Mut Heißt Machen

Mut heißt machen

Eine Verlagsbeilage der StaZ-Ausgaben Günzburg | Krumbach | Illertissen und Dillingen | Wertingen Samstag, 30.01.2020 So stark ist unsere Region Schwäbisch isch Schwehr IN EIGENER SACHE / Eine Verlagsbeilage, die Mut macht. Wir schaffen das Zugegebenermaßen erfordert das Coronavirus Liebe Leser glaubad mir, und der erneut verlängerte so mancher der verzweifelt schier. Lockdown in Deutschland Corona isch in aller Munde, Ih unser aller Geduld und r G hr erman Schwe verändertsich garalle Stunde. Kreativität, möglichst sou- Wiegerne doch, garkeine Frage, verän mit dieser besonde- wünscht man sic ren Situation umzugehen. hnormale Tage. So sind wir alle als Privat- Doch viel zu groß i sch die Gefahr, s´kann noch nicht sein, wie´s einmal personen gefragt, den Kon- war. takt zu unseren Liebsten in In guten wie in schlechten Zeiten, digitaler Form zu halten da hilf tkein Jammern und kein Streiten. – Online-Spieleabende Es wir dund muss doch und –Kochsessions via Vi- Foto: [email protected] weitergehń, die We deokonferenz zum Bei- lt sie wir dsich weiterdrehń. spiel. Ausflüge in die Berge Maßnahmen zu vertrauen nomen in unserer Region oder Urlaube am Strand und Mut, auf den Impfstoff aufmerksam machen und Die Region in der wir leben, sollten in den heimischen und die damit verbundene somit unsere treuen Wer- isch für uns, ja doch ein Segen. Park vor der Haustür ver- Impfstrategie zu setzen. bepartner unterstützen. Wenn einer hier den and´ren stützt, legt werden und unsere Kurz gesagt: Mut zur Hoff- Diese sind auch auf Ihren es uns, und uns´ren Einkäufe sollen und müs- nung auf einen bald zu- Mut und Ihr Durchhalten Partnern nützt. Geschäfte sen wir auf das Nötigste rückkehrenden Alltag, wie angewiesen. Unterstützen werń vorOrt gemacht, beschränken. wir ihn von vor der Pande- Sie sie daher weiterhin. und an den Nachbarnauchgedacht. „In der Krise zusammen- mie kennen. Nutzen Sie den Liefer-/Ab- Bestellung machen, kennt man schon, halten“– das hören Sie si- Auch wir als Zeitungsver- holservice der Restaurants, das geht ganz leicht am Telefon. cher oft in dieser Zeit. Wir lag zeigen Mut und haben kaufen Sie statt beim On- Ein Lieferservice steht bereit, alle müssen jetzt durchhal- uns deshalb ganz bewusst line-Riesen beim lokalen die Ware ko ten, damit wir bald unsere dazu entschlossen, diese Geschäft mit der Click mmt nach kurzer Zeit. langersehnten Freiheiten Verlagsbeilage jetzt he- & Collect-Möglichkeit und Die Krise isch, -für alle neu, und die Normalität zurück- rauszugeben. Denn wir zeigen Sie Mut, gemein- doch bleibt man regional sich treu, braucht man trotzdem nichts bekommen. Dieses Durch- möchten gerade jetzt auf sam durch die Pandemie vermissen, halten erfordert Mut! Mut, die Vielfalt an Händlern, zu gehen. Denn: Mut heißt und kauftmit einem, guten Gewissen. auf die coronabedingten Dienstleistern und Gastro- machen! (pr-fk) Wenn alle fest zusammenhalten, auch diesen Grundsatz beibehalten, dann wir dCorona hier nicht siegen, nix in Schutt und Asche liegen. „ Wenn wir daraus das Beste machen, dann können wir auch wieder lachen. Mut braucht man ein Leben lang. Mut gibt Kraft zum klaren Denken. Mut macht Ichwünsche Euch, am Schluss auc es möglich, zwischen Vorsicht und Verzagtheit zu hmir, nur das Beste für uns hier. trennen, Übermut zu vermeiden und die Dinge so zu Dass der Impfstof sehen, wie sie sind. Mut braucht es, um der Vernunft fhält waserverspricht, die zu folgen. Das gilt für uns alle. Besonders gilt es für Nadel bei der Impfung nicht so sticht. jene, die Verantwortung übernehmen. Sie halten den Dass wir uns auch mal wiedersehń, Belastungen stand und werden ihren Aufgaben in und ohne Mundschutz zusammenstehń. Familie, Freundeskreis und Beruf gerecht. Eine Umarmung kein Problem darstellt, Diese Menschen machen Mut. man reisen kann in alle Welt. Vorallem Gesundheit, waswill man denn mehr, „ Herzliche Grüße, so grüßt Euch alle - Ihr Dr. Markus Söder Euer German Schwehr! Bayerischer Ministerpräsident

Bildquelle: Bayerische Staatskanzlei 2 aus den Landkreisen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Mit Solidarität und Gemeinschaftssinn „Ich lasse mich impfen“ aus der Krise AKTION / Landkreis Günzburg startet eigene Impfkampagne. GRUSSWORT / Des Dillinger Landrats Leo Schrell. Landkreis Günzburg. „ICH MAG DICH. Deshalb Landkreis Dillingen. hen beispielsweise der und mutig angehen kön- geh’ ich impfen! wenn ich Liebe Mitbürgerinnen und Start für den Teilneubau nen, zeigen uns die vielen an der Reihe bin.“ Unter Mitbürger, auch wenn wir des Johann-Michael-Sai- Beispiele der Solidarität diesem Motto startete der uns danach sehnen, ohne ler-Gymnasiums in Dillin- und des Gemeinschafts- Landkreis Günzburg eine Einschränkungen leben, gen, der Beginn der Neu- sinns in unseren Betrie- landkreisweite Imagekam- arbeiten und feiern zu baumaßnahmen an der ben, Kommunen und Ver- pagne, um fürs Impfen ge- können, wird das Corona- Berufsschule in Höchstädt, einen und nicht zuletzt der gen das Corona-Virus zu Virus sicherlich auch noch die Neustrukturierung un- Mut und die Kraft unserer werben. das neue Jahr bestimmen. serer beiden Krankenhäu- Bürgerinnen und Bürger, Über 40 Menschen aus Deshalb haben wir in unser in Dillingen und in mit Umsicht, Rücksicht dem Landkreis haben sich serem Landkreis vorge- Wertingen und die damit und Verzicht, der Corona- für die Imagekampagne fo- sorgt, damit die Impfungen verbundene Optimierung Epidemie entgegenzutre- tografieren lassen. Sie rasch und reibungslos ab- der medizinischen Versor- ten. Halten wir es weiter- kommen aus den unter- laufen können, sobald ge- gung für die Menschen in Landrat Leo Schrell hin mit Heinrich Pestaloz- schiedlichsten Bereichen: nügend Impfstoff zur Ver- unserer Region. Desweite- Foto: Leo Schrell zis Lebensweisheit: „Ent- Es sind Erzieherinnen, fügung steht. Die ersten ren wollen wir im Land- schlossenheit und Mut im Ärzte, Wissenschaftlerin- Impfungen im neuen Jahr kreis Dillingen im ersten Bundesminister für wirt- Unglück sind der halbe nen, Unternehmerinnen, stimmen uns hoffnungs- Halbjahr 2021 einen Pfle- schaftliche Zusammenar- Weg zur Rettung“. Sportler, Landwirte und froh, der Epidemie wir- gestützpunkt neu errich- beit und Entwicklung, Dr. Ich wünsche Ihnen weiter- Politiker. Sie alle stehen kungsvoll entgegentreten ten, um den betroffenen Gerd Müller, wird ebenso hin Mut und Entschlossen- bewusst für eine versöhnli- zu können. Menschen in allen Fragen ein Höhepunkt im neuen heit und vor allem Ge- che Botschaft, für ein An- Auch in allen anderen ge- der Pflege schnell und un- Jahr 2021 sein wie die gesundheit, Glück und Erfolg gebot an ihre Mitmen- sellschaftsrelevanten Be- bürokratisch Hilfe leisten planten Landkreiskulturta- im neuen Jahr! schen. reichen hat der Landkreis zu können. Die Verleihung ge im Oktober. Landrat Hans Reichhart seine Hausaufgaben ge- unseres Europäischen St.- Dass wir das Jahr 2021 ge- Ihr hatte die Idee für eine macht. Auf dem Plan ste- Ulrichs-Preises an den meinsam zuversichtlich Leo Schrell, Landrat landkreiseigene Image- kampagne: „Wer sich impfen lässt zeigt, dass ihn die Nachrichten aus den In- tensivstationen des Landes nicht kalt lassen und er tut aktiv etwas dafür, dass wir alle schnellstmöglich wieder unser Leben bestimmen – und eben nicht das Virus.“ Zeitgleich hat der Land- kreis in dieser Woche das offizielle Impfportal auf seiner Homepage freige- schaltet. Dort kann sich nun jeder Impfwillige vor- ab registrieren lassen. Die Homepage des Land- kreises Günzburg verlinkt auf diese offizielle Anmel- deplattform, die auch direkt aufgerufen werden kann: „impfzentren.bayern“. Auch besteht die Möglich- keit, sich über eine Hotline zu registrieren. Direkt über: 08221/93 70 19 0 oder über die bundesweit geschaltete Nummer 116117. (Pressesprecherin Schack/ Landkreis Günzburg) Günzburg 3 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Das normale Leben wird schrittweise zurückkommen“ GRUSSWORT / Des Günzburger Oberbürgermeisters Gerhard Jauernig.

Günzburg. Ein turbu- wicklung, in lentes Jahr ging zu Ende. unser Hy- Die Herausforderungen giene- und und Auswirkungen der Abstandhal- Pandemie haben uns ge- ten – und zeigt, wie wichtig soziales auch in un- Miteinander ist; wie hilf- sere wirt- reich und Mut machend es schaftliche ist zu wissen, dass es Men- Stärke. schen gibt, denen man sich Wenn wir verbunden fühlt. uns selbst Das zeigt uns: Das Wich- und andere tigste ist Frieden auf der weiterhin Welt und Gesundheit für vernünftig jeden Einzelnen. schützen, Im neuen Jahr können wir wird das nicht gleich wieder Vollgas „normale“ geben – auch wenn wir uns Leben schon lange nach Reisen, schrittweise Ausgehen, Konzerte, Fei- zurückkom- ern, Sport, Kultur und Frei- men. Ma- zeit mit anderen sehnen. chen wir Wir müssen noch ein we- uns be- Gerhard Jauernig, Oberbürgermeister der Stadt nig Geduld haben und ge- wusst, dass Günzburg. Foto: Bernhard Weizenegger nauso diszipliniert das wir in einem neue Jahr beginnen, wie Land leben, in dem es den werden, solidarisch mitei- wir das alte beendet ha- Menschen viel besser geht nander umzugehen, Rück- ben. Ich bin guten Mutes, als vielen anderen in allen sicht aufeinander zu neh- dass bei uns in Deutsch- Erdteilen. Mein Wunsch men und uns gegenseitig Der Blick vom Marktplatz auf das Untere Tor. Die schöne Günz- land das Leben Stück für ist, dass wir hier in Günz- zu unterstützen. burger Innenstadt ist auch während des Lockdowns einen Spa- Stück wieder neu beginnt. burg weiter so wunderbar ziergang wert. Foto: Der Bildermacher Ich habe großes Vertrauen zusammenhalten, wie wir Ihr in unsere medizinische das bisher getan haben. Gerhard Jauernig Versorgung, in die Impfab- Lassen Sie uns nicht müde Oberbürgermeister

Wollen Sie Ihre Immobilie vermieten oder verkaufen?

Auch bei Entrümpelungen sind wir gerne für Sie da. Sparkassen

Immobilien GMBH in Vertretung der VERMITTLUNGS Seniorenheime des Landkreises Günzburg

Dann vertrauen Sie auch 2021 auf unseren ausgezeichneten Service. Tel. 08221 92-2385 Fax 08221 92-3380 [email protected] Rainer Boneberger Bernd Maisch Emma Kempﬂe

www.ebs-guenzburg.de Kreisaltenheim Burgau

Eigenbetrieb Seniorenheime Isabella-Braun-Heim Jettingen-Scheppach des Landkreises Günzburg Stadlerstift Thannhausen Krankenhausstr. 42, 89312 Günzburg s Sparkasse Tel. 08221/207920 Wahl-Lindersches Altenheim Günzburg Günzburg-Krumbach Manfred Weins Melanie Baumgärtner Christian Hohmann 4 Dillingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! 2021 das Jahr der Jubiläen GRUSSWORT / Des Dillinger Oberbürgermeisters Frank Kunz. Wir grüßen unsere Kunden und freuen uns, bald wieder im gewohnten Umfang für Sie da zu sein! Bleiben Sie gesund. Dillingen. Ein heraus- hauses und der Brandsa- forderndes Jahr liegt hinter nierung unseres Rathau- uns. Monate, die uns in ses. den unterschiedlichsten Weiter ist geplant, unsere Bereichen einiges abver- Kinderbetreuungseinrich- langt haben. Doch die Zei- tungen weiter auszubauen. ger der Uhren bleiben Der Grund ist erfreulich: auch in dieser Zeit nicht Die Zahl der Buben und stehen – als Stadt haben Mädchen in Dillingen wir zahlreiche Aufgaben zu wächst immer weiter. meistern. Und wir starten ein weg- So werden wir 2021 große weisendes Zukunftspro- Baumaßnahmen fertigstel- jekt, bei dem wir vonseiten RENAULT len und die Ergebnisse teils des Stadtrats von Beginn jahrelanger Arbeit sehen: an die gesamte Bürger- unter anderem beim Teil- schaft, die Institutionen Frank Kunz, Oberbürgermeister Autohaus Baumgärtner GmbH & Co. KG 89407 Dillingen, Otto-Hahn-Str. 6, Tel. 0 9 0 7 1/72 9 0 9 0 neubau der Mittelschule, und alle weiteren Interes- der Stadt Dillingen. Foto: 89537 Giengen, Wiesenstraße 11, Tel. 0 73 22/9 56 66 60 der Errichtung des Park- senten im Rahmen eines Stadtverwaltung Dillingen

 Rohbau in Massivbauweise  Schlüsselfertiges Bauen  Energieefﬁzienz- und Passivhäuser  Energieberatung/Sanierung  Gewerbebau

89407 Dillingen-Steinheim Tel. 09074/1661 • Fax 09074/3292

Fluhry GmbH Haustechnik &Solarsysteme

• Heizung • Sanitär • Solar • Photovoltaik • Kaminöfen • Kaminsanierung • Badausstattung

•Stampfer AF luhrye.K. •Raumentfeuchtungsgeräte Mietservice &Erdbewegung •Erdraketendurchdringung •Stromaggregat 45kVA Wir vermieten: •Baustromverteiler •Gartenfräse •Bauheizgeräte bis 120 kW •Bauzäune (auch für Feste) •Trennsägen •Schrägaufzug •Kleingeräte •Rüttelplatten von80bis 750 kg •Minibagger

Untere Hauptstraße 21a ·89407 Dillingen Telefon 09071 3909 ·Fax 09071 71829 E-Mail: [email protected] · www.fluhry.de Dillingen 5 Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Kehrservice Transporte

Abbruch- und Baggerarbeiten Verfüllmaterial Container Mit Abstand können der Schnee und die frische Luft von Familien mit ihren Kindern und allen an- Fisel GmbH & Co. KG • Recycling + Transporte deren die gerne draußen sind auch in der heimischen Region Dillingen genossen werden. Frische Nachtweide 14 • 89407 Dillingen • Tel. 09071/5883-0 • Fax 09071/5883-99 Luft und Bewegung sind aktuell besonders wichtig für die Seele und die Gesundheit. Foto: Archiv info@ﬁsel-transporte.de • www.ﬁsel-transporte.de städtebaulichen Wettbe- Stadt begehen. Zum einen nalführung 50 Jahre alt. Als werbs mit einbinden wol- würde Pfarrer Sebastian Stadt sind wir unglaublich len: Die Revitalisierung des Kneipp in diesem Jahr sei- froh und dankbar, diese Areals der früheren Glas- nen 200. Geburtstag feiern. wichtige Bildungs-Institu- 09071 - veredelung (GVD). Was sich der Kneipp-Ver- tion hier in Dillingen zu Und noch viele weitere An- ein und die Stadt hierzu haben. 090712020 - lässe stehen 2021 auf unse- überlegen: Lassen Sie sich Sie sehen: Wir haben eini- Hast du müde Beine - wähle 2020 Taxi Heyne rer Agenda: So werden wir überraschen. Außerdem ges vor uns. In diesem Sin- 2020 heuer gleich zwei bedeu- wird die Akademie für Leh- ne wünsche ich allen Lese- Hast du müde Beine - wähle 2020 Taxi Heyne Inge Heyne tende Jubiläen für unsere rerfortbildung und Perso- rinnen und Lesern der StaZ alles Gute für das Jahr Inge Heyne 2021. Bleiben Sie gesund! Krankenfahrten für alle Kassen Am Mittelfeld 90 Dialyse-, Kur- und Schülerfahrten 89407 Dillingen Ihr Oberbürgermeister Kurier- und Auftragsfahrten 09071/2020 der Stadt Dillingen Flughafentransfer und Partybus [email protected] Frank Kunz

IM WINTER SICHER ANKOMMEN!

