HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia

2. – JUBILÄUMSSAISON 2015/2016

Karlsruher SC FC St. Pauli Sa., 05.12. | 13:00 Uhr | Spieltag 17 Mo., 14.12. | 20:15 Uhr | Spieltag 18

Arminias Torhüter im Interview 6 Außerdem im Heft: 11 Fragen an Manuel Hornig & Infos zu unseren Gegnern und vieles mehr! www.sport-saller.de Vorwort | 03

Impressum HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 E-Mail: [email protected] Kennen Sie schon das Partnerprogramm Internet: www.arminia-bielefeld.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, von Sport-Saller und Arminia Bielefeld? www.youtube.com/ArminiaClubTV Liebe Arminen, www.instagram.com/arminiaofficial

Melden Sie sich unter HALBVIER-Koordination: ich begrüße Euch zu den letzten beiden Heimspie- Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen len des Fußballjahres 2015 gegen Karlsruhe und St. Anzeigen: SPORTFIVE GmbH www.sport-saller.de/dsc c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Pauli. Anschließend steht als Jahresabschluss für Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de uns noch das Auswärtsspiel in auf dem in unserem Onlineshop an und sichern Sie sich Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier | Wiebke Programm. In den beiden Heimspielen möchten wir Gießelmann | Hannah Praetorius | Kevin Pamann | Christian Roselius mit aller Macht versuchen, das zu erreichen, was uns Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Tim Santen | Peter Brinkhoff in der Hinrunde bislang nicht gelungen ist: Ein Heim- Karlsruher SC | FC St. Pauli (Witters) | Christian Weische/NW sieg. Die Mannschaft hat mich zuhause jedoch kei- 10% Sonderrabatt* Wolfgang Rudolf/NW Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, neswegs enttäuscht. Auch zuletzt gegen Leipzig hat * ausgenommen sind folgende Kategorien einschließlich der Unterkategorien >>Fanartikel, 32758 Detmold, www.merkur-psg.de Vereinsausstattung, Sonderposten adidas und nike<< sowie Befl ockungen und Versandkosten. das Team insbesondere in der ersten Halbzeit eine Dieser Vereinsrabatt ist nicht mit anderen Gutscheinaktionen kombinierbar. Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- überzeugende Leistung gezeigt, es fehlte wie schon anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen des Öfteren in dieser Saison die letzte Überzeugung Die richtigen Geschenke für Ihre Vereinsweihnachtsfeier Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder und das letzte Quäntchen Glück im Torabschluss. und viele weitere Angebote für Vereine finden Sie in Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Die letzte HALBVIER-Ausgabe des Jahres 2015 Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. unserem neuen Christmas Special oder unter möchte ich auch nutzen, um Danke zu sagen. Armi- DSC Arminia Bielefeld nia Bielefeld hat eines der erfolgreichsten Jahre der Gegründet: 3. Mai 1905 Clubgeschichte hinter sich. Wir haben zum erst drit- www.sport-saller.de Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 12.315 ten Mal das Halbfinale im DFB-Pokal erreicht – und 4 Jahre SchücoArena: Kapazität 26.137 das als Drittligist! Und wir haben den dramatischen nachbestellbar Material: 100% Polyester Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 18:00 Uhr Abstieg mit dem direkten Wiederaufstieg in die 2. UNSER TOP ANGEBOT Größen: 104 –176 nur 22,95 € Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr S – XXXL nur 27,95 € Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Liga korrigiert. Zudem konnten wir auf der Jahres- Glanz-Trainingsanzug »sallerS90-VIBE« Art-Nr.: 6585 geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. hauptversammlung Mitte November bekannt geben, Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter dass wir auch finanziell Fortschritte gemacht haben, Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink wenngleich wir hart daran arbeiten müssen, unsere Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll langfristigen Verbindlichkeiten abzubauen. Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael Die Erfolge im Jahr 2015 wären ohne die Hilfe vieler Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Menschen, deren Herz am DSC hängt, nicht möglich gewesen. Bedanken möchte ich mich bei allen Mit- gliedern, Fans, Sponsoren, Partnern und Freunden für die herausragende Zusammenarbeit in diesem 95 Jahr. Ein riesiges Dankeschön geht auch an alle Mit- AB 22. arbeiter und ehrenamtliche Helfer für ihren Einsatz und ihr Engagement in diesem Jahr. Ich wünsche euch allen fröhliche Weihnachten und einen guten

175 105 360 131 510 Start in das Jahr 2016. rot blau schwarz hellblau marine anthrazit schwarz weiß marine rot weiß weiß orange weiß Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen, weiß Gerrit Meinke

SPORT SALLER e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim | Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] | www.sport-saller.de Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Kino-Premiere von „Die Saison 2014/15“ DKMS-Aktion vor KSC-Heimspiel auch im Stadionbereich mit Spendendosen herumge- schaftsleistung verdient mit 2:0 geschlagen und das, Am 25. November feierte Arminias Film „Die Saison Um Blutkrebspatienten weltweit zu helfen, veranstal- hen und für die Aktion sammeln. Jeder Euro zählt! Die obwohl mit Andreas Ellguth, Hartmut Schiewer und 2014/15“ große Premiere im CinemaxX Bielefeld. tet die Lokal Crew mit Unterstützung des DSC Arminia IBAN für das DKMS-Spendenkonto lautet DE24 3605 Peter Engelbrecht wichtige Spieler fehlten. Zu Beginn Rund 420 geladene Gäste, darunter neben der Mann- Bielefeld und der DKMS (Deutsche Knochenmark- 0105 0004 7018 27 und der BIC SPESDE3EXXX. Bitte tasteten sich beide Teams ab und verließen sich auf schaft und den Mitarbeitern auch einige glückliche spenderdatei) vor dem Heimspiel gegen den Karls- das Stichwort SPQ 95 angeben. ihre starke Defensive. Verl traf nach sechs Minuten Fans, die Tickets bei Gewinnspielen ergattern konn- ruher SC eine Registrierungsaktion. Alle 16 Minuten erstmals den Pfosten, doch danach übernahm Armi- ten, erlebten einen emotionalen und interessanten erhält ein Mensch die Diagnose Blutkrebs. Viele benö- Arminias Torpfosten im Verkauf nia die Spielkontrolle. Zur Halbzeit blieb es allerdings Abend. Der 102-minütige Film beeindruckte alle glei- tigen zum Überleben eine Stammzellspende, finden Die Fußballtore der SchücoArena haben in den ver- beim 0:0. Nach der Pause sorgte die Einwechslung chermaßen. Die unvergessliche letzte Saison konnte jedoch keinen passenden Spender. Jeder kann hel- gangenen Jahren so einiges erlebt. Spektakuläre von Mario Söte für mehr Schwung in der Offensive. noch einmal nacherlebt werden und die Protago- fen: Wer gesund und zwischen 17 und 55 Jahre alt ist, Spiele, Abstiege, Aufstiege – in der SchücoArena Die Belohnung war das 1:0 durch Roland Willmann. nisten wie Samir Arabi, , darf sich als Spender aufnehmen lassen. Zudem kann war immer viel los. Vor der Saison wurden die Alu- In der Folge wurden weitere Chancen ausgelassen, oder Florian Dick erzählten aus ihrer Gefühlswelt und jeder Geld spenden, um die Registrierungen finanzi- minium-Gehäuse des DSC ausgetauscht, die alten ehe Mario Söte kurz vor Schluss den 2:0-Endstand offenbarten das eine oder andere Geheimnis. Die ell zu ermöglichen. Wie wichtig die Registrierung als Torpfosten wurden in viele Teile geschnitten, von der erzielte Nach insgesamt 30 Minuten Spielzeit stand DVD ist weiterhin für 14,95 Euro im Fan- und Ticket- Stammzellspender ist, weiß DSC-Spieler Mannschaft signiert und sind ab dem 7. Dezember im der DSC als verdienter Sieger fest und wird im Sep- shop in der SchücoArena und im Onlineshop des DSC aus eigener Erfahrung: 2005 schenkte er mit seiner Fan- und Ticketshop in der SchücoArena zu kaufen. tember 2016 bei der Westdeutschen Meisterschaft erhältlich. Stammzellspende einer Patientin aus den USA neue Ein Stück Torpfosten im Pappkarton kostet 29,95 Euro. vertreten sein. Hoffnung. „Es ist ein unbeschreibliches Es gibt zudem jeweils fünf Exemplare in einer edlen Gefühl, Menschen helfen zu können. Holzkiste für 49,95 Euro das Stück und hinter schi- Vorlesetag in der Schließlich kann es jeden, auch die ckem Plexiglas für 119,05 Euro. „Falken Kindertagesstätte“ eigene Familie, treffen“, so Peer Kluge. Am 20. November fand zum wiederholten Male der Am 5. Dezember können DSC-Fans Ü50 qualifiziert sich für Westdeutsche bundesweite Vorlesetag. Die Arminis durften sich sich zwischen 10:30 Uhr und 12:30 Uhr Meisterschaft dabei über den Besuch von und Björn in der Almhalle 3 vor der SchücoArena Im September sorgte Arminias Ü50 mit dem Gewinn Jopek freuen (siehe Bericht auf Seite 43). Arminias registrieren lassen. Nach dem Ausfül- der Deutschen Meisterschaft in Berlin für Furore. Der Pressesprecher Tim Santen besuchte auf Initiative len einer Einverständniserklärung wird erste Schritt zur Titelverteidigung ist nun gemacht. des „Welthaus Bielefeld e.V.“ zudem die „Falken Kin- beim Spender ein Wangenschleimhaut- Beim Entscheidungsspiel um die Teilnahme an der dertagesstätte“ im Bielefelder Westen. Santen nahm abstrich mittels Wattestäbchen durch- Westdeutschen Meisterschaft 2016 wurde der SC sich eine Stunde Zeit, um den zwölf Kindern die afri- geführt, damit seine Gewebemerkmale Verl unter widrigen Witterungsverhältnissen und kanische Geschichte „Mopaya“ vorzulesen, die über bestimmt werden können. Spender, die unter Flutlicht dank einer geschlossenen Mann- Gastfreundschaft handelt. sich bereits in der Vergangenheit bei einer Aktion registrieren ließen, müs- Lektora

sen nicht erneut an der Aktion teilneh- ONLINE SHOPS WEBSITES men. Ihre Daten stehen weiterhin für LOGOS APPS alle Patienten zur Verfügung. Genauso 6)%2%#+

KARSTEN STOLLE Ihre sichere Fahrt ist Massage und Physiotherapie unser Antrieb. In der Altstadt sauna wichtig ist auch die finanzielle Unter- Marktstraße 19a . Bielefeld Fon (05 21) 5 21 86 80 www.karsten-stolle.de Alle Kassen.

COUPON 20% Preisnachlass* auf alle Wartungs- und Verschleiß- arbeiten inkl. Ersatzteile.

*einmalig nur gegen Vorlage des Coupons

Autorisierter stützung der Aktion. Die Neuaufnahme Volkswagen Partner Autorisierter 5-:e'% smart Service (BA) Leseberg Automobile GmbHwww.leseberg.de Autorisierter Mercedes-Benz Osdorfer Landstr. 193-217 | 22549 Hamburg Service und Vermittlung Tel. 040/80 09 04-0 | T UND -MANAGEMENT

FAKULTÄT MANAGEMENT,IRTSCHAF SOZIALE ARBEIT, BAUEN 3 IMMOBILIENW ILLUSTRATION STUDIEREN IN HOLZMINDEN AUS TRADITION FÜR DIE ZUKUNFT

Mit einer über 175-jährigen Tradition im Bereich Bauwesen ist der Standort Holzminden eine der ältesten Ausbildungstätten in den eines jeden Spenders kostet die DKMS ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen. Heute präsentiert er - sich mit einer modernen, innovativen und international ausge - richteten Fachhochschule mit Studienangeboten aus den Diszi plinen Wirtschaft, Technik und Soziales.

