Gwarchodfa Natur Parc Coedwig Croeso i Goedwig : Genedlaethol a Choedwig Gwydir Niwbwrch/Newborough Forest Park National Nature Reserve Mae’r goedwig 700 hectar yn drysorfa o lwybrau and Forest cerdded a beicio, o gyfleoedd ffotograffig a bywyd A4085 Coedwig Gwarchodfa Natur Genedlaethol Beddgelert gwyllt. Dyma gyfle i fwynhau’r golygfeydd godidog Coedydd Aber Forest Wrecsam National Nature Reserve ar draws Eryri, a phicnic ar lannau unig Llyn Llywelyn Blaenau Ffestiniog Wrexham a gwrando am sŵn trenau Hen Rheilffordd Ucheldir Parc Coedwig Llangollen Coed y Brenin Cymru, sy’n rhedeg drwy’r goedwig o Gaernarfon Forest Park Bala i Borthmadog. Pwllheli Harlech LLWYBR LLYN PELLTER: Milltir 2¾/4.4km Llanbedr LLYWELYN: GRADD: Cymedrol, dringo LLWYBR LLYN LLYWELYN: cyfanswm o 530 Y Bermo Dilynwch yr arwyddion coch. troedfedd/162m Dolgellau Yn ogystal â cherdded a AsBarmouth well as walking and DISGRIFIAD: UCHAFBWYNTIAU: beicio mynydd ar ein llwybrau mountain biking on our Y Trallwng Cychwyn o’r maes parcio, Llwybr cylchol gyda wedi’u cyfeirbwyntio, gallwch waymarked trails, you can Welshpool dilyn y llwybr a ffyrdd y 46 A4085 golygfeydd ar draws hefyd farchogaeth ceffylau also ride horses on the goedwig nes cyrraedd llyn Coedwig Beddgelert ar y llwybrau ceffylau a bridleways and forest roads hardd a diarffordd Llywelyn hyd at Eryri. ffyrdd y goedwig neu fynd or go running on the public Machynlleth AMSER: 2½ awr 47 Parc Cae i redeg ar y rhwydwaith right of way network. Mawr Rydych hawliau tramwy cyhoeddus. Rheilordd Eryri Rhyd Ddu The Snowdonia National Park yma Welsh Highland Railway Mae llwybr aml-ddefnydd Lôn Lon Gwyrfai multi-use trail, You are 49 Gwyrfai Parc Cenedlaethol from Beddgelert to Rhyd Du, here Afon Colwyn Eryri, rhwng Beddgelert a Rhyd passes through the forest,Llanidloes Ddu, yn mynd drwy’r goedwig.Abery stwythmore details at Rhagor o fanylion yn www.snowdonia-npa.gov.uk www.snowdonia-npa.gov.uk Why not start yourDevil’s adventure Bridge Parc Pontarfynach Tanciau 54 Beth am gychwyn eich antur from the forest car park and 9 8 o faes parcio’r goedwig extend your day by walking, ac ymestyn eich diwrnod cycling or riding to either 7 56 Aberaeron 55 Llyn 12 drwy gerdded, beicio neu of the villages. Alternatively Llywelyn Afon Cwm Du farchogaeth i un o’r ddau start at one of the villages 57 bentref. Fel arall, cychwynnwch and include a circuit of one yn un o’r pentrefi a chynnwys of our waymarked trails. Welcome to Beddgelert Forest: cylchdaith ar un o’n llwybrau 6 wedi’u cyfeirbwyntio. The 700 hectare forest is a treasure trove of walking 5 and cycling routes, photographic opportunities and wildlife. Take in the stunning views across to , 0300 065 3000 picnic by the secluded Llyn Llywelyn and listen out for Allwedd Map Key www.cyfoethnaturiol.cymru the sound of the Old Welsh Highland railway trains, Llwybr Llyn Llywelyn Postyn Lleoliad Llyn Llywelyn walk Waymarker www.naturalresources.wales which run through the forest on route from Caernarfon Llwybr Aml-ddefnydd Lôn Parcio to Porthmadog. Gwyrfai y Parc Cenedlaethol Parking National Park Lon Gwyrfai Croesfan Rheilffordd Multi Use Trail Railway Crossing Os hoffech yr wybodaeth hon mewn fformat arall, Mynedfa’r maes parcio Access to car park cysylltwch â ni: Ffôn: 0300 065 3000 LLYN LLYWELYN WALK: 2½ hours TIME: Ebost: [email protected] DISTANCE: 2¾ miles/4.4km LLYN LLYWELYN WALK: GRADE: Moderate, climbing Er mwyn cael amserlenni ffoniwch: For timetables, call: If you would like this information in an alternative Follow the red way marker a total of 530ft/162m Traveline Cymru: 0871 200 22 33 Traveline Cymru: 0871 200 22 33 format, please contact us: Phone: 0300 065 3000 symbol. traveline-cymru.info traveline-cymru.info HIGHLIGHTS: Email: [email protected] DESCRIPTION: A circular route Rheilffordd Ucheldir Cymru: Welsh Highland Railway: Starting out from the car with views across 01766 516000 festrail.co.uk 01766 516000 festrail.co.uk park, follow the trail and Beddgelert Forest to forest roads until you reach Snowdon. Rhybudd – cadwch lygad yn Caution – please look out for the beautiful and secluded agored am drenau wrth groesi trains when passing over the Llyn Llywelyn. croesfannau’r rheilffordd. level crossings. NRWRC0032

CanllawFo Llwybr Trail Guide

Llwybr Beicio Derwen: Derwen Bike Trail: Taith braf yn ardal ogleddol A pleasant tour of the A40 Rhyd Ddu Coedwig Beddgelert. northern end of Beddgelert 85 Coedwig 40 Dringfeydd araf a chyson a Forest. Slow and steady 42 golygfeydd cofiadwy tua’r climbs and memorable 41 dwyrain i gyfeiriad Eryri. views east to Snowdonia. Ffordd i'r Beddgelert 36 53 maes parcio 44 Access to car park 37 52 51 Forest LLWYBR BEICIO DERWEN BIKE Pont Cae’r Gors 46 GR SH 575 509 38 DERWEN: TRAIL: 45 50 // Coedwig yng nghanol Eryri DISGRIFIAD: DESCRIPTION: 47 Rhan ddwy ordd, 35 aml-ddefnydd yw hon. A forest in the heart of Snowdonia Ffordd goedwig a thebyg. Forest road or similar. 49 This section is 2 way, AMSER: 1-2 awr TIME: 1-2 hours multi use. PELLTER: 9.5km DISTANCE: 9.5km 54 DRINGO: 210m CLIMB: 210m 48 9 10 56 8 Llyn 55 Llywelyn 12 57 7 Llwybr Beicio Bedwen: Bedwen Bike Trail: 11 32 13 31 6 Mae’r llyn yn lle bendigedig The lake is a picturesque A4 34 i oedi a mwynhau golygfa place to stop and a terrific 08 Allwedd Map Key 15 5 5 odidog – llwybr byr, ond yn view – a short route but Llwybr Derwen werth yr ymdrech. worth the effort. Derwen Trail 4 Llwybr Bedwen 14 1 30 Bedwen Trail 3 2 LLWYBR BEICIO BEDWEN BIKE Llwybr Aml-ddefnydd Lôn Llwybr i’r safle gwersylla BEDWEN: TRAIL: Gwyrfai y Parc Cenedlaethol Access to campsite DISGRIFIAD: DESCRIPTION: National Park Lon Gwyrfai 16 21 Multi Use Trail Ffordd goedwig a thebyg. Forest road or similar. 17 Ffordd Goedwig 22 Beddgelert AMSER: 1-1½ awr TIME: 1-½ hours Forest Road 20 Postyn Lleoliad PELLTER: 4km DISTANCE: 4km 29 Waymarker 23 18 DRINGO: 175m CLIMB: 175m 19 Parcio 24 Parking 22 Croesfan Reilffordd28 Railway Crossing Dosbarth y llwybr: Ffordd goedwig a thebyg 26 27 Beics Yn addas i: Bike trail grade: Forest Road and Similar Rheil ordd Eryri Beddgelert Ystod eang o feicwyr. Y rhan fwyaf o feiciau a rhai hybrid. Y gallu Welsh Highland Railway i ddefnyddio mapiau yn ddefnyddiol. Llwybrau heb/neu wedi cael Suitable for: A49 eu marcio. A wide range of cyclists. Most bikes and hybrids. Ability to use maps helpful. Routes may or may not be way-marked. 8 Mathau o lwybrau ag arwyneb: Yn eithaf llydan a gwastad. Gall arwyneb y llwybr fod yn fwdlyd Trail and surface types: ac yn anwastad ar brydiau. Efallai y bydd y ffyrdd yn cael eu Relatively flat and wide. The trail surface may be loose, uneven defnyddio gan gerbydau a defnyddwyr eraill, gan gynnwys or muddy at times. These roads may be used by vehicles and marchogion a cherddwyr c ˆwn. other users, including Horse riders and dog walkers. Nodweddion graddiant a thechnegol y llwybr: Gradients and technical trail features (TTFs): Gall graddiannau amrywio’n sylweddol a gall gynnwys rhannau Gradients can be very variable and may include short steep byr a serth. Gall y bydd tyllau ar brydiau. sections. Occasional potholes may be present. Lefel ffitrwydd awgrymedig: Suggested fitness level: Gall safon dda o ffitrwydd fod o gymorth. A good standard of fitness can help. www.cyfoethnaturiol.cymru www.naturalresources.wales