Memoria AIE 2018

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Memoria AIE 2018 2018 C/TORRELARA, 8 28016 MADRID tfn: 91 781 98 50 fax: 91 781 95 50 PLAZA DE IBERIA, 4 08014 BARCELONA tfn: 93 292 05 55 fax: 95 292 14 59 AVDA. BLAS INFANTE, 10 41011 SEVILLA tfn: 95 433 91 84 fax: 95 434 35 05 2018 2018 2018 carta del presidente 2018 CARTA DEL PRESIDENTE Carta del Presidente A pesar de las protestas y la recusación formal del presidente HEMOS RECAUDADO 36,6 MILLONES DE EUROS EN 2018 Queridos/as todos/as: de la CPI, por parte de AIE y AGEDI, la CPI decidió notificar su Hemos controlado el gasto, un año más. Es muy satisfactorio superar resolución, ignorando las tarifas en vigor publicadas por AIE en las previsiones de recaudación en un año tan difícil como 2018. En esta Memoria se detallan las acciones y deberes, cumplidos y pendientes, de las cuentas, años anteriores de acuerdo con la Ley, e ignorando los informes Servir a los artistas de la música, con transparencia y eficacia, que presentamos sobre el promedio de las tarifas en Europa y es la misión principal de AIE y a eso nos dedicamos con ilusión. recaudaciones, repartos y movimientos realizados durante el año 2018, para mejorar la gestión otras regiones. AIE se consolida, en 2018, como la entidad de artistas del mun- de los derechos de los artistas. La administración y las personas, equipos de trabajo y cola- Esta situación, absurda injusta e irregular, perjudica a AIE y do con más acuerdos de reciprocidad firmados y en vigor. Estamos boradores que conforman nuestra sociedad, dan cuenta de lo acontecido para que los socios a los artistas, causándonos una indefensión intolerable. Por ello, presentes en el 98% de los territorios donde se respeta la propie- y socias, después de analizar y contrastar los datos que en esta Memoria se ofrecen, puedan vamos a recurrir a todas las instancias necesarias para pedir dad intelectual y existen legislaciones que permiten la recaudación refrendar o reprobar las gestiones realizadas, y el público y las autoridades que tienen que justicia, equidad e imparcialidad. y el intercambio entre sociedades de gestión. observar el cumplimiento de los estatutos y compromisos adquiridos por AIE, puedan compro- bar la veracidad, rectitud y transparencia de nuestra gestión. AIE HA OTORGADO 140 BECASAIE – 206.850 € en 2018 aaaaaaaaaaa y 3.817 BECASAIE – 4.786.350 € desde inicio RECAUDACIÓN AIE 2018 = 36,6 M€ + 25,7 % que en 2017 AIE HA DESTINADO 330.758 € en AYUDASAIE a sus SOCIOS en 2018 RECAUDACIÓN NACIONAL = 31,8 M€ + 29,1 % que en 2017 y 3.220.745 € desde inicio RECAUDACIÓN INTERNACIONAL = 4,9 M€ + 7,4 % s/presupuesto AIE HA REPARTIDO EN 2018: 15,5 % que en 2017 30,6 M€ + Solicitamos la restauración de una comisión que se creó para me- Las herramientas de gestión de AIE son usadas por otras entida- DESDE SU INICIO: A SUS SOCIOS Y SOCIAS diar y no para humillar y despojar de sus derechos a los artistas. des. Esto nos produce satisfacción y aporta ingresos especiales 433,8 M€ 5 4 para ayudar a reducir el descuento de administración. AIE realiza DESCUENTO 2018 = 10,92 % – 6,27 % s/presupuesto Ha sido un año de reuniones, gestiones, acciones institucionales revisiones y auditorías para defender y recaudar los derechos de y trabajo, para estar presentes en todos los procesos legisla- todos sus socios en el mundo. tivos que afectan a derechos intelectuales, tarifas, derechos En 2018 hemos navegado en un mar de turbulencias, vaivenes, y ganar posibilidades de recibir las remuneraciones y beneficios laborales, pensiones, compatibilidad entre actividad artística y Seguir a la vanguardia de la tecnología, la innovación y la declaraciones, juicios y reclamaciones, atendiendo también al que nos corresponden por la utilización de nuestras grabaciones jubilación, y otros. internacionalización, es prioritario para AIE. La tecnología nos