- Akkreditierte Bachelor- und Masterabschlüsse Alle Bachelor- und Master-Studiengänge in Holzminden sind von SEIT 2012 – DESIGN UND INTERNET Immobilienmanager ist ein interessanter und abwechslungsrei unabhängigen Akkreditierungsagenturen zertifiziert. Mit dem cher Beruf mit Zukunft. Die sich zunehmend komplexer gestalten sechssemestrigen Bachelor-Studium erreichen Sie einen ersten den Prozesse der Immobilienwirtschaft erfordern eine spezifische berufsqualifizierenden Abschluss. Das sich anschließende vier Ausbildung und Praxiskenntnisse. Immobilienmanager arbeiten semestrige Masterstudium vertieft und erweitert das bereits er - projektbezogen und interdisziplinär. Sie müssen technische, wirt worbene Wissen. HALBVIER schaftliche, juristische und soziale Aspekte berücksichtigen, wenn - es darum geht, ein Projekt von einer ersten Immobilienidee über Praxisnahe Ausbildung Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld Ermittlung der Kosten bis hin zur Finanzierung, Vermarktung Die Ausbildung in Holzminden ist in allen Studiengängen durch eine hohe Praxisorientierung charakterisiert. Studierende in Holz

Qualifizierte Immobilienmanager, die über ihre fachlichen Fähig keiten und Schlüsselqualifikationen hinaus Führungseigenschaf - 3. Liga – Saison 2014/2015 ten mitbringen, werden aufgrund der wachsenden Bedeutung der Immobilienwirtschaft gute Berufs- und Aufstiegschancen haben. Der Beruf bietet Frauen und Männern gleichermaßen interessante 40 Euro. Als gemeinnützige Gesellschaft und entwicklungsfähige Aufgaben. Gern stehen wir Ihnen für weitere Informationen und einer persön FÜR DEN DSC ARMINIA BIELEFELD lichen Beratung zur Verfügung. 19

Beiratsfirmen und Sponsoren 12 - 18

Kontakt NEWSPEAK-Sprachlösungen GmbH & Co. KG "AD/EYNHAUSEN Büro Rhein

D-46045 Oberhausen

- abdecken zu können. Gefragt ist heute ein - ganzheitliches Facilities Management, das den gesamten Lebenszyklus der Immobilie - abdeckt und die Geschäftspolitik des Un ternehmens optimal unterstützt. Der Faci debezogen. Immobilien stellen somit eine lities Manager bietet hier Lösungen, indem ist die DKMS bei der Spenderneuge- wertvolle Ressource im Unternehmen dar. BROSCHÜRENer für den Bauherren gleichermaßen Bera Facilities Management kann eine Senkung ter und Macher ist. der immobilienspezifischen Kosten von bis zu 30% durch ganzheitliche, ökologische und ökonomische Lösungen realisieren. Die HAWK in Holzminden bietet durch das besonders praxisorientierte Studium eine SETZEN AUCH SIE AUF UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE ERFAHRUNG. solide Grundlage für den noch jungen und Wir können auch Rheinisch

nach über 14 Jahren in unserem Büro in Oberhausen haben wir das in dieser Region weitverbreitete „auf einem Bein kann man nicht stehen“ neu interpretiert: Ab sofort gibt es NEWSPEAK mit einem CORPORATE DESIGNweiteren Standort auch in Düsseldorf. Und ganz gleich, ob vom Büro Rhein oder Büro Ruhr aus – NEWSPEAK-Sprachlösungen bleibt Ihr kompetenter Partner für Fachübersetzungen, winnung allein auf Geldspenden ange- Text und Lektorat. im Interview +++ Fabian Klos im Vorwort  Wir freuen uns auf Sie – an Rhein und Ruhr, 4ELEFON  online und am Telefon. Außerdem: Alle Infos zur BorussiaPartnerschaft Dortmund mit DMG II MORI, Gegnerinfos u.v.m. Herzliche Grüße | 14:00 Uhr | Spieltag 9 EDITORIAL Weststraße 48 33615 Bielefeld 0521Sa., 13.9. 97797996 www.designbuero-freise.de

Ausführung von Übersetzungs- aufträgen nach DIN EN 15038 . -Reg.-Nr. 7U123

führer: Dr. Michael Boltenverband der Geschäfts Member of. Mitgliedthe Chartered im Bundesr Institutesetzer (BDÜ) of Linguists, . London cher und Übe Dolmets

NEWSPEAK-Sprachlösungen Amtsgericht GmbH & Co. KG lich haftender Gesellschafter: wiesen. Deshalb werden die Initiatoren Persön Heimstark mit Strom »von hier wech« DU JUBELST. DU LEIDEST.

Du und Dein Team. 90 Minuten. Alle Spiele. In guten wie in schlechten Zeiten. Alle Bundesliga-Spiele der Arminia live. Nur auf Sky. Für € 19,99 mtl.* im 24-Monats-Abo, danach € 35,99 mtl.* Der neue Bielefeldstrom punktet: regional erzeugt und gut fürs Klima

Mit unserem Bielefeldstrom nutzen Sie Energie, die nachhaltig vor Ort in effizien ten KWK-Anlagen erzeugt wird. Durch einen kleinen Zuschlag von Gratis * 0,6 Ct/kWh (brutto) auf den EnerBest-Arbeitspreis unterstützen Sie die Trikot Förderung erneuerbarer Energien in Bielefeld. Wann holen Sie sich den Strom »von hier wech«? Mehr Infos im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz, unter 0800-427 55 27, Hol Dir jetzt das unschlagbare Bundesliga-Angebot. unter www.stadtwerke-bielefeld.de oder hier: im Fanshop sky.de/arminia *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und dem Sky Fußball-Bundesliga-Paket mit einer Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten (Monat der Freischal- tung (anteilig) zzgl. 23 Monaten) für mtl. € 19,99 zzgl. einer einmaligen Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden bzw. in Höhe von € 159 für Abon- nenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist sowie einer Logistikpauschale in Höhe von €12,90. Verlängerung: Wenn das Sky Abonne- ment nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird, verlängert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. € 35,99 (Sky Starter + 1 Programmpaket). Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die Stadtwerke Bielefeld GmbH einmaliger Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Auf Wunsch kann alternativ der Sky HD-Leihreceiver im Fußball-Club-Design gegen eine einmalige Servicepau- schale i. H. v. € 29 gewählt werden. Bei Tausch des Receivers wegen Defekts kann Sky nicht garantieren, dass der Kunde einen Sky Receiver im gleichen Design Schildescher Straße 16 erhält. Trikot: Bei Abschluss im Fanshop oder online gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. 33611 Bielefeld Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzli- cher MwSt. Angebot gültig bis 31.12.2015. Stand: November 2015. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: © imago/Eibner

RZ_04055032_AZ_Bielefeldstrom_fuer_Halbvier_DINA5.indd 1 22.09.15 14:13 Anzeige_Stadionheft_Arminia_Bielefeld_148x210_sky.indd 1 23.11.15 12:31 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften.

DSC Arminia und DMG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft

Interview

HALBVIER IM GESPRÄCH MIT WOLFGANG HESL „Ich wollte immer Torwart werden“ Im HALBVIER-Interview entlarven wir ein gut behütetes Geheimnis von Wolfgang Hesl. Arminias Nummer 1 im Kasten gewährt uns zudem inter- www.dmgmori.com essante Einblicke in das Leben eines Torwarts und erklärt, warum er dem / Japan bietet innovative / Deutschland und Tokio dmg mori mit Sitz in Bielefeld FC Bayern einen Korb gegeben hat. Interview: Tim Santen Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. Alles begann in der Oberpfalz. Nach Schwarzenfeld? Beim SC Altfalter. Richtig, das war auch der nächstgrößere Verein Klingt nach einem Schmetterling. Der Altfalter. daheim, in dem ich gespielt habe. Sie haben dort einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl Die Namensherkunft ist wirklich interessant. Altfal- eine sehr gute Jugendarbeit. Ich habe dort in der |5 produziert auf einer sprint 20 ter ist Altdeutsch und kommt von Apfelbaum. Es sind C-Jugend im Tor und in der B-Jugend als Innenvertei- auch heute noch viele Obstwiesen dort. Meine Eltern diger im Feld gespielt. Das ist bei vielen Torhütern so, wohnen noch in Altfalter. Wir haben unseren Lebens- dass man erst lange im Feld spielt. Das kommt einem mittelpunkt am nächstgrößeren Ort und haben dort Torwart zugute. Ich habe viel gelernt, weiß wie Spie- ein Haus gebaut. Irgendwann werden wir dorthin ler sich in gewissen Situationen verhalten. Torwart zu zurückkehren. werden, war aber von Anfang an mein Wunsch. dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d-33689 Bielefeld, [email protected]

