Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular of New Brunswick Liliopsida (Monocotylédones) / ) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Plantes Vasculaires du Nouveau - Brunswick

Liliopsida (Monocotylédones)

Synonymes Fam : P - Z

Vascular Plants of New Brunswick

Liliopsida (Monocotyledons)

Synonyms Fam : P - Z

Par / By Richard Fournier Superviseur de Laboratoire

2006

N.B. : Index à la fin / Index at the end Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 2 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agropyron cristatum ssp. pectinatum Agropyre à crêtes Crested Wheatgrass (M. Bieb.) Tzvelev Agropyre à crête Fairway Crested Wheat Grass Agropyron desertorum (Fisch. ex Link) Agropyre à crête ordinaire Crested Wheat-Grass J.A. Schultes Agropyron accrêté Fairway Crested Wheatgrass Agropyron cristatiforme P.K. Sarkar Agropyron pectiniforme Fairway Wheatgrass Agropyron cristatum Can. auct., non Chiendent à crête Agropyrum cristatum forma imbricatum Chiendent en forme de crête (Roem. & Schult.) A. V. Bukhteeva Chiendent pectiné Agropyron crsitatum forma pectiniforme (Roem. & Schult.) A. Bukhteeva Agropyron cristatum ssp. desertorum (Fisch. ex Link) A. Löve Agropyron cristatum ssp. imbricatum (M. Bieb.) A. Löve Agropyron cristatum ssp. pectinatum (M. Bieb.) Tzvelev Agropyron cristatum var. desertorum (Fisch. ex Link) Dorn Agropyron critatum var. glabrum Reichenb. Agropyron cristatum var. imbricatum (Roem. & Schult.) Beck Agropyron cristatum var. pectinatum (M. Bieb.) Roshev. ex B. Fedtsch. Agropyron cristatum var. pectiniforme (Roem. & Schult.) H.L. Yang Agropyron dagnae Grossh. Agropyron imbricatum (M. Bieb.) Roem & Schult. Agropyron karataviense Pavlov Agropyron lavrenkoanum var. pectinatum (M. Bieb.) M. Bieb. Agropyron litvinovii Prokh. Agropyron pectinatum auct., non (M. Bieb.) P. Beauv. Agropyron pectinatum (Labill.) P. Beauv. Agropyron pectiniforme Roem. & Schult. Agropyron pectiniforme var. pseudobulbosum Prodan Avena cristata Roem. & Schult. Bromus cristatum L. (ortho var.) Bromus cristatus L., basionym Costia cristata (L.) Willk. Cremopyrum pectinatum (M.Bieb.) Schur Elymus pectinatus (M. Bieb.) Lainz Eremopyrum cristatum (L.) Willk. & lange Eremopyrum cristatum var. pectinatum (M. Bieb.) P. O. Candagy Triticum caucasicum Spragel. Triticum cristatum (L.) Schreb. Triticum cylindricum var. pectinatum (M. Bieb.) Link Triticum desertorum Fisch. ex Link Triticum imbricatum M. Bieb. Triticum muricatum Link Triticum pectinatum M. Bieb. Triticum pectiniforme Steud., nom illeg. superfl. Zeia cristata (L.) Lunell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 3 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis canina L. Agrostide des chiens Velvet Bent Agraulus caninus P. Beauv. Agrostide canine Brown Bent Agrestis canina Bubani Agrostide de chiens Brown-Bent affinis Kunth 1833, nom. illeg., Agrostis des chiens Brown Bent-Grass non Schultes in Roemer & Schultes Brown Bentgrass 1824 Maritime Bent-Grass Agrostis affinis Schultes in Roemer & Velvet-Bent J.A. Schultes 1824 Velvet Bent Grass Agrostis alba var. vulgaris forma Velvet Bent-Grass aristada Millsp. Velvet Bentgrass Agrostis canina proles decipiens Rouy Agrostis canina forma fasciculata Rousseau Agrostis canina forma mutica (Gaud.) Döll Agrostis canina ssp. allionii K. Richter Agrostis canina ssp. fascicularis (Sinclair) Hylander Agrostis canina var. alba Desv. Agrostis canina var. alpina Wood 1871, non Ducomm. 1869 Agrostis canina var. alpina (Scop.) O. Kuntze 1898, non Parnell 1842 Agrostis canina var. aristata Faye Agrostis canina var. aurea Lej. Agrostis canina var. breviaristata Mutel Agrostis canina var. decipiens (Rouy) Bonnier in Bonnier & Drouin Agrostis canina var. diffusa (Link) Heynh. Agrostis canina var. fascicularis (Curtis) Sinclair Agrostis canina var. flava Hartm. Agrostis canina var. glaucina Delastre Agrostis canina var. laevis Koeler ex Pauquy 1831, non Hackel ex Druce 1907 Agrostis canina var. minor Koeler ex Pauquy 1831, non Retz 1779 Agrostis canina var. mutica Gaudin 1828, non Sinclair 1816, nec Hartman 1838 Agrostis canina var. mutica Sinclair 1816 Agrostis canina var. nivea (Sinclair) Hooker Agrostis canina var. nobilis (De Not) Cesati, Passerini & Gibelli Agrostis canina var. pallida Rchb. Agrostis canina var. pumila Peterm. Agrostis canina var. radicans Rohlena Agrostis canina var. stolonifera Blytt Agrostis canina var. sylvatica Schlecht., nom. inval. Agrostis canina var. varians Ascherson & Graebner, non (Thuill.) Ducomm. Agrostis canina var. varians (Thuill.) Ducomm. , non Ascherson & Graebner Agrostis canina var. transsylvanica (Schur) Nyman Agrostis canina var. umbrosa Le Grand cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 4 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. canina) Agrostis canina var. violacea C.J. Hartm. , nom. inval. Agrostis fascicularis Curtis ex Sinclair , nom. illeg. Agrostis geniculata Lam., nom. illeg. Agrostis glaucina Bast. Agrostis hybrida Gaudin Agrostis leersii J.F. Gmelin, nom. illeg. Agrostis mutabilis Sibth. Agrostis nana Delabre Agrostis nivea Sinclair Agrostis pallida With. Agrostis rubra sensu Thuill. 1799, non L. 1753 Agrostis sudavica Katk. - Ivanausk Agrostis tenuifolia Curtis With. 1796, non Schreber 1771 Agrostis violaceopurpurea Gilib., nom. inval. Agrostis vulgaris var. glauca Godron in Gren. & Gordon Agrostis vulgaris var. glaucina (Bast.) Ancibure & Prestat Agrostis wrightii Steudel. Milium caninum (L.) Lag. Trichodium caninum Schrad. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 5 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis capillaris L. Agrostide fine Colonial Bent Agrestis polymorpha (Huds.) Bubani Agrostide capillaire Astoria Bent Agrostis alba Muhlenberg 1817, nom. Agrostide commune Bent-Grass illeg. hom., non L. 1753 Agrostide ténue Black Couch Agrostis alba ssp. sylvatica (Huds.) K. Agrostide tenue Brown Top Richter Agrostide vulgaire Brown-Top Agrostis alba ssp. vulgaris (With.) Agrostis capillaire Browntop Bonnier & Layens 1894, non Drouin Agrostis commun Colonial Bent Grass 1931 Agrostis commune Colonial Bentgrass Agrostis alba subvar. pumila (L.) Coss. Common Bent & germ., non Coss. & Durand Common Bent-Grass Agrostis alba var. aristata A. Gray 1848, Fine Bent Grass nom. illeg. hom., non Spenn. 1825 Highland Bentgrass Agrostis alba var. minor Vasey New Zealand Bent Agrostis alba var. pumila (L.) Spenn. Prince Edward Island Bent Agrotis alba var. stricta (Willd.) Alph. Prince Edward Island Bent Grass Wood Rhode Island Bent Agrostis alba var. sylvatica (Huds.) Sm. Rhode Island Bent-Grass 1824, non (L.) K. Richter 1890, nec Rhode Island Bentgrass Scribn. 1894 Rhode Island Colonial Bent Agrostis alba var. tenuis (Sibth.) Fiori Agrostis alba var. vulgaris (With.) Coss. & Durieu, nom. illeg. hom., non G Mey Agrostis alba var. vulgaris (With.) Fiori 1896, nom. illeg., non Coss. & Durieu 1855 Agrostis alba var. vulgaris (With.) Plues 1867, nom. illeg., non Coss & Durieu 1855 Agrostis alba var. vulgaris (With.) Thurb. Agrostis pumila L. Agrostis atroviolacea Sennen, nom. nud. Agrostis capillaris forma aritata (Sinclair) Wiegand Agrostis capillaris ssp. repens (Schur) Soják Agrostis capillaris var. alpigena (Schur) Druce Agrostis capillaris var. aristata (Parn.) Druce 1927, non (Boiss.) Dogan 1983 Agrostis capillaris var. aristulata Hitchc. Agrostis capillaris var. pumila (L.) Druce Agrostis capillaris var. varians (Thuill.) Chevall. Agrostis capillaris var. violacea (Thuill.) Chevall. Agrostis ceretana Sennen, nom. nud. Agrostis claudii Sennen Agrostis diffusa Muhl. ex Spreng. 1825, nom. inval., non Host 1809, nec Muhl. 1817 Agrostis dubia DC. in Eames & DC., nom. illeg. hom., non Leers Agrostis gautieri Sennen, nom. nud. Agrostis hispida Willd. Agrostis hispida var. varians (Thuill.) Loisel Agrostis hornungiana Schur Agrostis laxa Gray Agrostis laxa var. pumila (L.) Plues cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 6 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris) Agrostis lithuanica Besser ex Roem. & Schult. Agrostis navarroi Sennen Agrostis palustris var. stricta (Willd.) House Agrostis polymorpha Huds., nom. illeg. Agrostis polymorpha var. breviligulata Neilr. Agrostis polymorpa var. capillaris (L.) Huds. Agrostis polymorpha var. pumila (L.) Huds. Agrostis polymorpha var. stricta (Willd.) House Agrostis pumila L. Agrostis pumila var. aristata Boreau 1856, non Ferrary 1836 Agrostis pumila var. aristata Ferrary 1836, non Boreau 1856 Agrostis rubra var. glauca (Guépin) Guépin Agrostis rubra var. mutica Wahlenb. Agrostis rubra var. pumila (L.) Wimm. & Grab. Agrostis rubra var. tenella (Hoffm.) Wimm. & Grab. Agrostis silvatica sensu Pollich 1776, non Huds. 1762 Agrostis stolonifera forma sylvatica (Huds.) D.S. Carp Agrostis stolonifera ssp. diffusa „elak. Agrostis stolonifera var. hispida (Willd.) Farwell Agrostis stolonifera var. minor (Vasey) Farwell, nom. illeg. hom., non Meinsh. Agrostis stolonifera var. tenella (Hoffm.) Wimm. & Grab. Agrostis stolonifera var. vulgaris (With.) „elak 1881, nom. illeg. hom., non Heuff. 1858 Agrostis stricta Muhl. 1817, nom. illeg. hom., non J.F. Gmel. 1791, nec Vitman 1789 Agrostis stricta (Roem. & Schult.) Büse 1854, nom. illeg. hom., non J.F. Gmel. 1791 Agrostis stricta Willd. 1797, nom. illeg. hom., non J.F. Gmel. 1791, nec Vitman 1789 Agrostis sylvatica Huds., nom. rej. Agrostis tarda Drude Agrostis tenella Hoffm. Agrostis tenuis Sibth., non Vasey Agrostis tenuis forma aristata (Druce) Wiegand 1924 Agrostis tenuis forma aristata (Parnell) Wiegand 1924, non (Tausch.) Beldie 1972 Agrostis tenuis forma umbrosa (Schur) Jansen & Wacht. 1940, non Beldie 1972 cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 7 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris) Agrostis tenuis ssp. oreophila O. Schwartz Agrostis tenuis ssp. repens (Schur) O. Schawartz Agrostis tenuis ssp. vulgaris (With.) O. Schwartz Agrostis tenuis var. alpestris (Schur) Soó Agrostis tenuis var. alpigena (Schur) C. Marquand Agrostis tenuis var. alpina (Schur) Volm. Agrostis tenuis var. arenicola (Asch. & Graebn.) Podp. Agrostis tenuis var. aristata (Parnell) Druce Agrostis tenuis var. hispida (Willd.) Philipson Agrostis tenuis var. humilis (Asch. & Graebn.) Druce Agrostis tenuis var. microstachys Podp. Agrostis tenuis var. pumila (L.) Druce Agrostis tenuis var. repens (Schur) Beldie Agrostis tenuis var. scaberrima Podp. Agrostis tenuis var. schurii Beldie in Savulescu Agrostis tenuis var. setifrons Podp. Agrostis tenuis var. setulosa (Murb.) Holmb. Agrostis trinervata Trin. Agrostis umbrosa (Schur) Dalla Torre & Sarnth. 1906, nom. illeg. hom., non Pers. ex Trin. 1841 Agrostis violacea Sennen 1927, nom. nud., nom. illeg. hom., non Thuill. 1799 Agrostis violacea Thuill. 1799, non Sennen 1927 Agrostis vulgaris With. Agrostis vulgaris (? no rank) arenicola Asch. & Graebn. Agrostis vulgaris forma alpigena Schur Agrostis vulgaris forma collina Schur Agrostis vulgaris ssp. losae Sennen Agrostis vulgaris ssp. tenella (Hoffm.) Schübl. & G. Martens Agrostis vulgaris var. aristata Boiss., nom. illeg.. hom., non Parnell 1842 Agrostis vulgaris var. aristata Parnell 1842, non Wahlenberg 1814 Agrostis vulgaris var. aristata Wahlenberg 1814, non Parnell 1842 Agrostis vulgaris var. canina G. Sinclair 1824, nom. illeg., non Sm. 1800 Agrostis vulgaris var. capillaris (L.) Steudel, comb. illeg. Agrostis vulgaris var. collina Schur Agrostis vulgaris var. divaricata (Hoffm.) Poiret in Lam. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 8 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. capillaris) Agrostis vulgaris var. elongata Duby in DC. Agrostis vulgaris var. ericetorum Le Gall Agrostis vulgaris var. hispida (Willd.) G. Mey. 1824, non Gaudin 1828, nec Schur 1859, nec Prov. 1863 Agrostis vulgaris var. hornungiana (Schur) Schur Agrostis vulgaris var. humilis Asch. & Graebn. Agrostis vulgaris var. laxa Schltdlt Agrostis vulgaris var. minor St-Amans, nom. illeg. Agrostis vulgaris var. pallescens Coss. & germ. 1845, non St-Lag. 1889 Agrostis vulgaris var. pallida Lej. 1825, non Peterm. 1838 Agrostis vulgaris var. pallida Peterm. 1838, non Lej. 1825 Agrostis vulgaris var. parviflora Schur Agrostis vulgaris var. pumila (L.) Sm. 1800, non Pers. 1805, nec Klett & K. Richter ex Peterm. 1838 Agrostis vulgaris var. pumila Gaudin 1811, nom. illeg. hom., non (L.) Sm. 1800 Agrostis vulgaris var. repens Schur Agrostis vulgaris var. rigida Schltdl Agrostis vulgaris var. rubra Lej. Agrostis vulgaris var. saxatilis Schur Agrostis vulgaris var. tenella (Hoffm.) Gaudin Agrostis vulgaris var. umbracola Schur Agrostis vulgaris var. umbrosa Schur Agrostis vulgaris var. varians (Thuill.) Poiret in Lam. Agrostis vulgaris var. violacea (Thuill.) Pauquy Agrostis vulgaris var. vivipara Pauquy Decandolia pumila (L.) Bastard Decandolia vulgaris (With.) Bastard Trichodium capillaris (L.) Roth Trichodium strictum Roem. & Schult. Vilfa divaricata var. pumila (L.) Gray Vilfa hispida (Willd.) P. Beauv. Vilfa pumila (L.) P. beauv. Vilfa vulgaris (With.) P. beauv. 1812. non (With.) Gray 1821 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 9 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis gigantea Roth Agrostide blanche Redtop Agrestis alba Lunell Agrostide commune Black Bent Agrostis alba auct,, non L. Agrostide géante Black Bentgrass Agrostis alba forma aristigera (Fernald) Agrostis blanc Giant Bent Grass Fernald Agrostis géant Giant Red Top Agrostis alba forma cristata Fernald Éternue Red Top Agrostis alba (ssp.) diffusa (Host) Foin follette Red-Top Dumort. Foin fou Red Top Bentgrass Agrostis alba ssp. dubia (Leers.) K. Traîne Water Bentgrass Richter Agrostis alba ssp. gigantea (Roth) Arcang. 1882, non V. Jirásek Agrostis alba ssp. gigantea (Schübler & Martens) Arcangeli 1882, non Spenner 1825 Agrostis alba var. aggregata Tourlet Agrostis alba var. aristata Spenn. Agrostis alba var. compressa (Willd.) Petif Agrostis alba var. diffusa (Host) Asch. & Graebn. Agrostis alba var. dispar (Michaux) Alph. Wood Agrostis alba var. elata Blytt Agrostis alba var, flavida (Schur) Degen Agrostis alba var. gigantea (Roth) Lej. 1824, non Spenn 1825, nec G. Meyer 1836 Agrostis alba var. hostiana Rouy Agrostis alba var. laxa Pauquy Agrostis alba var. limosa (Schur) Nyman Agrostis alba var. major Gaudin 1828 (as maior), non Wimmer & Grab. 1827 Agrostis alba var. major Wimmer & Grab. 1827, non Gaudin 1828 Agrostis alba var. pallens (Gaudin) desportes Agrostis alba var. pratensis Buchenau Agrostis alba var. silvatica (Host) Druce 1931, non var. sylvatica (Huds.) Sm. 1824 Agrostis alba var. varia (Host) Endl. Agrostis alba var. vulgaris G. Mey. Agrostis campestrs Phil. Agrostis capillaris ssp. alba Wenderoth Agrostis capillaris var. major Roth Agrostis capillaris var. nigra (With.) Druce Agrostis compressa Willdenow, nom. illeg. Agrostis decumbens Agrostis dispar Michaux Agrostis divaricata Hoffm. Agrostis dubia Leers Agrostis gigantea ssp. maeotica (Klokov) Tzvelev Agrostis gigantea ssp. praticola (Klokov) Tzvelev Agrostis gigantea var. dispar (Michaux) Philipson cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 10 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. gigantea) Agrostis gigantea var. praticola (Klokov) Tzvelev Agrostis gigantea var. ramosa (Gray) Philipson Agrostis graniticola Klokov Agrostis maeotica Klokov Agrostis nigra With. Agrostis palustris var. major (Gaudin) Druce, nom. nud. Agrostis praticola Klokov Agrostis repens Curtis Agrostis sabulicola Klokov Agrotis seminuda Knapp Agrostis signata var. decumbens (Host) Schur Agrostis signata var. limosa Schur Agrostis signata var. silvatica (Host) Schur Agrostis signata var. varia (Host) Schur Agrostis silvatica Host 1809, non Hudson 1762 Agrostis stolonifera Leers, nom. illeg. hom. non L. Agrostis stolonifera forma aristigera Fernald Agrostis stolonifera forma diffusa (Host) Maire & Weiller Agrostis stolonifera ssp. gigantea (Roth) Schübl. & G. Martens 1834, non Maire & Weiller 1953, nec Beldie 1972 Agrostis stolonifera var. aristata Reichenb. 130, non Sinclair 1816 Agrostis stolonifera var. diffusa (Host) Neilr. 1859, non Farwell 1904 Agrostis stolonifera var. flagellare Neilr. (var. flagellaris Neilr (var. ortho) Agrostis stolonifera var. gigantea (Roth) Bréb. 1835, non Klett & Richt. 1838, nec Borbás 1878 Agrostis stolonifera var. gigantea (Roth) W.D.J. Koch Agrostis stolonifera var. major (Gaudin) Farwell, non Holandre 1842 Agrostis stolonifera var. major Holandre 1842 Agrostis stolonifera var. ramosa (Gray) Veldkamp Agrostis stolonifera var. rothii Heuffel., nom. illeg. Agrostis tenuis var. nigra (With.) Druce Agrostis varia Host 1809, non (Schrader) C.C. Gmelin 1826 Agrostis vinealis var. gignatea (Rith) Pers., comb. illeg. Agrostis virletii E. Fournier 1886, non E. Fourn. ex Hemsl. 1885, nom. nud. Agrostis vulgaris ssp. aristata Schübler & Martens 1834, non Wahlenb. 1814 Agrostis vulgaris var. dubia (Leers) Duby 1828, non Dujardin 1833 cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 11 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. gigantea) Agrostis vulgaris var. nigra (With.) Hooker f. Agrostis vulgaris var. repens Laest. Cinna karataviensis N. Pavl. Decandolia alba Bast. Vilfa alba Gray, nom. illeg. hom., non (L.) P. Beauv. Vilfa alba (L.) P. Beauv. Vilfa alba var. ramosa Gray Vilfa dispar (Michaux) P. Beauv. Vilfa gigantea (Roth) P. Beauv. Vilfa nigra (With.) Gray Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 12 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis mertensii Trin. Agrostide de Mertens Northern Bent Agrestis rupestris (All.) Bubani Agrostide rouge Alpine Bentgrass Agrostis aenea Trin. Agrostis boréal Arctic Bentgrass Agrostis bakeri Rydb. Bentgrass Agrostis boliviana Mez. Boreal Bent-Grass Agrostis borealis Hartm Boreal Bentgrass Agrostis borealis forma macrantha Northern Agrostis (Eames) Fernald. Northern Bent Grass Agrostis borealis forma micrantha Northern Bent-Grass (Eames) Fernald Northern Bentgrass Agrostis borealis ssp. viridissima Red Bent Grass (Eames) Fernald Agrostis borealis var. americana (Scribn.ex Macoun) Fernald Agrostis borealis var. bakeri (Rydb.) Koji Ito Agrostis borealis var. macrantha Eames Agrostis borealis var. micrantha Eames Agrostis borealis var. minor Hartm. Agrostis borealis var. paludosa (Scribn. ex Macoun) Fernald Agrostis borealis var. typica Fernald, nom. inval. Agrostis canina var aenea Trin. Agrostis canina var. alpina Oakes, nom. nud. Agrostis canina var. melaleuca Trin. Agrostis canina var. mertensii (Trin.) Kuntze Agrostis canina var. tenella Torr. Agrostis compressa Döll, nom. illeg., non Willd. Agrostis concinna Tuck. Agrostis gelida Trin. Agrostis idahoensis var. bakeri (Rydb.) W.A. Weber Agrostis laxiflora var. mertensiii (Trin.) Griseb. Agrostis melaleuca Trin. Agrostis mertensii forma macrantha (Eames) J. Cayouette Agrostis mertensii forma micrantha (Eames) Fernald Agrostis mertensii ssp. borealis (Hartm.) Tzvelev Agrostis neglecta Songeon, nom. illeg., non Schult. Agrostis novae-angliae Vasey, nom. illeg. hom., non Tuckerman Agrostis paludosa Scribn. Agrostis pickeringii Tuck. Agrostis pickeringii var. rupicola Tuck. Agrostis poeppigiana Phil. Agrostis rubra L. Agrostis rubra var. alpina MacMill. Agrostis rubra var. alpina Scribn. Agrostis rubra var. americana Scribn. ex Macoun Aggrostis rubra var. breviaristata Lange Agrostis rubra var. minor (Hartm.) Mela cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 13 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. mertensii) Agrostis rupestris All. in A. Gray Agrostis rupestris Chapman Agrostis rupestris forma alpinoides Gamisans Agrostis rupestris forma viridula (Beck) Beldie Agrostis rupestris var. uliginosa Hartmann Agrostis sabauda (Hackel) Songeon Agrostis scabra var. montana Tuck. ex Vasey, nom. inval., pro syn. Agrostis viridissima Kov. Agrostis williamsii Phil. Aira labradorica Steudel Trichodium concinnn (Tuck.) Alph. Wood Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 14 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis perennans (Walt.) Agrostide pérennante Upland Bent Tuckerman Agrostide pérennant Autumn Bent Agrostis abakanensis Less. ex Trin., Agrostide pérennante de l’été Autumn Bent Grass nom. inavl., pro syn. Agrostis pérennant Autumn Bent-Grass Agrostis aberrans Steudel Autumn Bentgrass Agrostis altissima (Walt.) Tuckerman Perennial Agrostis Agrostis anomala Willdenow, nom. illeg. Perenial Bentgrass superfl. Perennial Bentgrass Agrostis campyla Tuckerman Summer Upland Bent Agrostis canina ssp. grandiflora Hack., Upland Bent Grass nom. illeg. hom., non Hack ex Druce Upland Bent-Grass Agrostis chinantlae E. Fourn. 1886, non Upland Bentgrass E. Fourn. ex Hamsl. 1885, nom. nud. Twin Grass Agrostis Smith, nom. illeg. superfl. Agrostis decumbens (Michaux) Link, nom. illeg. hom., non Host Agrostis elata (Pursh) Trin. Agrostis elegans (Walter) Salisb. 1796, non (Kunth) Roem. & Schult. 1817 Agrostis exarata var. angustifolia Hack. Agrostis fasciculata (Kunth) Roem. & Schult. Agrostis flavidula Steudel Agrostis humboldtiana Steudel Agrostis hyemalis var. elata (Pursh) Fernald Agrostis hyemalis var. oreophila (Trin.) Farwell Agrostis intermedia Scribn. ex Kearney, nom. illeg. hom., non Balbis Agrostis kufium Spreg. Agrostis michauxii Trin 1824, nom. illeg. hom., non Zuccagni 1809 Agrostis novae-angliae Tuckerman Agrostis noveboracensis Spreng. Agrostis oreophila Trin. p.p. forma atherophora Fernald Agrostis perennans forma chaetophora Fernald Agrostis perennans var. aestivalis Vasey Agrostis perennans var. aestivalis forma atherophora Fernald Agrostis perennans var. elata (Pursh) Hitchc. Agrostis perennans var. humilis Farwell Agrostis pseudointermedia Farwell Agrostis pulchella Kunth, nom. illeg. hom., non (R.Br.) Roth ex Roem. & Schult. Agrostis scabra var. perennans (Walt.) Wood Agrostis schiedeana Trin. Agrostis schweinitzii Trin. Agrostis scriberiana Nash ex Small, nom. illeg. superfl. Agrostis tenuifolia var. fretensis Hooker f. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 15 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. perennans) Agrostis violacea Phil., nom. illeg. hom., non Thuill. Agrostis webebaueri Mez. carilinianus Spreng. 1801, nom. illeg. hom. , non Walter 1788 Cornucopiae altissima Walter Cornucopiae perennans Walter Trichodium altissimum (Walter) Michaux ex Alph. Wood Trichodium decumbens Michaux Trichodium elatum Pursh Trichodium muhlenbergianum Schult. Trichodium noveboracense (Spreng.) Schult. Trichodium perennans (Walter) Elliott Trichodium scabrum sensu Darl. 1837, non Muhlenberg Vilfa elegans Kunth Vilfa fasciculata Kunth Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 16 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis scabra Willdenow Agrostide scabre Rough Hair Grass Agrostis geminata Trin. Agrostide géminée Bentgrass Agrostis geminata forma exaristata Agrostis à fleurs lâches Fly-Away Grass Fernald Agrostis d’hiver Hair Bentgrass Agrostis hiemalis (? no rank) nutkaensis Agrostis scabre Hair Grass Scribn. & Merr. Foin-des-fous Hairgrass Agrostis hiemalis var. geminata (Trin.) Foin follette Rough Bent Hitchc. Foin fou Rough Bentgrass Agrostis hyemalis auct., non (Walter) Franc-foin à bouquets Rough Hairgrass B.S.P. Scabrous Agrostis Agrostis hyemalis forma exaristata Tickle Bent (Fernald) Scoggan Tickle Grass Agrostis hyemalis forma setigera Tickle-Grass (Fernald) E.G. Voss Ticklegrass Agrostis hyemalis forma tuckermani Twin Bent (Fernald) Scoggan Winter Bentgrass Agrostis hyemalis var. geminata (Trin.) Hitchc. Agrostis hyemalis var. keweenawensis Farwell Agrostis hyemalis var. laxiflora (Michaux) Beetle Agrostis hyemalis var. nutkaensis (Kunth) Scribn. & Merr. Agrostis hyemalis var. scabra (Willd.) H. L. Blomq. Agrostis hyemalis var. tenuis (Tuckerman) Gleason Agrostis hyemalis var. tenuis forma setigera (Fernald) E.G. Voss Agrostis hyemalis var. tenuis forma tuckermani (Fernald) Scoggan Agrostis laxa Muhlenberg, nom. nud. Agrostis laxa Schreb. ex Pursh, nom. inval., pro syn. Agrostis laxiflora (Michaux) Richardson, nom. illeg. hom., non Poir. Agrostis laxiflora var. caespitosa Torrey Agrostis laxiflora var. montana (Torrey) Tuckerman Agrostis laxiflora var. scabra (Willdenow) Torrey Agrostis laxiflora var. tenuis Torrey Agrostis michauxii var. laxiflora (Michaux) A. Gray Agrostis nootkaensis Trin., nom. illeg. superfl. Agrostis nutkaensis Kunth Agrostis peckii House Agrostis scabra forma exaristata (Fernald) Hultén Agrostis scabra forma setigera Fernald Agrostis scabra forma tuckermani Fernald Agrostis scabra ssp. septentrionalis (Fernald) A. & D. Löve Agrostis scabra var. aristata Hultén Agrostis scabra var. geminata (Trin.) Swallen 1941, non Hultén 1942 Agrostis scabra var. keweenawensis (Farwell) Farwell cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 17 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. scabra) Agrostis scabra var. montana (Torrey) Fernald Agrostis scabra var. oreophila Alph. Wood, nom. illeg. superfl. Agrostis scabra var. septentrionalis Fernald Agrostis scabra var. septentrionalis forma setigera Fernald Agrostis scabra var. tenuis Tuckerman, non Sibth. Agrostis scabrata Nuttall ex A. Gray, nom. inval., pro syn. Agrostis scabriuscula Buckley Agrostis torreyi Tuckerman nom. illeg. hom., non Kunth Trichodium album J. Presl Trichodium laxiflorum Michaux, nom. illeg. hom., non Agrostis laxiflora Poir. Trichodium montanum Torrey Trichodium scabra Willdenow Trichodium scabrum (Willdenow) Muhlenberg Vilfa scabra (Willdenow) P. beauv. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 18 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Agrostis stolonifera L. Agrostide stolonifère Creeping Bent Grass Agrostis adscendens Lange Agrostide Bentgrass Agrostis alba auct., non L. Agrostide blanc Carpet-Bent Agrostis alba proles prorepens Rouy Agrostide blanche Creeping Bent Agrostis alba forma aristigera (Fernald) Agrostide commune Creeping Bent-Grass Fernald Agrostide de marais Creeping Bentgrass Agrostis alba forma maritima (Lam.) Agrostide maritime Creeping Tickle Grass Parl. Agrostide palustre Fiorin Agrostis alba ssp. decumbens (Gaudin) Agrostide rampante Marsh Bent Grass Arcang. Agrostide traçante Marsh Bent-Grass Agrostis alba (ssp.) diffusa (Host) Agrostis blanc Red Top Dumort. Agrostis blanche Red-Top Agrostis alba ssp. filifolia (Link) Henriq. Agrostis maritime Redtop Agrostis alba ssp. glaucescens (C. Agrostis stolonifère Seaside Agrostis Presl) K. Richter Éternue Spreading Bentgrass Agrostis alba ssp. maritima (Lam.) Foin follette Swamp Bent-Grass Arcang. 1882, non P. Fourn. 1945 Foin fou Agrostis alba ssp. patula (Gaudin) Gramen Arcang. Terre nue Agrostis alba ssp. pauciflora (Schrad.) Traînasse K. Richter Traîne Agrostis alba ssp. stolonifera (L.) V. Jirásek Agrostis alba ssp. stolonizans (Besser ex Schult. & Schult. F.) Lavrenko Agrostis alba subvar. decumbens (Gaudin) Mey. Agrostis alba var. albida (Trin.) Griseb. in Ledeb. Agrostis alba var. coarctata G. Mey., nom. illeg. hom., non (Ehrh. ex Hoffm.) Steudel Agrostis alba var. compacta Hartm. Agrostis alba var. condensata Hack. ex Druce Agrostis alba var. conferta Pauquy Agrostis alba var. decumbens Guépin 1830, non Retz. 1795 Agrostis alba var. decumbens Haller ex Gaudin 1811, non Host 1809 Agrostis alba var. densiflora Guss. 1832, non Guss. 1842 Agrostis alba var. diffusa (Host) Kölz Agrostis alba var. foucaudii Husn. Agrostis alba var. glaucescens Woods Agrostis alba var. gracilis Uechtr. ex Asch. & Greabn. Agrostis alba var. maritima Bab. 1843, non (Lam.) G. Mey 1824, nec (Lam.) W.D.J. Koch 1838 Agrostis alba var. maritima (Lam.) W.D.J. Koch 1838, non (Lam.) G. Mey 1824, nec Bab. 1843 Agrostis alba var. maritima (Lam.) G. Mey. 1824, non (Lam.) W.D.J. Koch 1838, nec Bab. 1842 Agrostis alba var. natans Glück Agrostis alba var. pallida Spenn. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 19 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A, stolonifera) Agrostis alba var. palustris (Huds.) Pers. 1805, non Parnell 1842 Agrostis alba var. palustris Parnell 1842, non (Huds.) Pers. 1805 Agrostis alba var. patula (Gaudin) Gaudin 1828, non (Gaudin) Nyman 1882 Agrostis alba var. patula (Gaudin) Nyman 1882, non (Gaudin) Gaudin 1828 Agrostis alba var. pontica Grecescu Agrostis alba var. prorepens (Koch) G. Mey. ex Asch. Agrostis alba var. stolonifera Lej. 1824, non (L.) Smith 1824 Agrostis alba var. stolonifera (L.) Smith 1824, non Lej. 1824 Agrostis alba var. straminea Woods 1850, non (Hartm.) K. Richter 1890 Agrostis alba var. sylvatica (Hudson) Sm. 1824 Agrostis albida Trin. Agrostis ambigua Roem. & Schult. Agrostis aristulata Müll. Hal. Agrostis aspera Weber Agrostis brevis Knapp Agrostis bryoides Dumort. Agrostis caespitosa Gaudich ex Mirb. in Freycinet 1830, nom. illeg. hom., non (L.) Salisb. 1796 Agrostis capillaris ssp. purpurascens Wender Agrostis capillaris var. stolonifera (L.) Druce Agrostis decumbens Gaudin ex Muhlenberg 1817, non Host 1809 Agrostis decumbens Haller f. ex Gaudin 1811, nom. illeg. hom., non Host 1809 Agrostis densissima Druce Agrostis depressa Vasey Agrostis diffusa Host Agrostis dulcis (Pers.) Sibth. ex Kunth 1833, non Poir. in Lam. 1810 Agrostis eliasii Sennen Agrostis exarata var. stolonifera Vasey Agrostis filifolia Link Agrostis flava O.F. Müll. in Oeder Agrostis gigantea ssp. pontica (Grecescu) Dihoru Agrostis glaucescens (C. Presl) Spreng. 1825, nom illeg. hom., non Don ex Hooker. f. 1821 Agrostis jacutica Schischkin Agrostis karsensis Litv. Agrostis macrantha Schischkin in Komarov Agrostis maritima Lam. 1783, non With. 1796 Agrostis maritima With. 1796, non Lam. 1783 cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 20 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. stolonifera) Agrostis maritima var. clementei Willk. in Willk & Lange, nom. inval. Agrostis maritima var. subrepens DC. in Lam. & DC. Agrostis mutabilis Knapp Agrostis nemoralis Phil. Agrostis palustris Huds. Agrostis palustris var. stolonifera (L.) Druce Agrostis patula Gaudin Agrostis pauciflora Schrad. Agrostis polymorpha var. palustris (Huds.) Huds. Agrostis polymorpha var. stolonifera (L.) Huds. Agrostis polymorpha var. sylvatica (Hudson) Hudson Agrostis prorepens (W.D.J. Koch) G. Mey ex Asch., non Rouy ex D. Prain 1921 Agrostis prorepens (W.D. J. Koch) Rouy ex D. Prain 1921 Agrostis prostrata Hooker f. Agrostis pseudoalba Klokov Agrostis reptans Rydberg Agrostis sibirica V. Petrov Agrostis sicula Kunth Agrostis sinaica Boiss. Agrostis stolonifera Hartm., nom. illeg. hom., non Gray Agrostis stolonifera forma aristigera Fernald Agrostis stolonifera forma decumbens (Gaudin) Soó Agrostis stolonifera forma natans (Glück) Soó Agrostis stolonifera forma patula (Gaudin) Beldie Agrostis stolonifera forma pontica (Grecescu) Beldie Agrostis stolonifera forma subchlorantha (Schur) Beldie Agrostis stolonifera ssp. albida (Trin.) Tzvelev Agrostis stolonifera ssp. maritima (Lam.) Vasc. 1974, non var. maritima S.F. Gray 1821 Agrostis stolonifera ssp. palustris (Huds.) Tzvelev 1971, non var. palustris Plues 1867 Agrostis stolonifera ssp. stolonizans (Besser ex Schult. & Schult. f.) Soó Agrostis stolonifera ssp. straminea (Hartm.) Tzvelev Agrostis stolonifera ssp. transpicata (Litvinov) Tzvelev Agrostis stolonifera var. alba Lilj. Agrostis stolonifera var. angustifolia G. Sinclair Agrostis stolonifera var. bottnica Hyl. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 21 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. stolonifera) Agrostis stolonifera var. compacta Hartm. Agrostis stolonifera var. decumbens Liljebl. 1798, non Retz. 1779 Agrostis stolonifera var. decumbens Retz. 1779, non Liljebl. 1798 Agrostis stolonifera var. dulcis Pers. Agrostis stolonifera var. effusa Meinsh. Agrostis stolonifera var. maritima Hartm. Agrostis stolonifera var. maritima (Lam.) W.D.J. Koch 1838, nom. illeg. hom., non S.F. Gray 1821 Agrostis stolonifera var. maritima (Lam.) Vil’yasoo 1979, nom. illeg., non (Lam.) W.D.J. Koch 1837 Agrostis stolonifera var. palustris (Huds.) Farwell Agrostis stolonifera var. patula (Gaudin) Reichenb. Agrostis stolonifera var. prorepens W.D.J. Koch Agrostis stolonifera var. pumila Peterm. Agrostis stolonifera var. straminea (Hartm.) Hartm. Agrostis stolonifera var. subchlorantha Schur Agrostis stolonifera var. tenella (Hoffm.) Wimm. & Grab. Agrostis stolonifera var. tenuis Heuff. Agrosts stolonifera var. viridula Andersson Agrostis stolonifera var. vulgaris Heuff. Agrostis stolonizans Besser ex Schult. & Schult. f in Roemer & Schultes Agrostis straminea Hartm. Agrostis tenuis var. stolonifera (L.) Podp. Agrostis vulgaris var. prorepens (W.D.J. Koch) Schur Agrostis vulgaris var. stolonifera (L.) Endl. 1830, non W.D.J. Koch 1837 Agrostis zerovii Klokov palustris (Huds.) Gray Decandolia stolonifera (L.) Bastard Milium maritimum (Lam.) Clem. & Rubic Milium stoloniferum (L.) Lag. gaudichaudii (Steudel) Albov Vilfa decumbens P. Beauv. Vilfa gaudichaudii Steudel Vilfa glaucescens C. Presl Vilfa maritima (Lam.) P. Beauv. Vilfa patula (Gaudin) P. Beauv. Vilfa stolonifera (L.) P. Beauv. Vilfa stolonifera var. maritima S.F. Gray Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 22 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Alopecurus aequalis Sobol. Vulpin à courtes arêtes Short-Awned Foxtail Alopecurus aequalis ssp. amurensis Court-ébarder le pré-vulpin Foxtail (Komarov) Hultén Vulpin court Little Meadow-Foxtail Alopecurus aequalis ssp. natans Vulpin de shortawn Meadow Foxtail (Wahlenb.) A. & D. Löve Vulpin fauve Orange Foxtail Alopecurus aequalis var. aristulus Vulpin orange Short Awn Foxtail (Michaux) Tzvelev Vulpin roux Short-Awn Foxtail Alopecurus aequalis var. brachytrichus Shortawn Foxtail (Ohwi) Ohwi Short-Awn Meadow-Foxtail Alopecurus aequalis var. fulvus (Sm.) Short Foxtail Sonder Water Foxtail Alopecurus aequalis var. macrostachys Podp. Alopecurus aequalis var. natans (Wahlenb.) Fernald Alopecurus aequalis var. sonomensis Rubtzoff Alopecurus amurensis (Komarov) Komarov Alopecurus aristulatus Michaux Alopecurus aristulatus var. merriami (Beal) H. St. John Alopecurus aristulatus var. natans (Wahlenb.) Simmons Alopecurus brachytrichus Ohwi Alopecurus caepitosus Trin. Alopecurus diandrus Griffiths Alopecurus fulvus Sm. In Sowerby Alopecurus fulvus ssp. intermedius Blytt Alopecurus fulvus var. amurensis (Komarov) Roshev Alopecurus fulvus var. grandiflorus Roshev Alopecurus fulvus var. interruptus Erdner Alopecurus fulvus var. natans Gross in Kneucker Alopecurus fulvus var. sibiricus Krilov Alopecurus geniculatus ssp. aequalis (Sobol) Maire & Petitmengin Alopecurus geniculatus ssp. fulvus (Sm.) Hartman Alopecurus geniculatus var. aequalis (Sobol) Fiori Alopecurus geniculatus var. aristulatus (Michaux) Torrey Alopecurus geniculatus var. caesius Neilr. Alopecurus geniculatus var. fulvus (Sm.) Schrad. 1836, non Hartm. 1838 Alopecurus geniculatus var. muticus Roemer & Schultes ex Schäfer Alopecurus geniculatus var. natans Guépin 1830, non Wahlenb. 1812 Alopecurus geniculatus var. natans Wahlenb. 1812 Alopecurus geniculatus var. robustus Vasey Alopecurus grandiflorus (Roshev) Petrov Alopecurus howellii Vaey cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 23 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. aequalis) Alopecurus howellii var. merrimani Beal, nom. inval. Alopecurus howellii var. merriami Beal (correction var. merrimani) Alopecurus macounii Vasey Alopecurus paludosus P. Beauv. ex Mert. & Koch, nom. illeg., non Crantz 1766 Alopecurus palustris ssp. fulvus (Sm.) Syme in Sowerby Alopecurus subaristatus Persoon, nom. illeg. Tozzettia fulva Lunell