movimiento legislativo, nacional e internacional, que ha sido y prestaciones artísticas en: plataformas digitales, medios de co- da las herramientas y la información precisa para llevar a cabo continuo e intenso. En AIE hemos cubierto muchos frentes y tra- municación, transportes y locales y negocios que utilizan música. En 2018, hemos logrado conservar los derechos que represen- la gestión colectiva con precisión, inmediatez, transparencia y bajado muy duro para mantener la protección de los derechos y tamos y ampliar algunos otros, imprescindibles para solidificar equidad. La innovación nos aporta eficacia y futuro. La internacio- la legitimación de la gestión colectiva, ampliando la cobertura de Hay usuarios que se resisten, año tras año, a pagar los dere- el futuro de los artistas, como la copia privada, secuestrada por nalización nos da presencia en el mundo y nos permite exportar el los derechos de los artistas, en el ámbito digital y en el analógico chos. Ante esta situación, AIE, confiando en la neutralidad e el gobierno desde 2011 y recuperada en 2018. En 2019 hemos talento y los derechos de los artistas de España y vigilar y recau- y tradicional de lugares abiertos al público, en la comunicación imparcialidad de las instituciones, para resolver un conflic- mejorado del 25% al 30% la parte que perciben los artistas, dar sus derechos en cualquier lugar donde se produzcan. A esta pública de radios y televisiones, así como en la consolidación de to de tarifas, solicitó el arbitraje de la Sección Primera de la reducida injustamente en su inicio y ahora restablecida. Otro múltiple y eficaz tarea de servicio dedicamos recursos, tiempo y la copia privada, recuperada en el año 2018. Comisión de Propiedad Intelectual, SPCPI, creada para mediar importante logro, después de años de duras negociaciones, ha esfuerzo. Esta tenaz vocación nos reporta muchas satisfacciones. y agilizar los conflictos entre usuarios y derechohabientes, y sido llegar a recaudar y repartir derechos de las plataformas AIE está reconocida, en el ámbito internacional, como una de las TEXTOS LEGISLATIVOS IMPORTANTES evitar procesos judiciales de larga duración. El presidente Spotify, Deezer y Google Play. Comienza una nueva etapa en sociedades más avanzadas y modernas en cuanto a sistemas, tec- • Reforma de la ley de propiedad intelectual española y transpo- de esa comisión del Ministerio de Cultura, designado por el la que los artistas ya perciben derechos del streaming a través nología y precisión en la identificación y distribución de los derechos. sición de dos directivas. Ministerio de Economía, se ha mostrado públicamente hostil a de AIE. Este logro, pionero en la gestión colectiva, nos llena de • Directiva sobre Derecho de Autor en el Mercado Único Digital. la gestión colectiva y a las entidades de gestión, manifestando satisfacción. Ha sido muy difícil pero marca un antes y un des- • Propuesta del GRULAC en la OMPI para la revisión de los dere- su posición, recogida por la prensa. pués muy favorable para los artistas en los derechos de internet. AIE GESTIONA chos de autor y de los artistas en el Mercado Único Digital. Con muchas tareas y dificultades, hemos cumplido los com- 93 CONTRATOS DE RECIPROCIDAD con • Estatuto del Artista. En ese contexto, decidió dictaminar que las tarifas de AIE y AGEDI promisos fijados con los socios y socias, con la reciprocidad deben reducirse y retornar a niveles por debajo de los que te- internacional y con la administración. La tensión, el esfuerzo y 79 ENTIDADES DE GESTIÓN de El Consejo de Administración de AIE ha tenido que debatir, níamos en 2006, lo cual supone un descenso muy importante en el espléndido trabajo del Consejo y de todos los departamentos 57 PAÍSES resolver conflictos y mantener el pulso para no perder derechos los ingresos que AIE debe recaudar para distribuir a sus socios. de