Canadian acific

INDICATEUR DU 30 OCTOBRE 1966 AU 29 AVRIL1967 TIME TABLE OCTOBER 30 th1966 TO APRIL 29 th 1967 ,r/ •••N PM liii

-161—tel ill III liii ill 1110 till 111 •••• ••• ••••• •• •• • s---a • Aiiiih 41r) • • • • • • •

Summer is better the Ce sera second time around de nouveau l'ete JUST A CARIBBEAN CRUISE AWAY! EN CROISIERE AUX ANTILLES

All the glorious fun-filled, sun-filled days of summer await you on Des journees chaudes et ensoleillees vous attendent au cours a Canadian Pacific White Empress Cruise to the Caribbean. Icy winter d'une croisiere aux Antilles a bord d'un "Empress" du Canadian winds give way to warm tropical breezes as your luxurious floating Pacifique. La bise fait place a la brise pendant que votre hotel hotel carries you to islands in the sun. Experience new horizons in flottant vous transporte vers ces iles du soleil. Les activites sont excitement and entertainment in this fascinating shipboard world. nombreuses et emballantes: danse, bal masque, musique, les plus Dance to the latest rhythms; have fun at a masquerade ball; hear the recants films, natation et jeux. La cuisine et le service sont excel- newest songs and see the latest movies. Enjoy gourmet meals and lents. Vos nouveaux amis sont charmants. Vous vous laissez vivre superb service as you relax with interesting new friends. Swim, play, dans une douce oisivete. Aux escales, vous explorez des ports laugh or do nothing more strenuous than laze in the sun while pittoresques oO 'on danse le calypso parmi les palmiers. Vous you reach for another long cool one. And when your White Empress oubliez que c'est l'hiver au Canada. Vous avez le choix de sept docks, you'll explore romantic ports in a captivating tropical paradise merveilleuses croisieres. Tarifs a compter de $265.00 while the tempo of calypsos makes winter seem a world away. DEPARTS DE NEW YORK Order your tropical adventure now. It's waiting for you on one of 10 dec.-11 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la bale de Montego, seven sun-drenched cruises. Fares from $265.00 Port-au-Prince. 22 dec.-12 iours. De New York a Nassau, Saint-Thomas. la Martinique, Kingstown (Saint- FROM NEW YORK Vincent). San Juan. Dec. 10-11 days. New York to San Juan, St. Thomas, Montego Bay, Port au Prince. 19 iany.-15 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la Barbade. Curacao, Cristobal. Dec. 22-12 days. New York to Nassau. St. Thomas, Martinique, Kingstown (St. Vincent), San Juan. 4 1ev.-13 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas. Aruba, la bale de Montego, Jan. 19-15 days. New York to San Juan, St. Thomas. Barbados, Curacao, Cristobal. Port-au-Prince. Feb. 4-13 days. New York to San Juan, St. Thomas. Aruba, Montego Bay. Port au Prince. 18 lev.-19 Ours. De New York a Saint-Thomas, la Martinique, la Barbade, Trinidad, La Feb. 18-19 days. New York to St. Thomas, Martinique, Barbados. Trinidad, La Guaira, Curacao. Guaira. Curacao, Cristobal, la bare de Montego. Cristobal, Montego Bay. 11 mars-12 jours. De New York a San Juan. Saint-Thomas, La Guaira, Curacao, Mar. 11-12 days. New York to San Juan, St. Thomas. La Guaira. Curacao, Port au Prince. Port-au-Prince. Mar. 24-9 days. New York to San Juan, St. Thomas, Port an Prince. 24 mars-9 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas. Port-au-Prince. TABLE I 'The Canadian TABLEAU I SCENIC DOME • DOME PANORAMIQUE

STAINLESS STEEL STREAMLINER EXPLANATION OF SIGNS VOITURES MODERNES EN ACIER INOXYDABLE a Does not carry local passengers b°tween Montreal, Westmount, ITINERAIRE -TRANSCONTINENTAL - SCHEDULE Montreal West and Dorval, nor between Toronto and West Toronto. e Arrives and leaves from Pier A3 in Vancouver. ALL SPACE RESERVED - NO EXTRA FARE z Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. TOUS SIEGES RESERVES SANS FRAIS ADDITIONNELS Note-Additional stops of "The Canadian" are shown on Tables 3, 4. 5 and 6. For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. • Inquire from Agents regarding connecting services at Nanaimo via E. & N. Ry. and Vancouver Island Coach Line to arid from Victoria Pour plus de commodite, vous pouvez reserver vos sieges pour le diner dons la voiture-restaurant. and other points on Vancouver Island. Montreal to/a Vancouver 72 hrs. 15 min. Vancouver to/a Montreal 71 hrs. 15 min. • No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked Vancouver to/a Toronto 67 hrs. 30 min. baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. Toronto to/a Vancouver 68 hrs. 35 min. ET.-Eastern Time. CT-Central Time. Eastward-Vers Vest Weetward-Vers limiest MT-Mountain Time. PT-Pacific Time. The Exam- The Exam- Canadian Canadian pie I pie m-le,' Miles Exam- Daily Erma- M lles Altitude Milles Daily Quotidian pie Quotidian pie EQUIPMENT No. I No. 2 Trains 1-11 and 2-12 "THE CANADIAN" 2.05 pm Fr. Ye. 0.0 110 OP Montreal ET/HE.. k 2881.3 9.45 Pm Mo. Le. " a 9.37 pm a 2.11 pm 2. 152 Elp Westmount k 2879.3 " Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. a 2.18 Pm 4.7 157 Dn Montreal West k a 9.30 Pm " a 2.25 PM " 9.6 89 Oli Dvalor it 287 .7: a 9.19 Pm Scenic-Dome Coffee Shop. 4.05 sm 109.4 214 k Ottawa Ai 2769.92871.6 7.30 pm " s 5.05 pen " 143.0 450 k Carleton Place k 2738.3 x 6 42 Pni . Stainless Steel Streamlined Sleepers with Drawing Rooms, Compart- " k Arnorior Pc x 6,14 Pen ments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Standard Berths. s 5.28 nm " 166.4 300 2714.9 x 6,03 inn 184.7 416 k Renfrew k 2696.6 x 5 46 pm n " k Pembroke Pt Stainless Steel Streamlined Coaches with reserved seats. M 6.48 pm " 219.4 381 2661.9 x 5.09 Pm " 7.28 an " 241.2 523 k Chalk River At 2640.1 4.35 Prn Dining Room Car. 10.08 pm 358.5 662 k North Bay At 2522.8 1,35 pm 12.01 am Se, So. 437.5 857 k Sudbury DP 2443.8 12.01 Ps e No. i i I No. 12 6.00 Pm 5.45 an Fr. "ye. 0.0 254 DP Toronto k 2703.61 Mo. Lu. e 6 00 Pm 4.5 393 De West Toronto k 2699.1 a 5.40 pm EXPLICATION DES SYMBOLES 8 43 Pm " 131.4 790 k MacTier k 2572.2. 3 00 Pm " " ' 2 23 pm e 9 19 Nn i54.5 636 k Parry Sound k 2549.1 " a Ne transport° pas It voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, 11.40 PM " 259.8 857 k Sudbury DP 2443.8' 12.05 Pm Montreal-Quest et Dorval ni entre Toronto et Toronto-Ouest. No. I No. 2 12.45 urn Sa. Sa. 437•5 857 DP Sudbury k 2443.8 11.25 am Arrivee et depart du quai A3 a Vancouver. " k Cartier k 10.35 am 1.35 am 4/1.5 1378 2409.8 " z Arret our signal pour prendre ou laisser descendre les voyageurs 4.45 am 607.9 1412 Ar Chapleau Ar 2273.4 7.I5 urn payants. 665.8 Ar Missansible k 2215.5 x 5.45 am z 6.34 am " 1557 8.20 arn 737.8 1225 k White River ar 2143.5 3.52 air Note-Arrets additionnels de "The Canadian" sont indiques dans les " k Regan k• z 3.11 an tableaux 3, 4, Set 6. r 8.56 am " 759.0 1200 2122. 9.48 an 800.8 703 k Marathon k 2080. Lt 2.14 ant " x11.16 an 848.0 896 k Torrace Bay k 033.3'x 1.02 am . • Se renseigner aupres des agents au sujet des services E. & N. Ry " 12,40 an Mo. LEL et Vancouver Island Coach Line reliant Nanaimo a Victoria et 11.30 an " 856.1 996 Ar Schreiber it 2025.21 autres endroits dans l'ile de Vancouver. r IV Pm " 919.4 682 k Nipigon k 961.9 z11.10 an Su. Di. r 1.11 Pre " 924.4 642 k Red Rock k 956.9 x11.02 pin " • Pas d'enregistrement des bagages au quai de Vancouver. La 2.36 Ps 984.6 614 k Port Arthur k 896.71 9.45 pm manipulation des bagages enregistres se fait a la consigne de la 3.00 pm 989.0 617 Ar Fort William ET/Ht.. Pp 892.3 9.30 pin gare de Vancouver. 507 pen 1136.2 1486 At ignace c-r/wc..k 745.1 I 5.15 pen " 3.59 pm 6 21 an " 199.5 1224 At Dryden hi 681.8 HE-Heure de rest. HC-Heure Con Pale 8 08 pm 282.4 1091 k Kenora k 2.10 Pm 10 35 Pm " 408.1 772 k Winnipeg k 472 II .15 am HR-Heure des Rocheuses. HP-Heure du Pacirique. 12.07 am Su. Di. 463.7 858 k Portage la Prairie k 41 .6 10.02 an r 1.24 am " 529.9 225 At Douglas (Shilo Camp) k 51.935 .4 z 8.55 an 1 47 PM " 541.2 204 k Brandon k 340.1 8.32 MP MATERIEL a 2.42 an " 588.4 451 k Virden k 292.9 x 7.30 PM 4.25 an " 672.1 968 k Broadview k 209.2 5 57 am Trains 1-11 et 2-12 "THE CANADIAN" 6.12 an r''' " 764.5 896 k Regina k 116.8 3.35 am 7.17 PM " 806.1 779 Ar Moose Jaw k 075.2 2.36 al Voiture-deme avec salon-lits et chambres. " Su. Di. 9.32 am 916.5 2432 k Swift Current CT/HC.. Dp 964.8 12.38 am Voiture-deme-restaurant. 11.16 MP " 2063.9 2181 At Medicine Hat MT/HR. it 817.4 8 30 Pm Sa. Sa. Ar Calgary k 4 55 Pm 2.45 Pm " 2239.7 3439 641.6 Voitures-lits modernes en acier inoxydable, avec salon-lits comparti- 5.20 Pm 2321.6 4534 Ar Banff k 559.7 2.50 PM ments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, its ordinaires. " Ar Lake Louise At 525.0 205 Pm 6 30 Pm " 2356.3 5044 72511111 2376.3 4072 At Field MT/HR . Op 1.10 Pm Voitures-coaches en acier inoxydable avec sieges reserves. " k Golden PT/HP.. Op 470.505.8 10,36 On 7,49 Pm " 411.3 2583 Volture-restaurant. 10.55 Pm 2502.0 1494 k Revelstoke k 379.3 7.05 an 1.20 DM Mo. Le. 2565.4 1157 At Salmon Arm k 315.9 5.18 an " Se. Sa. 3J-5 an " 2630.8 1159 At Kamloops k 3.30 sin 7.25 am 752.3 493 k North Bend k 129. 11,15 pm Fr. Va. " k Agassis DP 25170. z 9 20 Ps r 9.26 an " 811.2 59 10.04 am 839.6 26 At Mission City k 41.1 8.40 pm " 10.40 PM " 864.8 39 At Cog uitiam OP 16.5 8 02 Pm (New Westminsterl 11.20 urn 2881.3 18 At Vancouver PT/HP.. Dp 0.0 7.30 pm Fr. Via.

B.C. Coast Steamship Service-Vancouver-Nanaimo (Daily Service)-Service Wier de la C.-13.-Vancouver-Nanalmo (taus les jours)

NOON P.M. MIDI A.M. Pacific Time-Howe du Paollique A.M. P.M. A.M. • 8,00 41,12r00 • 4e00 On Vancouver • 610.45 e 6 45 e 2.45 10 45 2 45 6 45 Ar Nanaimo DP • 8.00 • 400 •12.00 P.M. P.M. A.M. A.M. P.M. MN.

Printed in Canada Le Chateau Champlain, one of the world's most exciting hotels. Created by Canadian Pacific to express Montreal's vitality and Cosmopolitan hospitality.

Le Château Champlain, un des hotels les plus sensationnels du monde. Conpu par le Canadien Pacifique comme un symbole du dynamisme et de l'hospitalite cosmopolite de Montreal.

- ft- - * lt.okt *at, Of-lk stfto

, • o**0 : got** *****., 1*(4°4%44so** Intimate enough to be an adventure — oittit*** LE CHATEAU CHAMPLAIN, PLACE DU CANADA, Montreal. ****001 ***A** *AAA 44411/4. Po Alt ft Or Al*Ak ot Ambiance sympathique MO** 41" LE CHATEAU CHAMPLAIN, PLACE DU CANADA, Montreal. IMAie1#00414.toit•oitiaiko AI.

,0•W-4'**6

2 EQUIPMENT—MATERIEL TABLEAU 2 TABLE 2 "7e eagetdata Regularly assigned cars are all AIR-CONDITIONED Les voltures regulieres sont entierement CLIMAT1SEES Stainless Steel Streamlined Scenic-Dome Train Train a Dames Panoramiques en Acier Inoxydable Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Voiture-dame avec salon-lits et chambres. Scenic-Dome Coffee Shop. Voiture-d6me restaurant. Standard Sleeping Cars with Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Voitures-lits, avec salon-Nis, compartiments, chambres, chambrettes, Roomettes, Duplex Roomettes, Berths. chambrettes duplex, its ordinais es. Coaches with reserved seats. Voitures-coaches avec sieges reserves. Dining Room Car. Voiture-restaurant.

EXPLANATION OF SIGNS—TABLES 3 to 6 INCLUSIVE EXPLICATION DES SYMBOLES—TABLEAUX 3 A 6 INCLUSIVEMENT qi Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. Buffet a la gare; nourriture et journaux aux prix de Is villa. Air-tenditionad R.D.C. (Rail Mewl Car). Antonin elimatise Service aeries du Canadian Pacilique desservant le Yukon, Prince Rupert via les lies Charlotte, + C.P.Air Lines Service to and from Yukon District,' Prince Rupert via Charlotte Islands; Kantloops, Kamloops, Williams Lake, Quesnal, Prince George; egalement Calgary via Penticton, Castlegar Williams Lake. Ouesnel, Prince George, also to Calgary via Penticton, Castelgar and Cranbrook. et Cranbrook. + C.P. Air Lines Service to and from Vancouver, Williams Lake, Dunne', Prince George, and Service aerien du Canadien Pacifique desservant Vancouver. Williams Lake, Quesnel, Prince Yukon Districts. George et In Yukon. A Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application to Ticket Les voyageurs payants sont transporter; par taxi du train ou jusqu'au train, our la ligne principale, Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer time 30 minutes. ails en font la domande sun agents de billets a New Westminster as a Coquitlam. Temps approx. do trajet par taxi: 30 minutes. ED Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond, may be Les voyageurs payants allant ou venant de Brandon, Man., nu au-dela, peuvent etre trans. arranged through Agent at Aeassiz. portes par taxi en faisant la domande l'agent d'Agassiz. 4, For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 30 Voir tableau 30 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. EIR Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east or south; also Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant ou venant de Sudbury ou plus a lest ou au Aossiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland. sud, ou Agassiz ou plus a l'ouest obtlendront In transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. to Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Arret pour prendro ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et Vancouver and beyond. au-dela et agant a ou vonant de Vancouver et au.dela. a Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. Arret Siff signal pour prondre ou laisser descondre voyageurs payants. y Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and Arret our signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de to or from Winnipeg and beyond. Calgary et au-dots et atlant a ou venant do Winnipeg at au-dela. a Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. No transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. E T.—Eastern Time. CT—Central Time, HE—Heute de l'Est HC—Houre Can trale MT—Mountain Tune. PT—Pacific Time. HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifigue

CONNECTIONS AT FRANZ CORRESPONDANCES A FRANZ Algoma Central Railway See—Voir Setg—Voir Nam A NOTE B 7.30 am Op. .Sault Ste. Marie Ar 4.40 Pm I 00 prn Br Hawk Jet Ds 11..25 am 1.15 Prn Op Hawk Jct Ar 11.10 arn 2.13 Pm At Frans Op 10.15 am 2 13 am DP Frans At 10.15 am 53 2307 PmPm At ObaHearst Op 8.45 ari NOTE A—Mon., Wed., Fri. and Sat. only.—Lum, mer.,DP .0 v7on.°etsam. r' seulement. NOTE B -Mon. Tue., Thurs. and Sat. only.—Lun., mar., jet,. et sang. seulement.

Ca/we/Ian 631a*c ANNOUNCES LE azaz&A azdele.47zze ANNONCE la mise en service d'un train transcontinental "Expo Limited" additionnel an additional transcontinental train service 1.1"Expo limite" (April 30th to October 28th, 1967) (du 30 avril au 28 octobre 1967) The Scenic Dome "EXPO LIMITED" will be in L'"EXPO LIMIT", a voitures-dome, circulera tous operation daily between Vancouver and Toronto/ les jours entre Vancouver et Toronto/Montreal. Montreal. Projetez des maintenant de visiter le Canada durant Plan now to see Canada in its Centennial Year and l'annee du centenaire et Montreal durant l'Expo 67. visit Montreal during Expo 67. Pour obtenir des renseignements detailles, consultez For further details, consult any Canadian Pacific un bureau du Canadien Pacifique ou votre agent de office or your travel agent. voyages.

3 TABLES 3 and 4 TABLEAUX 3 et 4 MONTREAL-OTTAWA-NORTH BAY-TORONTO-SUDBURY- FORT WILLIAM-IGNACE-KENORA-WINNIPEG-

WEST-READ DOWN PORT ARTHUR-FORT WILLIAM EAST-READ UP WEST-READ DOWN fiRANDON-BROADVIEW EAST-READ UP OUE5T-DE HAUT EN BAS EST --DE SAS EN HAUT OUEST-DE HAUT EN DAS EST-DE Bat EN NAUT

THE THE THE THE CANADIAN CANADIAN CANADIAN CANADMN Miles 3 2 1 Milos 4 2 Daily Midas Daily Daily Milieu Daily Duet. ()sot. Duet. Quot. ast. Eastern Time Heure de test P.M. P.M. Central Time-Heure Centrals 2 05 o•c) 0e..114entreal g Ciare Wind.t3tn. k 9.45 2.15 989.0 Op FORT WILLIAM 0 k 8.15 a 2 11 2.0 Wastrnount a 9 37 991.0 West Fort William .. a 2 18 4.7 Montreal West a 9 30 .• 001.8 Murillo a 2.25 9.6 Dorval : 9 19 ... 012.4 Karninistiquia .. z 3 16 57.6 Vankleek Hill x 8 27 .. 021.5 Finmark 4.05 09.0 At OTTAWA, ONT. (kti DP 7 40 028.9 Buda 4.25 09.0 DP OTTAWA, ONT Ar 7 30 042.0 Raith ... z 5.05 43.0 CARLETON PLACE a 6 42 060.3 Savanna 49.8 Almonte 072.6 Upsaia .. o x 5.28 66.4 Am prier 6 a 6 14 ! 085.5 Niblock .. x 6.03 8-5.7 Renfrew 5 46 099.9 English River .. 219.4 PEMBROKE x 5 09 108.5 Martin 3 229.5 Feta wawa x 4 57 i 118.5 Bonheur k 5.23 •27285 - 241.2 CHALK RIVER 0 11 443 5,07 136.2 Ignace DP • 7362 241.2 Op CHALK RIVER : 4 35 t 246.5 Wylie 5.15 136.2 Op Ignace k 5.15 256.2 Moor Lake 1 141.3 Osaquan • • 291.6 Deux Riviera' .. 15).4 Raleigh I a 904 313.0 Mattawa x 2.52 1 .. 164.1 Tacna .. , 1 325.0 Eau Claire . 171.4 Dyrnent .. 331.9 Ruthergien t .. 181.1 Dinorwic .. 339.1 Bonfield 186.7 Wabigoon .. • 10 08 a 358.5 Ar NORTH BAY 5.21 199.5 Dryden 3.59 206.1 Oxdrift 4 --We ; 358.5 DP NORTH BAY 368.5 Beau cage .. 211.5 Minnitaki 1 373.0 Meadow•ide ... 216.2 Eagle River ; a10 44 381.9 Sturgeon Falls .. 221.5 Gunne 384.9 Cache Bay ... 226.2 Vermili.. Bair - 392.4 Vernar ... 235.2 Edison . 401.5 Warren .... 246.8 Pine . 413.6 Markstay .. 257.8 Hawk Lake 425.6 Wanapitei • 269.1 Scovfl .. V417 429.7 Coniston V418 .. 276.1 Margach 430.9 Rem ford 8.08 282.4 it Ken ora DP 2.18 Tue. Thu. iIoi 437.5 12.01 Wed. Fri. 4. Sat. Ar SUDBURY 24 0 DP A Sun. 11 Royal Tort 11,44. Toronto 12 8.16 282.4 Op Kenora g, k 2 10 Mar. Jou. Mom. Ven. -1 .. 285.5 Keewatin .. ASam. 5.45 0.0 DP TORONTO 24 •.C1P Ar 600 et Dim. . 11.40 259.8 Ar SUDBURY 24 Q.P OP 12 05 c . 292.3 Laclu .. A.M. 1 2 P.M. 301.9 Sherwood Lake. .. " ...... 302.6 Lowther .. 10.00 12.45 437.5 DP subauht 24 11.25 650 a /10.13 444.8 Azilda f 6.35 ; .. 313.7 ingot!, Ont. .. Chelmsford 6 25 1 .. 1 326.8 Telford. Man. .. 10.21 449.8 • • Rennie Larchwood 617 g 334.5 .. 10.30 454.7 , Darwin 10.40 461.0 Levack 6.04 • . 348.() .. a 9.34 354.5 Whiternouth /10.48 464.5 Windy Lake f 5.57 ; 712,34 471.5 5.45 360.4 Shelley • • 11.05__ _1;35 Ar CARTIER ® 10.40 a Julius 5.35 365.9 .. 1.40 471.5 DP CARTIER 10.35 I :: t 370.2 Motion /11.34 Stralak f 5 11 m .. r 475.0 . .. z1 377.3 Lydiatt .. . /11.47 491.4 Pogama•ing f 4 55 - .. . 382.1 Cloverleaf E 12 10 508.1 Metagama 4 29 m 388.9 E 12 39 4 03 g' .. Hazeiridge 525.9 Biscota•ing 394:0 akbank 4 im 1 02 x 319 542.3 Ramsey a 8:54 34Q i 398.2 NorthNor Transcona 4 • a f 1 25 557.7 Woman Rivar 131 408.1 k Dp 1.42 a 351 567.6 Sultan a 8.22 2 59 11' 10.35 ; WINNIPEG o g 11.40- 1 59 2 38 ..T I P I 579.0 Normak 3 11.10 • 408.1 DP Royal A le Hotel otel At .8 11.15 . f 2 04 581.4 Kinogam• f 2 34 2 20 220 3-. 423.3 Rosser 7 - A! 592.4 Nernegos . .. 430.5 Meadows 2.50 4:45 607.9 Ar CHAPLEAU DP 7.30 1.40 v .. I .. 437.0 Marquette : - 4 3.10 5.00 607.9 DP CmAramisti -it 7.15 1.00 .. 448.6 Poplar Point Nicholson 12.20 t -. t 3.42 • 630.2 456.9 High Bluff : - 2 14.12 644.1 Bolkow /12.01 Portage la Prairie 12.07 463.7 .- 10.02 Z6 4 30 a 6:10 651.8 Dalton 11.46 471.7 Burnside S .. 5.01 a 6.34 665.8 Missan•ble f 11.27 . 479.2 Bagot : - g 5.18 676.0 Lochalsh /11.07 485.9 MacGregor 5.50 x 7.09 589.3 Franz 5.10 10.45 492.9 Austin . 16.34 717.7 Amp:A f 9.43 501.0 Sidney et • • 7.05 820 737.8 AI* WHITE RIVER ® 3.59 9.10 506.4 Melbourn• P.M. 8.27 737.8 Op WHITE RIVER 3.52--- A.M. al-OS 513.9 Carberry a 9.12 '- a 8.56 759.0 Rogan a 3.11 522.6 Hughes .. 750.1 Mobert a 1.24 529.9 Douglas (.1ato Camp) a 8.55 771.1 Struthers 535.7 Chater .. 777.5 Hernia 1.47 541.2 k ii-c BRANDON 0 DP 8.40 a 9:38 793.0 Heron Bay a 2.24 800.8 Marathon 9.48 a 2.14 1.55 541.2 DP isi BRANDON 0 k 8.32 804.6 Angler 549.4 KernnaY .. 812.2 Caldwell 556.9 Alexander .. 815.8 Neys 566.0 Griswold .. 837.4 Jack Fish 573.2 Oak Lake .. x11:16 848.0 Terrace Bay a 1.02 581.2 Routiedge .. 11.30 856.1 hr U*111E1501* DP 12.47 a 2.42 588.4 Virden a 7-30 11.37 856:1 DP SCNIIEIRIR 12.40 596.6 Hargrave .. 870.4 Rossoort 605.3 Elkhorn .. a 1:02 919.4 Nialgon x11.10 611.5 Kirkella, Man. .. 924.4 Rod Rock all .02 618.9 Fleming, Sack. .. 936.6 Hurkett a 3.25 627.5 Moosornin a 6.50 941.3 Dorian 634.7 Red Jacket • • 952.4 Pearl • 643.6 Wapolla 958.1 Loon • 651.3 Burrows .. 970.2 Mackenzie 657.7 Whitewood .. 2 36 984.6 Ar Port Arthur OP 9 45 664.5 Percival .. 3 00 989.0 At FORT WILLIAN 94 DP 9 30 4.25 672.1 Pt BROADVIEW ® Op 6.05 Eastern Time Heure de lest P.M. A.M. Central Time-Heure Central° AA.

4 FOR EXPLANATION OF SIGNS-EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 3

ސ TABLES 5 and 6 - TABLEAUX S et 6 BROADVIEW-REGINA-MOOSE JAW-SWIFT CURRENT- FIELD-REVELSTOKE-SICAMOUS-KAMILOOPS-NORTH CALGARY- BANFF-LAKE LOUISE-FIELD BEND-MISSION-VANCOUVER

WEST---READ DOWN EAST-READ UP WEST-- READ PoWN EAST-READ UP OUEST-DE HAUT EN RAT EST-DE OAS EN HAUT OUEST-DE HAUT EN RAS EST--DE RAS EN HAUT THE THE THE THE CANADIAN Miles CANADIAN CANADIAN Miles CANADIAN 5 2 6 2 Daily Milles Daily Daily Milles Daily Oust. Quot. ()wt. Oust.