Alopecurus geniculatus L. Vulpin géniculé Water Foxtail Alopecurus australis Nees Herbe pointue Black Grass Alopecurus geniculatus var. aquaticus Vulpin coudé Floating Foxtail Schlecht. Vulpin de l’eau Floating Foxtail Grass Alopecurus geniculatus var. bulbosus Vulpin des prés de marais Kneed Foxtail Steudel 1821, non S.F. Gray 1821, nec Vulpin genouillé Marsh Foxtail Desportes 1838 Marsh Meadow-Foxtail Alopecurus geniculatus var. Meadow Foxtail microstachyus Uechtr. Water Fox-Tail Alopecurus geniculatus var. natans Water Meadow-Foxtail Noulet 1837, non Wahlenb. 1812 Alopecurus geniculatus var. vinealis Neilr. Alopecurus geniculatus var. virens Peterm. Alopecurus pallescens Piper & Beattie Alopecurus paludosus Crantz Alopecurus palustris ssp. geniculatus (L.) Syme ex Sowerby Tozzettia geniculata (L.) Bubani

Alopecurus pratensis L. Vulpin des prés Meadow Foxtail Alopecurus pratensis forma Queue de rat Field Meadow Foxtail breviaristatus Beck Queue de renard French Timothy Vulpain des prés Golden Foxtail Grass Vulpin des prés de champ Meadow-Foxtail Vulpin des prés d’or Meadow Fox-Tail Vulpin traçant Vulpine Vulpine Yellow Foxtail Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 24 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Ammophila breviligulata Fernald Ammophile à ligule courte Beachgrass Ammophila arenaria Can. auct., non (L.) Ammophile American Beach Grass Link Ammophile à ligules courtes American Beach-Grass Ammophila arundinacea Can. auct., non Ammophile des sables American Beachgrass Host. Blé sauvage American Marram Grass Ammophila champlainensis F. Seymour Chiendent marin Beach Grass Calamagrostis arenaria Can. auct., non Élyme des sables Beech Grass (L.) Link Gorbet Cape Beach Grass Gourbet Dune Grass Jonc des dunes Marram Oyat Marram Grass Roseau des sables Marram-Reed Psamma Psamma-Reed Sand Reed Sand-Reed Short-Liguled Ammophila Short-Liguled Beachgrass

Anthoxanthum nitens (Weber) Y. Foin d’odeur Sweet Grass Schouten & Veldkamp Avoine odorante Bison Grass Avena odorata (L.) Koeler Herbe à bison Buffalo Grass Dimesia fragrans Raf. Herbe aux bisons California Vanilla Grass Hierochloa arctica Presl Herbe de bison Common Sweetgrass Hierochloë borealis (Schrad.) Roem. & Herbe de la Vierge Holy Grass Schult. Herbe d’odeur Holy Grass Hierochloë borealis var. fragrans (Willd.) Herbe des aurochs Holygrass Nyman Herbe sainte Holly Grass Hierochloë fragrans (Willdenow) Roem. Herbe sucrée Indian Grass & Schult. Hiérochloé odorante Indian Sweet Grass Hierochloë nashii (Bickn) Kaczmarek Sweet grass Seneca Hierochloë odorata (L.) P. Beauv. Sweetgrass Seneca Grass Hierochloë odorata ssp. fragrans (Willd.) Seneca-Grass Nyman 1882, non K. Richter 1890 Smelly Vanilla Grass Hierochloë odorata forma eamesii Sweetgrass Fernald Vanilla Grass Hierochloë odorata var. diffusa Uechtr. Vanilla-Grass ex Fiek Vanilla Sweet Grass Hierochloë odorata var. fragrans Zebrovka (Willdenow) K. Richter Zubrovka Bison Grass Hierochloë odorata var. fragrans forma eamesii Fernald Hierochoë vinealis Schur Holcus borealis Schrad. Holcus fragrans Willdenow Holcus odoratus L. Savastana nashii Bickn. Savastana odorata (L.) Scribn. Savastana odorata var. fragrans Farwell Torresia nashii House Torresia odorata (L.) A. S. Hitchc. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 25 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Anthoxanthum odoratum L. Flouve odorante Sweet Vernal Grass Anthoxanthum alpinum A. & D. Löve Chiendent odorant Sweet-Scented Vernal Grass Anthoxanthum odoratum forma Flouve Sweet Vernal giganteum P. Junge Foin d’odeur Sweet Vernal-Grass Anthoxanthum odoratum ssp. alpinum Foin dur Sweet Vernalgrass (A. & D. Löve) Hultén Herbe à la vanille Vanilla Grass Anthoxanthum odoratum ssp. villosum Vernal Grass Dumort. Anthoxanthum odoratum var. altissimum Eaton & Wright Anthoxanthum odoratum var. bulgaricum Velen. Anthoxanthum odoratum var. ciliatum Wettst. ex Grossh. Anthoxanthum odoratum var. effusum S.F. Gray Anthoxanthum odoratum var. foucaudii (Briq.) Rouy Anthoxanthum odoratum var. glabrum Lefèbre Anthoxanthum odoratum var. hirsutulum Legendre Anthoxanthum odoratum var. humile Tinant Anthoxanthum odoratum var. komarivicii Opiz Anthoxanthum odoratum var. marsillyanum (Briq.) Rouy Anthoxanthum odoratum var. montanum Ascherson & Graebner 1898, non Pancic 1856 Anthoxanthum odoratum var. nanum DC. in Lam. & DC. Anthoxanthum odoratum var. opizii Uechtr. Anthoxanthum odoratum var. paniculatum Reichenb. Anthoxanthum odoratum var. pilosum Döll Anthoxanthum odoratum var. pubescens S.F. Gray 1821, non Uechtr 1822 Anthoxanthum odoratum var. pubescens Uechrt. 1822, non S.F. Gray 1821 Anthoxanthum odoratum var. pubiculmis Rohlena Anthoxanthum odoratum var. rigidum P. Beauverd Anthoxanthum odoratum var. rothii Opiz Anthoxanthum odoratum var. saxatile Opiz Anthoxanthum odoratum var. semiglabrum Schur Anthoxanthum odoratum var. triaristatum G. Beck Anthoxanthum odoratum var. umbrosum Bolle ex Ascherson Anthoxanthum odoratum var. verticillatum Rohlena cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 26 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. odoratum) Anthoxanthum odoratum var. villosissimum Freyn Anthoxanthum odoratum var. villosum (Dumort.) Syme, non Loisel Anthoxanthum odoratum var. villosum Loisel, non (Dumort.) Syme Anthoxanthum pilosum Döll Anthoxanthum odoratum Dumort. Xanthonanthos odoratum (L.) St.-Lag. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 27 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. Fenasse Tall Oatgrass ex J. Presl & C. Presl Arrénathère Common Oatgrass Arrhenatherum americanum P. Beauv., Avoine élevée False Oat Grass nom. nud. Avoine folle False Oat-Grass Arrhenatherum asperum Opiz Avoine fromentale False Oatgrass Arrhenatherum avenaceum (Scop.) Fromental French Ryegrass Beauv. 1812, nom. illeg., non P. Beauv. Fromental élevé Oat Grass ex Boiss. 1839 Raygrass de France Tall Oat Grass Arrhenatherum avenaceum ssp. Ray-Grass français Tall Oat-Grass rupestre Dumort. Tall-Oat Grass Arrhenatherum avenaceum var. aristatum (Peterm.) Steudel Arrhenatherum avenaceum var. glaucum Beck Arrhenatherum avenaceum var. palustris Roem. & Schult. Arrhenatherum avenaceum var. pauciflorum Peterm. Arrhenatherum avenaceum var. piliferum G. Beck Arrhenatherum avenaceum var. subconforme Schur Arrhenatherum avenaceum var. submuticum Peterm. Arrhenatherum biaristatum Peterm. Arrhenatherum cechicum Opiz Arrhenatherum elatius forma biaristatum (Peterm.) Holmb. Arrhenatherum elatius forma biflorum (Schur) Buia Arrhenatherum elatius forma flavescens (Niels. ex Lange) Holmb. Arrhenatherum elatius forma petermannii Soó Arrhenatherum elatius forma submuticum (Peterm.) Soó Arrhenatherum elatius forma versicolor (Schur) Buia 1972, non Beetle 1978 Arrhenatherum elatius ssp. biaristatum (Peterm.) K. Richter Arrhenatherum elatius var. aristatum Gray Arrhenatherum elatius var. biaristatum Druce, nom. nud. Arrhenatherum elatius var. biaristatum (Peterm.) Peterm. Arrhenatherum elatius var. biflorum Schur Arrhenatherum elatius var. brachycladum (P. Junge) Podp. Arrhenatherum elatius var. coloratum Podp. Arrhenatherum elatius var. cylindricum Podp. ex Wildt Arrhenatherum elatius var. flavescens (Nielsen ex Lange) Holmb. Arrhenatherum elatius var. microstachyum (Junge) Podp. Arrhenatherum elatius var. muticum S.F. Gray cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 28 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. elatius) Arrhenatherum elatius var. pauciflorum Opiz, nom. nud. Arrhenatherum elatius var. subhirsutum (Asch.) Podp. 1926, non Buia 1972 Arrhenatherum elatius var. submuticum S.F. Gray Arrhenatherum elatius var. versicolor Schur Arrhenatherum exserens Opiz Arrhenatherum rivulare Opiz Arrhenatherum rivulare var. angustifolium Opiz Arrhenatherum rivulare var. asperum Opiz Arrhenatherum rivulare var. zavadilianum Opiz Arrhenatherum rupestre (Dumort.) B.D. Jackson Avena avenaceum (Scop.) P. Beauv. Avena elata Salisb. 1796, nom. illeg. hom., non Forssk. 1775 Avena elatior L. Avena elatior var. biaristata (Peterm.) Asch., nom. illeg. hom., non St.-Amans Avena elatior var. carpathica Zapal. Avena elatior var. flavescens Nielsen ex Lange Avena elatior var. mutica Koeler ex Pauquy Avena elatior var. pauciflora (Peterm.) Asch. Avena elatior var. piliferum (Beck) Asch. & Graebn. Avena elatior var. subhirsuta Asch. Avena elatior var. tuberosa Asch. Avenastrum elatius (L.) Jessen Holcus avenaceus var. palsutris Gaudin, nom. illeg. Holcus avenaceus Scop., nom. illeg. supefl. Hordeum avenaceum Wigg. Ex P. Beauv., nom. nud.