Rudolf-Diesel-Str.5|89407 Dillingen Tel.: 09071/588940 |Fax: 09071/2333 www.autohaus-donauried.de

seit 1905 termin- und fachgerecht Ihr Partner für Gewerbe- UNSER VERKAUF IST ONLINE GEÖFFNET und Industriebau Email: [email protected] · WhatsApp 09071-7957720 Hochbau, Tiefbau Telefon 0 90 71 40 39 Schlüsselfertiger Bau Telefax 0 90 71 37 99 [email protected] Werner-von-Siemens-Str. 14 Umbau, Sanierungen www.kraetz-bau.de 89407 Dillingen/Donau 6 Wertingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Diverse Jubiläen und leidenschaftliche Diskussionen WERTINGEN / Kontroverse Debatte über die Verkehrsberuhigung des Marktplatzes.

Wertingen. 2020 war in Bad an seinem letzten Öff- Wertingen das Jahr der Ju- nungstag 2020 besuchten, biläen: So kann das Frei- durften sich jedoch über bad bereits auf 50 Jahre zu- einen kostenlosen Eintritt rückblicken. Die große Fei- sowie einen Gutschein für er blieb aufgrund der CO- ein Eis oder ein Getränk VID-19-Pandemie aber freuen. Ebenfalls nur in aus. Alle Badegäste, die das kleinem Rahmen began-

Das im 14. Jahrhundert erbaute und im 17. Jahrhundert erweiterte Schloss Wertingen ist Sitz der VG Wertingen. Fotos: jvo

gen werden konnte das mögliche temporäre Ver- kenhaus soll mithilfe eines 40-jährige Dienstjubiläum kehrsberuhigung des Vier-Punkte-Plans in eine Hettlinger Straße 28 , 86637 Wertingen-Geratshofen des 1. Bürgermeisters Willy Marktplatzes. Dieses The- sichere Zukunft geführt Lehmeier, der die Geschi- ma sowie das nicht minder werden. Dieser sieht den Tel: 08272 / 99 44 74-0 cke der Zusamstadt bereits kontrovers diskutierte Pro- Bau einer Pflegeschule auf seit 18 Jahren lenkt, sowie jekt eines Medizincampus dem Krankenhausareal das 25-jährige Dienstjubi- am Kreiskrankenhaus Wer- vor, in dem Fachkräfte für läum der Gemeindekäm- tingen werden die Stadt im den gesamten Landkreis merin Maria Reiber. kommenden Jahr weiter ausgebildet werden sollen. beschäftigen. Das Kran- Außerdem beinhaltet er Darauf können Sie sich neben der Einrichtung ei- in 2021 freuen ner akutgeriatrischen Ab- Der Donautal-Radelspaß teilung den Neubau eines rund um Wertingen soll im Pflegeheims in direkter September 2021 nachge- Nachbarschaft sowie die holt werden. Für dann ist Errichtung eines Ärztehau- auch die Eröffnung des ses, einer Apotheke, eines Kindergartenneubaus im Reformhauses sowie Woh- Gebiet „An der Thürhei- nungen für das medizini- mer Straße“ mit Platz für Eine mögliche temporäre Ver- sche Personal. So wäre ei- 99 Kinder geplant. kehrsberuhigung des Wertin- ne umfassende Grundver- Bauliche Maßnahmen wie ger Marktplatzes stößt nicht sorgung mit kurzen Wegen der Neubau des Feuer- überall auf Gegenliebe. gewährleistet. (pr-jvo/fk) wehrgerätehauses in Ho- Wir haben henreichen, die Erschlie- was Sie wollen. ßung des Gewerbegebietes Wenn nicht vorrätig, in Geratshofen, die Teilsa- dann besorgen wir fast nierung der Schule in Gott- alle Getränke. mannshofen sowie die Fas- Testen Sie uns! sadenarbeiten an der Landwirtschaftsschule Getränke unlimited konnten in 2020 wie ge- Eventgetränkeservice plant umgesetzt werden. HERMES PAKETSHOP Kontrovers diskutierte Projekte Alois Killisperger Spedition und Mineralölvertrieb GmbH Willkommen in der Welt der Frische! Für teils emotionale Dis- Hettlinger Straße 4 · 86637 Wertingen-Geratshofen kussionen sowohl im E-Mail: [email protected] Gottmannshofer Str.9|86637 Wertingen|Tel. 08272-6299 www.moraw-getraenke.de Stadtrat als auch unter den Bürger*innen sorgte eine Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter ☎ 0 82 72 / 98 69 80 Krumbach 7 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Wir lassen uns nicht unterkriegen WIRTSCHAFT / Die Krumbacher Geschäftsleute setzen auf „Click and Collect“ und „Call und Collect“.

Krumbach. Trotz Pan- Die Gewerbetreibenden demie lassen sich die sind gerade jetzt auf jeden Krumbacher Geschäftsleu- Euro angewiesen. Wer sich te nicht unterkriegen. Viele nach der Pandemie einen Einzelhändler versuchen, lebendigen Einzelhandel während der coronabe- wünscht, um gemütlich in dingten Schließung Umsät- Geschäften zu stöbern und ze via „Click and Collect“ anschließend einen Kaffee beziehungsweise „Call and zu trinken, der möge auf Collect“ zu generieren. Der www.einkaufen-in-krumb Kunde bestellt via Internet ach.de nachschauen, wel- oder Telefon und holt die che Krumbacher Händler Ware ab. Angelika Hosser Abhol-Angebote anbieten. von der Pronto-Werbe- Anlass für Optimismus gibt agentur stellt fest: „Das das in der Luitpoldstraße sorgt durchaus für ein biß- entstehende soziokulturel- chen zusätzlichen Umsatz“. le Zentrum „Stückwerk“. Die stellvertretende Vorsit- Der Kult e.V. mietet sich zende der Werbegemein- hier unter anderem mit der schaft wünscht sich aller- Flüchtlingshilfe, einem dings eine Paket-Steuer. Musikverein und dem Das wäre auch unabhängig Stellwerk ein. Wer Räume vom Lockdown eine wirk- sucht, kann sich melden same Strategie, den lokalen unter www.stueckwerk-kru Handel zu stärken. mbach.de. Die Kirche St. Michael. Foto/Text: Marc Hettich Illertissen so stark ist unsere Region! Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Wir müssen zusammenstehen GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Stadt Illertissen, Jürgen Eisen.

Illertissen. 2020 war für tren im Landkreis Neu- Einzelhändler sowie die unterstützen. Dann dürfen uns alle wohl eines der au- Ulm haben bereits ihren Gastronomen. Deshalb wir uns auch auf ein Iller- ßergewöhnlichsten Jahre, Betrieb aufgenommen und meine Bitte: Informieren tissen freuen, in dem wie- auf das wir zurückblicken ab Anfang Februar können Sie sich über die zahlrei- der Leben ist, in dem wir können. Das Corona-Virus auch im Illertisser Impf- chen Angebote. uns in Restaurants, Cafés und damit verbundene zentrum besonders gefähr- und Biergärten begegnen, Einschränkungen machten dete Personen mit dem „Ob Schaufenster-Shopping, in dem wir Kultur und Mu- und machen uns das Le- Vakzin versorgt werden. Click & Collect oder Call sik erleben, ein Eis essen ben schwer. Wenn die Hausärzte dann und bummeln, über den Gerade jetzt in den oft die Möglichkeit haben, & Collect – bitte kaufen Sie belebten Markt schlendern grauen Wintermonaten auch weitere Bevölke- weiterhin lokal.“ und gemeinsam das Leben fällt es nicht leicht, positiv rungsgruppen zu impfen, genießen. ins neue Jahr zu blicken. wird der Durchbruch ge- Auch der Gastro-Flyer, der Ich freue mich darauf, bald Viele persönliche Schick- schafft sein. Es gibt also alle gastronomischen An- Erster Bürgermeister Jürgen wieder bei Veranstaltun- sale machen uns betroffen, Licht am Ende des Tun- gebote mit Liefer- und Ab- Eisen. Foto: Stadt Illertissen gen aller Art in unserer sei es, weil Menschen An- nels, der vielleicht gar holservice in Illertissen Stadt mit Ihnen ins Ge- gehörige verlieren, aber nicht mehr so lang ist, wie auflistet, ist nach wie vor Wenn wir nach der Krise spräch zu kommen. auch weil Existenzen ka- befürchtet. beim Rathaus erhältlich, das Illertissen haben wol- puttgehen und Menschen Besonders schwierig und außerdem kann er auf un- len das wir kannten, müs- Ihr ihre Arbeit verlieren. existenzbedrohend ist die serer Homepage www.iller sen wir jetzt zusammen- Jürgen Eisen Aber es wird nicht ewig so Situation gerade für unsere tissen.de heruntergeladen stehen und unsere lokalen Erster Bürgermeister weitergehen. Die Impfzen- Einzelhändlerinnen und werden. Geschäfte und Restaurants der Stadt Illertissen 8 Finningen / Mörslingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Dynamische Gemeinde Lasertechnik CNC-Technik Schweißbaugruppen AUSBAU / Kindergarten und Erweiterung des Gewerbegebiets.

www.metallbau-lettner.de [email protected] ·Telefon09074-4245410 Ziegeleistraße 20 ·89435 Finningen

Die Mörslinger Kirche St. Martin Fotos: Jessica Vanessa Olbrich

Finningen-Mörslingen. zungssaals der Gemeinde plant ist auch eine Erweite- An der Point 6, 89435 Mörslingen, Telefon (09074) 9588-0 Die Gemeinde Finningen in einen Gruppenraum rung des Mörslinger Ge- schafft Platz. Denn die wurde jedoch eine gute werbegebiets. www.vogt-natursteinwelt.de Nachfrage nach Bauplät- Zwischenlösung gefunden. Ebenfalls angedacht ist der zen ist weiter ungebro- Für heuer steht nun aber Ausbau der Kernwegenet- chen. Bauparzellen bietet der Neubau des Kindergar- ze Finningen und Mörslin- BESSER. SOLIDER. das im letzten Jahr er- tens in Mörslingen an. Ge- gen. INDIVIDUELLER. schlossene Baugebiet „Am Brunnenplatz“ in Mörslin- Für alle, die vom Leben VOGT. gen um den Traum von den eigenen vier Wänden JAHRE GARANTIE nichtgenugbekommen. BesuchenSie unserMusterhauszentrum mit zwei Musterhäusern. wahrwerden zu lassen. In Der neue KiaStonic. diesem Jahr soll ein weite- res Baugebiet auf Finnin- ger Grund ausgewiesen werden.

Für den Nachwuchs Finningen und Mörslingen zählen viele junge Einwoh- ner. So viele, dass schließ- Vogt Massivhäuser GmbH lich die Kindergartenplätze Musterhausbesichtigung: jeden Samstag 10:00 –13:00 Uhr An der Dreifaltigkeit 14, 89435 Mörslingen bei Dillingen/Donau knapp wurden. Mit der www.vogt-bau.de Umwandlung eines Sit- Kia Stonic 1.0 T-GDI 120 48V SPIRIT Abbildung zeigt kostenpflichtige für €19,900,– Sonderausstattung. Brennholz · Transporte Lohnarbeiten Bei uns erhalten Sie Brennholz vomheimischen Wald.

Gerne unterbreiten wir IhnenIhr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie unsund erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Kraftstoffverbrauch Kia Stonic 1.0T-GDI 120 48V SPIRIT(Super, Manuell (6-Gang)),88kW(120PS),inl/100km: innerorts 4,8;

Überzeugen Sie sich selbst außerorts 4,2; kombiniert4,5.CO2-Emission:kombiniert 102g/km. im Youtube-Video: Effizienzklasse:A.² Juraweg 1|89435 Finningen |Tel.0173-1550794 Brennholzproduktion mit dem Sägespaltautomat AutoVogtGmbH Kreuzkette 2•89435 Finningen OT Mörslingen oderd 0173-3927304 www.heinle-gbr.de PoschK650 Vario Tel.: 09074 /2040•Fax:09074 /91668 Finningen / Mörslingen 9 Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Endlich wieder freie Fahrt Kreisstraßen DLG 37 und Endlich fertiggestellt wur- 18 wurden zusätzlich ins- de im letzten Jahr der Aus- gesamt rund zwei Kilome- bau der Kreisstraße DLG ter Geh-, Rad- und Wirt- 37 Mörslingen. Entlang der schaftswege bis Bergheim errichtet. Ebenfalls im Jahr 2020 fertiggestellt werden konnte das neue Ausseg- nungsgebäude mit Geräte- Platz zu Ehren von Dominikus raum und WC im Friedhof Ringeisen, der die Behinderten- Unterfinningen. einrichtungen in Ursberg grün- (pr-jvo) dete.

