The Ukrainian Weekly 2001, No.33

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Ukrainian Weekly 2001, No.33 www.ukrweekly.com INSIDE:• Ukraine’s steps“TEN to independence: YEARS OFa timeline INDEPENDENT — page 7 UKRAINE” • Academic and professional perspective: an interview — pages 8-11 • Kyivans comment on independence — pages 12-13 Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXIX HE KRAINIANNo. 33 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 19, 2001 EEKLY$1/$2 in Ukraine MajorT MelnychenkoU denies Ukraine launchesW anniversary celebrations by Roman Woronowycz Semynozhenko, who is the vice-chairman United States cooperation Kyiv Press Bureau of the organizing committee, admitted dur- ing a press conference on August 15 that by Yaro Bihun into account the country’s national inter- KYIV – Although the dust is still set- relations between the two, which devel- ests. tling and the concrete and asphalt is not oped quickly in the first years after inde- WASHINGTON – Major Mykola The Wall Street Journal reported on quite dry, the first guests are on the way, Melnychenko, whose secret taping of pendence, have cooled considerably and August 10 that Major Melnychenko, who and so – ready or not Ukraine – let the fes- must be reinvigorated. Ukrainian President Leonid Kuchma’s has received political asylum in the United tivities begin. office conversations erupted into a major “Our interaction with the world States, was cooperating with the Justice After six months of construction, government scandal, denied press reports Ukrainian community was closer in the Department, that his recordings were sub- restoration and preparation, on August 18 that he has been cooperating with U.S. first years when we were laying the new poenaed by a federal grand jury in San Ukraine began a series of much anticipated investigators about Ukrainian money-laun- structure of the Ukrainian state. We will Francisco that indicted former Ukrainian celebrations and commemorations of ten dering activities in the United States. renew that cooperation in a dynamic matter years of independence and statehood, Appearing at a news conference at the prime minister Pavlo Lazarenko on money- beginning with this forum,” said Mr. which will culminate on the country’s National Press Club on August 14, Major laundering charges, and that officials of the Semynozhenko. birthday, August 24, with a colorful mili- Melnychenko added that while he is Justice Department and the Federal Bureau He said he hopes that the delegates and tary parade in Kyiv followed by concerts more than willing to work with law of Investigation have questioned him and guests address the issue of globalization and a grand fireworks spectacle. enforcement agencies in fighting corrup- listened to some of his tapes. Strangely, the and that they consider how the diaspora can Most of the action will be in Kyiv, the tion wherever it occurs, this cooperation report was filed by the Journal’s correspon- gain more access and in turn become more capital city, which has undergone a major should be done through official dent in Almaty, Kazakstan. accessible to civic and political organiza- facelift in anticipation of the birthday bash Ukrainian channels, which would take “Personally, I have not given any materi- tions located in the villages, towns and als to anyone, except to the committee,” (see story below), but other Ukrainian cities regional capitals of Ukraine. Major Melnychenko stressed, referring to will also hold celebrations and parades. Six hundred delegates, half from the Verkhovna Rada interim committee One of the central events of the week- Ukraine and half from the major diaspora charged with investigating the disappear- long commemorations began on August 18, communities of the world, along with Former Nazi-era ance and presumed killing of journalist when some 5,000 Ukrainians from all over another 600 guests and 100 distinguished Heorhii Gongadze. On one of the record- the world descended on Kyiv to take part persons, will take part in the three-day laborers in Ukraine ings President Kuchma allegedly asks that in, or at least observe, the proceedings of affair, which will include an opening the journalist be gotten rid of. the Third World Forum of Ukrainians. The address by President Leonid Kuchma and a Also participating in the news confer- enclave of leaders and representatives of plenary session the first day. receive compensation ence was the deputy chairman of that com- Ukrainian political and civic organizations The 300 foreign delegates will also trav- by Marina Makhnonos mittee, Viktor Shishkin, who said he was world-wide, which meets irregularly in el to all 25 oblast capitals of Ukraine in Special to The Ukrainian Weekly visiting the United States to clear up some Kyiv in the days before Ukrainian inde- groups of up to 30 persons to develop busi- factual matters with Major Melnychenko, pendence celebrations, is meant to spur ness and political ties with local politicians KYIV – Former Nazi-era