Avena fatua L. Folle avoine Wild Oats Avena fatua forma glabrata Peterm. Averon Black Oats Avena fatua forma pilosissima S.F. Gray Avéron Common Wild Oat Avena fatua ssp. glabrata (Peterm.) Avoine Common Wild Oats Piper & Beattie Avoine folle Drake Avena fatua var. glabrata Peterm. 1841, Avoine sauvage Flax-Grass non Malzev 1930 Coquiole Haver-Corn Avena fatua var. glabrescens Coss. & Fol-Avoine Hever Durieu 1854, non Hausskn. 1885 Folle-Avoine Oat Grass Avena fatua var. pilosissima S.F. Gray Havenon Oatgrass Avena fatua var. vilis (Wallr.) Hausskn. Poor Oats Avena nigra Wallr. Spring Wild Oat Avena patens St.-Lag. in Cariot, nom. Wheat Oats illeg. Wild Oat Avena petermannii (Thell.) Domin Wild-Oat Avena sativa var. fatua (L.) Fiori Avena sterilis ssp. fatua (L.) Bonnier & Layens Avena villis Wallr. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 29 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Avena sativa L. Avoine cultivée Cultivated Oat Avena byzantina K. Koch Avoine Cat Grass Avena chinensis Fisch ex Roem. & Avoine d’automne Common Oat Schult. 1817, nom. inval., pro syn. Avoine de printemps Cultivated Oats Avena chinensis (Fisch. ex Roem. & Avoine d’Ulten Green Tops Schult.) Metzger 1824, non Link 1829, Avoine farine Groats nom. inval. Avoine fourrage Meadow Oats Avena chinensis Link 1829, non (Fisch. Avoine-fourrage Oat ex Roem & Schlt.) Metzger 1824 Oatmeal Avena cinerea Roem. & Schult. Oats Avena contracta Neilr. Oat Straw Avena diffusa (Neilr.) Goldschm. Spring Oats Avena diffusa ssp. trisperma (Schübl.) Wild Oat Goldschm. Wild Oats Avena disperma Mill. Avena dispermis Mill. (ortho var.) Avena distans Schur Avena fatua ssp. nodipilosa Malzev Avena fatua ssp. sativa (L.) Thell. Avena fatua subvar. contracta (Neilr.) Malzev Avena fatua var. diffusa (Neilr.) Thell. Avena fatua var. sativa (L.) Hausskn. Avena flava Roem & Schult., nom. illeg. Avena fusca Schur 1866, nom. illeg. hom., non Kit. ex Schult. 1814 Avena georgica Zuccagni Avena grandis Nevski Avena heteromalla Haller f. Avena hyemalis Heuzé Avena nigraHeuzé 1873, nom. illeg. hom., non Wallr. 1840 Avena nodopilosa (Malzev) Malzev Avena nuda forma chinensis Fisch. ex Roem. & Schult. Avena orientalis Schreb. Avena orientalis ssp. mutica Schübl. & G. Martens 1834, non var. mutica S.F. Gray 1821 Avena orientalis var. arundinacea Peterm. Avena orientalis var. flavescens Peterm Avena orientalis var. fuscoatra Peterm. Avena paniculata L. Avena persarum Nevski Avena pseudosativa (Thell.) Herter Avena racemosa Thuill. Avena rubra Zuccagni Avena sativa ssp. aristata Schübl. & G. Martens Avena sativa ssp. byzantina (K. Koch) Romero Zarco Avena sativa ssp. contracta (Neilr.) „elak Avena sativa ssp. diffusa (Neilr.) Asch. & Graebn. Avena sativa ssp. orientalis (L.) K. Richter, non (L.) Bonnier & Layens Avena sativa ssp. orientalis (Schreb.) Jess. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 30 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (A. sativa) Avena sativa var. alba DC. in Lam. & DC. 1805, non Koeler 1802 Avena sativa var. nigra Koeler 1802, non De Gorter 1767, nec DC. in Lam. & DC. 1805 Avena sativa var. aurea Peterm. Avena sativa var. contracta Neilr. Avena sativa var. degener Noulet Avena sativa var. diffusa Neilr. Avena sativa var. erythrosperma Desp. Avena sativa var. flavescens (Peterm.) Soó Avena satiba var. fuscoatra (Peterm.) Soó Avena sativa var. nigra de Gorter 1767, non Schrank 1789, nec Alph. Wood 1847, nec Koeler 1892 Avena sativa var. nigra Alph. Wood 1847 Avena sativa var. orientalis (Schreb.) Alef. Avena sativa var. rubella Tinant Avena sativa var. secunda Provancher 1862. nom. illeg., non Alph. Wood 1847 Avena sativa var secunda Alph. Wood 1847 Avena sativa var. trisperma (Schübl.) Peterm. Avena sativa var. uniflora Desportes 1838, non Stokes 1812 Avena sativa var. uniflora Stokes 1812, non Desportes 1838 Avena sterilis forma pseudosativa Thell. Avena sterilis ssp. byzantina (K. Koch) Thell. Avena sterilis ssp. nodipilosa (malzev) Vasc. Avena sterilis ssp. nodipubescens Malzev Avena sterilis ssp. pseudosativa (Thell.) Malzev Avena tatarica Ard. Avena thellungii Nevski Avena trabutiana Thell. Avena trisperma Schübl. Avena verna Heuzé

Avenula pubescens (Huds.) Dumort Avoine pubescente Hairy Oat Grass Avena pubescens Huds. Downy Alpine Oat Grass Helictotrichon pubescens (Huds.) Piper Downy Alpine Oatgrass Helictotrichon pubescens (Huds.) Bess. Downy Oat Grass ex Pilger Downy Oat-Grass Downy Oatgrass Hairy Oat-Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 31 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Beckmannia syzigachne (Steudel) Beckmannie à écailles unies Slough Grass Fernald Herbe des marais American Slough Grass Beckmannia baicalensis (I.V. American Sloughgrass Kusnezow) Hultén Beckmann’s Grass Beckmannia eruciflormis auct., non (L.) Beckmann’s-Grass Host Scissor Grass Beckmannia eruciformis ssp. Slough-Grass baicalensis (I.V. Kusnenow) Hultén, Sloughgrass comb. inval. Western Sloughgrass Beckmannia eruciformis ssp. syzigachne (Steudel) Breitung Beckmannia eruciformis var. baicalensis I. V. Kuznezow Beckmannia eruciformis var. uniflora Scribn. ex A. Gray Beckmannia syzigachne ssp. baicalensis (IV. Kusnezow) T. Koyama & Kawano Beckmannia syzigachne var. uniflora (Scribn. ex A. Gray) B. Boivin syzigachne Steudel

Brachyelytrum aristosum (Michaux) Brachyélytrum septentrional Northern Shorthusk Trel Brachyélytrum dressé Bearded Short Husk Brachyelytrum aristatum P. Beauv. ex Bearded Short-Husk Roem. & Schult., nom. illeg. superfl. Bearded Shorthusk Brachyelytrum aristosum var. glabratum Long-Awned Wood Grass Vasey ex Millsp. Northern Short-Husk Brachyelytrum erectum var. glabratum Northern Short Husk Grass (Vasey ex Millsp.) T. Koyama & Kawano Short-Husk Grass Brachyelytrum erectum var. Short-Husks septentrionale Babell Brachyelytrum septentrionale (Babel) G.C. Tucker Dilepyrum aristosum Michaux aristata Pers., nom. illeg. superfl. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 32 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Briza maxima L. Brize grande Big Quaking Grass Briza capensis Schrank, nom. illeg. Amourette Big Quaking-Grass hom., non Thunb. Brize Big Quakinggrass Briza dalmatica Gand. Grande amourette Blowfly Grass Briza gracilescens Gand. Grande brize Great Quaking Grass Briza grandis Salisb., nom. illeg. superfl. Tremblette Great Quaking-Grass Briza major C. Presl Tremblotte Greater Quaking Grass Briza maxima var. fusca Merino Greater Quaking-Grass Briza maxima var. glabriflora Rohlena Large Quaking Grass Briza maxima var. hirsuta Dommergue Large Quakinggrass Briza maxima var. monspessulana Quaking Grass (Gouan) Gouan ex Koeler 1802, non Quaking Oats (Gouan) Steudel 1821, nec Griseb. Rattlesnake Grass 1844 Red Quaking Grass Briza maxima var. monspessulana (Gouan) Steudel 1821 Briza maxima var. pubescens Mutel Briza maxima var. rubra (Lam.) Asch. & Graebn. Briza microclada Gand. Briza monspessulana Gouan Briza montana Broussonet Briza portenschlagii Gand. Briza rubens Poir. Briza rubra Lam. Macrobriza maxima (L.) Tzvelev maxima (L.) Cav.

Bromus ciliatus L. Brome cilié Fringed Brome Bromopsis canadensis (Michaux) Holub Brome Grass Bromopsis ciliata (L.) Holub Canadian Bromegrass Bromus canadensis Michaux Ciliate Brome-Grass Bromus ciliaris Panz. Fringed Brome Grass Bromus cilaris subvar. denudatus Fringed Brome-Grass (Wiegand) Farwell Fringed Bromegrass Bromus ciliatus forma denudatus Fringed Prairie Brome Wiegand Nodding Brome Bromus cilatus forma intonsus (Fernald) Woodland Bromegrass F. Seym. Bromus ciliatus var. denudatus (Wiegand) Fernald Bromus cilatus var. genuinus Fernald Bromus cilatus var. intonsus Fernald Bromus dudleyi Fernald Bromus hookeri var. canadensis (Michaux) E. Fourn. Bromus hookeri var. ciliatus (L.) E. Fourn. Bromus inermis var. ciliata (L.) Trautv. Bromus inermis var. ciliatus (L.) Trautv. (var. ortho) Bromus purgans var. ciliatus (L.) Kuntze Bromus purgans var. longispicatus Hooker Forasaccus ciliatus (L.) Lunell Zerna canadensis (Michx) Tzvelev Zerna ciliata (L.) Henrard Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 33 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus hordeaceus L. Brome mou Soft Chess Bromus hordeaceus forma leiostachys Brome doux Foxtail Brome (Hartm.) Fernald Brome fausse orge Lop-Grass Bromus hordeaceus ssp. mollis (L.) Hyl. Brome fausse-orge Soft Brome 1945 Brome hordéacé Soft-Brome Bromus hordeaceus ssp. mollis (L.) Brome mollet Soft-Brome-Grass maire 1940, non (L.) Hyl. 1945 Soft Cheat Bromus hordeaceus var. elatior Pauquy Tender Brome-Grass Bromus hordeaceus var. minor Fedtsch. Bromus hordeaceus var. mollis (L.) Fiori Bromus hordeaceus var. simplicissimus Cesati ex Asch. & Graebn. Bromus glomeratus Tausch 1837, non (L.) Scop. 1771 Bromus glabriusculus Peterm. Bromus mollis L. 1762 Bromus mollis (ssp.) affinis Dumort. ssp. hordeaceus (L.) Nyman, comb. illeg. Bromus mollis var. congestus Schlecht. Bromus mollis var. elatior Pauquy Bromus mollis var. effusus Schur Bromus mollis var. glabratus Hartman 1849 Bromus mollis var. glabratus Loret & Barrandon 1876, non Hartman 1849 Bromus mollis var. glabrescens Cosson & Germain Bromus mollis var. glabriusculus Schur 1866, non Peterm. 1846 Bromus mollis var. hordeaceus (L.) Liljebl., comb. illeg. Bromus mollis var. laxiflorus Spenner Bromus mollis var. leptostachys Peterm. 1836, non Pers. 1805 Bromus mollis var. monostachys De Cessac Bromus mollis var. multiflorus Delastre Bromus mollis var. nanus Schlecht. 1823, non (Weigel) Liljebl. 1790 Bromus mollis var. pratensis Parnell Bromus mollis var. procerus Schlecht. Bromus mollis var. subglaber Bast. Bromus mollis var. subtotilis Le Gall Bromus secalinus var. hordeaceus (L.) Hudson Forasaccus moliis Bubani Serrafalcus mollis Parl. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 34 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus inermis Leyss. Brome inerme Smooth Brome Bromopsis aristata Tzvelev Brome de Hongrie Austrian Brome Bromopsis inermis (Leyss.) Holub Brome des prés Awnless Brome Bromopsis inermis var. aristata (Schur) Brome sans arêtes Awnless Brome Grass Tzvelev Awnless Brome-Grass Bromopsis inermis var. hirta (Drobov) Awnless Bromegrass Tzvelev Common Bromegrass Bromopsis malzevii (Drobov) Tzvelev Hungarian Brome Bromus glabrescens Honda Hungarian Brome Grass Bromus inermis forma aristatus (Schur) Hungarian Bromegrass Drobow 1914, non (Schur) Fernald 1933 Hungarian Chess Bromus inermis forma aristatus (Schur) Northern Awnless Brome Fernald 1933 Pumpell’s Brome Bromus inermis forma bulbiferus Moore Pumpelly Brome Bromus inermis forma proliferus Louis- Russian Brome Marie Smooth Brome Grass Bromus inermis forma villosus (Mert. & Smooth Bromegrass W.D.J. Koch) Fernald 1933, nonTodor Soft Chess 1972 Western Brome Bromus inermis ssp. reimannii Asch. & Graebn. Bromus inermis var. aristatus Schur 1866, non Peterm. 1846 Bromus inermis var. aristatus Peterm. 1846 Bromus inermis var. divaricatus Rohlena Bromus inermis var. giganteus Dobr. & Nyár. Bromus inermis var. glaber Trautv. Bromus inermis var. hirtus Drobov Bromus inermis var. malzevii Drobov Bromus inermis var. pallidus G. Beck Bromus inermis var. villosus Peterm, nom. inval., non (Mert. & WD.J. Koch) G. Beck Bromus inermis var. villosus (Mert & W.D.J. Koch) G. Beck Bromus inopinatus C. Brues & B. Brues Bromus latifolius Kar. & Kir. Bromus tatewakii Honda Festuca inermis (Leyss.) DC. & Lam. Festuca inermis ssp. villosa (Mert. & W.D.J. Koch) Schübl. & G. Martens Festuca inermis var. villosa Mertens & W.D.J. Koch Festuca leysseri Moench, nom. illeg. Festuca poaeoides Thuill. Festuca poiformis Pers. 1805, nom. illeg. hom., non Host 1802 (var. otho = poaeformis) Forasaccus inermis (Leyss.) Lunell Poa bromoides (Leyss.) Mérat, nom. illeg., non Vahl Schedonorus inermis (Leyss.) P. Beauv. Schedonorus longifolius Trin. ex Steud. Zerna inermis (Leyss) Lindm. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 35 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus latiglumis (Scribn. ex Shear) Brome à large glume Early-Leaf Brome A.S. Hitchcock Brome à larges glumes Broad-Glumed Brome Bromopsis latiglumis (Shear) Holub Canada Brome Bromus altissimus Pursh 1814, non Drooping Brome G.H. Weber 1780, nec Gilib. 1790 Earleaf Brome Bromus ciliatus sensu Baum., non L. Ear-Leaved Brome Bromus ciliatus (? no rank) latiglumis Earlyleaf Brome Scribn. ex Shear 1900 Flange-Sheathed Brome Bromus ciliatus var. incanus Farwell Flange-Sheathed Brome Grass Bromus ciliatus var. incanus subvar. Flanged Brome latiglumis (Shear) Farwell Fringed Brome Bromus ciliatus var. latiglumis (Shear) Hairy Woodbrome Scribn. ex Shear Tall Brome Bromus incanus Hitchc. Tall Brome Grass Bromus latiglumis forma incanus Tall Wood Chess (Shear) Fernald Wild Brome Grass Bromus purgans sensu Wagnon, non L. Bromus purgans var. incanus Shear Bromus purgans var. latiglumis Schibn. ex Shear Forasaccus latiglumis (Shear) Lunell Zerna latiglumis (Shear) Henrard Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 36 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus racemosus L. Brome à grappes Bald Brome Bromus arvensis L. 1754, non L. 1753 Brome en grappe Cheat Bromus arvensis var. racemosus Neilr. Brome en grappes Hairy Brome Grass Bromus decumbens var. racemosus (L.) Brome rameux Hairy Chess Petif Smooth Brome Bromus hordeaceus forma leiostachys Smooth Chess (C. Hartman) Hylander Spiked Brome-Grass Bromus hordeaceus forma leiostachys Upright Brome Wiegand Upright Chess Bromus hordeaceus var. glabrescens Shear 1900, non (Coss.) Shear Bromus hordeaceus var. racemosus (L.) Fiori in Fiori & Paoletti Bromus mollis forma leiostachys (C. Hartman) Fernald Bromus mollis var. leiostachys C. Hartm. Bromus mollis var. leptostachyus Pers. Bromus mollis var. racemosus (L.) Fiori in Fiori & Paoletti Bromus multiflorus Roth 1788, non Weigel 1772 Bromus racemosus forma brachystachys (Schur) Todor Bromus racemosus forma pratorum (Schur) Todor Bromus racemosus ssp. brachystachys Schur Bromus racemosus var.brevisetus Desportes Bromus racemosus var. gracilis Tinant Bromus racemosus var. laevis Tinant Bromus racemosus var. monostachys Godet Bromus racemosus var. pratensis Döll Bromus racemosus var. pratorum Schur Bromus racemosus var. simplex Sonder Bromus racemosus var. subpaniculatus St.-Amans Bromus racemosus var. subsecalinus Parnell Bromus simplex Pauquy Bromus squarrosus var. racemosus Regel Bromus tectorum L. 1754, non L. 1753 Forasaccus racemosus Bubani Serrafalcus racemosus (L.) Parl. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 37 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus secalinus L. Brome des seigles Cheat Avena secalina (L.) Salisb. Brome faux seigle Brome Grass Bromus agarius Dumort. Brome faux-seigle Cheat Chess Bromus billotii F.W. Schultz Brome sécalin Cheat Grass Bromus brevisetus Dumort. Brome seigle Chess Bromus ehrhartii Roemer Coquiole noire Chess Brome Bromus elongatus (Gaudin) Duby in DC. Séglin Rye Brome Bromus grossus Desf. ex Lam. & DC. Seigle bâtard Rye-Brome Bromus grossus var. velutinus (Schrad.) Seiglin Ryebrome Godet Smooth Chess Bromus hordeaceus var. secalinus (L.) Hudson Bromus hybridus Schur Bromus maximus Gilib., nom. inval. Bromus mollis var. secalinus (L.) Huds. Bromus multiflorus Claiv.1811, nom. illeg., non Weigel 1772 Bromus mutabilis var. hirtus F.W. Schultz Bromus polymorphus Scop. Bromus secalinus forma velutinus (Schrad.) Todor Bromus secalinus ssp. barthae Penzes Bromus secalinus ssp. billotii (F.W. Schultz) Asch. & Graebn. Bromus secalinus ssp. grossus (Desf. ex Lam. & DC.) Domin Bromus secalinus var. billotii( F.W. Schultz) Asch. & Graebn. Bromus secalinus var. elogatus (Gaudin) Lamotte Bromus secalinus var. glaber Stokes Bromus secalinus var. hirsutus Kindb. Bromus secalinus var. hirtus (F. W. Schultz) Hegi Bromus secalinus var. hordeaceus Reichenb. 1850, non (L.) Huds. 1762 Bromus secalinus var. hybridus (Schur) Asch. & Graebn. Bromus secalinus var. integer Shumacher Bromus secalinus var. leiophyllus G. Beck Bromus secalinus var. muticus Delastre Bromus secalinus var. pubescens Pauquy Bromus secalinus var. pubescens Stokes Bromus secalinus var. secalinus Tinant 1836 Bromus secalinus var. submuticus Hagenb. 1821 Bromus secalinus var. submuticus Mutel 1837, non Hagenb. 1821 Bromus secalinus var. velutinus (Schrader) Koch Bromus secalinus var. velutinus (Schrad.) Schübl. & G. Martens Bromus secalinus var. vitiosus (Weigel) Retz. Bromus segetalis A. Braun ex Döll cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 38 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (B. secalinus) Bromus submuticus Steudel Bromus velutinus Schrad. Bromus vitiosus Weigel Festuca secalina (L.) Marsson Forasaccus secalinus (L.) Bubani Serrafalcus secalinus (L.) bab. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 39 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus tectorum L. Brome des toits Downy Brome Anisantha tectorum (L.) Nevski Brome des murs Bur-Brome Bromus haussknechtii Boiss. Cheat Grass Bromus lateripronus St.-Lager, nom. Cheat-Grass illeg. Cheatgrass Bromus moeszii Pénzes Cheatgrass Brome Bromus nutans St.-Lager in Cariot, Clinging Brome nom. illeg. Downy Brome Grass Bromus scabriflorus Opiz Downy Chess Bromus setaceus Buckley Drooping Brome Bromus tectorius Dulac, nom. illeg. Drooping Brome Grass Bromus tectorum forma nudus H. St. Early Chess John June Grass Bromus tectorum ssp. abortiflorus (St.- Junegrass Amans) K. Richter Military Grass Bromus tectorum ssp. glabratum Prickly Brome Schübler & Martens 1834, non Spenner Sandy Brome 1825 Slender Brome Bromus tectorum ssp. longipilus Soft Brome (Kummer & Sendtner) K. Richter Thatch Grass Bromus tectorum var. abortiflorus (St.- Wall Brome Amans) Nyman Wild Oats Bromus tectorum var. anisanthus Hackel Bromus tectorum var. australis Godron in Gren. & Godron Bromus tectorum var. floridus Gremli Bromus tectorum var. genevensis Beauverd ex Drouin in Bonnier Bromus tectorum var. glaber Cosson & Germain 1845, non DC. 1805 Bromus tectorum var. glaber DC. in Lam. & DC. 1805 Bromus tectorum var. glabratus Spenner (var. glabratum, var. orth.) Bromus tectorum var. hirsutus Regel Bromus tectorum var. lingipilus (Kumm. & Sendtn.) Borbás Bromus tectorum var. nudus Klett & K. Richter Bromus tectorum var. oligostachys Podp. Bromus tectorum var. pauciflorus Lindeman Bromus tectorum var. pubescens Schur Bromus tectorum var. purpurascens Lindeman Bromus tectorum var. robustus Zapal. Bromus tectorum var. rubens Rochel ex Schur Bromus tectorum var. scabriflorus (Opiz) Kosteletzky Bromus tectorum var. sirjaevii Podp. Bromus tectorum var. umbrosus Borbás Bromus tectorum var. velutinus Gaudin & Monnard Bromus tectorum var. virens Griseb. Schedonorus tectorum Fries Zerna tectorum Panz. ex Jacks. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 40 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis canadensis (Michaux) Calamagrostide du Canada Blue-Joint P. Beauverd Calamagrostide foin bleu Big Reed Grass Agrostis mexicana Persoon Calamagrostis du Canada Blue Joint Arundo agrostoides Pursh Foin bleu Bluejoint Arundo canadensis Michaux Foin bleu du Nord Blue Joint Grass Arundo fissa Willdenow ex Steudel Foin d’eau Blue-Joint Grass Calamagrostis agrostoides Pursh ex Bluejoint Grass Sprengel Blue-Joint Reedgrass Calamagrostis alaskana Kearney Bluejoint Reed Grass Calamagrostis anomala Suksd. Bluejoint Reedgrass Calamagrostis atropurpurea Nash Blue-Node Calamagrostis blanda Beal Canada Blue Joint Calamagrostis canadensis var. Canada Bluejoint acuminata Vasey in Rydberg & Shear Canada Bluejoint Grass Calamagrostis canadensis var. Canada Reed Grass campestris Kearney Canada Reed-Grass Calamagrostis canadensis var. dubia Canada Reedgrass (Scribn. & Tweedy) Vasey Canadian Reedgrass Calamagrostis canadensis var. pallida Marsh Pinegrass (Vasey & Scribn.) Stebbins Marsh Reed Grass Calamagrostis canadensis var. robusta Marsh Reedgrass Vasey in Rothr. Meadow Pinegrass Calamagrostis canadensis var. typica Narrow Reed Grass Stebbins Northern Reed Grass Calamagrostis columbiensis Nuttall ex Reed Grass A. Gray Sourdough Bluejoint Reedgrass Calamagrostis dubia (Scribn. & Tweedy) Scribn. ex Vasey, nom. illeg. hom., non Bunge Calamagrostis expansa var. robusta (Vasey) Stebbins Calamagrostis hirtigluma Steudel Calamagrostis inexpansa var. cuprea Kearney Calamagrostis mexicana Nuttall Calamagrostis michauxii Trin. ex Steudel Calamagrostis oregonensis Buckl. Calamagrostis pallida Vasey & Scribn. ex Vasey, non C. pallida C. Muell. Calamagrostis scribneri Beal Calamagrostis scribneri var. imberbis Stebbins Cinna purshii Kunth Deyeuxia canadensis (Michaux) Munro ex Hook. f. Deyeuxia dubia Scribn. & Tweedy