Lettner MB Metallbearbeitung GmbH Präzisionsdreherei Made in Germany Stahl, Sonderstahl, Edelstahl, Messing Der Stegstrecker-Brunnen an NE-Metalle, Sonderwerkstoffe der Mörslinger Kirche erinnert LMB Lettner Metallbearbeitung GmbH an die Sage, wonach die Mörs- Ziegeleistraße 18 linger vergeblich versucht ha- 89435 Finningen ben, einen zu kurz geratenen Tel. +49-9074-4245 0 Holzsteg durch Auseinander- Fax +49-9074-4245 109 Kreuzkette 14 • 89435 Mörslingen ziehen auf die richtige Länge www.lettner-metallbearbeitung.de zu strecken. Tel. 09074/9563400 • www.jaworski-haustechnik.de Winterbach / Waldkirch so stark ist unsere Region! Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Die Gemeinde modernisiert sich LOKALES / Schnelles Internet und nachhaltige Energiequellen stehen in den kommenden Jahren auf dem Plan.

kreis Dillingen, im Osten ins Haus, und das im ge- GEBRÜDER MERZ an den Landkreis Augs- samten Gemeindegebiet. GMBH burg. In Rechbergreuthen ist in- Fuhrunternehmen · Kies und Sand · Bagger- und Raupenbetrieb · Tieflader-Spezialtransporte zwischen der Weg für die Baugrubenaushub Planierarbeiten Breitbandausbau und Freiflächen-Photovoltaik- Abbrucharbeiten Wegebau Solarenergie stehen auf Anlage geebnet. Der Solar- Kies- und Sandlieferungen Internationale Spezial- und der Agenda park soll größer als elf Fuß- Schwertransporte Auf dem Plan für die kom- ballfelder werden. Defini- Mühlstraße 8 • 89368 Winterbach • Tel. 09075/304 menden Jahre steht der tiv schien die Sonne dieses Fax 09075/8931 • E-Mail: [email protected] Breitband-Ausbau mit Jahr häufiger, als dass der Glasfaseranschlüssen bis Ball rollte. (jvo) Die Wallfahrtskapelle Frauen- brunn ist ein echtes Schmuck- Waldbewirtschaftung rtner stück. Foto: Evi Wörner Ihr idealer Pa Bau! mit Holzhandel rundumden Winterbach. Die im • Projektentwicklung Forstbetrieb nordöstlichen Teil des • Rohbau und Landkreises Günzburg ge- Gewerbebau GmbH legene Gemeinde Winter- • Schlüsselfertigbau Hauptstraße 26 Zaunbau bach besteht aus den drei • Umbau -und 89368 Winterbach Ortsstraße 2•89356 Hafenhofen Waldpﬂege Dörfern Winterbach, Wald- Sanierungsarbeiten Tel. 0151 21 85 73 96 Holzeinschlag Tel. 08222/8103 • Verputzarbeiten kirch und Rechbergreu- [email protected] Rückearbeiten... then. Im Norden grenzt die [email protected] • Silo-und Hallenbau www.zaehnle.de Rufen Sie uns einfach an Gemeinde an den Land- 10 aus dem Bachtal Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Ein herzliches Willkommen

Ausstellung ◆ Beratung Ihr b im Bachtal!“ Meisterbetrie Verkauf ◆ Verlegung GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Gemeinde Bachhagel,

Giengener Straße 33 Ingo Hellstern. 89428 Syrgenstein/Landshausen Tel. 09077-280 Fax 09077-6096 Bachhagel. Unsere Ge- Zeit bis zum Frühjahr lite- meinde Bachhagel mit den rarisch verkürzt werden Ortsteilen Burghagel und kann. Zimmerei Oberbechingen umfasst Auch bei winterlichen Ver- Holzbau knapp 2300 Einwohner hältnissen sind unsere und gehört neben den Ge- Freizeiteinrichtungen wie Dacheindeckungen meinden Syrgenstein und beispielsweise unser Bar- Altbau- und Zöschingen zu der Verwal- fußpfad, der Stegbrunnen Asbestsanierung tungsgemeinschaft Syrgen- oder die Denzel-Kapelle stein mit insgesamt ca. sehr charmant. Trockenbau 6.800 Einwohnern. Inner- Ich würde mich freuen, halb dieses Verbunds ist Ingo Hellstern, Erster Bürger- wenn ich Ihnen meine Ringstraße 33 unser gemeinsames politi- meister Bachhagel. wunderbare Heimat ein 89428 Syrgenstein-Landshausen  (0 90 77) 5 61 sches Wirken von einer Foto: Gemeinde Bachhagel bisschen näher bringen www.horsch-holzbau.de sehr gut funktionierenden konnte und verbleibe interkommunalen Zusam- Dorfplatzes, der dieses Jahr menarbeit und Teamwork noch fertiggestellt wird. Ab Ihr geprägt. Februar startet unsere Ingo Hellstern Unser Bachtal bietet neben Bachtalbücherei ihr On- Erster Bürgermeister H. Schmid-Fisel e.K. der landschaftlichen At- line-Angebot, so dass die der Gemeinde Bachhagel Römerstr. 16, 89429 Bachhagel-Burghagel traktivität und der dadurch Tel. 0 90 77 / 4 82 - www.schmid-hoelzer.de vorhandenen Möglichkei- ten zum Wandern und • Spielgeräte • Zaunbau • Hochbeete Radfahren eine außeror- • Sichtschutz • Zäune aller Art • Pfähle dentlich gute Grundversor- • Terrassenbelag • Rundhölzer gung. Aus eigener Herstellung und Kesseldruckimprägnierung Eine ausgeprägte Dorfge- meinschaft mit vielen akti- ven Vereinen, eine famili- enfreundliche Umgebung und eine sehr gute Ver- kehrsinfrastruktur machen ein Leben nicht nur attrak- tiv, sondern lebenswert. Dieses Jahr werden wir unseren Anbau des Bachtal- Kinderhauses mit zwei Ihrebeste SOLARSTROM neuen Kindergrippen und unsere generalsanierte Adresse für: Grundschule in neuem Am Hungerwiesgraben 14 • 89429 Bachhagel Glanz einweihen können. •Küchenwelten Telefon 09077 / 914 27 • Fax 95 78 55 In wenigen Wochen startet •Küchenelektrogeräte www.elektro-carle.de die Neugestaltung unseres •Küchenumbauten •Kücheneinzelteile Komplettrenovierung •Küchenreparaturen aus einer Hand • Fassadengestaltung Giengener Straße 25 • Wärmedämmung • Gerüstbau KÜCHEN SCHARPF 89428 Syrgenstein Gewerbestr.16 Telefon 0 90 77 - 336 • Innengestaltung 89428 Syrgenstein [email protected] • Trockenbau Fon 09077 700554 [email protected] www.stuckateur-rehm.de • Fußbodentechnik www.kuechen-scharpf.de Aus dem Bachtal und 11 aus der Region Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Wir schauen positiv nach vorne GRUSSWORT / Der Ersten Bürgermeisterin der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, Mirjam Steiner.

VG Syrgenstein. Das Laufe des Jahres finalisie- für eine Heimat mit Quali- Jahr 2020 soll in unseren ren und die Gemeinde Syr- tät und Zukunft. Ein Dank Erinnerungen nicht als genstein weiht im Sommer auch an unsere Bürgerin- Jahr der Entbehrungen, ein neues Kinderhaus in nen und Bürger. Diese ma- Einschränkungen oder Staufen ein. Die Planungen chen mir am meisten Mut. Verlusten bleiben. Viel- für die Schulstraßensanie- Sie halten sich an die Re- mehr wünsche ich mir, rung in Syrgenstein laufen geln und schauen positiv dass dieses Jahr dazu bei- auf Hochtouren und die in unsere gemeinsame Zu- trägt uns auch in Zukunft Entwicklung von Bau- und kunft. an den kleinen Dingen zu Gewerbegebiet gestaltet freuen und dieser Zusam- sich positiv. Erfreulich sind Ihre menhalt in Notsituationen hier die nach wie vor stei- Mirjam Steiner auch zu einem Zusam- genden Nachfragen. Dies Erste Bürgermeisterin menhalt in guten Zeiten sind alles sehr positive As- Verwaltungsgemeinschaft beiträgt. pekte, die uns Mut machen Syrgenstein Gemeinsam haben wir festgestellt, zu was wir alle fähig sind, wenn es darauf ankommt. Dies sollte uns in Erinnerung kommen, wenn es in unserem Leben Situationen gibt, in denen wir mit uns hadern oder vielleicht auch mal Angst empfinden. Wir können alles schaffen und darauf können wir stolz sein. Wir finden gemeinsam Lösun- Autohaus Butsch GmbH gen für Probleme oder Auf- Mirjam Steiner, Erste Bürgermeisterin VG-Syrgenstein. Elsterweg 17 I 89542 Herbrechtingen gabenstellungen, die wir Foto: Mirjam Steiner Tel.: 07324 - 2305 I E-Mail: [email protected]

bis vor Kurzem noch gar Holzbau nicht kannten. Als „Mutmacher“ hat die Gerüstbau Gemeinde Syrgenstein und auch die Verwaltungsge- www.auto-oblinger.de meinschaft zahlreiche Pro- BMW & Suzuki Gebrauchtwagen | Suzuki-Neuwagen | BMW-Jahreswagen MA ER jekte weiter auf den Weg Reparaturen aller Fabrikate 8944189441 Medlingen An der Linde 6 gebracht und einige Pro- Tel. 09073-3364 jekte kommen im Jahr 2021 www.mayer-holz-geruest.de zur Einweihung. So kann die Gemeinde Bachhagel Wir stellen ein: die Schulsanierung im

Zimmerer (m/w/d) - Gerüstbauer (m/w/d) LESEN SIE SICHSCHLAU Wiesenweg 1 • 89440 Unterliezheim (Nähe Höchstädt) • Tel. 0 90 89/12 32

Die Vorstandschaft des Dillinger Kreisverbandes der Republikaner Ihre neue StaZ bietet Ihnen noch mehr Lesespaß mit wünscht Ihnen weiterhin viele

unseren Experten-Tipps. angenehme Momente und bleiben errmann Mack Siehaben einen Tipp zu den Sie gesund. .H i.S.d.P Themen Mode, Gesundheit, V. Eidechsenweg 3, 89431 Bächingen Rezepteoder Nachhaltigkeit für uns? Dann schreiben Sie uns gerne! [email protected], Tel. 0 90 71 / 79 36-0 [email protected]/78076-0 12 Fristingen / Kicklingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Elektro Wunderle 800-Jahr-Feier auf dieses Beratung • Planung • Ausführung • Service Jahr verschoben Markus Wunderle Elektrotechniker FESTAKT / Aus einer kleinen Feier mit Abstand soll ein großes Fest werden.

An der Glöttbrücke 4 Kicklingen/Fristingen. den. Sobald der Vertrag 89407 Dillingen/Fristingen Vor 800 Jahren ist Fristin- mit dem Vermieter des Tel. 0 90 71-72 84 33 gen, einer der Dillinger Grundstücks unterschrie- Ortsteile, erstmals urkund- ben ist, startet die Telekom [email protected] lich erwähnt worden. mit den Planungen. Die www.elektro-wunderle.de Dem geplanten Festakt am tatsächliche Realisierung 21. Juni 2020 machte leider des Mobilfunkmastes wird Die 800-Jahr-Feier von Fristin- Corona einen Strich durch noch zwei Jahre dauern gen kann hoffentlich heuer die Rechnung. Stattdessen – so hieß es in der Stadt- stattfinden. Kachelöfen gab es eine kleine Feier- ratssitzung. (pr-jvo/fk) Foto: Jessica Vanessa Olbrich Speicheröfen lichkeit mit Abstand, in der eine engagierte Truppe aus Heizkamine FristingerInnen ihre mit und Kaminöfen Liebe zusammengestellte 268 Seiten starke Ortschro- nik vorstellte und das his- torisch belegte Wappen präsentierte. Nun hoffen 89407 Dillingen-Kicklingen alle, dass die große Feier in Donnersbergstraße 1 diesem Jahr nachgeholt Telefon 090742629 werden kann. [email protected] Bühlstraße 16 |89407 Dillingen/Kicklingen Mobilfunkmast Telefon: 09074/95877 19 |Mobil: 01 72/9194942 E-Mail: [email protected] www.kachelofenbau-leis.de In Kicklingen regte sich www.autohaus-moergenthaler.de Widerstand gegen den ur- sprünglich geplanten Standort des Mobilfunk- mastes der Telekom in der freie KFZ Werkstatt Dorfmitte. Statt in der Donnersbergstraße soll er Reparaturen aller Art nun im Außenbereich auf- Inspektion gestellt werden. Doch auch HU / AU im Haus Leonhard Maier damit sind nicht alle Bür- Glasschaden gerInnen glücklich. Wäh- Reifen rend der Mast in der Dorf- Raiﬀeisenstraße 16 • 89407 DLG-Kicklingen Klimaservice mitte nur zehn Meter hoch www.auto-egelhofer.de Tel.: 09074-4970 • Fax: 1626 geworden wäre, sei der au- Teileverkauf [email protected] ßerhalb zu installierende fast viermal so hoch und Langenbuchstr. 6 · 89407 Fristingen · Tel. 09071-2225 www.bau-maier.de stehe nur rund 220 Meter vom nächsten Haus ent- fernt. Das sei „kein Außen- bereich“. Sorgen mache man sich vor allem um die von ihm ausgehende Strahlenbelastung.

Abstimmung Bemerkenswert ist das Vor- gehen der Telekom in die- Ihr kompetenter Ansprechpartner in Sachen sem Fall. Sie gab den Kick- Hochbau-Tiefbau-Altbausanierung- linger BürgerInnen die Pflaster und Wegebau Möglichkeit, sich bis Ende September 2020 zwischen Haidstraße 21 • 89407 Kicklingen zwei möglichen Standor- Tel: 09074/4243871 ten zu entscheiden. Die Mobil: 0152/01874182 Mehrheit der Bürger hat Mail: [email protected] sich für den Standort im Außenbereich entschie- Web: www.feldmeyer-bau.de Holzheim / Weislingen 13 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Im Frühling blüht Holzheim auf GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Gemeinde Holzheim, Simon Peter.

Holzheim/Weisingen. Das Jahr 2021 wird nicht ches Projekt, oder auch in der Gemeinde mit mehr Liebe Mitbürgerinnen und nur ein Jahr der Hoffnung, wirtschaftlicher Kooperati- als 120 000 m² angelegt. Mitbürger, das Virus stellt sondern auch ein Jahr der on – entstehen. Liebe Mitbürgerinnen und unser aller Leben auf den Weiterentwicklung der Ge- Mitbürger, gemeinsam ha- Kopf. Das Jahr 2020 ist zu meinde Holzheim. Vielfäl- ben wir schon vieles er- Ende und wir haben be- tige Projekte für Jung und Ein Waldfriedhof reicht. Und gemeinsam reits einige Phasen der Co- Alt stehen schon in den werden wir auch die Pan- rona-Pandemie durchlebt Startlöchern. Eine Her- für Holzheim demie überwinden, damit und viele Herausforderun- zenssache ist es für mich, wir unsere Projekte ange- gen gemeistert. Gerade Kinderspielplätze zu schaf- wird kommen hen und umsetzen kön- deshalb blicke ich positiv fen sowie bestehende zu nen. Gehen wir die He- auf das Jahr 2021. Die Ge- erneuern und weitere Be- Da sich viele Bürgerinnen rausforderungen mit Opti- meinde Holzheim hat viele treuungsmöglichkeiten für und Bürger auch mit erns- mismus an. Projekte für Jung und Alt, unsere jüngsten Gemein- ten Themen beschäftigen Ich wünsche Ihnen per- die darauf warten, ange- deeinwohner zu schaffen. gab es immer wieder An- sönlich und im Namen gangen und verwirklicht zu Aber auch für unsere Se- fragen, ob in Holzheim ein der Gemeinde Holzheim, werden. Ich freue mich, nioren soll eine Einrich- Waldfriedhof entstehen dass möglichst bald wieder diese Projekte mit Ihnen tung mit einem möglichst könnte. Selbstverständlich ein uneingeschränktes Ihr Simon Peter und für Sie realisieren zu breit gefächerten Angebot beschäftigen wir uns auch Zusammenarbeiten und Erster Bürgermeister können. – entweder als gemeindli- mit diesen Anliegen. Die Zusammenkommen statt- Gemeinde Holzheim Gemeinde hat sich deshalb finden kann. Foto: Gemeinde Holzheim auch dazu entschieden, einen Waldfriedhof anzulegen. Mit Umsetzung wird Praxis für Krankengymnastik ebenfalls in Kürze begonnen. Oliver Kammerer Geplant ist auch, in allen Ortsteilen der Gemeinde Augsburger Str. 28a · 89438 Holzheim Holzheim neue Baugebiete Telefon 0 90 75 / 95 78 95 für junge Familien auszu- weisen, Bauflächen für Ge- Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Massage, werbetreibende zu schaf- Fango Elektro- und Ultraschall Holzheim/Weisingen laden mit ihren Kirchen und der schönen fen und die dazugehörige Landschaft zum Spazierengehen ein. Foto: jvo Infrastruktur mit sozialen Einrichtungen und Ein- kaufsmöglichkeiten auszubauen. Sie sehen also, die Ge- meinde Holzheim hat eini- Elisabeth Breunig ges vor. Deshalb freue ich Bei uns brauchen Sie keinen mich schon jetzt, wenn die Einkaufswagen, wir bieten kalte Jahreszeit vorbei ist und unsere öffentlichen, Ihnen Kofferraum-Service privaten und landwirt- Mühlstraße 16 · D-89438 Holzheim schaftlichen Blühflächen Tel. 09075 8115 · Fax 91097 · Handy 0177 7847488 in den vielseitigsten Far- Mail: [email protected] · www.lissys-getraenke.de ben und Varianten wieder erstrahlen. Gemeinsam haben wir mittlerweile eine Gesamtblühfläche in

Wir sind weiter für Sie erreichbar! Wir sind weiterhin für Sie da!