AIE, han dado un magnífico resultado: 2018 CARTA DEL PRESIDENTE Hay algo que me viene preocupando desde hace algún tiempo, y no dañar la naturaleza y el patrimonio tangible. El patrimonio La tarea de gestionar los derechos de propiedad intelectual que ya he expresado en esta carta del presidente de la Memo- artístico intelectual es también un bien común, tan importante es, con frecuencia, ardua y desalentadora. En el Parlamento 2.977 SOCIOS ENCUESTADOS EN 2018: ria AIE y en mis informes en las dos últimas Asambleas AIE: Es como el otro. Es riqueza y patrimonio de la humanidad, y como Europeo las opiniones y posiciones de los eurodiputados y par- 9,1 SOBRE 10 DE SATISFACCIÓN necesaria la implicación de los más jóvenes en la gestión de los tal hay que protegerlo. Animo a los jóvenes a que lo descu- tidos cambian dependiendo de las presiones y campañas que derechos de propiedad intelectual para garantizar el futuro de la bran, lo valoren y se impliquen en su conservación, defensa y las plataformas digitales y las poderosas empresas globales Hemos solicitado una legislación inteligente, práctica, justa y gestión y los derechos de los artistas. desarrollo. organizan para neutralizar o cambiar las propuestas políticas. equitativa para mejorar la situación de los derechos de los artistas. Estas causas requieren inteligencia, tenacidad y desterrar el Iremos escalando peldaños poco a poco, manteniendo la desánimo cuando las cosas no salen como se habían planificado. tensión para que la administración, los políticos, los partidos y AIE HA ORGANIZADO Hay que discutir, luchar y aliarse con políticos, partidos e institu- las instituciones, no descuiden algo esencial: La protección efi- ciones, con y contra algunos usuarios, poderosos y contrarios a caz, aplicable y definitiva de la propiedad intelectual, el Pacto de En 2018 TOTALES desde inicio 1995-2018 cualificar y cuantificar el valor de los derechos de los artistas y Estado por la Cultura y la Propiedad Intelectual, que la cultura 316 Conciertos con 6.160 Conciertos con autores. Un camino de largo recorrido en el que la paciencia y la y la propiedad intelectual no se utilicen como armas políticas 67 Artistas y grupos en 1.358 Artistas y grupos en constancia son buenas muletas en las que apoyarse.
Recommended publications
  • Top 100 Most Requested Latin Songs
    Top 100 Most Requested Latin Songs Based on millions of requests played and tracked through the DJ Intelligence® music request system at weddings & parties throughout 201 9 RANK ARTIST SONG 1 Luis Fonsi & Daddy Yankee Feat. Justin Bieber Despacito 2 Pitbull Feat. John Ryan Fireball 3 Jennifer Lopez Feat. Pitbull On The Floor 4 Cardi B Feat. Bad Bunny & J Balvin I Like It 5 Pitbull Feat. Ne-Yo, Afrojack & Nayer Give Me Everything 6 Marc Anthony Vivir Mi Vida 7 Elvis Crespo Suavemente 8 Bad Bunny Feat. Drake Mia 9 Pitbull Feat. Ne-Yo Time Of Our Lives 10 DJ Snake Feat. Cardi B, Ozuna & Selena Gomez Taki Taki 11 Gente De Zona Feat. Marc Anthony La Gozadera 12 Daddy Yankee Gasolina 13 Prince Royce Corazon Sin Cara 14 Daddy Yankee Dura 15 Shakira Feat. Maluma Chantaje 16 Celia Cruz La Vida Es Un Carnaval 17 Prince Royce Stand By Me 18 Daddy Yankee Limbo 19 Nicky Jam & J Balvin X 20 Carlos Vives & Shakira La Bicicleta 21 Daddy Yankee & Katy Perry Feat. Snow Con Calma 22 Luis Fonsi & Demi Lovato Echame La Culpa 23 J Balvin Ginza 24 Becky G Feat. Bad Bunny Mayores 25 Ricky Martin Feat. Maluma Vente Pa' Ca 26 Nicky Jam Hasta El Amanecer 27 Prince Royce Darte Un Beso 28 Romeo Santos Feat. Usher Promise 29 Romeo Santos Propuesta Indecente 30 Pitbull Feat. Chris Brown International Love 31 Maluma Felices Los 4 32 Pitbull Feat. Christina Aguilera Feel This Moment 33 Alexandra Stan Mr. Saxobeat 34 Daddy Yankee Shaky Shaky 35 Marc Anthony Valio La Pena 36 Azul Azul La Bomba 37 Carlos Vives Volvi A Nacer 38 Maluma Feat.
