CHAN 10179 Front.qxd 24/7/08 10:37 am Page 1

CHAN 10179 CHANDOS CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 2

Johannes Verhulst (1816–1891) premiere recording 1 Overture in B minor, Op. 2 7:01 in h-Moll • en si mineur for Orchestra Vivace – Plus vite, doublez la mesure

2 Overture in C minor, Op. 3 ‘Gijsbrecht van Aemstel’ 8:45 in c-Moll • en ut mineur Collection of the Gemeentemuseum Den Haag Den Collection of the Gemeentemuseum for Orchestra Adagio maestuoso – Allegro agitato – Pressez le mouvement – Même temps

premiere recording 3 Overture in D minor, Op. 8 6:28 in d-Moll • en ré mineur for Orchestra Vivace – Un poco più presto – Più stretto

3 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 4

Verhulst: Symphony in E minor and three Overtures

Symphony in E minor, Op. 46 35:52 Chauvinism is an attitude the Dutch do not music by many . In preparation for in e-Moll • en mi mineur understand very well. Over the centuries this the Residentie Orchestra’s centenary in 2004 for Large Orchestra has proved greatly profitable in business. For a new recording project has been launched, 4 I Introduction. Largo maestoso – Allegro agitato 14:19 the arts, however, and especially for such an exploring Dutch music of the last two 5 II Andante 7:09 intangible art as music, the result has been centuries. This disc is the ninth in the series, 6 III Scherzo. Presto 5:58 less favourable. Until well into the twentieth offering a second serving of music by century it was widely thought that the Dutch Johannes Verhulst, a student of 7 IV Finale. Con brio 8:13 TT 58:35 produced no music of quality between the Mendelssohn’s and friend of Schumann’s. We eras of Jan Pieterszoon Sweelinck hope you will enjoy it. Residentie Orchestra (1562–1621) and Alphons Diepenbrock (1862–1921), and, while British music is Verhulst is a well-known name for the regularly performed in Great Britain, Dutch Dutch: several major cities have a Johannes music is still not widely accepted in Dutch Verhulst Street or Verhulst Square. Still, very concert programmes. One of the first few know that the and conductor musicologists to give Dutch music lifelong Johannes Verhulst reigned over Dutch support was the Diepenbrock scholar Eduard musical life for some forty years. Reeser. Another was Willem Noske, collector Johannes Josephus Hermanus Verhulst was of Dutch music and leader of the Residentie born in The Hague in 1816. As a boy he Orchestra. Under his guidance (and with the sang in a church choir, where his musical support of Piet Veenstra, artistic manager of talents were recognised by Johann Heinrich the Orchestra) the Residentie Orchestra in Lübeck, director of the Royal Music School. the 1980s recorded two box sets traversing As members of the lower middle class 400 years of Dutch music. This led to a Verhulst’s parents could not imagine a career re-evaluation of Dutch music of the past. in music for their son; because of his talent Research into the eighteenth and nineteenth for drawing they intended him to become a centuries, in particular, revealed outstanding lithographer. Lübeck, however, persuaded

4 5 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 6

them to enrol the youngster also in violin In January 1842 Verhulst organised a Rubinstein were invited to perform. Verhulst Volksvlijt, also known as the and theory courses. He progressed quickly, special concert with Euterpe for the himself left a deep impression with the first Crystal Palace. On opening night, with and as early as 1831 the young Verhulst was performance of some of his own works: the performance in Holland of Handel’s Israel in massed choirs totalling over 900 singers from engaged as a violinist in the Royal Chapel, Symphony in E minor (completed shortly Egypt (in an arrangement of his own, around the country and an orchestra of more the Court orchestra of King Willem I. before the event), a setting of Psalm 142, and including trumpets, timpani and horns) and than 150 professional players, Verhulst During these early years he studied the Kyrie and Gloria (written in 1840) from with his interpretation of Beethoven’s Choral performed Handel’s Joshua in his own orchestration with Christiaan Hanssens jr, the Mass. The following autumn, now a Symphony. re-orchestration; one may imagine the the conductor of the French opera, the famous man, he paid a visit to The An admired conductor, Verhulst was mesmerising effect on the audience of the Théâtre français de La Haye, and won several to conduct his own music in sought after also in other musical centres, concluding triumphal chorus! The second prizes with his first vocal and instrumental The Hague. The success was immense. King and in quick succession three major day was devoted to works by native works. Willem II knighted him and offered him the appointments came his way: he succeeded composers. On this occasion, as one In 1836 visited directorship of the Royal music. Verhulst Lübeck as director of the Diligentia concerts contemporary declared, it was ‘above all the Scheveningen, the sea resort by The Hague. accepted and moved back to The Hague. in The Hague in 1860, and four years later lovely music of the Mass by Verhulst that Lübeck did not hesitate to present the Conscious of being a Dutch composer, he was named conductor of both the Toonkunst enchanted the listeners’. In addition to German master with a score by his protégé. now devoted himself to the task of writing choir and the philharmonic society Caecilia Beethoven’s Ninth Symphony, once again Although Mendelssohn was known as a Dutch songs, many of which show great in Amsterdam. When, also in 1864, he was given an inspired reading, the concluding teacher and musician of uncompromisingly originality. And in the summer of 1843 he placed in charge of the Felix Meritis matinée featured the first performance in high standards, he invited Verhulst to come completed the Mass, which he presented to Orchestra, the country’s best ensemble until The Netherlands of Brahms’s Violin and study with him in Leipzig. Having an enthusiastic audience in 1847. the creation of the Concerto, with Joseph Joachim as soloist. At obtained an official stipend, Verhulst thus set The following year Verhulst was appointed Orchestra, Verhulst commanded the most a gala dinner that night Verhulst was out for Germany in January 1838, and Director of Music for the Rotterdam chapter prestigious positions in the musical life of idolised. remained there for almost five years. of the Maatschappij tot Bevordering der The Netherlands. From that point on he was His significance for the musical life in Mendelssohn’s friends became his, and Toonkunst (MBT), The Netherlands’ indeed the ‘only one’, his country’s most Holland was tremendous, chiefly because he Schumann praised the young Dutchman in Foundation for the Promotion of Music. In accomplished and acclaimed musician. This achieved a distinct improvement in the his Neue Zeitschrift für Musik. Soon Verhulst this capacity he was in artistic charge of the meant, however, that he had very little time quality of ensemble playing in this country. was appointed music director of Leipzig’s prestigious music festival held in Rotterdam left for composition. He was a virtuoso in his control of the popular Euterpe concerts, and with this in 1854 to mark MBT’s silver jubilee. A large The greatest triumph of his musical career orchestra, praised for his great precision in institution he introduced many new scores, timbered concert hall was erected specially came with the three-day music festival realising shades of tonal lightness and acting in direct competition with the for the occasion and such international celebrating MBT’s golden jubilee in May darkness, his delicate approach to phrasing, Gewandhaus Orchestra. celebrities as and Anton 1879 in the great hall of the Paleis voor and his mastery of subtle rhythmic flexibility.

