DEMANDE DE COTATION N° 34/2017/UFR MC/PROFI/Enabel DU 15/12/17

REPUBLIQUE DU BENIN

PROGRAMME D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIÈRES AGRICOLES (PROFI) UNITÉ FONCTIONNELLE RÉGIONALE DU MONO ET DU COUFFO (UFR-MC)

AMENAGEMENTS RIZICOLES AU PROFIT DES BENEFICIAIRES DES MICROPROJETS DE COMMERCIALISATION (MIC) DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROFI DANS LE COUFFO

Financement : PROFI (VO)

Ligne budgétaire : B_01_02 et B_01_01

Janvier 2018

SOMMAIRE PARTIE I : AVIS DE DEMANDE DE COTATION N° 34/2017/UFR- MC/PROFI/CTB du .../... /2017 ...... 3 PARTIE II: INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES ...... 5 A. Présentation des offres ...... 5 B. Documents à remettre pour l’offre des travaux ...... 5 C. Evaluation des offres ...... 7 D. Proposition d’attribution ...... 9 E. Confidentialité ...... 9 PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES (CPT) ...... 10 A. CONSISTANCE DES TRAVAUX ET LEUR LOCALISATION ...... 10 B. PERSONNEL ...... 10 C. DELAI DE REALISATION, ORGANISATION ET CALENDRIER D’EXECUTION..... 11 D. MATERIEL D’EXECUTION ...... 11 E. DESCRIPTION DES TRAVAUX...... 12 F. CONTROLE DES TRAVAUX ...... 17 G. GARANTIE DES TRAVAUX ...... 18 H. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX...... 18 I. LE POLICE DU CHANTIER ET ASSURANCE ...... 20 PARTIE IV : ANNEXES ...... 21 A- Annexe 1 : modèle de contrat de marché ...... 21 B- Annexe 2 : Formulaire d’identification ...... 27 C- Annexe 3 : Modèle d’engagements relatifs au code d'éthique et de la moralisation des marches publics ...... 28 D- Annexe 4 : modèle de demande de paiement ...... 30 E- Annexe 5 : Modèle de lettre de soumission ...... 31 F- Annexe 6 : Modèle de Curriculum vitae ...... 32 G- Annexe 7 : Cadre du bordereau des prix unitaires et de devis estimatif LOT1 ...... 33 H- Annexe 8 : Cadre du bordereau des prix unitaires et de devis estimatif LOT2 ...... 36 I- Annexe 9 : Tableau récapitulatif des sites concernés par le LOT1 ...... 47 J- Annexe 10 : Tableau récapitulatif des sites concernés par le LOT2 ...... 48

PARTIE I : AVIS DE DEMANDE DE COTATION N° 34/2017/UFR- MC/PROFI/Enabel du 15/12/2017

L’objectif du Programme d’Appui au Développement des Filières agricoles au Bénin (PROFI) est d’améliorer la compétitivité, l’attractivité et l’accès des productions et produits aux marchés grâce à la promotion des filières agricoles dans le respect des rôles des différents acteurs opérationnels, afin de contribuer à assurer de façon durable la souveraineté alimentaire et nutritionnelle du Bénin " L’intervention se fixe comme objectif d’améliorer la productivité des exploitations familiales et leur inclusion dans des dynamiques de marché. Elle mettra en œuvre un ensemble d’activités destinées à améliorer la productivité et la compétitivité des filières anacarde, riz et maraichage.

A ce titre, un Fonds de Financement des Filières (FFF) a été mise en place (en 2016) dans les départements du Mono et du Couffo pour permettre aux promoteurs de tous les maillons de ces filières d’obtenir des subventions pour leurs Microprojets de production et de Commercialisation (MIC) ou Projets d’Entreprenariat Agricoles (PEA).

Dans le cadre de la mise en œuvre de ces projets prévus au budget 2017, il a été retenu que l’UFR-MC procédera à la réalisation d’un certain nombre d’infrastructures et à l’acquisition de matériels agricoles en faveur des bénéficiaires dont les projets ont été validés par le Comité Régional d’Approbation.

A cet effet, l’UFR-MC lance une demande de cotation pour la réalisation des travaux d’aménagement hydroagricole dans le département du Couffo et vous invite, par la présente lettre à présenter votre offre, conformément aux dispositions du présent dossier de demande de cotation repartie en deux lots suivants :

Lot 1 : Travaux de réalisation de l’aménagement rizicole de 11 ha dans le département du Couffo Lot 2 : Travaux de réalisation de l’aménagement hydroagricole par tuyau triple aspersion (bande poreuse) et par asperseurs (tourniquets) pour 7,5 ha dans le département du Couffo Tout soumissionnaire peut postuler pour un ou les trois lots, mais ne peut être attributaire de plus d’un lot. La participation à la présente demande de cotation est ouverte aux entreprises spécialisées pour les travaux de réalisation d’aménagement hydro-agricole. Les entreprises intéressées devront envoyer leurs offres rédigées en langue française et en trois exemplaires dont un original et deux copies, sous plis fermés portant les mentions ci- 3 après :

« DEMANDE DE COTATION POUR AMENAGEMENTS RIZICOLES AU PROFIT DES BENEFICIAIRES DES MICROPROJETS DE COMMERCIALISATION (MIC) DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROFI DANS LE COUFFO LOT …» « à n’ouvrir qu’en séance » au plus tard le 7 février 2018 à 10 heures précises à l’adresse suivante :

Secrétariat de l’UFR MC du Projet PROFI (VO), ex FAIA dont les bureaux sont à Lokossa, Quartier Adjakomey, Villa n°1, Résidence des cadres de la Sitex. BP 460 LOKOSSA ; TEL: +(229) 22 41 02 65 ; E-mail : [email protected]

Le dossier de demande de cotation peut être obtenu à l’adresse ci-dessous ou téléchargé sur le site de la CTB : www.enabel.be, (dans la rubrique travailler pour la CTB)

Salami TENAKAH Responsable Délégué UFR-MC

PARTIE II: INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES

A. Présentation des offres

Les offres établies en langue française et en trois (03) exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies, marquées comme telles, doivent être déposées sous plis fermés à l’adresse suivante :

Secrétariat PROFI/UFR MC – Unité Fonctionnelle Régionale Mono-Couffo sis au Quartier Adjakomey – Lokossa, Villa n°1, Résidence des cadres de la Sitex.

BP 460 LOKOSSA ; TEL: +(229) 22 41 02 65 / 96 09 75 29 ; E-mail : [email protected]

La date limite du dépôt des offres est fixée le 7 février 2018 à 10 heures précises. L’offre et chacun des documents l’accompagnant doivent être numérotés et signés par le soumissionnaire ou son mandataire. Le mandataire doit faire apparaître qu’il est autorisé à engager le soumissionnaire. Tous les éléments constitutifs des offres seront contenus dans une seule enveloppe neutre portant exclusivement la mention : « DEMANDE DE COTATION POUR AMENAGEMENTS RIZICOLES AU PROFIT DES BENEFICIAIRES DES MICROPROJETS DE COMMERCIALISATION (MIC) DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROFI DANS LE COUFFO LOT …» « à n’ouvrir qu’en séance » Le délai de validité des offres sera de 90 jours après la date ultime de réception des offres.

B. Documents à remettre pour l’offre des travaux

1) Les documents administratifs

a) Le formulaire d’identification dont le modèle est en annexe 2 ; b) Une copie légalisée du registre de commerce ; c) L'attestation des impôts en original prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis du fisc à la date de dépôt des offres ; d) L’attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou de prévoyance sociale en originale prouvant que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la Caisse à la date de dépôt des offres ; e) L’attestation de non faillite en original datant de moins de trois (03) mois à la date de dépôt des offres ; f) L’original ou copie du relevé d’identité bancaire ;

g) Une copie de l’attestation de l’IFU ; h) Modèle d’engagements relatifs au code d’éthique et de la moralisation des marches publics ; i) L’attestation de visite de chaque site .

