American Independent Cinema

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

American Independent Cinema AMERICAN INDEPENDENT CINEMA AMERICAN INDEPENDENT Films, filmmakers and film companies AMERICAN INDEPENDENT CINEMA examined include: • Cagney Productions and Johnny Come Yannis Tzioumakis Lately, Blood on the Sun and The Time of Your Life • The Charlie Chan series ‘A substantial and insightful examination of the infrastructure • Lomitas Productions, Stanley Kramer and of independent American cinema. This is a true advance on The Defiant Ones, On the Beach and Inherit previous studies and deepens the reader’s understanding of the Wind • Sam Katzman and Rock Around the Clock how independent films get made and distributed. For this • Roger Corman and The Wild Angels reason the book will be an invaluable addition to the literature • John Cassavetes and Shadows on Independent American Cinema.’ • Dennis Hopper and The Last Movie Professor Warren Buckland, Editor of The New Review of Film • American International Pictures and Foxy and Television Studies Brown • John Sayles and Return of the Secaucus Seven This introduction to American independent cinema offers • Filmhaus Productions, David Mamet and both a comprehensive industrial and economic history of the House of Games sector from the early twentieth century to the present and a • Steven Soderbergh and sex, lies, and study of key individual films, filmmakers and film companies. videotape Readers will develop an understanding of the complex • Kevin Smith and Clerks • Monogram, Republic Pictures and dynamic relations between independent and mainstream Producers Releasing Corporation American cinema. • William Castle Productions, Embassy Pictures, New World Pictures, Dimension The main argument revolves around the idea that independent and Crown International American cinema has developed alongside mainstream • Orion Pictures Hollywood cinema with institutional, industrial and economic • The Sundance Film Institute changes in the latter shaping and informing the former. Yannis Tzioumakis is a Senior Lecturer Consequently the term ‘independent’ has acquired different in Screen Studies at Liverpool John meanings at different points in the history of Hollywood Tzioumakis Yannis Moores University. cinema, evolving according to the impact of changing conditions in the American film industry. These various meanings are examined in the course of the book. ISBN 0 7486 1867 8 The book is ordered chronologically, beginning with AMERICAN independent filmmaking in the studio era (examining both top-rank and low-end independent film production), moving to the 1950s and 1960s (discussing both the adoption of INDEPENDENT independent filmmaking as the main method of production as well as exploitation filmmaking) and finishing with contemporary American independent cinema (exploring CINEMA Edinburgh University Press areas such as the New Hollywood, the rise of mini-major and 22 George Square major independent companies and the institutionalisation of Edinburgh EH8 9LF independent cinema in the 1990s). Each chapter includes case An Introduction www.eup.ed.ac.uk studies that focus on specific films and/or filmmakers, while Edinburgh Cover credit: House of Games. Orion/The Kobal Collection independent production and distribution companies are also Cover design: Barrie Tullett discussed in the text. Yannis Tzioumakis AMERICAN INDEPENDENT CINEMA AMERICAN INDEPENDENT CINEMA AN INTRODUCTION ∑ Yannis Tzioumakis Edinburgh University Press Images on pp. 24, 70 and 211 courtesy of The Kobal Collection. Images on pp. 54 and 126 courtesy of United Artists/The Kobal Collection. Image on p. 150 courtesy of AIP/The Kobal Collection. Image on p. 175 courtesy of Lion