    [Show full text]
  • Spanglish Code-Switching in Latin Pop Music: Functions of English and Audience Reception
    Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 II Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception A corpus and questionnaire study Magdalena Jade Monteagudo Master’s thesis in English Language - ENG4191 Department of Literature, Area Studies and European Languages UNIVERSITY OF OSLO Spring 2020 © Magdalena Jade Monteagudo 2020 Spanglish code-switching in Latin pop music: functions of English and audience reception Magdalena Jade Monteagudo http://www.duo.uio.no/ Trykk: Reprosentralen, Universitetet i Oslo IV Abstract The concept of code-switching (the use of two languages in the same unit of discourse) has been studied in the context of music for a variety of language pairings. The majority of these studies have focused on the interaction between a local language and a non-local language. In this project, I propose an analysis of the mixture of two world languages (Spanish and English), which can be categorised as both local and non-local. I do this through the analysis of the enormously successful reggaeton genre, which is characterised by its use of Spanglish. I used two data types to inform my research: a corpus of code-switching instances in top 20 reggaeton songs, and a questionnaire on attitudes towards Spanglish in general and in music. I collected 200 answers to the questionnaire – half from American English-speakers, and the other half from Spanish-speaking Hispanics of various nationalities.
    [Show full text]
  • Construyendo Una Identidad Y Un Futuro. Sociedad, Ideario Y Medicina
    Construyendo una identidad y un futuro.indd 2 20/10/14 17:01 DISCURSO PARA LA RECEPCIÓN PÚBLICA DEL ACADÉMICO ELECTO Ilmo. Sr. Prof. Dr. D. ENRIQUE HILARIO RODRÍGUEZ CONSTRUYENDO UNA IDENTIDAD Y UN FUTURO Sociedad, ideario y medicina Y DISCURSO DE CONTESTACIÓN DEL ACADÉMICO NUMERARIO Excmo. Sr. Prof. Dr. D. LUIS CASIS SAENZ, Secretario General de esta Real Corporación REAL ACADEMIA DE MEDICINA DEL PAÍS VASCO EUSKAL HERRIKO MEDIKUNTZAREN ERREGE AKADEMIA BILBAO MMXIV Construyendo una identidad y un futuro.indd 3 22/10/14 13:43 © Enrique Hilario Rodríguez ISBN: 978-84-697-1216-0 Depósito legal: BI-1533-2014 Construyendo una identidad y un futuro.indd 4 20/10/14 17:01 Índice Agradecimientos . 11 Prólogo . 13 Introducción . 17 Capítulo 1 . Paleolítico y Neolítico . 21 Capítulo 2 . Sumeria. Acadia. Babilonia. Persia . 39 Capítulo 3 . Civilización del Antiguo Egipto . 55 Capítulo 4 . Civilización Judeocristiana . 63 Capítulo 5 . Civilización de la Antigua Grecia . 79 Capítulo 6 . Civilización de la Antigua Roma . 103 Capítulo 7 . Edad Media en Europa . 117 Capítulo 8 . Civilizaciones de la Estepa Euroasiática . 131 Capítulo 9 . Civilización de la Antigua India . .137 Capítulo 10 . Civilización de la Antigua China . 145 Capítulo 11 . América Precolombina . 155 Capítulo 12 . Civilización Maya . 159 Construyendo una identidad y un futuro.indd 5 20/10/14 17:01 6 ÍNDICE Capítulo 13 . Civilización Azteca . 167 Capítulo 14 . Civilización Inca . 175 Capítulo 15 . Civilización Guaraní . 185 Capítulo 16 . Mitos, Idearios y Medicina . 197 Capítulo 17 . Hacia la búsqueda de la Unidad Fundamental de La Vida y del conocimiento de la Constitución del Ser Humano .