2) Les documents techniques comprenant les éléments suivants :

a) Les commentaires du prestataire sur les présents termes de référence d’une (1) page, montrant sa compréhension de la prestation demandée ;

b) Un argumentaire d’une (1) page maximum qui justifie les compétences acquises par le prestataire pour assurer la présente prestation ; c) Un document de 5 pages au maximum qui explique la méthode et la démarche d’intervention proposée en correspondance avec les activités à mener, l’organisation du travail prévue pour la réalisation de la prestation, et un chronogramme d'activités ; d) Le CV détaillé signé de chaque membre du personnel clé ; e) Les copies légalisées des diplômes de chaque membre du personnel clé ; f) Les copies légalisées des attestations de travail (les attestations de stages ne seront pas prises en compte) et/ou attestation de bonne fin d’exécution ; g) Les pièces justificatives de la disponibilité des matériels et équipements et de propriété ; h) Les références techniques accompagnées des contrats de marché/bons de commandes appuyés par les attestations de bonne fin d’exécution.

3) Les documents financiers comprenant :

a) la lettre de soumission précisant le montant global des travaux, hors taxes, datée, signée et cachetée suivant le modèle de soumission annexé.

b) le Bordereau des Prix Unitaires (BPU) daté, signé et cacheté conformément au modèle annexé.

c) le Devis Quantitatif et Estimatif (DQE) assorti du montant proposé pour le marché, daté, signé et cacheté conformément au modèle annexé.

d) Relévé bancaire ou attestation financière 6

NB : L’absence, la non-conformité ou la non-validité des documents administratifs (c, d, e, f et i), des documents techniques (a, c, d, e, f, g, h) et des documents financiers (a, b, c, d), ci-dessus sont éliminatoires

C. Evaluation des offres L’évaluation sera faite suivant les étapes suivantes :  Vérification de la présence matérielle des pièces contenues dans les offres ;  Vérification de la conformité et de la validité des pièces contenues dans les offres (documents administratifs) sur la base de la grille ;  Vérification et correction des bordereaux de prix unitaires et devis ;  Vérification des critères de qualification de l’offre la moins disante ; L’Autorité contractante attribuera le marché au soumissionnaire dont l’offre aura été évaluée la moins-disante en fonction des critères exprimés en termes monétaires et jugée substantiellement conforme à la demande de cotation, à condition que le soumissionnaire soit en outre jugé qualifié pour exécuter le marché de façon satisfaisante.

L’attribution du marché au soumissionnaire est subordonnée à la vérification que celui-ci satisfait aux critères de qualification. Dans le cas contraire, l’offre sera rejetée et l’autorité contractante procédera à l’examen de la seconde offre évaluée la moins-disant afin d’établir de la même manière si le soumissionnaire est qualifié pour exécuter le Marché.

Les critères de qualification sont les suivants :

 Capacité financière : Le soumissionnaire doit justifier par un relevé bancaire certifié ou une attestation financière (datant de moins de 10 jours à la date de dépôt des offres) prouvant qu’il dispose les capacités financières d’exécuter au moins 30% du marché sans demande de paiement de décomptes.

 Méthodologie et planning : le planning détaillé compatible avec le délai et la nature des travaux, appuyé d’une méthodologie et d’un planning d’approvisionnement.

 Expérience : Expérience de marchés de travaux à titre d’entrepreneur au cours des cinq (05) dernières années qui précèdent la date limite de dépôt des soumissions (au moins 3 marchés de travaux de réalisation d’aménagement hydro-agricole de montant cumulé supérieur à soixante millions (60 000 000) de FCFA TTC). 7

Pour les travaux achevés, les expériences professionnelles seront prouvées par des attestations de bonne fin d’exécution appuyées des procès verbaux de réception de maître d’ouvrage publics. Pour les travaux en cours, les expériences professionnelles seront prouvées par des documents prouvant le niveau d’exécution des travaux délivrés par le maître d’ouvrage publics. Pour être admis, ces travaux doivent être terminés au moins pour 70 pour cent. Les références qui ne sont pas justifiées par les documents ci-dessus indiqués ne seront pas prises en compte pour la qualification du soumissionnaire.

 Personnel Le Candidat doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes : N Nom et Position Qualification Expérience prénoms dans des travaux similaires (années)* 1 Conducteur des Ingénieur Génie Rural 5 Travaux ou équivalent 2 Chefs Chantiers Technicien supérieur en Génie Rural ou 3 Génie Civil * : au minimum le nombre d’année indiqué

Joindre les CV signés, les copies légalisées des diplômes et des attestations pour chaque lot objet de soumission.

 Matériel Le Candidat doit établir qu’il a les matériels suivants : Numéro Type et caractéristiques du matériel Nombre minimum requis 1 Camion 1 2 Véhicule de liaison 1 3 Tracteur avec charrue 1 4 Pulvérisateur et/ou rotavator 1 5 Groupe électrogène 1 6 Bétonnière 1 7 Motopompe 1 Joindre les preuves de propriété pour chaque lot ou accords de location.

D. Proposition d’attribution Le soumissionnaire dont l’offre est conforme pour l’essentiel aux prescriptions du descriptif technique de la prestation, qui présente l’offre financière la moins « disante » et qui répond aux critères de qualification sera déclaré attributaire du marché.

E. Confidentialité

L’entrepreneur, Le PROFI et l’Enabel garantissent le caractère confidentiel de toute information obtenue dans le cadre du présent marché et ne transmettront celles-ci à des tiers qu’après accord écrit et préalable de l’autre partie.

Ils ne diffuseront ces informations confidentielles que parmi les préposés concernés par la prestation. Ils garantissent que ces préposés seront dûment informés de leurs obligations de confidentialité et qu’ils les respecteront.

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES (CPT)

Le présent Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) fixe les conditions d'exécution des travaux d’aménagement hydroagricole à réaliser, au profit des promoteurs des Micro-projets de production et de Commercialisation (MIC) dans le cadre du Programme d’appui au développement des Filières Agricoles au Bénin (PROFI). Le présent CPT précise aussi les moyens à mettre en œuvre, indique les types d’ouvrage qui devront être exécutés mais laisse à l’Entrepreneur, sous son entière responsabilité, le choix de la méthode d’exécution, de la conception et des techniques à mettre en œuvre.

A. CONSISTANCE DES TRAVAUX ET LEUR LOCALISATION

Les travaux consistent en la réalisation de l’aménagement hydro-agricole des sites MIC concernés répartis en deux lots à savoir: - Lot 1 : Travaux de réalisation de l’aménagement rizicole de 11ha dans le département du Couffo. Il concerne l’aménagement de deux (02) sites rizicoles de superficies variant entre 4 ha et 7ha dans les communes de Dogbo et de Lalo. (voir liste en annexe) - Lot 2 : Travaux de réalisation de l’aménagement hydroagricole par tuyau triple aspersion ou gaine poreuse (bande poreuse) et par asperseurs (tourniquets) pour 7,5 ha dans le département du Couffo. Il concerne l’aménagement de sept (07) sites : o Pour l’aménagement hydroagricole par tuyau triple aspersion ou gaine poreuse (bande poreuse) quatre (04) sites de superficies variant entre 1 ha et 1,5 ha, répartis dans les communes d’Aplahoué (1), de Dogbo (1) et de Klouékanmè (2). o Pour l’aménagement hydroagricole par asperseurs (tourniquets) trois (03) sites de superficies 1 ha chacun, répartis dans les communes d’Aplahoué (1), de Djakotomey (1) et de Klouékanmè (1). (voir liste en annexe) Une visite de sites par commune est programmée dans la période du 8 au 12 janvier 2018

B. PERSONNEL

Le soumissionnaire doit établir qu’il dispose du personnel pour les positions-clés suivantes : N Nom et Position Qualification Expérience dans des prénoms travaux similaires (années)* 1 Conducteu Ingénieur Génie r des Rural ou 5 Travaux équivalent 10

2 Chefs Technicien Chantiers supérieur en 3 Génie Rural ou Génie Civil * : au minimum le nombre d’année indiqué

C. DELAI DE REALISATION, ORGANISATION ET CALENDRIER D’EXECUTION

Organisation Le délai global d’exécution est estimé à deux (02) mois quelque soit le lot. La réussite du projet repose sur la parfaite coordination des différents intervenants suivants :  Les bénéficiaires directs;  Le Maître d’ouvrage, chargé de la gestion globale du projet ;  L’entreprise de réalisation des travaux ;

Cette coordination nécessaire impose le respect strict d’un calendrier d’exécution des travaux. L’Entrepreneur désigne par lot un Conducteur des Travaux qui sera l’interlocuteur du Maître d’ouvrage. Ce Conducteur des Travaux accordera une grande importance à la sécurité sur le chantier. Il disposera : - pour le Lot 1, d’un (01) Chef Chantier par site (soit deux Chefs Chantier pour les deux sites). - pour le Lot 2, d’un Chef Chantier pour les quatre (04) sites à bande et d’un chef chantier pour les trois (03) sites aux tourniquets, soit au total deux (02) chefs chantiers.

L’entreprise doit disposer des ouvriers spécialisés et des manœuvres en nombre suffisant pour réaliser les travaux dans le délai fixé par la présente Demande De Cotation. Calendrier d’exécution des travaux L’entreprise établira un calendrier qui explicitera le déroulement prévisionnel des travaux, l’approvisionnement du chantier en matériaux et en personnel.

D. MATERIEL D’EXECUTION

Conception générale du matériel

Le choix des matériels relève de la responsabilité de l’Entrepreneur. Le tracteur et l’ensemble du matériel devront être adaptés aux conditions d’utilisation, à l’état des pistes et des accès, au rythme d’exécution des travaux. La bétonnière et le camion doivent être aussi disponibles pour la réalisation des ouvrages maçonnés.

Etat du matériel Le calendrier d’exécution exige que l’Entrepreneur soit en possession de tracteur, de bétonnière et de camion requis pour l’exécution de ce projet, dès la notification du marché correspondant. En tout état de cause, le matériel proposé devra être en parfait état de fonctionnement.

Description et spécification du matériel Le tracteur mis à disposition doit disposer d’une charrue et au besoin d’un pulvériseur et/ou d’un rotavator.

E. DESCRIPTION DES TRAVAUX

Les travaux à réaliser sont classés en quatre (04) catégories à savoir : - Pour le LOT 1 : la préparation des sol, les travaux de construction des diguettes, les travaux de maçonnerie et les équipements. - Pour le LOT 2 : la préparation des sol, les travaux de tuyauterie, les travaux de maçonnerie et les équipements. Préparation des sols Elle comporte le défrichement du terrain, l’essouchage, et le labour-planage. Défrichement Le défrichement consistera à enlever les herbes par sarclage manuel. Essouchage L’essouchage consistera à l’enlèvement des souches d’arbres et d’arbustes ainsi que toutes les racines se trouvant sur l’emprise des travaux. Les trous laissés par l’arrachage des souches seront comblés. L’essouchage sera manuel. Destruction des monticules Elle ne concerne que le LOT1. Elles consistera à détruire 10 grosses monticules se trouvant sur l’un des deux sites afin de faciliter le planage. Elle sera faite de façon manuelle.

Labour-Planage Le labour sera exécuté au tracteur à une profondeur de 15 à 20 cm avec une charrue à disque. Le labour sera croisé pour faciliter le planage, indispensable pour une bonne alimentation en eau des plants. Le planage consiste à éliminer toute contre pente afin d’assurer une irrigation gravitaire sans érosion du sol. Un planage manuel sera réalisé après le labour. Il sera procédé à un nivellement du sol de façon à remblayer les parties creuses et à déblayer les parties hautes (y compris les monticules). Cette opération doit se faire avec toute l’expertise de façon à ne pas décaper la couche superficielle propice à la production agricole.

Travaux de tuyauterie Ils ne concernent que le LOT2 et comportent l’implantation, la fourniture et la pose des conduites de diamètres divers en fonction des exigences de chaque site. On y distinguera de conduites en tuyaux pression PVC DN42, PVC DN75, PVC DN63, PVC DN50 et/ou PVC DN32 compte tenue des exigences de chaque site, puis la fourniture et pose des bandes/tourniquets. La profondeur des fouilles pour la pose des conduites est de 30cm. Ces conduites seront munies de vannes de diamètres variables selon les exigences de chaque site. Des esquisses de plans seront rendues disponibles pour chaque site avant le démarrage des travaux. Pour l’aménagement par tuyaux triple aspersion, le système de distribution d’irrigation sera avec des tuyaux triple aspersions ou bandes poreuses de longueur variable selon le site entre 20m et 25m. Ces bandes seront disposés sur des conduites DN 32 disposant chacune d’une vanne 32. Les bandes seront disposées à un écartement de 3m les unes des autres. Pour les asperseurs, ils seront posés sur les tuyaux DN25. Les aspersuers seront de rayons 6m ou de rayon 3m selon les exigences de chaque site. Ainsi, les écartements entre les asperseurs seront de 5m pour deux des sites, puis de 5m pour le troisième site. Les caractéristiques des différentes conduites et bandes sont les suivantes : Type Conduite Diamètre Longueur conduite (mm) (ml) Alimentation en PVC PN10 42 375

Amenée en PVC PN10 75 327 Principale en PVC PN10 63 1114 Secondaire en PVC PN10 50 467 Tertiaire en PVC PN10 32 467 Sopport en PVC PN10 25 816 asperseur

Diguettes Les travaux de construction des diguettes ne concernent que le Lot 1. Ils comportent les diguettes principales et les diguettes de cloisonnement. Diguettes principales Les diguettes principales seront construites en terre prélevée sur place avec bon compactage. Elles seront réalisées au niveau des emplacements matérialisés lors de l’implantation par tassement de terre en couches successives de 15 à 20 cm à l’aide des dames manuelles confectionnées pour la circonstance. Les caractéristiques des diguettes principales se présentent comme ci-après : . Pente amont : 1/1 . Pente avale : : 1/1,5 . Largeur en crête : 0,50 m . Hauteur minimale : 0,80m . Emprise : 2,50 m . Longueur : 3120 ml

Diguettes de cloisonnement Il sera procédé au découpage du site en de petits clos de dimensions variables mais pour la plupart 20mx20m ou 25mx25m à l’aide des diguettes de cloisonnement. Ces dernières seront construites en terre prélevée sur place avec bon compactage par tassement de terre en couches successives de 15 à 20 cm à l’aide des dames manuelles confectionnées pour la circonstance..

Les caractéristiques de leur profil en travers se présentent comme suit :

Pente amont : 1/1 Pente aval : 1/2 Largeur en crête : 0,30 m Hauteur : 0,30 m Emprise : 1,20 m Longueur : 6800 ml

0 m 0 0,3

0,30 m 0,30 m 0,60 m 1,25 m E = 1,2 m

Maçonnerie

Les ouvrages en maçonnerie à réaliser dépendent des besoins sur chaque site. Entre autres ouvrages, on distingue :

Pour le LOT1 : - Le bassin de stockage d’eau : il sera réalisé sur un site un bassin de capacité 15m3 (2mx5mx1,5m). Ce bassin sera réalisé avec des chaînages haut et bas et six (06) poteaux, le tout en béton armé dosé 350kg/m3. L’intérieur sera cimenté avec de la sicalite de façon à donner une étanchéïté pour contenir de l’eau. - Les socles de motopompe : ils seront de dimension 1mx1mx1m et réalisés en béton dosé 300kg/m3. - Des canaux en béton armé dosé à 300kg/m3 de ciment de 20cm de large et de 20cm de profondeur. Les talus seront de 12cm d’épaisseur et le radier d’une épaisseur de 10cm. Ferraillage HA6. Quadrillage 10cm x 10cm. Epaisseur 10cm pour le radier (fond), 12cm pour chaque talus.

Pour le LOT 2 : - Les bassins de stockage d’eau : ils seront réalisés sur certains sites des bassins de capacité 15m3 (2mx5mx1,5m). Ces bassins seront réalisés avec des chaînages haut et bas et six (06) poteaux, le tout en béton armé dosé 350kg/m3. Il seront enfouis sur 0,50m de profondeur. L’intérieur sera cimenté avec de la sicalite de façon à donner une étanchéïté pour contenir de l’eau. - Les socles de motopompe : ils seront de dimension 1mx1mx1m et réalisés en béton dosé 300kg/m3. - Les regards au niveau des vannes de diamètre 75mm, 63mm et 50mm : Ils seront de forme carré de 0,50m de côté avec une profondeur variant selon celle de la fouille de la conduite concernée (40cm à 60cm). Ils seront réalisés avec l’élevation des agglos 10*20*40 pleins préparés 21 jours au moins à l'avance dosés 250kg/m3.

Equipements Certains équipements seront fournis et installés pour le bon fonctionnement des sites aménagés en fonction de leur besoin. Ces équiments sont garantie pour un (01) an avec assurance du Service après vente. Il s’agit de : Pour le LOT1 :

- Fourniture de (01) motopompe diesel de débit minimum 100m3/h avec accessoires (voir caractéristiques dans le tableau ci-après)

Equipements Débit Minimum Hauteur Refoulement Puissance Nombre (m3/h) d’aspiration (ml) (ml) Motopompe 100m3/h 12 5CV 1 Diesel

Pour le LOT2 : - Fourniture d’une (01) motopompe diesel de débit minimum 96m3/h avec accessoires (voir caractéristiques dans le tableau ci-après) - Fourniture et installation de six (06) pompes immergées avec accessoires de 2 CV. - Fourniture et installation de six (06) groupes électrogènes

Equipements C Hauteur Refoulement Puissance Nombre d’aspiration (ml) (ml) Motopompe 96 12 - 5CV 1 Diesel Motopompe à 60 12 100 4CV 0 essence Pompe Variables selon la - - 2CV=1,5KVA 6 immergée profondeur Groupe - - - 3KVA 6 électrogène à essence

NB : Il peut avoir après réalisation des forages une réduction de la quantité de l’ensemble pompe immergée et groupes électrogènes, et en remplacement une augmentation du nombre de motopompes.

F. CONTROLE DES TRAVAUX

Le contrôle des travaux sera assuré par un bureau de contrôle à mettre à disposition par l’UFR-MC. L’entreprise devra mettre sur chaque chantier un cahier de chantier.

Conditions de réception provisoire Les réceptions provisoires seront prononcées après un constat d’achèvement sanctionné d’un PV signé du contrôleur. Les réceptions provisoires seront prononcées par le Maître d’ouvrage en collaboration avec les bénéficiaires. Ces réceptions feront l’objet d’un procès-verbal et seront notifiées à l’Entrepreneur.

Conditions de réception définitive Les réceptions définitives seront prononcées à l’expiration du délai de garantie d’un an, sauf pour les ouvrages non productifs dont les travaux seront réceptionnés définitivement dès leur achèvement. Il sera procédé à un test de l’équipement d’exploitation en place et à une enquête auprès des bénéficiaires directs pour s’assurer du bon fonctionnement de l’ouvrage au cours de l’année écoulée. Si des conditions inférieures à celles de la réception provisoire étaient constatées du fait d’une malfaçon, l’Entrepreneur serait dans l’obligation de rétablir les caractéristiques initiales à ses frais quelle que soit la durée des travaux nécessaires.

G. GARANTIE DES TRAVAUX

L’Entrepreneur s’engage à exécuter avec les matériels qu’il propose, tous les travaux dans les règles de l’art.

H. PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX

Dispositions générales L’Entrepreneur soumettra à l’approbation du Corps de contrôle et du Maître d’ouvrage les matériaux qu’il compte employer avec indication de leur nature et de leur provenance. Tous les matériaux reconnus défectueux devront être évacués par l’Entrepreneur et à ses frais. L’Entrepreneur assurera sous sa propre responsabilité, l’approvisionnement régulier des matériaux pour la bonne marche du chantier.

Nonobstant l’agrément du Corps de contrôle et du Maître d’ouvrage pour la qualité des matériaux et pour leur lieu d’emprunt, l’Entrepreneur reste responsable de la qualité des matériaux mis en œuvre. Il lui appartient de faire effectuer à ses frais, toutes les analyses et les essais de matériaux nécessaires à une bonne exécution des ouvrages. Il appartient à l’Entrepreneur d’effectuer toutes les démarches, d’obtenir toutes autorisations ou accords et de régler les frais, redevances ou indemnités pouvant résulter de l’exploitation de carrières ou gisements et de l’emprise des installations de chantiers. L’Entrepreneur ne saurait se prévaloir de l’autorisation du Corps de contrôle et du Maître d’ouvrage en ce qui concerne les lieux d’emprunt pour se retourner contre elle dans le cas d’une action intentée par des tiers, du fait de l’exploitation des carrières ou gisements.

Tuyaux pressions PVC Ils seront de bonne qualité.

Sables Les sables ne devront pas renfermer d’impuretés et les grains dont la plus grande dimension dépasse les limites ci-après : - Sables pour mortier 2,50 mm - Sable pour béton et BA 5,00 mm Le sable doit avoir une granulosité continue.

Ciment Le ciment à utiliser sera du ciment PORTLAND artificiel CPA 325. Il devra être livré en sacs de 50 kg à l’exclusion de tout autre emballage. Tout sac présentant des grumeaux sera refusé. Les récupérations de poussières de ciment seront interdites.

Gravier Le gravier destiné à la confection du béton sera du gravier propre issu de carrières agréées ou concassé (de bonne qualité).

Eau Elle devra être propre, contenir moins de 2g/l de sels dissous et de matières en suspension et sera exemptes de matières organiques et du chlore

Aciers

Ils devront être de bonne qualité et stockés dans de bonne conditions.

Caractéristiques des tubages du forage manuel Les tubages seront en PVC rigide (qualité forage). Les diamètres seront de 124/140 pour les tubages de surface. L’origine et la qualité des tubages devront être soumises à l’approbation du Corps de contrôle et du Maître d’ouvrage.

Ils seront en éléments lisses vissés sur la demi-épaisseur. Les tubages devront présenter toutes garanties de résistance aux efforts de cisaillement, d’écrasement ou de torsion au cours de leur mise en place et durant l’utilisation des ouvrages. Le PVC aura la qualité alimentaire et ne possèdera pas d’éléments susceptibles de se dissoudre dans l’eau ou de modifier sa potabilité.

Le crépinage sera fait mécaniquement soit en usine, soit à la base de l’Entrepreneur, avec un outillage soumis à l’agrément du Corps de contrôle et du Maître d’ouvrage. Les fentes auront 1 mm d’ouverture au maximum. Le pourcentage d’ouverture ne sera pas inférieur à 2% de la surface totale du PVC.

I. LE POLICE DU CHANTIER ET ASSURANCE

Le gardiennage du chantier est à la charge de l’Entrepreneur. Il prendra toutes les mesures nécessaires pour éviter les accidents ou dommages de toutes natures sui pourraient se produire du fait de l’exécution des travaux. Il devra faire diligence pour éviter tout retard dans l’exécution des travaux. Conformémént à la loi l’Entrepreneur s’engage à contracter toutes les assurances appropriées aux circonstances d’exécution des travaux pour couvrir les risques suivants : Accidents du travail et dommages corporels susceptibles d’affecter son personnel ou des tiers ; Pertes et dommages pouvant survenir à l’occasion de la réalisation des travaux. Le Maître d’Ouvrage n’acceptera pas de verser de dédommagement au titre de décès, d’invalidité ou de tout autre préjudice que pourraient subir les artisans intervenants sur le chantier. Il en sera de même en cas de dommages subis par l’ouvrage avant la réception définitive.

PARTIE IV : ANNEXES

A- Annexe 1 : modèle de contrat de marché

REPUBLIQUE DU BENIN

CONTRAT DE MARCHE

N° Numéro d’ordre/année/Enabel/l’unité STRUCTURE : MINISTERE DE L’AGRICULTURE, DE L’ELEVAGE ET DE LA PÊCHE (MAEP)

PROGRAMME D’APPUI AUX DEVELOPPEMENTS DES FILIERES AGRICOLES DANS LES DEPARTEMENTS DU MONO, DU COUFFO, DE L’ATACORA ET DE LA DONGA (PROFI)

Objet :

ATTRIBUTAIRE : Nom de la société

Date DDC : Date Ouverture offres : Date d’attribution : Date de notification : Délai d’exécution :

FINANCEMENT : 100% Agence Belge de Développement (Enabel) IMPUTATION CODE BUDGETAIRE : B_01_02 et B_01_01

MONTANT DU MARCHE : (en lettre et en chiffre) 21

ENTRE

[Nom de l’Autorité contractante de la République du Bénin, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Bénin [ou autre Autorité contractante (collectivité territoriale, société d’Etat, établissement public, organisme de droit public etc) Préciser le cas échéant], désigné ci-après par le terme « l’Autorité contractante », représentée aux présentes par [à préciser] d'une part,

[Nom et adresse de l’Entrepreneur] inscrit au registre de commerce sous le N°...... faisant élection de domicile à ...... , désigné ci-après par le terme « l'Entrepreneur », représenté aux présentes par [à préciser] d'autre part.

IL A ÉTÉ CONVENU ET ARRÊTÉ CE QUI SUIT :

Article 1 - Objet du marché

Le présent marché a pour objet l'exécution des travaux de [à compléter] par l’Entrepreneur pour le compte de l’Autorité contractante conformément aux dispositions des documents contractuels.

Il a été passé par la procédure de demande de cotation aménagée à l’article 30 du Code des Marchés Publics et délégations de Service Public en vigueur en République du Bénin.

Article 2- Pièces contractuelles du marché - ordre de préséance

Les pièces contractuelles qui constituent le présent marché prévalent les unes sur les autres dans l'ordre suivant en cas de contradiction entre elles :

1. le présent marché; 2. la lettre de soumission; 3. les instructions aux soumissionnaires 4. le Cahier des Clauses Techniques 5. le devis descriptif des travaux; 6. le dossier des plans (pièces graphiques) ; 7. le bordereau des prix unitaires; 8. le devis estimatif; 9. le Détail Quantitatif Estimatif; 10. le dossier technique d’exécution; 12. le Relevé d’Identité Bancaire; 13. la déclaration du Code d’éthique et de moralisation des marchés publics.

Article 3 - Montant du marché et modalités de sa détermination

Le montant du présent marché est arrêté à la somme de [à préciser en lettres et en chiffres] F.CFA, Hors taxes. Le présent marché est un marché à prix unitaire.

Article 4-Délai d’exécution

Le délai d’exécution du présent marché est de [Durée à préciser en lettres et en chiffres] mois à compter de la date de notification de l’ordre de service de commencer les travaux..

Article 5 - Monnaie et mode de paiement

Les règlements au profit du fournisseur (ou du prestataire de service) au titre du présent marché se feront en FCFA par crédit du compte N° [à préciser] ouvert au nom de l’entreprise [à préciser] à la Banque [à préciser] à [Pays à préciser]

Les paiements des acomptes devront être effectués dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter du jour de la réception par l’Autorité contractante de la demande de paiement, accompagnée de la facture.

Les demandes de paiement suivent le modèle de paiement en annexe 4 de la demande de cotation et ne sera prise en compte que si toutes les pièces mentionnées sont jointes.

Article 6 – Avances

Il sera accordé à l'Entrepreneur, sur sa demande, à compter de la notification de l'approbation du marché et sans justification de débours de sa part une avance forfaitaire de démarrage ou pour approvisionnement de matériaux d’un montant de 30% du montant initial du marché.

Cette avance devra être garantie par une garantie bancaire à 100% constituée par une garantie bancaire inconditionnelle, irrévocable fournie par un établissement bancaire, un établissement financier agréé ou une compagnie d’assurances légalement reconnue acceptable par l’Autorité contractante et payable à première demande de l’Autorité contractante.

Le remboursement de cette avance est effectué par précompte sur les acomptes et éventuellement sur le solde dû à l'entrepreneur.

La totalité de l’avance doit être remboursée au plus tard dès le moment où la valeur en prix de base des prestations réalisées atteint 80% du montant du marché.

Article 7 - Acomptes sur travaux

Des acomptes sur travaux seront payés. Les attachements et situations des ouvrages exécutés seront pris au fur et à mesure des travaux par le représentant de l’Autorité contractante en présence de l'Entrepreneur et contradictoirement avec lui.

Les décomptes provisoires seront établis conformément au modèle des quantités réellement exécutées. Seront déduites de ce montant les sommes reçues les mois précédents à titre d'acomptes sur travaux exécutés.

Seront ensuite retenues : a) les sommes destinées à constituer la retenue pour cautionnement définitif ; b) les sommes destinées au remboursement de l'avance de démarrage L'ensemble des travaux ne pourra être pris en compte pour sa valeur totale que si la dernière réception provisoire des travaux a été prononcée.

Article 9 - Révision des prix

Les prix du marché sont fermes et non révisables

Article 10 - Régime fiscal et douanier

Tous les travaux sur financement de la coopération bénino- belge, objet du présent marché sont exonérées de tous droits de douane, impôts et taxes et autres charges fiscales (y compris la TVA) conformément à l’article 8 de convention spécifique du programme.

Article 12- Retenue de Garantie

Lorsque le marché comporte un délai de garantie, une partie de chaque paiement peut être retenue par l’Autorité contractante au titre de « retenue de garantie » ; elle sera égale à un pourcentage indiqué dans les termes de référence mais qui ne pourra être supérieur à cinq (5) pour cent du Montant du Marché.

La retenue de garantie peut être remplacée, au gré de l’Entrepreneur, par une garantie à première demande d'un montant égal à la totalité des sommes à retenir.

Le montant de la retenue de garantie est remboursé ou la garantie à première demande est libérée à l’expiration du délai de garantie. Toutefois, si des réserves ont été notifiées au titulaire du marché ou aux établissements ayant accordé leur garantie à première demande pendant le délai de garantie et si elles n'ont pas été levées avant l'expiration de ce délai, la retenue ou la garantie sont libérées un mois au plus tard après la date de leur levée.

Article 13- Sous-traitance

L'Entrepreneur ne peut sous-traiter le marché en cours d’exécution sans autorisation expresse de l’Autorité contractante. Le cas échéant, il doit avoir obtenu de l’Autorité contractante l’acceptation de chaque sous-traitant et l’agrément de ses conditions de paiement et que cette faculté soit prévue dans la demande de cotation

En cas de sous-traitance du marché, le titulaire demeure personnellement responsable de l’exécution de toutes les obligations de celui-ci.

Le sous-traitant du titulaire du marché qui a été accepté et dont les conditions de paiements ont été agréées par l’Autorité contractante et le titulaire du marché peut être payé, à sa demande, directement par cette dernière pour la part dont il assure l’exécution.

Article 14 – Conditions de réception provisoire et définitive

Les contrats de travaux donnent lieu à une double réception provisoire et définitive.

La réception provisoire sera prononcée par une Commission de réception constituée à cet effet.

L’Entrepreneur est tenu d’aviser l’Autorité contractante par lettre écrite de l’achèvement des travaux et par là même de demander la réception provisoire.

La réception définitive est prononcée à l’expiration du délai de garantie par une Commission de réception. L’Autorité contractante et la Commission établissent dans les meilleurs délais, un procès- verbal de réception définitive des travaux ou refusent de les recevoir en cas de réserve formulée. L’Autorité contractante en notifie copie à l’Entrepreneur.

Toute réception provisoire ou définitive est précédée d’une « pré-réception » dite réception technique effectuée par la personne chargée du contrôle technique.

La réception provisoire est prononcée deux semaines après la pré-réception.

La réception définitive est prononcée de plein droit à l’expiration du délai de garantie si l’Autorité contractante n’a pas notifié au titulaire des réserves sur l’ouvrage.

Article 15 – Avenant

Toute modification des termes du présent marché fera l’objet d’un avenant signé par les deux parties contractantes

Article 16 – Délai de garantie

L’Entrepreneur est tenu, durant un délai de garantie de [A préciser si ce délai contractuel est différent du délai de garantie de droit commun], à une obligation de réparation et de remplacement couvrant les conditions normales d’utilisation de l’ensemble des prestations du marché.

Le délai de garantie court à compter de la date de réception provisoire.

Article 17 – Pénalités

En cas de retard dans l’achèvement des travaux, l’Entrepreneur sera passible d’une pénalité par jour de retard fixé à 1/2000 IÈME (ou toutes autres modalités de pénalités retenues par la réglementation des marchés publics)] du montant du marché avec un plafonnement à 5% du montant total du marché.

Article 18 – Délai de règlement

L’Autorité contractante est tenue de procéder au paiement des sommes dues dans un délai qui ne peut dépasser trente (30) jours à compter du droit à paiement.

Le défaut de règlement dans ce délai fait courir des intérêts moratoires dus à compter du jour qui suit l’expiration d’une mise en demeure de huit (8) jours jusqu’au jour du règlement.

Article 19 - Résiliation du marché

Le présent marché pourra être résilié dans les conditions prévues à l’article 133 du Code des Marchés Publics et délégations de Service Public en vigueur en République du Bénin.

Article 20 – Règlement des litiges

Tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution du présent contrat sera réglé à l’amiable par les différentes parties. En cas d’échec le différend sera soumis à l’arbitrage du président du tribunal de première instance du territoire Cotonou statuant en amiable compositeur.

La sentence de l’arbitre sera définitive et exécutoire.

Article 21 – Soumission aux règlements

Pour tout ce qui n’est pas prévu aux clauses du présent marché, il sera fait application des clauses de la demande de cotation et au Code des Marchés Publics et délégations de Service Public en vigueur en République du Bénin.

Article 22- Approbation du marché

Le présent marché ne sera définitif qu'après son approbation par l'autorité compétente

Article 23 - Régime fiscal

Le présent marché est soumis au régime des exonérations conformément au cahier des charges fiscales en vigueur au Bénin. Toutes les prestations sur financement de la coopération bénino-belge, objet du présent marché sont exonérées de tous droits de douane, impôts et taxes et autres charges fiscales (y compris la TVA). Le financement de la coopération bénino-belge ne couvre pas les droits de timbre ou d’enregistrement du contrat, ni les intérêts moratoires.

Lu et accepté par :

L’Entrepreneur Enabel [Ou mandataire si groupement] [L’Autorité contractante]

(Nom et Prénom) (Nom et Prénom)

Le JJ/MM/AA_ le_JJ/MM/AA_

VILLE, PAYS VILLE, PAYS

Approuvé par :

B- Annexe 2 : Formulaire d’identification

Dénomination de la société / soumissionnaire : Forme juridique :

Siège social (adresse) :

Représenté(e) par le soussigné Nom, prénom : Qualité :

Personne de contact : Numéro de téléphone :

Numéro de fax : Adresse e-mail :

Numéro d’inscription CNSS ou

équivalent :

Numéro d’entreprise :

N° de compte pour les paiements : Institution financière : Ouvert au nom de

Nom, prénom du soumissionnaire :

Domicile :

Numéro de téléphone : Numéro de fax : Adresse e-mail :

N° de compte pour les paiements : Institution financière : Ouvert au nom de :

C- ANNEXE 3 : MODÈLE D’ENGAGEMENTS RELATIFS AU CODE D'ÉTHIQUE ET DE LA

MORALISATION DES MARCHES PUBLICS

ENGAGEMENT DU CANDIDATURENAIRE 

Nous soussigné [Insérer le nom du candidaturenaire], ci-après dénommé « le Candidaturenaire » :  attestons avoir pris connaissance des dispositions du décret n°2011-478 du 08 juillet 2011 portant Code d’éthique et de moralisation dans les marchés publics et les délégations de service public et prenons solennellement l’engagement de les respecter ;

 déclarons sur l’honneur n’avoir pratiqué dans le cadre du présent marché, aucune collusion avec d’autres candidats en vue de présenter des offres dont les montants seraient anormalement élevés.

 nous engageons, en notre nom propre, au nom de notre société et de nos préposés, [Insérer, en cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à nous abstenir de toute pratique liée à la corruption active et ou passive dans le cadre de ce marché.

 nous engageons personnellement et engageons notre société ainsi que nos préposés, [Insérer, en cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à communiquer par écrit à l’Autorité Contractante, à la Direction Nationale de Contrôle des Marchés Publics (DNCMP) et à l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) et ce, en toute bonne foi : o tout incident remettant en cause, de quelque manière que ce soit, l’exécution du présent marché ; o l’existence d’un éventuel conflit d’intérêt.

 nous engageons personnellement et engageons notre société ainsi que nos préposés, [Insérer, en cas de sous-traitance : « ainsi qu’au nom de nos sous-traitants »], à nous abstenir de proposer ou de donner, directement ou indirectement, des avantages en nature et ou en espèces, antérieurement ou postérieurement à la candidature de notre candidature.

 reconnaissons qu’en cas de manquement aux engagements ci-dessus, nous nous exposons aux sanctions prévues à l’article 150 du Code des marchés publics et des délégations de service public, ou par tous les autres textes réglementaires en République du Bénin, ainsi qu’aux sanctions de disqualification ou d’exclusion de toute activité en matière de marchés publics que pourrait prononcer l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP). Le présent engagement fait partie intégrante du marché. Nom : [Nom complet du 1er responsable de l’entité] agissant au nom et pour le compte de [Insérer identification de l’entreprise candidaturenaire] en qualité de [Insérer la qualité du signataire]. Signé [Signature et cachet de la personne dont le nom et la qualité figurent ci-dessus]. Fait à [insérer lieu] le [insérer date : jour_mois_année]

DECLARATION DE L’AUTORITE CONTRACTANTE 

Nous [Insérer l’identification complète de l’Autorité Contractante], ci-après désigné(e) « Autorité Contractante », représentée par [Insérer Nom, prénoms et qualité du représentant]…………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………

 avons l’obligation de mettre en œuvre les dispositions du décret n°2011-478 du 08 juillet 2011 portant Code d’éthique et de moralisation dans les marchés publics et délégations de service public sous peine de subir des sanctions prévues à cet effet.

 nous engageons, en notre nom propre ainsi qu’au nom de nos préposés, représentants ou autres mandataires, à nous abstenir de toute pratique liée à la corruption active et ou passive dans le cadre du présent marché.

 nous engageons et engageons nos préposés et autres représentants à déclarer dans les huit (08) jours à l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP), toute tentative de corruption en liaison avec le marché.

 nous obligeons, en cas de manquement à ces engagements, à exclure nos préposés et autres représentants convaincus de pratiques de corruption, des procédures de passation des marchés publics et des délégations de service public à quelque titre que ce soit, sans préjudice des sanctions administratives et judiciaires en vigueur. Cette interdiction peut être temporaire ou définitive en fonction de la gravité du manquement.

La présente déclaration fait partie intégrante du marché de ……………………………….... [Insérer objet du marché].

Fait à ……...…………….., le …………………….

Pour l’Autorité contractante, M…………., en qualité de …………………………….

D- ANNEXE 4 : MODÈLE DE DEMANDE DE PAIEMENT

Demande de paiement n° <…>

À l’attention de

Nom et adresse du contractant : < > Numéro de référence du contrat : Numéro de la tranche de la demande de paiement : <> Date de remise de site: < > Date de demande de paiement : <>

Madame/Monsieur, J’ai l’honneur de vous demander le paiement de la tranche n° [préfinancement] ou [solde] au titre du contrat précité. Le montant demandé est de : FCFA

Je vous prie de trouver, en annexe, les pièces justificatives suivantes (au minimum celles mentionnées dans le modèle de contrat. Pour que la demande de paiement soit acceptable, tous les documents demandés devront y être annexés. . Demande d’avance de démarrage accompagnée de la caution de garantie . Ou Demande tranche additionnel : o attachements et décomptes . Copie du contrat . Copie du RIB mentionné dans le contrat Le paiement doit être effectué sur le compte bancaire visé à l’article 8 du contrat. Je certifie sur l’honneur que les informations contenues dans la présente demande de paiement sont complètes, sincères et exactes, que les coûts exposés peuvent être considérés comme éligibles conformément aux dispositions du contrat et que la présente demande de paiement est étayée par des pièces justificatives susceptibles de faire l’objet d’un contrôle. Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l’assurance de ma parfaite considération.

E- Annexe 5 : Modèle de lettre de soumission

En référence à votre « demande de cotation N°34/2017/UFR MC/Enabel du ../.../2017 pour la demande de cotation relative aux travaux de réalisation des aménagements rizicoles et maraîchers au profit des bénéficiaires des microprojets de commercialisation (MIC) dans le cadre de la mise en œuvre du PROFI dans les départements du Mono. Lot …. Nous soussignés ……………………… Agissant en qualité de……………………………. Dénommé dans ce qui suit « prestataires » ……………………….…………… Domicilié à …………………..….. (Adresse) BP : ………....……… Tél : …………………… Et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés ; Après avoir pris connaissance de la présente demande de cotation et notamment les Termes de Références et le modèle de soumission, en acceptant les conditions, nous nous engageons en tant qu’entrepreneur, à les exécuter conformément aux prescriptions du dossier de demande de cotation , et pour un montant global hors Taxes de ……………………………………………… francs CFA ;

Nous remettons, revêtue de notre signature la soumission et nous nous engageons, si notre soumission est acceptée, à fournir la prestation dans un délai de ….. jours.

Nous acceptons de rester lié (s) par notre soumission pendant un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date fixée pour la remise des offres.

Avant la signature du marché, la présente soumission acceptée par vous vaudra engagement entre nous.

Nous acceptons que les sommes qui nous serons dues en exécution du contrat objet de la présente demande de cotation, nous soient payées en Francs CFA et versées au compte n° …... domicilié à …………………………… ouvert au nom de …………………………….

Sont annexées à la présente soumission toutes les pièces exigées dûment complétées, signées, datées et cachetées. En foi de quoi que je soumets ici, et j’appose ma signature. Fait en une seule copie originale A …………………, le ……………………. (Le soumissionnaire) Signature et cachet

F- Annexe 6 : Modèle de Curriculum vitae Curriculum vitae Rôle au sein de l’équipe du prestataire :

1. Nom de famille: 2. Prénoms: 3. Date de naissance: 4. Nationalité: 5. État civil: 6. Diplômes (joindre les copies légalisés): Institution [Date début - Date fin] Diplôme(s) obtenu(s):

7. Connaissances linguistiques: Indiquer vos connaissances sur une échelle de 1 à 5 (1 - niveau rudimentaire ; 5 - niveau excellent;) Langue Lu Parlé Écrit

8. Expériences professionnelles (joindre les attestations de travail légalisées) De (date) - à Société et personne de Position Description de (date) référence1 (nom & principales coordonnées de contact) tâches et responsabilités

9. Autres compétences: (par ex. connaissances informatiques, procédures Enabel, etc.) 10. Autres informations pertinentes (par exemple les aptitudes que vous avez et que vous jugez important pour le poste)

1 Les membres de la commission se réserve le droit de contacter les personnes de référence. 32

G- Annexe 7 : Cadre du bordereau des prix unitaires et de devis estimatif LOT1

CADRE DU BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES POUR LA REALISATION DES AMENAGEMENTS RIZICOLES (LOT 1) -

PRIX PRIX UNITAIRE N° DESIGNATIONS UNITE UNITAIRE EN EN LETTRE CHIFFRE I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1.2 Essouchage ha 1.3 Destruction de monticules U 1.4 Labour planage ha Sous-total 1 II Diguettes Implantation et construction des 2.1 ml diguettes principales Implantation et construction des 2.2 ml diguettes de cloisonnement Sous-total 2 III Maçonnerie 3.1 Construction de bassin U 3.2 Construction des canaux en béton ml Réalisation de socle motopompe en 3.3 U maçonnerie (1m x1mx1m) Sous-total 3 IV Equipements 4.1 Fourniture de motopompe diesel U Sous-total 4 TOTAL

Fait à …………………, le Soumissionnaire

CADRE DU DEVIS ESTIMATIF POUR LA REALISATION DES DES AMENAGEMENT RIZICOLES (LOT1) - LES PLANS D’AMENAGEMENT PEUVENT ETRE RETIRES A L’UFR MC SUR CD

Nonvitcha Dévé Dogbo (4ha) ; Pdt AMOUSSOU Togba, Ar Dévé, village Zohoudji, Tél : 96247609

N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 4 1.2 Essouchage ha 0 1.3 Destruction de monticules U 10 1.4 Labour planage ha 4 Sous-total 1 II Diguettes Implantation et construction des 2.1 ml 1120 diguettes principales Implantation et construction des 2.2 ml 3200 diguettes de cloisonnement Sous-total 2 III Maçonnerie 3.1 Construction de bassin U 1 3.2 Construction des canaux en béton ml 1050 Réalisation de socle motopompe en 3.3 U 1 maçonnerie (1m x1mx1m) Sous-total 3 IV Equipements 4.1 Fourniture de motopompe diesel U 1 Sous-total 4 TOTAL

Mikpéalôdo Hessa Lalo (7 ha) ; Pdt AHOUNAKPO Antoine, Ar Tchito, village hessa zounhomè, Tél : 96620941

N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 7 1.2 Essouchage ha 3 1.3 Destruction de monticules U 0 1.4 Labour planage ha 7 Sous-total 1 II Diguettes Implantation et construction des 2.1 ml 2000 diguettes principales Implantation et construction des 2.2 ml 3600 diguettes de cloisonnement Sous-total 2 III Maçonnerie 3.1 Construction de bassin U 0 3.2 Construction des canaux en béton ml 850 Réalisation de socle motopompe en 3.3 U 0 maçonnerie (1m x1mx1m) Sous-total 3 IV Equipements 4.1 Fourniture de motopompe diesel U 0 Sous-total 4 TOTAL

H- Annexe 8 : Cadre du bordereau des prix unitaires et de devis estimatif LOT2

PRIX PRIX N° DESIGNATIONS UNITE UNITAIRE EN UNITAIRE CHIFFRE EN LETTRE I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1.2 Essouchage ha 1.3 Labour planage ha Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 2.7 Fourniture et pose de vanne DN75 U 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 2.9 Fourniture et pose de vanne DN50 U 2.10 Fourniture et pose de vanne DN32 U

Fourniture et pose de tuyau triple aspersion (bande) ml

Fourniture et pose des asperseurs (tourniquets) de rayon U 3m Fourniture et pose des asperseurs (tourniquets) de rayon 2.11 U 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en maçonnerie (1m 3.1 U x1mx1m)

3.2 Réalisation de regards en maçonnerie (0,5m x 0,5m ) U

Réalisation d’un étang circulaire (Diamètre 2m et 33 U profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements Fourniture de motopompe diésel (débit minimum 100m3 4.1 U /h) et accessoires Fourniture de motopompe à essence (débit minimum 4.2 U 60m3 /h) et accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 4.4 Fourniture de groupe électrogène U Sous-total 4 TOTAL

CADRE DU DEVIS ESTIMATIF POUR LA REALISATION DES AMENAGEMENTS MARAICHERS (LOT 2) - LES PLANS D’AMENAGEMENT PEUVENT ETRE RETIRES A L’UFR MC SUR CD

Adrowé Klouékanmè Djoto (1ha) ; Pdt HOUNSI KETODJI , Ar Djotto, village Davihoué Ablome, Tél : 95579838

N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 0,5 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 50 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 50 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 100 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 220 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 134 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 0 2.8 Fourniture et pose de vanne DN75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 3 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 134 Fourniture et pose de tuyau triple 2.12 ml 3200 aspersion (bande) Fourniture et pose des asperseurs 2.13 U 0 (tourniquets) de rayon 3m Fourniture et pose des asperseurs 2.14 U 0 (tourniquets) de rayon 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en 3.1 U 0 maçonnerie (1m x1mx1m) Réalisation de regards en maçonnerie 3.2 U 3 (0,5m x 0,5m ) Réalisation d’un étang circulaire 3.3 U 0 (Diamètre 2m et profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements

Fourniture de motopompe diésel (débit 4.1 U 0 minimum 100m3 /h) et accessoires

Fourniture de motopompe à essence 4.2 (débit minimum 60m3 /h) et U 0 accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

Grace Divine Dogbo Tota (1 ha) ; Pdt TCHALLA MEGAN Emmanuel, Ar Tota, village Houédjame, Tél : 66127013

N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 1 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 50 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 50 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 200 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 250 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 166 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 0 2.8 Fourniture et pose de vanne DN75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 5 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 166 Fourniture et pose de tuyau triple 2.12 ml 3984 aspersion (bande) Fourniture et pose des asperseurs 2.13 U 0 (tourniquets) de rayon 3m Fourniture et pose des asperseurs 2.14 U 0 (tourniquets) de rayon 6m

Sous-total 2

III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en 3.1 U 0 maçonnerie (1m x1mx1m) Réalisation de regards en maçonnerie 3.2 U 6 (0,5mx 0,5m ) Réalisation d’un étang circulaire 3.3 U 0 (Diamètre 2m et profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements

Fourniture de motopompe diesel (débit 4.1 U 0 minimum 100m3 /h) et accessoires

Fourniture de motopompe à essence 4.2 U 0 (débit minimum 60m3 /h) et accessoires

4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

Fait à …………………, le Soumissionnaire

LA JOIE KLOUEKANME (1,5ha) : Pdt AGBLOHOUNZO Alexis, Ar Ahougbèha, village Ahougbèha centre, Tél : 94396672 Niveau statique: 15ml N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1,5 1.2 Essouchage ha 1,5 1.3 Labour planage ha 1,5 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1,5 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 50

2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 20

2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 100

2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 300

2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 99

2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 0 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 3 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 198 Fourniture et pose de tuyau triple 2.12 ml 4752 aspersion (bande) Fourniture et pose des asperseurs 2.13 U 0 (tourniquets) de rayon 3m Fourniture et pose des asperseurs 2.14 U 0 (tourniquets) de rayon 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en 3.1 U 0 maçonnerie (1m x1mx1m) Réalisation de regards en maçonnerie 3.2 U 4 (0,5mx 0,5m ) Réalisation d’un étang circulaire 3.3 U 0 (Diamètre 2m et profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements

Fourniture de motopompe diésel 4.1 (débit minimum 100m3 /h) et U 0 accessoires Fourniture de motopompe à essence 4.2 (débit minimum 60m3 /h) et U 0 accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

Alôdoalômè Aplahoué (1ha) : Pdt SOLIME Kouanou, Ar Godohou, village wakpé, Tél : 97159366 N° DESIGNATIONS UNITE QT P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 1 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 50 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 50 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 54 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 200 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 68 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 0 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 2 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 136 2.12 Fourniture et pose de tuyau triple aspersion (bande) ml 3400

Fourniture et pose des asperseurs (tourniquets) de rayon 2.13 U 0 3m Fourniture et pose des asperseurs (tourniquets) de rayon 2.14 U 0 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en maçonnerie (1m 3.1 U 0 x1mx1m)

3.2 Réalisation de regards en maçonnerie (0,5mx0,5m ) U 3

Réalisation d’un étang circulaire (Diamètre 2m et 3.3 U 0 profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements Fourniture de motopompe diésel (débit minimum 100m3 41 U 0 /h) et accessoires

Fourniture de motopompe à essence (débit minimum 60m3 4.2 U 0 /h) et accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

Nonvignon Djakotomey Agohoué Balimè (1ha) : Pdt NAKIDAHO Benoît, Ar Adjintime, village Agohoué-Balimè, Tél : 67048523 N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 1 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 0 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 57 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 185 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 1000 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 0 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 120 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 75 U 2 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 4 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 0 Fourniture et pose de tuyau triple 2.12 ml 0 aspersion (bande) Fourniture et pose des asperseurs 2.13 U 0 (Tourniquets) de rayon 3m Fourniture et pose des asperseurs 2.14 U 100 (Tourniquets) de rayon 6m Sous-total 2 III 4 Réalisation de socle motopompe en 3.1 U 1 maçonnerie (1m x1mx1m) Réalisation de regards en maçonnerie 3.2 U 6 (0,5mx0,5m ) Réalisation d’un étang circulaire (Diamètre 3.3 U 0 2m et profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements Fourniture de motopompe diésel (débit 4.1 U 1 minimum 100m3 /h) et accessoires Fourniture de motopompe à essence (débit 4.2 U 0 minimum 60m3 /h) et accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 0 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 0 Sous-total 4 TOTAL

Lodéha Aplahoué Hélétoumey (1ha) : Pdt AGOSSOU M. Prosper, Ar Kissame, village Hélétoumey, Tél : 97881762 N° DESIGNATIONS UNITE QT P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 1 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 50 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 50 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 130 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 985 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 0 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 114 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 13 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 0 2.12 Fourniture et pose de tuyau triple aspersion (bande) ml 0 Fourniture et pose des asperseurs (Tourniquets) de rayon 2.13 U 0 3m Fourniture et pose des asperseurs (Tourniquets) de rayon 2.14 U 95 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en maçonnerie (1m 3.1 U 0 x1mx1m) 3.2 Réalisation de regards en maçonnerie (0,5mx0,5m ) U 14 Réalisation d’un étang circulaire (Diamètre 2m et profondeur 3.3 U 0 2m) Sous-total 3 IV Equipements Fourniture de motopompe diésel (débit minimum 100m3 /h) 4.1 U 0 et accessoires Fourniture de motopompe à essence (débit minimum 60m3 4.2 U 0 /h) et accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

Nonvilonlon Klouékanmè Hossouhoué (1ha) : Pdt ECLOU Eliane, Ar Adjahonmè, village Sawame Hossouhoué, Tél : 97814174 N° DESIGNATIONS UNITE QUANTITE P.U MONTANT I Préparation du sol 1.1 Défrichement ha 1 1.2 Essouchage ha 1 1.3 Labour planage ha 1 Sous-total 1 II Tuyauterie 2.1 Implantation ha 1 2.2 Fourniture et pose de conduite DN 42 ml 125 2.3 Fourniture et pose de conduite DN 75 ml 50 2.4 Fourniture et pose de conduite DN 63 ml 345 2.5 Fourniture et pose de conduite DN 50 ml 2360 2.6 Fourniture et pose de conduite DN 32 ml 0 2.7 Fourniture et pose de conduite DN 25 ml 582 2.8 Fourniture et pose de vanne DN 75 U 1 2.9 Fourniture et pose de vanne DN 63 U 0 2.10 Fourniture et pose de vanne DN50 U 70 2.11 Fourniture et pose de vanne DN32 U 0 Fourniture et pose de tuyau triple 2.12 ml 0 aspersion (bande) Fourniture et pose des asperseurs 2.13 U 480 (Tourniquets) de rayon 3m Fourniture et pose des asperseurs 2.14 U 0 (Tourniquets) de rayon 6m Sous-total 2 III Maçonnerie Réalisation de socle motopompe en 3.1 U 0 maçonnerie (1m x1mx1m) Réalisation de regards en maçonnerie 3.2 U 71 (0,5mx0,5m ) Réalisation d’un étang circulaire (Diamètre 3.3 U 0 2m et profondeur 2m) Sous-total 3 IV Equipements Fourniture de motopompe diésel (débit 4.1 U 0 minimum 100m3 /h) et accessoires Fourniture de motopompe à essence (débit 4.2 U 0 minimum 60m3 /h) et accessoires 4.3 Fourniture de pompe immergée U 1 4.4 Fourniture de groupe électrogène U 1 Sous-total 4 TOTAL

I- ANNEXE 9 : TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SITES CONCERNÉS PAR LE LOT1

Superficie N° Nom Promoteur Commune/Village Contacts Observations (ha) AMOUSSO Dogbo/Dévé- 1 Nonvitcha U Toffa 4 Zouhoudji 96 24 76 09

AHOUNAN Lalo/ Hessa- KPO 2 Mikpéalôdo Zounhomey Antoine 7 96 62 09 41

J- ANNEXE 10 : TABLEAU RÉCAPITULATIF DES SITES CONCERNÉS PAR LE LOT2

Nom Superficie N° Commune/Village Contacts Observations Promoteur (ha)

Aménagement par bande

Klouékanmè/Djotto / Pdt HOUNSI 1 Adrowé village Davihoué Ablome KETODJI 1 Tél : 95579838 Pdt TCHALLA Dogbo/Tota/ village MEGAN 2 Grâce Divine 1 Houédjame Emmanuel Tél : 66127013 Pdt Klouékanmè/Ahogbèya/ AGBLOHOUNZO 3 La Joie 1,5 village Ahougbèha centre Alexis Tél : 94396672 Pdt SOLIME Aplahoué/Wakpé/ Ar 4 Alôdoalômè Kouanou 1 Godohou, village wakp Tél : 97159366

Aménagement par asperseur (tourniquets)

Pdt NAKIDAHO Djakotomey/Adjintimey/ 5 Nonvignon Benoît, 1 village Agohoué-Balimè Tél : 67048523 Aplahoué/Hélétoumey/ Pdt AGOSSOU Lodéha Ar Kissame, village M. Prosper 1 6 Hélétoumey Tél : 97881762

Klouékanmè/Adjahonmè Pdt ECLOU 7 Nonvilonlon Hossouhoué/ village Eliane 1 Sawame Hossouhoué Tél : 97814174