D6331_0714_Anzeige_Arminia-148x210-1909.indd 1 19.09.14 08:34 mal drin. Es kommt darauf an, wie gut darauf keine Rücksicht nehmen und für mich kam es Man wird damit groß. Als Fußballer will man mög- und stabil die Bewegungsabläufe sind. nicht in Frage im Abi-Jahrgang die Schule zu schmei- lichst lange an einem Ort bleiben, Umzüge sind So erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, ßen. Nicht jeder Jugendspieler des FC Bayern wird schlimm. Wenn meine Tochter (10 Monate) schon häufiger einen zu halten. Profi. Der HSV hat sich da von Anfang an viel Mühe älter wäre, wüsste ich nicht, ob ich sie aus Kinder- Wo siehst du deine Stärken? gegeben. Da hab ich einfach ein besseres Gefühl garten oder Freundeskreis noch einmal herausgezo- In der Ruhe und Souveränität. Ich gehabt. gen hätte. Aber so erleben wir immer mal was neues, lege Wert darauf, dass ich das auf die Beim HSV hast du zwar Bundesliga-Einsätze gehabt lernen neue Leute, neue Städte kennen. Damit haben Mitspieler übertragen kann und sie und Spiele in der Europa League gemacht, warst wir kein Problem. Es macht Spaß. sich auf mich verlassen können. Bei aber immer in der Rolle des 2. Mannes hinter Frank Eine Frage, die man nicht vergessen darf: Gibt es 1:1-Situationen bleibe ich lange ste- Rost. Wie ist es unter Torhütern da um die Kollegia- irgendeine Verbindung zwischen dir und Hip Hop? hen, denn der Spieler entscheidet, der lität bestellt? Ertappt man sich dabei, dass man sich Es heißt, dass du mal gerappt hättest. Torwart reagiert. Mit der ersten Bewe- heimlich über einen Fehler freut, wenn man auf der Wahnsinn! Ja, das stimmt. Das lief zu Hamburger gung würde ich agieren, das wäre ein Bank sitzt? Zeiten über ein Rap-Forum. Ich bin nicht in der Szene Nachteil für mich. Das versuche ich zu Torhüter ist eine spezielle Position. Einen Feldspie- drin und habe auch keinen Kontakt mehr, aber dort vermeiden. ler bringt man nochmal für zehn Minuten, das wird wurden in verschiedenen Runden Battles gemacht. Wie groß kann der Einfluss eines Tor- beim Torwart nicht gemacht. Vertrauen ist für einen Ich habe dann auch mal mitgemacht. Mehr schlecht warts auf das gesamte Team sein? Torwart natürlich wichtig. Derjenige, der spielt, muss als recht, aber ich habe ein paar Zeilen zum Besten Du sagtest mal, dass du kein klassisches Vorbild Manche Trainer machen den Torwart nicht zum auch Fehler machen dürfen. Bei Frank kam mir nie gegeben. Es gibt davon aber keine Tonträger und hast. hat dich trotzdem beeindruckt. Kapitän, weil er ihnen oft zu weit vom Spielgesche- der Gedanke, dass er hoffentlich viel patzt. Er hat mir keine CD. Kahn ist schon ein Torwart, von dem man sich vieles hen entfernt ist. viele Tipps gegeben, wir haben viel geredet. Er hat Hörst Du denn privat noch Hip Hop? abschauen kann. Natürlich hatte er großes Talent, In Fürth war ich bekanntlich zwei Jahre Kapitän, da mich als seinen Nachfolger hochgezogen, das war Keinen knallharten. Bei Texten, in denen es um Müt- aber er hat sehr viel mit Willen und Ehrgeiz gearbei- war die Diskussion ähnlich. Es hat aber gut funktio- für mich eine große Ehre. Und das in einer Zeit, in der ter geht, bin ich dann raus, aber es gibt Texte, über tet. Er war immer auf Hochspannung und hat viele niert, weil auch ein paar Typen auf dem Platz waren. wir sehr erfolgreich waren. Wir haben international die man sich durchaus Gedanken machen kann. Es Bälle gehalten, weil er es immer versucht hat. Still- Es ist aber grundsätzlich eine Position, auf der man gespielt, viele Reisen in Europa gemacht. Die Zeit hat gibt viele Rapper mit sinnvollen, teilweise sozialkri- stand war Rückschritt für ihn. Er wollte es nicht hin- viel sprechen muss. Man muss seine Vorderleute mir bestimmt nicht geschadet. tischen Texten. nehmen, ein Tor zu kassieren. Sein Kontrahent, Jens stellen, dass sie bei ihren Leuten bleiben. Und man Du warst als Nachfolger von Rost im Gespräch, bis Lehmann, hat auch viel richtig gemacht. Viele reden muss Sicherheit geben, unabhängig davon, ob man Jaroslav Drobny kam. War seine Verpflichtung ein über , wenn es um den mitspielenden die Binde trägt oder nicht. Genickschlag für dich? Torwart geht, aber die Anfänge waren bei Lehmann, Wie viel Spielverständnis setzt das Torwartspiel Eigentlich schon. Ich wollte zum Spielen kommen, der sehr fortschrittlich gespielt hat. voraus? mein Vertrag ist ausgelaufen. Trainer Labbadia und Wer nie im Tor gespielt hat, dem fällt es oft schwer Man muss das Spiel schon lesen und Situationen der Verein haben gesagt, dass sie mich als Nachfol- Torhüter qualitativ einzuordnen. Es wird immer vorausahnen können, um seinen Verteidiger so zu ger aufbauen wollen und ich habe verlängert. Drei gesagt, Neuer sei der Beste. Aber warum? Wie klas- stellen, dass er Vorteile gegenüber dem Stürmer hat. Monate später war Labbadia nicht mehr Trainer und sifizieren Torhüter ihre Leistung? Als Torwart muss man sehr aufmerksam sein, auch es kam Drobny. Zum Glück kam dann eine überaus Seit Neuers Algerien-Spiel ist der mitspielende wenn der Ball gerade nicht in unmittelbarer Nähe ist. erfolgreiche Ausleihe mit Ried zustande. Wir sind Torwart ein ganz großes Thema. Ich relativiere das Es heißt, du hättest nach deinem Weggang vom FC Dritter in der ersten österreichischen Liga geworden immer. Bayern spielt gerne so, dass Verteidiger Amberg den HSV dem FC Bayern vorgezogen. Stimmt und haben den gewonnen. Auf diesen hoch stehen und er mitspielen muss. Bei Barcelona das? Erfolg bin ich stolz. hingegen agiert ter Stegen kaum außerhalb vom Platt gesagt, ist das richtig. Es steckt aber mehr Stationen im Norden, im Süden. Du pendelst zwi- Sechzehner, weil Barca eine andere Spielweise hat. dahinter. Damals wollte ich den nächsten Schritt schen den Kulturen. Natürlich muss der Torwart es spielen können, aber zum Profiverein noch in der Jugend machen und war Als die Gespräche mit Bielefeld anfingen, haben wir es kommt immer auch auf die gesamte Spielweise im Herbst beim FCB-Training. Sie hätten mich auch gesagt: Nach Norden, Süden und Osten fehlt uns an. Bei Torhütern achte ich auf die Bewegungsab- geholt, aber es war ausschlaggebend, dass Bay- noch der Westen. Ich bin froh, dass ich das gemacht läufe. Wie verhalten sie sich bei Fernschüssen, beim ern mich erst im Sommer holen wollte und ich kein habe und würde die Entscheidung immer wieder so 1:1, bei Flanken? Es zählt nicht nur, ob ich den Ball weiteres halbes Jahr verlieren wollte. Es wäre auch treffen. In Fürth war mein Weg beendet. gehalten habe oder nicht. Super-Paraden kommen schwieriger geworden, beim FC Bayern Training und Wie schwierig ist es als Fußballer, sich immer wie- vor, aber die hat auch ein Torwart aus unteren Ligen Schule zu kombinieren. konnte der auf Neues einstellen zu müssen? HEIMSIEG – WETTEN?! 11 Fragen an ...

BESSER WETTEN DAS SPIEL

Anz-Arminia-Heimsieg.indd 1 12.11.15 14:41 D D IRN/D Fan-Artikel des Tages SAISON 2015/2016 1 33 34 Unser Kader Tor Tor Tor Wolfgang Hesl Daniel Davari 13.01.86 | 1,88 m 04.02.97 | 1,89 m 06.01.88 | 1,92 m

D D D D D D Toaster „Logo DSC“ 2 11 13 14 19 23 je 30,00 Euro statt 34,95 Euro Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr

Steffen Lang Julian Börner Manuel Hornig Felix Burmeister Florian Dick 14.08.93 | 1,78 m 30.01.90 | 1,83 m 21.01.91 | 1,88 m 18.12.82 | 1,90 m 09.03.90 | 1,86 m 09.11.84 | 1,84 m 27 D 38 D 3 D 5 FRA 6 D 7 D Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Karlsruher SC Sebastian Schuppan David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz Sa., 05.12. | 13:00 Uhr | Spieltag 17 18.07.86 | 1,87 m 30.01.90 | 1,73 m 24.10.91 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.88 | 1,81 m 08.03.87 | 1,71 m 8 D 16 D 20 D 21 SWE/MAR 24 D 25 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Daniel Brinkmann Manuel Junglas Peer Kluge Björn Jopek 29.01.86 | 1,93 m 15.02.92 | 1,86 m 31.01.89 | 1,87 m 21.01.94 | 1,74 m 22.11.80 | 1,78 m 24.08.93 | 1,82 m 29 MAR/D 36 D 37 D 9 D 17 D 18 D

FC St. Pauli Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff Angriff

Mo., 14.12. | 20:15 Uhr | Spieltag 18 Samir Benamar Marco Hober Christian Müller Fabian Klos Christopher Nöthe 23.08.92 | 1,81 m 09.09.95 | 1,73 m 28.02.84 | 1,82 m 02.12.87 | 1,94 m 16.12.90 | 1,81 m 03.01.88 |1,84 m

NL Badeente „Trikot 2015/16“ 28 je 5,00 Euro Sportliche statt 6,95 Euro Leitung und Angriff Cheftrainer Co-Trainer Torwart-Trainer Trainerteam Sportlicher Leiter

Koen van der Biezen Samir Arabi Norbert Meier Uwe Speidel Manfred Gloger 10.07.85 |1,93 m 02.02.1979 20.09.1958 27.03.1971 14.09.1962

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP

www.arminia-onlineshop.de Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele 12. Mann geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. 03.05.1905 | Rückhalt Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim www.westfalen-blatt.de Ihre Werbung Schnell ins Netz! in der HALBVIER z.B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected]

Der Online-Shop: Auch „immer dabei“! Informationen aus erster Hand: 365 Tage im Jahr, · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES 24 Stunden am Tag (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) Fan-Artikel kaufen! · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung > Aktuelle Angebote (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de > Spannende Auktionen > Personalisierte Trikots · bereits während der Spiele auf Facebook und Twitter > u.v.m.

www.arminia-onlineshop.de

wb_halbvier_dezember.indd 1 25.11.15 13:31 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Karlsruher SC | 19 Kader Tor 1 Dirk Orlishausen D 15.08.1982 24 René Vollath D 20.03.1990 25 Florian Stritzel D 31.01.1994 Etwas Anlaufzeit benötigt Abwehr 3 Daniel Gordon JAM 16.01.1985 4 Martin Stoll D 09.02.1983 Am Ende der vergangenen Saison verpasste der Karlsruher SC den Aufstieg 5 D 24.06.1986 6 Jan Mauersberger D 17.06.1985 in die Bundesliga erst in der Relegation gegen den Hamburger SV. In der 7 Sascha Traut D 21.05.1985 14 D 12.02.1991 aktuellen Spielzeit wollte man in der zweiten Liga neu angreifen, doch der Karlsruher SC 26 Bjarne Thoelke D 11.04.1992 KSC brauchte eine Weile, um in Fahrt zu kommen. Text: Hannah Praetorius 35 Matthias Bader D 17.06.1997 17. Spieltag Mittelfeld 10 Hiroki Yamada JPN 27.12.1988 Samstag, 05. Dezember | 13:00 Uhr 13 D 11.09.1984 Die Badener starteten mit zwei Niederlagen und dem Burnley. Nachdem bereits in der Winterpause der 15 Boubacar Barry D 15.05.1996 Aus im DFB-Pokal beim Oberligisten SSV Reutlingen jetzige DSC-Stürmer Koen van der Biezen den Verein 16 Marvin Mehlem D 11.09.1997 in die Saison. Dabei spielten sicher auch die miss- verlassen hatte, bestand in diesem Mannschaftsteil 17 Mohamed Gouaida TUN 15.05.1993 lungene Relegation und die kürzere Vorbereitung großer Handlungsbedarf. , von Fortuna 18 Manuel Torres ESP 05.01.1991 noch eine Rolle. Nach zwei Siegen am dritten und Düsseldorf nach Baden gewechselt, eroberte sich 19 Grischa Prömel D 09.01.1995 vierten Spieltag wähnte man sich in der Spur, doch sogleich einen Stammplatz und stand an 13 der Karlsruher SC 20 Ylli Sallahi AUT 06.04.1994 es folgte eine Niederlagenserie gegen Eintracht ersten 14 Spieltage in der Startelf. Vadim Manzon Gründungsdatum: 06.06.1894 21 Gaetan Krebs FRA 18.11.1985 Mitglieder: 6.400 (01.07.2015) 22 Enrico Valentini D 20.02.1989 Braunschweig, Union Berlin und den SC . und konnten sich dagegen, Vereinsfarben: Blau-Weiß 23 Jonas Meffert D 04.09.1994 Anschließend blieb der KSC bis zur 1:3-Niederlage auch bedingt durch Verletzungen, noch nicht kons- Anschrift: Adenauerring 17, 34 Tim Grupp D 05.01.1995 gegen den SV Sandhausen am 15. Spieltag in sieben tant durchsetzen. Bei seinem Startelf-Debüt gegen 76131 Karlsruhe Sturm 8 Erwin Hoffer AUT 14.04.1987 Spielen in Folge unbesiegt. Dennoch reicht das aktu- Bochum trug Diamantakos mit einem Tor und zwei Tel.: (07 21) 9 64 34 50 9 Dimitris Diamantakos GRE 05.03.1993 ell nur zu einem Mittelfeldplatz. Den eigenen Ansprü- Vorlagen aber entscheidend zum Sieg bei. 11 AZE 04.04.1990 Fax: (07 21) 9 64 34 69 chen genügt das sicher nicht. Unabhängig davon, wo In der Defensive musste Kauczinski verletzungsbe- www.ksc.de 27 Pascal Köpke D 03.09.1995 es für den KSC in dieser Saison noch hingeht, steht dingt bereits einige Male umbauen. Die Innenvertei- Trainer: 29 Vadim Manzon RUS 05.12.1994 bereits fest, dass der Verein im Sommer einen neuen digung bildeten zuletzt Jan Mauersberger und Martin Trainer bekommen wird. Markus Kauczinski verkün- Stoll. Sie blieben in ihren ersten vier Spielen zusam- dete Anfang Oktober, seinen zum Saisonende aus- men ohne Gegentor. Auf den Außenverteidigerpositi- laufenden Vertrag nicht verlängern zu wollen. onen haben sich Enrico Valentini und Im Sommer musste der KSC die Abgänge einiger ihre Stammplätze nach Verletzungen zurückgeholt, Leistungsträger kompensieren. Philipp Max wech- im Mittelfeld laufen aber Dominic Peitz, Jonas Mef- selte zum Bundesligisten FC Augsburg, Reinhold fert, Manuel Torres und Hiroki Yamada ihrer Form aus Yabo, der in der letzten Spielzeit in 31 Einsätzen fünf dem Vorjahr noch nach. Tore erzielte, ging nach Österreich zu . Im Angriff verloren die Karlsruher gleich beide Stoßstür- Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter mer: Ilijan Micanski (30 Einsätze, fünf Tore) schloss www.arminia-bielefeld.de/dscksc sich den Suwon Blue Wings in Südkorea an. Der letztjährige Torschützenkönig der zweiten Bundes- liga, Rouwen Hennings, der in 27 Spielen 17 Tore für den KSC erzielte, wechselte nach England zum FC