Productions/The Kobal Collection. Image on p. 231 courtesy of Orion/The Kobal Collection. Image on p. 259 courtesy of Cineville/Film 4 International/The Kobal Collection. Image on p. 271 courtesy of View Askew/The Kobal Collection. © Yannis Tzioumakis, 2006 Edinburgh University Press Ltd 22 George Square, Edinburgh Typeset in Adobe Palatino by Servis Filmsetting Ltd, Manchester and printed and bound in Great Britain by MPG Books Ltd, Bodmin, Cornwall A CIP record for this book is available from the British Library ISBN-10 0 7486 1866 X (hardback) ISBN-13 978 0 7486 1866 8 (hardback) ISBN-10 0 7486 1867 8 (paperback) ISBN-13 978 0 7486 1867 5 (paperback) The right of Yannis Tzioumakis to be identified as author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. CONTENTS ∑ Analytical Table of Contents vii List of Tables xi List of Case Studies xii List of Figures xiii Acknowledgements xiv Introduction: Problems of Definition and the Discourse of American Independent Cinema 1 Part I American Independent Cinema in the Studio Years (mid-1920s–late 1940s) 1. Independent Filmmaking in the Studio Era: Tendencies within the Studio System 19 2. Independent Filmmaking in the Studio Era: The Poverty Row Studios (1930–50s) 63 Part II The Transitional Years (late 1940s–late 1960s) 3. Independence by Force: The Effects of the Paramount Decree on Independent Film Production 101 4. An Audience for the Independents: Exploitation Films for the Nation’s Youth 135 vi AMERICAN INDEPENDENT CINEMA Part III Contemporary American Independent Cinema (late 1960s–present) 5. The New Hollywood and the Independent Hollywood 169 6. American Independent Cinema in the Age of the Conglomerates 192 7. Mini-majors and Major Independents 222 8. The Institutionalisation of American Independent Cinema 246 Epilogue: From Independent to ‘Specialty’ Cinema 281 Bibliography 285 Index 293 ANALYTICAL TABLE OF CONTENTS ∑ List of Tables xi List of Case Studies xii List of Figures xiii Acknowledgements xiv Introduction: Problems of Definition and the Discourse of American Independent Cinema 1 Part I American Independent Cinema in the Studio Years (mid-1920s–late 1940s) 1. Independent Filmmaking in the Studio Era: Tendencies within the Studio System 19 Introduction 19 The First Independents 21 Independents before the Formation of the Studios 25 Independents in the Age of Oligopoly 30 The First Period (mid-/late 1920s–1939) 31 Economic Constraints 35 Independent Production vs Studio-Unit Production 37 Some Economic Opportunities 41 The Second Period (1940–8) 44 The Industry-wide Shift 47 The End of the War Boon 52 Conclusion 54 viii AMERICAN INDEPENDENT CINEMA 2. Independent Filmmaking in the Studio Era: The Poverty Row Studios (1930–50s) 63 Introduction 63 The First Period (1930–9) 65 Monogram Pictures 68 Republic Pictures 69 Grand National Films 71 Independent B Films vs Studio B Films 73 The Second Period (1940-early 1950s) 82 Producers Releasing Corporation 84 Upgrading the Product 86 The Decline of the B Film Market 88 Conclusion 89 Beyond Poverty Row: Ethnic Films 90 Part II The Transitional Years (late 1940s–late 1960s) 3. Independence by Force: The Effects of the Paramount Decree on Independent Film Production 101 Introduction 101 The Paramount Decree 103 The Post-War Recession 105 Identity Crisis 108 The United Artists Revival 111 Independent Production: The United Artists Way 113 Production 114 Distribution 115 The Reasons behind the Success 117 The Triumph of a Brand of Independent Production . and of the Majors 120 Conclusion 124 4. An Audience for the Independents: Exploitation Films for the Nation’s Youth 135 Introduction 135 The Emergence of the Teenager and the Rise of Youth Audience 137 From Poverty Row to Exploitation