Hamprecht Michael Augsburger Str. 33 89438 Holzheim Bäckergasse 3, 89438 Holzheim Tel. 09075/9555-0 Fax 09075/9555-95 Tel. 0 90 75 / 2 89, Fax 70 13 07 / Mobil 0170 / 302 60 53 [email protected] 14 Lauingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Mit Mut und Zuversicht“ vorangehen GRUSSWORT / Der Ersten Bürgermeisterin der Stadt Lauingen, Katja Müller.

Lauingen. Sehr geehrte voranschreiten, die Neuge- Damen und Herren, 2021 staltung des Donauufers ist noch ganz jung und ich steht in den Startlöchern, hoffe für uns alle auf ein ebenso wie der Ausbau der Jahr, das sich wieder mehr Johannesstraße. Und am von seiner positiven Seite östlichen Stadtrand ent- KFZ-Firma Brenner,Inh.: Alexander Brenner zeigt als es das vergangene steht ein Wohngebiet, das Schabringer Straße 10, 89415 Lauingen getan hat. Ich wünsche Ih- für viele Familien und nen deshalb von Herzen Neubürger eine neue Hei- Telefon: 09072/2715 alles Gute und vor allem mat bietet. [email protected] Gesundheit! Ein herzlicher Gruß geht Das neue Jahr hat uns an jene, die sich mit einer gleich zu Beginn einen helfenden Hand in diesen noch strengeren Lockdown Zeiten für ihre Mitmen- beschert. Die damit ein- schen engagieren und an Zarte Rindsrouladen, mager 100g 1.49 € hergehenden Einschrän- alle, die mithelfen, um un- Schweineschnitzel v. d. Oberschale 100g 0.99 € kungen sind für viele unse- ser schönes Städtchen Jägerpfanne, pfannenfertig 100g 1.19 € rer Bürgerinnen und Bür- noch liebens- und lebens- Delikatessleberwurst grob und fein 100g 0.99 € ger – von den jüngsten bis werter zu machen, den vie- Kochsalami, würzig im Geschmack 100g 1.09 € zu den ältesten – erneut len Ehrenamtlichen, die Katja Müller, Erste Bürgermeis- 3 Dosen á 200 g Ihrer Wahl 3 Stück 6.90 € mit Sorgen und Ängsten das Fundament unserer terin Lauingen. verbunden, sei es berufli- Gemeinschaft bilden, den Foto: Stadt Lauingen cher oder familiärer Art. Unternehmern und ihren Brüderstraße 15 Deshalb wünsche ich Ih- Belegschaften, die sich in Mitarbeiterinnen und Mit- 89415 Lauingen nen eine große Portion Handel, Industrie und arbeitern der Stadt Lauin- Telefon 09072/2521 Mut und Zuversicht in die- Dienstleistung um unsere gen (Donau) und der Hos- www.metzgerei-griener.de sen Tagen. Lebensqualität kümmern, pitalstiftung für ihre Arbeit In unserer Stadt werden den Feuerwehren, die zu zum Wohl unserer Stadt. wir uns in den bevorste- jeder Tages- und Nachtzeit Wir sind auch weiterhin für henden Monaten mit ver- für uns im Einsatz sind, Sie da! schiedenen größeren Auf- den Beschäftigten in Pfle- gaben beschäftigen. Der geberufen, die eine un- Ihre Neubau des Kindergartens schätzbare Stütze sind und Katja Müller, Kurlandstraße wird weiter nicht zuletzt den rund 240 Erste Bürgermeisterin www.moedingerbau.de Mut zum Ansatz ... Das Jahr 2021 hat für uns nicht so gut begonnen. Durch die Anordnung der Regierung 89415 Lauingen, Tel. 09072/9577-0 mussten wir so wie viele andere Unternehmen [email protected] schließen. Während dieser Artikel verfasst wird, bin ich nicht mal sicher, ob wir am 1. Februar öffnen dürfen. Hoffen tun wir es alle. Nicht nur ich als Arbeitgeberin, sondern auch mein Team. Und ich kann mir auch denken, dass die Kun- den es auch kaum erwarten können. Denn die Haare wachsen trotz Pandemie, Lockdown und Von links: Franziska Wegemer, Tatjana Snobischt- Schließungen von Geschäften weiter. Was uns schev, Christina Miller, Kim Schuster (Auszubil- natürlich wieder erwartet, sind schärfere Maß- dende im 3. Lehrjahr) und wir. Auf dem Bild fehlt: nahmen. Deshalb möchte ich Sie als Kunden bit- Anastasia Jahn. Foto: Monique Anton ten die uns auferlegten Regeln einzuhalten ohne es uns übel zu nehmen. Denn nur so können wir Wohnenund Wohlfühlen in der alle gemeinsam diese außergewöhliche Situa- Albertus-Magnus-Stadt Lauingen(Donau) tion bewältigen, um bald wieder die Normalität zu erlangen. Wirsindfür Sieda! In diesem Sinne, bleiben Sie gesund und wir freuen uns jetzt schon auf die Wiedereröffnung. StadtLauingen(Donau) Herzog-Georg-Straße 17 www.lauingen.de89415Lauingen (Donau) Liebe Grüße aus Lauingen Facebook:HERZog-StadtLauingen vom HAARstudioTREND by Anton Team Lauingen 15 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Die Stadt der Türme WACHSTUM / Zahlreiche Bauprojekte werden umgesetzt und unterhaltsame Feste stehen vor der Tür.

Lauingen. Kraft tanken gewährleistet. Mit ge- Baumaßnahmen betreffen ganz im Zeichen des Gau- serturm auf ihre Kosten. und die Seele baumeln las- schätzten 300 Jahren soll den über vierzig Jahre al- kinderturnfestes steht. Vom Sportlich wird es vom 12. bis sen – das kann man in der die Kastanie älter als das ten Kindergarten in der 08. bis 09.05. kommen alle 13.06. beim Lauinger Tri- Albertus-Magnus-Stadt be- Rathaus gewesen sein. Der Kurlandstraße und die Modellbau-Fans am Was- athlon. (pr/jvo) sonders gut im Luitpold- gefällte Baum trägt nun in ehemalige HypoVereins- hain. Mit der in diesem Form von Hackschnitzeln bank am Marktplatz. Jahr eröffneten neuen zur nachhaltigen Energie- Der Kindergarten wurde Reparatur Bachlandschaft ist die versorgung bei. Der zweite abgerissen, um einem Neubau für über 100 Kin- aller Marken der Platz zu machen. Er Spezialist für soll voraussichtlich im Herbst 2022 eröffnet wer- Mercedes-Benz den. Statt eines einzelnen Fahrzeuge Gebäudes sind mehrere, Kfz-Meister-Fachbetrieb miteinander verbundene Edgar Wiesent Häuser im Passivhausstan- Wittislinger Straße 38b, 89415 Lauingen dard mit Holzfassade ge- Telefon 0 90 72 / 922 400, Telefax 0 90 72 / 922 02 04 plant. In die seit mehreren Mail: auto.ﬁ[email protected] Monaten leerstehende Fi- liale der HypoVereinsbank wird auch wieder Leben einkehren. Die Sanie- rungsarbeiten laufen derzeit auf Hochtouren, im kommenden Jahr sollen unter anderem ein Café und eine Arztpraxis einzie- hen.

Nicht nur an der Lauinger Segrépromenade finden sich Fach- Ein Blick in den werkhäuser. Im Hintergrund ist der Turm der Spitalkirche zu se- Veranstaltungskalender hen. Foto: Jessica Vanessa Olbrich Abhängig von der Entwick- lung der Corona-Lage sind parkähnliche Anlage um Kastanienbaum kann zum in Lauingen für das erste eine Attraktion reicher. Ein Glück erhalten bleiben. Halbjahr 2021 einige be- Natur-Wassertretbecken liebte Veranstaltungen gesorgt für willkommene Ab- Rege Bauaktivitäten plant, allen voran der be- kühlung an heißen Tagen. in der Herzogstadt liebte Frühjahrsmarkt am Überaus praktisch ist der Die Herzogstadt kann wei- 21. März. Vom 27.03. bis daneben installierte ter wachsen: In der Ost- 11.04. wird wieder das „Schuhbaum“ aus Eiche endstraße im Nordosten „Größte Osternest der samt Bank und einer Stan- der Stadt haben in diesem Welt“ auf dem Marktplatz ge für Handtücher. Die Jahr die Arbeiten für das zu bestaunen sein. Individuellund energieeffizientgeplant Idee dazu stammte von neue Wohngebiet begon- Die Lauinger Messe findet Bürgermeisterin Katja nen, Mitte kommenden vom 10. bis 11.04. statt, Massivund qualitätsbewusst gebaut Müller, der Motorsägen- Jahres soll das Projekt ab- während das Wochenende Künstler Dennis Indra von geschlossen sein. Weitere vom 24. auf den 25.04. Zuverlässigund termingerechtausgeführt „Chainsaw Carving“ setzte sie schließlich um.

Der Kastanienbaum Individuell undenergieeffizient geplant bleibt erhalten Weniger erfreulich: Einer Massiv undqualitätsbewusst gebaut der beiden imposanten Zuverlässigund termingerecht ausgeführt Kastanienbäume an der Uferpromenade, unweit von Kneippbecken und Oderloch, war an Wurzel und Stamm so marode, dass er gefällt werden lauingen • brüderstr.20•Tel. 09072/4464 musste. Die Standsicher- www.ms-optik.de Tel. 09072/5085-89415 Lauingen–www.hitzler-bau.de heit war nicht mehr länger 16 Gundelfingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Gemeinsam aus der Krise Hier tut sich etwas GRUSSWORT / Der Ersten Bürgermeisterin und Gemeinschaftsvorsitzenden der Verwaltungsgemeinschaft Gundelfingen, Miriam Gruß. BAUMASSNAHMEN / Nach erfolgreich abgeschlossenen Projekten im letzten Verwaltungsgemein- se überstehen und gestärkt Jahr stehen auch 2021 die Bagger nicht still. schaft Gundelfingen. Lie- daraus hervorgehen. be Mitbürgerinnen und Gundelfingen. Mit der das in ein Friedensdenk- Feuerwehrgerätehaus mit Mitbürger, ich hoffe Sie im Herzen der Stadt gele- mal mit Glaskunstwerk elf Stellplätzen, Waschhalle hatten einen guten Start genen Bleiche verfügen die umgewandelt wurde. Ge- und Schulungsräumen ge- ins neue Jahr 2021. Gundelfinger*innen über denkstellen werten die Au- baut. Die Fertigstellung des Viele von uns konnten, ja ein besonders idyllisches ßenanlagen zusätzlich auf. ca. 5,7 Millionen Euro teu- mussten, selber oder durch Plätzchen zur Erholung Ein neuer Steg über die ren Projekts ist für Mitte nahe Bekannte oder Ver- und Begegnung. Zahlrei- Brenz und eine veränderte 2022 geplant. wandte die Erfahrung mache kulturelle Veranstal- Wegführung verbinden die Auch im Bereich der Günz- chen, dass wir die Corona- tungen spielen sich im Jah- Anlage barrierefrei mit der burger Straße hat sich eini- Krise nicht auf die leichte resverlauf auf der Östli- Innenstadt. ges getan: So wurde durch Schulter nehmen dürfen. chen Bleiche um Walk- den Landkreis die Asphalt- Sie bringt nicht nur ge- mühle und Bleichestadel Neues Gerätehaus oberfläche saniert. Fahr- sundheitliche Gefahren ab. Im Juni 2020 wurde Daneben konnte Gundel- radfahrer können sich über mit sich, auch finanziell, – nach fünf Jahren Planung fingen im vergangenen eine bessere Fahrstreifen- existenziell und wirtschaft- und anderthalb Jahren Jahr eine Reihe weiterer markierung freuen. Fuß- lich haben viele zu kämp- Bauzeit – das Millionen- Baumaßnahmen begin- gänger gelangen dank ei- fen. projekt Westliche Bleiche nen, beziehungsweise be- ner neuen Querungshilfe Die Corona-Krise ist breit eingeweiht, aufgrund von enden: Während der Feri- einfacher zum Netto- gefächert. Es kann einfach Corona leider nur im klei- enzeiten wurde für 1,35 Markt. jeden von uns treffen. Ihre Miriam Gruß, Erste Bürger- nen Kreis. Millionen Euro die Peter- Gemeinsam und mit ge- meisterin und Gemeinschafts- Die BürgerInnen waren zu- Schweizer-Grundschule Bagger stehen nicht still genseitiger Unterstützung vorsitzende. vor aufgerufen, über die saniert. Modernisiert wur- Auch in diesem Jahr steht werden wir auch diese Kri- Foto: Stadt Gundelfingen Neugestaltung mitzuent- den dabei die Sanitäranla- einiges auf der Agenda: scheiden. Den Kern der gen, Flure und Decken so- Die Brenzbrücke am Grün- Maßnahme bildet das wie der Brandschutz. Seit baumweg soll neu gebaut, Kriegerdenkmal von 1938, Oktober wird am neuen der Maxgarten zum Gene- rationentreffpunkt umge- staltet und der Kindergar- ten St. Martin erweitert werden. Weitere Planun- gen betreffen beispielsweise die bauliche Entwick- lung des Montessori-Kin- derhauses, die Generalsa- nierung der Mittelschule mit Hallenbad und Sport- Gültig bis halle oder die Einrichtung Ende Februar. Zahlreiche kulturelle Veranstaltungen spielen sich im Jahresver- einer Tagespflege in der lauf auf der Östlichen Bleiche um Walkmühle und Bleichestadel Hauptstraße durch die Spi- ab. Foto: Jessica Vanessa Olbrich talstiftung. (pr-jvo)

*Erdbewegung *Anhänger *Holzhäcksler *Straßen- und *Kompressor Pflasterbau Liebt Ihr die *Minibagger Abwechslung und sucht *Motorflex *Natur- und *Radlader Verbundstein- einen coolen Job, dann *Rüttler verlegung Auto Kosick GmbH kommt in unser Team!! *und vieles mehr *Erlebnis-Event Wenn wir Euer Interesse geweckt haben, Straßenkarts richtet Eure Bewerbung mieten und Spaß haben Feldgatterweg 3 89423 Gundelﬁngen mit den üblichen Unterlagen an: 1 Std. 30,- EUR Tel. 09073/91910, Fax 3994 Gerüstbau Hander GmbH & Co.