Calamagrostis canadensis var. Calamagrostide de Macoun Macoun’s Reedgrass macouniana (Vasey) Stebbins Bent Reedgrass Calamagrostis canadensis var. Bluejoint campestris Kearney Blue-Joint Reed Grass Calamagrostis canadensis var. pallida Blue-Joint Reedgrass (Vasey & Scribn.) Stebbins Bluejoint Reedgrass Calamagrostis macouniana (Vasey) Canada Reedgrass Vasey Macoun’s Blue-Joint Deyeuxia macouniana Vasey Macoun’s Bluejoint Macoun’s Reed Grass Macoun’s Reedgrass Marsh Reed Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 41 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis epigejos (L.) Roth Calamagrostide commune Chee Reedgrass Agrostis epigeios (L.) Raspail Calamagrostide commun Bush Grass Arundo epigejos L. Calamagrostide épigéios Bush-Grass Arundo stricta Gilib. nom. inval. Clamagrostis commun Bushgrass Athernotus epigeios (L.) Dulac Calamagrostis commune Chee Reed Grass Calamagrostis arenicola Fernald Calamagrostis des lieux secs Feathergrass Calamagrostis epigejos ssp. Roseau des bois Feathertop extremorientalis Tzvelev Roseau des collines Matted Reed Grass Calamagrostis epigejos ssp. glomerata Roseau des dunes Reedgrass (Boiss. & Buhse) Tzvelev Roseau terrestre Wood Small-Reed Calamagrostis epigejos ssp. macrolepis Wood Smallreed (Litv.) Tzvelev Calamagrostis epigejos ssp. meinshausenii Tzvelev Calamagrostis epigejos var. alpestris Brügger Calamagrostis epigejos var. altissima Mutel Calamagrostis epigejos var. arenaria Bouly de Lesdain Calamagrostis epigejos var. densiflora Ledeb. Calamagrostis epigejos var. elongata Peterm. Calamagrostis epigejos var. epigejos (L.) Chevall., comb. illeg. Calamagrostis epigejos var. fusca Tinant Calamagrostis epigejos var. glauca Hartman Calamagrostis epigejos var. glaucescens Cosson, Germain & Weddell Calamagrostis epigejos var. gracilescens Blytt Calamagrostis epigejos var. hisuta Ducomm. Calamagrostis epigejos var. huebneriana (Reichenb.) Lamotte Calamagrostis epigejos var. intermedia (C.G. Gmelin) Grecescu Calamagrostis epigejos var. laevis Meinsh. Calamagrostis epigejos var. linearis Ducomm. Calamagrostis epigejos var. lutescens Tinant Calamagrostis epigejos var. major Peterm. Calamagrostis epigejos var. minor Peterm. Calamagrostis epigejos var. paczeoski Matuszk. Calamagrostis epigejos var. princeps Podp. Calamagrostis epigejos var. reichenbachiana Grecescu Calamagrostis epigejos var. riparia Hartman Calamagrostis epigejos var. subgeniculata Torges cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 42 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. epigejos) Calamagrostis epigejos var. subquinquenervis Torges Calamagrostis epigejos var. tenella Peterm. Calamagrostis epigejos var. variegata Ducomm. 1869, non Schur 1866 Calamagrostis epigejos var. variegata Schur 1866 Calamagrostis epigejos (var.) villosa P. Fourn. Calamagrostis epigejos var. virens Tinant Calamagrostis glomerata Boiss. & Buhse Calamagrostis huebneriana Reichenb. Calamagrostis huebneriana var. flavescens (Grüter) Lojac. Calamagrostis koibalensis Reverd. Calamagrostis lenkoranensis Steudel Calamagrostis macrolepis Litvinov Calamagrostis thyrsoidea C. Koch

Calamagrostis pickeringii A. Gray Calamagrostide de Pickering Pickering’s Reedgrass Calamagrostis breviseta (A. Gray) Reedgrass de Pickering Pickering’s Blue-Joint Scribn. Pickering’s Bluejoint Calamagrostis breviseta var. debilis Pickering’s Blue-Node Kearney Pickering’s Reed Bent Grass Calamagrostis pickeringii forma vivipara Pickering’s Reed Bent-Grass Louis-Marie Pickering’s Reed Bentgrass Calamagrostis pickeringii var. debilis Pickering’s Reed Grass (Kearney) Fernald & Wiegand Pickering’s Reedgrass Calamagrostis sylvatica var. breviseta Reed Bentgrass A. Gray Deyeuxia pickeringii Vasey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 43 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis stricta (Timm) Koeler Calamagrostide dressée Narrow Reedgrass Agrostis arundinacea J. Presl., nom. Calamagrostide négligée Bentgrass illeg.., non L. Calamagrostide raide Bluejoint Grass Arundo groenlandica Schrank Calamagrostide rigide Feather Reed Grass Arundo neglecta Ehrh. Calamagrostis contracté Narrow-Leaved Reedgrass Arundo stricta Timm in Siemssen Narrow Reed Grass Arundo neglecta Ehrh. p.p., hom. Illeg. Narrow Small-Reed Calamagrostis aculeolata (Hackel) Ohwi Narrow-Spiked Reedgrass Calamagrostis ameghinoi (Speg.) Neglected Reedgrass Macloskie 1904, non Hauman 1917 New England Northern Reed Grass Calamagrostis borealis Laest. New England Northern Reedgrass Calamagrostis bungeana Petrov Northern Reed Grass Calamagrostis evenkiensis Reverd. Northern Reedgrass Calamagrostis freticola (Speg.) Pony Grass Macloskie Slim-Stem Reegrass Calamagrostis fuegiana Speg. Slim-Stem Reed Grass Calamagrostis groenlandica (Schrader) Slimstem Reed-Grass Kunth Slimstem Reedgrass Calamagrostis groenladica (Schrank) Slim-Stem Small Reed Grass Kunth Slim-Stem Small-Reedgrass Calamagrostis haenkeana Hitchc. Tuft-Grass Calamagrostis holmii Lange in Holm Yellow-Top Calamagrostis hookeri (Syme) Druce, nom. inval. Calamagrostis hyperborea sensu Fernald 1950, p.p., non Lange Calamagrostis jakutensis V.A. Petrov Calamagrostis kulgujewensis Gandoger Calamagrostis laxiflora Kearney, nom. illeg. hom., non Phil. Calamagrostis lucida Scribner Calamagrostis magellanica Phil. Calamagrostis micrantha Kearney Calamagrostis neglecta (Ehrh.) Gaertn. , B. Meyer & Scherb., nom. illeg. Calamagrostis neglecta forma borealis (Laest.) A. E. Porsild Calamagrostis neglecta ssp. borealis (Laest.) Selander Calamagrostis neglecta ssp. groenlandica (Schrank) Matuszk. Calamagrostis neglecta ssp. holmii (Lange) Vorosch. Calamagrostis neglecta ssp. micrantha (Kearney) Tzvelev Calamagrostis neglecta ssp. stricta (Timm) Tzvelev Calamagrostis neglecta var. borealis (Laest.) Kearney Calamagrostis neglecta var. fallax Bauer ex Asch. Calamagrostis neglecta var. gracilis (Scribn.) Scribn. Calamagrostis neglecta var. groenlandica (Schrank) Druce Calamagrostis neglecta var. micrantha (Kearney) Stebbins Calamagrostis neglecta var. poaeoides (Steudel) Hack. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 44 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. stricta) Calamagrostis neglecta var. stricta (Timm) Griseb. in Ledeb. Calamagrostis neglecta var. viridis Torges ex Asch. & Graebn. Calamagrostis ochotensis V. Vassiliev Calamagrostis poaeoides Steudel Calamagrostis praerupta V. Vassiliev Calamagrostis reverdattoi G. Golub Calamagrostis robertii A.E. Porsild Calamagrostis steinbergii Roshev. Calamagrostis stricta ssp. borealis (Lasest.) A. & D. Löve Calamagrostis stricta ssp. groenlandica (Schrank) A. Löve Calamagrostis stricta var. borealis (Laest.) Hartm. 1897, non (Laest.) Lange 1880 Calamagrostis stricta var. hookeri Syme Deyeuxia ameghinoi Speg. Deyeuxia borealis Macoun, nom. inval. Deyeuxia freticola Speg. Deyeuxia groenlandica (Schrank) Herguélen Deyeuxia neglecta Kunth Deyeuxia neglecta var. borealis (Laest.) Druce Deyeuxia neglecta var. brevifolia Vasey Deyeuxia neglecta var. gracilis Scribn. Deyeuxia poaeoides (Steud.) Rúgolo Deyeuxia vancouverensis Vasey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 45 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Calamagrostis stricta ssp. inexpansa Calamagrostide contractée Northern Reedgrass (A. Gray) C.W. Greene Calamagrostide rigide variété des Bentgrass Calamagrostis aculeolata (Hack.) Ohwi étangs Bog Reedgrass Calamagrostis americana (Vasey ex Calamagrostis contracté Contracted Reed-Grass Macoun) Scribn. In Rydberg & Shear Green Bent Grass Clamagrostis breviseta var. lacustris Narrow-Spike Small-Reedgrass Kearney Narrow-Spiked Reedgrass Calamagrostis californica Kearney New England Northern Reed Grass Calamagrostis canadensis var. New England Northern Reedgrass acuminata Vasey ex Shear & Rydberg Northern New England Reed-Grass Calamagrostis canadensis var. arcta Northern Reed Grass Stebbins Northern Reed-Grass Calamagrostis chordorrhiza A. E. Reed Bent-Grass Porsild Reed Bentgrass Calamagrostis crassiglumis Thrub. Reed Grass Clamagrostis elongata (Kearney) Slim-Stem Reed Grass Rydberg Slim-Stem Reedgrass Calamagrostis expansa Rickett & Gilly, Slimstem Reedgrass nom. illeg. , non (Munro ex Hillebr.) Hitchc. Calamagrostis fernaldii Louis-Marie Calamagrostis hyperborea sensu Fernald 1950, p.p., non Lange Calamagrostis hyperborea Lange Calamagrostis hyperborea var. americana (Vasey ex Macoun) Kearney Calamagrostis hyperborea var. elongata Kearney Calamagrostis hyperborea var. stenodes Kearney Calamagrostis inexpansa A. Gray Calamagrostis inexpansa var. barbulata Kearney Calamagrostis inexpansa var. brevior (Vasey) Stebbins Calamagrostis inexpansa var. cuprea Kearney Calamagrostis inexpansa var. novae- angliae Stebbins Calamgrostis inexpansa var. robusta (Vasey) Stebbins Calamagrostis labradorica Kearney Calamagrostis lacustris (Kearney) Nash in Britton & Brown Calamagrostis lapponica var. brevipilis Stebbins Calamagrostis micrantha var. sierrae Jones Calamagrostis neglecta ssp. inexpansa (A. Gray) Tzvelev Calamagrostis neglecta var. crassiglumis (Thurb.) Beal Calamagrostis neglecta var. hyperborea (Lange) M.E. Jones Calamagrostis neglecta var. inexpansa (A. Gray) M.E. Jones Calamagrostis pickeringii var. lacustris (Kearney) A.S. Hitchc. Calamagrostis robusta (Vasey) Vasey 1892, non C. robusta Muell. 1861 cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 46 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (C. stricta ssp. inexpansa) Calamagrostis scopulorum var. bakeri Stebbins Calamagrostis stricta var. aculeolata Hack. Calamagrostis stricta var. brevior Vasey in Rothr. Calamagrostis stricta var. lacustris (Kearney) C.W. Greene Calamagrostis stricta var. robusta Vasey in Rothr. Calamagrostis wyomingensis Gand. Deyeuxia americana (Vasey) Lunell Deyeuxia crassiglumis (Thurb.) Vasey Deyeuxia elogata (Kearney) Lunell Deyeuxia glomerata Vasey ex Macoun, nom. nud. Deyeuxia hyperborea (Lange) Lunell Deyeuxia hyperborea var. elongata (Kearney) Lunell Deyeuxia neglecta var. americana Vasey ex Macoun Deyeuxia neglecta var. robusta Vasey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 47 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Catabrosa aquatica (L.) P. Beauverd Catabrosa aquatique Water Hairgrass Aira aquatica L. Brook Grass Aira aquatica var. duplicata Chaubard Brookgrass Aira aquatica var. multiplicata Chaubard Water Hair Grass Aira aquatica var. ochroleuca (Dumort.) Water Whorl Grass Lej. Water Whorl-Grass Catabrosa airodes Chevall., nom. illeg. Water Whorlgrass Catabrosa aquatica ssp. capusii (Franchet) Tzvelev Catabrosa aquatica ssp. minor (Bab.) Perring & P.D. Sell Catabrosa aquatica ssp. ochroleuca (Schur) Nyman Catabrosa aquatica ssp. speudairodes (Herrm.) Tzvelev Catabrosa aquatica var. latifolia Schur Catabrosa aquatica var. laurentiana Fernald Catabrosa aquatica var. littoralis Parnell Catabrosa aquatica var. major Peterm. Catabrosa aquatica var. minor Bab. Catabrosa aquatica var. terrestris Deysson 1908, non Meinsh. 1878 Catabrosa aquatica var. terrestris Meinsh. 1878 Catabrosa aquatica var. unifolia A. Gray Catabrosa aquatica var. uniflora Gray Catabrosa capisii Franchet Catabrosa ochroleuca Dumort. Catabrosa sikkimensis Satpf in Hooker f. Catapodium aquaticum Trin. ex Willk. & Lange, nom. inval., pro syn. Colpodium aquaticum (L.) Trin. Diarrhena aquatica (L.) Raspail Festuca airoides (Koeler) Mutel, nom. illeg.., non Lam. Glyceria airoides (Koeler) Rchb. Glyceria aquatica (L.) J. & C. Presl, non (L.) Wahlenb. Glyceria catabrosa Klett & Richt. Glyceria dulcis (Salisb.) Holmb. Hydrochloa airoides (Koeler) Hartm. Melica aquatica (L.) Loisel Molinia aquatica (L.) Wibel Poa airoides Koel 1802, nom. illeg. superfl., non Herm. 1812 Poa dulcis Salisb. Poa pseudairoides Hermm. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 48 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Cinna arundinacea L. Cinna roseau Stout Woodreed Agrostis cinna Lam. 1791, non Retz. Common Wood Reed 1789 Common Wood-Reed Agrostis cinna Pursh 1814, nom. nud. Common Woodreed Agrostis cinna Retz. 1789 Large Wood-Reed Cinna agrostoides Beauv. ex Steudel Reed Cinna Cinna arundinacea var. inexpansa Reedgrass Fernald & Griscom Stout Wood Grass Muhlenbergia cinna Retz. Stout Wood-Reed Muhlenbergia cinna Trin. Stoutwood Reed Stout Wood Reed-Grass Stout Wood-Reedgrass Sweet Red-Grass Sweet Reed Grass Sweet Wood-Reed Sweet Woodreed Wood Reed Woodreed Wood Reed Grass Wood Reedgrass

Cinna latifolia (Trevir. ex Göpp.) Cinna à larges feuilles Drooping Woodreed Griseb. Broad-Leaved Reed Grass Agrostis latifolia Trevir. ex Göpp. Broad Wood Reed Agrostis suaveolens Blytt ex Sommerf. Broad Woodreed Grass Blyttia suaveolens (Blytt ex Sommerf.) Drooping Wood Reed Fr. Drooping Wood-Reed Cinna arundinacea var. pendula (Trin.) Nodding Wood Grass A. Gray Nodding Woodreed Cinna expansa Link Northern Wood-Reed Cinna latifolia var. glomerata Scribn. ex Reedgrass Beal Slender Wood Grass Cinna pendula Trin., nom. illeg., pro. Slender Woodgrass syn. Slender Woodreed Cinna pendula var. acutiflora Vasey ex Slender Wood Reed Grass Macoun, nom. nud. Slender Wood Reed-Grass Cinna pendula var. glomerata Scribn. Slender Wood Reedgrass Cinna pendula var. mutica Vasey, nom. Wide-Leaved Cinna nud. Wood Reed Cinna suaveolens (Blytt ex Sommerf.) Woodreed Rupr. 1846, non Fr. in Schouw 1847 Wood Reed Grass Muhlenbergia pendula Trin. Wood Reedgrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 49 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dactylis glomerata L. Dactyle pelotonné Orchard Grass Bromus glomeratus (L.) Scop. Chiendent à bossettes Barnyard Grass Dactylis abbreviata Bernh. ex Link Chiendent à brosses Ciliate Orchard Grass Dactylis ciliata (Peterm.) Opiz Dactile gloméré Cock’s-Foot Dactylis glaucescens Willd. Dactyle Cocksfoot Dactylis glomerata forma variegata Dactyle agglomérée Cock’s-Foot Grass (Hitchc.) Beetle Dactyle commun Cocksfootgrass Dactylis glomerata forma vivipara (Parl.) Dactyle gloméré Cockspur D.S. Carp. Dactyle pelotonné variété ciliée Dactyle Dactylis glomerata ssp. pendula Dactyle vulgaire Orchard-Grass Dumort. Foin-de-verger Orchardgrass Dactylis glomerata var. angustifolia Foin rude Tinant Gramen pelotonné Dactylis glomerata var. blepharodes Herbe couchée Podp. Herbe des vergers Dactylis glomerata var. ciliata Peterm. Pied-de-coq Dactylis glomerata var. ciliatula Domin Pied de poule Dactylis glomerata var. collina Schlecht. Pied-de-poule Dactylis glomerata var. compacta Cosson, Germain & Weddell Dactylis glomerata var. congesta Cosson & Germ. Dactylis glomerata var. detonsa Fries Dactylis glomerata var. elongata Delastre Dactylis glomerata var. flava Lange Dactylis glomerata var. glauca Wahlenb. Dactylis glomerata var. glaucescens (Willd.) Duby in DC. Dactylis glomerata var. hirta Marsson Dactylis glomerata var. intermedia Gaudin Dactylis glomerata var. laevigata Fr. Dactylis glomerata var. longiaristata G. Beck Dactylis glomerata var. maritima Hall. Dactylis glomerata var. micrantha Waisb. Dactylis glomerata var. multiflora G. Beck Dactylis glomerata var. nemorosa Klett & Richt. ex Peterm. Dactylis glomerata var. rigidissima Schur Dactylis glomerata var. scaberrima Lapeyr. Dactylis glomerata var. scabra Peterm. Dactylis glomerata var. spicata Peterm. Dactylis glomerata var. subsessilis Peterm. Dactylis glomerata var. variegata Hitchc. Dactylis glomerata var. viride Alef. Dactylis glomerata var. vivipara Parl. Dactylis pendula (Dumort.) Chase & Niles 1962 pro syn. Dactylis pendula (Dumrt.) B.D. Jackson 1893, non Chase & Niles 1962 Dactylis kovarovicii Opiz cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 50 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. glomerata) Festuca glomerata (L.) All. 1785, non Spreng. 1815 Limnetis glomerata (L.) Eaton Phalaris glomerata Gueldenst. Trachypoa vulgaris, nom. illeg. superfl.

Danthonia compressa Austin Danthonie comprimée Flattened Oatgrass Danthonia allenii Austin Flat-Stemmed Danthonia Danthonia faxonii Austin Flat-Stemmed Oat-Grass Danthonia spicata var. compressa Flattened Wild Oat Grass (Austin) in Alph. Wood Flattened Wild Oat-Grass Merathrepta compressa (Austin) A. Mountain Oat-Grass Heller Mountain Oatgrass compressa (Austin) A. Northern Oatgrass Nelson & J.F. Macbr. Oat Grass Slender Oatgrass Tufted Oat-Grass Wild Oat Grass Wild Oat-Grass Wild Oatgrass Woodland Oat-Grass Woodland-Oatgrass