and Showmanship 139 Analytical Table of Contents ix The Era of the Drive-in Theatres 141 Low-end Independents against Television 143 The Exploitation Teenpic and the Companies behind It 146 Sam Katzman 146 American International Pictures 147 Embassy Pictures 152 William Castle Productions 153 Roger Corman and the Filmgroup 156 The Majors and the Low-budget Exploitation Market 158 Conclusion 159 Part III Contemporary American Independent Cinema (late 1960s–present) 5. The New Hollywood and the Independent Hollywood 169 Introduction 169 The New American Cinema 172 The Influence of John Cassavetes 174 The New Hollywood 177 Conclusion 183 6. American Independent Cinema in the Age of the Conglomerates 192 Introduction 192 Raising the Stakes 195 Economic Opportunities in the Low-budget Independent Sector (late 1960s–1974) 197 The End of Exploitation as we Know It 200 The Gradual Rise and Rapid Fall of American International Pictures 203 From the Theatrical to the Video Market 205 A New Hope: The Birth of the New American Independent Cinema 206 Conclusion 210 7. Mini-majors and Major Independents 222 Introduction 222 A Star is Born 225 x AMERICAN INDEPENDENT CINEMA The New Orion Constellation 228 The Shining Star 230 The Fading Star 234 The Last Bonfires 237 The Fall 238 Conclusion 239 8. The Institutionalisation of American Independent Cinema 246 Introduction 246 A Business of Co-dependents 249 Institutional Framework (1): Organisations Dedicated to Supporting Independent Filmmaking, Finance Opportunities and Independent Distributors 253 Institutional Framework (2): The Classics Divisions 260 The Aesthetics Factor 266 Conclusion 270 Epilogue: From Independent to ‘Specialty’ Cinema 281 Bibliography 285 Index 293 TABLES ∑ 1.1 US production companies distributing through United Artists, 1926–39 34 2.1 Gross revenues and net profit/loss for Monogram and Republic, 1938–48 85 3.1 Number of production companies that released through United Artists and number of film released by the distributor during the 1951–67 period 113 4.1 American International Pictures’ approach to marketing and audience 152 6.1 Taglines from exploitation films of the early 1970s 199
Recommended publications
  • Aardman in Archive Exploring Digital Archival Research Through a History of Aardman Animations
    Aardman in Archive Exploring Digital Archival Research through a History of Aardman Animations Rebecca Adrian Aardman in Archive | Exploring Digital Archival Research through a History of Aardman Animations Rebecca Adrian Aardman in Archive: Exploring Digital Archival Research through a History of Aardman Animations Copyright © 2018 by Rebecca Adrian All rights reserved. Cover image: BTS19_rgb - TM &2005 DreamWorks Animation SKG and TM Aardman Animations Ltd. A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in Media and Performance Studies at Utrecht University. Author Rebecca A. E. E. Adrian Student number 4117379 Thesis supervisor Judith Keilbach Second reader Frank Kessler Date 17 August 2018 Contents Acknowledgements vi Abstract vii Introduction 1 1 // Stop-Motion Animation and Aardman 4 1.1 | Lack of Histories of Stop-Motion Animation and Aardman 4 1.2 | Marketing, Glocalisation and the Success of Aardman 7 1.3 | The Influence of the British Television Landscape 10 2 // Digital Archival Research 12 2.1 | Digital Surrogates in Archival Research 12 2.2 | Authenticity versus Accessibility 13 2.3 | Expanded Excavation and Search Limitations 14 2.4 | Prestige of Substance or Form 14 2.5 | Critical Engagement 15 3 // A History of Aardman in the British Television Landscape 18 3.1 | Aardman’s Origins and Children’s TV in the 1970s 18 3.1.1 | A Changing Attitude towards Television 19 3.2 | Animated Shorts and Channel 4 in the 1980s 20 3.2.1 | Broadcasting Act 1980 20 3.2.2 | Aardman and Channel
