Argumenten et. Ein gutes Mehrpreis. Preisempfehlung hinaus mit weiteren oder das Spiegelpak VW_CUP_Golf_2014_QR_NEU_210x297_VfL.indd 1 des Und weil er darüber Licht-und-Sicht-Paket RZ Volkwswagen auf AG Z6608 O40032 Motiv „CUP Golf“ Composition Colour“, das das Radiosystem „ bis zu 3.300 €. Und für alle, die noch mehr Wert dynamischere Optik. Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von CUP“ Paket eine noch bietet das R-Line „Exterieur Sportlichkeit legen, WWW.VFL-WOLFSBURG.DE AG, 210x297 der Volkswagen Autoversicherung E-Mail: [email protected] 12 2 – 9 9. 2) Ein Angebot - 01.08.14 11:53 in g/km: kombiniert und die Kfz-Haftpflichtver CO2-Emissionen (inkl. Teilkaskoversicherung) km: kombiniert 5,2 – 3,8, 23 Jahren und mindestens erbrauch in l/100 umfasst die Vollkaskoversicherung Fahrer ab 1) Kraftstoffv Die Versicherung ersicherungsnehmer/jüngster gilt der individuelle WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 57, 38112 Braunschweig. Einzelabnehmer. V (ab dem 4. Jahr Gifhorner Straße und gewerbliche bis zu 36 Monate am Beispiel Privatkunden Die Laufzeit beträgt von bis zu 3.300 € Gültig für Neuwagen, Preisvorteil des sicherung. und Vollkaskoversicherung. olf Cabriolet. 3) Maximaler Preisempfehlung 1 in Kfz-Haftpflicht olf Sportsvan und G der unverbindlichen Schadenfreiheitsklasse ind Golf Variant, G Paket gegenüber Ausgenommen s -Line „Exterieur CUP“ eis. ersicherungsbeitrag). dem optionalen R gegen Mehrpr V in Verbindung mit zeigt Sonderausstattung des Golf CUP Sondermodells Golf Trendline. Abbildung vergleichbar ausgestatteten Herstellers für einen

01.08.14 11:53 210x297 WWW.VFL-WOLFSBURG.DE 10x297_VfL.indd 1 lf_2014_QR_NEU_2 RZVW _CUVolkwswagenP_Go AG Z6608 O40032 Motiv „CUP Golf“ Kontakte Gesamtkoordination: Robert Kosinski VfL Wolfsburg-Fußball GmbH Redaktion: Stefanie Engerer, Maik Großmann, Thomas In den Allerwiesen 1 Heydecke, Tino Israel, Benjamin Martens, Bastian Schulz 38446 Wolfsburg Anzeigen: Bastian Berlin Tel.: +49 (0) 5361 8903-0 Tel.: +49 (0) 5361 8903-623 Fax: +49 (0) 5361 8903-150 E-Mail: [email protected] Homepage: www.vfl-wolfsburg.de E-Mail: [email protected] Konzeption/Layout Medien und Kommunikation: [email protected] MediaWorld GmbH – Agentur für Marketing & Verlag Bankplatz 8 Geschäftsstelle 38100 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo-Fr 9–17 Uhr Tel.: +49 (0) 531 482010-20 Ticket- und ServiceHotline E-Mail: [email protected] Hotline: +49 (0) 5361 8903-903 Homepage: www.mediaworldgmbh.de (Es entstehen anbieterabhängige Kosten ins deutsche Festnetz) Druck Informationen: [email protected] BWH GmbH – Die Publishing Company VfL-Fanshops www.bw-h.de Öffnungszeiten am Fanhaus: Mo geschlossen 30457 Hannover Di-Fr 9.30–16 Uhr Tel.: +49 (0) 511 94670-0 Öffnungszeiten VfL-FanWelt E-Mail: [email protected] in der City-Galerie Wolfsburg: Mo-Sa 9.30–20 Uhr Homepage: www.bw-h.de Titelbild: Nina Stiller Photography Online Homepage: www.woelfeshop.de Fotos: Citypress24, FC Augsburg, Jochen Fritzsche, Fritz Rust, gettyimages, imago, Nina Stiller Photography, Fanbetreuung Pahlmann, Panthermedia (Oksana Alekseeva), Holger Ballwanz: +49 (0) 5361 8903-491 VfL Wolfsburg, Volkswagen Michael Schrader: +49 (0) 5361 8903-492 Lothar Schukowski: +49 (0) 5361 8903-493 Das Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle Wölfe- und WölfiClub ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks ohne Hotline WölfeClub: +49 (0) 5361 8903-461 schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt. Hotline