6 7 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 8

He had a special affinity for Beethoven, honorary fellow of Diligentia on the occasion Zeitschrift für Musik thought the first Symphony, Spring, was premiered in March whose symphonies allowed him to express all of his seventieth birthday, 19 March 1886, movement too long and the themes of the 1841, shortly before Verhulst began the aspects of his own fiery temperament. he was dismissed from his post as director first two movements uneventful. But what sketching his own symphony. Choosing tempi frequently faster than scarcely three months later. Stung by this could one expect from such a young Although Mendelssohn’s spirit certainly normal in his day, he set a new standard for action, he resigned from his posts in composer? The spirited Scherzo and festive hovers over the E minor Symphony, performance of the music of this composer. Amsterdam as well. Soon he withdrew from Finale were the work of a master technician especially the last two movements, it was as It was Verhulst who familiarised Dutch public life altogether and found refuge in the and pointed to a promising future indeed. much Beethoven who stood godfather to audiences with the works of Schumann, home of his eldest daughter in Bloemendaal, Verhulst had reason to be content. Once Verhulst’s orchestral works as Mendelssohn Gade (another personal friend and kindred a village near Haarlem, where he died on back in Holland, he conducted the or, in the overtures, Spohr. The fierce, spirit) and Brahms. And the respect he 17 January 1891, an embittered man. symphony several times; it was even awarded dissonant chordal accents in the first enjoyed was international, as demonstrated Verhulst’s growing conservatism as a a prize by the MTB in 1846. Due to lack of movement’s Allegro agitato certainly remind by his being named an honorary member of musical leader had a detrimental effect on adequate funding the score had to wait until us of Beethoven’s Eroica, as does the London’s Royal Philharmonic Society, the public’s appreciation of his own 1853 for its publication, by Schott, but the movement’s triple time. The Introduction of together with Liszt, Hiller, Berlioz and Gade, compositions, most of which were written Amsterdam premiere the following year was a the same movement, however, is also in 1859. before the age of thirty-five. In fact, it tremendous success. Until Verhulst’s death it indebted to Spohr and Schubert, for example At home, however, his supreme rule met doomed his works to almost total obscurity was then performed regularly, loved and in the subdued chordal progressions and the with increasing resistance because his for they have rarely been heard since his admired for its youthful freshness. elegant lyricism. The lovely Andante mixes interests in programme-building extended death. It is to be hoped that the present When Verhulst set out to write what was Haydnesque figurations with harmonic little beyond the idioms of Mendelssohn and recording will demonstrate the great injustice to be his only symphony, he had the example colourings that remind us of Schumann, and Schumann. He categorically refused to of their fate. of a wide range of works to guide him: a tongue-in-cheek humour that is peculiarly perform the works of Berlioz, Liszt, and his Verhulst wrote his Symphony in E minor, Beethoven’s Eroica and Fifth Symphonies, Dutch. Here, as in the other movements, the greatest bugbear, . Both press Op. 46 in Leipzig between April and Schubert’s great C major Symphony (which orchestration is unobtrusive, completely and public protested more and more October 1841. It was first rehearsed on Mendelssohn had premiered in March directed towards revealing and clarifying the vociferously, sparking a conflict between him 17 November that year and given its first 1839), several of Mendelssohn’s overtures as score’s melodic and harmonic construction. and the board of Diligentia. By 1883 public performance at a Euterpe concert on well as the symphony Lobgesang; more Among Dutch music of Verhulst’s day, the Verhulst was forced to relinquish the podium 24 January 1842 under the baton of the generally, there was the diverse repertoire of E minor Symphony is unique: the seven to allow his colleague to composer himself. The audience greeted the music by Bach, Handel, Mozart, Beethoven, symphonies of Johan Willem Wilms conduct a performance of music by Wagner. symphony with enthusiasm. The press Spohr and Berlioz performed during the (1772–1847) link him to the older These differences led in the end to a praised its warm and colourful orchestration; Gewandhaus seasons which he had attended generation of Haydn, Beethoven and break. While Verhulst was named an however, a critic writing in the Neue in Leipzig. Finally, Schumann’s First Schubert; Johannes van Bree (1801–1857)

8 9 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 10

wrote some beautiful orchestral scores, I feel a holy urge through my veins; the love for the Orchestra in 1904, and many appointments include Principal Guest including two symphonies, but these were my country, engraved into my soul, inflames distinguished conductors followed, including Conductor of the Scottish National seldom performed during his lifetime, with my breast and renders the star of my songs an van Anrooy, van Otterloo, Martinon, Leitner Orchestra, Director of the Glasgow the exception of the famous Allegro for the exalted passion. and Vonk, as well as Toscanini, Walter and contemporary music festival Musica Nova unusual performing forces of four string ‘Exalted’ is the spirit that informs the Knappertsbusch. Major composers who have from 1985 to 1990, and Director of the quartets; and the four by Richard Hol Overture, Op. 3, too – known as the conducted the Orchestra include Richard Lucerne Festival from 1992 to 1998. He (1825–1904) were written a full generation Overture Gijsbrecht van Aemstel, it is named Strauss, Stravinsky, Ravel, Hindemith, regularly conducts the Philharmonia, later. after the famous play by Joost van den Bernstein, Maderna and Boulez. After years London Philharmonic, Royal Philharmonic, Verhulst’s three concert overtures were Vondel (1587–1679). Here again, as the lines without a permanent base the Residentie BBC Symphony, BBC Philharmonic and composed before the symphony: the of Helmers suggest with respect to the Orchestra initiated the building of its own City of Birmingham Symphony orchestras, Overture in B minor, Op. 2 in 1835–36, Overture, Op. 2, Verhulst must have been hall in 1987, the Dr Anton Philipszaal, and at the BBC Proms. the Overture in C minor, Op. 3 before 1837 inspired in part by nationalist feelings, the situated in the heart of The Hague. In For several weeks of every season he works and the Overture in D minor, Op. 8 before love for his country. He conducted the November 2000 the Orchestra made a hugely in North America, is a regular guest in Japan, 1839. Opp. 2 and 3 were performed by the overture at his debut as music director of the successful tour through Japan under its new Australia, New Zealand, Malaysia and Hong orchestra of the Royal Chapel during the Euterpe concerts in Leipzig, and he principal conductor, followed a year later by a Kong, and has conducted orchestras such as composer’s farewell concert on 28 April continued to include it in his programmes tour of South America which included the Orchestre de Paris, the Salzburg 1837. The third of the overtures, the brilliant until late in his career. performances in São Paulo and Buenos Aires. Mozarteum, Berlin Symphony and and festive Op. 8, although it was never Recent tours in the UK and Germany were St Petersburg Philharmonic orchestras, © 2004 Leo Samama published, is likely to have reached warmly greeted, and the Orchestra made an and at Barcelona Opera. performance, too, as several copies of the With thanks to Ton Braas and Dick van Heuvel acclaimed appearance at the Festival de As Music Director of the London Mozart score and other material exist. The gifts of Musica de Canarias, held in Tenerife. Players for seven years he conceived the The Residentie Orchestra The Hague is one the young Verhulst emerge in all three works, recording series ‘Contemporaries of Mozart’; of The Netherlands’ leading orchestras. It has and we note especially his concentration at Matthias Bamert is Principal Conductor of other recordings for Chandos include works built a reputation abroad partly as a result of this time on compositional construction the West Australian Symphony Orchestra by Parry, Frank Martin, Gerhard, Korngold many foreign tours, to New York, Boston, rather than melodic and harmonic invention: and Associate Guest Conductor of the Royal and Dohnányi, besides transcriptions by Chicago, London, Vienna and Berlin among the 1830s were his years of apprenticeship. Philharmonic Orchestra. Previous Stokowski. others. Evgenii Svetlanov was its Principal Verhulst submitted his first Overture in Conductor from 1992 to 2000, when the competition for a prize offered by the MBT, post was assumed by Jaap van Zweden. and inscribed in the score the following lines Dr Henri Viotta, its first conductor, founded by Jan Frederik Helmers (1767–1813):

10 11 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 12

Verhulst rund vierzig Jahre lang das vorzulegen. Mendelssohn, der als Lehrer und Verhulst: Sinfonie e-Moll und drei Ouvertüren niederländische Musikleben dominierte. Musiker mit höchsten Ansprüchen bekannt Johannes Josephus Hermanus Verhulst war, lud Verhulst ein, seine Studien bei ihm wurde 1816 in Den Haag geboren. Als Junge in Leipzig fortzusetzen. Mit einem offiziellen Übersteigerter Patriotismus liegt den unternahm das Residentie-Orchester in den sang er in einem Kirchenchor, wo sein Stipendium ausgestattet begab Verhulst sich Niederländern nicht. Wirtschaftlich hat sich achtziger Jahren einen Streifzug durch 400 musikalisches Talent von dem Leiter der im Januar 1838 nach Deutschland, wo er fast diese Zurückhaltung Jahrhunderte lang Jahre niederländischer Musik, der in Form königlichen Musikschule, Johann Heinrich fünf Jahre lang blieb. Er trat in den ausgezahlt, doch in der Kunst, besonders von zwei Boxen veröffentlicht wurde. Dies Lübeck, erkannt wurde. Nun stammte Freundeskreis Mendelssohns ein, und einer so schwer greifbaren Kunstform wie der wiederum führte zu einer historischen Verhulst allerdings aus kleinbürgerlichen Schumann machte in seiner Neuen Zeitschrift Musik, ist die Bilanz weniger günstig Neubewertung. Insbesondere im achtzehnten Verhältnissen, und eine fruchtbare Zukunft für Musik auf den jungen Niederländer ausgefallen. Bis weit in das zwanzigsten und neunzehnten Jahrhundert stießen die in der Musik konnten sich die Eltern nicht aufmerksam. Schon bald leitete Verhulst die Jahrhundert hinein ging man allgemein Forscher bei vielen Komponisten auf für ihn vorstellen; mit seiner zeichnerischen beliebten Konzerte des Musikvereins Euterpe davon aus, dass die Niederländer in der Zeit hervorragende Werke. Im Vorfeld der Begabung sollte er Lithograph werden. in Leipzig, und in direktem Wettbewerb mit nach Jan Pieterszoon Sweelinck (1562–1621) Feierlichkeiten zum einhundertjährigen Dennoch konnte Lübeck sie dazu bewegen, dem Gewandhausorchester stellte er mit dem bis zum Auftreten von Alphons Diepenbrock Bestehen des Residentie-Orchesters im Jahre den Jungen zum Geigen- und Ensemble zahlreiche neue Kompositionen (1862–1921) musikalisch nichts vorzuweisen 2004 läuft nun ein neues Theoriestudium anzumelden. Verhulst kam vor. hatten, und obwohl britische Musik in Schallplattenprojekt, das sich der Musik des schnell voran, und bereits 1831 wurde der Im Januar 1842 organisierte Verhulst ein Großbritannien regelmäßig aufgeführt wird, Landes aus den jüngsten beiden fünfzehnjährige als Geiger in die Hofkapelle Sonderkonzert mit Euterpe, um einige seiner kommt niederländische Musik in den Jahrhunderten widmet. Die vorliegende CD, von König Willem I. aufgenommen. In eigenen Werke aufzuführen: die Sinfonie niederländischen Konzertprogrammen nach die neunte in dieser Reihe, enthält Musik diesen frühen Jahren nahm er e-Moll (kurz vorher vollendet), eine wie vor kaum zur Geltung. Einer der ersten von Johannes Verhulst, einem Schüler Instrumentationsunterricht bei Christiaan Vertonung von Psalm 142 sowie das Kyrie Musikwissenschaftler, die sich nachhaltig für Mendelssohns und Freund Schumanns. Hanssens jr., dem Dirigenten der und Gloria (von 1840) aus der Messe. Im die niederländische Musik einsetzten, war der Wir hoffen, dass sie Ihnen Freude bereiten französischen Oper (Théâtre français de folgenden Herbst kehrte er als nunmehr Diepenbrock-Forscher Eduard Reeser. wird. La Haye), und für seine ersten Vokal- und berühmter Mann in die Heimat zurück, um Ebenfalls zu erwähnen ist der Konzertmeister Instrumentalwerke wurde er mit mehreren seine Musik in Den Haag zu dirigieren. Der des Residentie-Orchesters, Willem Noske, Der Name Verhulst ist den Niederländern Preisen ausgezeichnet. Erfolg war überwältigend. König Willem II. der als Sammler niederländischer Musik nicht fremd: In vielen größeren Städten gibt 1836 besuchte Felix Mendelssohn das bei schlug ihn zum Ritter und offerierte ihm die bekannt ist. Von ihm beraten (und mit es eine Johannes-Verhulst-Straße oder einen Den Haag gelegene Seebad Scheveningen. Leitung der Hofkapelle. Verhulst nahm an Unterstützung von Piet Veenstra, dem Verhulst-Platz. Doch nur wenige wissen, dass Lübeck scheute sich nicht, dem Maestro aus und ließ sich wieder in Den Haag nieder. Im künstlerischen Leiter des Orchesters) der Komponist und Dirigent Johannes Deutschland eine Partitur seines Protégés Bewusstsein seiner Rolle als niederländischer

12 13 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 14

Komponist widmete er sich nun der Diligentia-Konzerte in Den Haag an, und dieser Gelegenheit war es, wie ein international hohen Anerkennung lieferte Aufgabe, niederländische Lieder zu schreiben, vier Jahre später wurde er in Amsterdam Zeitgenosse berichtet, “vor allem die schöne Verhulst, als er 1859 in Gesellschaft von die sich vielfach durch große Originalität auch zum Dirigenten des dortigen MBT- Musik der Messe von Verhulst, welche die Liszt, Hiller, Berlioz und Gade zum auszeichnen. Im Sommer 1843 vollendete er Chors und der Maatschappij Caecilia Zuhörer entzückte”. Die abschließende Ehrenmitglied der Royal Philharmonic die Messe, die er schließlich 1847 vor einem ernannt. Als Verhulst im selben Jahr auch Matinée bot neben Beethovens Neunter, Society in London ernannt wurde. begeisterten Publikum aufführte. noch die Leitung der Felix-Meritis-Konzerte abermals genial interpretiert, die Daheim stieß seine Vorherrschaft indes auf Im Jahr darauf wurde Verhulst zum in Amsterdam (mit dem besten niederländische Erstaufführung des zunehmenden Widerstand, da er bei der Dirigenten des Gesangsvereins der Abteilung niederländischen Orchester vor der Violinkonzerts von Brahms mit Joseph Programmgestaltung den Blick kaum über Rotterdam der Maatschappij tot Bevordering Gründung des Concertgebouw-Orchesters) Joachim. Bei dem Galadiner am Abend Mendelssohn und Schumann hinausrichtete. der Toonkunst (MBT) ernannt, der übernahm, hielt er alle maßgeblichen Posten wurde Verhulst vergöttert. Er weigerte sich kategorisch, die Musik von niederländischen Stiftung für die Förderung im Musikleben der Niederlande. Von nun an Sein Einfluss auf das niederländische Berlioz, Liszt oder womöglich gar Wagner der Musik. Als solcher hatte er die war er tatsächlich “der einzige”, der Musikleben war enorm; vor allem bewirkte er aufzuführen. Presse und Öffentlichkeit künstlerische Leitung des vielbeachteten versierteste und erfolgreichste Musiker seines landesweit eine deutliche Verbesserung im protestierten immer vehementer, so dass es Rotterdamschen Musikfestes, das 1854 aus Landes. Zum Komponieren hatte er Ensemblespiel. Er ging virtuos mit dem schließlich zu einer Auseinandersetzung mit Anlass des silbernen Jubiläums der MBT allerdings kaum noch Zeit. Orchester um und fand Bewunderung mit dem Vorstand der Diligentia kam. 1883 veranstaltet wurde. Zu diesem Zweck wurde Den größten Triumph seiner Karriere seiner hohen Präzision bei der Zeichnung musste Verhulst vom Podium abtreten, damit eigens ein in Holz ausgeführter Konzertsaal bildete das dreitägige Musikfest zum von Klangschattierungen, seinem sensiblen unter der Leitung seines Utrechter Kollegen errichtet, und internationale fünfzigjährigen Bestehen der MBT im Mai Ansatz zur Phrasierung und zur Erzielung Richard Hol die Musik Wagners aufgeführt Spitzeninterpreten wie Franz Liszt und 1879, das im großen Saal des Paleis voor rhythmischer Flexibilität. Verhulst empfand werden konnte. Anton Rubinstein wurden zu Darbietungen Volksvlijt, des Amsterdamer eine besondere Affinität zu Beethoven, dessen Letztlich führten diese Differenzen zum eingeladen. Verhulst imponierte mit der “Kristallpalastes”, stattfand. Am Sinfonien ihm gestatteten, alle Aspekte seines Zerwürfnis. Noch zu seinem siebzigsten niederländischen Erstaufführung von Eröffnungsabend führte Verhulst mit über eigenen Feuers zum Ausdruck zu bringen. Geburtstag, am 19. März 1886, wurde Händels Israel in Egypt (in einem eigenen 900 Sängern von Chören aus dem ganzen Mit den von ihm bevorzugten, für seine Zeit Verhulst zum Ehrenmitglied der Diligentia Arrangement, mit Trompeten, Pauken und Land und einem Orchester aus über 150 jedoch oft ungewöhnlich schnellen Tempi ernannt, doch kaum drei Monate später hatte Hörnern) sowie der Neunten von Beethoven. Berufsmusikern Händels Joshua in einer setzte er neue Maßstäbe für die Darbietung man ihn von seinem Posten als Auch andernorts war man nun um die eigenen Orchestrierung auf; man kann sich der Musik dieses Komponisten. Verhulst war Musikdirektor entlassen. Entrüstet legte er Verpflichtung des glänzenden Dirigenten vorstellen, wie der abschließende es, der die Öffentlichkeit mit den Werken seine Ämter in Amsterdam ebenfalls nieder. bemüht, und in rascher Folge übernahm Triumphchor das Publikum fasziniert haben von Schumann, Gade (einem weiteren guten Wenig später nahm er völlig Abschied vom Verhulst drei weitere wichtige Posten: 1860 muss. Der zweite Tag war den Werken Freund und Seelenverwandten) und Brahms öffentlichen Leben und zog zu seiner ältesten trat er die Nachfolge Lübecks als Leiter der niederländischer Komponisten gewidmet. Bei bekannt machte. Einen Beweis seiner auch Tochter nach Bloemendaal, einem Dorf bei

14 15 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 16

Haarlem, wo er am 17. Januar 1891 der Technik erkennen und verhießen viel für kurz bevor Verhulst die ersten Skizzen seiner Sinfonien, doch wurden sie, mit Ausnahme verbittert starb. die Zukunft. Verhulst durfte zufrieden sein. eigenen Sinfonie niederlegte. des berühmten Allegro für die ungewöhnliche Das zunehmende Unvermögen Verhulsts, Nach seiner Rückkehr in die Niederlande Obwohl sicherlich der Geist Mendelssohns Besetzung von vier Streichquartetten, zu als musikalischer Schrittmacher vom führte er die Sinfonie bei verschiedenen über der e-Moll-Sinfonie schwebt, besonders seinen Lebzeiten kaum je aufgeführt; und Althergebrachten abzuweichen, Gelegenheiten auf, und 1846 wurde sie sogar über den beiden letzten Sätzen, war neben Richard Hol (1825–1904) schrieb seine vier beeinträchtigte nicht nur die Einschätzung von der MBT mit einem Preis ausgezeichnet. seinem Einfluss (und dem Spohrs bei den Sinfonien eine ganze Generation später. seiner eigenen Werke, die überwiegend aus Dass das Werk erst 1853 von Schott Ouvertüren) auch der Beethovens nicht zu Die drei Konzertouvertüren von Verhulst seiner ersten Lebenshälfte stammten, sondern veröffentlicht wurde, hatte finanzielle verkennen. Die brutalen, dissonanten entstanden vor der Sinfonie: die Ouvertüre ließ sie gar nach seinem Tod fast völlig in Gründe. Jedenfall erwies sich die Akkordakzente im Allegro agitato des ersten h-Moll op. 2 1835/36, die Ouvertüre Vergessenheit geraten. Hoffentlich kann die Erstaufführung in Amsterdam im Jahr darauf Satzes erinnern uns ebenso wie der Dreiertakt c-Moll op. 3 vor 1837 und die Ouvertüre vorliegende Aufnahme dazu beitragen, dieser als durchschlagender Erfolg, und ihrer viel an die Eroica. Zugleich hat die Einleitung d-Moll op. 8 vor 1839. Die beiden ersten ungerechten Fügung des Schicksals ein Ende bewunderten jugendlichen Frische verdankte dieses Satzes auch von Spohr und Schubert Stücke wurden von der Hofkapelle beim zu setzen. die Sinfonie, dass sie bis an das Lebensende gelernt, beispielsweise in den gedämpften Abschiedskonzert des Komponisten am Verhulst schrieb die Sinfonie e-Moll Verhulsts regelmäßig in die Akkordfortschreitungen und der eleganten 28. April 1837 aufgeführt. Die dritte op. 46 in der Zeit von April bis Oktober Konzertprogramme aufgenommen wurde. Lyrik. Das schöne Andante verbindet Ouvertüre, ein glänzendes und festliches 1841 in Leipzig. Die ersten Proben fanden Als Verhulst die Arbeit an seiner letztlich haydnsche Figurationen mit Harmoniefarben Stück, wurde zwar nie veröffentlicht, dürfte am 17. November jenes Jahres statt, und einzigen Sinfonie aufnahm, gab ihm die nach Art Schumanns und einem typisch aber ebenfalls zur Aufführung gekommen seine öffentliche Uraufführung erlebte das Musiktradition einen blendenden niederländisch verschmitzten Humor. Die sein, da die Partitur neben anderem Material Werk im Rahmen eines Euterpe-Konzerts am Orientierungsrahmen: Beethovens Dritte und Orchestrierung ist hier, ebenso wie in den in mehreren Exemplaren erhalten ist. Die 24. Januar 1842 unter der Leitung des Fünfte, Schuberts große C-Dur-Sinfonie (die anderen Sätzen, unaufdringlich und ganz auf Begabung des jungen Verhulst tritt in allen Komponisten. Das Publikum nahm die Mendelssohn im März 1839 uraufgeführt die Enthüllung und Klärung des melodischen drei Werken deutlich zum Vorschein, wobei Sinfonie begeistert auf, und die Presse fand hatte), mehrere Mendelssohn-Ouvertüren und harmonischen Aufbaus ausgerichtet. er sich hier noch stärker auf den Gefallen an der warmen, farbenreichen sowie dessen zweite Sinfonie (Lobgesang), Im niederländischen Musikschaffen jener kompositorischen Aufbau konzentriert als auf Orchestrierung; ein Kritiker der Neuen aber auch das breitere Repertoire der Musik Zeit ist die e-Moll-Sinfonie einzigartig: Die die melodische und harmonische Invention: Zeitschrift für Musik hielt den ersten Satz von Bach, Händel, Mozart, Beethoven, sieben Sinfonien von Johan Willem Wilms Die dreißiger Jahre waren seine Lehrjahre. indes für zu lang und die Themen der ersten Spohr und Berlioz, die während seiner (1772–1847) verbinden diesen mit der Verhulst legte seine erste Ouvertüre im beiden Sätze für langweilig. Aber was konnte Leipziger Zeit im Gewandhaus aufgeführt älteren Generation von Haydn, Beethoven Rahmen eines Wettbewerbs der MBT vor man von einem so jungen Komponisten worden war. Nicht zu vergessen die und Schubert; Johannes van Bree und schrieb die folgenden Zeilen von Jan erwarten? Das temperamentvolle Scherzo Frühjahrssinfonie, mit der Schumann im (1801–1857) komponierte einige Frederik Helmers (1767–1813) in die und das festliche Finale ließen einen Meister März 1841 in dieser Gattung debütierte, wunderschöne Orchesterwerke, darunter zwei Partitur:

16 17 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 18

Ein heiliges Feuer lodert in meinem Blut; die gemacht. Von Jewgeni Swetlanow, der von Verpflichtungen gehören Engagements als regelmäßig zu Gast in Japan, Australien, Vaterlandsliebe, die mir in die Seele geschrieben 1992 bis 2000 Chefdirigent war, übernahm Erster Gastdirigent des Scottish National Neuseeland, Malaysia und Hongkong; ferner ist, flammt in meiner Brust und lässt den Stern Jaap van Zweden den Taktstock. Nach der Orchestra sowie von 1985 bis 1990 als Leiter hat er u.a. das Orchestre de Paris, das meiner Lieder in erhabener Leidenschaft Gründung 1904 durch seinen ersten des Glasgower Festivals für zeitgenössische Orchester des Salzburger Mozarteums, die strahlen. Dirigenten, Dr. Henri Viotta, wurde das Musik “Musica Nova” und von 1992 bis Berliner Sinfoniker und das St. Petersburger “Erhabenheit” durchdringt auch die Orchester von vielen namhaften Dirigenten 1998 als Leiter des Luzerner Festivals. Philharmonieorchester sowie das Orchester Ouvertüre op. 3 – ihren alternativen Namen und großen Komponisten geleitet: van Regelmäßige Zusammenarbeit verbindet ihn der Oper von Barcelona dirigiert. Gijsbrecht van Aemstel verdankt sie dem Anrooy, van Otterloo, Martinon, Leitner, mit dem Philharmonia Orchestra, dem In seiner siebenjährigen Amtszeit als berühmten Schauspiel von Joost van den Vonk, Toscanini, Walter und London Philharmonic Orchestra, dem Royal musikalischer Leiter der London Mozart Vondel (1587–1679). Wie schon das Knappertsbusch, Richard Strauss, Strawinski, Philharmonic Orchestra, dem BBC Players hat er die CD-Reihe Helmers-Zitat bei der Ouvertüre op. 2 zu Ravel, Hindemith, Bernstein, Maderna und Symphony Orchestra, dem BBC “Contemporaries of Mozart” (Mozarts erkennen gibt, muss Verhulst auch hier von Boulez. Nach Jahren ohne festes Haus Philharmonic und dem City of Birmingham Zeitgenossen) ins Leben gerufen; außerdem Nationalstolz erfüllt gewesen sein. Er beschloss das Residentie-Orchester 1987 den Symphony Orchestra sowie mit den BBC- hat er für Chandos Werke von Parry, Frank dirigierte die Ouvertüre bei seinem Bau eines eigenen Konzertsaals, des Proms. Martin, Gerhard, Korngold und Dohnányi Debütkonzert als Leiter der Euterpe-Konzerte Dr. Anton Philipszaal im Herzen von Den In jeder Saison arbeitet er für mehrere sowie Bearbeitungen von Stokowski in Leipzig und kehrte viele Jahre lang in Haag. Im November 2000 ging es mit Wochen in Nordamerika, außerdem ist er eingespielt. seinen Konzertprogrammen darauf zurück. seinem neuen Chefdirigenten auf eine höchst erfolgreiche Japantournee. Im November © 2004 Leo Samama 2001 schloss sich eine Südamerikatournee Übersetzung: Andreas Klatt an, u.a. mit Auftritten in São Paulo und Buenos Aires. Jüngste Tourneen in England Mit freundlicher Unterstützung von Ton Braas und und Deutschland wurden mit Begeisterung Dick van Heuvel aufgenommen, und das Orchester hatte einen gefeierten Auftritt auf dem Festival de Das Residentie-Orchester Den Haag ist Musica de Canarias auf Teneriffa. eines der führenden Orchester der Niederlande. Nicht zuletzt durch zahlreiche Matthias Bamert ist Chefdirigent des West Konzertreisen, u.a. nach New York, Boston, Australian Symphony Orchestra und Chicago, London, Wien und Berlin, hat es regelmäßiger Gastdirigent des Royal sich auch international einen Namen Philharmonic Orchestra. Zu seinen früheren

18 19 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 20

Johannes Josephus Hermanus Verhulst naît d’un traitement officiel, Verhulst part pour Verhulst: Symphonie en mi mineur et trois Ouvertures à La Haye en 1816. Enfant, il chante dans l’Allemagne où il restera presque cinq ans. un chœur d’église et son talent pour la Les amis de Mendelssohn deviennent aussi musique attire l’attention de Johann les siens et Schumann loue le jeune Le chauvinisme est un comportement que les l’Orchestre de la Résidence enregistra dans Heinrich Lübeck, directeur de l’École de Hollandais dans son journal, le Neue Hollandais ont du mal à comprendre. Leur les années 1980 deux coffrets embrassant musique royale. Ses parents, de petits Zeitschrift für Musik; bientôt Verhulst est impartialité, au cours des siècles, s’est avérée quatre siècles de musique hollandaise. Ce fut bourgeois, n’imaginent pas que leur fils nommé directeur musical des concerts fort lucrative dans le monde des affaires. le point de départ d’une réévaluation de la puisse faire carrière dans la musique; comme Euterpe, institution fort populaire à Leipzig. Mais lorsqu’il s’agit des arts, en particulier musique hollandaise des siècles passés. Il y il est doué pour le dessin, ils le destinent au Avec elle, il interprète plusieurs partitions d’un art aussi peu tangible que la musique, le eut en particulier des travaux de recherche métier de lithographe. Mais Lübeck réussit à nouvelles, faisant ainsi concurrence directe à résultat est moins positif. Pendant une sur les dix-huitième et dix-neuvième siècles les convaincre d’inscrire également le jeune l’Orchestre du Gewandhaus. grande partie du vingtième siècle, l’opinion qui mirent à jour des œuvres exceptionnelles garçon à des cours de violon et de théorie. En janvier 1842, Verhulst organise un générale était que les Hollandais n’avaient de nombreux compositeurs. En vue du Ses progrès sont rapides et, dès 1831, le concert spécial avec Euterpe consacré à produit aucune musique de qualité entre centenaire en 2004 de la fondation de jeune Verhulst est engagé comme violoniste l’interprétation de quelques-unes de ses l’époque de Jan Pieterszoon Sweelinck l’Orchestre de la Résidence, un nouveau de la Chapelle royale, l’orchestre de la cour propres œuvres: la Symphonie en mi mineur (1562–1621) et celle d’Alphons projet d’enregistrement a été lancé, une du roi Willem Ier. Durant ces années de (achevée peu avant ce concert), une mise en Diepenbrock (1862–1921). De plus, alors exploration de la musique hollandaise des jeunesse, il étudie l’orchestration avec musique du Psaume 142 ainsi que le Kyrie et que la musique britannique est interprétée deux cent dernières années. Le disque que Christiaan Hanssens le jeune, directeur de le Gloria de sa Messe (composés en 1840). régulièrement en Grande-Bretagne, la voici est le neuvième de la série, il est l’opéra français, le Théâtre français de La Devenu célèbre, il se rend aux Pays-Bas dès musique hollandaise ne figure toujours pas, consacré à nouveau à la musique de Johannes Haye, et remporte plusieurs prix avec ses l’automne suivant pour diriger sa propre de façon régulière, au programme des Verhulst, élève de Mendelssohn et ami de premières compositions vocales et musique à La Haye. C’est un triomphe. Le concerts hollandais. L’un des premiers Schumann. Nous espérons qu’il vous plaira. instrumentales. roi Willem II le fait chevalier et lui offre la musicologues à avoir défendu la musique En 1836, Felix Mendelssohn se rend à direction de la musique royale. Verhulst hollandaise sa vie durant fut Eduard Reeser, Verhulst est un nom bien connu des Scheveningen, station balnéaire près de La accepte et s’installe à nouveau à La Haye. En grand spécialiste de Diepenbrock. Il y eut Hollandais: plusieurs grandes villes ont une Haye. Lübeck n’hésite pas à présenter une tant que Hollandais, il se consacre aussi Willem Noske, collectionneur de Rue Johannes Verhulst ou une Place partition de son protégé au maître allemand. maintenant à la composition de chansons musique hollandaise et premier violon de Verhulst. Et pourtant, bien peu savent que Mendelssohn, malgré sa réputation de hollandaises, souvent d’une grande l’Orchestre de la Résidence de La Haye. Sous Johannes Verhulst était un compositeur et professeur et de compositeur extrêmement originalité. Durant l’été de 1843, il achève la sa houlette (et avec le soutien de Piet chef d’orchestre qui domina la vie musicale exigeant, invite Verhulst à étudier à Leipzig Messe qu’il présente à un public enthousiaste Veenstra, directeur artistique de l’Orchestre), hollandaise pendant près de quarante ans. avec lui. C’est ainsi qu’en janvier 1838, muni en 1847.

20 21 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 22

L’année suivante, Verhulst est nommé occupe maintenant les postes les plus Joachim. Ce soir-là, au dîner de gala, quasiment à l’idiome de Mendelssohn et de directeur musical de la branche de Rotterdam prestigieux de la vie musicale aux Pays-Bas. Verhulst est élevé aux nues. Schumann. Il refuse catégoriquement du Maatschappij tot Bevordering der De ce jour il devient “le seul, l’unique”, le L’influence de Verhulst sur la vie musicale d’interpréter les œuvres de Berlioz, Liszt et Toonkunst (MBT), Fondation pour la musicien le plus accompli et le plus applaudi hollandaise est cruciale: il réussit à améliorer celles de Wagner, son pire cauchemar. Les promotion de la musique aux Pays-Bas. À ce des Pays-Bas. Le revers de la médaille étant de façon sensible la qualité du jeu d’ensemble protestations de plus en plus violentes de la titre, il devient responsable artistique du qu’il n’a guère le temps de composer. dans ce pays. Il contrôle l’orchestre en presse et du public provoquent un conflit prestigieux festival de musique qui a lieu à L’apothéose de sa carrière musicale virtuose et se fait applaudir pour la grande entre le compositeur et les gestionnaires de Rotterdam en 1854 pour marquer les coïncide avec le festival de musique qui, précision de sa palette tonale, ses jeux Diligentia. En 1883, Verhulst doit laisser sa vingt-cinq ans d’existence de la Fondation. durant trois jours en mai 1879, va d’ombre et de lumière, ainsi que pour son place sur l’estrade à son collègue d’Utrecht, Une large salle de concert en bois est érigée commémorer les cinquante années traitement délicat du phrasé et sa grande Richard Hol, pour l’interprétation de la pour l’occasion et de grands artistes d’existence de la fondation MBT dans la souplesse rythmique. Verhulst a une affinité musique de Wagner. internationaux tels Franz Liszt et Anton grande salle du Paleis voor Volksvlijt, le Palais particulière pour Beethoven, en particulier Ces différences aboutissent à la rupture. Si, Rubinstein sont invités à s’y produire. de cristal d’Amsterdam. Avec des chœurs pour ses symphonies qui lui permettent pour marquer son soixante-dixième Verhulst lui-même se fait beaucoup regroupés des quatre coins du pays d’exprimer toutes les facettes de son anniversaire, le 19 mars 1886, Verhulst est remarquer avec la première hollandaise représentant plus de neuf cents choristes et tempérament de feu. En adoptant des nommé membre honoraire de Diligentia, d’Israel in Egypt de Haendel (dans un un orchestre de plus de cent cinquante tempos souvent plus rapides que ceux de ses moins de trois mois plus tard il est renvoyé arrangement de son cru, avec trompettes, musiciens professionnels, Verhulst inaugure contemporains, il définit de nouveaux de son poste de directeur. Piqué au vif, il timbales et cors) et sa lecture de la Neuvième le festival avec Joshua de Haendel dans sa critères d’interprétation pour la musique de décide également de démissionner de ses Symphonie de Beethoven. propre orchestration; imaginez un peu l’effet ce compositeur. C’est lui qui fait connaître fonctions à Amsterdam. Il se retire alors de la D’autres hauts-lieux musicaux invitent ce du dernier chœur triomphal sur le public! Le au public les œuvres de Schumann, Gade (un vie publique et se réfugie chez sa fille aînée à chef fort admiré et il se voit conférer, coup deuxième jour est consacré aux œuvres de autre ami personnel, une autre âme sœur) et Bloemendaal, un village près de Haarlem, où sur coup, trois titres prestigieux: en 1860, il compositeurs locaux. Ce jour-là, comme le Brahms. Verhulst inspire aussi le respect sur il meurt le 17 janvier 1891, empli succède à Lübeck comme directeur des rapporte un contemporain, c’est “avant tout la scène internationale, comme en atteste le d’amertume. concerts Diligentia à La Haye tandis qu’en la musique splendide de la Messe de Verhulst titre de membre honoraire de la Royal Le conservatisme croissant de Verhulst en 1864 il devient chef du chœur du Toonkunst qui enchante les auditeurs”. Outre la Philharmonic Society de Londres qu’il se voit tant que chef d’orchestre eut un impact et de la société philharmonique Caecilia à Neuvième Symphonie de Beethoven, dont conférer en 1859, en même temps que Liszt, négatif sur l’appréciation de ses compositions Amsterdam. Cette même année, il se voit Verhulst donne à nouveau une interprétation Hiller, Berlioz et Gade. qu’il écrivit pour la plupart avant l’âge de aussi confier l’Orchestre Felix Meritis (le inspirée, la dernière journée comprend la Mais en Hollande sa suprématie trente-cinq ans. En fait, son comportement meilleur ensemble du pays avant la fondation première hollandaise du Concerto pour commence à être mise à l’épreuve, car ses condamna ses œuvres à une obscurité quasi- de l’Orchestre du Concertgebouw): Verhulst violon de Brahms, avec pour soliste Joseph programmes de concert se limitent totale puisqu’elles n’ont fait que de rares

22 23 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 24

apparitions depuis sa mort. Un sort et admirée pour sa fraîcheur juvénile, fut tout comme le rythme ternaire du 1835 –1836, l’Ouverture en ut mineur, particulièrement injuste, comme nous donnée régulièrement jusqu’à la mort de mouvement. Mais l’Introduction de ce même op. 3 avant 1837 et l’Ouverture en espérons le prouver grâce à l’enregistrement Verhulst. mouvement s’inspire aussi de Spohr et de ré mineur, op. 8 avant 1839. La première et que voici. Lorsque Verhulst s’attela à ce qui Schubert, pour preuve les progressions la deuxième furent interprétées par Verhulst écrivit sa Symphonie en deviendrait son unique symphonie, il ne d’accords contenues et le lyrisme plein l’orchestre de la Chapelle royale durant le mi mineur, op. 46 à Leipzig entre avril et manquait pas de modèles pour le guider dans d’élégance. Le charmant Andante mêle des concert d’adieu du compositeur, le 28 avril octobre 1841. Les répétitions commencèrent sa tâche: la Cinquième Symphonie et ornements à la Haydn à des couleurs 1937. La troisième de ces ouvertures, l’op. 8, le 17 novembre de cette même année et la l’Héroïque de Beethoven, la grande harmoniques évocatrices de Schumann et à brillante et joyeuse, ne fut jamais publiée, première publique eut lieu dans le cadre d’un Symphonie en ut majeur de Schubert (créée une ironie typiquement hollandaise. Ici, mais fut certainement elle aussi donnée en concert Euterpe le 24 janvier 1842 sous la par Mendelssohn en mars 1839), plusieurs comme dans les autres mouvements, concert puisqu’il existe, entre autres, baguette du compositeur lui-même. Le ouvertures de Mendelssohn ainsi que sa l’orchestration reste discrète et son seul rôle plusieurs exemplaires de la partition. Les public accueillit l’œuvre avec enthousiasme. symphonie Lobgesang; sur un plan plus est de révéler et de clarifier la structure dons du jeune Verhulst sont manifestes dans Les critiques en louèrent l’orchestration général, il y avait le riche éventail d’œuvres mélodique et harmonique de la partition. ces trois œuvres et l’on remarque en chaleureuse et colorée; néanmoins, un de Bach, Haendel, Mozart, Beethoven, Spohr La Symphonie en mi mineur est unique en particulier qu’à l’époque il se concentrait critique du Neue Zeitschrift für Musik jugea le et Berlioz donné durant les nombreux son genre au sein de la musique hollandaise avant tout sur la structure de ses premier mouvement trop long et les thèmes concerts du Gewandhaus auxquels il avait de l’époque: dans ses sept symphonies, Johan compositions plutôt que sur l’invention des deux premiers mouvements trop assisté à Leipzig. Et, finalement, la Première Willem Wilms (1772–1847) est plus près de harmonique et mélodique: ces années 1830 monotones. Mais qu’attendait-on donc d’un Symphonie de Schumann, Printemps, fut la génération plus ancienne de Haydn, furent celles de son apprentissage. compositeur si jeune? Le Scherzo plein créée en mars 1841, peu avant que Verhulst Beethoven et Schubert; Johannes van Bree Verhulst soumit sa première Ouverture à d’entrain et le Finale de fête témoignaient ne commence à esquisser sa propre (1801–1857) écrivit de splendides partitions un concours doté d’un prix offert par la d’une grande maîtrise technique et symphonie. orchestrales, dont deux symphonies, mais MBT et inscrivit sur la partition ces mots de annonçaient un avenir plein de promesses. Si l’esprit de Mendelssohn plane sans elles furent rarement jouées de son vivant, à Jan Frederik Helmers (1767–1813): Verhulst avait de quoi être satisfait. De retour aucun doute sur la Symphonie en mi mineur, l’exception du fameux Allegro écrit pour Il coule dans mes veines une ardeur sacrée; en Hollande, il dirigea la symphonie à en particulier sur les deux derniers quatre quatuors à cordes, combinaison des l’amour de mon pays, gravé au plus profond de plusieurs reprises; la MBT lui décerna même mouvements, Beethoven influença autant plus rares; quant aux quatre symphonies de mon âme, enflamme mon sein et anime l’étoile un prix en 1846. Cependant, pour des que Mendelssohn les œuvres orchestrales de Richard Hol (1825–1904), elles furent de mes mélodies d’une passion exaltée. raisons financières, la partition ne fut publiée Verhulst, et Spohr ses ouvertures. Les accords composées une génération plus tard. L’adjectif “exalté” décrit aussi parfaitement qu’en 1853, par Schott. L’année suivante, la violents et dissonants de l’Allegro agitato du Les trois ouvertures de concert de Verhulst l’esprit de la deuxième Ouverture – plus symphonie, lors de sa création à Amsterdam, premier mouvement nous rappellent furent composées avant la symphonie: connue sous le nom d’Ouverture Gijsbrecht fit un triomphe. Cette symphonie, appréciée indubitablement l’Héroïque de Beethoven, l’Ouverture en si mineur, op. 2 en van Aemstel, d’après la célèbre pièce de Joost

24 25 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 26

van den Vondel (1587–1679). Ici aussi, importants qui ont aussi dirigé l’ensemble, Orchestra, le Royal Philharmonic Orchestra, symphonique de Berlin et l’Orchestre comme dans la première Ouverture, Verhulst notons Richard Strauss, Stravinski, Ravel, le BBC Symphony Orchestra, le BBC philharmonique de Saint-Pétersbourg ainsi fut sans doute inspiré en partie par des Hindemith, Bernstein, Maderna et Boulez. Philharmonic et le City of Birmingham que l’Opéra de Barcelone. sentiments nationalistes, par amour de son Après des années sans base permanente, Symphony Orchestra ainsi que dans le cadre En tant que directeur musical des London pays. Il dirigea cette ouverture lors de son l’Orchestre de la Résidence décida d’ériger des Proms de la BBC. Mozart Players pendant sept ans, il a conçu premier concert en tant que directeur des sa propre salle en 1987, la Dr Anton Il passe plusieurs semaines chaque saison la série d’enregistrements intitulée concerts Euterpe à Leipzig, et il continua à Philipszaal, située au cœur de La Haye. En en Amérique du Nord et est souvent invité “Contemporaries of Mozart” (Les l’inclure à ses programmes jusqu’à un stade novembre 2000, l’Orchestre fit une tournée à diriger au Japon, en Australie, en Contemporains de Mozart); parmi ses autres avancé de sa carrière. triomphale au Japon avec son nouveau chef Nouvelle-Zélande, en Malaisie et à Hong- enregistrements pour Chandos, notons des principal, puis en novembre 2001 ce fut Kong; il a dirigé des orchestres tels œuvres de Parry, Frank Martin, Gerhard, © 2004 Leo Samama une tournée en Amérique du Sud durant l’Orchestre de Paris, l’orchestre du Korngold et Dohnányi ainsi que des Traduction: Nicole Valencia laquelle l’Orchestre se produisit entre autres à Mozarteum de Salzbourg, l’Orchestre transcriptions de Stokowski. São Paulo et Buenos Aires. Ses récentes Tous mes remerciements à Ton Braas et tournées au Royaume-Uni et en Allemagne Dick van Heuvel ont été saluées avec enthousiasme et l’Orchestre a donné un concert triomphal L’Orchestre de la Résidence de La Haye est dans le cadre du Festival de Musique des l’un des principaux orchestres des Pays-Bas. Canaries à Ténériffe. Sa réputation à l’étranger est due en partie à ses nombreuses tournées internationales, Matthias Bamert est chef principal du West notamment à New York, Boston, Chicago, Australian Symphony Orchestra et chef Londres, Vienne et Berlin. Evgenii Svetlanov associé invité du Royal Philharmonic en a été le chef principal de 1992 à 2000 Orchestra. Il fut par le passé premier chef avant d’être remplacé par Jaap van Zweden. invité du Scottish National Orchestra, Le fondateur, en 1904, et premier chef de directeur du Festival de musique l’Orchestre fut Dr Henri Viotta. De contemporaine de Glasgow, Musica Nova, de nombreux chefs éminents l’ont suivi, comme 1985 à 1990 et directeur du Festival de van Anrooy, van Otterloo, Martinon, Leitner Lucerne de 1992 à 1998. Il travaille et Vonk ainsi que Toscanini, Walter et régulièrement avec le Philharmonia Knappertsbusch. Parmi les compositeurs Orchestra, le London Philharmonic

26 27 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 28

Also available Also available

Hol Hol Dopper Dopper Symphonies Nos 1 & 3 Symphonies Nos 2 & 4 Second Symphony Symphony No. 3 ‘Rembrandt’ CHAN 9796 CHAN 9952 Päân I & II Symphony No. 6 ‘Amsterdam’ CHAN 9884 CHAN 9923

28 29 CHAN 10179 BOOK.qxd 24/7/08 10:39 am Page 30

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please Also available telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Chandos 24-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Recording producer Brian Couzens Sound engineers Jonathan Cooper (Overture in B minor) and Ralph Couzens (other works) Assistant engineer Michael Common Editor Jonathan Cooper Recording venue Dr Anton Philipszaal, The Hague, The Netherlands; 11 December 2001 (Overture in B minor) and 26 February–1 March 2002 (other works) Front cover Detail from Figures and Skaters on a Frozen River (1868) by Charles Henri Leickert (1818–1907) Back cover Photograph of Matthias Bamert by Katie Vandyck Design Sean Colemen Booklet typeset by Dave Partridge Booklet editor Finn S. Gundersen Verhulst Publishers Donemus, Amsterdam (Symphony in E minor), MuziekGroep Nederland, Mass, Op. 20 Amsterdam (other works) CHAN 10020 P 2004 Chandos Records Ltd C 2004 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HQ, England Printed in the EU

30 31 CHAN 10179 Inlay.qxd 24/7/08 10:43 am Page 1 VERHULST: SYMPHONY IN E MINOR ETC. - Residentie Orch. The Hague/Bamert VERHULST: SYMPHONY IN E MINOR ETC. - Residentie Orch. The Hague/Bamert CHANDOS DIGITAL CHAN 10179

Johannes Verhulst (1816–1891) premiere recording Printed in the EU MCPS 1 Overture in B minor, Op. 2 7:01 in h-Moll • en si mineur for Orchestra Vivace – Plus vite, doublez la mesure LC 7038 DDD TT 58:35 2 Overture in C minor, Op. 3 Recorded in 24-bit/96 kHz ‘Gijsbrecht van Aemstel’ 8:45 E N V A D N N E H • I in c-Moll en ut mineur E R

T

V

R for Orchestra T

E

S

S E I Adagio maestuoso – Allegro agitato – D K E R N O Pressez le mouvement – Même temps T I E premiere recording 3 Overture in D minor, Op. 8 6:28 in d-Moll • en ré mineur for Orchestra Vivace – Un poco più presto – Più stretto

Symphony in E minor, Op. 46 35:52 in e-Moll • en mi mineur for Large Orchestra 4 I Introduction. Largo maestoso – Allegro agitato 14:19 5 II Andante 7:09 HN10179 CHAN 10179 CHAN CHANDOS CHANDOS 6 III Scherzo. Presto 5:58 7 IV Finale. Con brio 8:13 Residentie Orchestra The Hague TT 58:35 Matthias Bamert

p 2004 Chandos Records Ltd c 2004 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd • Colchester • Essex • England