    [Show full text]
  • Drug Action Program Starts
    HAWAII MARINE Voluntary payment for delivery to MCAS housing /S I per four week period. VOL. I I NO. 3 'KANEOHE BAY, HAWAII, JAN. 20, 1982 EICHTEEN PAGES' Drug action program starts The first Navy Drug Safety in January and Jacksonville, Fla. estimated at $150. This figure is Dickerson said that most of the Action Program class at Marine in March. higher than the NASAP classes personnel in the NDSAP classes Corps Air Station, Kaneohe Bay The Navy Personnel Research due to start-up costs such as are referrals. "They are Marines started Jan. 11 in the Counseling and Development Center, San additional films, projectors, and sailors who were picked up for and Assistance Center. Diego conducted a study to printing, etc. one type of infraction or the other The aim of the NDSAP course is analyze the results of the NDSAP and the command had reason to Marine Reserve program to provide information to pilot program. Questionnaires NDSAP IS a 36-hour course believe the cause of the violation participants regarding the were distributed to the supervisors conducted by the University of was drugs other than alcohol," he HQMC, WASHINGTON - During the current fiscal year, specific effects of drugs and the of those who attended NDSAP Arizona. At the Air Station, it will said. , the Marine-Carps will pay out more than $2 million dollars in medical and legal consequences of classes and the results were be a four-week course. Initially bonus money to its reservists. use or abuse. "NDSAP is an evaluated in terms of program classes will be from 6:30 until 9:30 HE ADDED that there are four The bonuses will be paid for enlistments, reenlistments intervention and prevention strengths and weaknesses to p.m.
    [Show full text]
  • Pr-Dvd-Holdings-As-Of-September-18
    CALL # LOCATION TITLE AUTHOR BINGE BOX COMEDIES prmnd Comedies binge box (includes Airplane! --Ferris Bueller's Day Off --The First Wives Club --Happy Gilmore)[videorecording] / Princeton Public Library. BINGE BOX CONCERTS AND MUSICIANSprmnd Concerts and musicians binge box (Includes Brad Paisley: Life Amplified Live Tour, Live from WV --Close to You: Remembering the Carpenters --John Sebastian Presents Folk Rewind: My Music --Roy Orbison and Friends: Black and White Night)[videorecording] / Princeton Public Library. BINGE BOX MUSICALS prmnd Musicals binge box (includes Mamma Mia! --Moulin Rouge --Rodgers and Hammerstein's Cinderella [DVD] --West Side Story) [videorecording] / Princeton Public Library. BINGE BOX ROMANTIC COMEDIESprmnd Romantic comedies binge box (includes Hitch --P.S. I Love You --The Wedding Date --While You Were Sleeping)[videorecording] / Princeton Public Library. DVD 001.942 ALI DISC 1-3 prmdv Aliens, abductions & extraordinary sightings [videorecording]. DVD 001.942 BES prmdv Best of ancient aliens [videorecording] / A&E Television Networks History executive producer, Kevin Burns. DVD 004.09 CRE prmdv The creation of the computer [videorecording] / executive producer, Bob Jaffe written and produced by Donald Sellers created by Bruce Nash History channel executive producers, Charlie Maday, Gerald W. Abrams Jaffe Productions Hearst Entertainment Television in association with the History Channel. DVD 133.3 UNE DISC 1-2 prmdv The unexplained [videorecording] / produced by Towers Productions, Inc. for A&E Network executive producer, Michael Cascio. DVD 158.2 WEL prmdv We'll meet again [videorecording] / producers, Simon Harries [and three others] director, Ashok Prasad [and five others]. DVD 158.2 WEL prmdv We'll meet again. Season 2 [videorecording] / director, Luc Tremoulet producer, Page Shepherd.