Obere Reihe (von links nach rechts): Athletik-Trainer Marc Lorius, Sascha Traut, Dennis Kempe, Bjarne Thoelke, Dominic Peitz, Jan Mauersberger, Vadim Manzon, Daniel Gordon, Martin Stoll, Jonas Meffert, Dimitrij Nazarov, Grischa Prömel, Physiotherapeut Sven Kienzle. Mittlere Reihe (von links nach rechts): Teammanager Burkhard Reich, Physiotherapeut Steffen Wiemann, Mannschaftsarzt Dr. Marcus Schweizer, Torwart-Trainer Kai Rabe, Matthias Bader, Enrico Valentini, Manuel Gulde, Tim Grupp, Dimitris Diamantakos, Boubacar Barry, Co-Trainer Patrick Westermann, Co-Trainer Argirios Giannikis, Chef-Trainer Markus Kauczinski, Sportdirektor Jens Todt. Untere Reihe (von links nach rechts): Physiotherapeutin Julia Bohn, Gaétan Krebs, Manuel Torres, Erwin Hoffer, Ylli Sallahi, Florian Stritzel, Dirk

Foto: Karlsruher SC Orlishausen, René Vollath, Mohamed Gouaida, Pascal Köpke, Hiroki Yamada, Marvin Mehlem, Zeugwart Hüseyin Cayoglu. WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD FC St. Pauli | 21 Kader Tor 1 Philipp Heerwagen D 13.04.1983 30 Robin Himmelmann D 05.02.1989 33 Svend Brodersen D 22.03.1997 Auf die Defensive ist Verlass Abwehr 3 Lasse Sobiech D 18.01.1991 4 Philipp Ziereis D 14.03.1993 In der letzten Saison steckte der FC St. Pauli tief im Abstiegskampf. Am 15 Daniel Buballa D 11.05.1990 16 Marc Hornschuh D 02.03.1991 Ende rettete sich der Verein als Tabellenfünfzehnter mit einem Punkt Vor- 17 Davidson Drobo-Ampem D 26.03.1988 22 Yannick Deichmann D 13.08.1994 sprung auf Platz 16 vor dem Abstieg. In dieser Saison zeigen die Kiezki- FC St. Pauli 26 Sören Gonther D 15.12.1986 cker nun ein völlig anderes Gesicht. Text: Hannah Praetorius 27 Jan-Philipp Kalla D 06.08.1986 18. Spieltag 34 Andrej Startsev KAZ 07.06.1994 Montag, 14. Dezember | 20:15 Uhr Mittelfeld 7 Bernd Nehrig D 28.09.1986 St. Pauli startete mit einem Unentschieden gegen gekommen war, unterschrieb einen Vertrag bis 2016 8 D 28.08.1995 den DSC und drei darauf folgenden Siegen fulminant mit der Option auf ein weiteres Jahr. 10 Christopher Buchtmann D 25.04.1992 in die Saison und belegte nach dem 4. Spieltag zwi- Sobiech ist einer der Dauerbrenner im Team von 11 D 02.03.1990 schenzeitlich den zweiten Tabellenplatz. Nur dreimal . In 14 Spielen von 15 Spielen stand er 13 Ryo Miyaichi JPN 14.12.1992 musste sich die Mannschaft in den ersten 15 Liga- bisher in der Startelf. Genauso oft stand auch sein 19 Enis Alushi D 22.12.1985 spielen geschlagen geben, gewann sieben Partien Innenverteidiger-Pendant Philipp Ziereis zu Beginn FC St. Pauli 25 Dennis Rosin D 27.06.1996 und spielte fünfmal unentschieden. Dabei kann sich auf dem Platz. Daniel Buballa, Marc Rzatkowski Gründungsdatum: 19.05.2009 28 Waldemar Sobota POL 19.05.1987 Mitglieder: 22.000 (01.07.2015) 29 Sebastian Maier D 18.09.1993 St. Pauli vor allem auf eine starke Defensive verlas- und Waldemar Sobota brachten es sogar zu Startel- Vereinsfarben: Braun-Weiß 31 Maurice Jerome Litka D 02.01.1996 sen. feinsätzen in jedem der ersten 15 Spiele. Im Sturm Anschrift: Harald-Stender-Platz 1, 36 Okan Kurt D 11.01.1995 Die Veränderungen im Kader blieben in der Som- schenkte Lienen 14 Mal Lennart Thy sein Vertrauen, 20359 Hamburg 37 Kyoung-Rok Choi KOR 15.03.1995 merpause eher übersichtlich. Der Abgang einiger obwohl dieser zwischenzeitlich in neun Spielen in Tel.: (0 40) 31 78 74 21 Sturm 9 Fabrice-Jean Picault HTI 23.02.1991 Leistungsträger wurde gut kompensiert. So verließ Folge torlos blieb. Gegen Fortuna Düsseldorf been- 12 NED 25.03.1989 Fax: (0 40) 31 78 74 29 Außenverteidiger Sebastian Schachten (FC Luzern) dete Thy am 14. Spieltag diese Serie auf eindrucks- www.fcstpauli.com 18 Lennart Thy D 25.02.1992 den Verein ebenso wie Michael Görlitz und Christo- volle Art und Weise: Er erzielte alle vier Tore beim Trainer: Ewald Lienen 24 Nico Empen D 11.01.1996 pher Nöthe, die jetzt für Arminia auflaufen. Dennis 4:0-Sieg. Daube, der in der vergangenen Saison 32 von 34 Ewald Lienen hatte die Mannschaft im letzten Jahr möglichen Spielen für St. Pauli bestritt, wechselte nach dem 17. Spieltag und auf Platz 18 stehend von aus Hamburg zu Union Berlin. Am schwersten wog übernommen. Meggle selbst war jedoch der Abgang von , der der erst Anfang September 2014 zum Cheftrainer der beste Kiezkicker zu Saisonbeginn war, dann aber von Profi-Mannschaft gemacht worden. Während Lienen RasenBallsport Leipzig abgeworben wurde. Nur fünf das Team zum Klassenerhalt führte, wurde Meggle neue Spieler wechselten nach Hamburg, von denen Sportdirektor mit Vertrag bis 2017. Auf ungewöhnli- lediglich Jeremy Dudziak, Marc Hornschuh und Fab- che Art und Weise band der Verein seinen Manager rice-Jean Picault bisher zu Einsätzen kamen. Dudziak nun längerfristig an sich: Mitte November wurde der und Hornschuh führten sich beim 3:3-Unentschieden Vertrag in einen unbefristeten Kontrakt umgewan- gegen Union Berlin mit jeweils einem Tor ein. Außer- delt. dem gelang es St. Pauli vor der Saison Lasse Sobiech fest zu verpflichten. Der Innenverteidiger, der vor der Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter letzten Saison als Leihspieler vom Hamburger SV www.arminia-bielefeld.de/dscfcsp

Hinten von links: Sören Gonther, John Verhoek, Ante Budimir, Lasse Sobiech, Philipp Ziereis, Dennis Rosin, Daniel Buballa, Jan-Philipp Kalla, Lennart Thy, Ryo Miyaichi. Mitte von links: Zeugwart Andreas Kreft, Physiotherapeut Ronald Wollmann, Zeugwart Siegmar Krahl, Physiotherapeut Stefan Kliche, Mann- schaftsarzt Prof. Dr. Hauke Mommsen, Physiotherapeut Johannes Reich, Christopher Buchtmann, Marcel Halstenberg, Bernd Nehrig, Enis Alushi, Torwart-Trainer Matthias Hain, Co-Trainer Abder Ramdane, Trainer Ewald Lienen. Vorne von links: Marc Rzatkowski, Sebastian Maier, Waldemar Sobota, Okan Kurt, Philipp Heerwagen, Robin Himmelmann, Svend Brodersen,

Foto: FC St. Pauli Kyoung Rok Choi, Nico Empen, Maurice Litka, Andrej Startsev. AKTION EHRENAMT Historisches aus dem MAFA | 23 Unsere Amateure. Echte Profis. – Danke ans Ehrenamt 2015