Central Time--Fieure Centride P.M. Pacific .1-nrie-lieure du Pacificlua P.M. 4.33 672.1 OP BROADVIEW g 5.57 6.33 2376.3 DP Fin.° 49 Ar 12 02 680.2 Oakshela 2392.3 Lea ncholl 687.7 Grentell 7.49 2411.3 0.36 • • 695.2 Surt,mer berry 2417.8 Moberly 702.9 VYolseley • 2423.8 Fords 711.8 Sinialuta 2421.8 Donald :18 /22.4 IndianHead a 4.40 2439.3 Bea wermou th • • 731.5 Qu'Appelle 2444.1 Rogers 740-4 McLean 2453.2 Stoney Creek 749.3 Balgonie 2461.8 GLACIER •• 755.9 PilotButte 2481.1 Albert Canyon • 6:12 764.5 Ar REGINA DP _3.55 2491.4 Twin BLAU • • 6.32 164.5 Dp..RaGINA HottA •-iaskalcoetean.. • k 3.35 2495.8 Grealy 7/3.9 GrandCoulee 2502.0 ir REVELSTOKE q) 0. 7.30 781.3 Pense 789.0 BellePlains 799.2 Pasqua 7:17 806.1 Ar MOOSE JAW 2.51 Op REVELSTOKE Ar 7.05 7.32 8061 OP Moon Jaw 2.36 -t 11:20 gg:(e), ThreeValley 814.3 Boharm o 5 :. •m• 2526.2 Taft 822.3 Caron • . 2530.3 Craigeilachie 831.7 Mortlach E 2534.6 Malakv.a ▪ 840.8 Parkbeg Camble 651.1 Secretan , 2543.1 Solsqua • 859.9 Chaplin i .42.40 : Sica mous te 5.52 865.0 Oren ggm Canoe 872.6 Ernfold • 1.20 5 2565.4 Salmon Arm 5.18 879.8 Morse 6:54 888.1 Herbert i :07 1 896.2 RushLake 905.4 Waldeck : 2572.6 Tapp,' 4:32 916.5 k • SWIFT CURRENT C. T./H.C... Dp 2577.3 Carlin • 8.407-- 9165 Op... sunrr c k ; 2581.8 Natoli Hill 925.3 Beverley Elton Webb E Se uilas • )11 937.4 5 943.8- Antelope 2595.7 Chase 2606.6 Pritchard v 4:19 951.4 GullLake .3 959.8 Carmichael 2613.6 Monte Creek : 966.5 Tompkins 3:05 2630.8 Ar KAMLOOPS + DP 3.35 973.3 Sidewood 4 983.6 Pia pot Cross 3.15 2630.8 992.9 Cardell I . DP KAMLOOPS + Ar ,t 3.30 i z10.09 2001.01 988.5 MapleCreek • • 2639.4 Tranquilly Jo .. 1 2013.8 Kincorth i a 9.50 1- 2656.0 Savona • l; 2019.8 Hatton,Sask. 2662.8 Walhachin ";• •fl • 2031.7 Walsh,Alta. 2668.1 Sernlin t 2042.2 Irvine a 4:48 2678.1 Ashcroft : xI.59 2049.1 Pashley 2686.7 Basque F. •• • 2056.8 Dunmore 2698.1 Toketic S 11.16 • 2063.9 Ar MEDIciNt HAT V OP 2703.5 Spence's Bridge = 8 38 i 2710.1 Drynoch Dy MEDICINE HAT 88 Jr --8 30 a 3 t -11-24 ? 2063.9 Rodent! 2716.4 Thompson t t 2720.9 Gladwin I :: 2069.82078.4 Bowel! i • . 2089.7 Suffield 2725.7 Lytton .. 2098.8 Alderson • • 2730.4 Cisco 2734.7 Kanaka - 2117.3 Tilley 1 i x12.37 2130.7 Brook. a 7.22 2741.6 K.,efers - 2137.4 Camila 2747.3 Chaurnot 7.25 2752.3 Ar Norau BEND 4 II 20 - 2153.5 Latham 0 - 2161.5 BASSANO - 2169.7 Crowfoot - 2180.2 Cluny 7.30 2752.3 Op NORTH BEND 11 IS 2188.7 Gleichen 2758.5 China Bar 2202.9 Stranennuir 2767.8 Sputzu 2208.5 Carseland 2779.4 Vale 2216.1 Dalemead 2786.3 Cheats 2222.7 Indus 2792.4 Haig (hope) 2229.5 Shepard 2794.0 Odium 2234.8 Ogden 2797.0 Kate 2:45 2239.7 Ar CALGARY DP 5.30 2800.3 Ruby Creek 26.28 2805.7 Waleach 3.20 2239.7 OP CALGARY Hotel Pallisa k 4.55 a 4:26 2811.2 AGASSIZ 70 (Chilliwack) a 9.20 2253.7 Bearspaw 2820.4 Harrison Mill. 2257.9 Glenbow 2827.7 D.roche 2262.5 Cochran. 2829.0 Nicornen 2273.5 Had 2833.8 Dowdoey 2281.3 Morley 2836.7 Hataic 2287.4 Otada 10.04 2839.6 MISSION CITY 8.40 2291.8 See be 2844.3 Silverdale 2294.0 Kanana•kl. 2846.1 Ruskin 2297.0 Esshaw 2848.6 Whonock 2306.8 Canmore 2852.0 Albion 520 2321.6 3.00 2855.1 Haney 5 30 2321.6 Aro, BANFFog, BanftlioSraltuls OP 2.50 2857.4 Port Hammond 2338.7 CastleMountain 2859.6 Pitt Meadows 6 30 2356.3 k j LAKE LOUISE. ALTiLl... Op 2.05 10.40 2864.8 Coquitlarn A i3.02 6.30 2356.3 Op...) Chateau Lake Louise 1... k 2.05 (New Westminster) 2361.9 Stephen,B.C. 2868.4 Port Moody 2364.7 Hector 2872.2 Barnet 7 25 2376.3 1.10 Ar IIELD88 Op 11 20 2881.3 Ar VANCOUVER + f,d) OP 30 P.M. Mountain Time-Fleur° des Rocheuses P.M. A.M. Pacific Time-Heure du Pacifique P.M.

EXPLANATIONS OF SIGNS EXPLICATION DES STMBOLES-PAGE 3 TABLES 7, 8 and 9

TABLEAUX 7, 8 et 9

YARMOUTH-DIGBY-SAINT JOHN-HALIFAX FREDERICTON JCT. - FREDERICTON Via Dominion Atlantic Ry. and et S.S. "Princess of Acadia" (BUS SCHEDULE-HORAIRE DES AUTOBUS)

Ex. Co. Ex. Ex. •8 06 • •2 • Miles 7 • I • 7 • Sun. Sun. Sun. Sun. Sat. Sun. Ex. Sun. mine, Atlantic Time Ex. Sun. Fri. & Sun. Dim. Dint. Atlantic Time Dim. Dim. Sam. Dim. Dim. exc. exc. exc. exc. exc. Heure Atlantique Dim. ex0.1Van. & Dim. Heure Atlantique

Dom. Atlantic Ry. P.M. A.M. A.M. 5,00 445 12.25 0.0 Op YARMOUTH STATION Ar 5.30 12.35 •• 9 55 8.45 Dp Frederioton Jot Lr 0.25 9.30 15.39 / 5 24 f I 03 28.8 Meteghan 1448 III • 53 .. 10 40 930 hr Fredericton op 7.40 8 45 16.02 15 47 I 1,26 44.7 Weymouth . . Op / 4 25 fH 30 • • P.M. A.M. (York Street Station) P.M. 6.34 6.19 1.56 65.9 DIGSY STATION. ... . 3.55 11 00 Buses will also operate on Sunday from Nov. 27 to March 26 inc. Canadian Pacific S.S. "Princ.;ss of Acadia" Les autobus circuleront aussi Ins dimanches du 27 non. au 26 mars inc. .. t10•45 .. Op SAINT JOHN 11), 11 • .k f 7.45 .. . • t 1.45 .. Ar Duerr 11 . • • Op t 4.45 • Canadian Pacific issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Dom. Atlantic Ry. Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed 2 10 .. Dp . DICBY WHARF . Ar 3 40 • • • - 16.54 .. r 2 31 75.7 Deep Brook 13.17 .. .. to or from Fredericton is transported by truck between McAdam and Fredericton in con- 16.57 f 6.42 12 36 77.1 Cornwallis I 3.14 flO 34 .. junction with Trains 41 and 42. 7•11 6.56 2•50 86.1 k ANNAPOLIS ROYAL . Da 3.00 10•20 .. I 7.34 I 7,19 13.15 99.8 Bridgetown 1237 19 59 .. Oromocto (Camp Gagetown) 17.51 f 7,39 3•35 113.7 k MIDDLETON 2.18 19 40 .. 18.05 I 7,50 3.46 121.0 ... Kingston (Greenwood) . 2 07 19 30 .. Rail tickets will be honored on SM I buses between Fredericton and I 8.20 18 05 14.01 132.2 .. Berwick I 1 52 19 13 .. Oromocto (Camp Gagetown), a distance of approximately twelve miles. 8.40 8,25 4 20 144.5 Ar • . PZENTV1LLE g ... DP 1.35 8,55 Checked baggage is not handled on buses. • 4 • 3 • • 5 • Baggage should be chocked to Fredericton only. Ex. Su. Daily Daily Sun. Di. exc. Duet. Oust, Dim. Les billets du Canadian Pacifique pour ou de Fredericton seront acceptes our Ins autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). A.M. P.M. P.M. A.M. 8.15 8 35 4.30 114.5 Dp... RENTVILLE gi .. . k 1.25 8 50 12.50 Les voyageurs peuvent apporter avec sun lours bagages personnels; une quantite limitee de 8.56 8.45 • • 4.42 151.5 Woltvilla 1.12 838 112.37 bagages enregsares sera transportee A bard des autobus. Les beagles enreurstres plus 18.49 •• . 154.4 Grand'Pre f 8,32 712.32 9.14 9.03 -5,00 162.6 Hantsport 12 56 8 21 112 21 lourds seront transportes par train ou carnien. 9.30 9.20 • • 5.15 169.6 At_ WINDSOR ... Dp 12.42 8.06 12.06 Oromocto (Camp Gagetown) • • Las billets de chemin de fer seront acceptes our Ins autobus SMT entre Frede- 9.30 9 20 • • 5• 15 169.6 Pp WINDSOR ... Ar 12,42 8.06 12.06 ricton et Oromocto (Camp Gagetown), use distance d'enviren douze metes. 10.15 10.05 6.00 ZJI.1 Ar Windsor Jct. ... DP 11.55 7.20 11 20 10.45 10,35 6 30 216.9 k HALIFAX 41 ... Dp t 1.25 6 50 10.50 Les bagages enregistres no sent pas transpertes a bard des autabus. A.M. Les bagage• no denraient etre enrogistres quo jusou'a Fredericton.

EXPLANATION OF SIGNS - TABLE 7 McADAM-ST. STEPHEN-ST. ANDREWS t Daily except Sunday. (BUS SCHEDULE-HORA1RE DES AUTOBUS) EFFECTIVE NOVEMBER 1 - EN VIGUEUR LE lee NOVEMBRE g Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. • Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals or news service. Checked baggage Ex. Sun. Miles 9 Ex. Sun. not carried in this equipment. Dim. exc. Mites Dim. exc. f Stops on signal. Atlantic Time-Heure Atlantique • When Statutory Holidays are observed on Mondays, Trains Nos. 2, 3, 5, 6 and 7 will 7.50 0.0 DP McAdam Ar 10 30 be annulled on Sundays. and Trams Nos. 6 and 7 will operate on Mondays and Tram No. 8 32 OP Lawrence Stn. ..OP 9 51 8.35 ..DP Watt Jot. UP 9 48 5 will operate on Tuesdays. When operating on Mondays, Train No. 6 will leave Yarmouth 8.44 40.0 Up Honeydale (Car.) DP 9 39 6.10 p.m., arrive Halifax 11.55 p.m., When operating on Tuesdays Train No. 5 will leave (5 miles front Highway No.3) Halifax 12.10 a.m., arrive Kentville 2.10 a.m. (Tue.). (5 mules tie la Route No 3) 8.56 48.7 Oa Macro's Mills DP 9.27 9.08 56.8 k St. Stephen Stn. OP 9 15 9.10 56.8 DP St. Stephen Stn. Ar 9 13 10.02 77.3 Ar St. Andrew Stn. OP 8 20 EXPLICATION DES SYMBOLES - TABLEAU 7 A.M. P.M..

Tous lee lours sauf le dimanche. NOTE ® Buffet a la eare-mourriture, journaux, magazines ass prix de la vine. Canadian Pacific issue of tickets reading to and from the aforementioned points will be • Autorail climatise. Pas de repas ni lournaux. Pas do transport de bagages enregistres honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount of checked dans ces voitures. baggage will be carried; heavy checked baggage will be handled in wayfreight service. Arra sur signal. • Quand an conga statuaire et observe le lundi, lee trains Nos 2, 3, 5, 6 et 7 sent suePrirnes AVIS le dimanche et ins trains Nos 6 et 7 circulent lv luncli et le train No 5 circulera lea mardi. Los billets valables our les trains du Canadien Pacifigue. entre lea endroits mentionnes Quand it circulera le lundi, le train No 6 guittera Yarmouth a 61..113 P.M. pour arriver a ci-dessus, seront acceptCs sur lea autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages transportes Halifax a 11/.55 p.m. tandis clue le No 5 (tuatara Halifax A 1211.10 a.m. (mar.) pour arriver par les voyageurs et une guantite limitee de bagages enregistres seront acceptes; lea Kentville a 211.10 a.m. (mar.). bagages lourds enregistres seront transportes par train.

6 TABLES 10 and 11 MONTREAL-FARNHAM -SHERBROOKE -SAINT JOHN TABLEAUX 10 et 11

READ DOWN- DE HAUT EN RAS READ UP-- DE SAS EN HAUT EQUIPMENT Coaches on all trains 42 V214 V206 V204 101213 41 9,201 1111205 The Adantic Limited" DAY- DAY. DAY- DAY. No. 41 and No• 42 DAY - DAY- Drawing Rooms, Compartments, LINER LINER LINER LINEN LINER Miles LINER Beerooms, Roomettes, Standard Berths Daily Ex. Sat. Sun. I 0 Ex. Sat. Daily Daily Sun. Skyline DOME Car (Meal Service) it Sun. Daily Milles & Sun. Quot. Sam. & Quot. Dim. Sam. & Quot. Qua Dims EXPLANATION OF SIGNS THIS PAGE dim, eon, dim. exc. Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. P.M. P.M. P.M. P.M. Oare Windsor Station A.M. A.M. P.M. • Air-oonditioned Rail Diesel Car. 7.35 5.40 450 1.40 0.0 Pp MONTR8AL 34., - k ET/HE 7.58 2.50 1.05 9 55 7.42 p 5.45 P 4.55 1.45 2.0 W,strriount a 7.50 8.42 12.58 9 48 a Bus. Will also operate Sundays from Nov. 27 7.50 it 5.50 P 5.00 1.50 4.7 Montreal West " 7.43 8.34 12 52 9 42 to March 26 inc. 5.56 5.04 7.1 LaSalle a 7.33 - 112 46 t Daiiy except Sunday. 6.00 a 5.07 . 8.8 AdirondackJune § Sunday only. " / 7.27 16.0 15.11 12.02 13.5 So. Co•-,tant 1 7.19 • . r12 38 • . a Stops on signal Saturday only. 6.14 15.13 12.04 14.5 Delson 7.17 112.37 .. 1 6.20 a 5.17 18.3 St. Philipp. 17.11 - c Stops on signal Sat. and Sun. from Mon. to Fri. .. 6.26 a 5 25 .. inc. stops on signal for revenue passengers 25.0 Lacadie 7.02 ...... Only. 18.24 6.33 5.30 2.20 29.5 St. Johns " 6 56 f 7.56 12 22 9.12 .. 6.35 a 5.32 toervi:le a 6.52 - it Stops on signal Saturday and Sunday only. • • 16.41 a 5.3j 4.1 St. Gregoire 16.47 _ e Stops on signal for revenue passengers only. • • I 6.46 a 5.38 10.36.7 Versailles .. Stops on signal. " f 6.43 .. .. 16.50 a 5 41 . 39.0 St. Brigide 16.39 . .. g Stops to detrain revenue passengers from 8.38 7.00 5.45 7.402.35 43.2 Farnham 6,35 12.06 8.50 Montreal and entrain revenue passengers for • • P.M. 49.5 Brook port A.M. Megantet and east. h Stays on signal to detrain revenue passengers 50.2 Brigham .. • • • • a from east of Megantic and entrain revenue • • • • 53•4 Mapledale . passengers for Montreal and beyond. • • 56.4 Cowanrville . • . • • • • 61.3 west Brorne . . • • • .. p Stops to entrain only. Does not carry local a passengers between Windsor Station, West- • • • • 65.7 Enlcuara .• .. • . mount and Montreal West. • • 68.9 Sutton a .. a Stops to detrain revenue passengers from - f 5.58 12.47 53,5 Adamsville a f11.53 f 8 30 points beyond McAdam. - 16.07 12.55 60.7 West Sher-ford . 111.44 1820 Non A-No, 2 will also operate Monday, Decem- .. a 6 13 13 01 66.0 Fulfori a - r/11.37 a ber 26 and Monday, January 2. 6.19 3.06 69.5 Foster . • - 1133 8.09 .. .. 74.2 South Stul,ly • • .• • • MATERIEL .. 16.30 f 3.16 - Voitures-conches avec tous Ins trains a.: - 77.8 taitray - ;...:, III•22 1800 .. it 6.34 13 20 81.2 Orferd Lake .. c11•18 17 ,57 No 41 et No 42 .. d 6.37 f 3.22 ' 82.4 Mount Orford . • • d1 1.1(1, .. "The Atlantic Limited" a 9.40 6.46 3.31 88.3 Magog .• h 6.40 1Pe1 7.47 .. d 6.67 f 3.42 97.6 Deauville a .. .. di0.6 .• Salon-/its, compartiments, chambres, 10.05 - 7.10 3.55 106.0 k . Sherbrooke • • • • De a • • 6.15 10.45 7.25 chambrettes, lits ordinaires. • • P.M. . • Voiture-deme panoramique (service de repas) Quebec Central Rly. V2 EXPLICATION DES SYMBOLES- - CETTE PAGE a , . Pp Sherbrooke s k • • Buffet la gare-repas, journaux, mauazines • ThetfordMines .; 7 00 = -;'Li . w 5 16 aux prix de la villa. • z* ValleeJnnc. i. 436 A "rt Autorall clirnatime- ea e or o Ste. Marie ...... " z I 4 27 Autoeus. Circticra aussi Is dimanche du 27 :-• 0 k.. Quebec. .... UP 0 • . 13.15 --.,i• 20- 0 rr _ • • nov. au 26 mars inc. . ra 10.15 ,F7 o' 7'15 DP.. Sherbrooke .... k a 6.00 10•35 p.m. Tous tea jours sail In dimanche. 17 20 i. .•i 1.9•-, Lennosville 10.29 I Direanche seulement. a .% a r'i s f 7.33 '..i.g 16.9 Jolinville /10.18 a Arret sur signal Is samedi sculement. Polwer a II:E 70° ' 17 37 . ' 20.3 w - f10. I. f 7.40 Birchton •o r,4 • c Arret our signal samedi et dimanche saute- g T 23.0 c • flo.08 went. Du lundi au venerate inc., arret our sig- • F 3 7,40 0 . 27.7 .... Cooshirek a • • IO.00 a a c S • -'-• nal pour voyageurs payadts seuloment. P g f 8.02 ? , 36.8 Bury n/ • • I 9.48 r.• 0 • Arri I our signal samedi et dimanche seulement • • -0 41.4 Long Swamp .. • • Gould • i t i i - a...? a 8•13 g g 44•9 e 9.37 2, • e Arrat sun signal seulement pour voyageurs • • 0.0 8.23 • , 53.1 seotstown -1 d - 9.30 'A • E i payants. _ 1,,,,, '" . 1837 0.3 Milan ;A 19.17 1 g 76 1•11. I Arret our signal. • • 1845 c1;11 66.7 Na ntes 0 , . f 9 06 a 2 111, g Arret your laisser deseendre voyageurs payants 12.05 FWs - 9 00 c 0. Se' Megantic, Que. Dp 0 a z 75.1 a 2 d 4•10 8 55 so s • i de Montreal of prendre voyageurs payants pour 12.15 ,- P.M. Q. tn 75. I Pp Megantie Cu*. .... Ar a Mk AM. C g a Mfeantic au plus a rest. 1.35 3 .. .. • r • .gc 218.6 Jackman, Mo. a 4.--,. 2.38 it Arret sur signal pour laisser descendre voya- 2.33 .. 3' ? 258.8 Dp.... Greenville .... k 3•30 ? tr • . .... a '-':' geurs payants de lest de M,,gant le at prom/re z , 292.2 k.,.. Brownville Jct. Dp i 4 11.45 -','; o voyageurs payants pour Montreal et au-dela. 3.40 r, 292.2 Ds.... Brownville Jot. ... k a ' orE'' ,.• • • • ',111 . int 4.35 e or, • • 335.3 k Mattawarrskeag _ .. Dp '3..1N,- , 1 11.40 in IA., p Arret seulernent pour prendre voyageurs. Ne Danforth transports pas de voyapeurs locaux entre la e 5.i4 0. o. F .- 395.3 ; i ril 00 •• •a, i 91. •11 Al.__ Vaceboro,n Me. .... Dp ET/HE .. nitre Windsor, Westmount et Montr(al-Ouest. r.''' 2 _2 10 25 2 . a .P,8 .591.4 Dp.. - Vonceboro, Me. - - Ar AT/HA . I I 15 .2 3re _ • Arret pour laisser descendre voyageurs payant 0 . 7.15 397.3 Ars McAdam N.B. 0 .... Op 11.00 -• p. . d'au-dela de McAdam. g 7" a ri 1 o t 1; 7.40 0 z 397.3 pp McAdam NB. ,.* ...• k 10.45 w f .S NOTE A-No 2 eireu1era aussilundi, 26 dixembre .. ! g 406.5 Magaguadavie A .. . . 'n... *,, " i 2 r, l' . et lundi 2 janvier. g . .,-,• 410.8 .. - Prince William ..3 . • - o o a 8.05 .. .7z- 2 416.6 Harvey 10.13 .. = • a t Cork a 2 1!. t ., c • • to 0 7; 422.1 7.1 .3 •• sa a -, 426.5 Rooth a ...... R=2 Ln',S.' 5 : 434.0 Tracy . §. . • c 8.40 •• 2.ti. 437.3 k Fredericton Jct. .... Dp 9•so BAY OF FUNDY SERVICE i s to 9.30 .. 5 2: Ael ' te 8 45 . SERVICE DE LA BAIE DE FUNDY -1"A 7.40 .. bx 3 opt. FrederictonAr 8 . 1 De n10.40 cr a S.S. "Princess of Acadia" 8.40 • • ars' 437.3 Dp.• - Fredericton Jot. .... Dr a Atlantic Time - HOLUB do 'At/antique • • • • a' '"'.o 440.2 Bailey .. .. • . . • • so •,?; 444.13 Hoyt .. • • • . • • ,•• • 447.5 Er,niskillen a .. - - - F 2, 450.0 Wirral . • • • • Ex. Sun I I Ex. Sun. d e. 453•5 Clarendon a .. • • .. • • Dim.exc. Dim.exc. VVelsford a • • ,,,,' i 457.9 .. - 461.9 Diagdon A.M. P.M. u 9.22 • • Westfield Beech a • . 1..11 -;• 457.7 . 10.45 Dp...S.1nt John-, Ar 7.45 . • • • • ••• 471.8 Grand Bay .. .. I 45 Ar. .. Digby Dp 4.45 9.40 - 479.5 Lancaster . 8.51 • • 17 a P.M. P.M.. 9.50 • • 2 481.1 Ar SAINT JOHN 66 • • • .Pp 8 45 - • • A.M. P.M. Meal Service Available-Service de restaurant 7 TABLES 12 and 13 TABLEAUX 12 et 13 IVIONTRiAL • TROIS RIVIiRES • CILliBEC

1r i52 156 142 154 11,149 153 1P151 155 DAYLMER Ex. Sat. I 2 DAy.... ()AYLMER Sat. only Daily Miles Daily Daily Daily Ex. Sun. Sun. only Oust. Sam. Sam. Duet. Millen Eastern Time-Heure do l'Est Dim. exc. Duet. Dim. soul. Duet. exc. soul.

P.M. P.M. P.M. A.M. Care Windsor Stn. P.M. P.M. P.M. P.M. 7.30 600 1.20 10.00 0.0 DP Montreal 'NSi Ar 12.05 5,15 720 9,50 7.35 607 1,27 10.07 2.3 OP Westrnount Ar 11.59 507 7 12 9.42 7.40 6 15 1,35 10.15 4.7 DP Montreal West Ar 11_52 5 00 7 05 9 35 7.50 630 1.50 10.30 11.8 oP PA i Park Ave. Stn k ,...1 11.40 445 r,1 6.52 9.18 r: o 7.56 1.57 - 15.5 Betdeaus izz11.30.: : • 6.45 .. .. '-' 15.9 Laval des Rapides 3 2 .4 c " I; z .. Z .. 17.7 St. Martin Fs. , z -,• .. -. • • •--1 .. 18.5 St. Martin June. 3- P 8,07 e .. 23-4 St. Vincent de Paul 1 8.12 .. 28.9 Terrebonne 66..•2362,-;•1 ,...'''''' VIl • 12'1 'I 32.7 Maseouche c '6 1,1r , • .. . CZ,' z 0 , 1).• 0 1) 4 • • co . • 35.8 Cabane Ronde 6 1 8 25 . . 4 41•3 22/10.53 41' 6: 12 5 • • ..,,.: 45.3 L 'vEap.i pc hi Lno i 0 , . g- k•-•- 7 - : .. .. 48.9 Lavaltrie : a .. Lanor aie -% •._.1 54.2 .1, . i ,i,./ 5.58 ,,.; o rq tN ' • • , 62.5 Berthier .. ( 5 494 .. is 65.9 St. Cuthbert 1 E a •• 2 -I 8 59 g 70.7 St. Barthelemy E '-'el • • Er 5 40 l'j • • 1 9.04 • • 76.2 Maskinonse :,(10•23.0 - .. 0,.- i.; i 5 35'3 9 08 2 58 80.2 Louiseville & 10-18" _ . 5 31-3 .. 1 9.13 65.8 Yarnachiche .110.134 .. ° 5•24''...... 92.8 Pointe du Lac A . c .. A .. :6 • 9,30 8.10 130 12.01 100.8 At Trots Rivieres A 141 Op 41 10.00 3 3.15 41 5,10 c3 7.35 (Co p-de-I,M odeleine) c • c 0 : 9 35 8 20 3.40 12.15 00.8 DP Trots Rivieres lb k 2 9,55 2' 3.05 1 5.0511; 7,25 • . .. 07.4 Redmill 2.•2 o - 11 - • - 19.56 .. .. 20.5 Batiscan 111f 9•36s .. 21 4•44 a .. 110 02 14.08 .. 25.7 La Perade a 4.38 ti ...... 32.9 Grondines 0at9.30; . . a .. 10.14 .. 36.0 Lachevrotiers V 9.20; o 4268 ...... 39.3 Deacharnbault c Z 10.23 14.27 .112•59 43.5 Portneut =I9.12 . 4.17 06.43 110 29 .. 48.1 St. Basile 519.07 = 4 11 .. 10.34 .. 14.42 152.Q Pont Rouge 'I9.02 4 05 ...... 159.6 Looser - .. 65.0 Belair .. 10.57 .. 70.9 Lorette 8.45 3.46 .. .. 76.2 Cadorna .. 11,15 10 00 5.25 1.50 178.3 k Quebec Palais Stn.* Dp 8.30 1 30 3 30 6.00 Chdlean Pronlenac Hotel A.M. P.M.