WölfiClub: +49 (0) 5361 8903-455 Für unverlangt eingereichtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Stadion Volkswagen Arena Redaktionsschluss: 30. September 2014 Eröffnung: Dezember 2002 Unsere Verantwortung Zuschauer: 30.000 Der VfL Wolfsburg übernimmt Verantwortung und achtet Arenaführungen am Beispiel dieses Stadionheftes auf eine umweltfreund- Ole Riege: +49 (0) 5361 8903-613 liche Produktion. Wir verwenden FSC®-zertifiziertes Mate- rial und arbeiten mit einer FSC®-zertifizierten Druckerei Nachwuchsleistungszentrum zusammen. Der FSC® (Forest Stewardship Council®) Berliner Ring 45 wurde 1993 nach dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro 38440 Wolfsburg ins Leben gerufen und wird von Umweltverbänden wie Tel.: +49 (0) 5361 8517-611 WWF und Greenpeace unterstützt. Ziel ist es, die in Rio Fax: +49 (0) 5361 8517-615 verabschiedeten Forderungen an „nachhaltige Entwick- Social-Media-Kompass lung“ für Wälder umzusetzen. Besondere Bedeutung im Facebook: www.vfl-wolfsburg.de/Facebook Rahmen der Forderungen von Rio hat die gleichwertige Twitter: www.vfl-wolfsburg.de/Twitter Berücksichtigung von sozialen, ökologischen und wirt- Google+: www.vfl-wolfsburg.de/Google+ schaftlichen Aspekten bei der Nutzung von Naturgütern. YouTube: www.vfl-wolfsburg.de/YouTube CROSSMEDIAL Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Auf einigen Seiten finden Sie in Unter Wölfen einen soge- Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen nannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist www.vfl-wolfsburg.de/soziales eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen! 1. Spieltag | 22. – 24. August 2014 12. Spieltag | 22. / 23. November 2014 66 Übersicht Spielpaarung Ergebnis Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – VfL Wolfsburg (Fr.) 2:1 Spielplan Bundesliga FC Bayern München – TSG 1899 Hoffenheim (Sa.) : TSG 1899 Hoffenheim – FC Augsburg (Sa.) 2:0 Hinrunde 2014/2015 FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg : Hannover 96 – FC Schalke 04 2:1 Bor. M’Gladbach – Eintracht Frankfurt : Hertha BSC – Werder Bremen 2:2 1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg : Eintracht Frankfurt – SC Freiburg 1:0 7. Spieltag | 3. – 5. Oktober 2014 Hannover 96 – Bayer 04 Leverkusen : 1. FC Köln – Hamburger SV 0:0 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – Borussia Dortmund : Borussia Dortmund – Bayer 04 Leverkusen 0:2 Hertha BSC – VfB Stuttgart (Fr.) : 1. FC Köln – Hertha BSC : SC Paderborn 07 – 1. FSV Mainz 05 (So.) 2:2 FC Bayern München – Hannover 96 (Sa.) : Hamburger SV – Werder Bremen (So.) : Bor. M’Gladbach – VfB Stuttgart 1:1 Borussia Dortmund – Hamburger SV : VfB Stuttgart – FC Augsburg : Bayer 04 Leverkusen – SC Paderborn 07 : 2. Spieltag | 29. – 31. August 2014 TSG 1899 Hoffenheim – FC Schalke 04 : 13. Spieltag | 28. – 30. November 2014 Spielpaarung Ergebnis Werder Bremen – SC Freiburg : Spielpaarung Ergebnis FC Augsburg – Borussia Dortmund (Fr.) 2:3 Eintracht Frankfurt – 1. FC Köln (Sa.) : SC Freiburg – VfB Stuttgart (Fr.) : Bayer 04 Leverkusen – Hertha BSC (Sa.) 4:2 VfL Wolfsburg – FC Augsburg (So.) : FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : VfL Wolfsburg – Eintracht Frankfurt 2:2 Bor. M’Gladbach – 1. FSV Mainz : Bayer 04 Leverkusen – 1. FC Köln : Werder Bremen – TSG 1899 Hoffenheim 1:1 FC Augsburg – Hamburger SV : VfB Stuttgart – 1. FC Köln 0:2 8. Spieltag | 17. – 19. Oktober 2014 Hertha BSC – FC Bayern München : Hamburger SV – SC Paderborn 07 