DOCSLIB.ORG

Piranske-Pespoti-EN-DE-Press.Pdf (1).Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Piranske-Pespoti-EN-DE-Press.Pdf (1).Pdf Seaside promenade Portorož footpath Lucija footpath Between the olive trees Three-country footpath MAP / KARTE / MAP 1 Uferpromenade 3 Wanderweg von Portorož 4 Wanderweg von Lucija 7 Zwischen Olivenbäumen 8 Drei-Länder-Wanderweg WANDER IRANER 13 km / 7 h 5 km / 2 h 4 km / 2 h 4 km / 1 h 30 min 5 km / 2 h P EGE EN The longest of the 10 footpaths runs almost EN The circular path around Portorož is sure EN This circular footpath takes you through EN You can arrive at the Portorož-Bernadin EN This footpath, which connects the Strunjan W entirely along the coast. The close proximity of to delight even the biggest grouch. You must be Lucija, the largest settlement in the Piran region in a number of ways from Strunjan or the and Lucija regions, is worth the walk due to its FOOTPATHS IRAN the sea and views of far off and foreign shores and careful in two places when crossing the main road, Municipality, proving just how extremely colourful Strunjan Valley. One of the paths runs through extraordinary picturesque quality and the views P mountains give this path a special charm. The sea but the remainder, comprising several larger curves and attractive Lucija and its environs truly are. It a tunnel, while another will delight you with it offers. It appears almost unreal. All the beauty promenade connects all the urban settlements of where you must take the direction signs into is true that the path is uphill in places; the entire wonderful panoramic views and an olive orchard. of the Croatian region of northern Istria appears the Piran area and thus forms the »spine« of all the account, is a complete delight. The views, parks, walk, however, will only take two hours, allowing The route, which is a little steep in a few places, at the top of the hill between Lucija and Strunjan, other footpaths. The entire path in one direction landscape and entertainment are continually you plenty of time to »recharge your batteries«. takes an hour and a half and is an easy morsel for while enhancing this picture the Italian coast can can be covered in seven hours. changing. This therapy takes slightly less than two everyone. also be gazed upon as well as our own Slovenian hours. DE Dieser Rundwanderweg führt Sie auch durch mountains and our very own part of Istria. DE Der längste unter den 10 Wanderwegen führt Lucija, die größte Ortschaft in der Gemeinde DE Aus dem Tal von Strunjan und aus Strunjan Encompass three countries with just one view! fast die ganze Zeit direkt am Meer entlang. Die Nähe DE Der Rundweg um Portorož herum wird auch Piran. Sie werden bemerken, dass Lucija und die selbst kann man auf mehrere Arten in das And all this within a walk of just two hours. des Meeres und der weite Blick auf die fremden die größten Griesgrame begeistern. An zwei Stellen, unmittelbare Umgebung sehr farbenprächtig Gebiet von Portorož und Bernardin gelangen. Küsten und Berge geben diesem Wanderweg seinen an denen man die Hauptstraße überquert, muss und attraktiv sind. Es geht hier und da wirklich Einer der Wege führt durch den Tunnel, ein DE Dieser Weg, der das Gebiet von Strunjan mit besonderen Charme. Die Uferpromenade verbindet man etwas vorsichtiger sein, der übrige Weg ist leicht bergauf, jedoch werden Sie für den ganzen anderer begeistert uns durch wunderbare dem von Lucija verbindet, ist einen Spaziergang auf besondere Weise alle urbanen Ortschaften aber trotz einiger Kurven, aufgrund derer man auf Weg nicht mehr als zwei Stunden benötigen, ihr Panoramaaussichten und wunderschöne wert; denn aufgrund der malerischen Aussichten, des Piraner Raums und stellt das »Rückgrat« aller die Wegweiser