    [Show full text]
  • New-Guide-To-Phrasal-Verbs-English2spanish.Pdf
    New Guide to Phrasal Verbs English to Spanish Written by/ Escrito por: Eduardo Rosset Miembro del Colegio de Licenciados de Filosoffa y Letras de Euskadi Published by / Editado por: Editorial Stanley Design / Diseho: Angela Gomez Martin Layout / Maquetacion: Berekintza Front page design / Diseho portada: Diseno Irunes © Editorial Stanley Apdo. 207 - 20302 IRUN - ESPANA Telf. 943 64 04 12 - Fax. 943 64 38 63 [email protected] www.gentedellibro.com ISBN: 84-7873-371-X Dep. Leg. BI-1266-03 First Edition / Primera Edicion 2003 Printed at / Imprime: Imprenta Berekintza Preface Guide to Phrasal Verbs has been designed for both English and Spanish students. In these pages, English speakers will find an exhaustive list of phrasal verbs along with various sugges- tions on how to translate them into Spanish. Most of the verbs are illustrated by example sentences when this clarifies their meaning and usage. Spanish speakers - who undoubtedly have difficulty grasping the meaning of verbs that change completely with the addition of different prepositions or adverbs - will also benefit from the many practical examples in both languages. This book provides a detailed reference guide to phrasal verbs. For students wishing to master these strange but indispensable verbs thoroughly, Stanley also publishes a companion volume, Phrasal Verbs - Exercises, which is complete with answer key. Prologo El libro New Guide to Phrasal verbs es un libro disenado tanto para estudiantes ingleses como espanoles. En estas paginas, los anglohablantes encontraran una lista exhaustiva de verbos fra- sales junto con varias sugerencias sobre como traducirlas al espanol. La mayor parte de los verbos van acompanados por frases que sirven como ejemplos cuando es necesario clarificar su significado y uso.
    [Show full text]
  • 1. GRABACIÓN DEL AÑO No Vaya a Ser Mi Gente Internacionales
    1. GRABACIÓN DEL AÑO No Vaya A Ser Pablo Alborán (AIE) Julio Reyes Copello, record producer; Carlos Fernando López, Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio Reyes Copello, recording engineers; Trevor Muzzy, mixer; Antonio Baglio, mastering engineer Corte de: Prometo Sello Discográfico: Parlophone/Warner Music Spain Mi Gente J. Balvin (AIE) con Willy William (AIE) Willy William, record producer; Willy William, recording engineer; Phil Greiss, mixer; Dave Kutch, mastering engineer Sello Discográfico: Scorpio Music/Universal Music Latino Internacionales Bomba Estéreo (AIE) - Liliana Saumet Ávila (AIE) - Federico Simón Mejía Ochoa (AIE) Edgar Barrera, Christian Castagno, Simón Mejía & Liliana Saumet, record producers; Ethan Shumaker, recording engineer; Ricky Reed, mixer; Chris Athens, mastering engineer Corte de: Ayo Sello Discográfico: Sony Music Entertainment US Latin Telefonía Jorge Drexler (AIE) Carles Campi & Jorge Drexler (AIE), producers; Carles Campi Campón & Ernesto García, recording engineers; Matías Cella, mixer; Fred Kevorkian, mastering engineer Corte de: Salvavidas De Hielo Sello Discográfico: Warner Music Spain X Nicky Jam & J. Balvin (AIE) Giordano Ashruf, Rashid Badloe & Jonathan Bryan Thiel, record producers; Mateo Cano & Cristhian Mena, recording engineers; Alejandro Patiño, mixer; Alejandro Patiño, mastering engineer Sello Discográfico: Sony Music Entertainment US Latin Malamente Rosalía (AIE) El Guincho (AIE) & Rosalía (AIE), record producers; El Guincho, recording engineer; Jaycen Joshua, mixer; Chris Athens, mastering engineer Sello Discográfico: Rosalia/Sony Music Entertainment España S.L. 2. ÁLBUM DEL AÑO Prometo Pablo Alborán (AIE) Julio Reyes Copello, album producer; Carlos Fernando López, Ricardo López Lalinde, Natalia Ramírez & Julio Reyes Copello, album recording engineers; Javier Garza, Carlos Fernando López, Trevor Muzzy & Julio Reyes Copello, album mixers; Pablo Alborán, songwriter; Antonio Baglio, album mastering engineer Sello Discográfico: Parlophone/Warner Music Spain Vibras J.
    [Show full text]
  • Most Requested Songs of 2020
    Top 200 Most Requested Songs Based on millions of requests made through the DJ Intelligence music request system at weddings & parties in 2020 RANK ARTIST SONG 1 Whitney Houston I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) 2 Mark Ronson Feat. Bruno Mars Uptown Funk 3 Cupid Cupid Shuffle 4 Journey Don't Stop Believin' 5 Neil Diamond Sweet Caroline (Good Times Never Seemed So Good) 6 Usher Feat. Ludacris & Lil' Jon Yeah 7 Walk The Moon Shut Up And Dance 8 V.I.C. Wobble 9 Earth, Wind & Fire September 10 Justin Timberlake Can't Stop The Feeling! 11 Garth Brooks Friends In Low Places 12 DJ Casper Cha Cha Slide 13 ABBA Dancing Queen 14 Bruno Mars 24k Magic 15 Outkast Hey Ya! 16 Black Eyed Peas I Gotta Feeling 17 Kenny Loggins Footloose 18 Bon Jovi Livin' On A Prayer 19 AC/DC You Shook Me All Night Long 20 Spice Girls Wannabe 21 Chris Stapleton Tennessee Whiskey 22 Backstreet Boys Everybody (Backstreet's Back) 23 Bruno Mars Marry You 24 Miley Cyrus Party In The U.S.A. 25 Van Morrison Brown Eyed Girl 26 B-52's Love Shack 27 Killers Mr. Brightside 28 Def Leppard Pour Some Sugar On Me 29 Dan + Shay Speechless 30 Flo Rida Feat. T-Pain Low 31 Sir Mix-A-Lot Baby Got Back 32 Montell Jordan This Is How We Do It 33 Isley Brothers Shout 34 Ed Sheeran Thinking Out Loud 35 Luke Combs Beautiful Crazy 36 Ed Sheeran Perfect 37 Nelly Hot In Herre 38 Marvin Gaye & Tammi Terrell Ain't No Mountain High Enough 39 Taylor Swift Shake It Off 40 'N Sync Bye Bye Bye 41 Lil Nas X Feat.
    [Show full text]
  • Repertorio De Canciones Por Artista
    ¡BIENVENIDO A THE HOUSE RECORDS! A continuación encontrarás el listado de los repertorios de cada artista. R E P E R T O R I O S ARTISTAS Anamaría Cerón Danna oh Ivonne Isaza Juan Botero María José Mayra Sarmiento E C Morea I D Laura Pérez N Í Valentina Pérez ANAMARÍA CERÓN POP Y DISCO NAVIDAD Santa Claus llegó a la ciudad Noche de paz Jingle Bell Rock Blanca navidad El tamborilero Ha llegado navidad - Arbolito de navidad - Arbolito de navidad - Año nuevo, vida nueva All I want for christmas It’s beginning to look a lot like christmas Have yourself a merry little christmas Parranda de navidad Mi burrito sabanero POP Y DISCO Levitating - Dua Lipa September - Earth, Wind and Fire Gimme! Gimme! Gimme! - ABBA Crazy - Gnarls Barkley Ladies night - Kool & The Gang Sunny - Bonney M. I will survive - Gloria Gaynor Don't start now - Dua Lipa Watermelon sugar - Harry Styles Night Fever - Bee Gees Eso que me das - Juan Pablo Vega Rock with you - Michael Jackson Limón y sal - Julieta Venegas Hot stuff - Donna Summer Moves like Jagger - Maroon 5 DANNA OH BALADA POP - Andres cepeda: - Jessi joy: Dia tras dia Ecos de amor Besos Usados Espacio sideral Lo mejor que hay en mi vida Corre Piel Canela Me soltaste Un ratito Dueles se morir - Camilo: Me voy Favorito Desesperado Vida de rico Te voy amar Desconocidos Por el resto de mi vida Tu tu - Kany Garcia: El mismo aire Para Siempre Media luna Hoy ya me voy Corazon de hojalata Alguien - Shakira: Titanic tortura hay amores - Maia: gitana Niña bonita antología Se me acabo el amor La bicicleta Ingenuidad - Julieta
    [Show full text]
  • Singer-Songwriter Category 21 Best Singer-Songwriter Album Mejor Álbum Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor for Solo Artists Or Duos
    THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC. FINAL NOMINATIONS 19th Latin GRAMMY® Awards For recordings released during the Eligibility Year June 1, 2017 through May 31, 2018 The following information is confidential and is not to be copied, loaned or otherwise distributed. ACADEMIA LATINA DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC. LISTA FINAL DE NOMINACIONES ® 19ª Entrega Anual Del Latin GRAMMY Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad 1° de junio del 2017 al 31 de mayo del 2018 La siguiente información es confidencial y no debe ser copiada, prestada o distribuida de ninguna forma. ACADEMIA LATINA DAS ARTES E CIÊNCIAS DA GRAVAÇÃO, INC. LISTA FINAL DOS INDICADOS ® 19a Entrega Anual Do Latin GRAMMY Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade 1° de junho de 2017 a 31 de maio de 2018 As informações aqui contidas são confidenciais e não devem ser copiadas, emprestadas ou distribuídas por nenhum meio. General Field Category 1 Record Of The Year Grabación del Año 5. TELEFONÍA Gravação do Ano Jorge Drexler Award to the Artist(s), Album Producer(s), Recording Engineer(s), Carles Campi Campón & Jorge Drexler, producers; Carles and/or Mixer(s), and Mastering Engineer(s) if other than the artist. Campi Campón & Ernesto García, recording engineers; Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum, Ingeniero(s) de Matías Cella, mixer; Fred Kevorkian, mastering engineer Grabación, Ingenieros de Mezcla y Masterizadores si es(son) Track from: Salvavidas De Hielo otro(s) diferente(s) al artista. [Warner Music Spain] Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, Engenheiro(s) de Gravação Mixagem e Masterização, se outro que não o próprio 6.