slave labor- debate and consolidate ideas on the aims ers in Ukraine began receiving compen- and another member of the Verkhovna and business officials. Rada, Oleksandr Yeliashkevych, who last and direction of the Ukrainian nation here Before they leave for the regions, how- sation on August 6. The first recipients and in the diaspora. were 13 victims who accepted their pay- year was attacked and severely beaten after ever, the entire forum, including delegates he criticized the president publicly. This year the work of the forum will be and guests, will spend two days addressing ments in a ceremony held in the directed at increasing cooperation with the Privatbank in Kyiv. Mr. Shishkin stated that his committee a myriad of issues in 15 sections and round views money-laundering as one of the ille- world community of Ukrainians and the tables to be led by experts and scholars in The oldest of the group was 87-year- homeland. Vice Prime Minister of old Tetiana Moskalenko, who worked in (Continued on page 25) Humanitarian Affairs Oleksander (Continued on page 21) Germany’s industrial sector, and the youngest was Lilia Zhur, 60, from the Auschwitz concentration camp. Hundreds of thousands of Nazi vic- tims are eligible for compensation in Kyiv undergoes remodeling on the eve of 10th anniversary celebrations Ukraine, which lost about a quarter of its by Roman Woronowycz state funds. The mayor has explained that what others would like to see, everything population during the Nazi occupation Kyiv Press Bureau private concerns have either contributed is on schedule and will be ready,” said and in battles between German forces or invested their own finances into both Mr. Omelchenko after completing a and the Red Army. Two million more KYIV – Some are calling it the “new the private and public projects. review of the area. Kyiv.” The city’s Mayor Oleksander were sent to concentration camps or The city center has been most affected The square has been the center of con- Omelchenko has said it is the capital city became Ostarbeiters (workers from the by the changes, especially the city’s main troversy since the very beginning of the moving into the 21st century. There are east), Hitler’s main slave labor source. thoroughfare, the Khreschatyk. The reconstruction project. Oppositionist those Kyivans that are thrilled by the “Step by step, principles of humanity major cause of the disruption has been politicians had laid plans to use the plaza and respect for people start to dominate changes, while others are calling them a for demonstrations and strikes against the waste of money and materials in a coun- the six-month reconstruction of the city’s in our common European house,” Prime central plaza, Independence Square, administration of President Leonid Minister Anatolii Kinakh said at the cer- try where many of the citizens continue Kuchma this past February when the to eek out survival. which lies at one end of the one kilome- emony, according to the Interfax news ter long street, and summer-long devel- square was abruptly cordoned off and agency. Most city dwellers of this metropolis boarded up over their objections, with the of more than 2.7 million are simply opment and street improvements at the Former camp prisoners are to receive other end, near the Bessarabka Market. official explanation being that preparato- $6,800, factory workers $2,000, and happy that all the construction and ry work on the site was needed. remodeling that has taken place over the The main train station has also under- farm hands and children $700. Mr. gone an extensive facelift, as have many Soon after construction finally began Kinakh added that this is “a minimal last six months, and the associated road in April, engineers found the remains of closures and traffic jams that have put the historic buildings in the downtown area compensation” because nothing could as well as parks and squares throughout the ancient Lyadski Gates of 11th century compensate for health and moral losses. city into terminal gridlock, is drawing to the city. Kyivan Rus’. City engineers on a tight “No money can compensate what we a close as the city begins final prepara- deadline and archaeologists bent on sav- Independence Square, which will be at had to live through,” Polina Shevtsova, a tions for the 10th anniversary celebra- ing the remains found themselves at odds the center of the 10th anniversary activi- former slave laborer and concentration tions of Ukraine’s independence. over how to proceed. The compromise ties on August 24, will be completed in camp survivor, told the Fakty daily. Ms. What seems to please Mayor that resulted – save the central portion of Shevtsova was among the first 13 Nazi Omelchenko most, given that he has time, Mayor Omelchenko asserted on the gates, but destroy the outer extension victims who received compensation. proudly stated it several times over the August 14, dispelling rumors to the con- and limit the excavation work for arti- last months, is that the various projects trary.