achten sollte, ein vollkommener »Akku« wird jedoch für eine wesentlich längere Zeit Olivenhaine. Der Weg dauert anderthalb Stunden, die er uns bietet, erscheint dies schon fast übrigen Wanderwege dar. Der gesamte Weg kann Genuss. Die Aussichten, Parks, die Landschaft, aufgeladen sein. ist für einige Augenblicke leicht steil, aber für unwirklich. Oben auf dem Hügel, zwischen Lucija in einer Richtung in sieben Stunden zurückgelegt Vergnügungsparks, alles ändert sich unaufhörlich. Jedermann eine einfache Aufgabe. und Strunjan, bietet sich Ihnen ein Blick auf all die werden. Diese Therapie dauert knapp zwei Stunden. Schönheiten des kroatischen Teils von Nordistrien, auf die italienischen Küste und auf die slowenischen DE Berge und Istrien. Sie umfassen drei Länder mit nur EN einem Blick! Und all dies in nur zwei Stunden. Piran footpath Between the bays Through the tunnel Strunjan footpath Seča footpath 2 Wanderweg von Piran 5 Zwischen zwei Buchten 6 Durch den Tunnel 9 Wanderweg von Strunjan 10 Wanderweg von Seča 3 km / 1 h 30 min 2 km / 45 min 3,5 km / 1 h 3,5 km / 1 h 4 km / 2 h EN This path encircling the town presents Piran EN This path, which connects Fiesa and Portorož, EN This footpath connects Strunjan and Portorož EN It is difficult to describe the beauty, EN If you'd really like to remove yourself to in a very special light. This town is extremely can be chosen as a short independent path of via the tunnel of the former narrow-gauge Trieste- picturesqueness and attraction of this footpath, another world, the Seča footpath would be your photogenic from every perspective. The path is 45 minutes or one to combine with longer walks. Poreč railway line. This just has to be experienced. for no words exist for something so exceptional. best choice. The sea, the Forma Viva, tranquillity, picturesque, undemanding and a little steep only in The majority of you will travel along the »goatee's« First the splendour of the sun and the next moment You just have to experience a walk along this the old wooden vessels in the Seča boat repair a few places. Be sure to bring your camera! A walk pathway through unblemished nature and brush. complete darkness followed by another surprise footpath. It runs along the edge of one of the workshop that overlooks Portorož from a different along this path represents an hour and a half of Either way, you can continue your walk along one as you are transported from the modern and lively highest cliffs in the Adriatic and alongside a perspective, the fairy-tale environment of the PIRAN afternoon relaxation. of the remaining Piran paths. town of Portorož to the tranquillity and salt pans protected area; however, it is not protected itself salt pans, the unique »lake dwelling« on the FOOTPATHS of Strunjan in just one hour – unbelievable! and this fact must be taken into account. Indulge St. Bartholomew canal (kanal Sv. Jerneja) and a WEGE DE Der Weg, der um die Stadt Piran herumführt, DE Den Weg, der Fiesa mit Portorož verbindet, in a film for a delightful hour, one that only nature million other reasons exist to take this two-hour präsentiert Ihnen die Stadt in einem ganz können wir als kurzen Einzelweg wählen, noch DE Dieser Weg verbindet Strunjan und Portorož can produce. walk and spend an unforgettable day. besonderen Licht. Piran ist wirklich aus jeder besser aber dient er als Kombination bei der Wahl mit dem Tunnel der ehemaligen Schmalspurbahn PIRANER Perspektive fotogen. Der Wanderweg ist sehr von längeren Spaziergängen. Sie werden den Triest-Poreč. Dies müssen Sie einfach erleben. DE Diesen schönen, malerischen und beliebten DE Wenn Sie in eine andere Welt aufbrechen WANDERwww.portoroz.si malerisch, einfach begehbar und nur an wenigen Weg in 45 Minuten zurücklegen. Der Weg