MONTREAL - NEW YORK EQUIPMENT-MATERIEL ROULANT DELAWARE & HUDSON PP-NEW YORK CENTRAL Montreal-Quebec 12 10 34 13 9 35 Miles Nos. 149. 151, 152 R.D.C. (Rail Diesel Car)-Autorail. Sat. Ex. Sat. Milieu Daily Daily Dai)y Eastern Time-Heure de l'Est Oust. Sam. Santexc. Qua. Quot.' Nos. 142. 153, 154. 155, 156 Coaches, Diner, Parlor Cars-Voitures-coaches, voiture-restaurant, voitures-salons. P.M. P.M. A.M. Care Windsor Station A.M. p.m. Iroo 9.30 10,30 0 DP Montreal 'i, k 8.30 5 30 811.07 8 9 37 810.37 Westrnount 18.22 15.22 811.15 a 9 45 810.45 g MontrealWatt / 8.15 t 5.15 5.10 3.35 4.35 234 At Albany. OP 2.10 11.25 540 4.10 5.15 234 01) Albany k 1.33 11.05 8,45 7.15 8,30 376 k New York. OP 10,30 8.15 Montreal-Ottawa A.M. A.M. P.M. Grand Central Term. EQUIPMENT-MATERIEL ROULANT Nos. 131, 132, 133, 134, 137, 138 HOC. (Rail Diesel Car)-Autorail. Nos. 34-35-Coach, Parlor Lounge Car-Voitures-coaches, voiture-salon. Nos. 232, 233, 234, 235 Coaches, Parlor Cars (Dining Service)-Voitures-coaches, voitures-salons Nos. 9-10-12-Bedrooms, Rocmettes. Reclining Seat Coach. Sleeping Cars ard Parlor Cars are (service de restaurant). Railroad Operated--Chambres, chambrettes, voiture-coach A fauteuils trans- formable& Les vortures-lits et vottures-salons sent exploitees par le chemin de for.

EXPLANATION OF SIGNS EXPLICATION DES SYMBOLES Stops on signal. I ArrM our signal. j Stops to detrain revenue passengers from Montreal. j Arret pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal. k Stops to detrain only. k Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. o Stops on signal to entrain revenue passengers for Montreal. o Arra our signal pour prendre voyageurs payants a destination de Montreal. p Stops Friday only to entrain revenue passenoers. p Arret vendredi seulement pour prendre voyageurs payants. a Stops to entrain only. Does not carry local passengers from Windsor station to Westmount or s Arret seulement pour prendre voyageurs. No transporte pas de voyageurs locaux de la oars Montreal West. Windsor airs gores de Westmount et de Mentreal-Ounst. Stops to detrain only. De,es not carry local passenors from Montreal West or Westmount to I Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. No transporte pas de voyageurs locaux Windsor station. rio Montreal-Ouest ou Westrnount A la earn Windsor. v Stops to entrain only. r Arret pour prondre voyageurs seulement. Air-conditioned HOC (Rail Diesel Car). Auturail 8 Meat station whera rued and news supplies can be obtained at city prices. cg, Buffet A la gare-repas, journaux, magazines airs prix de la vine. Regular bus service between TraiS Rivinres and Cap-de-la-Madeleine. A Service d'autobus entre Trois Riviarea et Cap-de-la-Madeleine.

8 TABLE 14 MONTREAL • OTTAWA TABLEAU 14 For Frill parOiculars of tobarban train schedules between Montriat VaudrPail and Rigaud see Local Time Table 8. Pour ditails complets du service do bonlieue intro Monti oat, Vautireutt ni N.Ja.id, voir l'horoire local 8.

1'133 235 I iP 137 17131 233 232 Miles 132 1313 234 ,134 2 236 DAYLIMLA DAYLINCR °AYLMER 14 Mills DAYLIMER DAYLIMEN DAYLINER Daily Daily Daily Sat. Only Daily Daily Eastern Time En. Sun. Daily Oust. Quid. (Not. Sam. soul. (Not. Ouot. Hourc de lost Sat, only Daily Daily Daily Sun. only Dini. exc. Cwt. Sam. soul. Quot. Ouot. Quo. Dun. soul. P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. 5.45 115 00 b 2 05 1.05 9.50 0.05 0.0 DP•M I GoreWindrorStnAr P.M. P.M. P.M. P.M. 5.50 b 5 06 112.11 1.10 9.55 v 8.11 10.05 10.20 4.50 7.15 8 55 945 II 50 2.0 Westmount 9.57 10.13 4.43 7.08 v 5 56 b 5.12 112.18 115 10.01 v 8.17 4.7 Montreal West 8 48 b 9 37 11.45 9.50 10.06 4.37 7.01 8.41 b 9 30 11 40 7.6 Lachine 11.0 Grovehill .411 35 a 519 e 225 JAI 33 2 a 8:23 9.6 Dorval a 9:40 r 6.51 0.7 Pine Beach f11:31 3. 1.5 Strathmore Ill 28 2.0 Valois /11.26 2.6 Lakeside /11.24 3.6 Cedar Park /11.21 d 4.0 PointeClaire f11.19 5.0 Beaconsfield /11.17 111.15 • 0 6.9 Sea urepa ire : 8.6 Bale d'Urfe .01.12 e 5 31; 8:36 20.4 Ste. Armes fll 09 3. '2a 9 28! ejo 11 06 b (Sainte Anne de Bellevue) 3 • 21.3 Brucy • • 51 z • • 22.9 liePerrot(Terrace) fll 04 18.43 23.7 Vaudreuil(Dorian) fll 02 30.0 Como • • • E 1630 fll 00 • • .4' /10.50 ra 5:49;1 h 855 32.0 Hudson f 6.15 32.7 HudsonHeights 10 45 3 I: i 34.3 Aistonvale 36.0 C:1104Y 5 5. :Si 37.9 Dragon 0 Cr u 6.13E* 9.12 40.2 Rigaud,Due. 2 6:61 f 6.20 a 48.2 St.Eugene,Ont. g - • 10.34 53.3 Stardale , • 6:1; 8 2 3 r 9:28 57.6 of Vankleek Hill f 8.44 i hhswiresbury 10:16 69.8 Alfred 5 n 6.48 74.5 Plantagenet 2 • 85.3 Bourget 3 : . 88.8 Hammond 94.3 Leonard 98.6 Navarl .04.9 Blackburn • 6 10 , g I 27 10.12 i 11.8 Montreal Park Ave. Stn. 6 16 1 31 10.16 9.52 if 4.24 ;1 2 15.5 Bordeaux .... 9.44 18.5 A .'' 18228 28 g il,.' 1 f 6 27 31•• St. Marton Jot. f 9.40 o 1...., is 110.27 22.9 Stc. Rose f 6 29 f10.29 f 9.34 1813 6 33 23.6 Rosernere f 9.33 Zc Ti o -:.'4 i 1.45 10.31 25.6 Ste. Thorest 1812 tg 2 E " f 6 41 110.40 33.2 9.30 . 4.07 8.10 647 Fi :I St. Augustin 19.22 10 46 38.1 Ste. Schoiastique a f 6 52 a. /10.52 43.0 9.17 7 00 St. Hermes f 9.11 11 .. .‘i .. f 77.55 49 1800 16g -6z 7• ,.:7 .;I; 2e 2J2 .o2 49.8 Lachute 9.03 f 7.05 fir 07 54.4 3.42 7.39 0 eq o . 7 12 Stayll*rvi0e f 8.56 / 7.32 v/ ,T, X g 4* g /11.15 60.9 Mercian -Grenville f 8.49 f 7 20 228 /1 I.?" 65.2 Calumet 1725 1' ca C.' rs', . f 7 28 .411.2.7 70.5 f 8.44 7 r R., f 7 35 /11.35 Pointe au Chene / 8.38 3 27 7Ill? 20 5c l'' E c E . 7 42 76.5 Fass±,tt f 8.31 2:45 11.41 80.2 hiontebeno 8.26 3.11 17.05 g ul 2 ii S &Water:,rigto.p.o. 7 48 2.51 11 47 84.8 Papineauville 8.20 3 05 7.00 g! i; 1754 III 54 89.6 Pia isance 6.54 8 04 309 12 03 f 8.14 f 6 48 8 14 96.3 Thurso 13.176 2 49 3 19 12 13 05.6 MassomBuc,.ongham tot. f 8 25 f12 24 756 2 39 6296-40 : S 2 15.4 1.,,,,P;OtOrt f 7,46 f 8 29 3.32 12 28 1/.6 Gatineau f 6 20 2 8 39 7.43 2 27 3.39 12 39 24.0 Hull W.2st 6(8 8 43 • 3.43 12 43 7.35 2 20 6.10 ii 25.6 OttawaWest 7.30 2 15 6.05 9.00 7.25 405 4.00 100 10.15 09.0 It OTTAWA g, Op 8.00 7.15 200 P.M. P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. 500 5 50 7.40 9.30 A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. P.M.

EXPLANATION OF SIGNS EXPLICATION DES STMDOLES gir Air-conditioned HOC. Reit Diesel Cart. Autorail climatise. Meal Station where food anti news supplies can be obtained at city prices. Cst Bullet a la gare-repas, journaux, magazines aux grit de la villa. • Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles). a Stops on signal to entrain revenue passengers tor Vankleek Hill or beyond. • Service regulier de taxi disponiblr enire Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, six mines). b Does not carry local passenoers between Montreal, Westmont, Montreal West and Dorval. a Arret sur sienal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou r Stops to entrain revenue passengers for Ottawa and beyond. Ne transporte pas de voyageurs locaux noire MontrOal, Wcstmount, Montreal-Ouest et Dorval. c Arra pour prendre voyageurs payants pour Ottawa Cu au-delis. d Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. d Arret samedi at dirnanchc seulement pour voyageurs rayants. e Stops on signal Sunday only to entrain and detrain revenue passengers. Also Mon. Dec. 26, Mon. Jan. 2 and Fri. Mar. 24. o Arrottun. 26 our dec., signal ion. dimancho2 jam et von. tr,ulemtmt 24 mars. pour ',rendre ou laissor voyageurs payants. Aussi Stops on signal. I Arret our signal. Is Stops Mon. to Fri. inc. to detrain passengers originating at stations Ste. Annes and east and will stop at Hudson daily to entrain and on Sat. and Sun. to detrain revenue passengers. h Arrht toes les Ours pour prendre voyageurs; du Ituldi au vundredi inc., arrOt pour laisser as Stops on signal Sunday Only to entrain passengers. Also Mon. Dec. 26, Mon. Jan. 2 and payants.descendre voyageurs de Ste-Anne et de rest; lea oars. et dim., talon descendre voyageurs Fri. Mar. 24. a Stops Friday only for revenue passengers. as Arret2 jan. sueet von. signal 24 mars.dimanche 3..ulernent pour prendre voyageurs. Aussi lum 26 dec., tun. r Stops to detrain revenue passengers. n Arra vendredi seulement pour voyageurs payants. Stops to detrain revenue passengers from Ottawa or points west. r Acrid pour laisser doscendre voyageurs payants. v Stops to entrain Only. v Arret pour laisser descondre voyageurs payants d'Ottawa ou de l'ouest. v Arret pour prendre voyageurs seulement. x Steps on sional to entrain or detrain revenue passengers. y Stops on signal daily to entrain, and on Sat. anti Sun. to detrain. z Arrht our signal pour prendro ou laisser desrendre voyageurs payants. y Arrbt our signal pour prendre voyageurs cite samedi at Jimanche arra pour laisser voyageurs. 9 TABLES 1S and 16 TABLEAUX 15 et 16 TORONTO • LONDON • WINDSOR • DETROIT • CHICAGO READ DOWN-DE HAUT EN BAS READ UP--DE OAS EN HAUT V337 1F339 V33/3 1,340 DAY. miles 15 PAY- DAYLINER ear/Amax LINER LINER Daily Daily Mines Eastern Time Daily Daily Oust. ()wt. Heure de lest Qua ()wt. EXPLANATION OF SIGNS

P.M. Royal York Hotel A.M. P.M. Maal Station where food and CMS supplies can ba 6 00 8.30 0 0 Cl TORONTO 4 Ar 11.20 9 15 obtained at city prices. 2.3 Parkdale • • 6•10 8:40 WestToronto 11:07 8.58 • Daily. 8. Islington Sunday only. 12.6 Dixie 14.2 Cooksville : Ex. Saturday. 17.3 Erindale 21.2 STREETSVIILE17. t Daily ex. Sunday. 27.6 Hornby. 32.1 Milton )10..39 Saturday only. 38.0 Cam obeliville Stops on signal. 39.2 GuelphJet. 44.9 Puslinch Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car) 52.0 Killeen. 7 05 9:32 57.2 AGeLt 10.14 8.07 E.T.-Eastern Time. CT-Central Time. 60.3 Orr'sLake 2 " 67.6 Ayr A Convenient bus service via Canada Coach Lines 74.3 Drumbe between Galt and Kitchener. 0. 81.6 Innerkip 742 n 10:07 87.8 WOODSTOCK tl 0..431 94.9 Zorra • 1 01 0 Tharnesford 3 09.1 Crumlin. 13.1 LondonQuebecSt 0. 0:15 L' 7.05 8 10 16..40 14.6 Ar , Li:moon (C.P. Stn.) DP EXPLICATION DES SYMBOLES ol 8 20 10.'0 14.6 DP Lostoolo (C.P. Stn.) k 2 9.054 6 55 25.1 .Kornoka 1 ; 29.7 Caradoc z g Buffet A la pare: nourriture, ioutnaux, revues aux Glencoe prix de la : • 44.8 63.9 Thannesville • Tous lea jeers 69.3 KentBridge 4.17 1147 78.8 CHATHAM 8:06 556 Dimanche seulement. Jaanett• • • 90.6 f 4.35 f 1206 94.5 Tilbury 1534 t Teas lea 'lours sauf Is dim. 204.7 St.Joachim f 7:44 208.8 BentsRiver Samedi exc. 215.6 Eirnstead Sarnedi settlement. 222.7 WalkervilleJuno 10 05 240 226.1 Ar WINDSOR DP 7.15 5 05 Aral nor signal. 10 15 12 50 OP • WINDSOR 7.10 5.00 10 25 oo 228.8 Ar DETROIT E.T./H.E OP 7.00 4 50 Autorail climatise. 351 357 New York Central System 366 50 354 HE-Ficure do Vest. NC-Heure centrals. A.M. A Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt *10 55 * 5.15 228.8 81) Deveorr E.T./HE I 6.45 t 7.40 • 4 05 et Kitchener. 11.40 6 00 264.7 Ar Ann Arbor 5 40 6,15 3 05 12.4] 6.42 302.9 Jackson 4 55 5.55 2 20 1.35 7.28 348.0 BattleCreek 4.30 I 25 2.35 8 00 370.8 Kalamazoo 4.01 12 55 3.25 8.50 419.4 NilesE.T.HE 1.47 2.55 11.58 8 25 456.3 MiohiganCityC.T./HC 12 06 1.16 10.19 4 17 9 37 Englewood.. 9.11 * 4.35 • 9 55 *AV:. CnicaCO La Salle St. Stn.C.T./HC Op 1-10 59 :II 59 * 8 55 P.M. P.M. A.M. TORONTO • HAMILTON • BUFFALO 6 !caw voar, C.P. R. 321 322 C.P.R. T.H.&13. 376 Miles 371 EXPLANATION OF SIGNS N.Y.C. 376 16 371 N.Y.C. N.Y.C. 16 Milles 57 N Y.C. Stops on signal. Saturday only. r Stops on signal for revenue passengers to Eastern Ti m e-Heure de l'Est A.M. points beyond Hamilton. C.P.R. • 8 05 0.0 OP TORONTO Ar * 9.00 re Stops on signal for revenue passengers • Railway tickets may be exchanged at r 8 28 12.8 PortCredit w 8.30 from beyond Hamilton and to or beyond r 8 40 21.4 Oakville to 818 Sudbury, Peterboro or Belleville. Hamilton Ticket Office Daily for Canada T 8 50 32.0 Burlington w 8 05 • Daily. Coach Lines bus tickets between Hamil- * 9 10 39.3 Ar Hamilton Op * 7.50 t Daily except Sunday. ton and Brantford. Frequent Bus Service. • 7 35 Daily except Saturday. • 9.20 39.3 Op.... Hamilton 46 (Brantford)._ Ar I Sunday only. No checked baogaue handled to or from f 9 48 59.5 Smithville 7.01 J10.02 70.4 Fenwick f 6.45 Meal Station where food and news sup- Brantford. *10.20 76.8 At.... Welland (Port Colborne). • • • DI * 6.35 plies can be obtained at city prices. *10.30 76.8 DP Weiland Ar 11.05 94.1 FortErie,Ont. •F5.50 *11.55 102.0 Ar Berm° Cent. Term DP • 5.20 19 EXPLICATION DES SYMBOLES N.Y.C. *12.45 102.1 DP Buffalo Ar 84.10 f 4.40 rea Des billets d'autobus de la compagnie 168.1 Rochester 3.30 .r• Atriq stir signal. Canada Coach Lines, entre Hamilton et 3.05 248.4 Syracuse 1.34 2.00 k Samedi sculement. Brantford, peuvent etre obtenusen echange 301.2 Utica 12.30 12.52 r Arret our signal pour voyageurs payants 528 395.8 Albany 10.40 10 55 destination de gates au-dela de Hamilton. des billets de chemin de for au bureau des a • 8 45 538.0 Ar„ New YORK Or. Cent. Ter. • • • • Op : 7.05 A 7.45 Arret sur signal pour voyageurs payants billets do Hamilton toes Is 'Nuts. Pas de venant de stations au-dolt de Hamilton et allant A Sudbury, Peterboro, Belleville bagages enregistres pour ou de Brantford. EQUIPMENT-MATERIEL ou au-dell. Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto and Buffalo. • Tous les Ours. Reaularly assigned Sleeping Cars are all Air-Conditioned. t Tous les louts sad Is dimanche. Toes les trains a destination de Toronto et Buffalo comportent des voitures-coaches : Toes les jours sauf le samedi. climatisees. Les voitutes-lits reguliares qui composent les trains sont entierement Deranche. climatisees. (St) Buffet A la gate: nourriture, journaux, re- Nos. 321. 322 Roomettes, Bedrooms (Toronto-NewYork) vues aux prix de la %rifle. Nos 321, 322 Chambrettes. chambres (Toronto-New York). TABLES 17 and 18 TABLEAUX 17 et 18

TORONTO - ORANGEVILLE- OWEN SOUND READ DOWN READ UP Convent;ons? DE ROUT EN OAS DE BAS EN HAUT Before you plan any convention, seminar, sales meeting V307 "307 1,306 11,302 or conference, discuss it with Canadian Pacific's DAYLIPER DAVLINER OAVLINER DAYLINER convention specialists. These are experienced people See NOTE Mon. Wed. Miles I 7 Tue. Sun. &Fri. Thur. only who will advise you on the excellent facilities offered Voir NOTE Lur. Mer. Mules Mar. Dim. by Canadian Pacific hotels, motels and resorts right & Von. Jeu. soul. - across Canada. Each has a trained convention staff, P.M. P.M. A M. 9 30 6.30 P.M. excellent meeting and bangtiet rooms, P.A. and lighting 0.0 Op TORONTO g k 11.30 9 GO z 935 z 635 , 2,3 Parkdale 111.22 18 52 systems. And each offers famous Canadian Pacific 2 940 2 z 6.40t.5 4.5 WAS Toronto I l •17 si in 13 47 hospitality and service, fine food and entertainment. a .. = 8.7 is,lington .. '' - 3 12.6 Dixie Contact any Canadian Pacific Hotel Sales Office or c .. e 3 .. g 14.2 Cooksvillo • • i z .ni • • c c , o 17.3 Erindale . • . W. A. Gray, Conventions and Sales Manager, Windsor 9• 59 2* ar 6.59 7, 21.2 At sti,ot3vii1015 Dp 10.58 -.., E 8 28 t Station, Montreal. r. 10 00 . 7,00 ; 21.2 DP Sireetsviliel5 Ar 10•55 X •i• 8 25 - ' 110 03 -,,, 1 17,03 = ; 23.3 rvioadowvato 110.52 110.06 . -, A 1822 C r). 17.06 :, 255 Churohviiie 110.49 J, 0 1 8 19 -5 10 14 . , 7.14 ; ; 28,7 Brampton 10.44 . " 8 14 c • Congres? .. 2 . 03 3. 4 Snolgrove es c ' • is2 ''' c E . /10:25 cr, A - , i c' 25 .3 Cheltenham 110.31 a E / •-•e 01 _ -c.. 110,29 a 41.0 Avant de preparer un congres, une séance d'etudes, une ' ; a. f 7.29?. 51 Inglewood 110.27 '' I, 17.57 a PO 34 • a. 17.34 c., P 45.2 Forks of Credit 110.20 presentation aux vendeurs ou une conference, parlez- 7. 110 39 3 47.8 Cataract 1 ,5 17 50 E;1 7•38 f,' 0., faIS e..0 f 7.45 ,j c en aux specialistes du service des congres du Canadien ,.., flO 42 5 ,• - 1 7 42 -1" 50.9 Alton 110.09 ,,,,,,I 17.39 .2 i 110 45 o .-E 17.45 FE 53.0 Melville cs, Pacilique. Co personnel qualifie et competent vous a 10 48 ,,,,, 2 ? 7.48 It o 55.8 10.02 4 1 7.36 ,,..,' ri; 10.50 - •7.50 r ? k ORANGEVILLE Op 2 ,g7.32 , r, renseignera sur les excellentes facilites des hotels, '. 558 Op ORANGEVILLE k 10.00 0 - 7.30 ; 10,58 tr Mt' 7.58 35, 59.8 Fraxa 9.54 7.24 z 6 63.0 Laurel A ,,,:i motels et hotels de viliegiature du Canadien Pacifique IT a3 ; .. 11 ; 3 - • ls.., . o • 67.3 Crombies 4; ts • • t' g au Canada. Cheque etablissement possede un personnel , 111.13 0 ;I 18 13 3"*.:' 71.8 Shelburne , 5 .. .._ .r 9.38 3 E 17.08 E specialise, des saes de reunions et banquets de • b 8 22 WI 79.1 Corbetton 0"'TOO Z '._. [11.28 ::7 6 1 8.28 . m 83.1 Dundalk 19.26 .1.1 .t 16,56 0 - premier ordre, munies de haut-parleurs et d'appareils 111,33 7 18.33 m 88.1 Proton 19.20 90.2 . 2 16.50 ai de controle de l'eclairage. De plus, l'hospitalite, le 111.37 le. f 8,37 2.• Saugeen 19.16 i 2 16.46 m a 111.43 1843 93.5 Fle4herton 19.11 0 0 16.41 t ' service, la cuisine et les spectacles sont a ce niveau 111.50 2 f 8.50 E MarkdMe 1 9.03 111.56 , f 8 56 ' 105.2 . g 16.33 S 2 tres eleve qui a fait la marque du Canadian Pacifique. Berkeley 18.57 2 1-, 16.27 4.! 1' 112.01 1 9.01 pa 109.3 Holland Centre 1 8.52 - - 16.22 7, ei Communiquez avec un bureau commercial des Hotels 112.10 f 9 10 ...• 116 2 Chatsworth 1 8.44 = = 1 6.14 .. , 121.4 Rockford 33 z 6 du Canadien Pacifique ou avec M. W. A. Gray, directeur 12.30 9 30 128.8 Ac OWEN SOUND OP 8.30 6.00 des congres et ventes, g 3re Windsor, Montreal. A.M. P.M. A.M. P.M.

HAVELOCK- PETERBORO - TORONTO - HAMILTON READ DOWN-DE ROUT EN BAS READ UP - DE OAS EN HAUT "389 V387 V385 V383 "381 41380 11,386 it382 11384 V388 DAYLINER DAYLINER DAVLINER DAYLINER DAYLINER Sat. Sun. Ex. Sat. Ex. DAYLINER °AYLMER DAYLINER DAYLINER DAYLINER Ex. I 8 Ex. Sun. Ex, Sat. Ex. Sat. only only &Sun. Sun. Sun, Sun. Sam. Dim. Sam. et only & Sun. Sat. only Dim. Dim. Dim. Dim. Sam. et Sam. soul. sett!. Dim. exc. exc. exc. Sam. en. seul. Dim. exc. exc. seal.

P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. .. 7.00 6.25 Op Havelock k .. 1.05 845 .. 7 10 .. 15.33 Norwood .. 112 53 .. 17 20 • .. 1 8.34 .. 16.43 IndianRiver .. 112 43 .. f 8 25 .. 8.30 7.45 5.40 1.15 7.00 DP Peterhoro k 11.10 12 20 ...... 5.25 8.10 8.10 Hendry .. . • - .. / 8.04 15.50 1 7.18 Cavan 112.02 .. 18.11 .. .. 15 08 17.52 1 7.52 Dranosel .. 111.55 1502 f 7.45 f 7.45 .. f 8.15 .. Menem, .. 1851 822 111.51 f 4 59 1 7,41 17 41 f 6.01 II 36 17.32 Pontypool 110.48 111.46 f 4 55 19.00 1 8 33 16 10 1 1 44 17.36 1738 1 7.41 Burketon 110.39 111.36 14 46 f 7,26 f 7 26 1 9 08 18 45 f 6 18 f 1 53 17.51 Myrtle 19.12 1101.31 111.27 14 37 17 17 17.17 f 8 50 16.22 f 1.57 17.56 Dogma, 110,27 111.21 r 4 31 18.17 18.57 16.27 f 2.02 17 11 17.11 18.04 Claremont 110.22 111.15 .1 4 25 f 7 05 1 7.05 1 9 23 19 07 16.33 12 08 18.14 LocustHill 110.15 111.07 9 31 9 19 16 41 12 17 14 17 16 57 f 6,57 18.24 Agincourt 10.08 10.58 4 08 6 48 6 48 9 40 9 30 6 50 2,25 8.34 Leaside 10.00 . 935 .. 10.50 4 00 6 40 6•40 2 29 18.38 Don ...... 950 945 700 235 f 3 54 16.34 8.50 k Toronto Op 9.50 10.40 350 630 6•30 P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. 8.05 .. Dp Toronto At 9.00 ...... 9 10 .. Ar Hamilton Dp 7,50 P.M. A.M.