    [Show full text]
  • Pedro Salinas, La Voz a Ti Debida
    Pedro Salinas, La voz a ti debida [1] Tú vives siempre en tus actos. Con la punta de lus dedos Pulsas e mundo, le arrancas auroras, triunfos, colores, alegrías: es tu música. 5 La vida es lo que tú tocas. De tus ojos, sólo de ellos, sale la luz que te guía los pasos. Andas por lo que ves Nada mas. 10 Y si una duda te hace señas a diez mil kilometros, lo dejas todo, te arrojas sobre proas, sobre alas, estás ya allí; con Ios besos, 15 con los dientes la desgarras: ya no es duda. Tú nunca puedes dudar. Porque has vuelto los misterios del revés. Y tus enigmas, 20 lo que nunca entenderás, son esas cosas tan claras: la arena donde te tiendes, la ınarcha de tu reló y el tierno cuerpo rosado 25 que te encuentras en tu espejo cada día al despertar, y es el tuyo. Los prodigios que están descífrados ya. Y nunca te equivocaste, 30 más que una vez, una noche que te encaprichó una sombra —la unica que te ha gustado-.—. Una sombra parecía. Y la quisiste abrazar. 35 Y era yo. [2] No, no dejéis cerradas las puertas de la noche, del viento, del relámpago, la de lo nunca visto. 40 Que estén abiertas siempre ellas, las conocidas. Y todas, las incógnitas, las que dan a los largos caminos 45 por trazar, en el aire, a Ias rutas que están buscándose su paso con voluntad oscura y aún no lo han encontrado 5O en puntos cardinales. Poned señales altas, maravillas, luceros; que se vea muy bien que es aquí, que está todo 55 queriendo recibirla.
    [Show full text]
  • Lo Que Se Canta En Costa Rica: Canciones Escolares, De Colegio Y Populares. Himnos De La América Española
    EDICIONES PATRIAS LO QUE SE CANTA EN COSTA RICA rr CANCIONES ESCOLARES, DE COLEGIO Y POPULARES °) HIMNOS DE LA AMERICA ESPAÑOLA & (DECLARADA OBRA DE TEXTO POR LA SECRETARIA OE EDUCACION PUBLICA) imprenta Nacional San José, Costa Rica 19 3 3 EDICIONES PATRIAS LO QUE SE CANTA EN COSTA RICA Y Y CANCIONES (J ESCOLARES, DE COLEGIO Y POPULARES 2) HIMNOS DE LA AMERICA ESPAÑOLA £ 4 (DECLARADA OBRA DE TEXTO POR LA SECRETARIA DE EDUCACION PUBLICA) Imprenta Nacional San José, Costa Rica T e 3 s M-jfjt ytA/u’t ¿tjtftjf. yo'cfci't UNA FRASE En el acervo de composiciones que contiene este libro, cl lector encontrará gran parte de las cancio­ nes qzie se cantan en Costa Rica. La costumbre, diosa sentimental y consagra- tiva, ha convertido muchos de esos cantos en cantos tradicionales, quizá porque música y letra, en agra­ dable consorcio, supieron interesar al espíritu. Verá- seles por eso enfilar aquí sin que sus versos, aparen­ temente. merezcan el lugar que se les ha designado: quién notará el escaso o ningún valor literario en algunos de ellos; quién pillará no sin frecuencia abandonado el metro o sorprenderá el capricho en los vericuetos de la rima. No se ponga absorto el lector. La historia de muchas de esas poesías es grata por lo simple y justifica su existencia. Es la historia del maestro que comparte su vida con un violín o la distrae a lo largo de un teclado maltrecho, en la urbe o en el villorrio, y que, mientras la fan­ tasía puebla de golondrinas el pentagrama, improvi­ sa el verso, el verso sin rimas, sin agrimensuras, sin obstáculos.
    [Show full text]
  • Música Grabada
    MÚSICA GRABADA Nuevos planes, idénticas estrategias CARLOS PÉREZ DE ZIRIZA I Periodista 1 PANORAMA GLOBAL DEL SECTOR DE LA MÚSICA GRABADA 2 LA MÚSICA GRABADA EN ESPAÑA ANUARIO SGAE DE LAS ARTES ESCÉNICAS, MUSICALES Y AUDIOVISUALES 2018 MÚSICA GRABADA I ÍNDICES DE TABLAS Y DE GRÁFICOS 2 TABLAS 1 Ventas mundiales de música grabada por regiones y tipo de soporte (físico/digital). 2012-2017 2 Principales países en ventas de música grabada. 2017 3A Principales países en ventas físicas. 2017 3B Principales países en ventas digitales. 2017 4 Evolución del mercado discográfico español según soportes. 2012-2017 5 Mercado digital discográfico nacional según soportes. 2012-2017 6 Evolución de los productores discográficos que han solicitado, al menos, una licencia en SGAE. 2000-2017 7 Álbumes más vendidos en España. 2017 8 Recopilaciones más vendidas en España. 2017 9 DVD musicales más vendidos en España. 2017 10 Top radio en España. 2017 11 Los lanzamientos de álbumes de más éxito global. 2017 12 Top 10 global de música digital (singles). 2017 GRÁFICOS 1 Evolución de las ventas mundiales de música grabada. 2008-2017 2 Evolución de las ventas globales de música grabada según soportes. 2008-2017 3 Evolución mundial de ventas globales de música grabada digital. 2008-2017 4 Evolución de ventas globales de música grabada digital. 2008–2017 5 Ventas de música grabada en España según el tipo de mercado. 2016-2017 6 Ventas de música en España en formato digital. 2011-2017 7 Evolución de la presencia del repertorio español e internacional entre los 50 álbumes más vendidos en España.
    [Show full text]
  • Manual Para No Marir De Amor Walter Riso
    MANUAL PARA NO MARIR DE AMOR WALTER RISO Para Ana María y Sandra, a la niñez que compartimos, a la vida que transitamos, al querer que no se agota ... Se entró de tarde en el río, La sacó muerta el doctor: Dicen que murió de frío: Yo sé que murió de amor. JOSÉ MARTÍ No es que muera de amor, muero de ti. Muero de ti, amor, de amor de ti, De urgencia mía de mi piel de ti, De mi alma de ti y de mi boca Y del insoportable que soy sin ti. JAIME SABINES INTRODUCCIÓN «Morir de amor, despacio y en silencio», canta Miguel Bosé. Y no es sólo ficción ni entretenimiento musical, es realidad pura y dura. Para muchos el amor es una carga, un dulce e inevitable dolor o una cruz que deben llevar a cuestas porque no saben, no pueden o no quieren amar de una manera más saludable e inteligente. Hay quienes se quitan la vida o se la quitan a su pareja, y están los que se agotan y van secándose como un árbol en mitad del desierto, porque el amor les pide demasiado. ¿Para qué un amor así? Ésa es la verdad: no todo el mundo se fortalece y desarrolla su potencial humano con el amor; muchos se debilitan y dejan de ser ellos mismos en el afán de querer mantener una relación tan irracional como angustiante. Hay que vivir el amor y no morir por su culpa. Amar no es un acto masoquista donde dejasde ser tú y te complace sentirte maltratado o humillado bajo el yugo de otra persona.
    [Show full text]