    [Show full text]
  • Pulp Fiction © Jami Bernard the a List: the National Society of Film Critics’ 100 Essential Films, 2002
    Pulp Fiction © Jami Bernard The A List: The National Society of Film Critics’ 100 Essential Films, 2002 When Quentin Tarantino traveled for the first time to Amsterdam and Paris, flush with the critical success of “Reservoir Dogs” and still piecing together the quilt of “Pulp Fiction,” he was tickled by the absence of any Quarter Pounders with Cheese on the European culinary scene, a casualty of the metric system. It was just the kind of thing that comes up among friends who are stoned or killing Harvey Keitel (left) and Quentin Tarantino attempt to resolve “The Bonnie Situation.” time. Later, when every nook and cranny Courtesy Library of Congress of “Pulp Fiction” had become quoted and quantified, this minor burger observation entered pop (something a new generation certainly related to through culture with a flourish as part of what fans call the video games, which are similarly structured). Travolta “Tarantinoverse.” gets to stare down Willis (whom he dismisses as “Punchy”), something that could only happen in a movie With its interlocking story structure, looping time frame, directed by an ardent fan of “Welcome Back Kotter.” In and electric jolts, “Pulp Fiction” uses the grammar of film each grouping, the alpha male is soon determined, and to explore the amusement park of the Tarantinoverse, a the scene involves appeasing him. (In the segment called stylized merging of the mundane with the unthinkable, “The Bonnie Situation,” for example, even the big crime all set in a 1970s time warp. Tarantino is the first of a boss is so inexplicably afraid of upsetting Bonnie, a night slacker generation to be idolized and deconstructed as nurse, that he sends in his top guy, played by Harvey Kei- much for his attitude, quirks, and knowledge of pop- tel, to keep from getting on her bad side.) culture arcana as for his output, which as of this writing has been Jack-Rabbit slim.
    [Show full text]
  • Statistical Yearbook 2019
    STATISTICAL YEARBOOK 2019 Welcome to the 2019 BFI Statistical Yearbook. Compiled by the Research and Statistics Unit, this Yearbook presents the most comprehensive picture of film in the UK and the performance of British films abroad during 2018. This publication is one of the ways the BFI delivers on its commitment to evidence-based policy for film. We hope you enjoy this Yearbook and find it useful. 3 The BFI is the lead organisation for film in the UK. Founded in 1933, it is a registered charity governed by Royal Charter. In 2011, it was given additional responsibilities, becoming a Government arm’s-length body and distributor of Lottery funds for film, widening its strategic focus. The BFI now combines a cultural, creative and industrial role. The role brings together activities including the BFI National Archive, distribution, cultural programming, publishing and festivals with Lottery investment for film production, distribution, education, audience development, and market intelligence and research. The BFI Board of Governors is chaired by Josh Berger. We want to ensure that there are no barriers to accessing our publications. If you, or someone you know, would like a large print version of this report, please contact: Research and Statistics Unit British Film Institute 21 Stephen Street London W1T 1LN Email: [email protected] T: +44 (0)20 7173 3248 www.bfi.org.uk/statistics The British Film Institute is registered in England as a charity, number 287780. Registered address: 21 Stephen Street London W1T 1LN 4 Contents Film at the cinema
    [Show full text]
  • Der Kleine Horrorladen
    DER KLEINE HORRORLADEN Buch und Liedtexte von Howard Ashman, Musik von Alan Menken Nach dem Film von Roger Corman, Drehbuch von Charles Griffith Inszenierung INGMAR OTTO 3 „Dann wächst mir Blatt um Blatt du pflegst mich spät und früh du düngst mich und du wässerst mich und freust dichwenn ich blüh‘ …“ FÖRDERVEREIN „FREUNDE DES KAMMERTHEATERS“ E.V. 5 DIE ERFOLGSMARKE ASHMAN & MENKEN Gerlinde Hämmerle Hannelore Kucich (Regierungspräsidentin a.D.) 1. Vorsitzende Schirmherrin v.l.n.r. colorierter Ausschnitt aus „Little Shop of Horrors“ von 1960, „Der kleine Horrorladen“ von 1986, „Arielle, die Meerjungfrau“ von 1989, FÖRDERVEREINAlan Menken (links) und Howard Ashman (rechts) nehmen den Oscar für „Under the Sea“ entgegen. FREUNDE DES KAMMERTHEATERS E.V. Der Texter Howard Ashman wurde als Howard Als Mitglied des Fördervereins sind auch Ihre Gedanken und Ideen gefragt. Elliott Gershman am 3. Mai 1950 in Baltimore, Werden Sie hautnah zum kritischen Beobachter der Theaterarbeit und zum Maryland, geboren. Er ging 1974 nach New sich als Soul-Bariton und Mushnicks Duett mit engagierten Mitstreiter für die Zukunft dieses Theaters. York City und begann dort, neben seiner Arbeit Seymour klingt nach osteuropäischer Klezmer- in einem Verlagshaus, Schauspiele zu schrei- Musik. Auch bei dem vier Jahre später (1986) Als Freund und Förderer des Kammertheaters kommen Sie dazu in den Genuss ben. 1977 wurde er künstlerischer Leiter des produzierten gleichnamigen Musicalfilm, in der besonderer Angebote und Einladungen, wie z.B.: neu eröffneten WPA Theatre, wo er den US- Regie von Frank Oz (bekannt als Muppets-Mit amerikanischen Komponisten Alan Menken „FREUNDE DES KAMMERTHEATERS“ E.V. erfinder), zeichneten sich Menken und Ashman • Bevorzugte Kartenbestellung kennen lernte.