Trains 380 and 383-Carry checked baggage between Toronto and Peterboro only not to or from Trains 380 at 383-Service de bagages enregistras entre Toronto et Peterboroseulement et non entre intermediate stations, lea gares intermediaires. EXPLANATION OF SIGNS EXPLICATION DES SYMBOLES V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Cart. tif Autorall climatise. Gr. Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. Buffet a la are nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. Stops on signal. Arret Our signal. b Stops Friday only. b Arret vendredi seuiement. 11 TABLE 19 T xlEEAU 19 MONTREAL-TORONTO -SUDBURY- SAULT STE. MARIE Cross country comfort via The Canadian =Asa 001114 READ UP Canadian Pacific's "THE CANADIAN" is the only train with DE HAUT EN PAS DE BAS EN HAUT Scenic Domes to go across Canada. Choice accommodations- 1-1 19 2-12 Roomettes, Bedrooms, Drawing Rooms, Compartments, Upper THE THE and Lower Berths. Coach passengers relax in reclining seats CANADIAN CANADIAN Miles Eastern Time with comfortable full-length leg-rests. Completely air- Daily Milieu Heure de l'est Daily Ouot. OW, conditioned. Music. Superb Food. For details inquire at any

P.M. Dare Windsor Station P.M. Canadian Pacific Office or your Travel Agent. 205 0.0 9 45 4 25 109 0 OP Mo•itreal,Ottawa. Due.Ont. ci)it Ar k 7.30 10.18 358.5 Op North Bay g Ai' 1 35 12,01 437.5 Ar SUDBURY 4 OP 12 OI A.M. P.M.

0.0 tIp TORONTO?) 6 00 2.3 Parkdale 4.5 VVestToronto a 540 8.3 Weston 6.3 Woodbridge 21.2 Kleinburg 26.1 Bolton 30.5 Humber • 35.8 Palgrave 34.9 Tottenham Breton ▪ :: 43.4 49.6 Altatonwow',Her'pit) Confort et luxe caracterisent 56.3 B.ster 57.3 Ypres 63.4 Esse le "Canadien" 71.7 Midhurst(Herein)NoteB 78.4 Craighurst 86.2 Carley Lc "Canadien" dii Canadien Pacifique est le seul train a 94.9 Modonto voitures-dOme a traverser le Canada. Choix de chambrettes, T Ortilisanit('ddwakr) 2 99.7 Levering chambres, salons-lits, compartiments et 'its. En coach, les 01.3 SevernFalls 19.4 Bala voyageurs se detendent dans des fauteuils inclinables 8 appuis- 23.7 Roderick jambes pleine longueur. Climatisation complete. Musique. 843 31.4 Ar mac-rice* DP 306 t 2 8 50.,2' 31.4 mncTice 3 Cez Cuisine excellente. Renseignez-vous auprOs dun bureau du 15.5 LukeJoseph 41.8 Brig.." Canadien Pacifioue ou de votre agent de voyages. z•• 49.0 Dockmure 2 4.19 54.5 ParrySound a 61.2 Nobel 72.3 Shawanoga • • 79.9 Pte.auBaril • 86.6 Nalscoot EXPLANATION OF SIGNS-THIS PAGE x1608 06.4 Brat x t:24 206.1 PakeMey Air-Conditioned Rail Diesel Car. 210.8 Pickerel 214.8 FrenchRiver Meal Station where food and news supplies can be obtained at 216.3 Biewood nit/ prices. x10:44 221.9 Putter x12..54 a Does not carry local passencers between Toronto and West 238.7 Burwash Toronto. 244.8 Wanup Romford / Stops on signal. 253.2 a Stops on &oriel to entrain or detrain revenue passencers. 11 40 259.8 Ar SUDBURY 3 1:111 12.05 - Note B -When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst 1P427 IP428 to and from Barrie. Daily Daily Quot. Quot. A.M. TORONTO 12.30 0.0 OP Suasuitv Ar 11.15 Royal York Hotel /12.37 4.5 CopperCliff f11.03 11.2 Naughton Largest Hotel in the Commonwealth and one of the most palatial /12:53 18.3 WhiteFinh 110:44 in the world. Owned and operated by Canadian Pacific. 21.3 VictoriaMine Subway connection with Union Station. 25.2 Worthington 28.4 Turbine ▪ 1 10 32.7 Nairn /10.25 41.0 Mcgorrove 10.15 I:13 48.2 VVebbvvesd 10.00 EXPLICATION DES SYMBOLES SUP CETTE PAGE 1.47 58.5 Nlassey 9.48 66.4 VValrord 9.39 110 Autorall climatise. f 1.55 0.34 2.01 71.7 Soaaish 61, Buffet A la °are: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. 12,07 77.5 Cutler 19.26 12.21 87.5 Spragee 9.13 a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et Toronto. ' 2.31 95.2 Weenie 19.03 Ouesto 239 02.5 Blind River 8.55 f Arret our signal. Mississauga 06.3 x Arrot sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs f 2.56 12.9 DeanLake 18.43 • 16.8 (ley payants. 21.8 Dayton • Livingstone Note B-S'ils soot avises d'avance, Its taxis se rendent Alla oare 26.8 8:25 de Midhurst pour prendre voyageurs allant a ou tenant 3.14 Thessalon de Barrio. i?:?1 Nestorville 36.9 Glen Otter 3.27 43.3 Bruce e:lo 49.4 Portlock 13.37 51.4 Desbarats TORONTO f 60.4 Bar River Hotel Royal York f 3. , 164.4 Ei.ho Bay • 170 6 Gard.,Miner Le plus grand KAM du Commonwealth et un des plus luxueux 4.15 179.3 Ar S.S. MARIE, Oat DP 7:30 du monde. Propriete et administration du Canadien Pacifique. A.M. Un tunnel retie l'hOtel a la Care Union.

12 International Security

Your Canadian Pacific Credit Card is instantly- acceptable the world over—at all Canadian Pacific EDMONTON, ALBERTA Offices, appointed Travel Agencies; and Avis, Hertz and Tilden car-rental agencies. You'll find it an II1111_1111111!IIIIII indispensable travelling companion wherever you go, because you can charge rail, steamship and plane tickets, Canadian Pacific hotel and restaurant bills; and telegrams. For details, contact Manager, Credit Card Bureau, Windsor Station, Montreal. 1111 iv 0 NM

1 I. J •• -.... to..

PI p,11 11 1; I ill 1114 1 '1 1soll : II I1111 III1Vii:°°• III:111 III:11 nal III1innit la1:III:I: ID. ; )01 AI Ind 'auInt ririM I:I:1111 111int ill111111 Iill IrIIli11111tr: IIif 1 ill 1:

1)51ili itlinlill: 101115411:111111:11 hi 11 31 AIInd 1111( III Int It 1 IN 111 All III 1I( lit Olon ANL 3 lui mr int mil out 131 onri IndPIN 1IIIIAl HI1 11110111 ifII 5432 698'76 ,a4JW1Ul At HI It 0 1\AI • 01-11\1 DOS MIA • 111111— 834 STB.ZET , Ok.310\NIA , volommo

Sky-high luxury in Edmonton! S6curite internationale YOURS...AS OF DECEMBER, 1966 Edmonton's great 24-storey, 330-room luxury hotel. Air-conditioned, single, double, studio rooms and suites! Three exciting, fully- Votre carte de credit du Canadien Pacifique est licensed restaurants including the top-of-the-tower "La Ronde". acceptee instantanement partout dans le monde, a Heart-of-town location. 750-car parking Garage—free for registered tous les bureaux du Canadien Pacifique, dans les guests. Every convention facility. agences de voyages et chez les agents de location de voitures Avis, Hertz et Tilden. Votre carte de credit Nouvel hotel de luxe a Edmonton sera pour vous une compagne de voyage indispen- sable car grace a elle, vous pourrez porter a votre OUVERTURE EN DECEMBRE 1966 compte les billets de train, bateau et avion, les factures d'hotels et restaurants du Canadien Ce nouvel hotel de 24 etages, a Edmonton, renferme 330 chambres luxueuses, climatisees. Choix de chambres pour une ou deux Pacifique et les telegrammes. Pour obtenir des personnes, studios et appartements. Permis complet dans les trois renseignements detailles, communiquez avec le magnifiques restaurants, y compris ':La Ronde", salle a manger directeur du Bureau des cartes de credit, gare pivotante, au sommet. Au coeur de la vine. Garage pour 750 voitures. Stationnement gratuit pour les clients de l'hotel. Toutes facilites Windsor, Montreal. pour congres.

13 TABLES 20, 21 and 22 TABLEAUX 20, 21 et 22 ST. PAUL - MINNEAPOLIS - WINNIPEG CALGARY - EDMONTON Via Soo Line-Canadian Pacific READ DOWN READ UP DE HAUT EN RAS DE BAD EN HAUT "305 ,303 '0'301 git304 T302 q1P306 "The Winnipeger" "The Winnipegeos Miles 20 Daily Daily Daily Miles 2 I Daily Daily Daily Oust Dust Oust Oust. Oust. Oust. 9-109 Mules Central Time 110.10 Mules Mountain Time DAY. DAY. DAY. DAY. Daily-Oust. Heure Centrele Daily-Oust. DAY. DAY. LINER LINER LINER Hero des Rocneuses LINER LINER LINER _ --- P.M. Soo Line A.M. P.M. P.M. A.M. P.M. P.M. P.M. 7 50 Op ST. PAUL, Union Station Ar 7.15 6.30 3.00 8.30 0.0 De ...... CALGARY 5 k 12.20 5 IS 10 30 8 45 E/D MINNEAPOLIS 6.30 _ - •• 10.2 Beddlngton 11.40 1311 GLENWOOD At, 3.40 .. .. tskl- 14.9 Salaam SIAM. 149 3.12 12.01 ALEXANDRIA CI .. . MCI 20.3 Airdri• FEDER .. 1.50 226 DETROIT LAKES 1.16 Crossfield .. k f 7.06 f j.35 ,. 30.2 111.44 19.55 4.10 319 THIEF RIVER FALLS 11.10 f 7,16 f 3.44 40.7 Ceesteire 11133 14.21 I 9.44 Ar Noves 19.16 6.25 399 8 55 / 7.23 / 3.51 19.23 47.7 Dielsbury, 111.26 f 4,14 f 9.37 7.34 4.04 9.34 57.8 Olds 11.15 4 04 f 9.27 109 Canadian Pacific 110 17.45 .. 19.44 68.3 Bowden 111.03 13.52 .. 6 55 399 Op Emerson 8 30 7.54 4.22 9.52 76.3 innisfail 10.54 3 43 9,08 7.09 409 Dominion City 806 Penhold 17.21 417 Arnaud f 7 54 8 14 4.40 10.10 94.8 10.35 3.25 8.50 17.30 425 Dufrost 7 46 k RED DEER DP t 7.36 430 Carey 7 39 8 17 4.43 10.12 94.8 DP RED DEER k 10.32 3.22 8.47 7.41 434 Otterburne 7 34 Blackfalds . Niverville 7.25 7.50 442 8.41 5.04 10.35 13.1 LACOMBE 10.11 3 02 8 27 448 Willard _ .. .. 22.4 Morningside .- 454 Grande Pointe 8,59 5.20 10.51 29.7 Ponoka 9.55 2.44 8 09 462 St. Boniface • • Menaik 8:35 464 Ar WitNiPtg 81) 6.45 Hobbema A.M. P.M.M. 9.18 5.42 11.13 51.9 WETASKIWIN 9.36 2.25 7 49 .. .. dli.21 61.6 Millet e 2.15 .. "THE WINNIPEGER" ...... 67.8 Kavanagh 1940 . 6.03 d11.33 73.9 Leduc 19.15 e 2 04 f 7 26 St. Paul - Minneapolis -Winnipeg - .. 79.0 Nisku Coaches-Bedrooms-Standard Berths - - - 85.4 Ellersile Voitures-coaches-chambres-lits ordinaires 9 57 6.22 11.52 91.7 So. Edmonton 8.58 I 48 708 10 05 6.30 12.00 93.9 k EgMotroN ÷ 4- • .... DP 8•50 I , 40 7 00 P.M. P.M. NOON A.M. P.M. P.M. Mel

EQUIPMENT-MATERIEL Trains 301-302-303-304-305-306 If Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car)-Autorall clirnatist

MEDICINE HAT - LETHBRIDGE READ DOWN READ UP DE HAUT EN RAS DE BAG EN HAUT

,307 *1-11 IP308 •2-12 Dayliner Dayliner Miles 22 Alt- Daily Daily .,,,es tude Daily Daily Oust. Oust. Mill es Oust.

P.M. P.M. .. 2 05 • • Dp Montreal ET/HE k 109 • • 9.45 • . 5 45 DP Toronto ET/HE Ar 273 6.00 .. 11.10 Dp Winnipeg CT HC Ar 766 11.15 .. 6.32 . DP Regina CT, C k 3.35 .. 11•16 - At... Medicine Hat MT/HR Pp .. .. 8.38

A.M. P.N. II 50 - 0.0 Dp MEDICINE HAT 5 .,N.-_.) MT/HR. Ar 2181 8 05 .. • . .. 12.6 Bull's Head 2410 . .. 112 16 20.7 Seven Persons 2479 17.35 - 112.24 • • 28.4 Whitla 2746 17.27 .. 112.31 .. 35.6 Winnifred 2724 17.19 .... 2.39 .. 44.2 Bow Island 2621 7.10 .. 112 46 - 51.1 Burdett 2576 17.03 .. 112 54 .. 59.2 Grassy Lake 2652 16.55 .. f 1.03 .. 68.0 Purple Springs 2625 f 6.46 ... Industrial Sites? .. .. 73.5 Fincastie 2638 . .... 1.15 .. 79.7 Taber 2670 6.35 - 11.21 85.2 Barnwell 2733 16.28 .. Canadian Pacific specialists fill you in on the availability and .. .. 89.8 Cranford 2T35 . .- 11.29 .. Chin 2784 16.19 .. suitability of choice industrial and potential-development 1.38 .. 10 .7 Coaidate 2830 6.11 .. sites across Canada. Contact any Canadian Pacific Office or 1 50 - 1191.5 .6 k LETHBRIDGE 23 OP 2982 6,00 .. the Department of Industrial and Agricultural Development, P.M. A.M. P.M. P.M. Windsor Station, Montreal. EXPLANATION OF SIGNS THIS PAGE g Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. Air-Conditioned R.D.C. , Rail Diesel Car) Emplacements industriels • "The Canadian" all space reserved. No extra fare. + C.P. Air Lines service to and from Yukon District. Les specialistes du Canadien Pacifique vous renseigneront d Stops to detrain revenue passengers from Calgary and beyond. sur les emplacements propices au developpement industriel e Stops to entrain revenue passengers for Calgary and beyond. I Stops on signal. au Canada. Communiquez avec un bureau du Canadien EXPLICATION DES SYMBOLES SUR CETTE PAGE Buffet a la tare: nourriture, journaux, revues aux prix do la vibe. Pacifique ou avec le Service de rexpansion industrielle et Autorail climatise • "Ti,, Canadian". Tous sieges reserves. Pas de supplement. agricole, gare Windsor, Montreal. + Service de Canadian Pacific Air Lines a destination et de la region du Yukon. d Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Calgary et au-dela. e Arr6t pour prend re voyageurs payants anent A Calgary et au-dela. I Arret sur signal. 14 TABLES 23 and 24 TABLEAUX 23 ef 24 CALGARY-FORT MACLEOD-LETHBRIDGE

READ DOWN READ UP DE MOUT EN OAS DE BASER HAUT 1,310 ,312 19309 1'31! Smart money DAY- DAY. DAY- DAY. ! LINER LINER LINER LINER Tue., Mon., Tue., Mon., Thu.& Wed., Thu. cl, Wed., Sat. Fri. & 23 Sat. Fri. & ...in any Sun. Miles Sun. Lun., Lun., Mar., mer., Mules Mar., mar., jeu. at van, at jeu. at yen, at Dam. dim_ SAID. dim. language Mountain Time P.M. Ileum des Hochouses AIL 6 15 6 IS OM DP • CALGARY5 ..Ar 11.40 11.40 Canadian Pacific Travellers' Cheques in Canadian •- 6.0 Turner .... 16.40 f 6 40 18.5 Dewinton f11.13 /11.13 and U.S. dollars or Sterling are good anywhere in 6.50 6.50 27.6 Okotoks 11.02 11.02 16.56 16.56 33.2 .... lUdersyde the world. Insured against fire, theft and loss for - _ 110.55 10.55 17.08 40.4 Maseppa PO.44 only a penny per dollar. Available at Canadian 7.14 46.2 Blackie /10.38 f 7.26 Brant 110.28 Pacific offices, most banks and travel agencies. 17.31 Ensign /10.23 7.42 69.2 -- Vulcan 10.11 17.49 74.4 Kirkcaldy /10.04 7.59 Champion 9.54 8.10 90.6 • ••• Carrnangay 9.43 94.5 ' • • • • Peacock 8.21 Barons 9.32 8.31 Nobleford 19.22 18.37 Whitney f 9.16 8.45 I3 20.2 .1t.r: Coalhurst 9.08 16.56 33.2 Dp.. Aldersyde /10.55 7.03 39.9 High Ricer 10.47 17.13 49.2 CaYleY 110.37 7.22 57.3 .... Renton 10.29 17.31 1.1;• 65.8 Parkland /10.20 7.37 Velma 72.1 .... stavely 10.14 78.1 Poiteney 7.48 (11. Claresholm 10.04 88. Woodhouse .... f 7.59 9.51 105.1 n.. Mekatose • 8.15 100.6 Ar.. FORT MACLEOD Op 9.31

8.15 .6 Op.. FORT MACLEOD .Ar 9.30 19.22 I 4. ''.. Monarch... f 9.15 18.47 I 33: I .h;:: Coalhurst :: Di) f 9.06

8.55 8.55 126.5 Iv.. LETNORIDGE . Op 9.00 9.00 P.M. P.M. A.M. LIE.

EQUIPMENT - MATERIEL Trains 309-310-311-312 Air Condition•d R.D.C. (Rail Diesel Car)-Autorail Climatiso Stops on Signal - Arret sur Signal Accepte dans toutes

VICTORIA - NANAIMO-COURTENAY les langues! Qu'il soit en monnaie du Canada ou des ESQUIMALT AND NANAIMO RV. Etats-Unis, ou en livres sterling, le cheque Daily Daily Ex. Sun. Ex. Sun. de voyage du Canadien Pacifique est accepte Dim. 24 Dim. exc. exc. partout dans le monde. II est assure contre la perte, le vol et le feu moyennant un cent le dollar. A.M. P.M. 9.00 Dp Victoria At 5 30 Vous pouvez vous procurer ces cheques 0.14 DP Duncan DP 4 14 11,30 DP Nanaimo OP 3.20 tous les bureaux du Canadien Pacifique, dans 1.10 k COurtenay OP 1 30 P.M. la plupart des banques et agences de voyages.

Pacific Time Retire du Pacifigue

15 aelletfrekzez

EDMONTON

N•('0 -4P• 410A NANAIMO 'telt w INNIPEG

LETliBRIDE I BRANDON SEATTLE

•••••••••••• Mg 1••=1.11,

EAR( TO SAN FRANCISCO, TO MINN HIC, LOS ANGELES ST. PAUL & I

16 d‘=:;)

\ k QUeaec •vZ• •k&\ Ii- C ,<,-Ok"- \ 13Po/s -40'

)11S, AGO N‘3‘.1 S1 TO BOSTON, NEW YORK 1 RONT 0

TO NEW YORK

TO DETROIT, CHICAGO

17 TABLES 25 and 26 TABLEAUX 25 et 26

Kelowna via Salmon Arm

READ DOWN—DE HAUT EN gAS READ UP—DE BAS EN HAUT

The HI MI The Canadian r, 25 Canadian I - I I 2-12 ; Daily Daily Duet. TRAIN Quat. UI Ui Fr 2.05 in Nip OP . Montreal k 9.45 PM MO LU 5.45 Pm Op . ....ToRONTO Ar 6.00 par Ma Lu 1.20am MO LU .• k SALMON ARM DP 5.18 am Sa Sa

The The Canadian 11' Canadian 2 Daily Ial Daily Oust. Duet. 7.30 Inn Fr WI Op VANCOUVER k 11.20 an Ma Lu 5 18 an Sa Sa Ar SALMON ARM DP 1.20 an Mo Lu Daily—Duet. Dail y—Ouot. ALITOBDS Daily—Quat. Daily—Quot.

A.M. A.M. A.M. 1 30 5.30 DP SALMON ARM At 5.00 1.00 DP Enderby DP 4.30 12 30 OP Armstrong OP 4.15 12.15 2.30 6.30 DP Vernon OP 3,50 11.50 3.20 7.20 k KELOiNNA DP 3.00 1100 AA. A.M. A.M. P.M.

Stops to Discharge or Pickup Passengers Holding Through Tickets Only. I Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direct.

74 eameteeecut" Scenic Dome Train Train a Dome Panoramique All space reserved, no extra cost bus sieges reserves sans frais additionnets.

BAGGAGE SERVICE Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicomous in freight trains 90 and 91, subject to delay in reaching destination. Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only.

SERVICE DE BAGAGES Transport des bagages A main A bord des autobus nolises seulernent• Les bagages bursts seront enr•gistres ou llures par les agents de la gore cluront lours heures de travail seulernentj via Sicamous a bord des trains de merchandises 90 et 91, et seront exposes a atriver A d•stination en retard. Les voyageurs desireux de reclamer les bogoges enregistres a Salmon Arm devront s'assurer quo ces bagages ont site enregistres pour cette destination.

BUS SERVICE — SERVICE D'AUTOBUS KELOWNA — PENTICTON

READ DOWN BAGGAGE SERVICE READ UP DE HAUT EN SA DE OAS EN HAUT SERVICE DE BAGAGES Baggage will be checked according to route of 26 Les bagages seront enregistres, d'apres la ticket to and from Penticton, Summerland and Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily QuOt Oust. Duet. Oust. Omit. Oust. ()wt. Qua destination du billet, vets et de Penticton, Kelowna, but passengers are required to Summerland et Kelowna, ma's leg voyageurs arrange their own personal transfer and trans- P.M. P.M. P.M. (Subject to cbonoe) A.M. P.M. P.M. P.M. devront s'occuper do leur transport personnel (sous risme de dux!! fled:ion) fer of hand baggage between rail and bus et du transport des bagages a main entre la 10 40 5 45 1.00 8.00 DP KELOWNA Ar 755 440 930 1108 depots at Penticton. 10 55 5 57 1.15 8 15 Westbank 7.40 4.25 9 18 10 48 gare du chemin de fer et les terminus 11 10 6 10 1.30 8.30 Peachland 7.25 4 10 9 05 10 35 d'autobus a Penticton. 11 30 628 150 850 Surnrneriand 7 05 3 50 8 47 10 17 11 50 645 210 9(0 Ar PENTICTON DP 45 330 830 (000 P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. Pacific Time—Heure du Pacifigue 18 Make the scene... Europe! Via a great White Empress

Live it up—in luxury. Let Canadian Pacific pamper you on your way to a European holiday. En route you'll dance to the latest rhythms; be entertained by sparkling personalities; feast on sumptuous meals; swim; relax with new friends. Europe is more fun—when you set the mood for it via a great White Empress. Regular sailings from Montreal and Quebec. Fares from $233.00. See your travel agent or any Canadian Pacific Office.

Rendez-vous en Europe bord d'un "Empress"!

Faites une traversee de luxe. Laissez-vous gater le Canadien Pacifique aura pour vous toutes ces petites attentions qui rendent un voyage agreable. Danse et spectacles, natation et jeux sont autant d'activites auxquelles vous participez—avec de nouveaux amis—en cours de route. Les repas sont exquis. Vous arrivez en Europe repose, pret a entreprendre les excursions que vous avez longuement projetees. Departs frequents de Montreal et Quebec. Tarifs a compter de $233.00. Consultez votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique.

FAST FREIGHT SERVICE SERVICE RAPIDE DE FRET SUR GREAT LAKES AND TRANS-ATLANTIC LES GRANDS-LACS ET L'ATLANTIQUE Canadian Pacific offers frequent sailings and a Wide choice of Le Canadian Pacifique off re des departs nombreux at un grand fast EMPRESSES and BEAVERS, supplemented by charter choix d"Empress", de "Beaver" rapides et de navires vessels with refrigerated and regular cargo space between affretes a cales frigoriliques et ordinaires entre le Royaume- United Kingdom, Continental ports and Maritimes. Montreal Uni. le Continent at les provinces de l'Atlantique, et entre and Great Lakes ports. Montreal et les ports des Grands-Lacs. -- • TABLES 27, 28, 29 and 30 30 TABLEAUX 27, 28, 29 et 30 THROUGH BUS FERRY SERVICE SERVICE AUTOBLIS-TRAVERSIER VANCOUVER - NANAIMO - VICTORIA Cattadlevz Padlie Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service B.C. COAST STEAMSHIP SERVICES Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B. VANCOUVER -VICTORIA (3 Hours-Heures) SERVICES DE NAVIRES COTIERS DE LA C.-B. (Service direct "Royal Victorian" Direct Service : Service conjoint PSL-VICL Joint Service) Daily-Quot. P.M. 27 Op *Vancouver 6 05 8.05 10.05 12,05 2 05 4.05 6.05 8.05 VICTORIA-SEATTLE Op Victoria 6.10 8.10 10.10 12.10 2 10 4.10 6.10 8.10 Pacific Standard Time-Heure normale du Pacifique PRINCESS "MARGUERITE" VANCOUVER - NANAIMO (2 i Hours-Heures) Service conjoint PSL-VICL Joint Service Victoria. Seattle 81 miles-rnilles Daily-Quot.

Service CO *Vancouver... 6.10 8.10 10.10 12.10 2.10 4.10 6.10 8.10 Ar Service suspended DP Victoria interrornou CO Nanainto 6.40 8.40 10.40 12 40 2.40 4.40 6.40 8.40 tor Ar Seattle winter DP pour season l'hiver Pacific Standard Time-Heure normal° du Pacifique VANCOUVER VICTORIA (via Nanairnoi Pacif c Standard Time-Hours normal° du Pacifigue ("Royal Islander"-Service conjoint PSL-VICL Joint Service Vancouver - Nanaimo, VICL Nanaimo - Victoria)

A.M. Op *Vancouver 8 10 12.10 2.10 4.10 28 Ar Victoria 1.25 5.35 7.30 9 20 P.M. VANCOUVER-NANAIMO A.M. A.M. Op Victoria 8.20 11.15 12 45 2 10 4.05 6 30 "PRINCESS OF VANCOUVER" Ar *Vancouver 1.25 5.25 5 25 7.25 9.25 11.25 Vancouver. Nanairno 41 miles-milles PAL P.M. P.M.

Pacific Standard Time Daily Daily Daily Pacific Standard Time-Hours normale du Pacifigue Heure normale ilu Pacifique ()mt. Duet. Duet. PS1.-VICL motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver. Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal in Vancouver. (Oual A3) A.M. MD P.M. * Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus de l'autobus a Vancouver. Op Vancouver (Pier A3) A 4.00 i2.00 8 00 Les tails directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la gore du chemin de ter et Ar Rennin,* 6.45 2.45 10 45 le terminus d'autobus a Vancouver.

Pacific Standard Time Daily Daily Daily Heure normale du Pacifique Duet. Oust. Duct.