2 Std. 50,- EUR www.geruestbau-hander.de Auweg 10, 89423 Gundelﬁngen Spaß verschenken - Nutzen Sie unsere Geschenkgutscheine! [email protected] Tel. 09073/2864 Industriestr. 22 Gundelﬁngen Tel. 0 90 73 / 958 92-0 www.auto-kosick.de [email protected] Peterswörth 17 Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Dorferneuerung als Großprojekt INVESTITION / Bürgersaalgebäude steht dabei im Mittelpunkt.

Peterswörth. In Peters- die Gestaltung des Ein- wörth tut sich künftig eini- gangs- und Außenbereichs ABDICHTUNG UND BESCHICHTUNG ges: Ende 2018 ordnete das des Bürgersaals geplant FÜR BALKON, GARAGE UND Amt für Ländliche Ent- und schließlich umgesetzt FLACHDACH - SPENGLERARBEITEN wicklung die Dorferneue- werden. Fest steht bereits, rung des Gundelfinger dass der Zugang barriere- Die Kirche St. Peter und Paul in Thomas Schmid | Ahornweg 15 | 89423 Gundelﬁngen Ortsteils an. Hierfür will frei werden wird. (pr - jvo) Peterswörth. Foto: jvo Tel. 0160-94173735 | www.abdichtung-beschichtung.de die Gärtnerstadt in den kommenden zehn Jahren 1,5 Millionen Euro einbrin- gen. Das Hauptaugenmerk OlOliveriver FritzFritz liegt dabei auf dem Bürger- saalgebäude sowie dem Malerbetrieb Umgriff zwischen Kirche, Qualität hat einen Namen! Bürgersaal und Feuer- wehrgerätehaus. Der Bür- gersaal ist unter anderem Veranstaltungsort der „Pe- Malerbetrieb Oliver Fritz terswörther Sofagesprä- Birkenstr. 19 • 89423 Gundelfingen che“ mit überregional be- Tel. 09073 5103897 • Fax 09073 5103898 kannten Persönlichkeiten. Mobil 0176 45377290 E-Mail [email protected] Als erste Maßnahme soll Leipheim so stark ist unsere Region! Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Corona ist noch nicht überstanden – aber es gibt auch noch etwas anderes!“ GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Stadt Leipheim, Christian Konrad.

Leipheim. Liebe Mit- cher auch unsere Gemüter größeren Baumaßnahmen, was Geduld!“ Auch wenn Gehen Sie mit Mut und bürgerinnen, liebe Mitbür- belasten, blicke ich zuver- die unsere Stadt positiv es derzeit noch nicht so Optimismus in das neue ger, trotz der derzeit harten sichtlich in das neue Jahr verändern und zusätzlich aussieht, bin ich zuver- Jahr 2021. Mit den besten Lebenseinschränkungen 2021. Denn zum einen Wohnraum und neue Ar- sichtlich, dass die Wünschen für Sie 2021 zur wirksamen Bekämp- werden Schritt für Schritt beitsplätze für unsere Bür- schlimmste Zeit überstan- fung der Pandemie, die si- immer mehr Menschen ger schaffen werden. den ist und wir uns ge- Ihr geimpft, was dazu führen Ich weiß, dass alle ehren- danklich „auf die Zeit da- Christian Konrad wird, dass die Infektions- amtlich Tätigen schon danach“ vorbereiten können. 1. Bürgermeister zahlen zurückgehen und rauf warten, wieder aktiv Daher mein Appell an Sie: der Stadt Leipheim damit ein Stück Normalität werden zu können und ih- zurückkehren wird. re Versammlungen und Zum anderen stehen wir in Veranstaltungen durchfüh- Leipheim und auf dem ren wollen. Ihnen möchte AREAL Pro vor weiteren ich zurufen:“ Habt noch et-

Christian Konrad, Erster Bür- germeister Stadt Leipheim. Foto: Stadt Leipheim 18 Gundremmingen Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Foto: Der Bildermacher

„Lächeln“ statt „Händeschütteln“ Was macht uns Mut für 2021? Denkt „Positiv“ und bleibt „Negativ“ Das sympatische Versicherungsbüro GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Gemeinde in Gundremmingen Gundremmingen, Tobias Bühler. mit Weitblick in die Zukunft. Gundremmingen. Mut ist die Fähigkeit, in einer gefährlichen, riskanten Si- tuation seine Angst zu überwinden, beziehungsweise Furchtlosigkeit ange- sichts einer Situation zu zeigen, in der man Angst haben könnte (Oxford Languages). Jahnstr.22 Die vergangen Monate ha- 89355 Gundremmingen ben uns wahrlich jede - wir suchen trotz Corona noch eine/n Fliesenleger/in Menge Situation gezeigt in Erster Bürgermeister, Tobias  (0 82 24)1277 - wir sind Großformatspezialist ab 1,20 m Fliesen (0 82 24)2999 denen wir Angst hatten. Bühler. Foto: Gemeinde - Neu seit 2020: eigene Ausstellung zur Bemusterung Doch schon Paul McCart- Gundremmingen  [email protected] ney sagte: „In diesem Le-  www.mayer.versicherung Am Hirschbach 21 ben ist jeder mutig, der Ich freue mich schon wie- 89355 Gundremmingen Ihr regionaler Spezialist für: nicht aufgibt.“ der auf gesellige und ver- Telefon 08224 /8003 242  Unkalkulierbare Risiken Wir werden nicht aufge- gnügte Stunden im Herzen Telefax 08224 / 8003 244 (u.a.Herzinfarkt•Krebs •Schlaganfall) ben, sondern gemeinsam von Gundremmingen. Sei www.fliesen-hecht.de  Bausparen&Finanzierungen neuen Mut fassen. es bei einem gemütlichen [email protected]  Selbstständige,Freiberufler& Bei uns in Gundremmin- Café auf der Terrasse des Gesellschafter-Geschäftsführer gen sind Tradition und Dorflädle’s oder bei einer Brauchtum tief verwurzelt der vielen Veranstaltungen und werden seit Jahrhun- unserer örtlichen Vereine. derten zelebriert und ge- Eine Dorfgemeinschaft pflegt. Diese Verbunden- lebt vom Zusammenhalt. heit macht uns Mut, auch In guten wie in schlechten nach einer Zeit mit Ent- Zeiten! behrungen und Beschrän- Bleiben Sie mutig und hal- kungen, mit neuem Elan ten Sie durch! und Tatendrang daran an- zuknüpfen, sobald es wie- Ihr der möglich oder erlaubt Tobias Bühler ist. Erster Bürgermeister Offingen 19 Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Foto: Der Bildermacher „Bitte, lassen Sie sich impfen“ GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Marktgemeinde Offingen, Thomas Wörz.

Offingen. Liebe Leserin- sich und Ihre Mitmen- nen, liebe Leser, seit knapp schen. Ich selbst werde Zimmerei – Kranservice K. Eberhard einem Jahr sieht sich die mich impfen lassen. Tun Meisterbetrieb ganze Welt mit einer nie Sie das bitte auch! dagewesenen Situation Herzlichen Dank und bes- konfrontiert. In jeder Ge- te Grüße! meinde sind die Menschen betroffen, auf viele Lebens- Ihr bereiche hat „Corona“ Thomas Wörz massive Auswirkungen Erster Bürgermeister Neu: Baukranvermietung und auch viele Existenzen Schloßstraße 10 | 89364 Harthausen sind real bedroht. Und lei- Unser Sortiment Tel. 0152/33549136 | [email protected] der kann auch niemand Thomas Wörz, Erster Bürger- telefonisch, per Mail oder auf sagen, was uns in Zukunft meister Marktgemeinde Offin- unserem OnlineShop unter noch erwartet. Mut macht gen. Foto: Peter Wieser www.stropekmotortechnik.de bestellen und abholen. mir, wenn ich sehe, wie EN DonauHum RT meine Mitbürgerinnen voll und professionell. Wir freuen uns auf Ihren Auftrag! ERDENWERK GA U D N M N S U U ER ST S te und Mitbürger bisher in Wenn ich das Engagement B H AU tra O AC H ubs DEN R W FÜR • S KLEIN. STARK. FÜR IH DEN mpost der Pandemiezeit zusam- meiner Mitmenschen se- ER lch • Ko denmu rde • Rin mengehalten haben. Vie- he, ob beruflich oder eh- SPARSAM. e • Rasene • Moorbeeterd len von uns, auch mir renamtlich, bin ich guter Blumenerde • Pflanzenerde telefon 08224 96899 15 selbst, ist im vergangenen Dinge, dass wir gemein- 179,-179,- € Franz-Xaver-Hieber-Straße 16, 89362 Offingen telefax 08224 96899 33 UVP des Herstellers: Jahr bewusst geworden, sam durchaus positiv in 199,- € Pflanzerde premium, gesiebter Pflanzhumus dass es Dinge im Leben die Zukunft blicken kön- Aussaaterde premium, Pflanzerde premium gibt, die wichtiger sind als nen, auch wenn wir in den RiRindenmulchndenmulch loselose Konsum oder materielle kommenden Wochen si- Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Werte. Die gelebte Solida- cherlich noch viel Geduld rität und die gegenseitige aufbringen müssen. Hilfe in der Familie, der Auch der Markt Offingen Nachbarschaft, im Freun- unternimmt alles, um die Holzheizungen Heizkesseltausch Ölbrennwert deskreis und im Beruf sind bereits angestoßenen Pro- Entkalkungsanlagen Badsanierungen Die STIHL Benzin-MotoSTIHLrsäge MS 170: unersetzlich und für mich jekte wie den Neubau des Benzin-Motorsäge MS 170 Solaranlagen Kamine ein Zeichen, dass unsere Hauses der Musik, die Er- •leistungsstarkerund kraftstoffsparender Gesellschaft intakt ist. Al- weiterung des Bauhofs, das len, die sich für andere ein- neue Baugebiet, die Digita- setzen, danke ich von gan- lisierung der Schule oder Forst- und Gartentechnik Schöllerstraße 6 zem Herzen. die innerörtliche Entwick- Gewerbegebiet Pfaffenbogen In unserer Marktgemeinde lung weiter voranzutrei- Tel. 08224/804850 e.K. 89362 Offingen ist der Umgang mit der ben. www.stropekmotortechnik.de Pandemie in allen öffentli- Meine herzliche Bitte an chen, gesellschaftlichen alle ist: Halten Sie auch Mobil: 0172/6 96 77 53 ·Telefax: 08224/9 66 25-32 oder betrieblichen Berei- weiterhin die Hygienere- [email protected] ·www.forst-haustechnik.de chen sehr verantwortungs- geln ein und schützen Sie Unsere Werkstatt ist geöffnet! 20 Kammeltal Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Miteinander füreinander einstehen GRUSSWORT / Des Bürgermeisters der Gemeinde Kammeltal Thorsten Wick.

Kammeltal. Liebe Bür- gerinnen und Bürger, wir Harald Hertich durften ein Jahr verab- Sonnenstraße 11 schieden, das unser Leben nicht einschneidender hät- 89358 Kammeltal te prägen können. Keiner [email protected] hätte sich vor einem Jahr erträumen lassen, dass sich unsere Gesellschaft und unser Miteinander, das für jeden selbstver- ständlich ist, in kurzer Zeit auf erhebliche Art und Weise verändert. Jeder Ein- zelne von uns musste viele Veränderungen im ge- Seit über 25 Jahren schäftlichen und privaten Thorsten Wick, Bürgermeister Kammeltal. Foto: Marika Bausch ihr Elektrofachbetrieb Bereich hinnehmen, lieb- TEL 08225-571 gewonnene Gewohnheiten rona verloren gegangen nen wir auch diese He- aus Goldbach ablegen und neue, unge- sind. Zeit mit der Familie rausforderung meistern. FAX 08225-90332 ahnte Herausforderungen oder mit Freunden zu ver- Als Motto für dieses Jahr 0172-6097756 Mobil annehmen. Auch das neue bringen, ein Spaziergang in sollten wir miteinander Jahr bringt wieder Unge- der Natur, Dinge, die wir und füreinander einste- wissheit mit sich. Doch ein nun wieder wertschätzen hen. Ich möchte mit Ihnen Haustüren neues Jahr heißt auch, gelernt haben. Wir haben deshalb positiv und hoff- neue Hoffnung und Zuver- es in der Hand, wie wir aus nungsvoll in das neue Jahr Innentüren sicht, neue Gedanken und dieser Krise herausgehen. blicken und wünsche Ih- Renovierungen neue Wege zum Ziel. Bli- Lassen Sie uns deshalb nen ein glückliches, erfolg- Dossenbergerstr.19 cken wir zurück, so erken- wieder gemeinsam auf die- reiches und gesundes Jahr 89358 Wettenhausen nen wir auch, dass wir aus se Werte setzen, positiv in 2021. TTeell0. 088223223//21262126 dem vergangenen Jahr die Zukunft blicken und Bleiben Sie gesund, Gott treppenbauschwarz nicht nur Negatives mit- die Hoffnung und den schütze uns www.treppenbau-schwarz.de nehmen. So konnten wir Glauben nicht verlieren. In Ihr doch Werte erfahren und dieser schwierigen Zeit Thorsten Wick erkennen, die eventuell in kommt es auf jeden einzel- Bürgermeister Fliesen der hektischen Zeit vor Co- nen an. Miteinander kön- der Gemeinde Kammeltal Holzbock Robert Preisgünstige Verlegung von Fliesen und Naturstein Komplette Badsanierung Fliesenausstellung in Roßhaupten 89358 Wettenhausen • Tel. 0173/9 98 50 45

Werner Bernhauer Transporte Am Mitterfeld 12 89358 Kammeltal-Goldbach Tel.: (0 82 25) 95 90 56 Lieferung von Kies, Fax: (0 82 25) 95 90 57 Schotter und Sand. Mobil: (01 71) 6 25 68 66 Zertiﬁzierter Entsorgungsfachbetrieb

Das Kloster in Wettenhausen. Foto: Der Bildermacher Bibertal 21 Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Tierisches Bibertal an der Biber der il -B NATUR PUR / Ein Naturschutzgebiet, das von landesweiter Bedeutung ist. k oc t /S z u h j

Der Ort hat seinen Na- auf der „Roten Liste“ der schen Arten leben dort, da- nislibelle und Hufeisen- jn o: t

men von dem 36,8 Kilome- gefährdeten Arten. Auch runter die kleine Königsli- Azurjungfer. (pr/oh) o ter langen Fluss „Biber“ für Libellen ist der Biber- belle und der vom Ausster- F und dieser wiederum von haken ein Paradies. 34 von ben bedrohte Östliche dem Nagetier mit den gro- 70 in Deutschland heimi- Blaupfeil, die Frühe Ado- ßen Zähnen und dem un- stillbaren Drang, Dämme zu bauen. Der Biber war dort bis zur Ausrottung im 19. Jahrhundert weit ver- breitet. Heute wird er DIRR bachaufwärts aber immer ZIMMEREI • HOLZBAU wieder gesichtet. Tierisch geht es auch im DIRR GmbH & Co. KG • D achstühle und Dacheindeckung Alles aus einer Hand! Naturschutzgebiet (seit Kiesgrubäcker 2 • Dachausbau Wir bieten Ihnen Komplettsanierung im Innenbereich 1994) „Biberhaken“, in wel- 89346 Bibertal-Silheim • Dachgauben und Dachfenster ches die Biber fließt, zu. Telefon 08226/1270 • Massiv-Holzhäuser Decken, Wände & Fußböden aller Art. 101 verschiedene Vogelar- Telefax 08226/9605 • Ingenieur-Holzbauten • Komplette Dachsanierungen AMSELWEG 15 • 89346 BIBERTAL-BÜHL ten sind nachgewiesen www.holzbau-dirr.de [email protected] Alles aus einer Hand worden, 36 davon stehen MOBIL: 01 51 / 23 42 77 15 Pfaffenhofen so stark ist unsere Region! Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Solidarität macht Mut GRUSSWORT / Des Bürgermeisters der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhofen, Dr. Sebastian Sparwasser.