    [Show full text]
  • Table of Contents
    Table of Contents PART I. Introduction 5 A. Overview 5 B. Historical Background 6 PART II. The Study 16 A. Background 16 B. Independence 18 C. The Scope of the Monitoring 19 D. Methodology 23 1. Rationale and Definitions of Violence 23 2. The Monitoring Process 25 3. The Weekly Meetings 26 4. Criteria 27 E. Operating Premises and Stipulations 32 PART III. Findings in Broadcast Network Television 39 A. Prime Time Series 40 1. Programs with Frequent Issues 41 2. Programs with Occasional Issues 49 3. Interesting Violence Issues in Prime Time Series 54 4. Programs that Deal with Violence Well 58 B. Made for Television Movies and Mini-Series 61 1. Leading Examples of MOWs and Mini-Series that Raised Concerns 62 2. Other Titles Raising Concerns about Violence 67 3. Issues Raised by Made-for-Television Movies and Mini-Series 68 C. Theatrical Motion Pictures on Broadcast Network Television 71 1. Theatrical Films that Raise Concerns 74 2. Additional Theatrical Films that Raise Concerns 80 3. Issues Arising out of Theatrical Films on Television 81 D. On-Air Promotions, Previews, Recaps, Teasers and Advertisements 84 E. Children’s Television on the Broadcast Networks 94 PART IV. Findings in Other Television Media 102 A. Local Independent Television Programming and Syndication 104 B. Public Television 111 C. Cable Television 114 1. Home Box Office (HBO) 116 2. Showtime 119 3. The Disney Channel 123 4. Nickelodeon 124 5. Music Television (MTV) 125 6. TBS (The Atlanta Superstation) 126 7. The USA Network 129 8. Turner Network Television (TNT) 130 D.
    [Show full text]
  • National Endowment for the Arts Annual Report 1982
    Nat]onal Endowment for the Arts National Endowment for the Arts Washington, D.C. Dear Mr. President: I have the honor to submit to you the Annual Report of the National Endowment for the Arts and the National Council on the Arts for the Fiscal Year ended September 30, 1982. Respectfully, F. S. M. Hodsoll Chairman The President The White House Washington, D.C. March 1983 Contents Chairman’s Statement 3 The Agency and Its Functions 6 The National Council on the Arts 7 Programs 8 Dance 10 Design Arts 30 Expansion Arts 46 Folk Arts 70 Inter-Arts 82 International 96 Literature 98 Media Arts: Film/Radio/Television 114 Museum 132 Music 160 Opera-Musical Theater 200 Theater 210 Visual Arts 230 Policy, Planning and Research 252 Challenge Grants 254 Endowment Fellows 259 Research 261 Special Constituencies 262 Office for Partnership 264 Artists in Education 266 State Programs 272 Financial Summary 277 History of Authorizations and Appropriations 278 The descriptions of the 5,090 grants listed in this matching grants, advocacy, and information. In 1982 Annual Report represent a rich variety of terms of public funding, we are complemented at artistic creativity taking place throughout the the state and local levels by state and local arts country. These grants testify to the central impor­ agencies. tance of the arts in American life and to the TheEndowment’s1982budgetwas$143million. fundamental fact that the arts ate alive and, in State appropriations from 50 states and six special many cases, flourishing, jurisdictions aggregated $120 million--an 8.9 per­ The diversity of artistic activity in America is cent gain over state appropriations for FY 81.