MN Op Nanairno 8.00 4 00 12.00 ALASKA! PRINCESS CRUISES! Ar Vancouver (Pier A3) A 10.45 6.45 2.45 (Quasi A3) A.M. P.M. A.M. Adventure! Excitement! Incredible scenery! A No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All chucked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. Yours to discover in this northern country. Meal Service Available. Connections at Nanaimo with E. ef, N. Ry. See Table 24. A Pas d'enregistrement de bagages au goal de Vancouver. Tous les bagages enregistres soot -11111111.- Trace the route of the gold rush as you sail manutentionnes a la consigne de la tare de Vancouver. towards the "land of the midnight sun" an Service de repas. C,orrespondances a Nanaimo avec le chemin de fer N. Consulter Tableau 24. unspoiled country of matchless beauty. It's an experience you will always treasure. Twelve 7%-day cruises from Vancouver to Skagway 29 on the luxurious Canadian Pacific Princess Patricia. See your travel agent soon about ALASKA advance bookings for next season. VANCOUVER-SKAGWAY Vancouver-Skagway 1043 miles-milks "PRINCESS PATRICIA" CROISIERES "PRINCESS" EN ALASKA

Samote/t1Ste /967 Des paysages vierges d'une beaute saisissante Pacific Standard Time un voyage extraordinaire. Suivez la route de Hours normal() du Pacifigue jUne-Jain July-Juillet August-Ao0t; Is ruee vers l'or, naviguez vers la terre du soleil . r Nft de minuit region'd'une splendeur incompa- Dp Vancouver 8.00 Pre 31 8 16 24 2 10 18 26 3 11 19 27 rable. Choix de douze croisieres de TA jours, de

tx Skacway 8.30 am 4 12 20 28 6 14 22 30 7 15 23 31 Vancouver a Skagway, a bord du luxueux "Princess Patricia" du Canadien Pacifique. Dp Skagway 11.00 pm 4 12 20 28 6 14 22 30 7 15 23 31 Au Reservez bientOt, chez votre agent de voyages, 211r. rtuo8i Sept. At Vancouver 8°30 arn 8 16 24 2 10 18 26 3 11 19 27 4 pour Is saison prochaine.

20 All dressed up De ia scierie au with somewhere to go chantier de construction

Smoothed down and slicked up this is dressed lumber Ces belles planches de bois de charpente, qui viennent tout ready for the world's markets. Canadian Pacific's Bulk- juste de sortir de la scierie, commencent !cur voyage yers les head-end Flat car will provide it with tender loving care marches du monde. Les wagons plats a parois terminales du all the way to its destination, because it was specifically Canadien Pacifique les transporteront avec celerite et designed for this purpose to simplify the entire process securite. Concus specialement pour le transport du bois de of handling, loading and unloading. It's just one example charpente, Is reduisent Is manutention et simplifient le travail of the way Canadian Pacific meets the increasing du chargement et du dochargement. Ceci n'est qu'un exemple demands on its freight services. Lumber, potash, auto- des moyens dent se sert le Canadien Pacifique pour repondre mobiles, or eggs, all are shipped quickly, carefully and eco- a la demande toujours croissante de ses services-marchandises. nomically via Canadian Pacific. Talk to your Canadian Bois de chaipente, potasse, automobiles ou oeufs sent tous Pacific freight traffic representative. Let your product expedies avec rapidite, sarete et economie par voie du Canadien go with Canadian Pacific just once—and pretty soon they'll Pacifique. Parlez-en a votre renrCsentant du trafic-marchan- go steady. discs au Canadien Pacifique. Si vous expediez une fois Yes produits par le Canadien Pacifique, vous continuerez de le fake regulierement. 21 alai= PaCtitC• • TRAFFIC DEPARTMENT-SERVICE DU TRAFIC

MONTREAL J. M. ROBERTS, Vice-President Railway Freight C. S. DOUPE, General Freight Sales Manager Windsor Station vice-president gerant general ties ventes, trafic-marchandises Care Windier B. CAPLAN, Asst. to Vice-President Service-marchandises J. R. CROSSLEY, Asst. General Freight Sales Manager adjoint au vice-president System—Reseau gerant general adjoint, des vontes, trafic-marchandises R. C. GILMORE, Manager, Planning and Training G. S. MCKEOSH, Asst. to General Freight Sales Manager gerant—planification at formation MONTREAL adjoint au gerant general des yenta, trafic-marchandises C. C. WATSON, System Manager, Freight Sales Development Windsor Station W. MILLER. General Freight Traffic Manager—Rates oerant du reseau, expansion des castes du trafic-marth. Care Windsor arant general, trafic-marchandises—tarifs A. FERGUSON, Asst. to General Freight Traffic Manager—Rates IAN WARREN, General Passenger Traffic Manager adjoint au gerant general, &aft-merchandises—tarifa Passenger Services gerant general du trafic-voyageurs Service-voyageurs E. M. ScuLLy, Freight Traffic Manager—Rates R. D. MATTHEWS, Passenger Traffic Manager gerant, trafic-marchandises—tarifs MONTREAL gerant du trafic-voyageurs D. J. CHEney, Asst. Freight Traffic Manager—Rates Windsor Station W. G. WRIGHT, Manager, Mail and Baggage Traffic gerant adjoint, trafic-marchandises—tarifs Gare Windsor gerant, trafic-courrier at bagaggis J. A. MacDoNELL, Manager—International Freight Rates J. CAOUETTE, Passenger Traffic Commissioner gerant—tarifs-marchandisos internationaux commissaire du trafic-voyageurs R. W. WALKER, Manager—Canadian Freight Rates G. P. BRAND, Manager, Passenger Tariff Bureau gerant—tarifs-marchandises caned ens gerant, bureau du tarif-voyageurs G. E. WHITE, Asst. Manager—Freight Rates G. W. FOOTE, General Tourist Agent gerant adjoint—tarifs-marchandises agent general du tourism° W. GREEN, Asst. Manager—Freight Rates arant adjoint—tarifs-marchandises A. J. JAMIESON, Asst. Manager—Freight Rates Atlantic and Eastern Regions gerant adjoint—tarifs-marchandises Regions de l'Atiantique et de l'Est J. L. DIFRUSCIA, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises MONTREAL GEo. WALSH, General Passenger Agent Windsor Station agent general, voyageurs E. E. BARTLAM, Freight Traffic Manager E. C. PUDDINGTOPI, Asst. General Passenger Agent Atlantic Region gerant, trafic-marchandises Gans Windsor agent general ad joint. voyageurs Region de G. RoussEau, Manager—Freight Sales R. MYERS, Asst. General Passenger Agent gerant des ventes—trafic-marchandises agent general adjoint, voyageurs L'Atlantique J. A. MORENCY, Manager—Freight Development MONTREAL gerant—expansion du trafic-marchandises TORONTO A. K. STEWART, General Passenger Agent Windsor Station K. D. CaemicHatt., Manager—Freight Rates King & Yonge agent general, voyageurs grant—tarifs-marchandises C. A. SaitsriELD, Asst. General Passenger Agent Care Windsor A. S. FLEET, Asst. Manager—Freight Rates agent general adjoint, voyageurs gerant adjoint—tarifs-marchandises E. C. JoHitsom, Asst. General Passenger Agent D. E. DoNNEt.Ly, Asst. Manager—Freight Rates agent general adjoint, voyageurs gerant adjoint—tarifs-marchandises

A. M. SHIELDS, Freight Traffic Manager Eastern Region gerant, trafic-mart handises Prairie and Pacific Regions Region de L'est O. H. POTTS, Asst. to Freight Traffic Manager adjoint as gerant, trafic-marchandises Regions des Prairies et du Pacifique TORONTO T. S. CuTTELL, Manager—Freight Sales King & Yonge Stn. gorant des ventes—trafic-marchandises WINNIPEG G. R. JENtsyms, District Passenger Agent D. R. W. GAWLEY, Manager—Freight Development Can. Pan. Stn. agent regional, voyageurs gerant—expansion du trafic-marchandises G. Watsom, Asst. to Mgr., Mail and Baggage Traffic Gars du Can. Pan. E. O. RIDDELL, Manager—Freight Rates adjoint au gerant, trafic-courrier et bagages gerant—tarifs-marchandises W. J. Casty, General Agent R. M. FOLLETT, Asst. Manager—Freight Rates agent general gerant adjoint—tarifs-marchandises CALGARY D. L. B. McCoLL, Asst. Manager—Freight Rates Can. Pan. Stn. D. V. ELLIOTT, District Passenger Agent agent regional, voyageurs gerant adjoint—tarlfs-marchandises Care du Can. Pac. Prairie Region D. W. GiLLis, Freight Traffic Manager VANCOUVER H. NEwTosi, General Passenger Agent gerant, trafic-marchandises agent general, voyageurs Region des Prairies H. C. PHILLIPS, Manager—Freight Sales Can, Peg. Stn. oerant des ventes—trafic-marchandises H. B. Mclairres, Asst. General Passenger Agent WINNIPEG Care du Can. Pan. agent general adjoint, voyageurs J. M. LIVINGSTONE, Manager—Freieht Development W. L. WottLey, District Mail and Baggage Agent 150 Henry Ave,. gerant—expansion du trafic-marchandises agent regional, courtier et baoages H. WHITELY, Manager—Freight Rates E. H. TIMBERS, District Passenger Agent gerant—tarifs-marchandises agent regional, voyageurs F. J. Hamm Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises S. A. KEtte, Asst. Manager—Freight Rates Foreign Freight gerant adjoint—tarifs-marchandises Fret etranger System—Reseau J. N. McPHERSON, General Manager, Foreign Freight Pacific Region W. D. Waits, Freight Traffic Manager MONTREAL &ant general, fret &ranger (*ant, trafic-marchandises Region du Pacifique I. S. RAMSAY, Manager—Freight Sales Windsor Station gerant des ventes—trafic-marchandises Gare Windsor VANCOUVER J. H. MORRISH, Manager—Freight Development Can. Pan. Stn. nerant—expansion Cu trafic-marchandises MONTREAL C. J. Wits; Foreign Freight Traffic Manager—Atlantic Care du Can. Pan. C. BARON, Manager—Freight Rates Immeuble Board gerant du trafic, fret etranger. Atlantigue ge•rant—tarifs-marchandises G. H. CREIGHTON, Manager, Foreign Freight—Rail Rates W. T. CARSTENS, Asst. Manager—Freight Rates of Trade Building gerant, fret otranger—tarifs forroviaires gorant adjoint—tarifs-marchandises B. A. SCOTT, Assistant Manager. Foreign Freight—Grain P. E. GanmErT, Asst. Manager—Freight Rates (*ant adjoint, fret etranger. areales gerant adjoint—tarifs-marchandises VANCOUVER S. H. GARROD, Foreign Freight Traffic Manager—Pacific Can. Paco Stn. Want, du trafic, fret etranger, Pacifloue K. R. WOODCOCK, Assistant Manager, Foreiqn Freight— Rail Rates Gars du Can. Pan. gerant ad joint, fret etranger—tarlfs ferroviaires

Eastern Region MONTREAL W. G. SCOTT, Manager, Traffic Research Windsor Station *ant, recherches our le trete Region de l'Est R. L. SMALL, Manager, Industrial and Agricultural Development Care Windsor gerant, developpement industriel it agricole TORONTO P. E. CROGHAN, Renional Manager, Foreign Freight A. E. JENNER, Manager, Piggyback Services King It Yong(' gerant regional, fret atranger gerant, services rail-route (piggyback)

22 CANADA—PASSENGER AND FREIGHT TRAFFIC REPRESENTATIVES Oshawa, Oat Can. Pap. stn. H G. Davidson ....City Pass'r Apt. Agt. Cecilia, voyageurs REPRESENTANTS DES SERVICES—VOYAGEURS ET MARCHANDISES Ottawa, Oat. 83 Sparks St. F H. Fox Gen. Apt. Pass', Sum. Brandon, Man. Can. Pao. Stn C L Henderson Acting Ticket Agent Aut. general, voyageurs Agent suppleant 85 Sparks St. C H. Labreque .Dist. Mgr. Frt. Trf. des billets Ger. reg., trafic-march. Can. Pao. Ste H K. Wright Dist. Mgr. Frt. Trt. Pembroke, Oat Can. Pao. Ste R R. Tardiff City Pass'r Apt. Ger. reg., trafic-march. Agt. de villa, voyageurs Calgary, Alta Can. Pao. Ste L M. Johnson City Pass'r and Tkt. Apt. PentIcton, B.0 IX) Martin StG.F.L.Robertson.CityTicketAgt. Agt. do villa, voyaguers Aut. de villa, billets at aut. des billets Peterboro, Ont Can. Pao. Stn W.G.D.MacMillanCityPass',Agt. Can. Pee. Ste J.W.Waldhouser..Dist.Mgr.Frt.Tn. Agt. de villa voyageurs, Ger. reg., trafic-march. Port Arthur, Oat... Can. Pap. Stn. H I Little Ticket Agent Can. Pao. Ste T B Jones Asst. Dist. Mgr. Frt. Tel. Agt. des billets Ger. reg. adj., trt-march. Preston. Oat 105 King St. WR.BattyDist.Mgr.Frt.Trf. Chatham, Ont. Can. Pac. Stn. W. F. Shaw City Pass', Agt. Ger. reg., tratic-march. Aut. de villa. voyageurs Princ• George, B.C 1595 Fifth Ave R F. Ware Frt. Tel. Rep. Edmonton, Alta Can. Pao. Bldg S Davidson City Pass'r Agt. Apt. itinerant, march. AO. de villa, voyageurs Quebec, Qui Palais Ste R Patenaude. Gen. Aut. Pass't Sets,. Can. Pao. Stn W.J.GrantDist.Mgr.Frt.Tn. Apt. general, voyageurs Ger. reg., trafic-march. M. R. Lavelle° Dist. Mgr. Frt. Tel. Fort William, Ont. Can. Pap. Sin C A Grant City Pass', and Tkt. Apt. Ger. reg., Italic-march. Act. de ville, voyageurs Chateau Frontenac Hotel. L. P. Tache Ticket Agent et apt. des billets Agt. des billets Can. Pac. Ste W.H.JohnsonDist.Mgr.Frt.Trf. Regina, Sash Can. Pap. Stn. G S Harrup City Pam', Agt. Ger. reg., trafic-march. Agt. de villa. voyageurs Can. Pap. Stn. R K. Foote Dist. Mgr. Frt. Tn. Fredericton. N.B.. .Can. Pao. Ste W L Macnamara City Mgr. Frt.d.Psur. Trf. Ger. reg., tratic-march. Ger. do ville, trafic- St. Boniface, Man.— 136 Provencher Henri D'Eacham- march. at trafic-voy. bault Ltd City Ticket Apt. Galt, Ont 145 Main St G. S. Aitkin City Pass', Apt. Apt. de villa, billets Apt. de ville, voyageurs Saint John, NA 75 Germain St E E. Barge City Pass', Agt. Halifax, N.S 1547 Barrington St K. H. Ott Gen. Aut. Pass'r Serv. Apt. de villa, voyageurs Agt. general, voyageurs 77 Germain St C.J.EmminsDist.Mgr.Frt.Trf. C. S. Clancy Dist Mgr. Frt. Tn. Ger. reg., trafic-march. Ger. reg., tratic-march. W. J. Ryan Dist. Mar. Fun. Frt. Ger. reg., fret etranger Hamilton, Ont 14 King St. West R. F. Shepherd City Pass', Apt. St. Catharines, Ont. 41 Queen S A O. Calvert City Pass', Agt. Agt. de villa, voyageurs AO. de ville, voyageurs 32 James St. South K. C. Walker Dist Mcr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Sarnia, Ont 118 Front St. North W. R. Clement City Pass', Apt. Act. de stile, voyageurs Kelowna, B C 1354 Water St V. W. M. Rose Dist. Mgr. Fri. Trf. Saskatoon, Sash Can. Pao. Bldg. D T Bruce Dist. Pass'r Rep. Ger. reg., tree-march. Repres. reg., voyageurs Kingston, Ont 6 Montreal St G. O. Fleming City Pass'r Apt. Can. Pao. Bldg W. Todd Dist. Mgr, Frt. Tn. Aut. de villa, voyageurs Ger. reg., Italic-march. Sault St.. Merle. Kitchener, Ont 36 Ontario St. N V. L. Dykeman .City Pass'r Act. ont Can Pao. Ste A L Thompson.. .City Pass', Agt. Aut. de villa, voyageurs Apt. de villa, voyageurs Lethbridge, Alta. Can. Pap. Ste J J Morrissey SupervisorofCustomer. Shawinigan, Out Can. Pao. Stn L Desaulniers Ticket Agent Service Centre Agt. de billets Surveillant—Bureau de service voyageurs Sherbrooke, Que.. —165 Wellington N L Pinard City Pass', Apt. Sth St. & 1st Ave. So G. T. Bates Dist. Mgr. Frt. Trf. Agt. de ville, voyageurs Ger. reg., trait-march. Sudbury, Ont Can. Pap. Ste N E MacPhee. City Pass', Agt. Agt. de villa, voyageurs London, Ont Can. Pao. Stn. E J Kendall City Pass'r Agt. Aut. de ville, voyageurs Toronto, Ont. King and Yonge S A. Lodge City Pass'r Apt. 664A Richmond St...... A. M. Wilson Dist Mgr. Frt. Trf. Agt. de villa, voyageurs Ger. reg., trafic-march. O. V. Werner Dist. Mgr, Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Medicine Hat, Alta Can. Pao. Stn W. A. Stacey Rail Terminal Supervisor H. E. Richards City Mgr. Frt. Tel. (West) Surveillant du gare Ger, de ville, &aft- Montreal, Qui Windsor SteH Seguin City Pass'r. Apt. march. ouest) Aut. de villa, voyageurs B. H. Russell City Mgr. Frt. Tn. (East) Windsor Ste C Keane Gen. Apt. All. Ports Ger. de villa, trafic- S.S. Pass'''. march. lest) Apt. general, voyageurs, D. Walker Dist. Mgr. Fon. Frt. ports de l'atlantique Ger. de dint., fret etr. 215 St. James St. West M. Filiatrault City Ticket Apt. Trenton, Ont, 25 Dundas St. E D. J. McDonald .City Pass', Aut. Apt. de mile billets Apt. de villa, voyageurs Board of Trade Bldg. L Grimier Dist Mgr..Fgn.Frt.Sales Trois Rivieres, GUi..1375 rue Ste. Julie R E Emberg Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg. des castes, Ger. reg., tralic-march. fret etranger Vancouver, B.0 Can. Pao. Stn R R Reid City Pass'r Agt. J. Brooks Asst. Mgr. fire. Frt.— Apt. de villa. voyageurs Ocean Rates Can. Pap. Ste F C Hoskins... Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. adj., fret etranger Ger. reg., trete-march. teas opeaniques, Can. Pac. Ste J.B.AndersonCityMgr.Frt.Tel. 410 Dominion Sq. Bldg B A. Lancey Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. de ville, tral-march. Ger. reg., tranc-march. E. T. McMullen. Gist. Mgr. Fen. Frt. R. J. Metivier City Mgr. Frt. Trf. Ger. de dint., fret etr. Ger. de villa, traf.-march. Victoria, 0.0 1102 Government St C N. Holt Gen. Apt. Pass'r Serv. Moose Jaw, Sask. Can. Pac. Ste W. H. Duncan Ticket Agent Apt. general, voyageurs Apt. des billets 1102 Government St W.R.McCuskerDist.Mgr.Frt.-rd. H. C. Maybank.. Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Ger. reg., traftp-march. Windsor, Ont 196 Ouellette Ave G. A. Keen CityPass',Apt. Agt. de villa, vqyageurs Nanaimo, B.0 . Can. Pao. Nanaimo Term'l...E. S. Lakey Ticket Agent Crawford & Tecumseh Sts C. R. McClure .Dist. Mgr. Frt. Tel. Aut. des billets Ger, reg., trete-march. Nelson, B.C. Foot of Baker Street B W. Chapman.. Dist. Mgr. Frt. Trf. Winnipeg, Man.....Main and Portage F E. Cook CityTicketAgent Ger. reg., trafic-march. Agt, de villa ,billets 150 Henry Ave T H. Johnson Dist. Mgr. Frt. Tel. New Westminster, Ger. reg., trafic-march. B.0 Can. Pao. Sin. W. F. Haley TicketAgent 150 Henry Ave R J Jones City Mgr. Frt. Tel. Apt. des billets Ger. de villa, traf-march. North Bay, Ont.....196 Ferguson St E H. McInerney. Dist Mgr. Frt. Tn. Woodetock, Ont Can. Pao. Stn. W.J.BarnardCityPass'rAgt. Ger. reg., Italic-march. Agt. de villa, voyageurs 23 UNITED STATES— trwrs UNIS EUPOPE F. E. WOLFF, European General Manager Boston, Wm. 02116.501 Little Bldg., 80 Boylston G. L. Wanamakor. Gail. Aut. Pass'r Serv. Gerant general, Europe Agt. general, voyageurs London, W.C. 2 T. G. HUGHES, European Passenger Manager Gorant, serv.-voyageurs Europe Roston, Mass. 02114.150 Causeway St P G. Watts Mgr.Frt.Sales Trafalgar Square J. A. M. WATSON, Sales Manager for United Kingdom and Ger. des yentas. tri.-march. Republic of Ireland Buffalo, N.Y. 14202..510 Bank of Buffalo Bldg., Dist. Mgr.—Frt. -Id. Gerant des ventes, myaume-uni et 11 Court St }R. MacArthur 1Ger. reg., trafic-march. Republique de l'Irlande Chicago, Ill. 60603.• .29 South La Salle St J G. Guiton Gen.Agt.Pass'rSere. J. CALLAGHAN, Continental Sales Manager Agt. gen., voyageurs Gerant des ventes, continent S. BYARS, European Freight Manager Chicago, Ill. 60604-141 West Jackson Blvd... R. A. liasenstab Regional Frt. Sales Mgr. Gerant, acre-march., Europe Ger. reg. des yentas, D. A Nei/MERE, Regional Freiu!li Manager tralic-inarch. Gerant regional, serv.-march. C. A. Mackenzie Mgr. Frt. Sales F. L. ROGERS, Regional Passenger Traffic Manager Ger. des ventes, trf.-march. Gerant-regional, sere.-voyaueurs A. R. Miller Dist. Mgr., Fen. Frt. Amsterdam, Holland 4 Ger. reg., fret etranuer Antwerp, Belgiu m e Meir, 42 C G. Bunker, G. Heirbaut W. L. Epperson Dist. Mgr.—Ert. Trf. Azores 1.,laSgePudiAvenida Infante H.d'Henrique, Hargadon Get. reg., trafic-march. Punta Delgada, San Mimic!. F. J. B. Shoes Cincinnati, Ohio Belfast, Northern Ireland...43 Arthur Street 45202 818 Dixie Terminal Bldg.. .F. A. Dykstra Dist.Mgr.—Frt.TO'. Birmingham, England 4 Victoria Square F'I LI . ToppingBur on,t B. G. Curzon Ger. reg., tralic-march. Bristol, England 18 St. Augustine's Parade...N. E. Spencer, W. E. Jury Cleveland, 0.44115. .1838 Union Comm. Bldg.... M. T. Jackson.. Gen. Agt. Pas.* Sere. Brussels. Belgium Ca Agt. gen., voyageurs Copenhagen V. Denmark VR en '31 e. 5r tiro g5aCd'le oteraleenM. 47.G. L.M. M. Holmgren, Servais I. L. Jones Cleveland, O. 44113.. 50 Public Square D R. Habetter. Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dusseldorf Germany Huettenstrasse 15 I M. Brown Ger. reg., trafic-march. Frankfurt, Germany Taunusstrasse 52-60 S. Hemdord Dallas, Texas 75201. .1509 Main St A E. Gorman Dist. Mgr.—Frt. Trf. Glasgow. Scotland I59-I61 St. Vincent Street...E. MacDonald Ger. reg., trafic-march. H•rnburg, Germany Glockengieberwall 19v J MCKerrow Detroit, Mich. 48226. Lisbon, Portun,a1 Avenida da Liberdade 261...H. Simoes 1249 Washington Blvd R. Stetter Gen. Agt. Pass'r Serv. Liverpool, England Royal Liver Bldg P Spilsbury, R. R. Hood Agt. gen., voyageurs F. R. E. Fish 660 Woodward Ave .. W. W. Schader. Mfg.—Freight Sales London, W.C. 2, England....Trafalgar Square H. E. W. Chapman (London Ger. des ventes, trf Pass't Sales Manager) L. J. Nieckarz Dist. Mgr.—Frt. 'rd. London, E.G. 3, England,.. 30-34 Mincing Lane Ger. rou., trafic-march (Freight Trail ic only) K W. Muir, W. Thornton, D. T. Sweeney.. Dist. Mur., Fon. Frt. G K. Buckle Ger. reg., fret etrangor Madrid, Spain Edificio Espana (Arcade)....G. V. L. Andrade R. L. Purdy Asst. Dist. Mar., ran. Frt. Manchester, England 43 Cross Street C A. L. Mansbridge. Ger. reg. adj., fret etranger W. Richardson Hartford, Conn. Paris, France 24 Boulevard des Capucines..R. A. Leleu, W. F. L. Smith, 06103 410 Asylum St J A. Sullivan Dist. Mgr.—Frt. -rd. J. W. Jubert Ger, reg., trafic-march. Rome, Italy 47 Via Barberini G. Inserra Indiannapolis, Ind Rotterdam, 2, Holland 46204 I I So. Meridan St L F. McMahon. Westblaak 10 (P.O. Box 2331.14. Hargadon, L. N. J. Smet Dist. Mgr.—Frt. Trf. Southampton, England Union Castle House, Ger. reg., trafic-march. Canute Rd J J Goodwin Juneau, Alaska Baranof Hotel H. S. MacLaggan .Agent Zurich. Switzerland Schweizergasse 8 0 Arquint REPRESENTING CANADIAN PACIFIC Kansas City, Mo. 64106 6 East 11th St. A A Hertle Dist. Mgr.—rd. Trf. Athens, Greece Stadium St 59B A Bedrossian Ger. reg., trafic-march. Basle, Switzerland Centralbahnplatz 3 Wm. Muller & Co. A. G. Los Angeles, Calif. Beirut, Lebanon Parliament Square Hitti Freres 90014 610 South Main St J H. Aylwin Dist.Mgr.—Frt.Tit Berlin, Germany Rheinstr. I I, Ger. reg., trafic-march. Berlin-Friedenau Hapag-Lloyd Reiseburo Memphis, Tenn. Berne, Switzerland Bubanbergplatz 9 Kehrli & Geier 38116 3632P. Huckleberry Rd Coleman Dist.FreiehtRep. Bonn, Germany Martinstrasse 22 Hapag-Lloyd Reiseburo Hewes, reg., march. Bordeaux, France 25 Cours du Marechal roch..S. C. M. Franco-Britannique Milwaukee, Wis. Brennen, Germany Gustav-Deetjen-Allee 4-6... Hapag-Lloyd Reiseburo 53203 231 West Wisconsin Ave.. C. Johnson Dist.Mgr.—Frt.Tn. Cherbourg, France 48 Pee Alfred Rosso' Cherbourg Maritime Ger. reg., trafic-march. Cologne, Germany Hohenzollernrinu 5 Hapag-Lloyd Reisehum Minneapolis, Minn Copenhagen, Denmark 47 Raadhuspladsen Bennett's Travel Bureau Ltd. 55402 1121 Soo Line Building O. C. Ulmer Dist. Mgr.—Frt. Trf. Geneva, Switzerland I Rue du Mont Blanc Fert & Co. Ger. reg., trafic-march. Genes, Italy I, Via Cairoli (P.O.B. 618)...eastaldi 6. Co. Mobile, Ala. 36606-211 I.B.M. Bldg D P. Clark Dist.Mgr.—Frt.Trf. Gothenburg, Sweden Hotellplatsen 2 Nordisk Resebureau A.B. Ger. reg., trafic-march. New York, N.Y. Haifa, Israel Ha(apt.zoinaBuotlxi 7R4crd No. 104, Aaron Rosenfeld 10017 581 Fifth Ave Halsingberg, Sweden Jarnvaesgatan 25 J Trainor Gen. Agt. Pass'r Serv. Helsinki, Fi nland S J. Resebyra Agt. gen., voyageurs Etela Ranta p, Sodra Kaien..Finland Steamship Co. Ltd. W. G. Wiley Mgr.—Freight Sales Lausannr., Switzerland 15 Rue de Bourg Lavanchy Ltd., International Ger. des ventes, trf.-march. Forwarding & Travel Agents J. P. Yafcak Dist. Mar., Fan. Fit. Leghorn. Italy 34, Via E. Rossi Gastabli & C.o. Le Havre, France 109 Boulevard de Strasbourg. J. M. Currie & Cie. Ger. reg., fret etranger Lugano I. Switzerland Piazza klanzoni 8 Danzas a Co. S.A. Omaha, Neb. 68102..1319 Farnan St. J. J. O'Keefe Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. roe., trafic-march. Lexembourg. Lu sem bourg ..57 Boulevard Royal Deruile Wigreux ri Fils Philadelphia, Pa. Room 237, 1819 John F. Malmo. Sweden Stortorget 9 Nordisk Resebureau A.B. 19103 Kennedy Blvd W. J. Holman Marseilles, France 21 rue de la Republique Gellatly, Hankey & Co. Dist. Pass'r Rep. (France) S.A. Repres. reg., voyageurs C. G. Seim Milan, Italy I, Via U. roscolo Gastaldi & Co. Dist.Mar.—Frt.Trf. Munich, Germany Theatinerstr. II Hapag-Lloyd Reiseburo Ger. reg., trafic-march. Naples, Italy Piazza Municipio 84 Gastaldi & Co. Pittsburgh.Pa. 15219436 Seventh Ave A. Nemenz Dist. Mgr.—Fit. Trf. Nice, France 3 Blvd. Victor Hugo Voyages Kuoni Ger. reg., trafic-march. Nicosia, Cyprus 3 Evagoras Ave. Portland, Me. 04104.232 Saint John St T. P. Maloney. .Dist. Mgr.—Frt. -Id. Ger. reg., trafic-march. Oslo, V. Norway 35(Pal. J ikohoa.1513113G1 L LoizidesBennett's Brothers Travel Bureau Ltd. Portland. Ore. 97205.621 S.W. Morrison St. G W. Roscoe. .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Palermo, Sicily Gastaldi & Co. Ger. reg., trafic-march. Piraeus, Greece 68 Kolkootronis St. A. Bedrossian St. Louis, Me.63101.611 Olive St J C. Waddell Dist. Mgr.—Frt. Tit Via(pC.0avoBouro14147) Ger. reg., trafic-march. Prague 3, Czechoslovakia Na Prikope 18 Cedok San Francisco, Calif Stockholm 7, Sweden bureau A.B. 94105 681 Market St M G. Anderson The Hague, Holland G6 rSol:nrempal arknt 22NordiskReisbureau ReseLissone-LindemanN.V. Dist. Mgr.—Frt. Tit. Vienna. Auntria Friedrichstrasse 7 Ger. reg., trafic-march. Zurich, Switzerland Bahnofplatz 7 OsterreichischesA Kuoni, S.A. Verkehrsburo Seattle. Wash. 98101 1323 Fifth Ave A G. Bower Dist. Mgr.—rd. Trf. NEW ZEALAND—NOLIVELLE-ZELANDE Ger. reg., trafic-march. Skagway, Alaska.. White Pass & Wellington, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) Yukon Route Agents 2-10 Customhouse Quay. Auckland, N•Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Spokane, Wash. Christchurch, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. 99201 731 Old National Bank Bidg.W. D. Reeves Freight Traffic Rep. Dunedin, N•Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Repres., trafic-march. Invercargill, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Washington, D.C. Napier, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. 20005 1504 K Street N.W. J A. C. Blair Gen. Agt. Pass'r Se. New Plymouth, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Aut. gen., voyageurs Tirnoru, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. 24 AUSTRALIA—AUSTRALI E BE RMUDA—BERMUDES Melbourne P 0 Box 128, Mt. Wavorley..R. V. Sablin, Foreign Freight Rep. Hamilton, Bermuda Harnett & Richardson Agents THE ORIENT--EXTRtME-ORIENT Hong Kong R. H. WOODMAN, Manager—South East Asia, Umon House (corner of Canadian Pacific Airlines Ltd. JAMAICA—JAMATQUE Chafer Road and Pedder SO Bangkok, Thailand. The Anglo-Thai Corporation Ltd. Kingston, Jamaica, 8.W.I., .0torge & Branday Ltd.. (P.O. Box 63), Bombay, India Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. 58 Port Royal St Agents Calcutta, India Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Colornbo, Ceylon Mackinnon, Mackenzie et Co. Ltd Keelung, Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. Kuala Lumpur, Malaysia, Boustead & Co. ((060) Ltd. SOUTH APRICA—AFRIOUE-DU-SUD Manila P.I Smith, Bell & Co. (Phil) Inc. Osaka, Japan Canadian Pacific Air Lines Cape Town, South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Ply) Ltd., 54-56 Adderley St. Singapore Malaysia Boustead & Co. (196(J) Ltd. Durban. South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 376 West St. Taipei', Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. East London. South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Ply) Ltd., 47 Oxford St. Tokyo, Japan Canadian Pacific Air Lines Johannesburg, South Africa .Cayzer, Irvine South Africa iPly) Ltd., 93 Commissioner St. Mombasa, Kenya Union-Castle Mail Steamship, Kilindini, P.O. Box 86 Y. Kawakita, Representative Japan (Freight) Port Elizabeth, South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 6 Main St. c/o Imperial Hotel, I-1 Uchisaiwai-Cho, Chiyoda-Ku Salisbury, Rhodesia Cayzer, Irvine Central Africa (Ply) Ltd., 3rd St. & Stanley Ave.