spielen eine kleinere Rolle, die eigene Lebenssitua- tion eine immer größere. Zudem beeinflussen nicht zuletzt auch politische Entwicklungen die Fußballver- eine und somit deren Ehrenamtliche – die Integration • Kunde: DFB • Produkt: Amateurfußball Ehrenamt – „Bell“ von Flüchtlingen steht dabei nur als ein aktuelles Bei- spiel für die vielfältigen Herausforderungen der Ama- teurvereine. Gerade die Schlüsselpositionen in den Der Spitzenfußball bedankt sich bei den vielen Men- Vereinen – Vorsitzende, Abteilungsleiter, Schatzmeis- schen, die sich ehrenamtlich engagieren. Die im Verein ter, Jugendleiter – verlangen anspruchsvolle Kom- rackern, schuften und sich aus Liebe zum Fußball aus petenzen und Qualifikationen. Diese können jedoch vollem Herzen einsetzen. Ohne sie blieben der Platz umgekehrt unter anderem auch wieder gewinnbrin- • 148 x 210 mm 210 x • 148 ungekreidetmm Beschnitt• 4C, 3 und • Titel/Objekt: AZ Stadionzeitung die Trikots ungewaschen. Bereits zum gend ins Berufsleben eingebracht werden. Immer 16. Mal würdigen DFB und DFL gemeinsam ehrenamtli- wieder neue Ehrenamtliche zu gewinnen, der Aufga- ches Engagement und sagen herzlich „Danke“! ben entsprechend zu qualifizieren und anschließend An der bundesweiten Aktion beteiligen sich die Clubs langfristig an den Verein zu binden – darin besteht für aus der Bundesliga, 2. Bundesliga, 3. Liga und der Sportvereine zumeist eine besondere Herausforde- DER SCHLÜSSEL Allianz Frauen-Bundesliga. Die Maßnahmen finden – rung. Ebenso muss die respektvolle Verabschiedung wie jedes Jahr – rund um den „Internationalen Tag im Anschluss an eine ehrenamtliche Tätigkeit, ganz des Ehrenamtes“ am 5. Dezember statt. Alljährlich gleich welcher Dauer und Intensität, stets beachtet wird dieser Aktionstag zur Förderung des ehrenamtli- werden. Der DFB hat für den beschrieben Zyklus eine • Jung von Matt ZUM SPIEL. • 35004/01/15024 • DTP: marion • 1/1-Seite chen Engagements in den Stadien veranstaltet. eigene Philosophie und Instrumente entwickelt, die In den mehr als 25.000 Amateurfußballvereinen fin- unter dem Dach der „Viererkette der Mitarbeiterent- den bundesweit jedes Wochenende über 80.000 wicklung im Ehrenamt“ zusammengefasst sind. DAS EHRENAMT. organisierte Spiele statt. Zu selten fragt man sich, Der Deutsche Fußball-Bund und seine Landesver- wie dies Woche für Woche funktioniert. Wer sorgt bände unterstützen die Engagierten und deren Ver- Stefan Bell, Fußballprofi bei Mainz 05, setzt sich als ehrenamtlicher Vorstand nicht nur dafür, dass stets ein Schiedsrichter vor Ort ist? Wer eine mit verschiedenen Angeboten, Maßnahmen, für seinen Heimatverein, sondern den gesamten Amateurfußball ein. Seine Unterstützung ist dafür verantwortlich, dass jede Jugendmann- praktischen Alltagshilfen und Möglichkeiten zur und die von Millionen Ehrenamtlern ist das Fundament des deutschen Fußballs. schaft einen Trainer hat? Wer bereitet die Sportan- Anerkennung. Mehr hierzu finden Sie unter www. lage vor? Wer sorgt dafür, dass alle Eltern, Freunde dfb.de/vereinsmitarbeiter. und Kinder mit Essen und Trinken versorgt werden Wir schließen uns also an und sagen gemeinsam können? Alles selbstverständlich könnte man meinen „DANKE“! – aber mitnichten! In den Fußballvereinen bekleiden knapp 400.000 Menschen eine ehrenamtliche Posi- tion, weitere 1,3 Millionen freiwillig engagierte Helfer kommen dazu. Ohne sie könnte kein Spiel stattfinden. Demografische Veränderungen und ein Strukturwan- del des Ehrenamts stellen auch den Fußball vor neue UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. Aufgaben. Wo sich früher Ehrenamtler dauerhaft an einen Verein gebunden fühlten, ist die Tätigkeit heute in der Regel zeitlich befristet. Regionale Bindungen

148x210_Ehrenamt_Bell_mit.indd 1 12.11.15 14:41 SAISON 2015/2016 Statistik | 25

Zahlen und Tabelle 2015/2016 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt 11.09.-14.09. Spieltag 6 und 23 26.02.-29.02. 23.10.-26.10. Spieltag 12 und 29 08.04.-11.04. 0:2 1. FC K'lautern - SC Freiburg -:- 0:2 Union Berlin - SC Paderborn -:- 1 Sport-Club Freiburg 16 9 5 2 36:20 16 32 8 5 2 1 26:14 12 17 8 4 3 1 10:6 4 15 0:0 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim -:- 0:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen -:- 2 RB Leipzig 16 9 5 2 22:14 8 32 7 3 2 2 10:9 1 11 9 6 3 0 12:5 7 21 Fakten 2:0 St. Pauli - MSV Duisburg -:- 1:0 Braunschweig - 1. FC Heidenheim -:- 0:3 FSV Frankfurt - Braunschweig -:- 1:0 St. Pauli - SC Freiburg -:- 3 FC St. Pauli 16 7 5 4 19:17 2 26 8 5 1 2 12:9 3 16 8 2 4 2 7:8 -1 10 3:0 Fortuna - 1860 München -:- 3:2 FSV Frankfurt - VfL Bochum 1848 -:- 7 0:3 Karlsruher SC - Union Berlin -:- 2:0 Karlsruher SC - 1. FC K'lautern -:- 4 16 7 4 5 24:13 11 25 9 4 2 3 11:7 4 14 7 3 2 2 13:6 7 11 2:0 RB Leipzig - SC Paderborn -:- 0:0 MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg -:- 6 5 SV Sandhausen 16 8 4 4 26:19 7 25 7 3 3 1 11:8 3 12 9 5 1 3 15:11 4 16 1:1 SV Sandhausen - VfL Bochum 1848 -:- 2:1 RB Leipzig - Fortuna -:- 3:2 Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg -:- 1:0 Greuther Fürth - 1860 München -:- 7 6 1. FC Nürnberg 16 6 6 4 31:25 6 24 8 4 4 0 13:8 5 16 8 2 2 4 18:17 1 8 6 7 SpVgg Greuther Fürth 16 7 3 6 23:28 -5 24 8 4 1 3 10:13 -3 13 8 3 2 3 13:15 -2 11 24.07.-27.07. Spieltag 1 und 18 11.12.-14.12. 18.09.-21.09. Spieltag 7 und 24 29.02.-03.03. 30.10.-02.11. Spieltag 13 und 30 15.04.-18.04. 6 8 VfL Bochum 1848 16 6 5 5 23:17 6 23 8 3 3 2 10:7 3 12 8 3 2 3 13:10 3 11 1:3 MSV Duisburg - 1. FC K'lautern -:- 1:1 1. FC Heidenheim - RB Leipzig -:- 0:2 1. FC Heidenheim - Union Berlin -:- 1:0 1. FC Heidenheim - 1860 München -:- 2:0 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- 0:2 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld -:- 7 9 1. FC Kaiserslautern 16 6 4 6 20:21 -1 22 7 2 2 3 5:8 -3 8 9 4 2 3 15:13 2 14 1:1 Union Berlin - Fortuna -:- 1:2 Union Berlin - Greuther Fürth -:- 0:0 1. FC Nürnberg - Karlsruher SC -:- 6 10 1. FC Heidenheim 1846 16 5 5 6 17:15 2 20 9 4 2 3 10:9 1 14 7 1 3 3 7:6 1 6 1:3 Braunschweig - SV Sandhausen -:- 0:0 Braunschweig - St. Pauli -:- 1:0 Fortuna - Greuther Fürth -:- 0:0 St. Pauli - Arminia Bielefeld 14.12. 0:1 MSV Duisburg - FSV Frankfurt -:- 1:1 SC Paderborn - FSV Frankfurt -:- 7 11 FSV Frankfurt 1899 16 5 4 7 15:22 -7 19 9 3 0 6 9:17 -8 9 7 2 4 1 6:5 1 10 0:1 FSV Frankfurt - RB Leipzig -:- 2:0 SC Paderborn - Karlsruher SC -:- 1:2 SV Sandhausen - RB Leipzig -:-

0:1 SC Paderborn - VfL Bochum 1848 -:- 2:2 SC Freiburg - Arminia Bielefeld -:- 2:2 SC Freiburg - Braunschweig -:- Karlsruher SC 16 5 4 7 15:22 -7 19 8 3 2 3 10:8 2 11 8 2 2 4 5:14 -9 8 1:0 Greuther Fürth - Karlsruher SC -:- 1:1 1860 München - 1. FC K'lautern -:- 1:0 1860 München - MSV Duisburg -:- 13 1. FC Union Berlin 16 3 8 5 27:27 0 17 9 1 6 2 15:17 -2 9 7 2 2 3 12:10 2 8 6:3 SC Freiburg - 1. FC Nürnberg -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - Fortuna -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - St. Pauli -:- 14 DSC Arminia Bielefeld 16 2 11 3 13:14 -1 17 7 0 5 2 2:5 -3 5 9 2 6 1 11:9 2 12 31.07.-03.08. Spieltag 2 und 19 18.12.-21.12. 22.09.-25.09. Spieltag 8 und 25 04.03.-07.03. 06.11.-09.11. Spieltag 14 und 31 22.04.-25.04. 7 15 Fortuna Düsseldorf 16 4 4 8 14:21 -7 16 7 3 1 3 8:6 2 10 9 1 3 5 6:15 -9 6 0:0 1. FC K'lautern - Braunschweig -:- 0:3 1. FC K'lautern - 1. FC Nürnberg -:- 3:3 Union Berlin - 1. FC Nürnberg -:- 6 16 SC Paderborn 07 16 4 4 8 16:27 -11 16 9 2 4 3 11:15 -4 10 7 2 0 5 5:12 -7 6 3:2 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- 0:0 Braunschweig - 1860 München -:- 0:0 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 18.12. 1:0 St. Pauli - 1. FC Heidenheim -:- 4:0 St. Pauli - Fortuna -:- 6 17 TSV 1860 München 16 2 8 6 14:19 -5 14 7 2 3 2 6:5 1 9 9 0 5 4 8:14 -6 5 1:2 Fortuna - SC Paderborn -:- 3:2 FSV Frankfurt - Union Berlin -:- 0:1 FSV Frankfurt - SV Sandhausen -:- 18 MSV Duisburg 16 2 5 9 13:27 -14 11 9 2 4 3 10:14 -4 10 7 0 1 6 3:13 -10 1

1:2 Karlsruher SC - St. Pauli -:- 1:1 Karlsruher SC - Fortuna -:- 3:0 Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 -:- Stand: Montag, 30.11.2015 2:2 RB Leipzig - Greuther Fürth -:- 0:5 MSV Duisburg - Braunschweig -:- 1:1 MSV Duisburg - SC Freiburg -:- 4:3 SV Sandhausen - Union Berlin -:- 1:1 RB Leipzig - SC Freiburg -:- 0:2 RB Leipzig - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1860 München - SC Freiburg -:- 1:1 SV Sandhausen - 1860 München -:- 1:1 SC Paderborn - 1. FC Heidenheim -:- 3:0 VfL Bochum 1848 - MSV Duisburg -:- 3:0 Greuther Fürth - SC Paderborn -:- 0:0 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld

14.08.-17.08. Spieltag 3 und 20 05.02.-08.02. 27.09.-30.09. Spieltag 9 und 26 11.03.-14.03. 20.11.-23.11. Spieltag 15 und 32 29.04.-02.05. Spieler Tore Spieler 1:0 1. FC Heidenheim - Fortuna -:- 1:1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC -:- 1:2 1. FC Heidenheim - Greuther Fürth -:- Fabian Klos 5 Brian Behrendt 5 1 - 2:2 1. FC Nürnberg - 1860 München -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld -:- 1:1 1. FC K'lautern - FSV Frankfurt -:- Florian Dick 2 Fabian Klos 3 - - 2:2 Union Berlin - 1. FC K'lautern -:- 3:2 Union Berlin - MSV Duisburg -:- 2:1 1. FC Nürnberg - Braunschweig -:- 0:2 Braunschweig - RB Leipzig -:- 0:1 Braunschweig - Greuther Fürth -:- 0:1 Arminia Bielefeld - RB Leipzig -:- Brian Behrendt, Michael Görlitz , je 1 Stephan Salger 3 - - 3:2 St. Pauli - Greuther Fürth -:- 0:1 Fortuna - SV Sandhausen -:- 1:1 Fortuna - MSV Duisburg -:- Christopher Nöthe, David Ulm, 1:2 FSV Frankfurt - Karlsruher SC -:- 0:0 SC Paderborn - St. Pauli -:- 3:1 SV Sandhausen - Karlsruher SC -:- Florian Dick 2 - - 2:2 MSV Duisburg - Arminia Bielefeld 08.02. 2:0 SC Freiburg - FSV Frankfurt -:- 4:1 SC Freiburg - SC Paderborn -:- Stephan Salger Manuel Junglas 2 - - 0:6 SC Paderborn - SV Sandhausen -:- 2:2 1860 München - RB Leipzig -:- 2:0 1860 München - St. Pauli -:- 1:3 SC Freiburg - VfL Bochum 1848 -:- 1:2 VfL Bochum 1848 - 1. FC K'lautern -:- -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - Union Berlin -:- Christopher Nöthe 2 - - Tom Schütz 2 - - 24.08.-27.08. Spieltag 4 und 21 12.02.-15.02. 02.10.-05.10. Spieltag 10 und 27 18.03.-21.03. 27.11.-30.11. Spieltag 16 und 33 08.05.-11.05. Die Top-Vorbereiter Sebastian Schuppan 2 - - 1:0 1. FC K'lautern - SC Paderborn -:- 3:0 1. FC K'lautern - Fortuna -:- 1:2 1. FC Heidenheim - SC Freiburg -:- 0:2 Arminia Bielefeld - Braunschweig -:- 1:1 Arminia Bielefeld - 1860 München -:- 1:1 Union Berlin - Arminia Bielefeld -:- Spieler Vorlagen Julian Börner 1 - - 1:2 Fortuna - SC Freiburg -:- 2:1 Braunschweig - Union Berlin -:- 1:0 Braunschweig - VfL Bochum 1848 -:- Fabian Klos 3 2:0 Karlsruher SC - MSV Duisburg -:- 1:3 St. Pauli - SV Sandhausen -:- 0:4 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- Christoph Hemlein 1 - - 0:1 RB Leipzig - St. Pauli -:- 0:4 FSV Frankfurt - 1. FC Heidenheim -:- 1:2 FSV Frankfurt - Fortuna -:- Christoph Hemlein 2 Björn Jopek 1 - - 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 Karlsruher SC - SC Freiburg -:- 0:1 Karlsruher SC - RB Leipzig -:- Christian Müller 1 0:2 Greuther Fürth - FSV Frankfurt -:- 1:0 MSV Duisburg - SC Paderborn -:- 3:0 MSV Duisburg - SV Sandhausen -:- David Ulm 1 - - 0:0 1860 München - Union Berlin -:- 3:2 RB Leipzig - 1. FC Nürnberg -:- 4:4 SC Paderborn - 1860 München -:- Christopher Nöthe 1 Koen van der Biezen 1 - - 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg -:- 0:5 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 2:4 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:- Brian Behrendt 1 Angaben nur für Liga-Spiele 28.08.-31.08. Spieltag 5 und 22 19.02.-22.02. 16.10.-19.10. Spieltag 11 und 28 01.04.-04.04. 04.12.-07.12. Spieltag 17 und 34 15.05.-18.05. 3:1 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern -:- 1:0 1. FC Heidenheim - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - St. Pauli -:- 1:0 1. FC Nürnberg - Fortuna -:- 1:1 1. FC Nürnberg - FSV Frankfurt -:- -:- 1. FC Nürnberg - SC Paderborn -:- 1:1 Union Berlin - RB Leipzig -:- 3:3 Union Berlin - St. Pauli -:- 5.12. Arminia Bielefeld - Karlsruher SC -:- 6:0 Braunschweig - Karlsruher SC -:- 1:0 Fortuna - Arminia Bielefeld -:- -:- Fortuna - Braunschweig -:- 1:0 FSV Frankfurt - St. Pauli -:- 2:0 SC Paderborn - Braunschweig -:- -:- RB Leipzig - MSV Duisburg -:- 2:2 MSV Duisburg - Greuther Fürth -:- 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- -:- SV Sandhausen - Greuther Fürth -:- 1:2 SC Paderborn - Arminia Bielefeld -:- 5:2 SC Freiburg - Greuther Fürth -:- -:- SC Freiburg - Union Berlin -:- 4:1 SC Freiburg - SV Sandhausen -:- 0:1 1860 München - Karlsruher SC -:- -:- 1860 München - FSV Frankfurt -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 7 Heimspielen 17.012 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- 0:1 VfL Bochum 1848 - RB Leipzig -:- -:- VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim 1846 -:- Was macht eigentlich…

HALBVIER AUF DER SPUR „ALTER“ ARMINEN „Es hat riesigen Spaß gemacht“ Von 1992 bis 1996 spielte Frank Germann (48) für Arminia Bielefeld. In dieser Zeit erlebte er die Aufstiege in die 2. Bundesliga und die Bundesliga mit und bestritt insgesamt 106 Spiele (4 Tore) für den DSC. Anschließend spielte er noch für und die , ehe er seine Karriere bei der SpVg Olpe im Amateurfußball ausklingen ließ. Interview: Tim Placke

… Frank Germann? Sie spielen aktuell noch für die Leverku- Ich bin Produktmanager im technischen sener Traditionsmannschaft … Vetrieb bei einer Sondermaschinenbau- Ich wohne in Olpe, daher ist Leverkusen

Coca-Cola zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. der The Coca-Cola Schutzmarken sind eingetragene und die Konturflasche zero Coca-Cola Firma. Der Firmensitz ist in Gummersbach, für mich am einfachsten zu erreichen. aber wir agieren weltweit. Ich bin viel Die Traditionsmannschaft wird dort sehr unterwegs und mache Kundenbesuche, gepflegt, wir trainieren einmal die Woche im Büro bin ich zwischendurch aber auch mal. und ich bin fast immer dabei. Wir machen auch viele Wie sind Sie zu diesem Job gekommen? Spiele, das macht mir immer noch sehr viel Spaß. Als ich bei in der Jugend gespielt Sind Sie in Olpe heimisch geworden? habe, habe ich bei dieser Firma eine Lehre als Tech- Ja, das hat sich durch die Arbeit so ergeben. Ich EINFACH. GUT. Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER ist offi zieller Gesundheitsparter vom DSC nischer Zeichner gemacht. Als ich dann meine Karri- habe in Olpe gebaut, meine Kinder sind mittlerweile Arminia Bielefeld. ere bei der SpVg Olpe habe ausklingen lassen, war 17 und 20 Jahre alt, mein Sohn Jannis interessiert FIT WIE ARMINIA. ich zunächst bei einer anderen Firma tätig, die jedoch sich natürlich auch sehr für Fußball. Wir unterstützen den gesamten Verein in die Insolvenz gehen musste. So bin ich dann wie- Beim DFB und in Olpe waren Sie auch als Trainer tatkräftig und drücken fest die Daumen, der bei meinem aktuellen Arbeitgeber gelandet. aktiv. dass unser Engagement zu sportlichen Erfolgen verhilft. Welche Erinnerungen haben Sie an die vier Jahre in Bei der SpVg Olpe habe ich ein Jahr lang die zweite Bielefeld? Mannschaft in der Bezirksliga trainiert und zwi- Jetzt zum Gesundheitspartner wechseln Ganz ehrlich: Das war eine überragende Zeit! Wir schendurch die A-Jugend in der Landesliga, aber und Vorteile sichern: sind zweimal aufgestiegen, so etwas vergisst man das war nur aushilfsweise. Bis 2014 war ich zudem nie. Erst von der in die 2. Liga und dann DFB-Stützpunkttrainer, dieses Amt musste ich dann direkt in die 1. Liga, das war einfach eine tolle Zeit. aber aus Zeitgründen aufgeben. JETZT VORTEILE Die Stadt, das Stadion und die Fans waren super, es Verfolgen Sie die Spiele von Arminia Bielefeld noch? SICHERN! hat riesigen Spaß gemacht. Ja, natürlich! Ich bin zwar kein Fan von einem Sie haben mit namhaften Kollegen zusammenge- bestimmten Verein, aber ich schaue ganz genau hin, spielt … was meine Ex-Klubs Dortmund, Bielefeld, Hannover Ja, da waren einige dabei wie , Thomas und Leverkusen machen und drücke die Daumen. Ich www.unser-gesundheitspartner.de Stratos, , Armin Eck oder Ronald kenne Norbert Meier nicht persönlich, aber soweit Maul. Den einen oder anderen trifft man immer mal ich das beurteilen kann, leistet er gute Arbeit. Armi- wieder und dann sprechen wir immer wieder gerne nia hatte bisher viel Pech in dieser Saison, aber der über die gute Zeit in Bielefeld. Klassenerhalt sollte gelingen. FILMSPONSOREN MIT GÄNSEHAUTGARANTIE STELLEN SICH VOR ARMINIA IST MEHR Historisches aus dem MAFA | 29

Kulinarische Ergänzung: Elli‘s Robert-Enke-Stiftung zu Gast Trainieren wie die Profis Fischlädchen bietet Fischbröt- Beim Heimspiel gegen RasenBallsport Leipzig Ende Im Herbst hatten die Schüler unserer Partnerschulen chen an November durfte der DSC Arminia Vertreter der Gesamtschule Bad Oeynhausen und Felix-Fechen- Unter anderem auf Initiative des DSC- Robert-Enke-Stiftung in der SchücoArena begrüßen. bach Gesamtschule Leopoldshöhe die Möglichkeit, Präsidenten Hans-Jürgen Laufer gibt An einem Info-Stand unter der Osttribüne informierte einmal wie Profis zu trainieren. An der Gesamtschule es seit dem Spiel gegen Leipzig wie- die Stiftung über ihre Aktivitäten. Das Projekt "RES Bad Oeynhausen übernahm U19-Trainer Carsten der einen Stand für Fischbrötchen auf auf Tour" ist eine mobile Plattform, um die Stiftungs- Rump für eine Einheit die Leitung der Schwerpunkt- dem Gelände der SchücoArena. Beim ziele (in erster Linie die Enttabuisierung des Themas klassen Sport des 5. Jahrgangs. Bereits eine Woche letzten Auswärtsspiel im Hamburger Depression) voranzutreiben. Die Stiftung ist damit bei vorher besuchten die Schüler dieser Gruppe das Millerntor-Stadion wurden Laufer fri- allen Bundesligisten sowie bei Handball-, Basketball- Heimspiel des DSC gegen den VfL Bochum in der sche Fischbrötchen gereicht. Schon und Eishockey-Bundesligisten zu Gast und betreibt SchücoArena. In Leopoldshöhe besuchten NLZ-Leiter auf der Heimfahrt reifte der Gedanke: Aufklärungsarbeit. Weitere Informationen zur Stif- Finn Holsing und U17-Trainer Oliver Krause im Rahmen „Das brauchen wir in Bielefeld auch! tung gibt es unter www.robert-enke-stiftung.de. einer Projektwoche die Teilnehmer des Projekts "Fit für Warum haben wir eigentlich keine Fußball" und leiteten ebenfalls jeweils eine Trainings- Fischbrötchen?“ Görlitz trifft geflüchtete Kinder einheit. Die Schülerinnen und Schüler konnten zudem Hans-Jürgen Laufer sprach mit der Bei einer Sonderveranstaltung der „Stadionschule“ das Fußballabzeichen des DFB erlangen. Inhaberin von Elli‘s Fischlädchen in war im Oktober DSC-Profi Michael Görlitz zu Gast Heepen. Beim letzten Heimspiel gegen und beantwortete Fragen von geflüchteten Kindern, „Weichalm“ zu Weihachten verschenken Leipzig war es dann so weit. Alle die unbegleitet nach Deutschland kamen. Die Kin- Ihr habt Arminia-Fans in der Familie, sucht noch ein Lizenzen und notwendigen Genehmi- der aus den verschiedensten Ländern freuten sich passendes Weihnachtsgeschenk und wollt gleichzei- gungen waren erteilt. Wöchentlich sichtlich, einen Fußballprofi hautnah kennenlernen tig auch noch den Nachwuchs des DSC unterstützen? bezieht Inhaberin Anja Deveciyan zu dürfen und löcherten ihn mit Fragen. In einem Mix Dann ist die „Weichalm“ genau das Richtige für euch! hochwertig Ware aus Bremerhaven, aus Deutsch, Englisch und Arabisch klappte die Kom- Für die Spielstätte der Jugendabteilung können nach die nun auch Fans auf der Alm kosten munikation gut und Görlitz gab bereitwillig Auskunft wie vor Rasen-Patenschaften abgeschlossen. Für können. Sie steht mit Ihrem blauen über das Leben als Fußballer. Dabei wurden sowohl 19,05 Euro kann eine lebenslange symbolische Paten- Verkaufswagen zwischen Eingang persönliche als auch sportliche Vorlieben abgefragt. schaft für einen Quadratmeter des Kunstrasenplatzes West und den Blöcken I und J. Das Einen ausführlichen Bericht gibt es auf www.armi- neben der SchücoArena abgeschlossen werden. Angebot wird aus Bismark, Matjes, nia-ist-mehr.de. Mehr unter www.arminia-ist-mehr.de/weichalm. Brathering und Lachs bestehen. Auch werden Brötchen mit Fischfrikadelle (sogenannte Bremer) angeboten. „Wir haben so viele herzliche und auf- munternde Kommentare von den Fans bekommen. Das war wirklich schön“, berichtet Deveciyan. „Jetzt muss sich noch ein wenig rumsprechen, wo wir überhaupt zu finden sind“. Ab jetzt wird diese kulinarische Ergänzung bei jedem Heimspiel Arminias angeboten. Besonders gefreut hat sich das Team über der ersten Kunden: Hans-Jür- gen Laufer. „Darauf habe ich schon gewartet. Sehr lecker!“ DSC ARMINIA BIELEFELD Hauptsponsor