Recommended publications
  • CEC: Pylypyshyn Ahead of Levchenko in Constituency No. 223 Nov. 8
    CEC: Pylypyshyn ahead of Levchenko in constituency No. 223 Nov. 8, 2012, 12:21 p.m. | Interfax-Ukraine http://www.kyivpost.com/content/ukraine/cec-pylypyshyn-ahead-of-levchenko- in-constituency-no-223-315765.html On 5 November, the CEC adopted a resolution on ecognizing the impossibility of announcing election results in five constituencies – Nos. 94, 132, 194, 197 and 223.© Kostyantyn Chernichkin With 94.05% of the ballots counted in constituency No. 223 (Shevchenkivsky district, Kyiv), self-nominee Viktor Pylypyshyn, who is the former head of Shevchenkivsky district council and district administration in Kyiv, is leading by 265 votes the candidate of the Svoboda All-Ukrainian Union, Yuriy Levchenko. According to the Central Election Commission, Pylypyshyn took 27.49% of the vote (25,808 votes), while Levchenko took 27.21% (25,543). The CEC obliged district election commission No. 223 to count all the ballots and sign the relevant protocol by 1500 on November 9. At the same time, the Central Election Commission adopted a resolution on November 5 recognizing the impossibility of announcing parliament election results in five single-seat constituencies – Nos. 94, 132, 194, 197 and 223. CEC receives vote-count protocols from Kaniv constituency No. 197 Nov. 8, 2012, 10:13 a.m. | Interfax-Ukraine http://www.kyivpost.com/content/ukraine/cec-receives-vote-count-protocols- from-kaniv-constituency-no-197-315758.html In problematic district No.197, there is still a mismatch between the protocols and the public vote count.© AFP The Central Election Commission (CEC) has received the vote-count protocols from district election commission No.
    [Show full text]
  • Investment Passport of Zbarazh District Ternopil
    INVESTMENT PASSPORT OF ZBARAZH DISTRICT TERNOPIL REGION 2 ZBARAZH WELKOMING ADDRESS Investment passport of Zbarazh District was created by the Department of Economic and Agroindustrial Development of Zbarazh District State Administration. It contains high-quality, relevant and comprehensive information about competitive advantages and investment opportunities of the region and is aimed at disclosure and realization of its investment potential. We hope that the publication will be not only a source of information for business, but will also increase the investment attractiveness of the area, will become an effective tool for establishing business contacts with potential investors, facilitate the adoption of positive decisions concerning the investment on the territory of Zbarazh district. Zbarazh District State Administration 3 COMPETITIVE ADVANTAGES OF THE DISTRICT The favorable geographical position: Zbarazh district is located in close proximity to transit centers of western Ukraine and border crossings with European countries; - Favorable climatic conditions for realization of investment projects in agro- industrial complex; -Unique tourist potential: monuments of architecture and nature reserve fund; - Significant natural resource potential: 60,846 hectares of arable land, 69,86 hectares of mineral deposits; - Bodied resource capacity: 32,1 thousand of economically active population of the working age. 4 WELKO CONTENT MING ADDRESS ADDRE SECTION 1. DESCRIPTION OF THE DISTRICT 1.1. The natural-geographic and climatic conditions 1.2. Demography and human resources 1.3. Raw material resource potential 1.4. Main indicators of economic and social development 1.5. Economic potential 1.6. Transport infrastructure 1.7. Education 1.8. Social and cultural sphere 1.9. History of success SECTION 2.