CALL APPELEZ reserle-a-room le service de service reserlations d'hotel FOR FREE POUR OBTENIR UNE INSTANTLY-CONFIRMED CONFIRMATION GRATUITE RESERVATIONS AT ET INSTANTANEE OF VOS RESERVATIONS DANS LES CANADIAN PACIFIC AND HOTELS DU CANADIEN OTHER FINE HOTELS PACIFIGUE ET AUTRES HOTELS DE CHOIX ACROSS CANADA AU CANADA - - ' ,

When in Telephone When in Telephone When in Telephone A Composez A Composez A Composez Brandon PA 6-2278 London . 432-1177 St. Catharines 684-1153 Brantford 753-3572 Moncton 382-9351 Saint John . 693-1304 Montreal Calgary 266-5004 .866-3048 Sarnia 344 8896 Charlottetown Moose Jaw 894-8563 692-0117 Saskatoon 242-4221 Chatham Nelson 3c2-2230 . 352-2335 Sault Ste. Marie 256-8436 Edmonton 356-3500 422-2323 Niagara Falls Sherbrooke 567-3388 Fort William Oshawa ..723-2224 MA 3 9733 Sudbury 674-5247 Fredericton Ottawa CallLongDistanceandaskfor 475-7251 Summerside 436-3030 Charge) Galt 621-7290 Toronto Demandez l'interurbain ZEZE 0-0810 0-0810(ro0e (pus d targi se )) 368-1897 Halifax 423-8326 Penticton 492-3088 Windsor 254-1169 Hamilton 527-3886 Peterborough 743-3511 Winnipeg 943-4936 Kelowna 762-3210 Portage La Prairie . 857-4931 Woodstock 537-3401 Kingston 548-3262 Quebec City 5:0-3343 Vancouver . 682-3916 Kitchener 745-5635 Regina 527-169 Victoria EV 4-048686

25 for information only and subject to change. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs. THE TARIFFS WILL GOVERN. azadivz pacific 'FARESAVER'- SAMPLE FARES PLAN 1 CAUTION- The fares and arrangements herein are

In effect October 30 to December 8, 1966 and January 9 to April 29, 1967-Consult your local agent for 'Farosavor' fares available during December 9, 1966 to January 8, 1967.

• ONE-WAY ALL-INCLUSIVE FARES COVERING PASSAGE, MEALS ENROUTE AND SLEEPING CAR ACCOMMODATION SPECIFIED ALSO PASSAGE AND PARLOR CAR ACCOMMODATION (NO MEALS)-EXCLUSIVE OF GRATUITIES • TARIFS DE BILLETS SIMPLES TOUS-FRAIS-001,PRIS TRAJET, REPAS EN COURS DE ROUTE ET ESPACE DE VOITURE-LITS, COMME INDIQUE AUSSI TARIFS COMPRENANT LE TRAJET ET LE SIEGE OE VOITURE-SALON (REPAS EXCLUS) POURBOIRES EXCLUS

BETWEEN STANDARD SLEEPING CARS-VOITURES.LITS •One-way Passage ENTRE Parlor BEDROOM COMPARTMENT DRAWING ROOM Fares Car Lower Upper Roomette Seat Berth Berth Chem- CHAMBRE COMPARTMENT COMP.-SALON • Prix du Lit du bas Litdo haut brette Siege de One Two One Two One Two Three billet ( • One ( • One soiture ( • One Passengers Passenger Passengers Passenger Passengers Pallengers sirnple Passenger) Passenger) Passenger) Passenger salon deux tie is ( • une(sung ( • une une deux une deux one personnel aersonne) personne) personne personnes personne oarsonnas personne personnes personnel'

S 0 S $ Montreal, Que.. and/ot $ 0 $ t Sf $ c $ t $ 0 $ 0 124.10 178 20 141.10 195 20 249 30 40 10 Banff, Alta 74 10 60 10 82 60 111 10 165 20 67 50 55 00 76 00 101 50 150 00 113.50 162 00 130 50 179 00 227 50 36.00 Calgary-Edmonton, Alta 77.50 110 50 93 00 126 00 159 00 24 50 Fort William, Ont 45 50 36 00 50 00 66 50 99 50 67.50 55 00 76 00 101 50 150 00 113 50 )62 00 130 50 179 00 227 50 36,00 Medicine Hat, Alta 122.10 168 20 214.30 33.60 Moose Jaw. Usk 62.60 50 60 70.10 93.10 139 20 105.10 151.20 a 3-05 Ottawa, Ont c 5.05 Ottawa, Ont d 5.60 b 3-60 10300 120.00 164160 208 00 31.50 e Prince Albert, Sask. 60.50 48.50 ielbo 91 00 135 00 147.00 g 4.20 Quebec, Quo fg 6.20 h 5.20 Ouebec, Clue fh 7.20 • • • fi 8.10 i 6.10 Quebec, Que 147.00 120.00 164.00 208 00 31.50 Regina, Saab 60 50 48 50 68 00 91.00 103 00 68 00 91 00 135 00 103 00 147.00 120 00 164.00 208 00 11.50 e Saskatoon, Sank 60 50 48 50 281 50 Vancouver, B.C. 84 50 68 50 94 50 127 00 188 00 142 00 203 00 159 SO 220,50 45.50 110 50 93 00 126 00 159 00 24,50 Winnipeg, Man 45 50 36.00 50 00 66 50 99 50 77 50 Ottawa, Ont., and/et 73 10 59. 10 81 60 110.10 63 20 123 10 76 20 40 10 93 20 246 30 39.10 Banff, Alta 60.00 29 50 77.00 224 50 35,00 Calgary-Edmonton, Alta. 66 50 54 00 75 00 100.50 48.00 112.50 43.50 34 00 48 00 64 50 95.50 75 50 06.50 91.00 22 00 153 00 22 50 Fort William, Oct 29 50 77,00 224 50 35 00 Medicine Hat, Alta. 66 50 54 00 75 00 100 50 48 00 112.50 60.00 60 SO 48 60 68 10 91 10 35 20 103.10 47.20 20.10 64 20 208 30 31 60 Moose Jaw, Sask 12.00 52 20 193 00 29 50 e Prince Albert, Sask 56 00 44 SO 62 00 83 DO 23 50 94 50 35.00 56 00 44.50 62 00 83 00 23 50 94 50 35 00 12 00 52 50 193 00 29.50 Regina, Sank 94 50 200 52.50 193 00 29.50 e Saskatoon, Sask 56 00 44 50 62 00 83 00 23 50 35.00 Vancouver, B.C. 83 50 67.50 93 50 126.00 86 00 141 00 01.00 58 50 218 50 278 50 44 50 106 50 91.00 122 00 153 00 22.50 Winnipeg, Man 43 50 34 00 48 00 64.50 95 50 75.55 Toronto, Ont.. and/et 93 00 246 00 39 00 Banff, Alta 73 00 59 00 8(50 110-00 163 00 123 00 76 00 140 00 Brandon, Man 45 50 36 00 50 00 66 50 99 50 77 50 10.50 93 00 26 00 159 00 24 50 112 50 60 00 129.50 77.00 224 50 35 00 Calgary-Edmonton, Alta. 66 50 54 00 75 00 100.50 148 00 Fort William, Oct 43 50 34 00 48 00 64 50 95 50 75 50 06 50 91 00 22.00 153 00 22 50 06.50 91 00 22 00 153 00 22 50 Kenora, Oct. 43 50 34 00 4800 64 • 50 95 50 75 50 66 50 5400 75 00 100 50 148 00 112 50 60 00 129.50 77 00 224 50 35 00 Medicine Hat, Alta 11310 54-70 196.30 3060 Moose Jaw, Sank 57.10 45 60 63.10 84.10 125 70 95 60 37.20 43 50 34 00 48 00 64.50 95 50 75 50 06.50 91,00 22 00 153 00 22.50 Port Arthur, Oct 52 50 193 00 29 50 e Prince Albert, Sask. 56.00 44 50 62 00 83 00 123 50 94 50 35 00 112 CO 55 00 43.55 61.00 82.00 121 50 93 50 33.00 111.00 50 50 190 00 28 50 Regina, Sack 50-50 190 00 28 50 c Saskatoon, Sank 55 00 43 50 61 00 8200. 121 50 93 50 33 00 III 00 Vancouver, B C 83 50 67 50 93 50 126 186.00 141 00 201 DO 158.50 218 50 278 50 44 50 91.00 122-00 153 00 22 50 Winnipeg, Man 43.50 34 00 48 00 95.50 75.50 106 50

a-S'appligue pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi a-Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday. ou dimanche. b-Aoplies for journeys commencing on Friday or Sunday. 6-S'applique pour voyages commencant to vendredi ou le dimanche. c -Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday; includes c-S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour do la semaine sauf le vendredi passaoe and parlor car seat (no meals). ou le dimanche; comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). d-Applies for journeys commencing on Friday or Sunday; includes passage and parlor car d-S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche; comprend Is billet du seat (no meals). voyage et le siege de voiture-salon oar's ropes). c-Les tants s'appliquent pour voyages par train a destination ou en provenance de Regina, e-Passage fares apply via rail to or from Regina, bus beyond. All-inclusive features (meals et par autobus au-dela. Les tarifa tous-frais-compris ne s'appliquent quo pour les voyages and berth apply only to or from Repima). a destination ou en provenance de Regina. .e-Includes passage and parlor car seat (no meals). f-Comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). g-Applies for journeys commencing any day of the week, except Friday or Sunday, Oct. 31 to p-S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi Dec. 15. 1966; Jan. 710 Jan. 23, 1967; Feb. 8 to Mar. 22, 1967; Mar. 25, 1967 and Mar. ou aimanChe du 31 octobre au 15 decembre 1966; du 7 janvier au 23 Pinvier 1967; du 28 to Apr. 29, 1967. 8 Wirier au 22 mars 1967, le 25 mars 1967 at du 28 mars au 29 avril 1967. h-Applies for journeys commencing Friday or Sunday Oct. 30 to Dec. II, 1966; Jan. 6 to Jan. b-S'applieue pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche du 30 octobre as 11 22, 1967; Feb. 1710 Mar. 19, 1967; Mar. 24, 1967 and Mar. 31 to Apr. 28, 1967. dOcembre 1966; du 6 janvier as 22 janvier 1967; du 10 fevrier as 19 mars 1967: le 24 mars 1967 of du 31 mars au 28 avril 1967. f-Apolies for journeys commencing between Dec. 16, 1966 and Jan. 5, 1967; Jan. 24 and i-S'applique pour voyages entre le IS deeembre 1966 at le 5 jeavier 1967; entre le 24 janvier Feb. 7, 1967 and on Mar. 23, 26 and 27, 1967. at le 7 fevrier 1967 et les 23, 26 at 27 roars 1067. a-Charge for each additional passenger for occupancy of lower or upper berth or roomette a-Le frais pour chaque personne additionnelle occupant le lit du ban, le lit du taut so use space, will be quoted by your local agent on application. chambrette seront calculi-a par l'agent local cur den)ande. 0-Slightly higher fares available for stop-overs enroute. ja-Tarifa legerement plus eleves pour voyages avec escales en curs de route

26 A NOTER: Is tableau el-dessous Wows rourni qu'a titre de renseignements soutement et sous reserve azactieiz 6;) • • PLAN -TARIFS-EPARGNE- sic modification. Si cc tabletu differe du tarif --EXEMPLES DE TAR1FS officio], CE DERNIER PREVAUDRA.

En vigueur du 30 octubre au 8 decombre 1966 et du 9 Janvier au 29 avril 1967- Consultez votro agent local au sujet des Tarits-Epargne du 9 decrnbre 1966 au 8 jetliner 1967.

• ONE-WAY ALL-INCLUSIVE FARES COVERING PASSAGE. MEALS ENROUTE AND SLEEPING CAR ACCOMMODATION SPECIFIED ALSO PASSAGE ANL) PARLOR CAR ACCOMMODATION (NO MEALS,--EXCLUSIVE OF GRATUITIES • TARIFS DE BILLETS SIMPLES Tous-FRAIS-COMMS. TRAJET, REPAS EN COURS DE ROUTE ET (SPACE DE VOITUIRE-LITS, COMME INDIOUE AUSSI TAMS'S COMPRENANT LC TRAJET ET LE SIEGE OE VOITURE-SALON (REPAS EXCLUS, POURBOIRES EXCLUS

BETWEEN STANDARD SLEEPING CARS-VOITURES-LITS •0ric-waY Passage ENTRE Parlor BEDROOM COMPARTMENT DRAWING ROOM Fares Car Lower Upper Roomette Seat Berth Berth Chant- CHAMBRE COMPARTIMENT COMP.-SALON •Pris du Lit du bee Lit d. haut brette billet Siege de One Two One Two One Two Three ( a One • One • One simple voiture Passenger Passengers Passenger Passengers Passenger Possengars Passengers talon Passenger) Passenger) Passenger., ( • one • uno t a une une deux lane deux une deux trots personne) parson no) person,* personn• personnes person ne personnes personae personnes person nes

Fort William, Ont., and/et $ e S $ e $ e t $ 33 60 Bantf, Alta 62 60 50 60 70 10 93,10 139 20 105 10 151.20 122 10 168 20 214 30 29 50 Calgary-Edmonton, Alta 56 00 44 50 62.00 83 00 123 50 94 50 135 00 112 00 152 50 193.00 25.50 Regina, Saak 49 00 39 00 55.50 73 50 109 CO 84 00 119 50 i01.50 137.00 172 50 39.00 Vancouver, 13.0 73.00 59 00 81 50 110.00 163.00 123 00 176.00 140 00 193 00 246 00 17.50 Winnipeg, Man /21.30 33 50 26.00 37.00 4d 50 72.50 58 00 82 00 74.00 98,00 122 00

Winnipeg, Man., and/et 20 10 Banff, Alta 38 60 30 60 44.10 57.60 86 20 67.10 95 70 83.10 III 70 140 30 16.00 Calgary-Edmonton, Alta 32 00 24.50 35.50 47.00 69 50 56 50 79 00 72 50 95 00 117 50 16 00 Moose Jaw, Saab 32 00 24 50 35.50 47 00 69 50 56.50 79 00 72 50 95 00 117 50 a22.90 Prince Albert, Sask. a 35 90 a 29 90 a 38.40 a 48.90 o 77 30 is 57 90 a 86 30 a 69 40 a 97 80 al26 20 623.60 a Prince Albert, Sask. b 36 60 a 30 60 b 39.10 b 49.60 b 78 70 b 58.60 b 87.70 It 70 10 b 99 20 6128 30 04 75 Regina, Saab a 21.75 a 21.75 a 30.25 a 40.75 a 61 00 a 49 75 a ro oo a 61 25 a 81.50 al01 75 615.45 Regina, Saab 0 28 45 b 22 45 a 30.95 b 41.45 b 62 40 b 50 45 h 71 40 b 61 95 6 82 90 6103 85 a20 25 a Saskatoon, Sask a 33 25 a 27 25 it 35.75 a 46 25 a 72 00 a 55 25 a 81 00 a 66 75 a 92 50 018 25 620 95 e Saskatoon, Sask b 33 95 b 27.95 6 36.45 b 46 95 b 73 40 6 55.95 6 82 40 b 67 45 a 93 90 0120 35 25.50 Vancouver, B.C. 49 00 39.00 55.50 73.50 109.00 84.00 119.50 101.50 137.00 172.50

Regina, Sask., and/at 16.50 Banff, Alta 32.50 25 00 36.00 47.50 70 50 57.00 80 00 73.00 96 00 119.00 16.00 Calvary, Alta 32.00 24 50 35 50 47 00 69 50 56.50 79.00 7250 95.00 117.50 21,00 Vancouver, B.0 39,50 31.50 45.00 58.50 88.00 68.00 97 50 84.00 113,50 143.00 Calgary, Alta., and/et all 50 Revelstoke, B.0 614 00 613 50 Revelstoke, B.0 d16.00 15 00 Vancouver, B.0 28:00 3050 ii:oo 61.50 So:oo 70.50 ii:oo

Edmonton, Alta., and/et al3 50 Kelowna, B.0 a 24.00 a 19.50 a 26.50 a 33.00 a 51.50 a 42 50 a 61.00 a 56 00 a 74.50 a 93 00 615 50 Kelowna, B.0 926.00 b 21.50 a 28.50 b 35 00 955.50 a 44 50 1 a 65 00 b 58 00 b 78 50 09900 36 00 Montreal, Oue 67.50 55 00 76.00 101.50 150 00 113.50 162.00 130.50 179 00 227.50 35 00 Toronto, Oct 66 50 54 00 75.00 100 50 148 00 112.50 1 160.00 129 50 177 00 224.50 15 00 Vancouver B C 28 00 22 00 30.50 41.00 61 50 50.00 70.50 61.50 82 00 102.50 16.00 Winnipeg, Man 32.00 24.50 35.50 47.00 69 50 56.50 79.00 72.50 95.00 117.50

Vancouver, B.C.. and/at 15 00 Banft, Alta 28.00 22 00 30.50 41.00 61 50 50.00 70.50 61.50 82.00 102.50 500 Field, B.0 28 00 22 00 30.50 41.00 61 50 $0,00 70.50 61 50 82 00 102 50 a 8 85 Kelowna, ELC a 18 85 a 14 85 a 21.35 a 28 35 a 42.20 a 37,35 a 51.20 a 45 85 a 59 70 b 73.55 610 65 Kelowna, B.0 b 20.65 a 16 65 a 23.15 b 30 15 b 45 80 639.15 b 54.80 h 47 65 b 63 30 is 78 95 all .20 Revelstoke, B.0 a 21.70 a 17 20 a 24.20 a 10 70 a 46.90 a 40.20 a 56.40 a 53.70 a 69 90 a 86.10 612.80 Revelstoke, B.0 b 23.30 a 18 80 b 25.80 32 30 b 50 10 b 41 80 b 59.60 55.30 b 73 10 b 90 90 21.00 c Saskatoon, Sask 39,50 31 50 45 00 58 50 88 00 68.00 97.50 84 00 113.50 143.00

a-Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday. a-S'applique pour voyages commengant n'importe quel our do la semaine mg a vondredi ou dimanche. b-Applies for journeys commencing on Friday or Sunday. b-S'aggliage pour voyages commengant le vendredi so le dimanche. c-Apples for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday; includes c-S'applique pour voyages commengant n'importe quel ;our de la semaine sauf le vondredi passage and pallor car seat (no meals). ou ie dimanche; comprend le billet du voyage at le siege de voiture-salon (sans tapas) d-Applies for journeys commencing on Friday or Sunday; includes passage and parlor car d-S'applique pour voyages communcant le vendredi so le dimanche; comprend le billet du seat (no meals). voyage of le siege de voiture-salon (sans repas)., e-Passage fares apply via rail to or from Regina, bus beyond. All-inclusive features (meals a-Les tarifa s'appilquent pour voyagt s car train a destination ou en provenance (le Regina and berth apply only to or from Regina). at par autobus au-dais. Les tarils tout-frais-compris no s'appliquent sue pour lea voyages a destination ou en provenance de Regina. .11-Includes passage and parlor car seat (no meals). f-Comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). g-Applies for journeys commencinp any day of the week, except Friday or Sunday, Oct. 31 to p-S'applique pour voyages commencant n'importe goal jour de la semaine sauf le vendredi Dt3C. IS, 1966; Jan. 7 to Jan. 23, 1967; Feb. 8 to Mar. 22, 1967; Mar. 25, 1967 and Mar. ou dimanche du 31 octobre au IS decembre 1966; du 7 janvier au 23 janvier 1967; du 28 to Apr. 29, 1967. 8 fevrier au 22 mars 1967, le 25 mare 1967 at du 28 mars au 29 avril 1967. a-Applies for journeys commencing Friday or Sunday Oct 30 to Dec. 11, 1966; Jan. 6 to Jan. lii-S'applieue pour voyages commencant le vendredi so le dimanche du 30 octobre as 11 22, 1967; Feb. 10 to Mar. 19, 1967; Mar. 24, 1967 and Mar. 31 to Apr. 28, 1967. decembre 1966; du 6 janvier as 22 janvier 1967; du 10 revrier au 19 mars 1967; le 24 mars 1967 et du 31 mars au 28 avril 1967. i-Applies for journes commencing between Dec. 16. 1966 and Jan. 5, 1967; Jan. 24 and Feb. 7, 1967 and on Mar. 23, 26 and 27, 1967. t-S'applique pour voyagea entre le 16 decembre 1966 et le 5 janvier 1967; entre 10 24 lanvier et le 7 fevrier 1967 et les 23,26 et 27 mars 1967. .-Charge for each additional passenger for occupancy of tower or upper berth or roomette a-Le frais pour chaque personne additionnelle occupant le lit du bas, le lit du bast ou une space, will be quoted by your local agent on application. chambrette seront calcules par 'agent local tor domande. la-Slightly higher fares available for stop-overs enroute. •--Tarifs legerement plus Moves pour voyages avec °scales en cours do route.