Danthonia spicata (L.) P. Beauv. ex Danthonie à épi Poverty Oatgrass Roem. & Schult. Avoine du pauvre Common Wild Oat Grass Avena glumosa Michaux, nom. illeg. Avoine sauvage Common Wild Oat-Grass superfl. Danthonie à épis Danthonia Avena spicata L. Foin follet Junegrass Avena spiciformis P. Beauv., nom. nud. Foin fou June Oatgrass (A. spicaeformis , var. ortho) Herbe de la pauvreté Oatgrass Danthonia canadensis B.R. Baum & Herbe de pauvreté Poverty Danthonia J.N. Findlay Poverty Grass Danthonia glumosa (Michaux) P. Poverty-Grass Beauv. Povertygrass Danthonia pinetorum (Piper) Piper Poverty Oat Grass Danthonia spicata var. longipila Scribn. Poverty Oat-Grass & Merr. Poverty Oats Danthonia spicata var. pinetorum Piper White Oat-Grass Danthonia spicata var. typica Fernald, Wild Oat Grass nom. inval. Wild Oat-Grass Danthonia spicata var. villosa Peck Danthonia thermalis Scribn. (thermale, var. ortho) Merathrepta pinetorum Piper Merathrepta spicata Raf. ex Jackson Merathrepta thermale (Scribn.) A. Heller Merathrepta thermale var. pinetorum (Piper) Piper ex Fedde & Schuster Pentameris spicata (L.) A. Nelson & J.F. Macbr. Pentameris thermale (Scribn.) A. Nelson & J.F. Macbr. Triodia glumosa P. beauv. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 51 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Deschampsia cespitosa (L.) P. Deschampsie cespiteuse Tufted Hairgrass Beauv. Canche Bronze Veil Tufted Hair Grass Agrostis cespitosa (L.) Salisb. Canche cespiteuse Golden Pendant Tufted Hair Grass Aira alpicola (Rydb.) Rydb. Canche des champs Small-Flowered Tickle Grass Aira altissima Lam., nom. illeg. Canche gazonnante Smallflowered Ticklegrass Aira ambigua Michaux Deschampsie cespiteuse parviflore Small-Flowered Tufted Hairgrass Aira andraei Auersw. ex Andrae 1856, Herbe sûre Tufted Hair Grass non Schur 1866 Tufted Hair-Grass Aira aristulata Torrey Grass Aira biebersteiniana (Schult.) Steudel Aira breviaristata Gilib., nom. inval. Aira cespitosa L. (as caespitosa 1753) Aira cespitosa Muhl. 1817, nom. illeg. hom., non A. caespitosa L. 1753 Aira cespitosa ssp. alpina (Roem. & Schult.) Killias, nom. illeg. hom., non (L.) Hooker f. Aira cespitosa ssp. hartmanniana Nyman Aira cespitosa ssp. parviflora (Thuill.) Schübl. & G. Martens Aira cespitosa var. alpina Gaudin Aira cespitosa var. altissima Peterm. Aira cespitosa var. ambigua (Michaux) Pursh Aira cespitosa var. andraei (Auersw. ex Andrae) Grecescu Aira cespitosa var. aurea Wimm. & Grab. Aira cespitosa var. compacta Waisb. Aira cespitosa var. genuina Rchb., nom. inval. Aira cespitosa var. humilior Roth Aira cespitosa var. longiaristata Parn. Aira cespitosa var. major Neilr. Aira cespitosa var. maxima Roth Aira cespitosa var. minor Neilr. Aira cespitosa var. montana Rchb. 1850, non Vasey in Rothr. 1878 Aira cespitosa var. montana Vasey in Rothr. 1878, non Rchb. 1850 Aira cespitosa var. pallida W.D.J. Koch Aira cespitosa var. parviflora (Thuill.) Loisel Aira cespitosa var. purpurea Bellynck Aira cespitosa var. setifolia Bisch. ex W.D.J. Koch Aira cespitosa var. varia Wimm. & Grab. Aira cespitosa var. versicolor Lej. & Courtois Aira cespitosa var. violascens Bellynck Aira latifolia (Hockst. ex A. Rich.) Steudel, nom. illeg. hom. non Hooker Aira major Syme es Sowerby, nom. illeg. superfl. Aira major ssp. cespitosa (L.) Syme ex Sowerby Aira parviflora Thuill. Aira pungens Rydberg Aira vivipara Steudel cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 52 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa) Avena cespitosa (L.) Gries 1836, non (L.) Kuntze 1867 Avena disticha Clairv., nom. illeg. hom., non Lam. Campbella cespitosa Link Deschampsia alpicola Rydberg Deschampsia alpina (ssp.) andraei (Auersw. ex Andrae) P. Fourn. Deschampsia ambigua Beauv. ex Jacks. Deschampsia andraei (Auersw. ex Andrae) Schur Deschampsia bierbersteiniana Schult. Deschampsia breviaristata (Hunot) Rouy ex D. Prain Deschampsia cespitosa proles andraei (Schur) Rouy Deschampsia cespitosa forma alpicola (Rudb.) Soó Deschampsia cespitosa forma variegata (Opiz) beetle Deschampsia cespitosa ssp. alpicola (Rydb.) Chrtek & V. Jirásek Deschampsia cespitosa ssp. alpina Schur 1859 Deschampsia cespitosa ssp. cespitosa ‘Fairy Joke’ Deschampsia cespitosa ssp. gaudinii K. Richter Deschampsia cespitosa ssp. genuina (Rchb.) W.E. Lawr., nom inval. Deschampsia cespitosa ssp. genuina (Rchb.) Volk., non (Rchb.) W.E. Lawr. Deschampsia cespitosa ssp. orientalis Hultén Deschampsia cespitosa ssp. paramushirensis (Honda) Tzvelev Deschampsia cespitosa ssp. parviflora (Thuill.) Dumort. 1824, non K. Richter 1890, nec Táv. & Soó 1951 Deschampsia cespitosa var. abbei Boivin Deschampsia cespitosa var. alpicola (Rydb.) D. Löve & B.M. Kapoor Deschampsia cespitosa var. alpina Godron in Gren. & Godron 1856 Deschampsia cespitosa var. alpina Vasey ex beal, nom. illeg.. hom., non Schur 1859 Deschampsia cespitosa var. altissima (Peterm.) Marsson Deschampsia cespitosa var. andraei (Auersw. ex Andrae) Simonk. Deschampsia cespitosa var. arctica Vasey Deschampsia cespitosa var. aurata Opiz Deschampsia cespitosa var. breviaristata Husn. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 53 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa) Deschampsia cespitosa var. brevifolia Griseb., non Vasey ex Beal 1896, nec R. Brown Deschampsia cespitosa var. colorata Friv. ex Griseb. Deschampsia cespitosa var. confinis Vasey ex Beal Deschampsia cespitosa var. flavescens Schur Deschampsia cespitosa var. gaudinii (K. Richter) Husn. Deschampsia cespitosa var. genuina (Rchb.) O.H. Volk, nom. inval. Deschampsia cespitosa var. intercotidalis Boivin Deschampsia cespitosa var. latifolia (Hockst. ex A. Rich.) Hooker f. Deschampsia cespitosa var. longiflora Beal Deschampsia cespitosa var. lutescens Tinant Deschampsia cespitosa var. mackenzieana (Raup) Boivin Deschampsia cespitosa var. major Schltdl. Deschampsia cespitosa var. minor Kunth 1833, non Schlecht. 1823 Deschampsia cespitosa var. minor Schlecht. 1823, nom. inval., non Kunth 1833 Deschampsia cespitosa var. pallida (W.D.J. Koch) Gren & Gord. Deschampsia cespitosa var. maritima Vasey Deschampsia cespitosa var. parviflora (Thuill.) Coss. & Germ. Deschampsia cespitosa var. parviflora (Thuill.) Richter Deschampsia cespitosa var. parviflora (Thuill.) Jarnolenko & Soó Deschampsia cespitosa var. pungens (Rydberg) B. Boivin Deschampsia cespitosa var. reichenbachii Rouy Deschampsia cespitosa var. setifolia (Bisch. ex W.D.J. Koch) Griseb. Deschampsia cespitosa var. strictior Kurtz Deschampsia cespitosa var. varia (Wimm. & Grab.) Wimm. Deschampsia cespitosa var. variegata Opiz 1852, non Cariot & St.-Lag. 1889 Deschampsia cespitosa var. viridis Tinant Deschampsia cespitosa var. vivipara Gray Deschampsia confinis Rydberg Deschampsia latifolia Hockst. ex A. Rich. Deschampsia mackenzieana Raup cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 54 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. cespitosa) Deschampsia paramushirensis Honda Deschampsia parviflora (Thuill.) P. Beauv Deschampsia pumila (Leber) Ostenf. Deschampsia pungens Rydberg Deschampsia sukatschewii (Popl.) Rosh. Deschampsia versicolor (Lej. & Courtois) Arvet-Touv. Podionapus cespitosus (L.) Druce Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 55 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Deschampsia flexuosa (L.) Trin. Deschampsie flexueuse Wavy Hair Grass Aira arenaria F.W. Schmidt Canche Common Hair-Grass Aira argentea Bellynck Canche des bois Common Hairgrass Aira collina (Dumort.) Foerster Canche des montagnes Crinkled Hair Grass Aira corsica Tausch Canche flexueuse Crinkled Hairgrass Aira flexuosa L. Foin tortueux Hair Grass Aira flexuosa (ssp.) collina Dumort. Wavy Hair-Grass Aira flexuosa var. albida Desp. Wavy Hairgrass Aira flexuosa var. aprica Wimm. & Grab Aira flexuosa var. argentea (Bellynck) Fonsny & F.Collard Aira flexuosa var. aurea van Soest Aira flexuosa var. barstii Prahl Aira flexuosa var. capillaris G. Mey. Aira flexuosa var. diffusa (Neilr.) Briq. Aira flexuosa var. impuber Wibel Aira flexuosa var. pallida Lecoq & Lamotte Aira flexuosa var. parviflora Tinant Aira flexuosa var. patens Rchb. 1830, non Mutel 1837, nec Boreau 1840 Aira flexuosa var. umbrosa Wimm. & Grab. Aira flexuosa var. violacea Peterm. Aira legei Boreau Aira montana L. Aira nitida (J. Presl) Steudel Aira paludosa Rith. Aira versicolor Roem. & Schult. Aira vestita Steudel Arundo flexuosa (L.) Clairv. Avena flexuosa (L.) Mert & W.D.J. Korch, nom. ileg. hom., non Schrank Avena flexuosa var. corsica (Tausch) Nyman Avena flexuosa var. diffusa Neilr. Avena flexuosa var. legei (Boreau) Nyman Avena montana (L.) Weber Avena montana var. adultior Weber Avenella flexuosa (L) Drejer 1838, non Parl. 1848. Avenella flexuosa Parl. 1848, non (L.) Drejer 1838 Avenella flexuosa ssp. corsica (Tausch) Holub Avenella flexuosa ssp. montana (L.) A. & D. Löve Avenella flexuosa var. cuprina Schur Avenella rubra Jord. ex Timb.-Lagr. Deschampsia flexuosa (L.) Nees 1843, nom. illeg. , non (L.) Trin 1846 Deschampsia flexuosa forma flavescens Sylvén Deschampsia flexuosa proles montana (L.) Rouy, non var. montana (L.) Griseb. in Ledeb. 1852 Deschampsia flexuosa ssp. corsica (Tausch) K. Richter Deschampsia flexuosa ssp. iberica Rivas Mart. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 56 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont. (D. flexuosa) Deschampsia flexuosa ssp. legei (Boreau) K. Richter Deschampsia flexuosa ssp. montana (L.) K. Richter Deschampsia flexuosa var. grandiflora Cariot & St.-Lager Deschampsia flexuosa var. legei (Boreau) Revol 1910, non Rouy 1913 Deschampsia flexuosa var. montana (L.) Griseb. in Ledeb. 1852, non Ducomm. 1869 Deschampsia flexuosa var. montana (L.) Strobl 1881, non (L.) Griseb. in Ledeb. 1852 Deschampsia flexuosa var. pallida (Lecoq & Lamotte) LeGrand Deschampsia flexuosa var. parviflora (Tinant) Cariot & St.-Lager Deschampsia kawakamii (Hayata) Honda Deschampsia montana (L.) Rouy ex Sennen Deschampsia nitida J. Presl Lerchenfeldia flexuosa (L.) Schur Lerchenfeldia flexuosa ssp. montana (L.) Tzvelev Podionapus flexuosus (L.) Dulac Salmasia flexuosa (L.) Bubani

Dichanthelium acuminatum (Sw.) Panic laineux Hairy Panicgrass Gould & C.A. Clark Panic Acuminate Dichanthelium Dichanthelium acuminatum var. thurowii Panic à feuilles en rosettes Acuminate Panic Grass (Scribn. & J.G. Sm.) Gould & C.A. Clark Hairy Panic Grass Dichanthelium auburne (Ashe) Molenbr. Panic Grass Dichanthelium lanuginosum (Elliott) Panic-Grass Gould, non Bosc ex Sprengel Pointed Dichanthelium Panicum acuminatum Sw. Pointed-Leaved Panic-Grass Panicum acuminatum var. thurowii Pointed Panic Grass (Scribn. & J.G. Sm.) C.F. Reed Rosette Grass Panicum auburne Ashe Slender-Stem Panic Grass Panicum benneri Fernald Tapered Panic Grass Panicum chrysopsidifolium Nash Tapered Panicgrass Panicum ciliosum Nash Tapered Rosette Grass Panicum dichotomum var. acuminatum Tapered Rosette-Grass (Sw.) Griseb. Tapered Spring Panicum Panicum dichotomum var. lanuginosum Tapered Witchgrass (Elliott) Alph. Wood Tufted Panic-Grass Panicum languidum Hitchc. & Chase Velvet Witch’s Grass Panicum lanuginosum Elliott, non Bosc Witchgrass ex Spreng. Wolly Rosettegrass Panicum orangense Ashe Wooly Dichanthelium Panicum thurowii Scribn. & J.G. Sm. Woolly Panic Grass Panicum unciphyllum forma prostratum Woolly Panicgrass Scribn. & merr. 1901, non P. prostratum Woolly Panicum Lam. 1791 Woolly Rosettegrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 57 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium acuminatum ssp. Panic de l’Ouest Western Panicgrass fasciculatum (Torrey) Freckmann & Panic occidental Common Hairy Panicgrass Lelong Hairy Panic Grass Dichanthelium acuminatum var. Hairy Panic-Grass fasciculatum (Torrey) Freckmann Hairy Panicgrass Dichanthelium acuminatum var. Huachuca Panic septentrionale (Fernald) Mohlenbr. Old-Field Panic Grass Dichanthelium lanuginosum (Elliott) Panic Grass Gould Panicgrass Dichanthelium lanuginosum var. Rosette Grass fasciculatum (Torrey) Spellenb. Western Panic Grass Dichanthelium subvillosum (Ashe) Western Panicum Mohlenbr. Western Witchgrass Panicum acuminatum var. fasciculatum Woolly Panic Grass (Torrey) Beetle 1981, non (Torrey) Woolly Panic-Grass Lelong 1984 Panicum acuminatum var. fasciculatum (Torrey) Lelong Panicum brodieri H. St. John Panicum dichotomum forma fasciculatum (Torrey) S. Watson Panicum dichotomum var. fasciculatum Torrey Panicum dichotomum var. pubescens Munro ex Benth. Panicum glutinoscabrum Fernald Panicum huachucae Ashe Panicum huachucae var. fasciculatum (Torrey) F.T. Hubb. Panicum huachucae var. silvicola Hitchc. Panicum languidum A.S. Hitchc. Panicum lanuginosum var. fasciculatum (Torrey) Fernald Panicum lanuginosum var. fasciculatum subvar. pilosum Farwell Panicum lanuginosum var. huachucae (Ashe) Hitchc. Panicum lanuginosum var. septentrionale (Fernald) Fernald Panicum lanuginosum var. tennesseense (Ashe) Gleason Panicum lassenianum Schmoll Panicum lindheimeri var. fasciculatum (Torrey) Fernald Panicum lindheimeri var. fasciculatum subvar. pilosum Farwell Panicum lindeheimeri var. septentrionale Fernald Panicum linheimeri var. tennesseense (Ashe) Farwell Panicum nitidum var. ciliatum Torrey Panicum nitidum var. pilosum Torrey Panicum occidentale Scribn. Panicum pacificum Hitchc. & Chase Panicum subvillosum Ashe Panicum tennesseense Ashe Panicum unciphyllum forma pilosum Scribn. & Merr. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 58 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium acuminatum ssp. Panic de Lindheimer Lindheimer’s Panicgrass lindheimeri (Nash) Freckmann & Cedar Panicgrass Lelong Lindheimer Dichanthelium Dichanthelium acuminatum var. Lindheimer Panic Grass lindheimeri (Nash) Gould & C. A. Clark Lindheimer Panicgrass Dichanthelium lanuginosum var. Lindheimer Rosettegrass lindheimeri (Nash) Fernald, non (Nash) Lindheimer Witchgrass Harvill 1977, nec Freckmann 1978 Lindheimer’s Panic Grass Dichathelium lanuginosum var. Panic Grass lindheimeri (Nash) Harvill 1977, non Freckmann 1978 Dichanthelium linheimeri (Nash) Gould Panicum acuminatum var. liendheimeri (Nash) Beetle 1981, non C.F. Reed 1989, nec (Nash) Lelong 1984 Panicum acuminatum var. lindheimeri (Nash) Lelong 1984 Panicum fustonii Scribn. & Merr. Panicum lanuginosum var. lindheimeri (Nash) Fernald Panicum lindheimeri Nash Panicum lindheimeri var. typicum Fernald, nom. inval.

Dichanthelium acuminatum ssp. Panic à longues ligules Coastalplain Panicgrass longiligulatum (Nash) Freckmann & Coastalplain Panicum Lelong Coastal-Plain Rosette Grass Dichanthelium acuminatum var. Coastal-Plain Witchgrass longiligulatum (Nash) Gould & C.A. Long-Ligule Witch Grass Clark Long-Ligule Witchgrass Dichanthelium longiligulatum (Nash) Rough Witchgrass Freckmann Woolly Dichanthelium Panicum acuminatum var. longiligulatum (Nash) Lelong Panicum longiligulatum Nash

Dichanthelium acuminatum ssp. Panic méprisé Eaton’s Panicgrass spretum (Schult.) Freckmann & Panic d’Eaton Eaton’s Panic Grass Lelong Eaton’s Rosette Grass Dichanthelium acuminatum var. Eatons Rosette Grass densiflorum (Rand & Redf.) Gould & Eaton’s Witchgrass C.A. Clark Narrow-Headed Panic Grass Dichanthelium spretum (J.A. Schultes) Narrow-Headed Panic-Grass Freckmann Panic Grass Panicum acuminatum var. densiflorum Sand Panic grass (Rand & Redf.) Lelong Spurned Panic Grass Panicum eatonii Nash Spurned Panic-Grass Panicum nitidum var. densiflorum Rand & Redf. Panicum nitidum var. octonodum (Sm.) Scribn. & Merr. Panicum octonodum Sm. Panicum paucipilum Nash Panicum spretum J.A. Schultes Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 59 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium boreale (Nash) Panic boréal Northern Panicgrass Freckmann Bicknel’s Panic Panicum bicknellii nash Boreal Panic-Grass Panicum bicknellii var. bushii (Nash) Northern Panic Grass Farwell Northern Panic-Grass Panicum boreale Nash Northern Witch Grass Panicum boreale var. michiganense Northern Witchgrass Farwell Panic-Grass Panicum bushii Nash Panicum calliphyllum Ashe Panicum nemopanthum Ashe

Dichanthelium depauperatum Panic appauvri Starved Panicgrass (Muhlenberg) Gould Blunt Panic Grass Panicum depauperatum Muhlenberg Depauperate Panic Grass Panicum depauperatum forma Panic Grass cryptostachys Fernald Poverty Panic Grass Panicum depauperatum var. involutum Starved Panic Grass (Torrey) Alph. Wood Starved Panic-Grass Panicum depauperatum var. laxum Starved Rosette Grass Vasey Starved Witchgrass Panicum depauperatum var. psilophyllum Fernald Panicum depauperatum var. psilophyllum forma cryptostachys Fernald Panicum involutum Torrey Panicum junceum Trin. Panicum muhlenbergii Sprengel, nom. illeg. hom. , non Schult. Panicum rectum Roem. & Schult. Panicum sprengelii Kunth Panicum strictum Pursh 1814, nom. illeg. hom., non R. Br. 1810 Panicum strictum var. psilophyllum (Fernald) Farwell

Dichanthelium dichotomum (L.) Panic fourchu Forked Panicgrass Gould Panic cyprès Bushy Panic Grass Panicum dichotomum L. Panic dichotome Cypress Panicgrass Cypress Rosette Grass Cypress Witchgrass Forked Panic Grass Mattamuskeet Panic-Grass Panic Grass Ringed Panic Grass Shining Panic-Grass Small-Fruited Panic Grass Small-Fruited Panicgrass Spreading Panic Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 60 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Dichanthelium linearifolium (Scribn. Panic à feuilles linéaires Linear-Leaved Panicgrass ex Nash) Gould Linear-Leafed Panic Grass Dichanthelium linearifolium var. werneri Linear-Leaved Panic Grass (Scribn.) Mohlenbr. Low White-Haired Panic Grass Panicum linearifolium Scribn. in Britt. & Narrow-Leaf Panic Grass Brown Narrowleaf Panic Grass Panicum linearifolium var. werneri Narrow-Leaved Panic Grass (Scribn.) Fernald Narrow-Leaved Panic-Grass Panicum strictum var. linearifolium Panic Grass (Scribn.) Farwell Rosette Panicgrass Panicum strictum var. linearifolium Slender-Leaved Panic Grass subvar. werneri (Scribn.) Farwell Slender Panic Grass Panicum werneri Scribn. Slimleaf Dichanthelium Slimleaf Panic Grass Slimleaf Panicgrass Slim-Leaf Rosette Grass Slim-Leaf Witchgrass Slimleaf Witchgrass Slim-Leaved Panic-Grass Slim-Leaved Panicgrass Starved Panic Grass

Dichanthelium xanthophysum (A. Panic jaunâtre Pale Panicgrass Gray) Freckmann Pale Panic Grass Panicum leibergii var. baldwinii Lepage Panic Grass Panicum xanthophysum A. Gray Plump Panic Grass Panicum xanthophysum forma Rosette Grass amplifolium Scribn. Slender Dichanthelium Slender Panic Grass Slender Panic-Grass Slender Panicgrass Slender Rosette Grass Slender Witch Grass Yellow-Bladdered Panic Grass Yellow Panic Grass Yellow Panic-Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 61 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Digitaria ischaemum (Schreb.) Muhl. Digitaire astringente Smooth Crabgrass Bothriochloa ischaemum Keng Digitaire Finger Grass filiformis auct, non (L.) Koeler Digitaire couchée Small Crab Grass 1802 Digitaire filiforme Small Crab-Grass Digitaria filiformis var. elongata Le gall Digitaire glabre Small Crabgrass Digitaria filiformis var. gracilis (Guss.) Digitaire ischème Smooth Crab Grass Fiori in Fiori & Paoletti Panic couché Smooth Crab-Grass Digitaria filiformis var. hirta (Junge) P. Panic glabre Smooth Fingergrass Fourn. Petit panic sanguin Smooth Finger-Grass Digitaria filiformis var. prostrata (Asch. Petite digitaire Smooth Summer Grass & Graebn.) Douin in Douin & Bonnier Smooth Summergrass Digitaria glabra (Schrad.) P. Beauv. 1812, non Roem. & Schult. 1817 Digitaria glabra (Schrad.) Roemer & Schultes 1817, non (Schrader) P. Beauv. 1812 Digitaria glabra ssp. ambigua (Cesati) Arcangeli Digitaria glabra var. ambigua Cesati &, Passerini & Gibelli Digitaria glabra var. nana Tinant Digitaria humifusa Pers. Digitaria humifusa L.C.M. Richards in Pers. Digitaria humifusa var. pubescens Opiz in Berchtold & Opiz Digitaria humifusa var. rubescens Opiz in Berchtold & Opiz Digitaria ischaemum var. ambigua Henrard Digitaria ischaemum var. hirta Junge Digitaria ischaemum var. mississippiensis (Gatt.) Fernald Digitaria ischaemum var. prostrata Asch. & Graebn. Digitaria linearis Crépin Digitaria praecox (T. Walter) Willdenow Panicum ambiguum Lapeyr. Panicum elegans Heuffel Panicum glabrum (Schrad.) Gaudin Panicum glabrum var. mississippiensis Gatt. Panicum glabrum var. prostratum Asch. & Graebn. Panicum humifusum (L.C.M. Richards) Kunth 1829, non (Pers.) Kunth Panicum humifusum (Pers.) Kunth Panicum ischaemum Schreb. in Schweigger Panicum lineare auct., non L. 1762 Panicum lineare Knocker 1787, non L. 1762 Panicum lineare var. ambiguum Malý in Asch. & Graebn. Panicum lineare var. mississippiense Gatt. Panicum phaeocarpum var. dummondianum Nees Panicum sanguinale var. ambiguum (DC.) Lapeyr. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 62 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (D. ischaemum) glabrum Cassidy 1890, non Poir. in Lam. 1804 nec (Schrader) Wood 1871, Paspalum glabrum (Schrader) Wood 1871, non Poiret in Lam. 1804 Paspalum humifusum (L.C.M. Richard) Poiret in Lam., non (Pers.) Poir. Paspalum minutiflorum Steudel 1854, non Desv. 1833 Syntherisma glabra Schrad. Syntherisma humifusa (Pers.) Rydberg Syntherisma humifusa (L.C.M. Richard) Rydberg, non (Pers.) Rydberg Syntherisma ischaemum (Schreb.) Nash Syntherisma linearis Nash Syntherisma linearis var. mississippiensis (Gatt.) Nash Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 63 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Distichlis spicata (L.) Greene Distichlis en épi Seashore Salt Grass Briza spicata (L.) Lam. 1785, non Burm. Distichlis à épi Alkali Grass f. 1768 Distichlis à épis Alkali-Grass Brizopyrum americanum Link Distichlis dressé Beach Salt Grass Brizopyrum boreale C. Presl Herbe d’alcali Coastal Salt Grass Brizopyrum spicatum (L.) Hook. & Arn. Herbe des prés salés Common Saltgrass Brizopyrum spicatum var. strictum A. Herbe salée Desert Saltgrass Gray ex S. Wats. Inland Salt Grass Distichlis dentata Rydberg, p.p. Inland Saltgrass Distichlis maritima Raf., nom. illeg. Salt Grass Distichlis maritima var. stricta Thurb. In Saltgrass S. Wats. Salt Marsh Grass Distichlis maritima var. stricta (Torrey) Seashore Saltgrass Thurb. Spike Grass Distichlis mendocina R.A. Phil. Spike-Grass Distichlis nodosa Raf., nom. illeg. Distichlis spicata ssp. stricta (Torrey) Thorne Distichlis spicata var. borealis (J. Presl) Beetle Distichlis spicata var. distichophylla Beetle Distichlis spicata var. divaricata Beetle Distichlis spicata var. laxa Fawcett & West ex Munz Distichlis spicata var. laxa Vasey ex Beal Distichlis spicata var. nana Beetle Distichlis spicata var. stolonifera Beetle Distichlis spicata var. stricta (Torrey) Beetle, non (Torrey) Scribn. Distichlis spicata var. stricta (Torrey) Scribn. Distichlis spicata var. stricta (Torrey) Thurb. Distichlis stricta (Torrey) Rydberg Distichlis stricta var. dentata (Rydberg) C.L. Hitchc. Festuca distichophylla Michaux Festuca multiflora T. Walter 1788, non Hoffm. 1800, nec C. Presl 1820 Festuca spicata Nuttall Festuca triticea Lam. ex Kunth Festuca triticoides Lam. Poa boreale Presl Poa borealis Kunth Poa michauxii Kunth Uniola distichophylla (Michaux) Roem. & Schult. Uniola flexuosa Buckl. Uniola multiflora Nuttall Uniola spicata L. Uniola stricta Torrey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 64 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv. Échinochloa pied-de-coq Barnyard Grass crus-galli forma echinata Bourgon Barn-Grass (Willd.) Moramiu Crête de coq Barnyard-Grass Echinochloa crus-galli forma longiseta Échinochloa crête de coq Barnyardgrass (Trin.) Farwell Échinochloa pied-du-coq Billion Dollar Grass Echinochloa crus-galli forma purpurea Échinochloé crête de coq Billion-Dollar Grass Farwell Échinockloa pied-de-coq Cocksfoot Panicum Echinochloa crus-galli forma vittata F.T. Échinoclé crête de coq Cockspur Hubb. Ergot de coq Cock-Spur Barnyard Grass Echinochloa crus-galli ssp. spiralis Giavone commune Cockspur Baryard Grass (Vasing) Tzvelev Millard Cockspur Grass Echinochloa crus-galli var. aristata S.F. Millet Common Barnyard Grass Gray Millet japonais Japanese Millet Echinochloa crus-galli var. breviseta Millet patte de coq Large Barnyard Grass (Döll) Neilr. Moha du Japon Million-Dollar Grass Echinochloa crus-galli var. crus-corvi Oplismène Summer Grass (Dumort.) Mathieu Oplismène pied-de-coq Water Grass Echinochloa crus-galli var. echinata Panic à grosses graines Water-Grass (Willd.) Honda 1923, non A. Chev. 1933 Panic des marais Echinochloa crus-galli var. elata Gruner. Panic pied de coq Echinochloa crus-galli var. mitis (Pursh) Panic pied-de-coq Peterm. Patte de poule Echinochloa crus-galli var. muronata Pied de coq Reichenb. Pied-de-coq Echinochloa crus-galli var. mutica Rydberg Echinochloa crus-galli var. praticola Ohwi Echinochloa crus-galli var. pumila (Goiran) P. Fourn. 1934, non Gruner 1869 Echinochloa crus-galli var. pumila Gruner. 1869 Echinochloa crus-galli var. submutica G.F.W. Miller 1836, non Opiz 1836 Echinochloa crus-galli var. submutica Opiz 1836 in Berchtold & Opiz Milium crus-galli L. Echinochloa echinata (Willd.) P. Beauv. Echinochloa muricata var. occidentalis Wiegand Echinochloa occidentalis (Wiegand) Rydberg Echinochloa pungens var. occidentalis (Wiegand) Fern. & Grisc. Echinochloa spiralis Vasing in Komarov crus-galli (L.) Dumort. Oplismenus crus-galli var. depauperatus Desportes Oplsimenus crus-galli var. muticus Desportes, non Alph. Wood Oplismenus crus-galli var. muticus Alph. Wood Oplismenus echinatus Kunth Orthopogon crus-galli (L.) Spreng. Orthopogon echinatus Spreng. Panicum alectromerum Dulac, nom. illeg. Panicum caesium Nees in Hooker & Arnott Panicum crus-galli L. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 65 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. crus-galli) Panicum crus-galli " normale var. mite forma hispidum Kuntze Panicum crus-galli proles gouanii Rouy Panicum crus-galli ssp. longirastatum Ehrh. Panicum crus-galli var. aquaticum Bast. Panicum crus-galli var. aristatum Mutel 1837, non Pursh 1814 Panicum crus-galli var. aristatum Pursh 1814 Panicum crus-galli var. aristulatum Goiran Panicum crus-galli var. atra O. Kuntze Panicum crus-galli var. brevisetum Döll Panicum crus-galli var. brevisetum Gaudin non Döll Panicum crus-galli var. echinatum (Willd.) Döll in Mart. Panicum crus-gallii var. mite Pursh Panicum crus-galli var. muticum Bréb. 1835, non Elliott 1821 Panicum crus-galli var. muticum Elliott 1821 Panicum crus-galli var. muticum Guss. 1827, non Elliott 1821, nec Bréb 1835 Panicum crus-galli var. pumilum Goiran Panicum crus-galli var. purpureum Pursh Panicum echinatum Willd. Panicum goiranii (Rouy) Rouy ex D. Prain Panicum grossum Salisb. Panicum polystachyum St.-Lager 1833, nom. illeg., non P. polystchion L. 1759 Panicun scindens Nees ex Steudel Pennisetum crus-galli (L.) Baumg.