Ausrüster

Exklusivpartner

Partner

DSC Stamm-Elf

Anzeige_Halbvier_DINA5_20151119.indd 1 20.11.15 16:27 Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Bernd Wilhelm

Ihr Partner rund um’s Auto

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon.: (0521) 329 780-0 Systeme® Jochen Knatz, Dipl. Ing. IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.

Messinger Möbelagentur

designed to organise

www.lucky-bike.de

Ludico GmbH

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING GLAHE > RETOURENBEARBEITUNG Fliesen > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

Mühlenwerk a.d. Werre GmbH

NI ON Y.de

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 www.stellaplast.de

Rolo- Automobile

PROJEKT+3 O EHME ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER

Büro + Wohnkultur

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Dirk Büttke

6)%2%#+ 28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN 4ELEFON   Weihnachten Gutschein für eine zusätzliche Stunde Entspannung fällt dieses Jahr Wenn Sie diesen Abschnitt an einer der ins Wasser... Kassen der VitaSol Therme vorzeigen, schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für Therme und Sauna.

Gültig bis 31.01.2016 Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten Aktionen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Unser Adventskalender für den guten Zweck - das Kinder- und Jugendhospiz Bethel in Bielefeld!

...aber ins warme! Alle Verkaufsstellen unter www.vitasol.de.

Geschenkideen unter www.vitasol.de VitaSol Therme GmbH ∙ Extersche Straße 42 ∙ 32105 Bad Salzuflen Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Mit unserem Know-how bringen wir Ihnen den Heimsieg - auch abseits des Platzes. Zu jeder Zeit passgenaue Personallösungen:

Noch 10 Minuten bis zur Karriere! Ohne Frische ist WIR unser Team nur VERBINDEN halb so bissig.

IDEEN Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns!

Wir suchen dich als Auszubildenden zum Kaufmann / zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel

Bewirb dich jetzt auf: PRINT www.arcelormittal-distribution.com PACKAGING ArcelorMittal Stahlhandel GmbH LOGISTICS Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 33790 Halle (Westf.)

MerkurPSG_Anzeige_148x105mm_Sportfive.indd 1 12.08.15 17:36 NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Historisches aus dem MAFA | 41

Acht neue Fußballcamps in 2016 Mehr als 600 Kinder nahmen im Jahr 2015 an den zahl- Eine detaillierte Übersicht sowie den Anmeldebogen reichen Camps der LEG-Arminia-Fußballschule, die gibt es auf unserer Homepage unter www.arminia- auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken kann, teil. bielefeld.de/fussballschule. Im vergangen Jahr wa- Wie gewohnt stand der Spaß am Fußball im Vorder- ren sämtliche Camps schnell ausgebucht, daher grund der Camps. Viele Kinder kamen zudem in den empfehlen wir eine rasche Anmeldung. Genuss einen DSC-Profi hautnah kennenzulernen, eine Stadionführung oder sogar ein Heimspiel in der Schü- Zahnrettungsboxen für das NLZ coArena zu erleben. Seit Ende November stehen die Arminias Sponsoren „Praxis Implantatzentrum“ und Camps der LEG-Arminia-Fußballschule für das kom- „BKK Gildemeister Seidensticker“ überreichten Finn mende Jahr statt. Insgesamt sieben Camps sowie ein Holsing, dem Leiter des DSC-Nachwuchsleistungs- Fördertraining sind für 2016 geplant. Das Fördertraining zentrums im November mehrere Zahnrettungsboxen, für 8- bis 11-Jährige findet an mehreren Sonntagen um das NLZ im gesundheitlichen Bereich zu unter- in der ersten Jahreshälfte im Sportpark Enger statt. stützen. Sowohl Kinder als auch Sportler sind oft Die weiteren Camps finden neben der SchücoArena von Zahnunfällen betroffen. Wichtig ist bei einem (Ostercamp, Sommercamp und Herbstcamp), an der Unfall das Verhalten kurz danach. Das Zahnfragment Schillerstraße (Sommercamp), in Bad Salzuflen oder im schlimmsten Fall der komplette Zahn sollten (Herbstcamp), in Detmold (Wintercamp) und Enger unmittelbar nach dem Unfall in die Zahn-Rettungs- (Neujahrscamp 2017) statt. Sämtliche Camps werden Box eingebracht werden. In der Box befindet sich von lizenzierten DSC-Trainern geleitet, zum Angebot eine spezielle Nährstofflösung, um den Zahn wäh- gehören zudem warme Mahlzeiten, Getränke, sowie rend des Transportes möglichst gut zu versorgen. erneut diverse Attraktionen wie ein Profi-Besuch, So bleibt genügend Zeit, um einen Notfall-Zahnarzt eine Stadionführung oder eine Eintrittskarte für ein aufzusuchen und mit ihm Erhaltungsmaßnahmen Die stärkste Liga der Welt! Arminia-Heimspiel. einzuleiten. Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr Spitzenhandball im Hexenkessel

Samstag, 19.12.2015 Samstag, 26.12.2015 19:00 Uhr 17:15 Uhr

vs. vs.

Lemgo Kiel Lemgo Flensburg Lipperlandhalle Lemgo

Tickets unter: 05261 288 333 I www.tbv-lemgo.de TBV Geschäftsstelle I Bunsenstraße 39 und in allen Geschäftsstellen Lemgo Marketing I Kramerstraße 1 der Lippischen Landes-Zeitung Tibet Soyak (BKK, v. l.) sowie Dr. med. dent. Felix Großehelleforth und Dr. med. dent. Tim Sahrhage vom Implantatzentrum überreichten NLZ-Leiter Finn Holsing Zahnrettungsboxen. Entwicklung und WÜNSCHT Herstellung von Produkten zum Isolieren von Bauelementen, Fenstern & Fassaden. Arminis treffen DSC-Profis Innerhalb einer Woche bekamen die Arminis gleich zweimal Gelegenheit, unsere Profis kennenzulernen. Zuerst spielten Wolfgang Hesl, Michael Görlitz und Tom Schütz mit den 8-14jährigen das Quiz „1, 2 oder 3“. Dabei beantworteten die Kinder Fragen zu den Profis, indem sie sich vor ihnen auf FROHE WEIHNACHTEN ...alles ganz dicht! Spielfeldern positionierten. So kamen sie mit den Fußballern ins Gespräch und KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG erfuhren einiges über deren Karriere. Im Anschluss nahmen sich die drei auch Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg noch viel Zeit für Autogrammwünsche. Am nächsten Tag verbachten dann die Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 miniArminis einen lustigen Nachmittag mit Björn Jopek und Daniel Davari. Die beiden waren „Arminis-Vorlesetag“ ins Stadion gekommen und auch Lohmann www.KONTEX-Bausysteme.de gesellte sich zur Runde. Aufgeteilt in drei Gruppen, gab Björn im MAFA eine www.hkf-personal.de exklusive Schmökerstunde und Torwart Daniel las in der Mannschaftskabine verschiedene Geschichten für seine kleinen Zuhörer. Lohmann hatte es sich derweil im Sechzehner bequem gemacht und schaute mit den 4- bis You are welcome KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr 7-Jährigen Bilderbücher an. Und der Stadionstier hatte Glück, einige Kinder konnten schon selbst lesen und so bekam auch er eine unvergessliche Vorlesestunde!

Berlin, Berlin, wir waren in Berlin! Anlässlich ihres zehnjährigen Jubiläums verbrachten die Arminis ein aufre- gendes Wochenende in der Hauptstadt und sahen das Auswärtsspiel DSC gegen Union Berlin. Trotz früher Abreise und langer Busfahrt erreichten 50 gut gelaunte Arminis die Alte Försterei. Im Bus hatten sie „Die Saison 2014/15“ geschaut und der Rückblick auf die blaue Erfolgsgeschichte gab ihnen Hoff- nung auf den dritten Auswärtssieg. Im Stehblock sahen sie ein spannendes Spiel und freuten sich am Ende zumindest über einen Punkt. Vom Stadion ging es Alle Informationen rund um die ins Hostel, wo die 8- bis 14-Jährigen den Nachmittag mit Kickern und Quatschen Arminis findet Ihr auf: verbrachten. Nach ausgiebigem Abendessen machte die Gruppe einen Rundgang www.arminia-bielefeld.de/arminis durch die gläserne Kuppel des Reichstages, von der sie einen grandiosen Blick Schaut doch einfach mal vorbei! auf die erleuchtete Metropole hatte. Zurück im Hostel verteilten sich die Kinder auf