27 STATION INDEX INDEX DES GARES

(A) Also Served by C.P. Air Lines. (B) Served by co-ordinated rail and but ser.ites. (A) Desservie egolement par Canadian Pacific Airlines. (B) Services coordonnes Full information as to bus connections avallat,le, th,ough ;was, bp,Apaga chip-king de train of autobus. Des renseignements sample's relatifs aux correspondances arrangements, etc.. mnay be obtained from your local Canadian t'ach,c Agent. par outobas, tad(' directs, enregistrements des isoung,s, etc. peuvent etre obtenus (c) Customs entry part for examination of baggage in bead. (0) Served by l'agent local du Canadian Pacitiqua. (c) Bureau de douano pour in controle des Air Lines. (E) For sorvise to these stations consult Quebec local folder "8", or bagoges. (0) Dessarvie par Canadian Pacific Airlines. (I) Pour service a ces your local Canadian Pacific agent. N., Meal Stations. (M) Mixed train service gores, consulter l'indicateur local "B" du Quebec au l'agent local du Canadian (carrying possellgers). Full particulars may be obtained from your local Canadian Pacifique. ST Buffet a la gore. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des Pacific agent. ronseignements peuvent Sire obtenus de l'agent local du Canadian Pacifigue. POPULATIOW—The population of all places in Canada may be found in the POPULATION—La population de loofas les villas du Canada figure dans le Guide Gasetieer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Observation Sleeping official du chemin de for canadien qua to voyageur trouvera dons la volture-lits- Cars on Principal Canainan Pacific Trains, also at Tidied Offices. dome das principaux trains du Canadian Pacifique ain't qu'aux bureaux des billets.

TABLE TABLE TABLE TABLE TABLE (8) 19 Colima, Que. 14 Cognitiam, B.C. I, 6 Eagle River, Oat 4 Abernethy. Sack Beaton, Out. 17 Adamsville, Que 10 Bolan% Qua 12 B.0 0 Corbetton, Out. Euatray, Que 10 A1tuate Jct., Bask (8) Belle Plaine, Bask 5 Cam pbellville. Oat 15 Corinne Jct., Soak (8) Eau Claire, Out 3 10 Bellerive, Que tE) Camp Burden, Ont. Ill Cork. N.11 10 Echo Buy. Out 19 Adirondack Jct., clue. 7 Agassiz, B.C. 1, 6 Belie River, Oat 15 Camp Gagetown, N.B.. fi, (a) Cornwallis. N.B.. Eckville Cor., Alta. (a) 18 Bellevue, Alta.. JO Camp Morton, Mau (a) COI•011a LIM, Alta (a) Edison, Ont, 4 Agincourt, Out 24 Airdrie, Alta 21 Renato Cor.. Alta (6) Camrose. Mts.(c) (13) Courtenay. B.C. (c) Edmonton, Alta.. gl (A) (c) (B), 21 Alameda. Bask (8) Benson, Me ( M) Canal Hats, B.C. (1) COWleY• Alta (a) Edmundaton. N.B.(c) 13. 16 Berkeley. Oat. 17 Caumore, Alta Cralgdhu. Alta ( M) Eley, Ont., 19 Albany, N. l 6 Albert Canyon. B.0 6 Berthier. Qua 12 Canoe. B.C. 6 Craigellachle, B.C. Elfros. Bask (a) 19 Elkhorn. Man. 4 Albion, MC 6 Berwick, N.S 7 Cap tie la Madeleine, Que. 12 Craighurst, Out 5 Beverley, Soak. 5 Caradoc, Ont 15 Crain brook. B.0 (A), (R). (c) Elk Island Cur., Alta.. (a) Alderson, Alta. 22 Elko, B.0 (a) Aidersyde, Alta. 23 Bienfalt. Bask (8) Carberry, Man 4 Cranford, Alta 4 Big-tar, Sask. (13) Carden. Soak, 5 Craven, Bask (a) Ellard. Que (E) Alexander, Man Ellerslie. Alto. 21 Alexandria, Minn 20 Bigwood, Ont. 19 Carey, Man 20 Creelman, Soak (a) 14 Binscart h, Man. (a) Carleton Place, Ont. (c) .. 1.3 Creston, B.0 (a) Elm Creek, Man. (11) Alfred. Ont. 17 Algoma, Out. 19 Birchton, Que 10 Carley, Out 19 Crombles. Ont.... Elmatead. Out 15 (B) Birt le, Man (13) Carlin, 1.3.0 6 Cross, Sask. 5 Elton, WC 6 Alhambra Col.., Alta 21 Mix. Alto (ID Biscotasing, Out 3 Carlyle, Soak (a) Crosstleld, Alta Elatow, Bask .. (a) 19 Bittern Lake, Alta (6) Carman. Man. (13) Crowfoot. Alta 5 Emerson, Man.(c) 20 Alliston, Oat 15 Almonte. Oat 3 Blackburn, Ont. 14 Carmangay, Alta 23 Crumlin, Out, Enderby, B.C. 25. (a) Aistonvale, Que 14, (E) Bitiektaids, Alta 21 Carina Intel. Soak. 5 Crystal City, Man (B) Englewood, Ill 15 17 Mackie. Alta 23 Carnduff, Bask. (6) Cairns% Man (11) English River, Out 4 Alton. Ont 19 Altona. Man (8) Black Rock. N.Y 16 Caron. Soak. 5 Cutler. Out Enniskillen, N.B. 10 A misk, Alto (B) Blagdon. N.B 10 Carroll Jet.. Mau (8) Cymric Jet., Sesk. (13) Ensign, Alto. 23 5 Erickson, B.C. (B) Amyot, Ont. 3 Blairmore. Alta (a) Catseland, Alta Cypress River. Man (13) Andrew. Alta (13) Blind River, Ont 19 Caratairs, Alta 21 Czar. Alta (13) Erindale, Ont. 15, 17 Aneroid. Soak 03; Blucher Jct., Bask (6) Cartier. Ont.4 1, 3 Ernfold, Sank 5 Angler, Ont, 3 Bodfigh. Me ( M) Cartwright, Man (a) Erskine, Alta (a) Angliers, clue ( M) Boharm, Saak 5 Cascade, B.C.(c) Ease. Ont. 19 Annapolis Royal, N.S. (4) 7 Boissevain. Man. (c) (a) Cassino, Alta 5 Defoe, Seek (a) Est erhazy, Sask. (a) 15 Bolkow, Out 3 CliSt B.C.(A) (13) Dagniar.Ont 18 Estevan, Sask.(c) (IN) Ann Arbor. Mich. 5 (E) Bolton, Out 19 Castle Mountain. Alta.. 5 Dalemead. Alta. Exahaw, Alta 5 A nit osselation, QC 3 Antelope. S talc.. 5 Bonfield, Oat 3 Castor, Alta. (B) Dalton. Ont (6) Bonheur. Oat. 4 Cataract, Out 17 Bond Jct.. Man (B) Arborg. Man 10 Arcola, Soak (8) Bordeaux, Que. 12, 14. (E) Cavan, Ont 18 Danforth, Me Arden Ridge Jet., Man (13) Boston Ranch, Me (M) Cayley, Alta 23 Daphne Jct., Soak (a) Fabre, Quo (M) ArmicY,Sask (B) Botha, Alta (a) Cedar Park, Que. 14, (E) Darlingford, Man (B) Fairmont Hot Springs, B.C.. (8) Armstrong. B.C. (13), 25 Bouchard. Que. (E) Chalk River, OM* I. 3 Dawson City. Yukon (D) Fannystelle, Man— ...... (8) Arnaud, Man 20 Boundary, Que (M1 Champion, Alta 23 Dawson Creek. B.C. (D) Farnlutm, Que.(c) . 10 Farreliton, Quo (E) Ames. Man. (13) Bourget. Ont 14 Chapleau, Ont.* 1, 3 Daysland, Alto (113) I. 3 Bowden, Alta 21 Clutplin, Bask 5 Dayton. Oat, 19 Fassett, Que. 14 Arnprior. Ont 19 Ashcroft. B.0 6 Bowen, Alta 5 Chase, B.0 6 Dean Lake. Oat, Federal Cur., Alta (E) (B) Bow Island, Alta 22 Clutter. Man 4 Deauville, Que.. 10 Fensvick, Oat 27 Asquith, Soak 7 Attean, Me (M) Brampton. Ont.(c) 17 Chatham, Ont.(c) 15 Deep Brook, N.S. Ferule. B.0 (10 Austin, Man 4 Brandon, Man. ig (a) (c) I. 2, 4 Chatsworth, Ont, 17 Deloraine, Man (B) Fernmount, N.B. (M) 15 Brant. Alta 23 Chaumox, B.C. 3 Delaon, Qua 10 Field. B.C. tg I. 5, 8 Ayr. Ont. 6 Azilda. Oat 3 Brantford, Ont.(c) . 16 Chelmsford. Oct 8 Deroche, B.0 Fillmore. Bask (11) Braasua, Me. (M) Cheltenham, Out 17 Dcrwent, Alta (B) Fincastie, Alta 22 Bridgetown, N.S. It Chicago, 15 Desbara i a. Ont 19 Finmark. Out 4 12 Bagot, Man 4 Brightmore, Bask (8) B.C.(c) 6 Deschambault, Que. Finns. Man (14) Bale ti• Uric. Qua 14, (E) Briguall, Ord 19 Chin, Alta 22 Detroit, Mich. 15 Fleet Cor., Alta (11) 10 Britt, Ont. 19 China Bar, B.0 6 Detroit Lakes, Minn. 20 Fleming, Sank 4 [lanai,. N.B 3 Bala, Out 19 Broadview, Ssals.g 1, 4, 5 Chipman. N.E. (M) Deux Rivieres, Ont. Fiesherton. Oat 17 Balcarres, Bask (8) Brocket, Alta (8) Choate. B.C. 6 Dewberry, Alta (B) Foam Lake. Sask (8) 5 Brookport, Que. 10 Cholsy. clue, 14. (E) Dowdney, B.C. 6 Fordo, B.0 e Balgonle, Sask. 23 Balmoral, Man (a) Brooks, Alta 5 Churchville,Ont 17 Dewinton, Alta Forget. Sask. (a) Balzac. Alta 21 BrownvIlle Jct., Me . 10, (M) Cisco, B.0 8 Didsbury. Alta. 21 Forks of Credit, Out 17 1,5 Bruce. Oat 19 ClandeboYe. Man (a) Digby, N.B. (c) 7, 11 Forrest, Man (B) Banff, Alta. g 4 Barker. N.E. (M) Brucy, Que 1 1. (E) Clandonald Con., Alta. (B) Dinorwic, Out Fort Erie, Ont.(c) 16 Barnard, Me (61) Brutierheim, Ails. (a) Claremont. Out 18 Ditchtield. Que. (M) Fort Macleod, Alta.. 23. (a) Barnet. B.C. 6 Buckingham Jet., Que 14 Clarendon. N.B.. 10 Dixie. Ont 15.17 Fort Nelson, B.0 (D) 19 Barnwell, Alto. 22 Buda, Ont 4 Claresholm, Alta.. 23 Dockmure,Ont Fort St. John, 13.0 (D) 33 Buffalo, N.Y 16 Clearwater Cur., Man. (R) Dominion City, Slats 20 Fort William, Out 181 1, 3, 4 Barons, Alta 18 Barrette. clue (E) BuIrs Head, Alta 22 Clemens, Sask (It) Don, tint Foster, Quo 10 Barrie. Ont. (c) 19 Buiwer. Quo 10 Cloverleaf. Man 4 Donald, B.0 8 Foxwarren, Man (a) 3 Bar River, Oat 19 Bulyea. Bask (a) Cluny, Alta 5 Dorton, Ont Francis. Soak. (B) Basque. B.0 6 Burdett, Alta 22 Coaldale, Alta 22 Dorton, clue 14, (E) Franklin. Man (11) 5 Burketon, Ont 18 Coalburst. Alt a 23 Dorval, Qua 13.14. (E) Franz. Ont. 2,3 Bassano, Alta 4 Basswood Jet., Man (6) Burlington, Oat. 10 Cochrane, Alta 5 Douglas, Man Fraserwood, Man (11) Batiscan. clue 12 Burnside, Man 4 Codette, Soak (11) Dozels, clue (M) Fraxa. Out 17 Battle Creek, Mich 15 Burrows, Bask 4 Coldwater. Oat 19 Dragon, Que. 14, (E) Fredericton N B (c) .8, 10, (6). (M) (8) Burwash, Out .. 19 Coldwell. Oat 3 Dranoel, out 18 Fredericton Jet., N.B 8 10. (8) Bawif, Alta 15 Baxter, Oat 19 Bury, Clue 10 Coleman, Alta (B) Drumbo, Ont. French River. Out 19 14. (E) Buateed. Oat. 4 ColonsaY, Bask (8) Dryden, Ont 1,4 Frobisher, Bask (8) Beaconsfield. clue.. 6 Hearn, Que. (M) Como, Que. • 14,(E) Drynoch.B.0 Fulford, Que 10 Bearspaw, Alta 5 Conception, clue (E) Dubuc, Sask. (a) Beaucage. Ont. 3 Cabana Ronde, Que. 12 Condor Cur., Alta (a) Dufrost, Man 20 24 Beatirepaire, clue 14, (E) Cache Bay, Oat 3 Coniston. Oat 3 Duncan, B.0 Dundalk. OM 17 Beausejour, Man.. (6) Cadogan Con.. Alta (a) Consort, Alta (B) Gaboury, Quo (M) Bea tivallon, Alta (a) Cadorna. clue 12 Cookshire, Quo 10 Dunmore. Alta, 5 Gadsby. Alta (a) Beavermout h, B.0 6 Calgary, Alta (A) (c) (B) 1, 5 Cooksville, Oat 15, 17 Duval, Bask (B) Gagetown Camp, N.E. 8, (a) Beddington. Alta 21 21. 23 (M) Copper clur. Ont.. ... 19 Dyment, Out. 4 Galt, Ont. (c) 15 1 28 TABLE TABLE TAMA 19 TABLE Carden River, Ont.. Hope. B.0 0 Lang, Bask (B) Match. Man. TABLE Gamin, Man (8) Nobleford, Alta.. 23 (B) Hornby. Ont. 15 Lantel. Que (M) Mellon, Bask. Gatineau. Quo.. 14 Nokomis, Bask. (111) Horndean. Man. (B) Lanigan, Bask (a) Manta. Man. .. ((s11)) Gendreau, Que (M) Nowiningue. Quo (E) Hoyt, N.B 10 Lanorale, Quo 12 Melville, OM 17 Geneva, Out 3 North Bat tleforti, Bask.(C) (11) Hudson, Qua 14, (E) La Parade. Quo 12 Menalk. Alla... 21 Geoffroy, Quo (M) North Bay, Ont. q!c) .... 1, 3 Hudson Heights, Que. 14 (E) Larchwood, Out 3 Sletagama, Oat 3 Gibbs, Bask (B) Hughenden, Alta (B) North Bend, B.C.®. I. 6 La Riviera. Man. (11) Metegban. N.B... 7 North Transcona, Man 4 Gimil, Man (I1) Hughes. Man 4 LaSalle. Que 10 6 Metiskow Cor.. Alta (B) Norwood, Ord 18 Glacier. B C Hull %%est, Que. 14. (E) Lathom, Alta 5 Glade. B.C. Meyronne. Bask (B) Notch Hill, B.0 6 (B) Humber. Out. 19 Lauder Jct., Man. (11) Gladstone, Man (B) Michel. B.0 (B) Noyes, Minn 20 Burkett, Ont. 3 Laurel, Ont 17 Michigan City, Ind 15 Gladwin. B.0 6 Husavick, Man (8) Laval-des-Rapides. Que._ 12, (E) Gleichen. Alta 5 Midale, Sask. (B) Lavaltrie. Que 12 Middleton, N.B,(c) 7 Oa ..... , Man... 4 Gienboro, Man (I) Laverlochere, Que (M) Midhurst, Oat 19 Oak Lake. Man 4 Glenbow, Alta 5 Qua 10 Lawrence Stn.. N.B. 9 (a) Oakshela, Bask 15 Midland. N B (M) ( ilencoe. Out Ignace, Oat 1,4 Leancholl. B.0 6 Oakville. Out 16 Glen Ewen, Bask (B) Midway, B C (B) Ile Perrot. Que 14, (E) Leaside, Ont... IS Milan. Que 10 obit, Oat 2 Glen Otter. Ont 19 Indian Head. Saab 5 Leduc. Alta 21 Odium, B.C. 6 Glenwood, Minn.. 20 Milestone, Batik (e) Indian River, Out 18 Lemberg. Batik (B) Millett, Alta 21 Ogden, Alta. A ;oderich. Out (C) Indus, Alta. 5 Lennox ville, Que. 10 Milton, Out 15 ()baton. Alta. (2) Golden. WC 1.6 Inglewood. Ont. 17 Leonard, Oat 14 Okotoks. Alta 23 10 Mimmapolls, MintLig(c) 20 Gould, Que Ingolt. Ont. 4 L'Epiptianie, Que. 12 Olds. Alta 21 Govan. Sask. (B) lanai kip, Ont 15 Onawa, Me (M) 10 Leszere Quo (E) Minnitaki,Slinuedosa, Ont. Man. (11)4 Grand Bay, N.B Innisfall, Alta. 21 Leslie. Bask (13) Orangeville, Ont.(c) 17 Grand Coulee, Bask 5 Minton. Bask (M) Insinger. Bask (B) Lethbridge, Alta. (c).....22, 23, (B) Missanable. Out 1,3 Orford Lake, Que. 10 Grande Pointe. Man 20 Iron Bound Cove. N.B (M) Levack, Oat 3 Orillia, Ont.(c). 19 Grande Prairie, Alta. (D) Mission City, B.C. 1.6 Irvine, Alta 5 Levis. Que.(c) 12 Mississauga, Oat 19 Oromocto, N.B 8, (B) Grand Falls, N.B. (4) Islington Out 15, 17 Livingstone. Out 19 Moberly, B.0 6 Orr's Lake, Oat 15 Grand Forks, B.0 (11) Ivry. Que (E) A Liosdminster. Bask (11) Mobert, Oat 3 Osage, Bask (I) Grand Pre, N.B 7 Lochalsb. Ont. 3 Molson. Man Osamu.% Out 4 Grunts, Alta. (M) Locust Hill, Oat 18 Monarch, Alta 243 Ottawa, Ont.0(c).... 3, 14. (E) Grannin. Alta 23 Jack Fish. Ont. 3 Lamer, Que 12 Ottawa West, Om 14 (E) Grassy Lake, Alta. 22 Slontebello, Que.... i4 Jackman, Me. 10.(M) London, Ont.e(c) 15 Otterburne. Man, 20 Gravelle, Que. (Seigniory Club) (E) Jackson, Mich Is Long Pond, Me (M) Monte Creek, B.0 6 Owen Sound, Ont.(c) 17 Grayson, Bask.. (n) Jansen Jct.. Bask (11) Long Swamp, Que. 10 Mont-Gabriel, Que. (E) Oxbow. Bask (B) Great Falls, Man. (a) Jeanette. Ont... 15 Oxdrift, Oat 4 Loon, Oat. 3 Mont-Laurier. Que. (E) Greely, ILC Johnville, Qua 10 Loretta. Que 12 ()yam, B.C. (B) Greenville, Me 10.(M) Julius, Man 4 Montreal. Que. (A) OM 1, .3, Lorrainville. Que (M) 10, 12 13, 14 Ozacia, Alta 5 Greenwood, B.0 (B) Juneau. Alaska... 30 11 Lougheed, Alta. (B) 22 25, (E) Greenwood. N.S Louiseville, Que.(c) 12 Greaten, Bask Montreal West, Que. I 3 10, Pakesloy, Ont. 19 Levering, Oat 19 12. 13, 14, (E) Gretna. Man. (c) (B) Kalamazoo, Mich.. 15 Palgrave. Out 19 Lowelit own, Me (M) Mont Rolland, Quo (E) Papineauville. Que 14 Griswold, Man 4 Katela lid Cur., Alta...... (B) Lowther, Oat 4 Mont 1 remblant, Que. (E) Parkbeg. Bask. 5 Grondines,Que 12 Kamtalstiqula, Out. 4 Lundbreck. Alta (B) Moore s Camp, Me... (M) Parkciale. Ont 17, 19 GroveMIL Que. 14 (E) Kamloops, II.0 (A), (a). 1.6 Lydlatt, Man 4 Guelph, Out. (c) Moore's Mills, N.B 9. (B) Parkland, Alta 23 Kanaka, B.C. 6 Lytton, B.0 . 6 Moor Lake, Ont 3 Guelph Jct., Ont. 15 Kananaskis, Alta 5 Parry Sound, Ont.(c) I. 19 Moosehead. Me. (M) Pashley, Alta 5 Guenette. Que. (E) Kandahar, Bask. (B) Moose Jaw, Sask. e(c)....(2), 1.5 Pasqua. Bask 5 Guernsey, Bask (I) Katz. B.C. 6 5 McAdam, P4.13.4(c)....9, 10, (B) Moosomin, Bask 4 Peachland, B.C. (B), 26 Gull Lake. Sask. Kavanagh, Alta 21 McKerrow, Ont. 19 Gunny. Ont. 4 Morden. klan (B) Peacock, Alta. 23 Keehn's, 13.0 6 McLean, Bask 5 Gunton, Man. Morecambe, Alta (13) Pearce, Alta 23 Keewatin, Oat 4 NicTaggart. Busk (8) Gwynne, Alta (B) Morkill. Me (M) Pearl. Oat 3 Kelowna. B.C... (A), (c). (n). 25. 26 Macdonald Jct., Man.. (11) Morley. Alta 5 Kemnay, Man. 4 Pembroke, Ont.(c) 1, 3 Macgregor, Man 4 Morningside, Alta 21 Penhold. Alta 21 Kendry, Out.... 18 Mackamp, Me (M) Morris, Sian (B) Haig. B.C. 6 Kenora, Ont. ® (a) Penn, Bask (M) 1,4 Mackenzie, Oat 3 Morrison, Que. (E) Hairy Hill. Alta (B) Kent Bridge, Ont Pennlyn. N.B (M) 15 Macklin. Bask.. (B) Morse, Sask.., 5 Halbrite. Bask (8) Kenton, Man. Pease. Bask 5 (B) Slacoun. Bask.. (B) Mortlach, Bask 5 Halifax. N.H. ® (c) 7 7 Pentictou, B.C.(A)(a)- (E). 26 Kentville, N.S. ® (41) MacTier. Ont.® 1, 19 Mount Orford, Que.. 10 Halkirk, Alta. (I) Percival, Sask. 4 Kennel Jet., Bask (8) Magaguadavic. N.B... 10 Moyle. 11.0 22 Hanuout, Man (B) Ketchikan. Alaska Perdue, Bask (B) 30 Magog. Que.(c) 10 Murillo, Out 4 Hamilton, Ont.® (.6) 16*. 18 Killaty J4 Bask Petawawa, Out 3 (B) Malakwa, B.0 . e 6 Hammond, Oat. 14 Slusidora, Alta (I) Peterboro, Ont. (c).... . 18 Killam. Alta. (B) Malonton Cor.. Man (B) Haney. B.0 6 Myrnam, Alta (11) Peterstield. Man (0) HillarneY, Man (B) Maniton, Man (B) Myrtle, Ont, 18 Hantsport, N.B 7 Killean. Out is Kilauea Jct.. Bask (11) Slanor Jet.. Bask (11) Piapot, Bask 5 Hardisty, Alta (B) Kimberely. B.0 (B) Manvers. Out 18 Hargrave, Man 4 Kincaid. Sask. Nalcam. Saab (B) Pickerel, Oat 19 (B) Maple Creek. Sask. 5 Nairn, Out 19 Harrison Mills. B.0 6 Kincort b. Bask 5 Piedmont. Que (E) Marathon, Oat I. 3 Nalscoot, Oat 19 Pilot Butte, Bask. 5 Hartney. Man (B) Kingston, N.B 7 Marelan. Que 14 Nanalmo, B.C. ® (c) .1, 24 28, 29 Harvey, N.B. 10 Maley Jet., Sask Pilot Mound. Man (8) (B) Margach, Ont. 4 Naiad. Que. (E) Hatfield Jet.. Bask (B) Kinogama, Out 3 Pincher. Alta (B) Slarkdale, Ont 17 Nantes. Que 10 Pine, Oat 4 Hatton, Bask 5 Kirkcaldy, Alta. 23 Markstay, Oat 3 Nanton. Alta 23 Pine Beach. Quo 14, (E) Hatzic, B.0 8 Kirkella. Man. 4 Marquette, Man 4 Napinka Jet., Man (8) Pipestone. Man (B) Havelock. Ont.. 18 Kisbey, Flask (B) Martin. OM 4 Hawkeshury,Ont 14 Natal. B.0 (II) Pitt Meadows, B.C. 6 Kitchener. Ont.(e) 15 Marwayne, Alta (a) Naughton, Out 19 Hawk Jet., Ont.. 2 Kieinburg, Out Plaisance, Que.. 14 19 Marysville Jct.. N.B...... (M) Navan, Ont. 14 Hawk Lake, Ont. 4 Komarno, Man._ Plantagenet. Ont 14 (n) Mascouche. Quo 12 Neepawa. Man. (B) Hayter Cur.. Alta. (B) Komoka, Ont. 15 Pleasantdale, Bask (13) Slaskitionge. Que 12 Nelson, B.C. (c) (B) Plum Coulee, Man., (11) Haywood, Man (17) Kormak, Out 3 Massey. Ont 19 Nemegos, Out 3 Plunkett, Bask (B) Hazeldine Cur., Alta (E) Kronau, Bask (B) Stamen, Que... 14 Hazeiridge. Man 4 Nesbitt, Man (II) Pogamasing, Out 3 Slather (or.. Man. (B) Nestorville. Out IS Pointe au Baril, Ont. 19 Hazenmore,Sask (B) Matlock, Man. (B) Hearst. Ont 2 Netley, Man (IP Pointe au Chene, Qua_ 14 Labelle, Que (E) Mattawa, Oat 3 (M) Neudort, Bask (B) Hector. B.C. 5 Lacadie, Que 10 Pointe Claire, Que 14, (E) Mattawamheag, Me.. 10 Newcastle Bridge, N.B..... (M) Pointe du Lac. Quo 12 Hendon, Flask (ID Lac Carr& Que. (E) Mayo, Yukon (D) Newdale, Man (B) Ponemah, Man (B) Herbert. Bask 5 Lac du Bonnet, Man. (B) klazeppa. Alta. 23 New 'Amore. Quo (E) Ponoka, Alta. 21 Heron Bay. Ont. . 3 Lachevrotiere. Que... 12 Meadow lake. Bask ...... (B) Newstead. Man (11) Pontelx, Bask (B) Hesporo Cur.. Alta (B) Lachine. Que... 14 Meadows, Man. 4 New Westminster, B.C. (a) 1.6 Pontrilus, Sask. (B) Reward, Bask (B) Lachute. Que.(c) 14 Meadowside. Oat 3 High Bluff, Man 4 New York, N.Y 13, 16 Pont Rouge, Quo 12 Laclu. Ord 4 Meadowvale, Ont. 17 Nays, Ont 3 High River, Alta 23 Pontypool, Ont. 18 Lacombe. Alt 21. (B) Medicine Hat, Alta.®(c) I. 5, 22 Niblock, Ont. 4 Hirsch Jct.. Bask (B) Poplar Point, Man. 4 Lacoste. Que (E) Medonte. Ont 19 Nicholson, Oat 3 Hitchcock Jct., Bask (B) Portage Is Prairie. Man— (B). 1.4 Lac Saguay, Quo (E) Medora, Man. (B) Nicomen, B.C. 8 Hnatata, Man op Lac Vert. Bask .. (11) Port Arthur, Ont,(e) ...... ,. I, 3 Megantic, Que.(c) .10,(M) Niles. Mich IS Port Colborne. Ont.(c) 16 Hobbema, Alta 21 La Fleche, Bask (11) Mekastoe, Alta 23 Niuga Col.., Man (B) Port Credit, Ont. 16 Hotel). Me (M) Lajord Jct., Sunk (8) Melbourne. Man.. 4 Nipawin, Bask. (B) Port Hammond. B.C. 6 Holland. Man (11) Lake Joseph, Ont. 19 Nipigon, Ont. 1, 3 Portiock, Ont. 19 Holland Centre. Ont. 17 Lake Louise, Alta 1.5 A C P Station and P.O. In Sas- Nisku, Alta. 21 Port McNicon. Oat 19 Holmtleld Cor . Man. (B) Lakeside. Que. 14. (E) katchewan. Part of town also in Alberta Niverville, Man. 20 Port Moody, B.C. 6 Honeydale Con, N.B 9. (B) Lancaster, N.B. 10 Nobel. Oat 19 Portneul, Que 12 29 TABLE TABLE TABLE TABLE TABLE Prefontaine, Que.. (E) Ste. Annes (Ste-Anne-de- Slutaluta. Sank Theodore Jct.. Sask. (I) Watson Lake. Vinton (8) Prince Albert. Sask. (e) (2) Bellevue). Quo .. 14. (E) Skagway, Alaska .. • 30 Thessalon. Out 19 Watt Jct., N.11 9, 1131 Prince George, B.C. (e)-- (D) St Augustin, Quo Skinner. Me. (Si) Thief River Falls. Minn.. • 20 Wand:loom Seek (0) Prince Rupert. B.C. (c) 30. (0) St. Barthelemy, Quo 12 naive. Alta (8) Thompson, B.0 6 Webb, Sask. rineeton, 11.0 .. (e) St. BaSic, Qut 12 Sunthern. B.C. (0) Thorntuli Cur., Man (0) Webbwood. Out 10 Prince William, N.B. 10 St. Boniface, Man 20 Suitt h vine. Ont. 16 Three Valley. B.0 6 Welland. Out. (c) 10 Pritchard. B.C. St. Brigide. Quo 10 Suelgrove. Ont. 17 Thum. Quo 14 Weisford. N.13 10 Proton. Ont.... 17 St. Claude. Sian. (0) Sol:mirth JO.. Mall... (0) Tilbury, Out. (c) 15 West ba uk. B.0 (11), 26 Provost, Alta (8) St. Constant, Que 10 Suisun:1. 13.0 6 Tilley, Alta Westerhain. Husk (Si) Pulteney, Alta. 23 St. Cuthbert, Que 12 Souris. Man (2) Tisdale, Sank (0) Westfield Beach, N.B (10) Purple Springs, Alta 22 St. Eugene, Ont 14 South Devon. IN.13 (Si) Toket le, B.0 8 West Fort William, Out 4 Postinch, Ont. 15 St. Faustin, Que • • • • • (E) Sout h Edmonton. Alta 21 Tompkins. Bask 5 Westmouut, Que...... 1. 3 10, 12, St. Gregoire. Qin 10 Southey. Sask (0) Toronto. Ont. 8 (e) (A) 1.3,15, 16. 13, 14 St. Hermes, Quo South Slocan, B.0 (0) 17, 18, 10, 22. 25 Weston, Out 10 Qu'Appelle, Sash 5 St. Jativier. Quo (E) South Stukely, Quit 10 Tot t enham. Out It/ West Sherford. Que.- 10 Quebec, Que.4(c) St- femme. Que. (c) (E) Spalding, Sank (2) Tracy, N.B 10 West Toronto. Ont. (c) Quesnel, B.0 (13) St. Joachim, Out 15 Spanish. (Sat 19 Trail, B.C. (A) (c) tB1 1. 15, 17, 19 Saint John. NIL 0 (c) ..7 10, 11 Speuce's Bridge. B.C. 6 Tranquille, B.0 6 Wetaskiwin, Alta (2), 21 Treberne. Man (2) Weyburn, Sask. (c).. (a) Radium Hot Springs. B.C (11) St. Johns. Que. (c) (St. Jean). 10 Sprague. Ont. 10 St. Jovite. Que. (E) Spr)ngfield. Mass 16 Trois-Rivieres, Que. 4 (c).. 12 Weymouth, N.B. (c) 11 Radnor, 5 White Fish. Out_ 19 RaPE Out 4 St. Leonard, N.B. (c) Springside. Sank Turinne, Ont Ste. Marguerite, Que. (E) Spuzzum, B.0 6 Turner, Alta 23 Whitehorse. Yukon (2) Raleigh, Out 4 Twin Butte. 11.0 6 Whiteniouth, Man. 4 Ramsey. Ont. 3 St. Martin, Que. 12, (E) Squaw Brook, Me (Si) St. Martin June.. Que 12. (El Squilax, B.0 Two Hills. Alta (8) White Rivtr, Out 1, 3 Rapid City. Man (0) Whitewood, Sank 4 itathwell. Man St. Michael Cur., Alta 101 Star, Ails.. (0) Tyndall. Man (2) Whitford Cor , Alta. (0) Beticliff, Alta. A St. Paul, Sinn ..... • 20 Starbuck. Man (8) Tyvan. Sask Rod Deer, Ana. (c) 21. (0) St. Phillisne. Quo 10 Star.ittle. Ont 14 Whitia, Alta 22 Ste. Rose. Quo 14, (E) Stavely, Alta Whitney, Alta 23 Whonock, B C 6 RedBetimill„ Jacket, Quo. Sank 142 St. Sauveur, Quo tE) Steynerville, Quo 14 Unity. Sash Red Rook, Out 1. 3 Ste. Seholastique• Que. 11 Stephen, B.C... 5 !Janata. Ont (13.1 Whytewold, Man 11111 itedvers. Sack (13) St. Stephen, N.H. (c) • 9. (13) nattier. Alta (0) t'ren. Sank 5 Wilkie, Sask.... (B) Reford Jet Sunk (11) Ste. Theriste, Que. 14, (E) Stockholm. Sank (8) Utica, N.Y. 10 Willard, Man 20 Williams Lake, B.C.... (0) Regan Out 1. 3 St. Vincent de Paul. Que.- 12 Stockton Jct., Man (8) Salmon Arm, B.0 (13). 1.6.25 Stonewall, Man. (8) Wiffingdon, Alta. (0) Regina. Sask. 0 (e) _(B), 1. 5, 22 Windermere. B.C. (0) Rembrandt, Man 181 Sandspit. B C. (D) Stoney Creek, B.0 6 Sandy Hook, Man (0) Stoney Mountain, Man (B) Val David, Quo (E) Windsor, N.S. (c) 7 Renfrew, Ont. (c) 1, 3 Vale port, Sank (0) Rennie. Man. 4 Saskatchewan Beach. Sank- (B) Stoughton. Sank (2) Windsor, Ont. (c) 15 Saskatoon, Sank (0) Strangmuir. Alta Vol Morin. Quo (E) Windsor Jct., N.S 7 Resource Jct., Sank Valois. Quo 14. (E) Reston, Sian (0) Saugeen. Out 17 Stra•sbourg, Husk (2) Windy Lake, Out 3 Strathelair, Man (0) Vance Jet., Sask.. (0) Winneld. B.0 (0) Revelstoke, B.C. (g• • ...... 1.6 Sault Ste. Marie, Ont.(c) 2„ 19 anceboro, Me. 10 Richardson, Sank 11111 Savanne• Out ... 4 Strut hmore, Alta 5 Winkler. Man (0) Savona. B•C 6 Strathmore. Quo 14, (E) Vancouver, B.C. 8 (A) (e) Winkler Cor Man (13) 'Wont. Oat. 3 1, 6, 25. 28, 29.30 Schreiber, Ont.0 . 1.3 StreetsvIlle. Ont...... 15, 17 Winnitred. Alta Rigand. Que. 14. (E) Vankieek Hill, Ont. 14 Ripples. N.B. (Si) Schuler. Alta (Si) Strome, Alta. (2) Winnipeg, Man. (c) (A) (B) Scotstown, Quo 10 Strut hers, Ont 3 Voueluse, Quo 12 1, 4, 20, 22 Riverton, Man. (13) Vaudroull, Que. 14, (E) Rochester. N.Y. 16 Scot Ont 4 Sturgeon Falls, Out 3 Winnipeg Beach, Man (B) Vegreville, Ails. (0) Wirral. N.B 10 Rock Creek. B.0 (8) Seattle. Wash 1,27 Sudbury. Ont. ® (c) 1 3 19 Seel-elan. Sank 5 SuMeld, Alta. Vermilion Bay, Ont. 4 Wolfville. N.S. (c)... 7 Rockford. Ont. 17 Verner, Out. 3 Rock Forest, Que. 10 Sedgewick, Alta (0) Sultan, Out Wolseley, Sank ... 5 Sedley. Sank Summerberry. Sank Vernon, B.C. (c) (B), 25 Woman River, Out 3 Rocky Mountain House, Alta. (0) Versailles, Quo 10 Roderick. Ont. 19 Soebe, Alta 5 Sumnierland B C (0). Wood Bay Cor., Man.. (0) Seigniory Club. Que. 14 Sunnyside. Ont. 18 Veteran. Alta (2) Woodbridge. Ont. 19 Rogers, B.C. 6 Victoria B.C. (c) (A)...1, 24. 27.29 Woodhouse. Alta 23 Romance Jet.. Bask .. (0) (see Montebello) Swift Current, Sask. (c) 1, 5 Scullin. WC_ 6 Sylvan Luke, Alta. (13) Victoria Mine, Out 19 Woodrow, Sank (B) Romford, Out 3, 19 Virden, Man 1.4 Booth. N.E. 10 Seven Persons. Alta 22 Syracuse. N.Y IA Woodstock, Ont. (c) 26 Severn Falls. Out 19 Viscount, Sank (11) Woodstock. N.13.(c) Rosemere, Quo 14, (E) Vulcan, Alta 23 Worcester, Moss. 18 Rosenfeld, Man . (8) Shawanaga• Out 19 Rosser, Man 4 Shawbridge, Que. (E) Tabaret, Qua (Si) Worthington. Ont. 19 Taber. Alta. 22 Rowan, Out 3 Sheho Jct., Sask...... (0) Wostok Cm., Alta (B) Shelburne. Out 17 Tache, Ont 4 Wabigoon, Ont. 4 Wrangell, Alaska 29 Rosyth, Alta (0) 8 Routiedge, Man .. 4 Shelley, Man. 4 Taft, B.C. Wadena, Sank (0) Wylie. Ont. 6 Waldeck. Sank 5 Ruby Creek, B.0 6 Shepard. Alta. 5 Tappen, 11.0 Wynyard. Sask. (8) Rush Lake. Sask. 5 Sherbrooke. Que. (c) 10 Tarratine. Me. (M) Waleacb, B.C. Sherwood Lake, Ont.. 4 Tee Lake, Que (M) Watford, Ont. 19 Ruskin. B.0 6 4 Russell, Man. (11) Shilo Camp. Man. 1, 4 Telford, Man. 'bValhachin, B.C. 6 Yale, B,C 6 Rusylvia Cor., Mta .. 11131 Shoal Lake. Man (D) Temiseamirsit. Que (M) Wtdkerville Jet., Ont. 15 aniaehIche. Que 12 Shoreacres, B.0 (11) Templeton. Quo 14 Walsh. Alta 6 Yarmouth, N.S. (c) 7 Rutherglen, Out 3 Wanapitel, Ont. 3 Rutter, Out 19 Sicamous, B.0 6 Terrece. B.C. (D) Yellow Grass. Sunk (13) Sidewood, Sunk...... • Terrace Bay, Out 1.3 Wanup, Out 19 Yorkton, Sask. (c) (a) Sidney. Man 4 Terrebonne. Que 12 Wapetla. Soak 4 Ypres, Out 19 Ste. Adele. One (E) Silverdale. B.0 6 Teuton. Man (2) Wardner, B C (2) Ste. .,'.gat lie, Que. (E) Silver Cur.. Man (8) Tbamesford. Out 15 Warren. Out 3 St. Andrews, N.B. (c) 9. (0) Silver Park, Sank .. (8) Thamesville. Out 15 Watson, Sank (11) Zorra, Ont 15

