Guide D'information Sur Le Programme D'échange De
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
2016 - 2017 Guide d’information Le présent document comporte des renseignements sur les centres de villégiature participant au Programme d’échange de Semaines RCI exploité par RCI, LLC et donne des explications au sujet de ses modalités et de son utilisation. Vous êtes prié instamment de le lire attentivement. GUIDE D’INFORMATION Phil Brojan SUR LE PROGRAMME D’ÉCHANGE DE Vice-président principal 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 SEMAINES RCI Brian Bruno Le présent Guide d’information sur le Programme Vice-président d’échange de Semaines RCI (le « Guide 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 d’information ») donne des explications au sujet du programme que RCI, LLC (« RCI ») offre aux Lisa Calicchio Propriétaires de droits de séjour. Les Propriétaires Vice-présidente directrice de droits de séjour sont invités à le lire 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 attentivement et à s’assurer de bien comprendre les modalités et le fonctionnement du programme. Frank D. Campana Remarque : Sauf indication contraire dans les Vice-président principal présentes, les termes qui portent la majuscule dans 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 le présent Guide d’information ont le sens qui leur est donné à l’article 1 des Modalités d’adhésion au David J. Carlson Programme d’échange de Semaines RCI, qui font Vice-président du Groupe partie du présent document. 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 RCI est propriétaire du Programme d’échange de Paul Francis Cash Semaines RCI et en assure l’exploitation. Aucun Vice-président directeur, chef du contentieux, organisme gouvernemental ne s’est prononcé sur le secrétaire et directeur bien-fondé de ce programme d’échange. 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 RCI est une société à responsabilité limitée du Christine Ciccone Delaware (inscrite sous la dénomination Resort Vice-présidente Condominiums International, LLC au Connecticut, 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 au New Jersey, en Caroline du Nord et en Ohio) dont les bureaux principaux sont situés à l’adresse Thomas G. Conforti suivante : Vice-président directeur 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 14, Sylvan Way Parsippany, NJ 07054 Richard E. Constable III Vice-président principal Le centre de traitement des échanges effectués 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 dans le cadre du Programme d’échange de Semaines RCI est situé à l’adresse suivante : Rita A. Coviello Vice-présidente du Groupe 9998, North Michigan Road 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Carmel, IN 46032 Susan Loring Crane RCI est une filiale de Wyndham Worldwide Vice-présidente du Groupe et secrétaire adjointe Corporation, société par actions du Delaware. 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Dirigeants Fiona G. Downing Michele Allen Vice-présidente principale Vice-présidente principale 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Kenneth Drake Marcus A. Banks Vice-président du Groupe et secrétaire adjoint Vice-président principal et secrétaire adjoint 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Gregory T. Geppel Christine S. Boyle Vice-président principal Secrétaire adjointe 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 S1 Jennifer Giampietro Frank Sassano Vice-présidente du Groupe et secrétaire adjointe Vice-président et trésorier adjoint 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Gordon Scott Gurnik Ciara Eavan Sisk Président Vice-présidente principale 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Jeffrey R. Leuenberger William A. Skrzat Vice-président principal et trésorier Vice-président principal 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Claire J. Mahoney Barbara J. Spengler Vice-présidente principale et chef des finances Vice-présidente principale et chef de l’information 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Gail Lynn Mandel Robert J. Tatum Chef de la direction Vice-président principal 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 Scott G. McLester Michael J. Toscano Vice-président directeur et secrétaire adjoint Vice-président principal et directeur 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Steve Meetre Michael F. Waring Vice-président principal et secrétaire adjoint Vice-président 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 Terry D. Motsenbocker RCI propose le Programme d’échange de Semaines Vice-président RCI et d’autres services et avantages connexes aux 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 6032 Adhérents. Wyndham Worldwide Corporation (« Wyndham Worldwide ») est la société mère de Korin A. Neff RCI et de Fairfield Resort Management Vice-présidente principale et secrétaire adjointe Services, Inc. (« FRMS »), société de gestion de 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 centres de villégiature, de Wyndham Vacation Resorts, Inc. (« WVR »), de Wyndham Resort Rishi Nigam Development Corporation, faisant affaire sous