führt Jetzt scheint die Sonne, im nächsten Moment Weg kann man nur schwer beschreiben, da wollen, dann ist der Wanderweg von Seča die Stellen etwas steil. Vergessen Sie auf keinen Fall größtenteils über einen »Ziegenpfad« durch die vollkommene Dunkelheit und danach folgt die es keine entsprechenden Worte für so etwas richtige Wahl für Sie. Das Meer, die Skulpturen- Ihre Kamera! Eine Wanderung auf diesem Weg stellt unberührte Natur und Gestrüpp. Sie können den Überraschung – in nur einer Stunde aus dem Außergewöhnliches gibt. Diesen Weg müssen Ausstellung »Forma viva«, die Ruhe, alte Holzboote eine vollkommene Entspannung von anderthalb Spaziergang auf beiden Seiten auf einem der mondänen und lebhaften Portorož in den ruhigen Sie einfach erwandern. Er führt am Rande eines am alten Steg von Seča, der Blick auf Portorož Stunden dar. übrigen Piraner Wege fortsetzen. Ort der Salinen von Strunjan gekommen zu sein – der größten an der Adria gelegenen Kliffs vorbei aus einer anderen Perspektive, das Märchen unglaublich! sowie durch ein geschütztes Gebiet; der Weg ist mit der Überschrift »Salinen«, der einzigartige ungesichert und dies muss berücksichtigt werden. »Brückenkopf« des Hl. Bartholomäus Kanals und Sehen Sie sich einen gut eine Stunde langen Film an, noch eine Million anderer Gründe, warum Sie knapp den nur die Natur erschaffen kann. zwei Stunden Ihrer Zeit für diesen Spaziergang und einen unvergesslichen Tag opfern. Zaliv sv. Križa Baia di S. Croce 9 CERKEV MARIJINEGA 5 km PRIKAZANJA PIRAN RONEK RONCO 9 FOOTPATHS TERME KRKA STRUNJAN 1 1 9 Rt Madona 9 Pusterla 6 7 8 9 1 Ad MARZANE P 2 am re ič VIARO še eva rn u o lica vo na br ež PIRAN je Tartinijev 1 R trg o z 7 PIRANO m Strunjanski zaliv 6 a HOTEL HOTEL n 5 8 o Baia di Strugnano PIRAN TARTINI v e a j ž uli DOBRAVA 2 e ca r STRUNJAN NATURE PARK b 2 Zaliv Pacug a Zaliv sv. Duha n 1 Baia di Pazzugo NATURPARK STRUNJAN o FIESA Baia di S. Spirito v 4 km e rj Fi a esa FIESSO k t HOTEL HOTEL n o a p BARBARA 1 MIRTA HOTEL C na ljč OLEANDER 2 O ARZE HOTEL he exceedingly diverse and picturesque you in many places with the extraordinary ARSE FIESA SV.
Load more

Recommended publications
  • Fp 06 02 Tso
    Mediterranean Coast and EU Macro-regional Strategies Week 2018 LOGISTIC INFORMATION Mediterranean Coast and EU Macro-regional Strategies Week will be held at different locations on Slovenian coast (Koper, Izola, Portorož). Purpose of this document is to help you arrange your travel and accommodation. Logistic guidelines for the Slovenian coast: KOPER, IZOLA, PORTOROŽ From all nearby airports you can access Izola, Koper and Portorož with hotel transfer, bus or organized transfers, shuttles. For accommodation we suggest you to choose the city at which the majority of the events that you want to participate will be implemented. There is no special organize transport between locations, because between coasts cities Koper, Izola and Portorož there is an intercity bus line. Bus drives daily every 20 min from 5am to 10pm, max. distance between cities is 16 km. Koper-Izola-Strunjan-Porotož-Piran : http://www.izola.info/avtobus.php?linija=2 Piran-Porotorž-Strunjan-Izola-Koper : http://www.izola.info/avtobus.php?linija=1 Local taxies contacts : Taxi1, 0038640 602 602, Taxi2, 0038641 706 777 Price of transfer from Koper to Izola and from Izola to Strunjan is 10,00 EUR, transfer from Koper to Strunjan is 15 EUR and from Koper to Portorož 20 EUR. You can access all events location in Izola, Koper and Portorož by foot. In Koper and Izola all the events locations are within max. 10 min walk in Portorož there is only one event location. MORE ABOUT IZOLA ACCOMODATION • Hotel Marina*** : http://www.hotelmarina.si/en/, [email protected] , +386 5 66 04 100 (City centre of Izola).