30 MISCELLANEOUS INFORMATION RENSEIGNEMENTS DIVERS

Page Page Agencies 22, 23, 24, 25 Agences 22, 23, 24, 25 Alaska—Princess Cruises 20 Bagages 32 Baggage 32 Buffets aux gares 28 - 30 Canadian Pacific Air Lines Inside Back Cover Canadian Pacific Air Lines page 3 de la couverture Conditions, Tickets, Equipment, Etc. 32 Cartes de credit 13 Co-Ordinated Rail and Bus Services 28 to 30 Chemin de fer-autobus, services coordonnes 28 - 30 Conventions 11 Chiens et chats 32 Credit Card 13 Congres . 11 Customs 32 Croisieres Princess en Alaska 20 Customs Entry Ports, List of 28 to 30 Douane 32 Dogs and Cats 32 Douane, liste des ports d'entree 28 - 30 "Expo Limited" 3 En voyage avec le Canadien Pacifique 32 Express—Travellers Cheques 15 Express, cheques de voyage 15 'Faresaver Plan Fares 26 and 27 Heure normale (les trains circulent a Freight Services 21 rheure normale) 31 Hotels 2, 13, 25 Hotels 2, 13, 25 Index to Stations 28 to 30 Index des gares 28 - 30 Industrial and Agricultural Development 14 L' "Expo Limite 3 Lost Articles 32 Objets perdus 32 Reglements, billets, materiel 32 Meal Stations 28 to 30 Service de developpement industriel et agricole.... 14 Mixed Trains 28 to 30 Services-marchandises 21 Standard Time Governing Train Movements 31 Service maritime 19 et page 2 de la couverture Steamship Services 19 and Inside Front Cover Tarifs-Epargne 26 et 27 Travelling with Canadian Pacific 32 Trains mixtes 28 - 30

STANDARD TIME HEURE NORMA'S GOVERNING TRAIN MOVEMENTS Les arrivees et departs indigoes All schedules in this folder ore printed in STANDARD TIME. dons cette brochure soot a l'HEURE NORMALE. (Daylight Time is one hour later than Standard.) (L'heure avancie est one hews, plus lard qua rheum normal.)

ATLANTIC TIME HEURE DE L'ATLANTIOUE NEW BRUNSWICK. NOUVEAU-BRUNSWICK NOVA SCOTIA, NOUVELLE-ECOSSE PRINCE EDWARD ISLAND. ILE-DU-PRINCE-EDOUARD EASTERN TIME HEURE DE L'EST MAINE, QUEBEC, VERMONT. MAINE, QUEBEC, VERMONT, ONTARIO, ONTARIO. Fort William and East. Fort William et plus a rest. CENTRAL TIME HEURE CENTRALE ONTARIO. Fort William and West. ONTARIO, a l'ouest de Fort William MANITOBA. MANITOBA. SASKATCHEWAN, Lloydminster, SASKATCHEWAN, a rest de lloydminster, Macklin, Kerrobert, Swift Current, Macklin, Kerrobert, Swift Current et Altawan and East Altawan. ALBERTA. Hardisty. Manyberries ALBERTA, a rest •de Hordisty at Many. and East. berries. MOUNTAIN TIME HEURE DES ROCHEUSES SASKATCHEWAN. Kerrobert. SASKATCHEWAN, a l'ouest de Kerrob•rt Swift Current and West. at Swift Current. ALBERTA, Hardisty. Manvberries ALBERTA, a l'ouest de Hordisty et Many- and West. berries. BR I T I SH COLUMBIA.Field, COLOMBIE-BRITANNIQUE, a lest de Field Crowsnest and East. et Crowsnest.

PACIFIC TIME HEURE DU PACIFIQUE BR I TISH COLUMB I A. Field. COLOMBIE-BRITANNIQUE, a rouest de Cmwsnest and West. Field at Crowsnest. When it is 1.00 p.m. in the Maritimes it is 9.00 a.m. in British Columbia. Quand il est lb. PM dans let Maritimes, il est 911. AM en Colombie-Britannique. 31 TRAVELLING WITH CANADIAN PACIFIC EN VOYAGE AVEC LE CANADIEN PACIFIQUE Timetables and what they mean: L'indicateur Les indicateurs du Canadien Pacifique sont imprimes pour vous renseigner. Canadian Pacific timetables are printed for your information. Tout d'abord, comment les lit-on ? First of ad, how do you read them ? Cost vraiment simple. Les departs et arrivees entre 12h.01 AM (minuit) et 12h.00 It's really very simple. All time from 12.01 a.m. (midnight) to 12.00 noon are in light PM (midi) sont en caracteres legers. Tous les autres—entre 1211.01 PM (midi) et face type. Times from 12.01 p.m. (noon) to 12.00 midnight are in heavy faced type. All times shown are in Standard Time. 12h.00 (minuit) — soot en caracteres gras. Les departs et arrivees sont è rheure normale. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we can- Comme tous les services publics, nous floss effornons de donner satisfaction. Nous not accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask that ne pouvons toutelois assumer la responsabilite clas &leis qui peuvent survenir et you be patient. nous vous demandons d'être patient. For your information, we have included arrival and departure times of other con. Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute lea horaires des lien& corres- necting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. pondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite crun ratage de correspondence avec ces services. What about the trains? Les trains Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent tous les services Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables. as air-conditioning and adjustable seats. Dans les trains designes, vous trouvcrez des voitures-restaurants, voitures-buffets You'll find Ofning, Cafe or Buffet cars on designated trains; and for your further et voitures-cafés ; pour votre cornmodite, certaines gares du Canadien Pacitique convenience. restaurants are provided in some Canadian Pacific stations. All re- renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des sponsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice modifications, sans preavis, peuvent etre imposeres par le volume et les exigences may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. du trafic ou des cas d'argence. Les billets Ticket talk. Vous pouvez acheter vos billets a bus lee bureaux des billets de la compagnie. Les You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five enfants ages de eine' ans et de moms de 12 ans paient demi-tarif. years of age and under twelve travel travel for half fare. Children under five travel Les enfants de moms de eine' ans, accompagnes d'un parent ou gardien, voyagent free when accompanied by a parent or guardian. gratuitement. Your ticket will always be issued via the shortest and inost direct line to your La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes et la plus directe a moms d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont of tickets. Check with your Canadian Pacific office. possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau du Suppose you lose your ticket ? Buy another and get a receipt for it. Then send the Canadien Pacifique. details of your loss to the nearest Canadian Pacific Passenger office. We cannot Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en recu. accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, Fates ensuite parvenir les details concernant votre perte as bureau des voyageurs you will receive a refund. du Canadien Pacifique le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas ete utilise, vous serez please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the rembourse. authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest Canadian En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations, veuillez payer Pacific Passenger office and any necessary adjustment will be gladly made. le montant exige et demander un recu. Le conducteur nest pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs Baggage du Canadien Pacifique le plus rapproche oCi nous serons heureux de hire toute rectification qui s'imposera. You can take two kinds of baggage on your Canadian Pacific train trip: hand bag- gage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—is the kind Les bagages you keep with you in your car. En voyage par train du Canadien Pacifique, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantita raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et con- Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped sep- arately in baggage cars. signer les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transport& Ware- ment, dons lee voitures a bagages. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, Par bagages, nose entendons vetements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides, necessaires a votre contort dur3nt le voyage. II est contraire a la explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel Adults are allowed to check up to 150 lbs. of baggage without charge while chil- radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent etre mis dans des malles, valises, sacs, etc. dren travelling for half-fare are allowed 75 lbs. each. The Company's liability for Les adult& peuvent consigner jusqu•a 150 lb. de bagages sans frais tandis quo les baggage is limited to $100.00 for 150 lbs. and $50.00 for 75 lbs. If your baggage is over these weights it will of course be acceptable, at an addi- enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la compagnie tional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protec- concernant les bagages est limitee a S100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. tion at reasonable rates at any Canadian Pacific office. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment accepters moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse lee montants ci-dessus, We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raisonnables, a tout bureau du Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 lbs. This is where Canadien Pacilique. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consign& dans le meme train que baggage becomes freight. Ask our Agent about convenient Canadian Pacific Freight services. vous prenez quand ce nest pas possible, ils sont transport& dans le prochain train le plus pratique. Lost something? Nous n'acceptons pas a la consign° tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-merchandises. Demandez a notre Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest agent de vous renseigner sur les services-marchandises du Canadien Pacifique. uniformed Canadian Pacific employee or Passenger office, and every effort will be Les pertes made to assist you. Si vous laissez votre parapluie Os votre serviette dens le train ou a la gare, informez- en un employe du Canadien Pacifique ou le bureau des voyageurs le plus rapproche Dogs, cats and other pets. et nous ferons en sorb e de vous venir en aide. You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not Chiens, chats et autres animaux domestiques allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care Si vous no pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez- of in baggage cars at moderate rates. les alors avec vous. Bien qu'il ne soft pas permis de les garder avec vous dans le Again, please ask our Passenger office. train, ils voyageront en tout contort, dans une voiture è bagages, a un prix moderef. The only exception to allowing pets on trains is in the case of a passenger travelling Renseignez-vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accom- II y a exception dans le cas dun aveugle voyageant avec son chien; ce dernier modation. peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes Going through customs. Les bagages quo vous transportez doivent etre inspect& aux frontieres qui separent Your hand baggage has to be examined at border points between the United States les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont pastes aux endroits mar- and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated ques de la lettre "C" a rindex des gares de cet indicateur. Si vous consignez vos by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entre- from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination pOt pour examen au moment de la livraison. Important : Si vous consignez des baga- at time of delivery. Important If you check your baggage from one United States ges a tin endroit des Etals-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats- point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United Unis ou a une gore du Canada pour expedition a tine mitre du Canada, par vole des States it need not be examined by Customs Officials, Etats-Unis. ces bagages no seront pas inspectes par les douaniers. 32 This winter Prenez des vacances d'hiver, Jet away with CPA to a different holiday des vacances differentes—Partez en jet de CPA SOAK UP THE SUN 'ROUND SOUTHERN EUROPE BAIGNEZ-VOUS DE SOLEIL DANS LE SUD DE L'EUROPE Now's the time to jet away to a DIFFERENT kind of winter holiday. Prenez des vacances d'hiver, des vacances differentes. Allez dans le To the sunny parts of Southern Europe. To the Mediterranean. To sud de l'Europe ou dans le nord de rAfrique, sur les bords de la Mediter- North Africa! Choose from the many CPA tours available. There's one for ranee. CPA vous offre plusieurs itineraires. II y en a pour tous les gouts, every taste, and every budget. Look at these examples. pour tous les budgets. Exemples: 15 JOURS A LISBONNE ET MADERE: $399 SEULEMENT com- 15 DAYS IN LISBON AND MADEIRA: ONLY $399 includes prend le billet d'avion —de Montreal —aller et retour, excursion econo- CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-ST-182) mique de CPA (IT/ST/182) 21 DAYS TOURING MOROCCO, SPAIN & PORTUGAL: ONLY 21 JOURS AU MAROC, EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL: $679 includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal $679 SEULEMENT comprend le billet d'avion—de Montreal —aller et (IT-ST-186) retour, excursion economique de CPA (IT/ST/186) 15 DAYS CRUISING THE MEDITERRANEAN: 7 PORTS OF CALL: 15 JOURS DE CROISIERE EN MEDITERRANEE: 7 PORTS ONLY $627 includes CPA Economy Excursion Return fare from D'ESCALE—$627 SEULEMENT comprend le billet d'avion —de Montreal (IT-ST-190) Montreal —aller et retour, excursion economique de CPA (IT/ST/190) DISCOVER SUNDRENCHED HAWAII DECOUVREZ LES PLACES ENSOLEILLEES D'HAWAII Volez avec CPA vers la perle du Pacifique. Faites de la voile, du planking, Take a CPA tour to the jewel of the Pacific. Surf, sail, swim or just de la natation ou prenez tout simplement des bains de soleil. Climat relax in a tropical paradise. A perfect climate. And friendly, lively people. paradisiaque et gens charmants, tres hospitaliers. 12 DAYS ON THE SUNNY BEACHES OF HAWAII: ONLY $548 12 JOURS SUR LES BELLES PLAGES D'HAWAII: $548 SEULE- includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-TW-1 A) MENT comprend le billet d'avion — de Montreal — aller et retour, ONLY 10% DOWN WILL GET YOU ANYWHERE IN THE WORLD with excursion economique de CPA (IT/TW/1A) CPA's Pay Later Plan. Take care of the balance in 24 easy, monthly 10% COMPTANT SEULEMENT VOUS CONDUIRA PARTOUT DANS installments. LE MONDE avec le mode de paiements differes de CPA. Le solde en 24 mensualites. FLyalezdzivz 67 AIRLINES4 LES LIGNES AERIENNES Canadzeiz 19aci4pe

Canadian Pacific Airlines VIlles-carrefours du monde gateway cities to all the world desservies par les Lignes aeriennes Canadien Pacifique Hong Kong Montreal Tokyo Windsor Hong-Kong Montreal Sydney Mexico City Tokyo Windsor Auckland Lima Sydney Mexico Fiji Santiago Auckland Lima Honolulu Buenos Aires Ficip Santiago Vancouver Santa Maria Honolulu Buenos Aires Calgary Lisbon Vancouver Santa Maria Edmonton Madrid Calgary Lisbonne Winnipeg Rome Edmonton Madrid Toronto Amsterdam Winnipeg Rome Toronto Amsterdam 'The Canadian Lets you discover Canada

This is the train that puts romance back in rail travel. Makes going by train the most enjoyable way to cross Canada. The only train with Scenic Dome Cars all the way across Canada. The only train which takes you through Canada's most spectacular scenery. See how Canadian Pacific soothes the miles away. And as you go enjoy superb food and the freedom of air-conditioned spaciousness and comfort. Discover Canada and arrive relaxed, refreshed. There are so many reasons for going by train. So many more for going 'The Canadian'. Canada's most exciting train. See your Travel Agent or any Canadian Pacific office.

Le Canadien vous permet de decouvrir le Canada

Ce train redonne au rail son charme d'antan. C'est le train qui traverse le Canada par la route la plus pittoresque. C'est aussi le seul train a voitures-dome sur tout le trajet transcontinental. Voyez comma le Canadien Pacifique roule en douceur. En cours de route, goutez a une cuisine exquise et au confort des voitures climatisees. Decouvrez le beau Canada. Arrivez detendu, plain d'entrain. II y a plusieurs raisons qui nous font prendre le train. II y en a encore plus qui nous incitent a prendre le "Canadien", le plus agreable de tous les trains du Canada. Consultez votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique.