Canadian acific INDICATEUR DU 30 OCTOBRE 1966 AU 29 AVRIL1967 TIME TABLE OCTOBER 30 th1966 TO APRIL 29 th 1967 ,r/ •••N PM liii -161—tel ill III liii ill 1110 till 111 •••• ••• ••••• •• •• • s---a • Aiiiih 41r) • • • • • • • Summer is better the Ce sera second time around de nouveau l'ete JUST A CARIBBEAN CRUISE AWAY! EN CROISIERE AUX ANTILLES All the glorious fun-filled, sun-filled days of summer await you on Des journees chaudes et ensoleillees vous attendent au cours a Canadian Pacific White Empress Cruise to the Caribbean. Icy winter d'une croisiere aux Antilles a bord d'un "Empress" du Canadian winds give way to warm tropical breezes as your luxurious floating Pacifique. La bise fait place a la brise pendant que votre hotel hotel carries you to islands in the sun. Experience new horizons in flottant vous transporte vers ces iles du soleil. Les activites sont excitement and entertainment in this fascinating shipboard world. nombreuses et emballantes: danse, bal masque, musique, les plus Dance to the latest rhythms; have fun at a masquerade ball; hear the recants films, natation et jeux. La cuisine et le service sont excel- newest songs and see the latest movies. Enjoy gourmet meals and lents. Vos nouveaux amis sont charmants. Vous vous laissez vivre superb service as you relax with interesting new friends. Swim, play, dans une douce oisivete. Aux escales, vous explorez des ports laugh or do nothing more strenuous than laze in the sun while pittoresques oO 'on danse le calypso parmi les palmiers. Vous you reach for another long cool one. And when your White Empress oubliez que c'est l'hiver au Canada. Vous avez le choix de sept docks, you'll explore romantic ports in a captivating tropical paradise merveilleuses croisieres. Tarifs a compter de $265.00 while the tempo of calypsos makes winter seem a world away. DEPARTS DE NEW YORK Order your tropical adventure now. It's waiting for you on one of 10 dec.-11 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la bale de Montego, seven sun-drenched cruises. Fares from $265.00 Port-au-Prince. 22 dec.-12 iours. De New York a Nassau, Saint-Thomas. la Martinique, Kingstown (Saint- FROM NEW YORK Vincent). San Juan. Dec. 10-11 days. New York to San Juan, St. Thomas, Montego Bay, Port au Prince. 19 iany.-15 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la Barbade. Curacao, Cristobal. Dec. 22-12 days. New York to Nassau. St. Thomas, Martinique, Kingstown (St. Vincent), San Juan. 4 1ev.-13 Ours. De New York a San Juan, Saint-Thomas. Aruba, la bale de Montego, Jan. 19-15 days. New York to San Juan, St. Thomas. Barbados, Curacao, Cristobal. Port-au-Prince. Feb. 4-13 days. New York to San Juan, St. Thomas. Aruba, Montego Bay. Port au Prince. 18 lev.-19 Ours. De New York a Saint-Thomas, la Martinique, la Barbade, Trinidad, La Feb. 18-19 days. New York to St. Thomas, Martinique, Barbados. Trinidad, La Guaira, Curacao. Guaira. Curacao, Cristobal, la bare de Montego. Cristobal, Montego Bay. 11 mars-12 jours. De New York a San Juan. Saint-Thomas, La Guaira, Curacao, Mar. 11-12 days. New York to San Juan, St. Thomas. La Guaira. Curacao, Port au Prince. Port-au-Prince. Mar. 24-9 days. New York to San Juan, St. Thomas, Port an Prince. 24 mars-9 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas. Port-au-Prince. TABLE I 'The Canadian TABLEAU I SCENIC DOME • DOME PANORAMIQUE STAINLESS STEEL STREAMLINER EXPLANATION OF SIGNS VOITURES MODERNES EN ACIER INOXYDABLE a Does not carry local passengers b°tween Montreal, Westmount, ITINERAIRE -TRANSCONTINENTAL - SCHEDULE Montreal West and Dorval, nor between Toronto and West Toronto. e Arrives and leaves from Pier A3 in Vancouver. ALL SPACE RESERVED - NO EXTRA FARE z Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. TOUS SIEGES RESERVES SANS FRAIS ADDITIONNELS Note-Additional stops of "The Canadian" are shown on Tables 3, 4. 