ABSEITS vom Stress Mehrbettzimmer und ließen den aufregenden Tag Revue passieren. Am Sonntag Offizieller Gesundheitspartner …die Seele baumeln lassen. Zum Beispiel auf Fuerteventura, Lanzarote oder in Hurghada. ging es bei einer Stadtführung dann zu den Sehenswürdigkeiten Berlins – Bran- der DSC-Nachwuchsabteilung Ganz entspannt ab Paderborn-Lippstadt Airport. Buchen Sie jetzt Ihre persönliche Winterpause! denburger Tor, Berliner Mauer und Holocaustmahnmal, die Arminis staunten über so viel Geschichte. Voll von vielen neuen Eindrücken und lustigen Erlebnissen ging www.airport-pad.com es gegen Mittag zurück in die Heimat. ARMINIA-FANS HAUTNAH Historisches aus dem MAFA | 44 mag oft nur ein schwacher Trost sein, aber man muss Traum vom Finale war noch nie so nah und ist dann bereit sein, auch kleine Erfolge anzuerkennen. jäh geplatzt. Ein bitterer Abend. Ein emotionaler Tief- „Fußball ist Pathos und Mitbestimmung“ Welche Möglichkeit der Einflussnahme nutzt du? punkt war unabhängig eines Spieltages ein Abend Ich bin Vertreter im bundesweiten Bündnis „ProFans“. auf der Alm. Im Sommer 2010 gab es die Diskussi- Die ersten Spiele unseres Clubs besuchte er Mitte der Neunziger-Jahre mit Ich engagiere mich dort gerne, weil ich zum einen onen um finanzielle Probleme, es gab donnerstags seinem Vater. Die Freunde aus dem Fußballverein verleiteten später zum überzeugt bin, im Kleinen etwas bewirken zu können einen Ratsbeschluss, kein Darlehen zu gewähren und zum anderen schätze, dass es einen guten Aus- und medial wurde Freitagabends vermeldet, Arminia Wechsel; von den Sitzplätzen auf der alten Westtribüne ging es auf die tausch mit Leuten aus anderen Fanszenen gibt. Lokal stehe vor der Insolvenz. Wir waren nachts spontan Stehplatztribüne im Süden. Dort fand er ab 1998 Anschluss zur aktiven Fan- bin ich für das schwarz-weiß-blaue Dach Teil der Bie- ca. 40 Leute im Stadion, auf dem Platz wurden Kerzen lefelder Fan-AG und finde gut, dass diese unterschied- aufgestellt, es war eine gespenstische Stille und tat- szene und sah seit 2000 nahezu alle Spiele. Robert Kröger ist nun 31 Jahre liche Perspektiven zusammenbringt und vertritt. sächlich gingen wir davon aus, dass es Arminia am alt, schon lange Mitglied des Fanclubs „Boys Bielefeld“ und hat seit mittler- Was macht für dich bis heute den Reiz aus, alle nächsten Tag nicht mehr gibt. Das Gefühl all das, was Spiele zu sehen? man in seiner Freizeit macht, was einen leidenschaft- weile elf Jahren kein Pflichtspiel verpasst! Interview: Thomas Brinkmeier Ich gucke unheimlich gerne Fußball, das Interesse lich bewegt, verlieren zu können, war mit Sicherheit am Sport ist für mich ohnehin Grundvoraussetzung. der dunkelste Moment. Wie stehst du 15 Jahre später zur Was ist für dich Fanpolitik? Zudem macht es mir einfach Spaß. Ich sitze gerne Es dürfte aber auch Höhepunkte gegeben haben? Ultraszene? Grundsätzlich kann Fanpolitik be- mit Freunden, Bekannten und Weggefährten, die Ganz klar die Reise nach China 2007. Es war einfach Obwohl ich einige Entwicklungen stimmte Entwicklungen im Fußball man schon Jahre kennt, stundenlang im Bus oder ein großartiges Erlebnis das Land mit Arminia und kritisch sehe, heute noch mehr als nicht aufhalten. Beispielsweise Zug. Manchmal fluche auch ich nachts um vier, wenn meinen Freunden rund um den Club kennen lernen früher, verstehe ich mich als Teil können wir gegen Red Bull protes- ich aufstehen muss, aber wenn ich dann im Bus sitze, zu können. Und ansonsten bleibt tatsächlich jeder dieser Fankultur. Ich versuche mich tieren, wir werden diesen Verein weiß ich, dass ich alles richtig gemacht habe (lacht). Aufstieg in Erinnerung, wenn eine Saison positiv einzubringen, auch wenn mit dem aber nicht verhindern. Ich glaube Was waren deine schwierigsten Momente mit Armi- endet. Man sagt ja, dass man sich als kleines Kind Alter die Distanz größer wurde. Mit trotzdem, dass es gelingen kann, nia? mehr über derartige Dinge freut oder, dass man sich 31 Jahren sieht man viele Situatio- Fans und Repräsentanten in Verei- Sportlich war tatsächlich das Relegationsspiel gegen an Aufstiege gewöhnen kann, aber die letzten beiden nen deutlich gelassener. Ich habe nen wie Verbänden zu sensibilisie- Darmstadt der schlimmste Moment. Dicht gefolgt von Aufstiege waren nach den vorangegangenen Tief- nichtsdestotrotz bis heute Sym- ren. Manches, was wir als aktive der Niederlage im Pokalhalbfinale in Frankfurt. Der schlägen nochmal ganz besonders. pathien für die Szene und die sie Fanszene kritisieren, ist vielen tragenden Personen, zumindest für jene, die unsere Leuten bisher einfach nicht bewusst. Es ist daher Fanszene positiv mitgestalten und unseren Verein gewinnbringend, sich dort zu engagieren. Man darf im Herzen tragen. Fußball und Ultras bedeutet Enga- keine zu großen Erwartungen haben, aber in kleinen gement, Kreativität, Freundschaft, Spaß, Leiden und Bereichen lassen sich Erfolge erzielen, vor allem Pathos. Ich kann mir nichts besseres und prägenderes innerhalb des eigenen Vereins. vorstellen, als in einer Fan-/Ultraszene aufzuwachsen. Gibt es Beispiele für solche Erfolge? Erkläre uns bitte dein Verständnis eines „aktiven Nehmen wir das Spiel gegen Red Bull. Ich denke, Fußballfans“. eine gute Position des Vereins, das RB-Logo nicht Aktivität ist für mich in erster Linie möglichst alle darzustellen und Raum für Kritik zu gewähren, war Spiele zu sehen. Das ist die Basis von allem. Darüber einer Initiative der Fanszene geschuldet. Wir haben hinaus kann Aktivität eine vereins- oder fanpolitische in Bielefeld meines Erachtens ohnehin das Glück, Arbeit sein, die Unterstützung von Choreographien, fast immer bei handelnden Personen Verständnis die Organisation von Busfahrten oder die Teilnahme für Fanbelange vorgefunden zu haben. Sie kön- an Projekten. Niemand kann alles machen, weder nen qua Funktion nicht alles umsetzen, wir können zeitlich noch aufgrund seiner vorhandenen Talente. aber im eigenen Verein mindestens eine Diskussion Aber jeder kann sich auf seine Weise einbringen. erreichen. Auch bundesweit gibt es Beispiele. Die Diese Talente zusammen zu bringen und entspre- Proteste gegen die Anstoßzeiten führten zumindest chend einzusetzen ist das Geheimnis, damit eine mal dazu, dass vergleichsweise früher terminiert aktive Fanszene profitiert. Die Strukturen sind sehr wird. Diese frühere Planungssicherheit gibt es, weil gut geworden. Fanorganisationen beständig eingewirkt haben. Das Der 12. Mann Leidenschaft ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND trifft Geschmack! war problematisch, dass sich viele neu entstandene Typisierung für DKMS Alle 16 Minuten bekommt ein Mensch in Deutschland Fanclubs rasch wieder aufgelöst haben, alte Fan- die Diagnose Blutkrebs. Für viele Patienten ist eine clubs keine Erreichbarkeit oder Aktivität nachweisen Stammzellenspende die einzige Überlebenschance. konnten. Es gibt nun eine jährliche Anmeldephase Daher organisiert die Lokal Crew mit Unterstützung in der Sommerpause. Die Registrierung erfolgt dann der DKMS und des DSC Arminia Bielefeld vor dem je Saison, nicht unbefristet, nicht „zwischendurch“ Heimspiel gegen den Karlsruher SC in der Alm- gemäß Stimmungen. halle eine Aktion zur Gewinnung neuer potentieller Stammzellenspender. Gleichzeitig ist eine finanzielle ASC-Pavillon Spende möglich, um die Typisierungen zu finanzieren. Anfang November hat das Team vom Werbezentrum den ASC-Pavillon neu beklebt. Unter anderem die Busfahrt nach Frankfurt Fotobeklebung auf einigen Fensterscheiben ist ein Die DSC-Fanbetreuung bietet erneut eine Busfahrt echter Hingucker geworden. Auch im neuen Design an. Im Reisebus der Firma Bröskamp stehen für die bietet euch der Pavillon all die bekannten Angebote: Fahrt zur Begegnung des 18. Spieltages beim FSV Wer sich für Veranstaltungen anmelden, ASC-Fanar- Frankfurt 50 Plätze zur Verfügung. Ab einer Grup- tikel kaufen oder Mitglied werden möchte, findet am pengröße von 40 Personen kann die Fahrt realisiert Pavillon zwischen Süd- und Westtribüne die richti- werden. Eine Fahrkarte kostet 20,00 Euro und ist ab gen Ansprechpartner. dem 4. Dezember im Fan- und Ticketshop erhältlich. Abfahrt ist am Spieltag um 12:30 Uhr am Parkplatz der Sozialpädagogische Auswärtsfahrten SchücoArena. Neben vielen Mitgliedern und Fans reisten 2015 auch regelmäßig pädagogisch betreute Fahrten zu Fan- und Mitgliederabend den Auswärtsspielen. Die Arminis sahen insgesamt Am 1. Dezember war der DSC Arminia im „Stellwerk“ acht Begegnungen mit Kindern zwischen acht und 14 in Bielefeld-Brake zu Gast. Anhand von Bierdeckeln Jahren, das Fan-Projekt organisierte ebenso Fahrten wurden in den Gaststätten Ostwestfalens neue Mit- für Minderjährige wie der Youth-Club des ASC. Einige glieder gewonnen, das Stellwerk wurde als Sieger Male gab es auch einen Rolli-Bus der Behinderten- dieses Vergleichs mit dem Fan- und Mitgliederabend betreuung. Wer Interesse hat, das betreute Angebot in ihren Räumlichkeiten belohnt. Präsident Hans- wahrzunehmen, wendet sich bitte an die Ansprech- Jürgen Laufer, Cheftrainer Norbert Meier, Co-Trainer partner der jeweiligen Faninstitutionen. Uwe Speidel sowie die Spieler Fabian Klos, Christoph Hemlein und Manuel Junglas gaben ihre Einschät- Danke und Frohe Weihnachten zungen zum Fußballjahr 2015 ab. Die Fanbetreuung bedankt sich bei allen schwarz- weiß-blauen Fußballfans für das Engagement und die Viele neue Fanclubs Zusammenarbeit im bald endenden Kalenderjahr. Wir Nie zuvor gab es so viele Fanclubs. Aufgrund 29 neuer bedanken uns ausdrücklich bei den Faninstitutionen, Registrierungen hat sich die Zahl von 115 auf 144 der Behindertenbetreuung, den Volunteers und allen Fanclubs erhöht. Wir hoffen, dass dieses Instrument ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung. Allen nicht inflationär verwendet wurde, sondern die Grup- Mitgliedern und Fans wünschen wir frohe Weihnach- Krombacher. Das Bier für Arminen. pen den DSC Arminia nachhaltig unterstützen. Zuletzt ten und alles Gute für das neue Jahr.

15229_KROM_Anzeige_Bielefeld.indd 1 13.08.15 12:20 Deutschlands meistgekauftes* Männer-Shampoo

Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Co ein-Shampoo?

Doping für die Haare: Das Alpecin-Co ein dringt beim Haarewaschen in die Kop aut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. Dort trägt das Co ein dazu bei, die Haarwurzel vom Scha aus zu stär- ken. Die Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissen- scha lich bewiesen (bei regelmä- ßiger, richtiger Dosierung). **

Haar Haar ohne mit Co ein Co ein

* in der Kategorie Haar- shampoo gegen Haaraus- ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, verö entlicht fall. 2.588.000 Flaschen in im International Journal of Deutschland 2014 Dermatology, 2007⁄46

Alpecin_Meistverkauft_HalbVierMag_DIN-A5_ISOcv2.indd 1 26.02.15 17:49