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Abuse of Power – Corruption in the Office of the President Is His Most Recent Book
    Contents 1. Preface 2. 1 “Evil has to be stopped” 3. 2 Marchuk, the arch-conspirator 4. 3 Kuchma fixes his re-election 5. 4 East & West celebrate Kuchma’s victory 6. 5 Kuchma and Putin share secrets 7. 6 Corruption 8. 7 Haunted by Lazarenko 9. 8 Bakai “the conman” 10. 9 “Yuliya must be destroyed” 11. 10 Prime minister’s wife “from the CIA”? 12. 11 Kidnapping Podolsky & killing Gongadze 13. 12 Covering up murder 14. 13 Marchuk’s “secret coordinating center” 15. 14 Kolchuga fails to oust Kuchma 16. 15 The Melnychenko-Kuchma pact 17. 16 “We can put anyone against the wall” 18. 17 Fixed election sparks Orange Revolution 19. 18 Yanukovych’s revenge 20. Bibliography 21. Acknowledgements 22. A note on the author 23. Books by JV Koshiw Artemia Press Ltd Published by Artemia Press Ltd, 2013 www.artemiabooks.com ISBN 978-0-9543764-3-7 Copyright © JV Koshiw, 2013 All rights reserved. Database right Artemia Press Ltd (maker) The photograph on the front cover It shows President Leonid Kuchma and Viktor Yushchenko clasping hands, while his rival Viktor Yanukovych looks on. Yushchenko’s pot marked face bears witness to the Dioxin poisoning inflicted on him a few weeks earlier during the 2004 presidential election campaign. Photo taken by Valeri Soloviov on Nov. 26, 2004, during the negotiations to end the Orange Revolution (Photo UNIAN). System of transliterations The study uses the Library of Congress system of transliteration for Ukrainian, with exceptions in order to make Ukrainian words easier to read in English. The letter є will be transcribed as ye and not ie.
    [Show full text]
  • Propagandamoldova
    Issue 1(11), 2018 MYTHS MYTHS NEWS TARGET AUDIENCE GEORGIA IMAGE INFLUENCE ESTONIA NARRATIVES MEDIA DISINFORMATION CRISIS HISTORY INFORMATION PROPAGANDA HISTORY COMMUNICATIONS RUSSIA IMAGE UKRAINE MOLDOVA OPERATIONS NEWS FAKE NEWS EUROPE TURKEY INFLUENCE INFORMATION TV MYTHS UA: Ukraine CRISISAnalytica · 1 (11), 2018 • DISINFORMATION CAMPAIGNS • FAKE NEWS • INFLUENCE OPERATIONS 1 BOARD OF ADVISERS Dr. Dimitar Bechev (Bulgaria, Director of the European Policy Institute) Issue 1 (11), 2018 Dr. Iulian Chifu Analysis and Early Warning Center) (Romania, Director of the Conflict Propaganda Amb., Dr. Sergiy Korsunsky (Ukraine, Director of the Diplomatic Academy under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine) Dr. Igor Koval (Ukraine, Rector of Odessa National Editors University by I.I. Mechnikov) Dr. Hanna Shelest Dr. Mykola Kapitonenko Amb., Dr. Sergey Minasyan (Armenia, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Armenia to Romania) Publisher: Published by NGO “Promotion of Intercultural Marcel Rothig (Germany, Director of the Cooperation” (Ukraine), Centre of International Representation of the Friedrich Ebert Foundation in Ukraine) of the Representation of the Friedrich Ebert Studies (Ukraine), with the financial support Foundation in Ukraine, and the Black Sea Trust. James Nixey (United Kingdom, Head of the Russia and Eurasia Programme at Chatham House, the UA: Ukraine Analytica Royal Institute of International Affairs) analytical journal in English on International is the first Ukrainian Relations, Politics and Economics. The journal Dr. Róbert Ondrejcsák (Slovakia, State Secretary, is aimed for experts, diplomats, academics, Ministry of Defence) students interested in the international relations and Ukraine in particular. Amb., Dr. Oleg Shamshur (Ukraine, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine Contacts: to France) website: http://ukraine-analytica.org/ e-mail: [email protected] Dr.