le Vice-président principal nom WorldMark by Wyndham (« WRDC »), 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 d’Equivest Finance, Inc. (« Equivest ») et de Wyndham Vacation Rentals North America, LLC Jeffrey W. Parker (« WVRNA »), et de leurs filiales respectives. Vice-président principal Certains des dirigeants ou des administrateurs 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 de Wyndham Worldwide pourraient à l’occasion exercer les fonctions de dirigeant ou Ronald W. Pearce d’administrateur de RCI, de FRMS, de WVR, de Vice-président principal et contrôleur général WRDC, d’Equivest ou de WVRNA, et 14, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 inversement. Les centres de villégiature de FRMS, de WVR, de WRDC, d’Equivest et de Nicola Rossi WVRNA sont suivis du symbole « + », Vice-président principal et directeur s’il y a lieu, dans la Liste des Centres de 22, Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054 villégiature et la Liste des Adhérents qui sont jointes aux présentes. Certains des dirigeants ou Richard G. Ruff des administrateurs de RCI pourraient être Vice-président princial propriétaires d’actions de Wyndham Worldwide 9998, North Michigan Road, Carmel, IN 46032 ou avoir des droits leur permettant d’en acquérir. Sous réserve de ce qui est stipulé dans le présent paragraphe, ni RCI ni aucun de ses S2 dirigeants ou administrateurs n’a de villégiature. L’Adhérent qui dépose une Période de participation véritable ou de participation en séjour reçoit un accusé de réception écrit ou common law dans un promoteur, un vendeur, électronique. Après avoir fait un Dépôt, l’Adhérent une entreprise de gestion ou une formule de conserve le titre de propriété de son Droit de séjour, Droits de séjour participant au Programme mais abandonne en faveur de RCI tous ses droits d’échange de Semaines RCI. RCI est une société d’utilisation sur la Période de séjour déposée. indépendante offrant des services d’échange qui n’est pas détenue en propriété, exploitée ou La Demande d’inscription est un contrat conclu entre contrôlée par un Centre de villégiature, un le Propriétaire de droits de séjour et RCI, qui est promoteur, un vendeur, une entreprise de gestion ou distinct de toute autre convention que le Propriétaire une formule de Droits de séjour participant au de droits de séjour pourrait avoir conclue avec le Programme d’échange de Semaines RCI. promoteur ou le vendeur de formules de droits de séjour, y compris toute convention conclue avec le Puisque l’échange de périodes de séjour est utilisé promoteur ou le vendeur qui prévoirait l’achat de de façon intermittente en complément des Droits de Droits de séjour, l’occupation ou l’utilisation d’autres séjour, les Propriétaires de droits de séjour propriétés ou l’utilisation d’une Période de séjour, éventuels devraient choisir le Centre de villégiature d’autres avantages ou de Forfaits tout compris. qui répond le mieux à leurs besoins en matière de L’adhésion permet de demander des échanges vacances. L’Adhérent devrait fonder sa décision conformément aux Documents relatifs au d’acheter des Droits de séjour principalement Programme, mais elle ne garantit pas l’utilisation sur les avantages qu’il prévoit tirer de la d’une Période de séjour à un centre de villégiature propriété, de l’utilisation et de la jouissance des donné ou à des dates données. Droits de séjour en question, et non sur les avantages attendus du Programme d’échange de Le Dépôt de Périodes de séjour ne libère pas Semaines RCI. RCI ne garantit pas qu’un l’Adhérent de son obligation de régler la totalité des hébergement ou un stock de rechange en frais et des autres sommes dus à RCI, ou encore les particulier sera disponible ou qu’un niveau frais d’entretien, les cotisations, les taxes et impôts d’adhésion ou un avantage accessoire en ou les autres charges similaires imposés par une particulier sera offert ni n’est responsable de la autorité gouvernementale locale, d’un État ou viabilité financière, de la gestion ou de la qualité fédérale compétente (ou son équivalent si le Centre de l’hébergement, des installations, des de villégiature est situé dans un pays étranger) ou commodités et des services offerts par quelque imposés par un Centre de villégiature, un Centre de villégiature que ce soit. fournisseur de Stocks ou un fournisseur de Stocks de rechange. Si l’Adhérent ne paie pas les Frais PARTICIPATION AU PROGRAMME D’ÉCHANGE relatifs au Droit de séjour ou les autres charges DE SEMAINES RCI La participation au Programme au moment où ils deviennent exigibles, RCI d’échange de Semaines RCI est volontaire. Les pourra, à son entière discrétion, suspendre les droits d’adhésion et la durée de l’adhésion peuvent privilèges liés au Programme, y mettre fin ou varier selon les Adhérents et RCI peut renoncer à refuser de les accorder ou encore annuler un imposer certaines exigences, à son entière Échange confirmé. Le fournisseur de Stocks ou discrétion. Les Adhérents au Programme d’échange de Stocks de rechange peut facturer des charges de Semaines RCI peuvent se voir offrir diverses spéciales, des frais d’utilisation ou des taxes ou durées d’adhésion.