Pfaffenhofen. Liebe Le- Neubau des Kindergartens Wir werden uns mit den kann. Gemeinsam werden serinnen und Leser, die St. Monika in der Alten Auswirkungen des Klima- wir all dies bewerkstelli- vergangenen Monate wa- Schule steht auf dem Pro- wandels auseinanderset- gen. ren für uns alle alles ande- gramm, ebenso wie die zen müssen. Wir werden In diesem Sinne wünsche re als einfach. Durch die Entwicklungsplanung für die Zukunft unserer Schu- ich Ihnen für das neue Jahr vielen Einschränkungen die Hauptstraße, die wir len in den Blick nehmen 2021 von ganzem Herzen unseres Alltags und unse- weiter voranbringen wol- und Kindergartenplätze viel Glück, Zufriedenheit res Zusammenlebens lag len. Wir werden uns weiter schaffen. Und nicht zuletzt und vor allem Gesundheit. das kulturelle und öffentli- darum kümmern, Woh- werden wir alles dafür tun, che Leben auch bei uns im nungen und Bauplätze zu dass unser kulturelles und Ihr Ort weitgehend brach. Un- schaffen, denn auch bei soziales Leben wieder sei- Bürgermeister sere Gastronomen und uns ist Wohnraum knapp. nen normalen Gang gehen Dr. Sebastian Sparwasser Einzelhändler sind im be- Dr. Sebastian Sparwasser, sonderen Ausmaß von den Bürgermeister VG-Pfaffenho- Beschränkungen betroffen. fen. Foto: photonic blues Und leider werden wir auch noch in den kom- darität und Gemeinsinn menden Monaten mit Co- gelebt werden. rona leben müssen. Den- Das macht mir Mut, Mut noch dürfen wir voll Zuver- für all die Aufgaben und sicht in das neue Jahr bli- Herausforderungen für Neu! Sensomotorische Einlagen cken, denn 2020 hat ge- Pfaffenhofen und seine zeigt, dass wir auch in die- Ortsteile, die in den kom- ser schwierigen Situation menden Monaten auf uns als Gemeinschaft zusam- zukommen werden. Und menstehen und dass gera- dies sind nicht wenige. Der de auch hier vor Ort Soli- Umbau beziehungsweise 22 Burgau Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Glaß Feine Räder „Bewährtes nachholen Verkauf, Werkstatt, Zubehör, Ersatzteile, und Neues wagen“ Sachverstand, Leasing E-Bike: Victoria GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Stadt Burgau, Martin Brenner. e-Trekking 5.8 SE € 2.099.– g 2.099.– Burgau. Liebe Mitbür- sellschaft und unsere Stadt wird – und darauf können Aktionspreis gerinnen, liebe Mitbürger, brauchen mehr denn je wir aufbauen – Bewährtes g 2.099.– ein ungewöhnliches und das Wirken in kleinen werden wir nachholen und € 1.899.– herausforderndes Jahr ist Schritten mit der nötigen Neues wagen. vergangen, wie wir alle es Gelassenheit und Geduld. Obwohl das öffentliche noch nie erlebt haben. Für „Ein frei denkender und kulturelle Leben, das Ihr umsichtiges und be- Mensch bleibt nicht da ste- Burgau so besonders lie- sonnenes Verhalten in die- hen, wo der Zufall ihn hin- benswert macht, in unse- ser besonderen Zeit möch- stößt.“ Mit diesen Worten rer Stadt leider weitgehend Inh. Wolfgang Glaß te ich Ihnen Danke sagen. des Schriftstellers Heinrich zum Erliegen kommen Josef-Zech-Straße 2 Ihre rücksichtsvolle und von Kleist möchte ich Sie musste, entwickelt sich un- BurgaInu,h. TWelol. fga0 82ng 22/ G4 laß13 6 5 33 disziplinierte Einhaltung ermuntern, hoffnungsvoll sere Stadt doch weiter wwwJose.fahf-Zecrrh-adSt-gralaßess 2 .de der vorgegebenen Rege- und positiv nach vorne zu – der Pandemie zum Trotz. Burgau, Tel. 0 82 22/4 13 65 33 lungen zur Pandemiebe- blicken, wenngleich die So gilt unser Blick der Zu- kämpfung zeigt den ge- Einschränkungen durch kunft und dieser soll auch www.fahrrad-glass.de meinschaftlichen Zusam- die Pandemie uns wohl Mut machen und zeigen, menhalt, und unsere Ge- noch eine Weile beschäfti- dass eben nicht alles still- gen werden. steht, sondern unser Leben Ostpreussenstraße 1717 Positiv zu denken bedeutet weitergeht. 89331Burgau nicht, dass man immer Unsere Anstrengung gilt Martin Brenner, Erster Bürger- Tel. 08222/7359 ·Fax 08 glücklich und zufrieden der Schaffung von Bauflä- meister Burgau. www.giess.de sein muss. Es bedeutet, chen, um Familien am Ort Foto: Ulrike Vogele E-Mail:iinfonfo@@ggieiessss.de.de dass man auch an schweren Tagen weiß, dass es wieder bessere Tage geben Ihr Rundum-Service. Einfach meisterhaft! Praxis Flesche in Burgau SK-Agrardienstleistungs GbR Liebe Kunden, unsere „Praxis ✔ Ertragsmessung ✔ Transportfahrzeuge ✔ Festfahren für Physikalische Therapie“ und „Praxis für Osteopathie“ Bestmögliche Häckselqualität zu fairen Preisen sind wie bisher für Sie geöffnet. ✔ Mäharbeiten ✔ Baggerarbeiten Wellnessbehandlungen sind ✔ Siloballen ✔ Kehrdienst sowie Straßenreini- momentan aufgrund der ✔ Rundballen gung für Privat, Gewerbe und Corona-bedingten ✔ Quaderballen Industrie Einschränkungen nicht möglich. ✔ Heu u. Stroh Ab sofort bei uns: ✔ Ballentransporte Wir freuen uns, wenn Sie bei ✔ Häcksler TT (Raupenlaufwerk) ✔ Universalstreuer uns wieder Wellness-Termine ✔ Quaderballenpresse mit buchen, sobald dies wieder ✔ Feldhäcksler Vorbauhäcksler möglich sein wird. ✔ Mähdrescher ✔ Festfahren ✔ Schlepper mit Muldenkipper Gerne bieten wir Ihnen ✔ Mais- u. Grassilage Tieﬂader und Bagger Gutscheine ✔ Kippertransp.- u. ✔ und vieles mehr... als besonderes Geschenk -verleih Hundesalon für Sie und Ihre Lieben an. ✔ Containerfahrzeug WIR VERSETZEN BERGE MichaelaHöfle Informieren Sie sich bitte über ✔ Winterdienst ERDTRANSPORT unsere Homepage: ✔ Muldenkipper auch in schwierigem Gelände www.petras-wellness-oase.de Ihre Elke & Stefan Flesche Petra Unruh & Tanja Pfaller Von–Freyberg-Str.7 & Tim Fülling 89331 Burgau Praxis für Osteopathie Telefon: 08222/966 25 63 Stadtstraße 24, 89331 Burgau Binsentalstr.19·89331 Burgau oder 0152/22 54 85 49 www.osteopathie-fuelling.de Mobil: 0160/8026039 ·[email protected] Burgau und Umgebung 23 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! zu halten. Auch der Aus- „normales“ Leben zu füh- Rohbau bau unserer Kinderbetreu- ren! NUFFER ungseinrichtungen schrei- In diesem Sinne wünsche Bezugsfertig tet voran. Die Erweiterung ich Ihnen allen MIT AB- HAUS Sanierung der KiTa Purzelbaum in STAND den besten Start BAU eKeK Unterknöringen wird vor- ins neue Jahr, Gesundheit Gewerbebau aussichtlich im September und Geduld, denn „wenn Erwin Nuffer fertiggestellt sein. Zur Ver- wir das, was in uns liegt, Birkenstr. 23 b · 89356 Konzenberg besserung unserer Rad- nach außen in die Welt tra- Telefon 0 82 22/41 28 23 · Telefax 0 82 22/4 12 99 61 [email protected] · www.wohnbau-nuffer.de wegeinfrastruktur wird gen, geschehen Wunder.“ künftig ein Fahrradweg 0 82 22/41 28 23 von Unterknöringen nach Martin Brenner Remshart führen. Eine Erster Bürgermeister ...alles aus einer Hand! Querungshilfe in der Ul- der Stadt Burgau mer Straße soll realisiert Foto: Magdalena Fischer werden, um die Sicherheit Außenanlagen ·Planung ·Ausführung ·Pﬂege für unsere Kinder und alle werden wir gemeinsam die Fußgänger zu erhöhen. Veränderungen und Aufga- Garten-&Landschaftsbau·Objektbetreuung HubertVottner Auch der Kreuzungsbe- ben im kommenden Jahr Riedäcker15·89356Haldenwang·Telefon08222/410915·Mobil 01 72/8 3207 97 reich Mühlstraße/ meistern. Halten wir also E-Mail:[email protected]·www.galabau-vottner.de Schmiedberg/Kapuziner- noch ein bisschen durch g straße soll durch eine kom- – und halten wir vor allem plette Überplanung siche- weiterhin zusammen! rer gestaltet werden. Freuen wir uns darauf, Liebe Mitbürgerinnen und dass es hoffentlich in nicht Mitbürger, mit der richti- allzu ferner Zukunft wieder gen Portion Optimismus möglich sein wird, ein Burtenbach Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Vorfreude auf die Zeit danach GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters des Marktes Burtenbach, Roland Kempfle.

Burtenbach. Liebe Mit- Monate begleiten, aber mit sen wir auch weiterhin mit mich in diesem Zusam- demie wieder gebührend bürgerinnen und Mitbür- den nun anlaufenden, flä- großer Vorsicht und gegen- menhang, dass es in mei- miteinander feiern wer- ger, ich denke, wir können chendeckenden Impfun- seitiger Rücksichtnahme ner Familie, bei meinen den. voller Zuversicht in das gen werden wir diese Pan- unsere Aufgaben im Alltag Freunden und im Bekann- Jahr 2021 gehen. Corona demie bald besiegen kön- meistern. tenkreis einen fast unein- wird uns zwar noch einige nen. Bis es soweit ist, müs- Hoffnungsfroh stimmt geschränkten Willen gibt, eigene Befindlichkeiten hintenanzustellen, sich impfen zu lassen und damit vor allem andere vor den Folgen einer Anste- ckung und schweren Er- krankung zu schützen! Neben der Realisierung und Fortführung vieler zu- kunftsbejahender Projekte in unserer Marktgemeinde, unter anderem Kindergar- tenneubau, Bau eines Dorfgemeinschaftshauses, Erschließung eines Bauge- bietes freue ich mich Ihr Roland Kempfle, 1. Bürger- schon heute auf die vielen, meister Markt Burtenbach kommenden Feste und Foto: coredia Vereinsjubiläen, die wir Medienproduktion Foto: Der Bildermacher nach überstandener Pan- Tobias Atzkern, Thannhausen 24 Kötz Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Auch im Jahr 2021 gibt es viel zu tun MODERNISIERUNG / Glasfaserausbau hat schon begonnen.

Kötz. Mit seinen Ortstei- Handwerk und Dienstleis- len Großkötz, Kleinkötz tung sowie den vielen Ver- und Ebersbach ist Kötz die einen verfügt die Gemein- südliche Nachbargemein- de über eine hervorragen- de der Kreisstadt Günz- de Infrastruktur. burg und Teil des Schwäbi- Im letzten Jahr bewarben schen Barockwinkels. Mit sich erstmals zwei Frauen den ansässigen Unterneh- für das Bürgermeisteramt. men aus Industrie, Handel, Nach intensivem Wahl-

Alles für den Bau seit 1997

Martin Eberhard | Amselweg 6 | 89359 Kötz Tel. 08221 / 71180 | Mobil 0171 / 692 09 16 [email protected] www.bausanierung-eberhard.de Die Kirche St. Peter und Paul. Foto: Der Bildermacher

kampf konnte Sabine Ertle, die bisherige Geschäfts- stellenleiterin der Verwal- tungsgemeinschaft Kötz, 62,1 Prozent der Wähler- stimmen auf sich vereini- gen und wurde so neue 0170 / 90 75 638 Kundendienst Bürgermeisterin. Gemein- Ortsstraße 17 l 89359 Großkötz sam mit dem neuen Ge- meinderat hatte sich Ertle Tel.: 08221 / 3 30 50 l Fax: 08221 / 24 90 48 89359 Großkötz · Untere Dorfgasse 5 als Erstes um die umfang- E-Mail: [email protected] Telefon 0 82 21/18 71 · Telefax 0 82 21/2 18 36 · Mobil 01 75/5 9 9 63 25 reiche Mängelliste zu küm- mern, die beim Glasfaser- Ausbau von der bauaus- führenden Firma verur- sacht worden war. Die Ge- meinde wird aktuell von LEW TelNet mit Glasfaser erschlossen. Bei den laufenden Bauar- beiten werden zunächst Leerrohre verlegt, in die später schließlich die Glas- faserkabel eingebracht werden. Die Infrastruktur der lebendigen Gemeinde kann so nochmals verbes- sert werden. Ebenfalls auf der Agenda steht der seit vielen Jahren geplante Ausbau der Bun- desstraße B16, wobei sich die Munasenke in Kötz immer wieder als neuralgi- scher Punkt erweist. Das Betriebs-, Lager- und Fahrzeugeinrichtungen. Thema wird Bürger und Qualität. Flexibilität. Sicherheit. Gemeinderat auch in der Betriebs-,Lager- und Fahrzeugeinrichtungen Industriestraße 2 | D-89347 Bubesheim - Günzburg nächsten Zeit intensiv be- [email protected] | www.koegl.de schäftigen. (pr-Der Bildermacher/eb) Ichenhausen 25 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Impfungen und gegenseitige Rücksichtnahme sind die Schlüssel für die Beendigung der Krise GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Stadt Ichenhausen, Robert Strobel.

Ichenhausen. Liebe Bekanntenkreis. Das rung und dem Umbau der zu unser aller Schutz er- Bürgerinnen und Bürger Mitbürgerinnen und Mit- macht mir Mut für 2021. Kindertagesstätten Stor- heblich ins Feuerwehrwe- bei öffentlichen Veranstal- bürger, die coronabeding- Zuversichtlich stimmt chennest, Wilhelm-Busch sen investieren. Viele an- tungen wieder ins persön- ten Einschränkungen wer- mich außerdem, dass wir und Heilig Kreuz für über dere kleine und große Pro- liche Gespräch zu kom- den vorübergehen. Doch bei unseren drei größten, sechs Millionen Euro, so- jekte werden wir umset- men. dazu braucht es noch eini- laufenden Investitions- wohl im Kosten- als auch zen, zum Wohle unserer ge Monate unsere Geduld, maßnahmen, der Erweite- im Zeitplan liegen. Neue Stadt und der hier leben- Ihr Vorsicht und gegenseitige Baugebiete in Autenried den Menschen. Robert Strobel Rücksichtnahme, außer- und Ichenhausen werden Ich freue mich schon jetzt 1. Bürgermeister dem von einem erhebli- wir 2021 erschließen und darauf, mit vielen unserer der Stadt Ichenhausen chen Teil der Bevölkerung AUSZEICHNUNG die Bereitschaft zum Imp- FÜR QUALITÄT fen. Diese große Bereit- schaft sehe ich in meinem UND SERVICE! Familien-, Freundes- und

Ergebnis: „Gut“

Autohaus Baltzer e.K. Dr.-Emil-Schilling-Straße 1 89335 Ichenhausen Tel. 08223 826 www.autohaus-baltzer.de Fassade I Gerüst I Putz I Vollwärmeschutz Maler- und Lackiergesellschaft mbH Dr.-Emil-Schilling-Str. 17 · 89335 Ichenhausen Erster Bürgermeister, Robert Strobel Foto: Rico Grund Tel. (0 82 23) 5166 · Auto-Tel. (0171) 6238166 www.maler-schuler.de Wirsindwieder für euch da! Für Privatkunden bieten wir „Call &Collect“ an St.-Willibalds-Weg2 &Reparatur Anrufen, Bestellen, Abholzeitpunkt vereinbaren, Abholen Verkauf 89335Ichenhausen Elektroinstallationen Tel.:08223 96644-0 Smart-Home Für Gewerbetreibende und Mitarbeiter mit Einkaufsschein Termin vereinbaren, Artikel anprobieren +mitnehmen Momentane Öffnungszeiten: WIRSINDFÜR SIEDA Montag –Freitag 14 –18Uhr,Samstag 9–12 Uhr +nach telefonischer Terminvereinbarung Anrufen- Bestellen- Abholen

Heinrich-Sinz-Straße 10 a 08223-96644-22 89335 ICHENHAUSEN Tel. 08223/4662 Telefonische Beratung währendunserer Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8-18Uhr undSa. 9–13Uhr [email protected] Eine Auswahl unseresSoritments findenSie unter www.spenglerelektro.de www.wolfinger-online.com 26 Jettingen-Scheppach Mut heißt machen so stark ist unsere Region!

Panoramaaufnahme Scheppach. Foto: Der Bildermacher Sehnsucht nach Normalität GRUSSWORT / Des Bürgermeisters Christoph Böhm.

Jettingen-Scheppach. mit Hoffnungen auf eine aber auch berechtigte kluge Entscheidungen, Liebe Bürgerinnen und bessere Zeit. Noch nie hat Hoffnungen der Menschen durch rücksichtsvolles und Bürger, jedes Jahr beginnt es so viele hochfliegende, gegeben, wie für das Jahr umsichtiges Vorgehen, 2021. Die Erwartungen durch besonderes, an die sind, zur Normalität zu- aktuelle Situation ange- rückzufinden. Im Markt passtes Verhalten, dazu Jettingen-Scheppach ar- beitragen kann, den Ver- beiten wir an Zukunftspro- lauf der Pandemie einzu- jekten, aber auch daran, dämmen. Jetzt haben wir das Ende der zweiten In- alle die Chance, die Wei- fektionswelle so bald wie chen für das Leben danach möglich zu erreichen. Da- zu stellen. Die Impfung ist bei haben wir die Risiken ein wesentlicher Beitrag im Blick, bauen jedoch auf für unsere Gesundheit. Mit die Vernunft der Men- der Impfung ist die Hoff- schen, alle Maßnahmen nung verknüpft, dass die Christoph Böhm, Bürgermeis- einzuhalten. Wirtschaft auflebt und die ter Jettingen-Scheppach. Für das Jahr 2021 gibt es erhofften Nachholeffekte Foto: Foto Weiss sehr unterschiedliche eintreten können. Wir set- Wirtschafts- und Sozial- zen im Markt auf eine rege dazu beitragen, unseren prognosen. Diese zeigen Impfbeteiligung und sehen Markt 2021 noch lebens- die Gefahren, aber zu- deshalb mit großer Zuver- und liebenswerter zu ge- gleich auch die Chancen, sicht in die kommende stalten, wie beispielsweise die sich uns bieten. Ich bin Zeit. die neue Sporthalle, den der festen Überzeugung, Wir freuen uns auf die Um- Bau einer Kinderkrippe dass jeder Einzelne durch setzung der Vorhaben, die und die Neugestaltung des Rathausplatzes. Dazu ge- hört auch das Engagement der Bürgerinnen und Bür- ger im Markt, die im Jahr 2021 weiterhin aktiv dazu beitragen, unseren Hei- matort zu gestalten. Neben allen Herausforde- rungen, die es noch zu be- wältigen gilt, hoffe ich darauf, dass die Sehnsucht LKaack- & rosserie- der Menschen nach Nor- Lack-, Karosserie- & malität unseres gesell- Instandsetzung schaftlichen und wirt- Unfallinstandsetzung schaftlichen Zusammenle- Das Schloss Klingenburg und viele weitere Sehenswürdigkeiten bens 2021 in Erfüllung ge- chilling in den Gemeinden Jettingen-Scheppach lassen sich auch wäh- hen wird. rend des Lockdowns bei Spaziergängen an der frischen Luft von 89343 Jettingen-Scheppach außen erkunden. So mancher mag danach die Schönheit seiner Ihr Heimat mit ganz neuen Augen betrachten. Bürgermeister www.as-lackierung.de Fon 08225-1046 Foto: Der Bildermacher Christoph Böhm Neuburg / Ziemetshausen 27 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Ein Leben neben Corona“ GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters des Marktes Neuburg a. d. Kammel, Markus Dopfer.

Markt Neuburg a. d. chen und Monaten noch Bauinteressenten hoffent- here historische Feuer- Kammel. Liebe Leserin- bestimmen. lich schon bald ihr Eigen- wehrhaus dank vieler frei- nen und Leser, bestimmt heim erstellen können. Wir williger Helfer wieder zu geht es Ihnen wie mir – die werden unsere Schule mit neuem Glanz erstrahlen. Erwartungshaltung, dass Neue Bauplätze WLAN und digitalen End- Daneben haben wir einige im Jahr 2021 gegenüber geräten ausstatten. Viele weitere Planungen für das 2020 „alles besser wird“, ist werden Haus- und Grundstücksei- noch so junge Jahr. groß. Und doch sollten wir gentümer aus Wattenwei- Diese und viele weitere alle miteinander realistisch erschlossen ler und Neuburg haben Punkte geben mir Anlass in die Zukunft blicken. Die seit dem 1. Januar die guten Mutes in die Zukunft Chance, dass sich vieles Und doch freue ich mich Möglichkeit im Rahmen zu blicken. Es gibt „Gott sei zum Positiven wendet, ist auf die anstehenden Pro- der Dorferneuerung an Dank“ noch ein Leben ne- zwar gegeben. Wir müssen jekte in unserer Marktge- Fördergelder für Sanie- ben Corona. uns aber noch etwas gemeinde. Wir beginnen mit rungsmaßnahmen zu Ich wünsche Ihnen eine dulden bis so etwas wie der Erschließung unseres kommen. gute und gesunde Zeit! Normalität wieder Einzug neuen Gewerbegebietes in Der Kreuzungsumbau in in unseren Alltag hält. Co- Neuburg, wir weisen neue Langenhaslach wird im Ihr rona wird unser Leben Bauplätze in Langenhas- Frühjahr fertiggestellt und Markus Dopfer Markus Dopfer, Erster Bürger- auch in den nächsten Wo- lach aus, auf denen die in Edelstetten wird das frü- 1. Bürgermeister meister Foto: Tobias Atzkern „Die Zukunft hängt davon ab, was wir heute tun.“ GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Verwaltungsgemeinschaft Ziemetshausen, Ralf Wetzel.

Ziemetshausen. Unter sonders der Einsatz einer Herzen. diesem Motto von Mahat- regenerativen Energiever- Des Weiteren konnte die ma Gandhi (1869-1948) sorgung. Gleichzeitig Erschließung des neuen Moderner hat die Marktgemeinde konnten wir durch die Er- Gewerbegebiet-Ost fast Ziemetshausen im letzten richtung in ökologischer komplett fertiggestellt wer- Dreiklang Jahr einige Projekte ver- Bauweise, die unter ande- den, die ersten Unterneh- Ökonomie, Ökologie und moderne Techniken folgt, um die Weichen für rem von den ortsansässi- men beginnen sich anzu- wie erneuerbare Energien oder der 5G Ausbau eine bessere Zukunft zu gen Unternehmen durch- siedeln. Dies bringt einen sind in Ziemetshausen keine Gegensätze, stellen. Wir sind stolz, trotz geführt wurde, unsere hei- absoluten Mehrwert für sondern werden effektiv gefördert. der Corona-Pandemie ei- mische Wirtschaft unter- unsere Bürgerinnen und Beispielsweise bei der Digitalisierung der nige weitere Schritte in die stützen. Auch in diesem Bürger in zweierlei Hin- Grundschule und des Rathauses, beim Zukunft für den Markt Zie- Jahr möchten wir uns noch sicht. Zum einem optimie- Breitbandausbau oder beim Kinderhaus metshausen gemacht zu mehr dem Thema Kinder- ren wir durch neue, zu- Märcheninsel, das seit dem Ausbau haben. betreuung mit der Planung kunftsorientierte Standorte seinen Energiebedarf aus Die wohl bedeutendste einer komplett neuen Kin- die örtliche Nahversor- regenerativen Quellen deckt. Unternehmung war der dertagesstätte widmen. gung. Zum anderen schafft Anbau an unser Kinder- Kinder sind unsere Zu- unser neues Gewerbege- haus Märcheninsel. Er- kunft, diese Arbeit liegt uns biet viele Arbeitsplätze in wähnenswert ist hier be- somit ganz besonders am unterschiedlichen Bran- chen. ckung der anderen beiden Der Markt Ziemetshausen Ende des letzten Jahres Masten auf 5G beziehungs- blickt zuversichtlich in die wurden die Arbeiten zum weise auf modernes 4G er- Zukunft und wird auch im Breitbandausbau abge- halten. neuen Jahr die Arbeit zum schlossen. Dadurch kann Auch in diesem Jahr möch- Wohle unserer Bürgerin- nun die Versorgung mit ten wir die Verwirklichung nen und Bürger fortsetzen. schnellem Internet für alle einiger Projekte vorantrei- Vielleicht können auch Sie Haushalte angeboten werben. Im Zuge der Digitali- dem Zitat für sich persön- den. Auch beim Thema sierung ist eine Versorgung lich eine Bedeutung abge- Mobilfunk gibt es erfreuli- für unsere Grundschule winnen. che Neuerungen. Im und das Rathaus mit neuer Ich wünsche Ihnen alles Herbst 2020 wurde der ers- EDV-Ausstattung geplant. Gute für das Jahr 2021! te Mobilfunkmast auf ein Und auch weitere Maß- 5G-Netz umgerüstet. Für nahmen sollen das Ge- Ihr Ralf Wetzel, Erster Bürgermeister VG-Ziemetshausen. das Jahr 2021 haben wir meinwohl unserer Markt- Ralf Wetzel Foto: Peter Voh die Zusagen für die Aufsto- gemeinde stärken. Erster Bürgermeister 28 Weißenhorn / Senden Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Neue Kindertageseinrichtung in Bau SOZIALES / Bezug der neuen Krippe für 2022 geplant.

Weißenhorn. In Wei- und 465 Plätze für Kinder- insbesondere im Bereich Weißenhorn in der Maxi- anstraße begonnen die ßenhorn gibt es derzeit 72 gartenkinder. Da der Be- der Krippe von Jahr zu Jahr milianstraße eine neue neue Zufahrt zur Krippe Plätze für Krippenkinder darf an Betreuungsplätzen steigt, errichtet die Stadt Kindertageseinrichtung. anzulegen. Die Arbeiten Diese soll Platz für drei werden demnächst abge- Krippengruppen (36 Plät- schlossen sein. Die Bauar- ze) und eine Kindergarten- beiten für die Krippe wur- gruppe (24 Plätze) bieten. den im November 2020 mit der Ausführung der Tief- So soll die bauarbeiten begonnen. Kita aussehen Der Bezug der Krippe wird Im annähernd quadrati- voraussichtlich im Jahr schen Grundriss bündeln 2022 erfolgen. Die Baukos- sich die Funktionsberei- ten sind mit 3,58 Millionen che. Im Süden werden sich veranschlagt. die drei Krippenräume im Wechsel mit deren ge- „Eine-Welt-Kita“ schützten Außengruppen Die Stadt Weißenhorn und jeweils benachbarten freut sich sehr über die Er- Schlafräumen befinden. weiterung der Betreuungs- Im Westen die Kindergar- landschaft. Geplant ist, tengruppe, im Norden der dass die Kindertagesein- große Speiseraum mit Kü- richtung im Konzept und che und Kindergartenlei- in der pädagogischen Aus- tung. Im Osten bündeln richtung unter dem Motto sich alle Sanitärbereiche. „Eine-Welt-Kita“ umge- In der Mitte ein Hof, mit setzt werden soll. Die Trä- Laubenbaum und teilba- gerschaft wird vom Arbei- rem Mehrzweckraum. ter-Samariter-Bund KV Einst Teil der Stadtmauer, das Obere Tor. Gleich dahinter befindet sich der schönste Teil der histori- Bereits über den Sommer Neu-Ulm e.V. übernom- schen Altstadt von Weißenhorn. Foto: Tanja Hille wurde über die Maximili- men. (pr-Tanja Hille) Tradition und Innovation WISSEN / Senden kann auf eine interessante Geschichte zurück- und hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

Senden. Die Stadt Sen- welche bereits seit April - Rewe den hat eine lange und er- des vergangenen Jahres er- - Norma eignisreiche Geschichte. langt wurde: Kitas, Schu- - Netto So gibt es Hinweise auf ei- len, Kirchen, Gastronomen - Side Bistro ne erste Siedlung im heuti- und Einzelhändler ver- - Holzwurm gen Hittistetten, welche schreiben sich in diesem - Feyrer bereits vor über 6000 Jah- Sinne den Grundgedanken - Sport Edling GmbH ren begründet wurde. Zwi- von Gerechtigkeit, fairem - Bücherwelt schenzeitlich gehörte die Handel vor allem auf kom- - Heilpädagogisches Zen- Fläche Österreich an (um munaler Ebene und bieten trum Senden – Lebens- 1500), knapp 130 Jahre sowohl Armut die Stirn. hilfe Donau-Iller e. V. später dezimierte die Pest (Torsten Pahl/jl) die Einwohnerzahl Auf- Dies sind die Unterstützer heims auf 32. Mit der Ein- der Fairtrade-Stadt: i gliederung des fünften und - Städtische Wirtschafts- Mitmachen letzten Stadtteils erreichte schule Wer Interesse hat, Unter- die Stadt Senden ihre heu- - Dorfladen Witzighausen stützer der Fairtrade-Stadt tige Größe und zählt heute - Vereine im Stadtgebiet Senden zu werden, kann fast 23 000 Einwohner. - katholische Kirche sich bei Barbara Säth - Marktkauf melden unter: spaeth.barba- Was bringt die Zukunft - Schmid Natur [email protected] oder Man möchte in der Stadt - Weltladen unter Telefon 07307 / an der Bezeichnung „Fair - Aldi Süd 945-1002. Die wunderschöne Dorfkirche Maria-Sieben-Schmerzen ist ein Trade Town“ festhalten, - Lidl echter Hingucker in der Region. Foto: Evi Wörner Thannhausen 29 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! „Mut schöpfen aus der Vorfreude“ GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Stadt Thannhausen, Alois Held.

Thannhausen. Liebe Leserin, lieber Leser, ein Grußwort an Sie zu richten und darin einen positiven Ausblick für das Jahr 2021 vorherzusehen, gelingt aktuell eher schwer, ange- sichts der ständig neuen Hiobsbotschaften bezüg-

Luftaufnahme Thannhausen. Foto: Rebekka Seitzer

lich der Covid-19-Infekti- in unserer Gesellschaft ge- „staadeste“ Weihnachtszeit jährige Jubiläum unserer onsraten und den daraus hen immer mit Gewinnern erlebt, an die ich mich er- beliebten Eventserie „Kult resultierenden Einschrän- – und leider auch mit innern kann. um Acht“ mit einer beson- kungen in unserem Alltag. nachteiligen Auswirkun- Was mir Mut macht ist die deren Auftaktveranstaltung Aber eines kann man wohl gen einher. So konnte ich Vorfreude – 2021 erwarten nachholen. schon vorhersagen: 2021 dieser Zeit auch einiges uns hoffentlich bald wie- Mit vielen lieben Grüßen werden wir mit fortschrei- Positives abgewinnen: der mehr Gespräche mit aus dem Thannhauser Rat- tenden Impfungen das Vi- Durch die Ausgangsbe- Freunden und Feste wer- haus, rus besiegen! schränkungen hatte ich den wieder gefeiert werden Alois Held, Erster Bürgermeis- Die Einschränkungen tref- persönlich mehr Zeit für können. Bei uns in Thann- Ihr ter der Stadt Thannhausen. fen auch nicht alle glei- Familie und die Kinder hausen werden wir heuer Alois Held Foto: Privat chermaßen, Änderungen – letztes Jahr habe ich die beispielsweise das zehn- Erster Bürgermeister Ober-/Unterwiesenbach / Oberegg so stark ist unsere Region! Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Wiesenbach steht gut da GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters der Gemeinde Wiesenbach, Gilbert Edelmann.

Wiesenbach. Das Jahr nie zuvor. Wir können rela- Wohlstand, den sich meine wurden, haben wir be- 2021 wird ein tolles Jahr! tiv einfach in die unter- Großeltern nicht hätten schlossen zum ersten Mal Die Vorzeichen hierfür ste- schiedlichsten Länder rei- vorstellen können. einen eigenen Kindergar- hen zumindest sehr gut. In sen oder dort sogar arbei- So haben nun nach langen, ten zu bauen und zu be- den USA wurde ein neuer ten. Wir genießen Freihei- zähen Jahren die ersten treiben. Präsident gewählt, wo- ten und Annehmlichkei- vorbereitenden Arbeiten Sie sehen also, die Freude durch die Beziehungen zu ten, gepaart mit einem für unseren Hochwasser- auf das kommende Jahr ist Europa wieder gestärkt schutz begonnen. Neben riesig und das lassen wir werden könnten. Europa anderen Projekten genießt uns nicht durch Corona hat sich, nach anfängli- unser Kindergarten von oder die bestehenden Ein- chen Schwierigkeiten, zu- Bürgermeister Anfang an einen besonde- schränkungen verderben. sammengerauft und gera- Edelmann: ren Stellenwert. Die Ge- Ein paar Monate noch de in der Krise der letzten meinde Wiesenbach hat durchhalten und dann Monate Stärke gezeigt. Die Vorzeichen stehen gut seit jeher die Kinder in den sollten wir hoffentlich bis Überhaupt leben wir so für die Gemeinde Kindergärten der Nachbar- zum nächsten Winter wie- Ihr lange wie noch nie in Frie- Wiesenbach. kommunen untergebracht. der mehr Normalität ge- Gilbert Edelmann den und die Möglichkeiten Da dort nun größere Maß- nießen dürfen. Erster Bürgermeister für jede und jeden von uns nahmen anstanden und In diesem Sinne wünsche der Gemeinde Wiesenbach. sind so weitreichend wie die Plätze auch dort knapp ich ein wunderbares 2021! Foto: Privat 30 Bellenberg / Vöhringen Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Vöhringen bleibt zuversichtlich GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters Vöhringens, Michael Neher.

Vöhringen. Mit Mut, tungsvol-len und motivier- Optimismus und voller ten Stadtrat sowie einer Tatkraft machen wir, die engagierten Verwaltung Erster über 13 700 Vöhringer Bür- auf den Weg in das Jahr Bürgermeister Neher: gerinnen und Bürger, die 2021. nahezu 100 örtlichen Ver- „Wir haben viel vor in eine und Organisationen, Wir haben viel vor in den den kommenden ausnahmslos alle Vöhrin- kommenden Monaten Monaten“ ger Betriebe, uns gemein- Allem voran wünschen wir sam mit einem verantwor- uns für unser örtliches Ge- meinschaftsleben, wie auch für die Bereiche Sport, Kultur und Wirt- ben viele Ideen und noch schaft, wieder die Möglich- mehr tatkräftige Unterstüt- keit, mehr Leben in unsere zung in unserer Bevölke- schöne Heimatstadt zu rung. Der „Vöhringer“ ist bringen. Ob uns das ge- bekannt dafür, dass er „an- lingt, ist von den äußeren packt“ und sich engagiert. Umständen der noch an- Wir leben unser Motto haltenden Corona-Pande- „Vöhringen bewegt“ zu 100 mie und natürlich auch der Prozent. wirtschaftlichen Entwick- Und genauso starten wir lung, abhängig. Eines steht ins Neue Jahr! Der Marktplatz Vöhringen ist schön gestaltet. Foto: Torsten Pahl jedoch fest: wir lassen uns Michael Neher, Erster Bürger- nicht davon abhalten zu Ihr meister Vöhringen. planen, zu organisieren Michael Neher Foto: Foto Ebert und zu gestalten. Wir ha- Erster Bürgermeister Ein Ort mit hoher Lebensqualität WIR SUCHEN ZEITREISE / Anhand der neuaufgestellten Infotafeln die Geschichte kennenlernen. VERSTÄRKUNG Mein Lesespaß für das Wochenende Bellenberg. Die Ge- Für den Großraum Krumbach suchen wir zum meinde Bellenberg bietet nächstmöglichen Zeitpunkt einen seinen Einwohnern ein Interessiert? vielschichtiges, lebendiges Dann bewerben Dorfleben, dazu eine hohe MEDIABERATER PRINT Sie sich bitte online unter: Wohnqualität sowie eine www.pd-karriere.de moderne Infrastruktur. In UND DIGITAL (m/w/d) den letzten 30 Jahren wurden zahlreiche Baugrund- stücke erschlossen, die da- für gesorgt haben, dass junge Familien im Ort bleiben und auch neue hinzu- kommen. Die ansässigen Das Bellenberger Rathaus. Vereine, darunter der Eis- Foto: Torsten Pahl hockeyclub, der Athletik-

Oliver Egel Mediaberater Helene Thierer Mediaberaterin Jenny Beck Mediaberaterin sportverein, die Bellenber- dene Veranstaltungen ge- Illertissen · Weißenhorn · Vöhringen Günzburg · Kötz · Bibertal · Pfaffenhofen Krumbach · Deisenhausen ger Drachenbläser, der nutzt. Kürzlich wurden im Bellenberg · Altenstadt Nersingen · Leipheim · Offingen · Burgau Balzhausen · Ziemetshausen Fußballverein oder der Ort 14 Infotafeln aufge- Gundremmingen · Jettingen · Ichenhausen Thannhausen · Babenhausen Motorradclub, um nur ei- stellt. Diese beinhalten al- Kirchheim · Burtenbach Melanie Gulde Neuburg a. d. Kammel nige zu nennen, sorgen für lerlei Wissenswertes über Mediaberaterin ein breites Spektrum an die Geschichte der Ge- Kreisstadt Dillingen inkl. Angeboten für die unter- meinde und können bei ei- Stadtteile · Höchstädt schiedlichsten Neigungen nem gemütlichen Spazier- Wertingen · Aschberg Sabine Schuster Kesseltal/Bissingen Mediaberaterin und Interessen. Die schöne gang erkundet werden. Donauwörth Lauingen · Gundelﬁngen · Bachtal Turn- und Festhalle von Und auch sonst gibt es in Bellenberg, die Platz für 50 Bellenberg einiges zu se- Augsburg Günzburg Dillingen Nördlingen www.staz.de bis 500 Personen bietet, hen, ein Besuch lohnt wird zudem für verschie- sich. (pr/eb) Markt Altenstadt 31 Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Projekt „Agile Iller“ weiter auf der Agenda GEWÄSSERÖKOLOGIE / Naturnahe Entwicklung der Iller und ihrer Flussauen.

Markt Altenstadt. Der bäude eingebaut. Eine wei- In diesem Jahr wird sich Erste Bürgermeister Wolf- tere Maßnahme war der die Marktgemeinde Alten- gang Höß und die Verwal- Neubau der Toiletten im stadt an der Iller weiterhin tungsgemeinschaft schau- Erdgeschoss mit dem Ein- mit dem Projekt „Agile Il- en auf den Umbau ihres bau einer behindertenge- ler“ beschäftigen. Dieses Schulhauses in Altenstadt rechten WC-Anlage. ist ein Gemeinschaftspro- zurück. Zurzeit besuchen Die Schule verfügt über ei- jekt des Landes Baden- rund 200 Schülerinnen nen begehbaren Geome- Württemberg und des Frei- und Schüler aus Altenstadt trieraum, über eine Büche- staates Bayern, dass zu ei- und den umliegenden rei, eine Lernwerkstatt, einer naturnahen Entwick- Ortsteilen Herrenstetten, nen Musiksaal und einen lung der Iller und ihrer Flussauen beitragen und in puncto Gewässerökologie Maßstäbe setzen will. (pr-Tanja Hille) Die Grundschule Altenstadt. Fotos: Tanja Hille

Freuen Sie sich auf Neuigkeiten aus Ihrer Gemeinde Daheim in ...  Lesenswerte Ortsporträts  Bürgerinformationen  Einblicke in Unternehmen der Region „

Liebe Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, liebe Gemeinderäte wir richten den Fokus auf Ihre Stadt oder Gemeinde! Sie wollen Ihre Bürger über aktuelle Services und wichtige Kontaktdaten informieren? Dann nutzen Sie unser Top-Angebot für Bürgerinformationen im festen Format. Nehmen Sie unsere Leserinnen und Leser mit auf eine „Stadtrundfahrt“ in unserer Zeitung und stellen Ihre Gemeinde in einem besonders gestalteten Ortsporträt vor. Gegenüber der Grundschule in Altenstadt liegt die schöne Filial- „ Wir beraten Sie gerne! kirche Mariä Geburt.

Bergenstetten, Dattenhau- mit 15 Laptops ausgestat- sen, Illereichen, Unterei- teten PC-Raum. In den Au- [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.staz.de chen und Osterberg mit ßenanlagen gibt es ein Weiler die Schule. Sie ver- schön angelegtes Rondell teilen sich auf neun Klas- aus Quadersteinen. PR-Redaktion Verteilung IMPRESSUM Ramona Nahirni-Vogg (Leitung) DWBDruck &Zustell GmbH sen in Altenstadt und zwei Trotz Kostensteigerungen StaZ Dillingen |Wertingen Anschriftsiehe inks Am Mittleren Moos 2, jahrgangskombinierten im Bau ist die Marktge- StaZ Günzburg|Krumbach|Illertissen 86167Augsburg Klassen an der Außenstelle meinde stolz darauf, noch Verantwortlichfür Anzeigen Verlag Andreas Heinz (Leitung), Auﬂage: 132.208 Exemplare Osterberg. in der Kalkulation von Marketing- &Sales-Service AugsburgGmbH Björn Wilbert, Simon Weber, (ADA3.Quartal2020) Bei der Sanierung der ge- 2017 zu sein. Für die ge- Langenmantelstraße 14,86153 Augsburg Anschriftsiehe links samten Schule hatte man samte Maßnahme erhält Telefon 0821 /5071-0, Fax-5071-399 E-Mail [email protected] Druck sich zum Ziel gesetzt, diese der Markt Altenstadt einen Mayer&Söhne Druck-und auch behindertengerecht Zuschuss aus dem Sonder- Geschäftsführung Mediengruppe GmbH &Co. KG umzugestalten. Ein Aufzug förderprogramm des Frei- Andreas Heinz, Christian Gulden Oberbernbacher Weg7 CO -NEUTRALE VERTEILUNG Amtsgericht Augsburg HRB 24187 86551Aichach 2 wurde in das Schulhausge- staates Bayern. dank unserer Umweltschutzpaten 32 Höchstädt Mut heißt machen so stark ist unsere Region! Mit Mut in eine glückliche Zukunft GRUSSWORT / Des Ersten Bürgermeisters Höchstädts, Gerrit Maneth.

Höchstädt. Liebe Lese- wird sich unser aller Leben rinnen und Leser, mir wur- dieses Jahr anders gestal- de die Frage gestellt, was ten, als noch die Jahre zu- mir „2021 Mut macht“. vor, aber trotz den derzeiti- Frei nach dem Zitat des gen Einschränkungen bin Philosophen Demokrit: ich zuversichtlich, dass wir Wolpertstetten 6a „Mut steht am Anfang des die Corona-Pandemie in 89434 Blindheim Handelns, Glück und Er- den Griff bekommen wer- Telefon 09070 960835 folg am Ende“ schaue ich den. www.rb-kuecheundmehr.de voller Optimismus ins Auch in unserer Stadt ste- neue Jahr 2021. Sicherlich hen wieder zukunftswei- Reifen Gerrit Maneth, Erster Bürger- meister Höchstädt. Foto: Stadt Höchstädt lielll sende Themen auf der Auto- und Motorradservice Agenda. Größte Herausfor- Ziegeleistraße 25 · 89420 Höchstädt derung ist sicherlich die Fon 0 90 74 / 95 85 32-0 · Fax 95 85 32-1 Generalsanierung der Roland Liebl Mail: [email protected] Grund- und Mittelschule. Pfaffenmühle 2 · 89420 Höchstädt Ungeachtet dessen werden wir im Stadtrat wichtige Telefon 09074 9563-133 Entscheidungen zu unserer künftigen Wasserver- sorgung, zu Verkehrsthe- men, Freizeiteinrichtun- gen, dem Bau einer neuen RÖTHLE Kindertagesstätte sowie der positiven Entwicklung der Stadt und der Stadtteile Höchstädt Tel. 09074/2071 treffen, um nur einige zu Wertingen Tel. 08272/9700 nennen. Wir freuen uns auf den Abschluss der Sanie- rung der ehemaligen Mäd- Bissingen Tel. 09084/920430 chenschule und heutigem „Interkommunalen Bil- DeliGeli Catering dungs- und Integrations- 8 rollstuhlgerechte Autos zentrum“, damit hier neben Kur- und Rehafahrten, Chemo- und Bestrahlungsfahrten, verschiedenen Höchstäd- Dialyse- und Krankenfahrten, Schüler- und Seniorenfahrten ter Vereinen auch unsere Stadtbücherei ihre neuen und erweiterten Räumlich- keiten beziehen kann. J. Mengele Bau und Putz GmbH Ich weiß, es ist nicht leicht, inmitten der Pandemie •Innen- und Außenputze voller Mut in die Zukunft •Mauertrockenlegung zu schauen, aber versuchen wir es gemeinsam; •Fassadensanierung denn nur gemeinsam sind •Altbausanierung wir stark. Alles Gute, Ge- sundheit, Zuversicht und •Dämmfassaden Mut wünscht Ihnen •Trockenbau Ihr •Gerüstbau Gerrit Maneth An der Bleiche 33 | 89420 Höchstädt / Donau Hornstraße 7-89434 Blindheim -Tel.: 09074/920437 Tel: 09074 / 922 89 79 | Mobil: 0171 / 310 95 10 1. Bürgermeister der Stadt Höchstädt a.d.Donau www.mengele-bau.de [email protected]