    [Show full text]
  • Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel Liberman Research Director Brookline, MA Katrina A. Krzysztofiak Laura Raybin Miller Program Manager Pembroke Pines, FL Patricia Hoglund Vincent Obsitnik Administrative Officer McLean, VA 888 17th Street, N.W., Suite 1160 Washington, DC 20006 Ph: ( 202) 254-3824 Fax: ( 202) 254-3934 E-mail: [email protected] May 30, 2005 Message from the Chairman One of the principal missions that United States law assigns the Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad is to identify and report on cemeteries, monuments, and historic buildings in Central and Eastern Europe associated with the cultural heritage of U.S. citizens, especially endangered sites. The Congress and the President were prompted to establish the Commission because of the special problem faced by Jewish sites in the region: The communities that had once cared for the properties were annihilated during the Holocaust.
    [Show full text]
  • Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe License CC BY-NC-SA Link to Publication
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) [Ukraine:] National-classical music Helmers, R. Publication date 2017 Document Version Final published version Published in Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe License CC BY-NC-SA Link to publication Citation for published version (APA): Helmers, R. (2017). [Ukraine:] National-classical music. In J. Leerssen (Ed.), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (Vol. 2, pp. 1455-1456). Amsterdam University Press. http://ernie.uva.nl/viewer.p/21/56/object/122-160681 General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:02 Oct 2021 4/11/2018 Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe | Public Interface | Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe http://ernie.uva.nl/viewer.p/21//object/122-160681 Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe National-classical music : Ukrainian Author: Helmers, Rutger The development of a national tradition of Ukrainian classical music in the 19th and 20th centuries was an uphill battle.
    [Show full text]
  • THE DEVELOPMENT of BANDURA MUSIC ART BETWEEN the 1920S and 1940S
    Journal of Ethnology and Folkloristics 14 (2): 44–66 DOI: 10.2478/jef-2020-0015 THE DEVELOPMENT OF BANDURA MUSIC ART BETWEEN THE 1920s A N D 1940s MARYNA BEREZUTSKA Associate professor Department of Folk Instruments M. Glinka Dnipropetrovsk Academy of Music Lyvarna street 10, 49044 Dnipro, Ukraine e-mail: [email protected] ABSTRACT Bandura art is a unique phenomenon of Ukrainian culture, inextricably linked with the history of the Ukrainian people. The study is dedicated to one of the most tragic periods in the history of bandura art, that of the 1920s–1940s, during which the Bolsheviks were creating, expanding and strengthening the Soviet Union. Art in a multinational state at this time was supposed to be national by form and socialist by content in accordance with the concept of Bolshevik cultural policy; it also had to serve Soviet propaganda. Bandura art has always been national by its content, and professional by its form, so conflict was inevitable. The Bolsheviks embodied their cultural policy through administrative and power methods: they created numerous bandurist ensembles and imposed a repertoire that glorified the Communist Party and the Soviet system. As a result, the development of bandura art stagnated significantly, although it did not die completely. At the same time, in the post-war years this policy provoked the emigration of many professional bandurists to the USA and Canada, thus promoting the active spread of bandura art in the Ukrainian Diaspora. KEYWORDS: bandura art • bandurists • kobzars INTRODUCTION The bandura is a unique Ukrainian folk instrument whose history is closely connected with the Ukrainian nation’s history.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    CINEMA TRANSLATION IN POST-COMMUNIST UKRAINE: RECLAIMING THE UKRAINIAN IDENTITY MOTRIA SPOLSKY A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER'S OF ARTS GRADUATE PROGRAM IN TRANSLATION YORK UNIVERSITY, GLENDON COLLEGE TORONTO, ONTARIO DECEMBER 2009 Library and Archives Bibliothgque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de l'6dition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-62325-1 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-62325-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non- L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Biblioth&que et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by partelecommunication o u par Nntemet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non- support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Reading the History of Bastion Castles in Galicia (Eastern Europe) Using the Friedrich Von Mieg Map