    [Show full text]
  • MEDAMI2020 Venue and Travel Information
    MEDAMI2020 venue and travel information The town of Portorož (= the harbor of roses) (Slovenia) adjacent to Piran, one of the most picturesque small towns along the Adriatic coast, has first become known as a health and cure location under the K.U.K. monarchy in the 19th century benefiting from its natural healing factors as offered by the Adriatic sea, the clear air and the neighboring salines of Sečovlje. More recently, Portorož has developed into a city of science and education with a number of facilities located directly in town or nearby, such as the Faculty of Maritime studies and transport of the University of Ljubljana. Piran, just adjacent to Portorož, hosts the National Institute of Biology, and a Marine Biology Station. In Koper, 15 km from Portorož, there is a center of the University of Primorska, which also has a faculty in Portorož. In Izola, just 7 km from the Conference location, one can find the faculty of Health Sciences of this university with an affiliated hospital, covering the whole Slovenian Adriatic region. As a result of this concentration of academic institutions Portorož became a preferred place for scientific conferences, workshops, meetings and summer schools. Most recently, the following conferences have been or will be held here: • ANIMMA 2019, International Conference on Advancements in Nuclear Instrumentation Measurement Methods and their Applications, June 17-21, 2019 • 28th International Conference Nuclear Energy for New Europe, NENE2019, Sept., 9 - 12, 2019 • 27th International Conference on Materials and Technology (ICM&T), Oct. 16 – 18, 2019 • TBMCE 2019 International Conference on Technologies and Business Models for Circular Economy, Oct.
    [Show full text]
  • Croatia Maritime Border Dispute
    UNDER THE ISTRIAN SUN: NAVIGATING INTERNATIONAL LAW SOLUTIONS FOR THE SLOVENIA- CROATIA MARITIME BORDER DISPUTE CHRISTOPHER M. HARTLEY* ABSTRACT Twenty-eight years after Slovenia and Croatia exited the Federation of Yugoslavia on the eve of its bloody civil war, the two countries are still plagued by a maritime border dispute in the northern Adriatic Sea.1 Given that the countries were not in conflict with each other during the war, and given their similar goals for integration into the greater European and international communities, it is perplexing that they have not been able to resolve this dispute. The Bay of Piran (or, Piran Bay), located in the narrow Gulf of Trieste at the land border of the two countries and having a unique, heavily indented geography, is ground zero of this dispute.2 The pivotal issues are sovereign control of the bay itself and access for Slovenian vessels to international waters, a concept that is foreclosed under traditional law of the sea maritime border principles given the constraints of the bay and Slovenia’s miniscule coastline.3 *Assistant Professor, Department of Law, United States Military Academy, West Point. The author is an active duty Army Judge Advocate. The author was a United States military liaison to the Republic of Slovenia’s Ministry of Defense from October 1995 through July 1996. Numerous visits to the Slovenian and Istrian region since his residence there help broaden his unique perspective about this dispute. The views expressed here are the author’s personal views and do not necessarily reflect those of the Department of Defense, the United States Army, the United States Military Academy, or any other department or agency of the United States Government.