5 and 6. For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. • Inquire from Agents regarding connecting services at Nanaimo via E. & N. Ry. and Vancouver Island Coach Line to arid from Victoria Pour plus de commodite, vous pouvez reserver vos sieges pour le diner dons la voiture-restaurant. and other points on Vancouver Island. Montreal to/a Vancouver 72 hrs. 15 min. Vancouver to/a Montreal 71 hrs. 15 min. • No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked Vancouver to/a Toronto 67 hrs. 30 min. baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. Toronto to/a Vancouver 68 hrs. 35 min. ET.-Eastern Time. CT-Central Time. Eastward-Vers Vest Weetward-Vers limiest MT-Mountain Time. PT-Pacific Time. The Exam- The Exam- Canadian Canadian pie I pie m-le,' Miles Exam- Daily Erma- M lles Altitude Milles Daily Quotidian pie Quotidian pie EQUIPMENT No. I No. 2 Trains 1-11 and 2-12 "THE CANADIAN" 2.05 pm Fr. Ye. 0.0 110 OP Montreal ET/HE.. k 2881.3 9.45 Pm Mo. Le. " a 9.37 pm a 2.11 pm 2. 152 Elp Westmount k 2879.3 " Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. a 2.18 Pm 4.7 157 Dn Montreal West k a 9.30 Pm " a 2.25 PM " 9.6 89 Oli Dvalor it 287 .7: a 9.19 Pm Scenic-Dome Coffee Shop. 4.05 sm 109.4 214 k Ottawa Ai 2769.92871.6 7.30 pm " s 5.05 pen " 143.0 450 k Carleton Place k 2738.3 x 6 42 Pni . Stainless Steel Streamlined Sleepers with Drawing Rooms, Compart- " k Arnorior Pc x 6,14 Pen ments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Standard Berths. s 5.28 nm " 166.4 300 2714.9 x 6,03 inn 184.7 416 k Renfrew k 2696.6 x 5 46 pm n " k Pembroke Pt Stainless Steel Streamlined Coaches with reserved seats. M 6.48 pm " 219.4 381 2661.9 x 5.09 Pm " 7.28 an " 241.2 523 k Chalk River At 2640.1 4.35 Prn Dining Room Car. 10.08 pm 358.5 662 k North Bay At 2522.8 1,35 pm 12.01 am Se, So. 437.5 857 k Sudbury DP 2443.8 12.01 Ps e No. i i I No. 12 6.00 Pm 5.45 an Fr. "ye. 0.0 254 DP Toronto k 2703.61 Mo. Lu. e 6 00 Pm 4.5 393 De West Toronto k 2699.1 a 5.40 pm EXPLICATION DES SYMBOLES 8 43 Pm " 131.4 790 k MacTier k 2572.2. 3 00 Pm " " ' 2 23 pm e 9 19 Nn i54.5 636 k Parry Sound k 2549.1 " a Ne transport° pas It voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, 11.40 PM " 259.8 857 k Sudbury DP 2443.8' 12.05 Pm Montreal-Quest et Dorval ni entre Toronto et Toronto-Ouest. No. I No. 2 12.45 urn Sa. Sa. 437•5 857 DP Sudbury k 2443.8 11.25 am Arrivee et depart du quai A3 a Vancouver. " k Cartier k 10.35 am 1.35 am 4/1.5 1378 2409.8 " z Arret our signal pour prendre ou laisser descendre les voyageurs 4.45 am 607.9 1412 Ar Chapleau Ar 2273.4 7.I5 urn payants. 665.8 Ar Missansible k 2215.5 x 5.45 am z 6.34 am " 1557 8.20 arn 737.8 1225 k White River ar 2143.5 3.52 air Note-Arrets additionnels de "The Canadian" sont indiques dans les " k Regan k• z 3.11 an tableaux 3, 4, Set 6. r 8.56 am " 759.0 1200 2122. 9.48 an 800.8 703 k Marathon k 2080. Lt 2.14 ant " x11.16 an 848.0 896 k Torrace Bay k 033.3'x 1.02 am . • Se renseigner aupres des agents au sujet des services E. & N. Ry " 12,40 an Mo. LEL et Vancouver Island Coach Line reliant Nanaimo a Victoria et 11.30 an " 856.1 996 Ar Schreiber it 2025.21 autres endroits dans l'ile de Vancouver. r IV Pm " 919.4 682 k Nipigon k 961.9 z11.10 an Su. Di. r 1.11 Pre " 924.4 642 k Red Rock k 956.9 x11.02 pin " • Pas d'enregistrement des bagages au quai de Vancouver. La 2.36 Ps 984.6 614 k Port Arthur k 896.71 9.45 pm manipulation des bagages enregistres se fait a la consigne de la 3.00 pm 989.0 617 Ar Fort William ET/Ht.. Pp 892.3 9.30 pin gare de Vancouver. 507 pen 1136.2 1486 At ignace c-r/wc..k 745.1 I 5.15 pen " 3.59 pm 6 21 an " 199.5 1224 At Dryden hi 681.8 HE-Heure de rest. HC-Heure Con Pale 8 08 pm 282.4 1091 k Kenora k 2.10 Pm 10 35 Pm " 408.1 772 k Winnipeg k 472 II .15 am HR-Heure des Rocheuses. HP-Heure du Pacirique. 12.07 am Su. Di. 463.7 858 k Portage la Prairie k 41 .6 10.02 an r 1.24 am " 529.9 225 At Douglas (Shilo Camp) k 51.935 .4 z 8.55 an 1 47 PM " 541.2 204 k Brandon k 340.1 8.32 MP MATERIEL a 2.42 an " 588.4 451 k Virden k 292.9 x 7.30 PM 4.25 an " 672.1 968 k Broadview k 209.2 5 57 am Trains 1-11 et 2-12 "THE CANADIAN" 6.12 an r''' " 764.5 896 k Regina k 116.8 3.35 am 7.17 PM " 806.1 779 Ar Moose Jaw k 075.2 2.36 al Voiture-deme avec salon-lits et chambres.