    This paper is part of the Proceedings of the 3rd International Conference on Defence Sites: Heritage and Future (DSHF 2016) www.witconferences.com Reading the history of bastion castles in Galicia (Eastern Europe) using the Friedrich von Mieg map O. Tikhonova Faculty of Architecture, Lisbon Technical University, Portugal Abstract The purpose of this research is to show the usefulness of cartographic materials in research, namely cadaster maps; in particular for studying landscape architecture, settlements planning, and localization of military objects on the territory. Primary attention in this paper is paid to Map of the Kingdom of Galicia and Lodomeria as a part of cadaster maps made in the First Military Survey in 1763–1787 by Officer Friedrich von Mieg. The maps are serviceable for studying military architecture because the author, Friedrich von Mieg, gave particular attention to locating military objects during the map’s creation. The author of the research used this map to establish the position of bastion castles and their quantity in the territory of Galicia (the historical and geographic region in Eastern Europe). The nucleus of historical Galicia lies within the modern parts of Poland (Lesser Voivodeship, Subcarpathian Voivodeship, and Silesian Voivodeship) and western part of Ukraine (Lviv, Ternopil and Ivano-Frankivsk region). At the end, the researcher has defined 39 bastion castles on the territory understudying. Besides, the scholar has found 40 unspecified castles that need further investigation because it was hard to identify exactly their type using the map. These results will help the author undertake deeper research about the history and fate of these castles.
    [Show full text]
  • Catalogue of Competitive Indust
    2 PRIVATE ENTERPRISE “FLYUK” Director: Galina Peretska Tel.: +38 (03548) 2 12 85 Registered address: 47501, Berezhany district, Berezhany, 6, Zolochivska str. Activity: Baking bread and bakery products E-mail: [email protected] Basic range of products: Bread and bakery products LIMITED LIABILITY COMPANY "KRONA" Director: Stepan Leshchuk Tel.: +38 (03548) 3 82 88 Registered address: Ternopil oblast, Berezhany district, Zhukiv village, 1, Zolochivska str. Activity: Manufacture of canned products E-mail: [email protected] Website: http://www.kronafoods.com/ Basic range of products: Green peas, cucumbers PRIVATE ENTERPRISE “AGROSPETSGOSP” Director: Igor Kotovskyy Tel.: +38 ( 03548) 3 60 16 Registered address: Ternopil oblast, Ternopil region, Plotycha village Activity: production of canned products E-mail: [email protected] Basic range of products: fruit and vegetable juices, canned vegetables, fruits with vinegar LIMITED LIABILITY COMPANY "PIDVYSOTSKYJ PLANT MATERIALS" Director: Volodymyr Vereshchaka Tel.: +38 (03548) 3-60-12 Registered address: 47500, Ternopil oblast Berezhany district, Pidvysoke village 3 Activity: Production of lime E-mail: [email protected] Website: www.pzbm.com.ua Basic range of products: Lime, sand, limestone LIMITED LIABILITY COMPANY "KHRYSTYNA" Director: Volodymyr Fedchyshyn Tel.: +38 (03548) 2-57-39 Registered address: Ternopil oblast, Berezhany,4, Zamost str. Activity: Manufacture of corrugated packaging E-mail: [email protected] Website: www.chrystyna.com.ua Basic range of products: Corrugated boxes of different sizes LIMITED LIABILITY COMPANY "POTUTORSKYI WOODWORKING FACTORY" Director: Vadym Kostyuk Tel.: +38 (03548) 3-42-47, 3-42-37 Registered address: 47533, Ternopil oblast, Berezhany district, Saranchuky village Activity: Manufacture of block parquet E-mail: [email protected] Basic range of products: Plank parquet of temperate hardwood LIMITED LIABILITY COMPANY "SANZA-TOP" Director: Nemesio Chavez Gonzalez Tel.: +38 (03548) 2 18 67 Registered address: 47501, Ternopil oblast, Berezhany, 69, Sichovykh Striltsiv Str.
    [Show full text]