    [Show full text]
  • John Cassavetes: at the Limits Of
    JOHN CASSAVETES: AT THE LIMITS OF PERFORMANCE A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Cinema Studies in the University of Canterbury by Luke Towart University of Canterbury 2014 Table of Contents Acknowledgements…………………………………………………………………………....1 Abstract………………………………………………………………………………………..2 Introduction……………………………………………………………………………………3 Chapter One: Performative Opposition: A Woman Under the Influence…………………….20 Chapter Two: A New Kind of Acting: Shadows……………………………………………..52 Chapter Three: Documentaries of Performance: Faces……………………………………...90 Conclusion…………………………………………………………………………………..122 Bibliography………………………………………………………………………………...134 Filmography………………………………………………………………………………...141 1 Acknowledgements Thank you to Alan Wright, my primary supervisor, and Mary Wiles, my secondary supervisor, for their guidance whilst writing this thesis. 2 Abstract This thesis examines the central role of performance in three of the films of John Cassavetes. I identify Cassavetes’ unique approach to performance and analyze its development in A Woman Under the Influence (1974), Shadows (1959) and Faces (1968). In order to contextualize and define Cassavetes’ methodology, I compare and contrast each of these films in relation to two other relevant film movements. Cassavetes’ approach was dedicated to creating alternative forms of performative expression in film, yet his films are not solely independent from filmic history and can be read as being a reaction against established filmic structures. His films revolve around autonomous performances that often defy and deconstruct traditional concepts of genre, narrative structure and character. Cassavetes’ films are deeply concerned with their characters’ isolation and inability to communicate with one another, yet refrain from traditional or even abstract constructions of meaning in favour of a focus on spontaneous, unstructured performance of character. Cassavetes was devoted to exploring the details of personal relationships, identity and social interaction.
    [Show full text]
  • ANÁLISIS DE FUCK Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL EN JACKIE BROWN Betlem Soler Pardo Universitat De València
    ENTRECULTURAS Número 6. ISSN: 1989-5097. Fecha de publicación: 29-01-2014 TRADUCCIÓN Y DOBLAJE: ANÁLISIS DE FUCK Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL EN JACKIE BROWN Betlem Soler Pardo Universitat de València ABSTRACT Four-letter words are the most obscene and vulgar words in the English language; these refer to parts of the body, bodily functions, human waste, and sex, to cite a few examples. Of all these categories, the one which involves sex is the most obscene of all, and among this group, the most vulgar is fuck (Montagu, 1967; Allan and Burridge, 2006). This paper aims, firstly, to examine a paradigmatic sample of the f-word as it appears in Jackie Brown, a neo noir film directed by Quentin Tarantino; secondly, to carry out research on the categorization of fuck based on the work of McEnery and Xiao (2004); thirdly, to analyse the translation for dubbing of this controversial word into Spanish; and finally, to establish if the presence of fuck in the Spanish version of Jackie Brown has decreased or increased after having carried out the transfer of words. KEYWORDS: audiovisual translation, dubbing, swearwords, the f-word, Jackie Brown, Quentin Tarantino RESUMEN Las llamadas palabras de cuatro letras son consideradas las más obscenas y vulgares de la lengua inglesa, ya que hacen referencia a las partes del cuerpo, a las funciones fisiológicas, al producto de éstas, y al sexo, entre otras. De todas estas categorías, la concerniente al sexo es considerada la más obscena y, entre este grupo, la palabra más vulgar es fuck(Montagu, 1967; Allan and Burridge, 2006).