0:3 Spielpaarung Ergebnis Werder Bremen – SC Paderborn 07 : FC Schalke 04 – FC Bayern München 1:1 FC Bayern München – Werder Bremen (Sa.) : TSG 1899 Hoffenheim – Hannover 96 : 1. FSV Mainz 05 – Hannover 96 (So.) 0:0 1. FSV Mainz 05 – FC Augsburg : VfL Wolfsburg – Bor. M’Gladbach (So.) : SC Freiburg – Bor. M’Gladbach 0:0 Hannover 96 – Bor. M’Gladbach : Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund : SC Freiburg – VfL Wolfsburg : 3. Spieltag | 12. – 14. September 2014 VfB Stuttgart – Bayer 04 Leverkusen : 14. Spieltag | 5. – 7. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis 1. FC Köln – Borussia Dortmund : Spielpaarung Ergebnis Bayer 04 Leverkusen – Werder Bremen (Fr.) 3:3 FC Schalke 04 – Hertha BSC : Borussia Dortmund – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.) : FC Bayern München – VfB Stuttgart (Sa.) 2:0 Hamburger SV – TSG 1899 Hoffenheim (So.) : Bor. M’Gladbach – Hertha BSC (Sa.) : Borussia Dortmund – SC Freiburg 3:1 SC Paderborn 07 – Eintracht Frankfurt : Hannover 96 – VfL Wolfsburg : TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg 1:1 VfB Stuttgart – FC Schalke 04 : Hertha BSC – 1. FSV Mainz 05 1:3 9. Spieltag | 24. – 26. Oktober 2014 1. FC Köln – FC Augsburg : SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 0:0 Spielpaarung Ergebnis SC Paderborn 07 – SC Freiburg : Bor. M’Gladbach – FC Schalke 04 4:1 Werder Bremen – 1. FC Köln (Fr.) : FC Bayern München – Bayer 04 Leverkusen : Eintracht Frankfurt – FC Augsburg (So.) 0:1 Borussia Dortmund – Hannover 96 (Sa.) : Hamburger SV – 1. FSV Mainz 05 (So.) : Hannover 96 – Hamburger SV 2:0 FC Augsburg – SC Freiburg : Eintracht Frankfurt – Werder Bremen : TSG 1899 Hoffenheim – SC Paderborn 07 : 4. Spieltag | 19. – 21. September 2014 Hertha BSC – Hamburger SV : 15. Spieltag | 12. – 14. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis Eintracht Frankfurt – VfB Stuttgart : Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – Hertha BSC (Fr.) 2:2 Bayer 04 Leverkusen – FC Schalke 04 : TSG 1899 Hoffenheim – Eintracht Frankfurt (Fr.) : FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt (Sa.) 2:2 VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 (So.) : FC Schalke 04 – 1. FC Köln (Sa.) : FC Augsburg – Werder Bremen 4:2 Bor. M’Gladbach – FC Bayern München : FC Augsburg – FC Bayern München : VfB Stuttgart – TSG 1899 Hoffenheim 0:2 Hertha BSC – Borussia Dortmund : Hamburger SV – FC Bayern München 0:0 10. Spieltag | 31. Okt. – 2. Nov. 2014 Werder Bremen – Hannover 96 : SC Paderborn 07 – Hannover 96 2:0 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – Hamburger SV : 1. FSV Mainz 05 – Borussia Dortmund 2:0 FC Schalke 04 – FC Augsburg (Fr.) : 1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart : VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen (So.) 4:1 1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen (Sa.) : Bayer 04 Leverkusen – Bor. M’Gladbach (So.) : 1. FC Köln – Bor. M’Gladbach 0:0 Hannover 96 – Eintracht Frankfurt : VfL Wolfsburg – SC Paderborn 07 : VfB Stuttgart – VfL Wolfsburg : 5. Spieltag | 23./24. September 2014 Hamburger SV – Bayer 04 Leverkusen : 16. Spieltag | 16./17. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – Borussia Dortmund : Spielpaarung Ergebnis FC Bayern München – SC Paderborn 07 (Di.) 4:0 Bor. M’Gladbach – TSG 1899 Hoffenheim (So.) : FC Bayern München – SC Freiburg (Di.) : TSG 1899 Hoffenheim – SC Freiburg 3:3 1. FC Köln – SC Freiburg : Hannover 96 – FC Augsburg : Werder Bremen – FC Schalke 04 0:3 SC Paderborn 07 – Hertha BSC : Hamburger SV – VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt – 1. FSV Mainz 05 2:2 1. FC Köln – 1. FSV Mainz 05 : Borussia Dortmund – VfB Stuttgart (Mi.) 2:2 11. Spieltag | 7. – 9. November 2014 Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg (Mi.) : Bayer 04 Leverkusen – FC Augsburg 1:0 Spielpaarung Ergebnis Bor. M’Gladbach – Werder Bremen : Bor. M’Gladbach – Hamburger SV 1:0 Hertha BSC – Hannover 96 (Fr.) : TSG 1899 Hoffenheim – Bayer 04 Leverkusen : Hannover 96 – 1. FC Köln 1:0 Bayer 04 Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 (Sa.) : Eintracht Frankfurt – Hertha BSC : Hertha BSC – VfL Wolfsburg 1:0 FC Augsburg – SC Paderborn 07 : SC Paderborn 07 – FC Schalke 04 : TSG 1899 Hoffenheim – 1. FC Köln : 6. Spieltag | 26. – 28. September 2014 Eintracht Frankfurt – FC Bayern München : 17. Spieltag | 19. – 21. Dezember 2014 Spielpaarung Ergebnis SC Freiburg – FC Schalke 04 : Spielpaarung Ergebnis 1. FSV Mainz 05 – TSG 1899 Hoffenheim (Fr.) 0:0 Werder Bremen – VfB Stuttgart : 1. FSV Mainz 05 – FC Bayern München (Fr.) : FC Schalke 04 – Borussia Dortmund (Sa.) 2:1 VfL Wolfsburg – Hamburger SV (So.) : FC Schalke 04 – Hamburger SV (Sa.) : SC Freiburg – Bayer 04 Leverkusen 0:0 Borussia Dortmund – Bor. M’Gladbach : Bayer 04 Leverkusen – Eintracht Frankfurt : VfB Stuttgart – Hannover 96 1:0 FC Augsburg – Bor. M’Gladbach : 1. FC Köln – FC Bayern München 0:2 Werder Bremen – Borussia Dortmund : SC Paderborn 07 – Bor. M’Gladbach 1:2 VfB Stuttgart – SC Paderborn 07 : VfL Wolfsburg – Werder Bremen 2:1 Hier geht es direkt zum VfL-Spielplan auf VfL Wolfsburg – 1. FC Köln : www.vfl-wolfsburg.de. FC Augsburg – Hertha BSC (So.) 1:0 Hertha BSC – TSG 1899 Hoffenheim (So.) : Hamburger SV – Eintracht Frankfurt 1:2 SC Freiburg – Hannover 96 : DAS BESTE VON VOLKSWAGEN. DiE CUP SONDERMODELLE. DER goLF CUp MiT biS zU 3.300 €3) pREiSvoRTEiL. WWW.LUST-AUF-MEHR.DE

Um über Jahre konstant Topleistungen abzuliefern, muss man sich ständig verbessern. Der Golf CUP schafft das, weil er wie jeder Golf ein Paradebeispiel in puncto Qualität und Wertigkeit ist. Und weil er darüber hinaus mit weiteren guten Argumenten überzeugt. Dazu gehören der „Park Assist“, das Radiosystem „Composition Colour“, das Licht-und-Sicht-Paket oder das Spiegelpak et. Ein gutes Argument ist übrigens auch der Preisvorteil von bis zu 3.300 €. Und für alle, die noch mehr Wert auf Sportlichkeit legen, bietet das R-Line „Exterieur CUP“ Paket eine noch dynamischere Optik.

1) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,2 – 3,8, CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 12 2 – 9 9. 2) Ein Angebot der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Versicherung umfasst die Vollkaskoversicherung (inkl. Teilkaskoversicherung) und die Kfz-Haftpflichtver- sicherung. Gültig für Neuwagen, Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1 in Kfz-Haftpflicht und Vollkaskoversicherung. Die Laufzeit beträgt bis zu 36 Monate (ab dem 4. Jahr gilt der individuelle Versicherungsbeitrag). Ausgenommen sind Golf Variant, Golf Sportsvan und Golf Cabriolet. 3) Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.300 € am Beispiel des Golf CUP Sondermodells in Verbindung mit dem optionalen R-Line „Exterieur CUP“ Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

RZVW_CUP_Golf_2014_QR_NEU_210x297_VfL.indd Volkwswagen AG Z6608 1 O40032 Motiv „CUP Golf“ 210x297 01.08.14 11:53 Coca-Cola Zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.