    [Show full text]
  • Canal of St. Bartholomew in Seča/Sezza: Social Construction of the Seascape
    Open Geosciences 2020; 12: 1224–1236 TRANSFORMATION OF TRADITIONAL CULTURAL LANDSCAPES - Koper 2019 Alenka Janko Spreizer, and Nataša Kolega* Canal of St. Bartholomew in Seča/Sezza: Social construction of the seascape https://doi.org/10.1515/geo-2020-0023 received December 04, 2019; accepted July 06, 2020 1 Introduction Abstract: This article is based on a combination of anth- The cleaning of the Canal of St. Bartholomew in Seča/ ropological and geographic approaches to seascape as Sezza started in mid-January 2019 on the initiative of an aspect of the cultural landscape. Following McCall the Water and Investments Directorate and the Ministry Howard, Wickham-Jones, Ingold, and Arnason, we of the Environment and Spatial Planning. According to understand the term seascape as a “holistic term to the news, it was the first time after 28 years of warnings describe the depth and complexity of human relations about the situation in the canal (such as poor manage- with the sea, the modes of human habitation of the sea, ment of the canal and the failure to arrange proper the importance of the sea to maintaining livelihoods, and bicycle lanes) that representatives of the Ministry of the ” the connections between land and sea. We analyze the Environment and Spatial planning and the Water and - cartographic materials chronologically from the Franzi Investments Directorate finally visited the inhabitants of scean Cadaster to present day and determine how the use the contested area in the company of Piran’s mayor. The of the Canal of St. Bartholomew has changed through central Slovene daily Dnevnik published an article titled: time.
    [Show full text]
  • Slovenian Dolphin Project
    SLOVENIAN DOLPHIN PROJECT Information on Research Courses 2020 Morigenos – Slovenian Marine Mammal Society Morigenos aims at combining scientific research, education, public awareness, capacity building and management, to achieve effective conservation of the marine environment. Morigenos (Head office) Kidričevo nabrežje 4 6330 Piran Slovenia mobile: +386 31 77 10 77 e-mail: [email protected] www.morigenos.org Morigenos Morigenos – Slovenian Marine Mammal Society is an independent, scientific, non-profit, non- governmental organisation that aims to combine scientific research, monitoring, education, public awareness, capacity building and management, to achieve effective conservation of the marine environment and biodiversity. »Morigenos« means »sea-born« in ancient Celtic language. The organization was established in 2001 and is carrying out several projects in the field of scientific research, education, public awareness and conservation. Morigenos is a partner to several Slovenian and international projects, organisations and expert groups and is the only Slovenian organization with the status of a partner organization to ACCOBAMS (Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and contiguous Atlantic Area), which was also signed by the Republic of Slovenia. Morigenos is a member of Cetacean Alliance, a non-profit network of nongovernmental organisations committed to preserving marine biodiversity and reducing human impact on cetacean populations. The network includes NGOs with bases in Argentina, Australia, Austria, Croatia, Germany, Greece, Italy, Slovenia, Spain, Switzerland, the UK and the US. Morigenos is run by enthusiastic people who believe each individual can contribute to a better world and positive changes. The team is composed of biologists, veterinarians, geographers, educators, chemists, etc. The work of Morigenos involves people from all over Europe and Morigenos team members are actively participating in several research projects and organisations all over the world.
    [Show full text]
  • Letni Program Zbiranja Odpadkov V Občini Piran Za
    PROGRAM ZBIRANJA ODPADKOV V OBČINI PIRAN V LETU 2017 Priloga 1 A / STARO MESTNO JEDRO PIRAN 1. MKO, MEŠANA EMBALAŽA, PAPIR IN KARTONSKA EMBALAŽA, BRKO: V NAMENSKIH VREČAH; "OD VRAT DO VRAT" 2. STEKLENA EMBALAŽA: v 240 l POSODI NA ZELENJAVNEM TRGU, NA PUNTI IN NA EO NA AVTOBUSNI POSTAJI M K O MEŠANA EMBAL. PAPIR KARTON STE KLO BR KO IZVEN IZVEN IZVEN IZVEN SEZONE SEZONA 01.10.-SEZONE SEZONA 01.10.-SEZONE SEZONA IZVEN SEZONE SEZONA SEZONE SEZONA 01.10.-30.04. 01.05.-30.09. 30.04. 01.05.-30.09. 30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-30.04. 01.05.-30.09. VSAK DAN, RAZEN NEDELJE OD 21.00 VSAK DAN VSAK DAN, VSAK DAN OD VSAK DAN, VSAK DAN OD 22.00 240 l POSODA VSAK DAN, VSAK DAN, OD RAZEN RAZEN NA RAZEN NEDELJE ZELENJAVNEM OD 22.00 DO NEDELJE OD 22.00 DO NEDELJE OD 18.00 DO OD 21.00 TRGU, NA 21.00 DO DO 07.00 PUNTI, NA EO 18.00 DO DO 07.00 URE 07.00 URE 07.00 URE 07.00 URE URE DO 07.00 URE NA 20.00 URE 20.00 URE AVTOBUSNI LEGENDA BARVNIH OZNAK: ODVOZ STEKLA ODVOZ BIORAZGRADLJIVIH KUHINJSKIH ODPADKOV (BRKO) DAN ODVOZA MEŠANIH KOMUNALNIH ODPADKOV (MKO) DAN ODVOZA LOČENO ZBRANIH FRAKCIJ (LZF) NA PODROČJU RDEČE/RUMENE VREČE DAN ODVOZA LZF V POSODAH - NA PODROČJU RDEČE RUMENE VREČE ULICA (ALI DEL ULICE), KJER SE ZBIRAJO VSE LZF NA EKOLOŠKIH OTOKIH ULICA (ALI DEL ULICE), KJER SE NA EKOLOŠKIH OTOKIH ZBIRAJO BRKO IN STEKLO * Stran 1 PROGRAM ZBIRANJA ODPADKOV V OBČINI PIRAN V LETU 2017 B/ INDIVIDUALNE STANOVANJSKE HIŠE PO NASELJIH 1.
    [Show full text]
  • 200 Years of the Cemetery of Piran 1812 – 2012
    200 YEARS OF THE CEMETERY OF PIRAN 1812 – 2012 In the year 2012 the town cem etery of Piran celebrated 200 years and the 150th anniversary of the consecration of the small cemetery church and the entrance hall. The cemetery of Piran is not only the last resting place of the inhabitants of Piran, but it is also a place of memory and rich historical and cultural heritage. The cemetery was built on an esclusive location with the views opening to the northern part of the Adriatic as far as Triglav, on the northwestern side to greater part of Italy to Venice, and on the south to Croatia. We are situated at a meeting point of three countries what is reflected also on the gravestones bearing evidence of the connection of the three cultures also beyond earthly life. The history of the town of Piran is written in this place. With all respect of dignity of every single individual with basic values and ethics it is our duty to preserve the cemetery as a symbol of memory of our deceased who represent an important part of our history. From the history The old town cemetery was situated near the parish church of St. George where there is now the pastoral cultural centre Georgios. Respectable families from Piran afforded to have thier last resting place in the tombs in the churches of Piran. Plan of burial spaces in the church of St. Francis and the tomb of Tartini family Some data imply the wish of the municipal assembly of Piran to move the cemetery out of the town walls (»extra muros«) already in the year 1765, that is long before Napoleon's edict.
    [Show full text]
  • Portorož · Padna · Sečovlje · Strunjan · Sveti Peter
    Lucija · Nova vas · Piran · Portorož · Padna · Sečovlje · Strunjan · Sveti Peter Lokalno glasilo Občine Piran - Brezplačen izvod za vsako gospodinjstvo Pogovor z županom 3 Petrom Bossmanom V Portorož na 5. Festival penin 13 Urejena razgledna točka nad Pacugom 10 Izboljšave Prenovljena telovadnica 8 cestne infrastrukture 15 v Piranu vabi Someščanom poklonili gledališko predstavo 29 Po Sečoveljskih solinah 63 z električnim vlakcem December 2016 št. 40 02 03 UVODNIK SOLNI CVET/L'AFIORETO December 2016 December 2016 SOLNI CVET/L'AFIORETO INTERVJU Gentili cittadine, stimati cittadini! Spoštovane občanke, cenjeni občani! Pogovor z županom Občine Piran Ob vstopu v čarobni čas božično-novoletnih Nell'avvicinarci al periodo magico delle feste di Natale praznikov vam želim veliko prijetnih trenutkov in e di Capodanno, vi auguro molti momenti piacevoli, lepih misli, topline vaših najbližjih colmi di pensieri positivi, con tutto il calore dei vostri Petrom Bossmanom in izpolnjenih želja. cari e di realizzare tutti i vostri desideri. Che l'Anno Nuovno vi regali successo, Naj vas novo leto obdari z uspehom, felicità e salute. srečo in zdravjem. Vi auguro ogni bene! Vse dobro vam želim! Vaš župan/Il vostro sindaco Peter Bossman Gospod župan, iztekla se je življenja občank in občanov. Pri truda in sredstev v to, da je po- podjetjih, ni bilo povsem jasno, prva polovica vašega drugega tem pa z javnim denarjem rav- stala destinacija za vse leto, saj so da je lokalna skupnost partner, ne mandata in verjetno tudi sami namo zelo skrbno in pazimo na časi, ko si lahko na trgu ponujal služabnik gospodarstva. Ker smo pri sebi že delate določen obra- vsak cent.
    [Show full text]
  • Why Do Only Males of Mawia Benovici (Pelagiidae: Semaeostomeae: Scyphozoa) Seem to Inhabit the Northern Adriatic Sea?
    diversity Interesting Images Why Do Only Males of Mawia benovici (Pelagiidae: Semaeostomeae: Scyphozoa) Seem to Inhabit the Northern Adriatic Sea? Valentina Tirelli 1,* , Tjaša Kogovšek 2, Manja Rogelja 3, Paolo Paliaga 4, Massimo Avian 5 and Alenka Malej 6 1 National Institute of Oceanography and Applied Geophysics—OGS, 34151 Trieste, Italy 2 Independent Researcher, Strunjan 125, 6320 Portorož, Slovenia; [email protected] 3 Aquarium Piran, Academic, Electronics and Maritime High School, Bolniška 11, 6330 Piran, Slovenia; [email protected] 4 Faculty of Natural Sciences, University of Pula, 52100 Pula, Croatia; [email protected] 5 Department of Life Science, University of Trieste, Via L. Giorgieri 10, 34127 Trieste, Italy; [email protected] 6 Marine Biology Station Piran, National Institute of Biology, Fornaˇce43, 6330 Piran, Slovenia; [email protected] * Correspondence: [email protected] Abstract: This manuscript presents four new observations of the jellyfish Mawia benovici in the Adriatic Sea. This new species was recently identified as Pelagia benovici by Piraino et al. (2014) and then placed in the new genus Mawia by Avian et al. 2016. This species is rare and is almost exclusively observed in the Adriatic Sea. Interestingly, the majority of observations refer to males only. Few studies have addressed the issue of sex determination in Syphozoa in particular, as sex identity can only be determined at the medusa stage. Unfortunately, the rarity of M. benovici and the lack of female specimens have so far prevented indispensable laboratory studies to clarify its life Citation: Tirelli, V.; Kogovšek, T.; cycle. Still, we tried to propose an explanation for our field observations.
    [Show full text]
  • Bay of Piran Or Bay of Savudrija
    A Mediterranean Example of Problematic Treatment of Geographical Names: Piranski zaliv (Bay of Piran) or Savudrijska vala (Bay of Savudrija)? Drago Kladnik, Milan Orožen Adamič, Primož Pipan ABSTRACT: The established geographical name Bay of Piran refers to the largest bay in the Gulf of Trieste at the extreme north end of the Adriatic Sea. After the collapse of Yugoslavia and the emergence of independent countries demarcated along the borders of the former Yugoslav republics, the previously undemarcated body of water between Slovenia and Croatia became the focus of a border dispute between the two countries. The name ‘Bay of Piran’ (Sln. Piranski zaliv, Cro. Piranski zaljev) is derived from the Italian name Vallone di Pirano ‘Bay of Piran’, which replaced the Italian name Valle di Sicciole ‘Bay of Sečovlje’ (as well as Ital. Valle di Siciole, Sln. Sečoveljski zaliv) a century and half ago. Since 2000 there have been Croatian attempts to establish the completely new name ‘Bay of Savudrija’ (Cro. Savudrijska vala, Sln. Savudrijski zaliv). KEYWORDS: geographical names, sea name, border conflict, Mediterranean Sea, Adriatic Sea, Piranski zaliv, Piranski zaljev, Savudrijska vala ADDRESSES: Drago Kladnik Anton Melik Geographical Institute Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Gosposka ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenia E-mail: [email protected] Milan Orožen Adamič Anton Melik Geographical Institute Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Gosposka ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenia E-mail: [email protected] Primož Pipan Anton Melik Geographical Institute Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts Gosposka ulica 13, SI-1000 Ljubljana, Slovenia E-mail: [email protected] 1 Introduction Geographical names for regions, bodies of water, relief forms, and parcels of land, administrative units, and local features that form the basis for the names of inhabitants are unique spiritual, cultural, social, historical, and political indicators.
    [Show full text]
  • Slovenian Coast (Slovenia)
    EUROSION Case Study SLOVENIAN COAST (SLOVENIA) Contact: Marta VAHTAR Institute for Integral Development and Environment Savska 5, 1230 Domzale (Slovenia) Tel:+38 61 722 5210 46 Fax:+38 61 722 5215 e-mail: [email protected] 1 EUROSION Case Study 1. GENERAL DESCRIPTION OF THE AREA Slovenian Coast is situated at the far northern end of the Mediterranean, along the Gulf of Trieste, which is the northernmost part of the Adriatic Sea. The gulf has an approximate surface area slightly less than 600 km2 and sea volume of about 9.5 km3. It is a shallow marine basin, with maximum depths in its central part 20-25 m and average depth of 17 m, situated at the junction of the Dinaric Alps and the Alps. The Slovenian coast is only 46 km long, which is only one thousandth of the entire Mediterranean coastline. The aquatorium itself is formed in two bays, the Bay of Koper and the Bay of Piran, which are wide submerged valleys of rivers the Rizana and the Dragonja. The whole coastal area is divided into three municipalities, namely, Koper, Izola and Piran, and managed by one water-management authority, the Ministry of the Environment, Spatial Planning and Energy, Regional Unit Koper. Fig.1: Main sea current in the Gulf of Trieste (Source: Bricelj, 2002). 2 EUROSION Case Study Fig. 2: River system on the Coast of Slovenia. 1.1 Physical process level 1.1.1 Classification Slovenian Coast is highly varied, with stretches falling into several types according to coastal typology. In general there are cliffs, shingle beaches, coastal plains (lagoons, wetlands), artificial coasts.
    [Show full text]
  • INTRODUCTION the White Paper on the Border Between Slovenia And
    INTRODUCTION The white paper on the border between Slovenia and Croatia was drawn up with a view to presenting to the broader public Slovenia’s positions, arguments and selection of documentary material favourable to Slovenia on resolving the maritime and land border issue. It must be taken into account that this white paper is no scientific treatise, therefore scientific critic is not expected. However, it could provide a sound foundation and basis for additional scientific argumentation of Slovenia's positions. Today, this is insufficient, particularly when compared with Croatia’s treatises and argumentations that serve as a basis for Croatia’s positions. If the white paper triggers critical and expertly (not only politically!) founded debate on the issue of the border between Slovenia and Croatia, then its objective will be reached. The publication of the white paper is an open invitation to those who may in any way wish to contribute to it. The publication of the white paper will be interpreted by some people as an early show of Slovenia’s weapons. Those may be satisfied that the white paper contains nothing that in one way or another, has not already been presented in public (and thus also to the Croatian side). Understandably, Slovenia has not disclosed all arguments yet. We would also like to underscore the following: The white paper is no scientific paper. No more is it a complete collection of Slovenia’s positions and documents. Therefore the white paper does not deal with some very interesting and demanding issues (e.g. historic bays, the uti possidetis principle, the comprehensive resolution of the border issue).
    [Show full text]