    [Show full text]
  • Bastille Day Parents Guide
    Bastille day parents guide Continue Viva la France! Bastille Day is here, and even if you're not in France, all you Francophiles can still party like is 1789. Le quatorze juillet, better known among English speakers as Bastille Day, is the time to come together to celebrate the assault of the Bastille, as well as the Fet de la Fedion, a celebration of the unity of the French nation during the Revolution, in 1790. Between the French military parade along the Champs-Elysees, an air show in the Parisian sky, fireworks showing that illuminate the Eiffel Tower, and many celebrations in cities around the world, there are many ways to celebrate La F't Nationale.If you have plans to throw your own soir'e in honor of the holiday, here's a roundup of Bastille Day ideas that will get you and your guests in the spirit of Galita Brotherhood. Go beyond wine and cheese pairs and greet guests with refreshing aperity and cocktails on the theme of the French Revolution. Serve up traditional French cuisine, as well as some spicy staples with a twist - like French onion cheese bread and cheddar croissant doughnuts - and discover everything you can do with pasta. Remodel your home in all the red, white and blue holiday decorations requires and impress with copious Parisian decor. Overcoming monarchical oppression is something we can all get behind, so come together to honor our shared history and throw a French holiday like no other.1 Send invitations full of French FlairCall to your friends to the repondes, s'il vous pla't on your rook with these screen printed greeting cards.
    [Show full text]
  • Series 28: 7) John Cassavetes, KILLING of a CHINESE BOOKIE (1976, 135 Minutes)
    March 11, 2014 (Series 28: 7) John Cassavetes, KILLING OF A CHINESE BOOKIE (1976, 135 minutes) Directed by John Cassavetes Cinematography by Mitch Breit Ben Gazzara ... Cosmo Vittelli Timothy Carey ... Flo Al Ruban ... Marty Reitz JOHN CASSAVETES (director) (b. John Nicholas Cassavetes, December 9, 1929 in New York City, New York—d. February 3, 1989 (age 59) in Los Angeles, California) directed 16 films and TV shows, which are 1986 Big Trouble, 1984 Love Streams, 1980 Gloria, 1977 Opening Night, 1976 The Killing of a Chinese Bookie, 1974 A Woman Under the Influence, 1972 “Columbo” (TV Series), 1971 Minnie and Moskowitz, 1970 Husbands, 1968 Faces, 1966 “Bob Hope Presents the Chrysler Theatre” (TV Series), 1962-1963 “The Lloyd Bridges Show” (TV Series), 1963 A Child Is Waiting, 1961 Too Late Blues, 1959-1960 “Johnny Staccato” (TV Series), and 1959 Shadows. He also wrote 14 films and TV shows—2010 Antes del estreno (original story), MITCH BREIT (cinematography) has been cinematographer for 1999 Gloria (1980 screenplay), 1997 She's So Lovely, 1984 Love 2 films: 1976 The Killing of a Chinese Bookie and 1974 A Streams, 1980 Gloria, 1977 Opening Night, 1976 The Killing of Woman Under the Influence. a Chinese Bookie, 1974 A Woman Under the Influence, 1971 Minnie and Moskowitz, 1970 Husbands, 1968 Faces, 1966 “Bob BEN GAZZARA ... Cosmo Vittelli (b. Biagio Anthony Gazzara, Hope Presents the Chrysler Theatre” (TV Series), 1961 Too Late August 28, 1930 in New York City, New York—d. February 3, Blues, and 1959 Shadows—and edited 2—1968 Faces and 1959 2012 (age 81) in New York City, New York) appeared in 133 Shadows.
    [Show full text]