Echinochloa frumentacea Link Échinochloa frumentacé Siberian Millet Echonochloa colonum var. frumentacea Échinochloa de Sibérie Barnyard Grass Ridl. Échonochloa japonais Barnyard Millet Echinochloa crus-galli ssp. colonum Millet de basse-cour Billion Dollar Grass var. edulis Honda Millet de Sibérie Billion-Dollar Grass Echinochloa crus-galli ssp. edulis A.S. Millet du Japon Japanese Millet Hitchc. Millet japonais Japanese-Millet Echinochloa crus-galli var. edulis Millet shama White Panic Hitchc. Millet sanwa White Panicum Echinochloa crus-galli var. frumentacea Panic Yard Millet (Link) Wight Panisse Echinochloa crus-galli var. frumentacea Sanwa (Roxb.) W.F. Wight Oplismenus frumentaceus Kunth Panicum crus-galli ssp. colonum var. edulis Makina & Nemoto Panicum crus-galli var. frumentaceum Trimen Panicum frumentaceum Link Panicum frumentaceum Roxb. In Carey 1820, non Salisb. 1796 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 66 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Echinochloa muricata (P. Beauv.) Échinochloa piquant Prickly Barnyard Grass Fernald Échinochloa muriqué American Barnyard Grass Echinochloa crus-galli forma longiseta Panic épineux Barnyard Grass (Döll) Pinto de Silva 1920, non (Trin.) Pied-de-coq Barnyard-Grass Farwell 1940 Cockspur Echinochloa crus-galli forma longiseta Cockspur Grass (Trin.) Farwell 1940, non (Döll) Pinto de Common Barnyardgrass Silva 1920 Muricate Barnyard-Grass Echinochloa crus-galli ssp. muricata Prickly Barnyard-Grass (Kunth) Shinners Prickly barnyardgrass Echinochloa crus-galli var. michauxii Pungent Barnyardgrass House Pungent Millet Echinochloa crus-galli var. muricata (P. Rough Barnyard Grass Beauv.) Farwell Rough Baryard-Grass Echinochloa muricata (Michaux) Rough Barnyardgrass Fernald Small-Spiked Barnyard Grass Echinochloa muricata var. ludoviciana Small-Spiked Cockspur Wiegand Stinking Barnyardgrass Echinochloa pungens (Poir.) Rydberg in Very Rough Barnyardgrass Lam. Watergrass Echinochloa pungens var. coarctata Wild Millet Fernald & Griscom Echinochloa pungens var. ludoviciana (Wiegand) Fern. & Grisc. Oplismenus muricatus (P. Beauv.) Kunth Panicum crus-galli var. longisetum Döll, nom. illeg. hom., non Trin Panicum muricatum Michaux 1805, nom. illeg. hom. , non Retz. 1786 Panicum muricatum (Michaux) Fernald Panicum pungens (Poir.) Rydberg in Lam. Setaria muricata P. Beauv. 1812, non Roem. & Schult. 1817 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 67 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus canadensis L. Élyme du Canada Canada Wild Rye Clinelymus canadensis (L.) Nevski Seigle sauvage Broad-Leaved Wild Rye Elymus canadensis forma glaucifolius Canada Lime-Grass (Muhl. ex Willd.) Fernald Canada Lyme-Grass Elymus canadensis var. glaucifolius Canada Rye (Muhl. ex Willd.) Torrey Canada Ryegrass Elymus canadensis var. hirsutus Canada Wild-Rye (Farwell) Dorn Canada Wildrye Elymus canadensis var. pendulus Eaton Canada Wild Rye Grass & J. Wright Canada Wild-Ryegrass Elymus canadensis var. philadelphicus Canadian Wild Rye (L.) Farwell Lime Grass Elymus canadensis var. villosus Bates Nodding Wild Rye Elymus glaucifolius Muhl. ex Willd. Nodding Wild-Rye Elymus philadelphicus L. Nodding Wild Rye Grass Elymus philadelphicus var. hirsutus Prairie Wildrye Farwell Prairie Wild Rye Grass Elymus philadelphicus var. pendulus Stout Nodding Wild Rye (Eaton & J. Wright) Farwell Wild Rye Elymus robustus var. vestitus Wiegand Hordeum canadensis (L.) Ascherson & Graebner Hordeum patulum Moench Roegneria canadensis (L.) Hyl. Sitanion brodiei Piper Terellia canadensis (L.) Lunell Terellia canadensis var. glaucifolia (Muhl. ex Willd.) Lunell ex Hitchc.

Elymus hystrix var. bigeloviana Élyme étalée Eastern Bottlebrush Grass (Fernald) Bowden Asprelle hérisson Bigelow’s Bottle-Brush Grass Asprella hystrix var. bigeloviana Fernald Élyme étalé Bigelow’s Bottlebrush Grass Elymus hystrix forma bigeloviana Élyme hystrix Bottlebrush (Fernald) Bowden Hystrix étalé Bottle-Brush Grass Elymus hystrix forma bigelovianus Bottlebrush Grass (Fernald) Dore Bottlebrush-Grass Hystrix patula forma bigeloviana Eastern Bottle-Brush Grass (Fernald) Gleason Glumeless Wild-Rye Hystrix patula var. bigeloviana (Fernald) Porcupine Grass Deam Porcupine-Grass Spreading Bottle-Brush Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 68 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus repens (L.) Gould Chiendent rampant Quackgrass Agropyron altissimum (Schur) Schur ex Agropyre rampant Bluejoint P. Candargy Agropyron rampant Colorado Bluegrass Agropyron caldesii Goiran Chiendent Couch Grass Agropyron collinum Opiz Chiendent commun Couch-Grass Agropyron firmum C. Presl Chiendent des boutiques Couchgrass Agropyron glaucum Baumg 1816, non Chiendent officinal Creeping Quack Grass Blanco ex Nym. 1882, nom. inval., pro Chiendent ordinaire Creeping Quackgrass syn. Chiendent rampante Creeping Wild Rye Agropyron junceum var. repens (L.) Élyme rampant Devil’s-Grass Marsson Élyme rampante Dog Grass Agropyron leersianum Opiz 1836, non Froment rampant English Couchgrass (Wulfén ex Schreb.) Rydberg 1931 Grimon False Wheat Agropyron multiflorum (Pers.) P. Beauv. Herbe de charlatan Quack Grass Agropyron reichenbachianum Opiz., Mèche de chandelle Knotgrass nom. nud. Petit chiendent Kweek Agropyron repens (L.) P. Beauv. Remords de conscience Pondgrass Agropyron repens forma aristatum Teigne Quickens (Schumach.) Holmb., nom. illeg., non Tignasse Quick Grass Schreb. ex Baumg. Quickgrass Agropyron repens forma geniculatum Quitch Grass Farwell Quitchgrass Agropyron repens forma heberachis Scutch Fernald Scutch Grass Agropyron repens forma multiflorum Seargrass (Peterm.) Soó Shelly-Grass Agropyron repens forma pilosum Stroil (Scribn.) Fernald Twitch Agropyron repens forma setiferum Twitch Grass Fernald Wickens Agropyron repens forma stoloniferum Witch Grass Farwell Witchgrass Agropyron repens forma trichorrachis Rohlena Agropyron repens forma vaillantianum (Wulfén & Schreb.) Fernald Agropyron repens ssp. caesium (J. & C. Presl) Podp. 1926, non P. Fourn. 1935 Agropyron repens ssp. dumetorum (Hoffm.) K. Richter Agropyron repens ssp. majus (Parl.) Arcang. Agropyron repens ssp. vaillantianum (Wulfén & Schreb.) K. Richter Agropyron repens subvar. pubescens (Döll) Litard Agropyron repens var. altissimum Schur Agropyron repens var. aristatum Schreb. ex Baumg. 1816, non (Döll) Roshev 1924 Agropyron repens var. arvense (Schreb.) Anghel & Morariu Agropyron repens var. arvense (Schreb.) Rchb., nom. nud. Agropyron repens var. atherotum Peterm. Agropyron repens var. bromiforme Schur Agropyron repens var. caesium (J. & C. Presl) Schur cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 69 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens) Agropyron repens var. caldesii (Goiran) Goiran Agropyron repens var. collinum (Opiz) Podp. Agropyron repens var. distans Lange Agropyron repens var. dumetorum (Hoffm.) Roem. & Schult. 1817, non Rchb. 1834 Agropyron repens var. glaucescens C. Presl 1826, non Peterm. 1838 Agropyron repens var. glaucum Bluff & Nees 1836 Agropyron repens var. hirsutifolium (Hall) Chavall. 1827, non Opiz 1852 Agropyron repens var. imbricatum (Lam.) Roem. & Schult. Agropyron repens var. leersianum Gray ex Druce 1908, nom. inval. Agropyron repens var. majus Parl. 1850, non Ducomm. 1869 Agropyron repens var. microstachyon Goiran, nom. nud. Agropyron repens var. microstachyum Albert Agropyron repens var. multiflorum Mérat ex Bréb. Agropyron repens var. nemorale Andersson ex Farwell Agropyron repens var. pilosum Scribn. in Rand & Redf. 1894, non Novopokr. ex Grossh. 1928 Agropyron repens var. pseudolitoreum Podp. Agropyron repens var. pubescens Albert 1908, non (Döll) Tzvelev 1974 Agropyron repens var. pubescens Döll ex Fedtsch., nom. nud. Agropyron repens var. squarrosum Lange Agropyron repens var. subulatum (Schreb. ex Schweigger & Körte) Rchb. 1834, nom. illeg. Agropyron repens var. subulatum (Schreb.) Roem. & Schult. 1817, non (Schreb. ex Schweigger & Körte) Rchb. 1834 Agropyron repens var. subulatum forma heberachis Fernald Agropyron repens var. subulatum forma setiferum Fernald Agropyron repens var. subulatum forma trichorrachis Rohlena Agropyron repens var. subulatum forma vaillantianum (Wulfén & Schreb.) Fernald Agropyron repens var. tudensis Merino Agropyron repens var. typicum P. Candargy, nom. inval. Agropyron repens var. vaillantum (Wulfén ex Schreb.) Roem. & Schult. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 70 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens) Agropyron repens var. vulgare (Döll) Kneuck. Agropyron sachalinense Honda Agropyron subulatum (Schreb. ex Schweigger & Körte) Herter, nom. illeg. Agropyron vaillantianum (Wulfén & Schreb.) Trautv. Braconotia officianum Gord. Elymus dumetorum Hoffm. Elymus neogaeus Steudel Elymus repens forma aristatum (Schum.) Holmb. Elymus repens forma pilosum (Scribn.) Fernald Elymus repens forma trichorrachis Rohlena Elymus repens ssp. caesius (J. & C. Presl) Soó Elymus repens var. aristata (Döll) Prokh. 1938 Elymus repens var. aristatus (Schreb. ex Baumg.) Melderis & D. C. McClint. Elymus repens var. caesius (J. & C. Presl) Prokh. (var. caesium, ortho var.) Elymus repens var. dumetorum (Hoffm.) Prokh. Elymus vaillantianus (Wulfén & Schreb.) K. B. Jensen Elymus repens var. glauca Tzvelev Elymus vaillantinus (Wulfén & Schreb.) K.B. Jensen Elytrigia repens (L.) Desv. ex B.D. Jackson 1866, non Desv. ex Nevski 1933 Elytrigia repens forma aristata (Schumach.) Beetle, nom. illeg., non Prokudin Elytrigia repens ssp. caesia (J. & C. Presl) Dostál Elytrigia repens var. aristata Prokudin Elytrigia repens var. caesia (J. & C. Presl) Prokudin Elytrigia repens var. dumetorum (Rchb.) Prokudin Elytrigia repens var. leersianum (Roem. & Schult.) Prokudin Elytrigia repens var. pubescens (Döll) Prokudin Elytrigia repens var. subulatum (Roem. & Schult.) Prokudin 1938, non Seberg & B.Petersen 1998 Elytrigia repens var. vaillantiana (Wulfén & Screb.) Prokudin Elytrigia repens var. vulgare (Döll) Prokudin Elytrigia vaillantiana (Wulfén & Schreb.) Beetle Trticum arvense Schreb. in Schweigger & Körte cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 71 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. repens) Triticum festuceum Wulfén 1858, nom. illeg. hom., non Lag. 1816 Triticum firmum (J. Presl) Link Triticum glaucum Thuill 1799, nom. illeg. hom., non Honck. 1782 Triticum imbricatum Lam. Triticum infestum Salisb., nom. illeg. Triticum leersianum Wulfén ex Schreb. in Schweigger 1811, non Roem. & Schult. 1817, nom. illeg., pro syn. Triticum repens L. Triticum repens " aristatum Schumach. Triticum repens forma multiflorum Peterm. Triticum repens forma pubescens Döll Triticum repens ssp. muticum Schübl. & G. Martens Triticum repens var. aristatum Schumach. 1801, non Döll 1855 Triticum repens var. caesium (J. & C. Presl) Laest. Triticum repens var. glaucum A. Gray, nom. nud. Triticum repens var. glaucum Döll, nom. illeg. hom., non Pers. Triticum repens var. subulatum (Roem. & Schult.) Nees Triticum repens var. vulgare Döll Triticum reptans Clairv., nom. illeg. Triticum sepium Thuill., nom. illeg. hom., non Lam. Triticum subulatum Schreb. in Schweigger & Körte, nom. illeg. hom., non Sol. ex P.Russel Triticum vaillantianum Wulfén & Schreb. in Schweigger & Körte Zeia repens (L.) Lunell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 72 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus trachycaulus (Link) Gould ex Élyme à chaumes rudes Slender Wheatgrass Shinners Agropyre à chaumes rudes Awned Wheatgrass Agropyron brevifolium Scribn. Agropyre grêle Bearded Wheat Grass Agropyron caninum ssp. majus (Vasey) Agropyron à chaumes rudes Dog Couch Grass C.L. Hitchc. Agropyron à tiges courtes Few-Flowered Couchgrass Agropyron caninum var. hornemannii Chiendent à tige courte Rough-Stemmed Couchgrass (Koch) Pease & Moore, p.p., non Chiendent à tiges rudes Slender Rye Grass Triticum biflorum var. hornemannii Koch Slender Wheat Grass Agropyron caninum var. hornemannii Wheat Grass forma pilosifolium Pease & Moore Wheatgrass Agropyron caninum var. mitchellii Wild Rye Welsh Agropyron caninum var. tenerum (Vasey) Pease & A. H. Moore Agropyron caninum var. tenerum forma ciliatum (Scrib. & Sm.) Pease & Moore Agropyron caninum var. tenerum forma fernaldii Pease & Moore Agropyron donianum Buch. Agropyron missuricum (Sprengel) Farwell Agropyron novae-angliae Scribn. in Brainerd, L.R. Jones & Eggl. Agropyron pauciflorum (Schwein.) A.S. Hitchc. ex Silveus, nom. illeg. hom., non Schur Agropyron pauciflorum ssp. majus (Vasey) Melderis Agropyron pauciflorum ssp. novae- angliae (Scribn.) Melderis Agropyron pauciflorum ssp. teslinense (A.E. Porsild & Senn) Melderis Agropyron pauciflorum var. novae- angliae (Scribn.) Roy L. Taylor & MacBryde Agropyron repens var. tenerum (Vasey) Beal Agropyron tenerum Vasey Agropyron tenerum var. longifolium Scribn. & Smith Agropyron tenerum var. majus Piper Agropyron tenerum var. majus Vasey Agropyron tenerum var. novae-angliae (Scribn.) Farwell Agropyron tenerum var. trichocoleum Piper Agropyron teslinense A.E. Porsild & Senn Agropyron trachycaulon (Link) Steudel Agropyron trachycaulon (Link) hort. ex Steudel Agropyron trachycaulum (Link) Malte ex H.F. Lewis Agropyron tachycaulum var. fernaldii (Pease & Moore) Malte Agropyron trachycaulum var. glaucescens Malte Agropyron trachycaulum var. majus (Vasey) Fernald Agropyron trachycaulum var. novae- angliae (Scribn.) Fernald cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 73 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. trachycaulus) Agropyron trachycaulum var. tenerum (Vasey) Malte Agropyron tracycaulum var. trichocoleum (Piper) Malte Agropyron trachycaulum var. typicum Fernald, nom. inval. Agropyron violaceum var. major Vasey Agropyron violaceum var. virescens Lange Crithopyrum trachycaulon Steudel Elymus donianus ssp. virescens (Lange) A. & D. Löve Elymus novae-angliae (Scribn.) Tzvelev Elymus pauciflorus (Schwein.) Gould 1947, nom. illeg. hom., non Lam. 1791 Elymus trachycaulus ssp. major (Vasey) Tzvelev Elymus trachycaulus ssp. novae- angliae (Scribn.) Tzvelev Elymus trachycaulus ssp. teslinensis (A.E. Porsild & Senn) A. Löve Elymus trachycaulus var. majus (Vasey) Beetle Roegneria pauciflora (Schwein.) Hyl. Roegneria trachycaula (Link) Nevski Triticum missuricum Sprengel Triticum pauciflorum Schwein. Triticum trachycaulum Link Zeia tenera (Vasey) Lunell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 74 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus trachycaulus ssp. Élyme barbue Bearded Wheatgrass subsecundus (Link) A. & D. Löve Agropyre à barbes Awned Slender Wheatgrass Agropyron caninoides (Ramaley) Beal Élyme à barbes Awned Wheat Grass Agropyron caninum Can. auct., p.p., Élyme barbu Awned Wheatgrass non Triticum caninum L. Bearded Wheat Grass Agropyron caninum forma ciliatum Broad-Glumed Wheatgrass (Scribn. & J.G. Sm.) Pease & A.H. Long-Awn Wheatgrass Moore One-Sided Wheatgrass Agropyron caninum forma glaucum Slender Wheat Grass Pease & A.H. Moore Slender Wheatgrass Agropyron caninum forma pubescens Slender Wild Rye (Scribn. & J.G. Sm.) Pease & A.H. Violet Wheatgrass Moore Agropyron caninum var. tenerum forma ciliatum Pease & Moore Agropyron caninum var. unilaterale (Cassidy) C.L. Hitchc. Agropyron caninum var. unilaterale (Cassidy) Vasey Agropyron gmelinii Can auct., p.p., non Scrib. & Sm. Agropyron laeve (Scribn. & J.G. Sm.) A.S. Hitchc. Agropyron parishii var. laeve Scribn. & J.G. Sm. Agropyron pauciflorum ssp. laeve (Scribn. & J.G. Sm.) Gould Agropyron pauciflorum var. glacum (Pease & Moore) Taylor Agropyron richardsonii (Schrader) Candargy Agropyron richarsonii var. ciliatum Scribn. & J.G. Sm. Agropyron subsecundum (Link) A.S. Hitchc. Agropyrum trachycaulum forma ciliatum (Scribn. & J.G. Sm.) Dore Agropyron trachycaulum var. caerulescens Malte Agropyron trachycaulum var. ciliatum (Scribn. & J.G. Sm.) Gleason Agropyron trachycaulum var. glaucescens Malte Agropyron trachycaulum var. glaucum (Pease & Moore) Malte Agropyron trachycaulum var. pilosiglume Malte Agropyron trachycaulum var. unilaterale (Cassidy) Malte Agropyron tenerum var. ciliatum Scribn. & J.G. Sm. Agropyron unilaterale Cassidy Elymus laevis (Scribn. & J.G. Sm.) Hoover Elymus subsecundus (Link) A. & D. Löve 1964, nom. illeg., non Hoover 1966 Elymus trachycaulus ssp. glaucus (Pease & A.H. Moore) Cody Elymus trachycaulus var. unilateralis (Cassidy) Beetle cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 75 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (E. trachy.. ssp. subsecundus) Roegneria subsecunda (Link) Melderis Triticum richardsonii Schrad. Triticum subsecundum Link Zeia richardsonii (Schrad.) Lunell

Elymus virginicus L. Élyme de Virginie Virginia Wildrye Elymus carolinianus Walter Seigle sauvage de Virginie Common Eastern Wild-Rye Elymus cartilagineum Moench Virginia wyldrie Limegrass Elymus durus Hedw. ex Steudel, nom. Lyme Grass inval., pro syn. Slender Wild Rye Elymus hirsutiglumis Scribn. Terrell Grass Elymus hordeiformis Desf., nom. illeg. Virginia Lime-Grass superfl. Virginia Lyme Grass Elymus jejunus (Ramaley) Rydberg Virginia Rye Elymus striatus Willdenow Virginia Wild Rye Elymus virginicus forma hirsutiglumis Virginia Wild-Rye (Scribn.) Fernald Wild Rye Elymus virginicus forma jejunus Ramaley Elymus virginicus var. hirsutiglumis (Scribn.) Fernald Elymus virginicus var. jejunus (Ramaley) Bush Elymus virginicus var. micromeris Schmoll Elymus virginicus var. minor Vasey ex L.H. Dewey Elymus virginicus var. typicus Fernald Hordeum striatum Schenck Hordeum virginicum (L.) Schenck Terella virginica Nevski Terrella jejuna Nevski Terrellia striata Lunell, nom. nud. Terrellia virginica Lunell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 76 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus wiegandii Fernald Élyme de Wiegand Wiegand’s Wildrye Elymus canadensis ssp. wiegandii Broad-Leaved Wild-Rye (Fernald) A. Löve Canada Wild Rye Elymus canadensis var. wiegandii Canada Wild-Rye (Fernald) Bowden Northern Riverbank Wild-Rye Elymus canadensis var. wiegandii Wiegand Wild Rye forma calvescens (Fernald) Bowden Wiegand Wild-Rye Elymus wiegandii forma calvescens Wiegand’s Lime-Grass Fernald Wiegand’s Wild Rice Wiegand’s Wild Rye Wiegand’s Wild-Rye Wild Rye Wild-Rye

Eragrostis frankii C.A. Meyer ex Éragrostide de Frank Sandbar Lovegrass Steudel Frank’s Love Grass Eragrostis capillaris var. frankii Farwell Frank’s Love-Grass Eragrostis erythrogona Nees ex Steudel Frank’s Lovegrass Eragrostis frankii var. brevipes Fassett Lacegrass Poa micrantha Schultes 1824, non Love Grass Hackel 1895 Love-Grass Poa parviflora Nuttall 1818, non R. Br. River Love Grass 1810, nec Pursh 1814 Sandbar Love Grass Sandbar Love-Grass Small Lovegrass

Eragrostis minor Host. Éragrostide faux-pâturin Little Lovegrass Briza eragrostis (L.) Desf., nom. illeg. Éragrostis faux-pâturin Lesser Love-Grass hom., non L. Éragrostis mineur Little Love Grass Eragrostis eragrostis( L.) P. Beauv. Éragrostis mineure Little Love-Grass 1812, nom. inval. tautonym, non H. Faux-pâturin Love Grass Karst 1880 Petit eragrostis Lovegrass Eragrostis eragrostis var. microstachya Petit éragrostis Low Love Grass (Coss. & Germ.) Farwell, nom. inval. Petite éragrostide Low Lovegrass Eragrostis megastachya ssp. poaeoides Poa-Like Love-Grass (P. Beauv.) Husn. Small Love Grass Eragrostis multiflora var. pappiana Small Love-Grass Chiov. Smaller Stinkgrass Eragrostis pappiana (Chiov.) Chiov. Stink Grass Eragrostis poaeformis Link, nom. illeg. Stinkgrass Eragrostis poaeoides P. Beauv. ex Roemer & J.A. Schultes Eragrostis suaveolens A.K. Becker ex Claus Eragrostis vulgaris Presl ex Steudel 1840 Eragrostis vulgaris Coss. & Germ 1845 Eragrostis vulgaris ssp. minor (Host) Rouy, comb. illeg. Eragrostis vulgaris ssp. poaeoides Drouin in Bonn. Eragrostis vulgaris ssp. poaeoides (Roemer & Schultes) Bonnier & Layens 1894, comb. illeg. Eragrostis vulgaris var. microstachya Coss. & Germ. Poa eragrostis L. 1753, non (L.) Brot. 1804 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 77 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Eragrostis pectinacea (Michaux) Éragrostide pectinée Tufted Lovegrass Nees Éragrostide pectiné Canada Lovegrass Eragrostis brizoides Schult. in Roem. & Éragrostis pectiné Carolina Love Grass Schult. 1824, non Costa 1877 Carolina Love-Grass Eragrostis caroliniana (Bieler) Scribn. Carolina Lovegrass Eragrostis caroliniana (Spreng.) Scribn. Combed Love Grass Eragrostis cognata Steudel Comb-Like Love-Grass Eragrostis delicatula Trin. Common Love-Grass Eragrostis diffusa Buckley India Love-Grass Eragrostis nuttalliana Steudel, nom. Indian Lovegrass illeg. superfl. Love Grass Eragrostis pensylvanica Scheele Low Love Grass Eragrostis pilosa var. pectinacea Pectinate Love Grass (Michaux) Heynh. Pectinate Love-Grass Eragrostis poaeoides ssp. brizoides Pectinate Lovegrass (Costa) K. Richter Pink Grass Eragrostis purshii Schrad. Purple Grass Eragrostis purshii hort. ex Schrad. Purple Love Grass Eragrostis unionis Steudel Purple Lovegrass Poa caroliniana Spreng. Pursh Lovegrass Poa diandra Schrad. Small Love Grass Poa eragrostis Ell. 1816, non L. 1753, Spreading Lovegrass nec T. Walter 1788, nec (L.) Brot. 1804 Tufted Love Grass Poa nuttallii Kunth 1829, non Sprengel Western Love Grass 1825 Poa pectinacea Michaux

Poa pilosa Muhl. 1817, nom. illeg., non L. 1753 Poa tenella Nuttall 1818, non L. 1753 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 78 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca filiformis Pourret Fétuque chevelue Hair Fescue Festuca batavica Gand., nom. inval. Fétuque à feuilles fines Awnless Sheep’s Fescue Festuca bicurvata Gand., nom. inval. Fétuque à feuilles ténues Filiform Fescue Festuca calodes Gand., nom. inval. Fétuque capillaire Fineleaf Sheep Fescue Festuca capillata sensu 1906, non Lam. Fétuque des brebis Fine Leaved Fescue 1779 Fétuque des moutons Fine-Leaved Fescue Grass Festuca carthusiana Gand., nom. inval. Fétuque filiforme Fine-Leaved Sheep Fescue Festuca castaneicola Gand., nom. inval. Poil de chien Fine-Leaved Sheep’s Fescue Festuca confinis Gand., nom. inval. Fine-Leaved Sheep’s-Fescue Festuca ericetorum Gand., nom. inval. Hair-Fescue Festuca finitima Gand., nom. inval. Sheep Fescue Festuca graniticola Gand., nom. inval. Sheep’s Fescue Festuca immodica Gand., nom. inval. Slender Fescue Festuca melancholica Gand., nom. inval. Festuca myriostachys Gand., nom. inval. Festuca ovina (? no rank) tenuifolia (Sibth.) Roem. & Schult. Festuca ovina ssp. capillata (Lam.) Koslowska, non Arcang. 1882 Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.) „elak. Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.) Dumort. 1824, non „elak 1867 Festuca ovina ssp. tenuifolia (Sibth.) Peterm. Festuca ovina var. capillata (Lam.) Alef. Festuca ovina var. capillata (Lam.) Mathieu 1853, non (Lam.) Alef 1866, nec Hack. 1881 Festuca ovina var. capillata (Mérat) Heynh. 1840 Festuca ovina var. mutica Retz. Festuca ovina var. paludosa (Gaudin) Roem. & Schult. 1817, non Steudel 1821 Festuca ovina var. tenuifolia (Sibth.) Mert. ex W.D.J. Koch in Rohling 1823, non Duby 1828 Festuca ovina var. tenuifolia (Sibth.) Roem. & Schult. Festuca ovina var. tenuifolia (Sibthorp) Sm. Festuca paludosa Gaudin Festuca patuliflora Gand., nom. inval. Festuca querceticola Gand., nom. inval. Festuca symei Gand., nom. inval. Festuca tenuifolia Sibth. Festuca tenuifolia var. mutica DC. in Lam. 1815, non (Retz.) Tourlet 1908 Festuca tenuifolia var. paludosa (Gaudin) Ducomm. Poa capillata Mérat Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 79 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca rubra L. Fétuque rouge Red Fescue Festuca demota Gand., nom. inval. Festuque rouge Creeping Fescue Festuca desmodes Gand., nom. inval. Fétuque Creeping Red Fescue Festuca dissita Gand., nom. inval. Fétuque “ Creeping Red “ Fine Fescue Festuca dumetica Gand., nom. inval. Fétuque rougeâtre Red-Fescue Festuca dumetorum Hegetsch. & Heer Fétuque rouge traçante Red Fescue Grass 1840, non L. 1762 Festuca dumetorum L. 1762 Festuca dumetorum var. rubra (L.) Chaub. 1853, nom. illeg. Festuca duriuscula L. 1753, nom. ambig. Festuca duriuscula var. dumetorum (L.) Hudson 1778 Festuca duriuscula var. rubra (L.) J. Wood 1871, non Parnell 1842 Festuca fatua Gand., nom. inval. Festuca gallica Gand., nom. inval. Festuca glaucescens Hegeteschw. & Heer, non Roth, nom illeg. Festuca haerens Gand., nom. inval. Festuca indita Gand., nom. inval. Festuca ingrica Gand., nom. inval. Festuca kitaibeliana Schultes Festuca laeviglumis Gand., nom. inval. Festuca lapidicola Gand., nom. inval. Festuca laxiuscula Gand., nom. inval. Festuca lepidula Gand., nom. inval. Festuca lithocharis Gand., nom. inval. Festuca nereia Gand., nom. inval. Festuca nigricans Lam. ex Schur 1866, nom. illeg. Festuca occidentalis Gand., nom. inval. Festuca ovina var. duriuscula (L.) W.D.J. Koch 1837, non Schrad 1838, nec Bab. 1843 Festuca ovina var. rubra (L.) Sm. Festuca pallidior Gand., nom. inval. Festuca polymorpha var. rubra (L.) De Moor Festuca propera Gand, nom. inval. Festuca quercetorum Gand., nom. inval. Festuca rivalis Gand., nom. inval. Festuca rubra (? no rank) megastachya Gaudin Festuca rubra forma glaucescens (C. Hartm.) Holmb. Festuca rubra forma megastachya (Gaudin) Holmb. Festuca rubra forma squarrosa (Fries) Holmb. Festuca rubra ssp. juncea (Hack.) K. Richter 1890, non Soó 1971 Festuca rubra subvar. juncea Hack. Festuca rubra var. glaucescens Hack. 1882, non K. Richter 1890 Festuca rubra var. juncea (Hack.) P. Fourn. Festuca rubra var. megastachya (Gaudin) Hegi cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 80 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (F. rubra) Festuca rubra var. subvillosa Mert. & Koch Festuca rubra var. subvillosa forma vivipara Eames Festuca tenella sensu Saint-Cyr 1887, non Willdenow

Festuca rubra var. commutata Fétuque noirâtre Chewings Fescue Gaudin Fétuque de Chewing Alpine Chewing’s Fescue Festuca nigrescens Lam. Fétuque noircissante Chewing’s Fescue Festuca rubra var. commutata Gaudin Fétuque rouge traçante Chewings Fine Fescue Creeping Red Fescue

Festuca rubra ssp. fallax (Thuill.) Fétuque diffuse Varioushair Fescue Nyman Fétuque à feuilles aplaties Chewing’s Fescue Festuca diffusa Dumort. Fétuque rouge Chewings Fescue Festuca elatior var. fallax (Thuill.) Fétuque rouge à épis frangés de violacé Flatleaf Red Fescue Pauquy Fétuque rouge gazonnante Northern Fescue Festuca fallax Thuill. Fétuque rouge multiflore Red Fescue Festuca heteromalla Pourret Fétuque rouge trompeur Spreading Fescue Festuca juncea var. planifolia Druce Fétuque rouge trompeuse Festuca megastachys Hegetschw. & Fétuque rouge variable Heer Festuca multiflora Hoffm. 1800, non T. Walter 1788 Festuca onusta Gand., nom. inval. Festuca planifolia K. Richter Festuca pratensis Schreber 1771, non Hudson 1762, nec Lam. 1788, nec Thuill 1799 Festuca pratensis ssp. fallax (Thuill.) Chevall. Festuca rubra proles multiflora (Piper) Rouy Festuca rubra ssp. multiflora Piper 1906 Festuca rubra ssp. multiflora (Hoffm.) Jirásek Festuca rubra ssp. planifolia Oborny 1883, non var. planifolia Trautv. 1877 Festuca rubra var. elatior Tinant Festuca rubra var. fallax (Thuill.) P. Fourn. Festuca rubra var. fallax (Thuill.) Hackel Festuca rubra var. latifolia Roth Festuca rubra var. major Spenner Festuca rubra var. multiflora (Hoffm.) Ascherson & Graebner Festuca rubra var. multiflora Steudel 1821 Festuca rubra var. planifolia Hackel 1882, non Trautv. 1877 Festuca rubra var. pratensis Schur Festuca rubra var. pubiflora Desportes Festuca rubra var. rodnensis Soó Festuca tombasis Gand., nom. inval. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 81 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca subverticillata (Pers.) E.B. Fétuque penchée Nodding Fescue Alexeev Fétuque obtuse Blunt Fescue Festuca nutans Biehler, non Moench Nodding Fescue Grass 1794, nec Host 1809 Obtuse Fescue-Grass Festuca nutans var. palustris Muhl. ex Whorled Fescue Piper, nom. inval. pro syn. Woodland Fescue Festuca obtusa Biehler 1807, non Sprengel 1807 Festuca obtusa Muhl., nom. nud. Festuca obtusa forma pilosifolia Dore Festuca obtusa var. sprengeliana St.- Yves Festuca pseudoduruiuscula Steudel Festuca subverticillata forma pilosifolia (Dore) Darbysh. Panicum debile Poir. in Lam. 1816, nom. illeg. hom., non Desf. 1798 Panicum divaricatum Michaux 1803, nom. illeg. hom., non L. 1753 Panicum gracilentum Poir. in Lam. Panicum pratenssimum Roem. & Schult. 1817, nom. illeg. hom. , non Desv. ex Poir. 1816 Poa brachiata Desv. Poa festucoides J. Le Conte ex Torrey, njom. Illeg. hom., non Lam. Poa laxa Lam. 1791, nom. illeg. hom., non Haenke 1791 Poa subveticillata Pers. Schedonorus obtusus Biehler ex Roem. & Schult. Schedonorus obtusus (Biehler ) Roem. & Schult. Steinchisma divaticatum Raf. ex Jacks. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 82 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Festuca trachyphylla (Hackel) Krajina Fétuque à feuilles rudes Hard Fescue 1930, non Hackel ex Druce 1915 Fétuque dressée à feuilles scabres Blue Fescue Festuca brevipila R. Tracey Fétuque durette Long-Leaved Fescue Festuca cinerea auct., non Vill. Fétuque rouge demi-traçante Reliant Fescue Festuca cinerea var. trachyphylla Fétuque rouge 1/2 traçante Scaldis Hard Fescue (Hack.) Stohr Sheep Fescue Festuca duriuscula L., nom. ambig. Festuca duriuscula ssp. trachyphylla (Hackel) K. Richter 1890, non (Hackel) Rohlena Festuca duriuscula ssp. trachyphylla (Hackel) Rohlena Festuca duriuscula var. cinerea auct., non (Vill.) Krajina Festuca duriuscula var. trachyphylla (Hackel) K. Richter 1890, non (Hackel) Rouy 1913 Festuca duriuscula var. trachyphylla (Hackel) Rouy 1913, non (Hackel) K. Richter 1890 Festuca duvalii var. multinervis Stohr Festuca longifolia auct., non Thuill. Festuca longifolia var. trachyphylla (hack.) Howarth Festuca ovina auct., non L. Festuca ovina ssp. eu-ovina var. duriuscula subvar. trachyphylla Hack. Festuca ovina subvar. trachyphylla Hack. 1881, non (Hackel) Maire 1955, nom. illeg. superfl. Festuca ovina var. duriuscula Bab., nom. illeg. hom., non (L.) W.D.J. Koch Festuca ovina var. duriuscula (L.) W.D.J. Koch 1837 Festuca ovina var. duriuscula sensu Rouleau 1978, non (L.) W.D. J. Koch 1837 Festuca ovina var. duriuscula Schrad., nom. illeg. hom., non (L.) W.D.J. Koch Festuca ovina var. glauca sensu Hitchc. 1951, non (Vill.) Bréb 1835 Festuca ovina var. trachyphylla (Hack) Druce 1908, non Kozlowska 1925 Festuca stricta ssp. trachyphylla (Hack.) Patzke ex Pilz Festuca trachypylla Hack. ex Druce, nom. nud. Festuca trachyphylla var. multinervis (Stohr) Stohr ex Auquier in de Langhe et al. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 83 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria borealis (Nash) Batch Glycérie boréale Northern Mannagrass Glyceria fluitans var. angustata Vasey Boreal Manna Grass ex Fernald Boreal Manna-Grass Panicularia borealis Nash Float Grass Panicularia fluitans var. angustata Float-Grass (Vasey ex Fernald) Vasey ex Farwell Floating Manna Grass Northern Float-Grass Northern Manna Grass Northern Manna-Grass Small Floating Manna Grass Small Floating Manna-Grass Small Floating Mannagrass

Glyceria canadensis (Michaux) Trin. Glycérie du Canada Rattlesnake Mannagrass Briza canadensis Michaux 1803, non Canada Manna Grass Nuttall 1818 Canada Manna-Grass Briza canadensis Nuttall 1818, non Canada Mannagrass Michaux 1803 Common Rattlesnake Manna-Grass Glyceria laxa sensu Robinson & Manna Grass Schrenk 1896, non Scribn. Rattle Snake Grass Megastachya canadensis (Michaux) Rattlesnake Grass Michaux ex Roem. & Schult. Rattlesnake-Grass Nevroloma canadensis Raf. Rattlesnake Manna Grass Panicularia canadensis (Michaux) Rattlesnake Manna-Grass Kuntze Reed-Meadow Manna Grass Poa canadensis (Michaux) Torrey Sweet Grass

Glyceria canadensis var. laxa Glycérie laxe Loose-Panicled Mannagrass (Scribn.) Hitchc. Glycérie du Canada Limp Mannagrass Glyceria canadensis varé parviflora Long-Panicled Mannagrass Fernald, nom. inval. pro syn. Loose Manna-Grass Glyceria laxa Scribn. Manna Grass Glyceria x laxa (Scribn.) Scribn., pro sp. Manna-Grass Glyceria x ottawensis Bowden Mannagrass Panicularia laxa Scribn. Northern Manna Grass Northern Manna-Grass Northern Mannagrass Ottawa Manna Grass

Glyceria grandis S. Watson ex A. Glycérie géante Tall Mannagrass Gray American Manna Grass Glyceria americana Pammel. American Manna-Grass Glyceria aquatica Sm., non (L.) Presl American Mannagrass Glyceria arundinacea auct., non Kunth Giant Manna Grass Glyceria flavescens Jones Meadow Grass Glyceria grandis forma pallescens Meadowgrass Fernald Meadow Reed Grass Glyceria maxima ssp. grandis (S. Reed Manna Grass Watson ex A. Gray) Hultén Reed Manna-Grass Glyceria maxima var. americana Reed Mannagrass (Torrey) B. Boivin Reed Meadow Grass Panicularia americana (Torr.) MacMiIlan Reed Meadow-Grass Panicularia grandis (S. Watson ex A. Reed-Meadow Grass Gray) Nash in Britt. & Brown Reed Meadowgrass Poa aquatica var. americana Torrey Tall Glyceria Tall Manna Grass Tall Manna-Grass White Spear Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 84 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria melicaria (Michaux) F.T. Glycérie mélicaire Melic Mannagrass Hubbard Long Manna Grass Glyceria elongata (Torrey) Trin. Long Manna-Grass Glyceria torreyana (Spreng.) Hitchc. Long Mannagrass Panicularia elongata (Torrey) Kuntze Manna Grass Panicularia melicaria (Michaux) A.S. Mannagrass Hitchc. Melic Manna Grass Panicularia torreyana (Sprengel) Merr. Melic Manna-Grass Panicum elongatum Torrey Melica Manna-Grass Panicum melicarium Michaux (var. Northeastern Manna-Grass melicaria, var. ortho.) Northeastern Mannagrass Poa elongata Torrey ex Sprengel 1821, Rattlesnake Melic nom. illeg. hom., non Willdenow 1809 Reed Meadowgrass Poa torreyana Sprengel Slender Manna Grass Slender Manna-Grass Slender-Manna Grass Slender Mannagrass Wood Mannagrass

Glyceria obtusa (Muhlenberg) Trin. Glycérie obtuse Atlantic Mannagrass Panicularia obtusa (Muhlenberg) Kuntze Atlantic Manna Grass Poa obtusa Muhlenberg Atlantic Manna-Grass Blunt Manna Grass Blunt Manna-Grass Blunt Mannagrass Coastal Manna-Grass Coastal Mannagrass Manna Grass Manna-Grass Mannagrass Round Manna Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 85 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Glyceria striata (Lam.) Hitchc. Glycérie striée Fowl Mannagrass Briza canadensis Nuttall 1818, nom. Glycérie striée variété dressée Erect Fowl Mannagrass illeg. hom., non Michaux 1803 Fowl Manna Grass Catabrosa nervata (Willdenow) Link Fowl Manna-Grass Glyceria aquatica ssp. nervata (Willd.) Fowl-Mannagrass Bonnier & Layens, non (Willd.) Drouin Fowl Meadow Grass Glyceria aquatica ssp. nervata (Willd.) Fowl Meadow-Grass Drouin Fowl-Meadow Grass Glyceria michauxii Kunth Fowl Meadowgrass Glyceria neogaea Steudel Mannagrass Glyceria neogaea forma natans Victorin Nerved manna Grass & Roll. - Germ. Nerved Manna-Grass Glyceria nervata (Willdenow) Trin. Nerved Mannagrass Glyceria nervata var. rigida (Nash) Tall Mannagrass Lunell Glyceria nervata var. stricta Scribn. Glyceria rigida (Nash) Rydberg Glyceria striata forma stricta (Scribn. ex Hitchc. in A. Gray) B. Boivin Glyceria striata ssp. stricta (Scribn. ex Hitchc. in A. Gray) Hultén Glyceria striata var. stricta (Scribn. ex Hitchc. in A. Gray) Fernald Panicularia nervata (Willdenow) Kuntze Panicularia nervata (? no rank) stricta Scribn. Panicularia nervata forma major Millsp. Panicularia nervata forma stricta (Scribn.) House Panicularia nervata var. filiformis Farwell Panicularia nervata var. parviglumis Scribn. & Merr. Panicularia nervata var. purpurascens Farwell Panicularia nervata var. rigida Nash in Rydberg Panicularia nervata var. stricta (Scribn.) Scribn. ex Hitchc. Panicularia striata (Lam.) A.S. Hitchc. in Small Panicularia nervata var. viridis Farwell Panicularia rigida Rydberg Poa lamarckii Kunth, nom. illeg. superfl. Poa lineata Persoon Poa nervata Willdenow Poa nervata var. stricta Scribner Poa parviflora Pursh 1814, non R. Br. 1810, nec Nuttall 1818 Poa striata Lam.1791 Poa striata Michaux 1803, non Lam. 1791 Poa sulcata Roem & Schult. 1817, nom. illeg. hom., non Lag. 1816 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 86 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Holcus lanatus L. Houlque laineuse Velvet Grass Aira holcus-lanatus (L.) Vill. Blanchard Common Velvet Grass Aira lanata (L.) Hoffm. Blanchard velouté Common Velvet-Grass Avena lanata (L.) Hoffm. 1800, non (L.) Foin de mouton Common Velvetgrass Koeler 1802, nec Cav. 1802 Houque laineuse Meadow Softgrass Avena lanata (L.) Koeler 1802, non Cav. Houlque velue Salomon Grass 1802 Petite fenasse Soft Meadow Grass Avena pallida Salisb. 1796, nom. illeg. Velvet-Grass hom., non Thunb. 1974 Velvetgrass Ginannia lanata (L.) F.T. Hubbard Wooly Soft Grass Ginnania pubescens Bubani Yorkshire Fog Holcus aestivalis Jord. & Fourr. Yorkshire-Fog Holcus argenteus C. Agardh ex Roem. Yorkshire Fog Grass & Schult. Holcus glaucus Willk. in Willk. & Lange Holcus lanatus forma albovirens (Rchb.) Beetle Holcus lanatus forma viviparus (Desp.) Cheshm. Holcus lanatus ssp. argenteus (C. Agardh ex Roem & Schult.) K. Richter 1890, non var. argenteus Hartman 1829 Holcus lanatus var. argenteus (C. Agardh) Hackel 1880, non Hartman 1829 Holcus lanatus ssp. glaucus (Willk.) K. Richter 1890, non Rivas Mart. 1967 Holcus lanatus var. albovirens Rchb. 1834 Holcus lanatus var. albovirens Rchb. ex Junge 1905, nom. nud. Holcus lanatus var. altissimus Coss. & Durieu Holcus lanatus var. argenteus Hartman 1829, non (C. Agardh ex Roem. & Schult.) Hackel 1880 Holcus lanatus var. biaristatus Jansen & Wacht. Holcus lanatus var. ciliatus G. Beck Holcus lanatus var. coloratus Rchb Holcus lanatus var. glabrescens Zobel Holcus lanatus var. glaucus (Willk.) Nyman Holcus lanatus var. leucoglumis Opiz Holcus lanatus var. purpurascens Tinant Holcus lanatus var. scaber G. Beck Holcus lanatus var. spectabilis Podp. Holcus lanatus var. triflorus Mutel 1837, non Peterm. 1938 Holcus lanatus var. triflorus Peterm 1938, non Mutel 1837 Holcus lanatus var. viviparus Desp. Nothoholcus lanatus (L.) Nash Notholcus lanatus (L.) Nash ex A.S. Hitchc. in Jepson Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 87 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Hordeum jubatum L. Orge queue-d’écureuil Foxtail Barley Critesion geniculatum Raf. 1819, nom. Finette Flicker-Tail Grass illeg. hom., non (All.) A. Löve 1980 Orge à crinière Fox-Tail Critesion jubatum (L.) Nevski in Orge à épis Foxtail Komarov Orge à épis en crinière Fox-Tail Barley Elymus jubatus (L.) Likn Orge agréable Foxtail Grass Sitanion Jubatum (L.) J.G. Smith Orge barbue Skunk Grass Orge en crinière Skunk-Tail Grass Orge queue d’écureuil Skunktail Grass Orgequeue d’écureuil Squirrel-Tail Orge sauvage Squirrel Tail Barley Petit minou Squirrel-Tail Barley Petit minou monte dans ma manche Squirreltail Barley Petit-minou-monte-dans-ma-manche Squirrel Tail Grass Queue d’écureuil Squirrel-Tail Grass Queue-d’écureuil Squirreltail Grass Queue de poulain Tickle Grass Queue de renard Wild Barley Queue-de-renard Saute au cul

Hordeum vulgare L. Orge vulgaire Barley Hordeum aegiceras Nees ex Royle Blé d’Égypte Barleycorn Hordeum aestivum Haller f. Blé de mai Barley Flakes Hordeum agricrithon A.E. Åberg Escourgeon Barley Grass Hordeum agriocrithon var. dawoense Orge Barleygrass A.E. Åberg Orge à deux rangs Barley Grits Hordeum coeleste (L.) P. Beauv. Orge à quatre rangs Common Barley Hordeum coeleste var. trifurcum Schltdl. Orge à six rangs Cultivated Barley Hordeum deficiens Steudel ex A. Braun Orge carrée Four-Rowed Barley Hordeum deficiens var. nudideficieans Orge commune Hooded Barley (Körn.) H.V. Harlan Orge de printemps Mai Ya Hordeum deficiens var. steudelii (Körn.) Orge d’hiver Malt H.V. Harlan Orge polystique vêtue Naked Barley Hordeum deficiens var. tridax (Körn) Pearl Barley H.V. Harlan Pot Barley Hordeum distichon L. Scotch Barley Hordeum distichon convar. nudum (L.) Six-Row Barley Tzvelev Six Rowed Barley Hordeum distichon convar. zeocrithon Six-Rowed Barley (L.) Tzvelev Spring Barley Hordeum distichon ssp. erectum Steptoe Barley (Schübl.) Schübl. & G. Martens True Barley Hordeum distichon ssp. nudum (L.) Two-Row Barley Rothm., comb. inval. Two-Rowed Barley Hordeum distichon ssp. nutans Schübl. & G. Martens Hordeum distichon ssp. zeocrithon (L.) „elak Hordeum distichon var. abyssinicum Ser. Hordeum distichon var. erectum Schübl. Hordeum distichon var. ianthinum Körn. Hordeum distichon var. nigricans Ser. Hordeum distichon var. nudideficiens Körn. Hordeum distichon var. nudum L. Hordeum distichon var. nutans Schübl. Hordeum distichon var. palmella H.V. Harlan cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 88 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (H. vulgare) Hordeum distichon var. persicum Körn. Hordeum distichon var. tridax Körn. Hordeum distichum L. (ortho var.) Hordeum hexastichum L. (var. hexastichon, ortho. var.) Hordeum irregulare A.E. Åberg & Wiebe Hordeum ithaburense Boiss. Hordeum lagunculiforme (Bachteev) Bachteev ex Nikif. Hordeum macrolepis Steudel ex A. Braun Hordeum nigrum Willdenow Hordeum nudum Schult. Hordeum plumosum Gilib., nom. inval. Hordeum polystichon var. trifurcatum (Schltdl.) Asch. & Graebn. Hordeum polystichon Haller f., nom. inval. Hordeum polystichon var. vulgare (L.) Döll Hordeum polystichum Haller f., nom. inval. Hordeum polystichum var. vulgare (L.) Döll Hordeum pyramidatum R.E. Regel Hordeum sativum Jess, nom. illeg. superfl. Hordeum sativum Persoon, nom. inval., pro syn. Hordeum sativum ssp. distichon (L.) Asch. & Graebn., com. illeg. Hordeum sativum ssp. hexastichum (L.) K. Richter, comb. illeg. Hordeum sativum var. coeleste (L.) Vilm. Hordeum sativum var. nudum (L.) Vilm. Hordeum sativum var. vulgare (L.) K. Richter, comb. illeg. Hordeum spontaneum K. Koch Hordeum tetrastichum Stokes Hordeum trifurcatum (Schltdl.) Wender. Hordeum vulgare forma hexastichon (L.) Hiroe Hordeum vulgare ssp. agriocrithon (A.E. Åberg) A. Löve Hordeum vulgare ssp. deficiens (Steudel ex A. Braun) A. Löve Hordeum vulgare ssp. distichon (L.) Körn. 1882, non Brand 1907, nec Thell. 1912 Hordeum vulgare ssp. hexastichum (L.) „elak 1867, non Bonnier & Layens 1894 Hordeum vulgare ssp. interjectum Flaksb. Hordeum vulgare ssp. intermedium Körn. Hordeum vulgare ssp. polystichum (Haller f.) Asch. & Graebn.) cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 89 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (H. vulgare) Hordeum vulgare ssp. spontaneum (K.Koch) Thell. Hordeum vulgare ssp. tetrastichum (Stokes) „elak. Hordeum vulgare var. aethiops Körn. Hordeum vulgare var. afghanicum Vavilov ex N.A. Ivanova Hordeum vulgare var. coeleste L. 1753, non (L.) Maire 1955 Hordeum vulgare var. coerulescens Ser. Hordeum vulgare var. cornutum Schrad. Hordeum vulgare var. deficiens (Steudel ex A. braun) K(rn. 1882, non Schweinf. 1894 Hordeum vulgare var. distichon (L.) Hooker f. Hordeum vulgare var. duplinigrum Körn. Hordeum vulgare var. hexastichon (L.) Asch. Hordeum vulgare var. horsfrodianum Wittm. ex H.V. Harlan Hordeum vulgare var. leiorrhynchum Körn. Hordeum vulgare var. macrolepis (Steudel ex A. Braun) Körn. Hordeum vulgare var. nigricans (Ser.) Körn. Hordeum vulgare var. nigrum (Willd.) Peterm. Hordeum vulgare var. nudum Baumg. 1816, non Spenner 1825 Hordeum vulgare var. pallidum Ser. Hordeum vulgare var. rikotense R.E. Regel Hordeum vulgare var. spontaneum (K. Koch) Körn. Hordeum vulgare var. steudelii Körn. Hordeum vulgare var. trifurcatum (Schltdl.) Alef. Hordeum vulgare var. violaceum Körn. Hordeum vulgare convar. coeleste (L.) Trofim. Hordeum vulgare convar. deficiens (Steud.) Mansf. Hordeum vulgare convar. distichon (L.) Alef. Hordeum vulgare convar. hexastichon Alef. Hordeum vulgare convar. intermedium (Körn.) Mansf. Hordeum vulgare conavr labile (Schiem.) Mansf. Hordeum vulgare convar. nudum (L.) Trofim. Hordeum x intermedium (Körn.) Carleton Hordeum x intermedium var. cornutum (Schrad.) H.V. Harlan Hordeum zeocrithon L. Zeocriton distichon (L.) P. Beauv. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 90 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Leersia oryzoides (L.) Sw. Léersie faux-riz Rice Cutgrass Asperella oryzoides (L.) Lam. Faux riz Cut Grass Asprella flexuosa Dulac, nom. illeg. Faux-riz Cut-Grass Asprella oryzoides (L.) Lam. 1791, non Leersia faux-riz Rice Cut Grass P. Beauv. 1812 Léersia faux-riz Rice Cut-Grass Asprella oryzoides P. Beauv. 1812 Léersie faux riz Rice-Cutgrass Asprella oryzoides Schreb., nom. illeg. Ehrhartia clandestina G.H. Weber in Wiggers, nom. illeg. Homalocenchrus oryzoides (L.) Haller 1768, non (L.) Pollich 1776 Homalocenchrus oryzoides (L.) Pollich 1776 Homalocenchrus oryzoides var. japonicus (Hackel) Honda Laertia ozyzoides Gromov. in Trautv. Leersia asperrima Willd. ex Trin. Leersia australis R. Br. Leersia hackelii Keng Leersia oryzoides forma clandestina Eames Leersia oryzoides forma glabra A.A. Eaton Leersia oryzoides forma inclusa (Wiesb. ex Baenitz) Dörfl. 1915, non Fogg 1928 Leersia oryzoides ssp. japonica (Hackel) T. Koyama Leersia oryzoides var. inclusa (Wiedb. ex Baenitz) Rouy Leersia oryzoides var. japonica Hackel Leersia oryzoides var. patens (Wieb. ex Baenitz) Rouy Leersia oryzoides var. purpurascens Desp. Leersia sayanuka Ohwi Oryza clandestina (F.H. Wigg) A. Braun in Asch. Oryza clandestina forma inclusa Wiesb. ex Baenitz Oryza clandestina var. inclusa Wiesb. ex Baenitz Oryza clandestina var. patens Wiesb. ex Baenitz Oryza oryzoides (L.) Brand Oryza oryzoides (L.) Brand & W.D.J. Koch 1905, non (L.) Dalla Torre & Sarnth. 1906 Oryza oryzoides (L.) Dalla Torre & Sarnth. 1906 Phalaris oryzoides L. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 91 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Leersia virginica Willdenow Léersie de Virginie Whitegrass Aplexia virgata Raf. ex Jacks. Leersia de Virginie Cut Grass Aplexia virginica Raf. ex Jacks. Cutgrass Asprella imbricata (Poir.) Roem. & Virginia Cutgrass Scjult. White Cut Grass Asprella ovata (Poir.) Roem. & Schult. White Cutgrass Asprella virginica P. Beauv. 1812, non White Grass Roem & Schult. Woodland Cut Grass Asprella virginica Roem. & Schult. Homalocenchrus ovata (Poir.) Kuntze Homalocenchrus virginicus (Willd.) Britton Leersia imbricata Poir. in Lam. Leersia oryzoides Michaux, nom. illeg. hom., non Sw. Leersia oryzoides var. virginica (Willdenow) Poir. Leersia ovata Poir. in Lam. Leersia virgata Raf. Leersia virginica var. brasiliensis Ekman Leersia virginica var. ovata (Poir.) Fernald

Leymus mollis (Trin.) Pilger Élyme des sables d’Amérique Strand Wheat Elymus ampliculmis Prov. Élyme des sables American Dune Grass Elymus arenarius forma compositus Élyme des sables américaine American Dune-Grass Abromeit Seigle de mer American Dunegrass Elymus arenarius forma simulans Arctic Dune-Grass (Bowden) Boivin Beachrye Elymus arenarius forma scabrinervis Dune Grass (Bowden) Boivin Dune-Grass Elymus arenarius ssp. mollis (Trin.) Dune Rye-Grass Hultén 1927 Dune Wild-Rye Elymus arenarius ssp. mollis( Trin.) Dune Wildrye Piper 1915, non (Trin.) Hultén 1927 Lyme-Grass Elymus arenarius ß (var.) villosus E. Sea Lime-Grass Meyer Sea Lyme Grass Elymus arenarius var. compositus H. Sea Lyme-Grass St. John Sea Lymegrass Elymus arenarius var. mollis (Trin.) Strand-Wheat Koidz. Strandwheat Elymus arenarius var. scabrinervis Wild Rye (Bowden) Boivin Elymus capitatus Scribn. Elymus dives Presl Elymus mollis Trin. in Spreng. , non R. Br. Elymus mollis (var.) brevispicus Scribn. & Smith Elymus villosissimus Scribn. Leymus arenarius ssp. mollis (Trin.) Tzvelev Leymus mollis (Trin.) H. Hara , nom. inval., pro syn. Leymus mollis forma scabrinervis Bowden Triticum molle (Trin.) F. Herm. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 92 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium multiflorum Lam. 1779, non Ivraie multiflore Italian Ryegrass Clairv. 1811 Grand ray-grass Annual Rye Grass Lolium ambiguum Desportes Herbe italienne Annual Rye-Grass Lolium aristatum Willdenow ex Lag. Ivraie à fleurs multiples Annual Ryegrass Lolium compositum Thuill. Ivraie à fleurs nombreuses Awned Ryegrass Lolium gaudinii Parl., nom. inval., pro Ivraie annuel Italian Rye Grass syn. Ivraie barbue Italian Rye-Grass Lolium italicum A. Braun 1834, nom. Ivraie d’Italie Welterwold’s Ryegrass inval., pro syn., non Courtois 1833 Ivraie vivace d’Italie Lolium italicum var. brachypodiatum Ivroie assoupissante Stebler & Schröt. Ray-grass annuel Lolium italicum var. muticum Döll Ray-grass de Westerwold Lolium italicum var. ramosum Parnell Ray-grass d’Italie Lolium multiflorum Poir., nom. illeg. Raygrass Westerwold hom., non Lam. Lolium multiflorum forma microstachyum Uechtr. Lolium multiflorum forma submuticum (Mutel) Anghel & Beldie Lolium multiflorum ssp. gaudinii (Parl.) Schinz & R. Keller Lolium multiflorum ssp. italicum Schinz & R. Keller Lolium multiflorum ssp. ramosum (Guss.) Arcang. Lolium multiflorum var. aristatum Merino 1898, non Mutel 1837 Lolium multiflorum var. aristatum Mutel 1837, non Merino 1898 Lolium multiflorum var. brachypodiatum (Stebler & Schröt.) Asch. & Graebn. Lolium multiflorum var. complanatum Mutel Lolium multiflorum var. compositum (Thuill.) Steudel Lolium multiflorum var. diminutum Mutel Lolium multiflorum var. excelsum Griseb. Lolium multiflorum var. italicum G. Beck Lolium multiflorum var. laeviculme Maire Lolium multiflorum var. latifolium Maire Lolium multiflorum var. longiaristatum Asch. & Graebn. 1902, non Merino 1898 Lolium multiflorum var. longiaristatum Meriino 1898, non Asch. & Greabn. 1902 Lolium multiflorum var. muticum DC. in Lam. & DC. 1815, non Mutel 1837 Lolium multiflorum var. muticum Mutel 1837, non DC. in Lam. & DC. 1815 Lolium multiflorum var. scabrum Bouly de Lesdain Lolium multiflorum var. submuticum Mutel Lolium multiflorum var. typicum Stuck. Lolium perenne ssp. italicum Bonnier & Layens cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 93 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. multiflorum) Lolium perenne ssp. multiflorum (Lam.) Husnot Lolium perenne ssp. multiflorum forma submuticum (Mutel) Hayek Lolium perenne var. aristatum Vitman 1789 Lolium perenne var. aristatum Willdenow 1797, nom. nud. Lolium perenne var. compositum (Thuill.) Kunth 1829, non S.F. Gray 1821, nec Schrader 1838 Lolium perenne var. compositum S.F. Gray 1821, non (Thuill.) Kunth 1829, nec Schrader 1838 Lolium perenne var. italicum (A. Braun) Parnell 1845, nom. illeg. hom., non Lej & Courtois 1828 Lolium perenne var. multiflorum (Lam.) Parnell 1842, non Thuill. ex Bast. 1809, nec Peterm. 1846, nec (Lam.) Cosson & Durieu 1885 Lolium perenne var. multiflorum Thuill. ex Bast. 1809, non (Lam.) Cosson & Durieu 1885 Lolium rieffelianum De Moor, nom. illeg. Lolium romanum Sang. Lolium scabrum J. Presl Lolium tenellum var. multiflorum (Lam.) O. Kuntze Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 94 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium perenne L. Ivraie vivace Perennial Ryegrass Lolium annuum Bernh., nom. illeg. Gazon anglais Common Darnel hom., non L. 1754 Ivraie Darnel Lolium annuun Gilib., nom. inavl, non Petit ray-grass English Ray Grass Lam. 1779 (nom. illeg.) Ray gras English Rye Grass Lolium brasilianum Nees Ray gras anglais English Ryegrass Lolium canadense Bernh. in Rouv., Ray-grass anglais Italian Ryegrass nom. illeg. hom. , non Michaux Raygrass anglais Perennial Ray Grass Lolium glumosum Lojac. 1903, non Ray-grass commun Perennial Rye Grass Planellas-Giralt 1852 Ray grass pérenne Perennial Rye-Grass Lolium glumosum Planellas-Giralt 1852 Ray-grass vivace Ray Grass Lolium gmelinii Honck. Ray-Grass Lolium grossum C. Lawson Raygrass Lolium halleri C.C. Gmel. Rye Grass Lolium marschaallii Steven Ryegrass Lolium multiflorum var. submuticum Mutel Lolium pauciflorum Asch. & Graebn. Lolium perenne (? no rank) pauciflorum Asch. & Graebn. Lolium perenne forma longiglume (Grantzow) Junge Lolium perenne forma orgiale (Döll) Junge Lolium perenne forma pauciflorum (Asch. & Graebn.) Junge Lolium perenne forma viviparum (Gray) Holmb. Lolium perenne ssp. compositum Arcangeli Lolium perenne ssp. cristatum (Pers.) K. Richter Lolium perenne ssp. ramosum Arcang. Lolium perenne (ssp.) tenue Dumort. 1824, non (L.) K. Richter 1890 Lolium perenne ssp. tenue (L.) K. Richter 1890, non Dumort. 1824 Lolium perenne subvar. polyanthum (Beck) Rouy Lolium perenne subvar. tenue (L.) Pérez Lara Lolium perenne var. angustifolium Parn. Lolium perenne var. aristatum Coss. & Germ., nom. illeg. hom., non Vitman 1789 Lolium perenne var. aristatum Willdenow, non Coss. & Germ, nec Vitman 1789 Lolium perenne var. auriculatm Hackel Lolium perenne var. brasilianum (Nees) O. Kuntze Lolium perenne var. compressum Sibth Lolium perenne var. condensatum Schur Lolium perenne var. confertum Spenn. Lolium perenne var. cristatum Pers. ex B.D. Jackson Lolium perenne var. furcatum Billot ex Gord. in Gren & Godr. Lolium perenne var. geniculaatum Hallier cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 95 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. perenne) Lolium perenne var. longiglume Grantzow Lolium perenne var. marschallii (Steven) Trautv. Lolium perenne var. monstrosum G. Sincalir Lolium perenne var. orgiale Döll Lolium perenne var. orgyale Döll Lolium perenne var. pacyanum Plues Lolium perenne var. pacyi Sturtev. Lolium perenne var. paniculatum S.F. Gray Lolium perenne var. polyanthum G. Beck Lolium perenne var. purpurascens S.F. Gray Lolium perenne var. ramosum Sm. Lolium perenne var. russellianum G. Sinclair Lolium perenne var. secundum Tinant Lolium perenne var. spicatum Schumach. Lolium perenne var. spurium Kirschl. Lolium perenne var. tenue (L.) Huds. Lolium perenne var. vivparum S.F. Gray Lolium perenne var. vulgare Host ex Schrad., nom. illeg. Lolium perenne var. withworthiensis G. Sinclair Lolium pratense Dubois ex Delarbre Lolium ramosum (Leers ex Pers.) P. Beauv. Lolium repens Honck. Lolium stoloniferum Lawson Lolium tenue L. Lolium vulgare Host, nom. illeg. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 96 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Lolium temulentum L. Ivraie enivrante Poison Darnel Craepalia temulenta Schrank Ivraie Bearded Darnel Lolium annuum Lam. 1779, nom. illeg., Ivraie annuelle Bearded Ray Grass non L. 1754 Ivraie aristée Cheat Lolium arvense With. Herbe à couteau Darnel Lolium arvense var. geniculatum Herbe d’ivrogne Darnel Ryegrass Dumort. Mauvaise ivraie Drake Lolium arvense var. hostii Dumort. Zizanie Poison Rye Grass Lolium arvense var. liniforme Dumort. Poison Rye-Grass Lolium arvense var. major Hagenb. Poison Ryegrass Lolium arvense var. minor Desmazières Ray-Grass Lolium arvense var. minus Gaudin Tare Lolium arvense var. muticum Pauquy Lolium arvense var. speciosum Gaudin Lolium berteronianum Steudel Lolium cuneatum Nevski ex Malzev in Komarov Lolium decipiens Dumort. Lolium gracile (Dumort.) Tinant Lolium longiglume St.-Lager in Cariot, nom. illeg. Lolium lucidum Dumort. Lolium maximum Willd. Lolium multiflorum Clairv. 1811, nom. illeg., non Lam. 1779 Lolium rigidulum var. oliganthum (Godron) Maire & Weiller in Maire Lolium robustum Reichenb. Lolium speciosum Steven in M. Bieb. Lolium speciosum var.scabrum Koch Lolium temulentum ssp. arvense (With.) Tzvelev Lolium temulentum ssp. cuneatum (Nevski) Tzvelev Lolium temulentum (ssp.) gracile Dumort. Lolium temulentum ssp. gussonei (Parl.) Arcangeli 1882, non Nyman 1882 Lolium temulentum ssp. oliganthum (Gren. & Godron) K. Ritcher Lolium temulentum ssp. robustum (Reichenb.) Berher in L. Louis Lolium temulentum ssp. speciosum (M. Bieb.) Arcangeli Lolium temulentum var. album Hudson ex Asch. Lolium temulentum var. aristatum Stokes Lolium temulentum var. arvense (With.) Bab. 1843, non (With.) Liljebl. 1816 Lolium temulentum var. arvense (With.) Liljebl. 1816, non (With.) Bab. 1843 Lolium temulentum var. brevisetum Bouvier Lolium temulentum var. decipiens (Dumort.) Th. Durand Lolium temulentum var. dissitum Mutel Lolium temulentum var. laeve Peterm. Lolium temulentum var. laevigatum Mutel cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 97 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (L. temulentum) Lolium temulentum var. leptochaeton A. Braun Lolium temulentum var. lincola Bentham. Lolium temulentum var. longisetum Bouvier Lolium temulentum var. macrochaeton A. Braun Lolium temulentum var. maximum (Willd.) Steudel & Hochst. Lolium temulentum var. muticum Cosson & Germain 1845, non Retz. 1795 Lolium temulentum var. oliganthum Godron in Gren. & Godr. Lolium temulentum var. robustissimum Mutel Lolium temulentum var. robustum (Reichenb.) Mutel Lolium temulentum var. scabrum Babey, nm. illeg. Lolium temulentum var. speciosum (Steven) Griseb. in Ledeb. 1852, non Guépin 1850 Lolium temulentum var. speciosum Guépin 1850 Lolium temulentum var. subbivalve St.- Amans Lolium temulentum var. submuticum G.F. W. Meyer 1836, non Stokes 1812 Lolium temulentum var. submuticum Stokes 1812 Lolium triticoides Janka

Milium effusum var. cisatlanticum Millet diffus Wood Millet Fernald Millet American Millet Grass auct., non L. Millet à panicules lâches American Milletgrass Millet des bois Bowles Golden Grass Millet diffus doré Diffuse Grass Millet doré Diffuse Millet-Grass Millet doré des bois Golden Millet Grass Millet étalé Golden Wood Millet Millet sauvage Millet Grass Millet-Grass Milletgrass Spreading Millet Grass Spreading Millet-Grass Tall Millet Grass Tall Millet-Grass Woodland Millet Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 98 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia frondosa (Poir.) Muhlenbergie feuillée Wirestem Muhly Fernald Common Satin Grass Agrostis frondosa Poir. in Lam. Leafy Dropseed Grass Agrostis lateriflora Michaux Leafy Muhlenbergia Calamagrostis compressa Döll in Mart. Leafy Muhly Cinna lateriflora Kunth Leafy-Muhly Muhlenbergia commutata (Scribn.) Leafy Satin Grass Bush Muhly Muhlenbergia frondosa forma Muhlygrass commutata (Scribn.) Fern. Satin Grass Muhlenbergia lateriflora Trin. ex Kunth Swamp Muhly Grass Muhlenbergia mexicana forma Western Muhly commutata (Scribn.) Wiegand Wirestem Muhlenbergia mexicana ssp. Wirestem Muhlenbergia commutata Scribn. Wire-Stem Muhly Muhlenbergia mexicana var. commutata Wire Stem Muhly Farwell Wire Stemmed Muhly Vilfa lateriflora P. Beauv. Wire-Stemmed Muhly

Muhlenbergia glomerata (Willdenow) Muhlenbergie agglomérée Spike Muhly Trin. Agglomerate Muhlenbergia Agrostis festucoides Muhl. ex Roem. & Bog Muhly Schult., nom. inval., pro syn. Bristly Muhly Agrostis setosa Muhl., nom. nud. 1817 Common Muhly Agrostis setosa Spreng. ex Trin., nom. Clustered Muhly Grass inval., pro syn. 1820 Clustered Satin Grass Alopecurus glomeratus (Willd.) Poir. False Timothy Cinna glomerata (Willd.) Link, nom. Fool’s-Timothy illeg. hom., non Walter Glomerate Satin Grass Dactylorgramma cinnoides Link Interrupted Swamp Satin Grass Muhlenbergia calycina (Trin.) Trin. Leafy Satin Grass Muhlenbergia glomerata var. cinnoides Marsh Muhly (Link) F.J. Hermann Marsh-Muhly Muhlenbergia racemosa auct., non Marsh Wild Timothy (Michaux) B.S.P. Marsh Wild-Timothy Muhlenbergia racemosa ssp. violacea Muhly Scribn. Muhly Grass Muhlenbergia racemosa var. cinnoides Prairie Muhly (Link) B. Boivin Satin Grass Muhlenbergis setosa (Biehler) Trin. ex Spiked Muhly B.D. Jacks., nom. illeg. hom., non Swamp Satin Grass (HBK) Kunth, nec (Kunth) Trin. Wild Timothy Muhlenbergia setosa var. cinnoides (Link) Fernald Podosemum glomeratum Link glomeratus Willdenow Polypogon setosus Biehler Trichochloa calycina Trin. Trichochloa glomerata (Willd.) Trin. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 99 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia mexicana (L.) Trin. Muhlenbergie du Mexique Mexican Muhly Agrostis cinna Retz. 1791, nom. illeg. Muhlenbergie mexicaine Leafy Muhly hom., non Retz. 1789 Leafy Satin Grass Agrostis mexicana L. Marsh Satin Grass Cinna arundinacea Retz. ex Steudel Mexican Broomroot 1840, nom. inval, et nom. illeg. hom., Mexican Muhlenberg non L. 1753 Mexican Muhlenbergia Cinna mexicana (L.) P. Beauv. 1812, Mexican Muhly Grass non Link 1821 Mexican Muhly-Grass Lepyroxis canadensis P. Beauv. ex B.D. Mexican Satin Grass Jacks., nom. inval., pro syn. Muhly Grass Muhlenbergia foliosa Can auct., p.p., Muhlygrass non (R. & S.) Trin Satin Grass Muhlenbergia mexicana var. purpurea Satin-Grass Alph. Wood Satingrass Muhlenbergia polystachya Mack. & Satin-Muhly Bush Western Muhly Podosemum mexicanum (L.) Link Wire-Stem Muhly Polypogon canadensis E. Fourn., nom. Wirestem Muhly illeg. superfl. Wood Muhly Trichochloa mexicana (L.) Trin. Vilfa mexicana (L.) P. Beauv. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 100 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia mexicana var. Muhlenbergie filiforme Thread-Like Muhly filiformis (Torrey) Scribn. Muhlenbergie du Mexique Mexican Satin Grass Agrostis filiformis Willd. 1809, non Vill Muhlenbergie mexicaine Wire-Stem Muhly 1787, nec. Muhlenbergia filiformis Wirestem Muhly (Thurb. ex S. Watson) Rydberg 1905 Agrostis foliosa hort. ex Roem. & Schult. Agrostis lateriflora var. filiformis Torrey Cinna filiformis Link Muhlenbergia ambigua Torrey in Nicoll. Muhlenbergia ambigua var. filiformis (Torrey) Farwell Muhlenbergia foliosa (hort. ex Roem. & Schult.) Trin. Muhlenbergia foliosa forma ambigua (Torrey) Wiegand Muhlenbergia foliosa ssp. ambigua (Torrey) Scribn. Muhlenbergia foliosa ssp. setiglumis (S. Watson) Scribn. Muhlenbergia mexicana forma ambigua (Torr.) Fernald, non (Torr.) Wiegand Muhlenbergia mexicana forma ambigua Hitch 1951, non (Torr.) Fernald, nec (Torr.) Wiegand Muhlenbergia mexicana forma setiglumis (Wats.) Fernald Muhlenbergia mexicana var. filiformis Vasey, nom. nud. Muhlenbergia mexicana var. filiformis (Willd.) Scribn., non Vasey Muhlenbergia setiglumis (S. Watson) A. Nelson & J.F. Macbr. Muhlenbergia sylvatica var. setiglumis S. Watson pPodosemum foliosum (hort. ex Roem. & Schult.) Link Trichochloa filiformis Trin. ex Torrey Trichochloa foliosa Trin.

Muhlenbergia richardsonis (Trin.) Muhlenbergie de Richardson Mat Muhly Rydberg Green Muhly Muhlenbergia aspericaulis Nees ex Matmuhly Trin., nom. inval., pro syn. Mat Muhly Grass Muhlenbergia brevifolia var. Matted Muhly richardsonis (Trin.) M.E. Jones Meadow Muhly Muhlenbergia squarrosa (Trin.) Rydberg Muhly Sporobolus aspericaulis Scribn., nom. Richardson Muhly illeg. superfl. Richardson’s Muhlenbergia Sporobolus depauperatus (Torrey ex Richardson’s Muhly Hooker) Scribn. Richardson’s Satin Grass Sporobolus richardsonis (Trin.) Merr. Short-Leaved Rush Grass Vilfa depauperata Torrey ex Hook. Soft-Leaf Muhly M. depauperata Scribn. Western Mat Muhly Vilfa richardsonis Trin. Vilfa squarrosa Trin. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 101 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia uniflora (Muhlenberg) Muhlenbergie uniflore Bog Muhly Fernald Bog Muhley Agrostis serotina Torrey 1823, nom. Drop-Seed-Grass illeg. hom. , non (L.) Lam. 1767 Fall Drop-Seed Muhlenbergia uniflora var. terrrae-novae Fall Dropseed Fernald Fall Dropseed Muhly Poa modesta Tuckerman Late-Flowering Dropseed Poa stricta var. uniflora Muhl. ex Scribn. Lateflowering Dropseed & Merr., nom. inval., pro syn. Muhly Poa uniflora Muhlenberg Muhly Grass Sporobolus serotinus A. Gray Oneflower Satin Grass Sporobolus uniflorus (Muhlenberg) One-Flowered Dropseed Muhlenberg in Scribn. & Merr. One Flowered Muhly Sporobolus uniflorus (Muhlenberg) One-Flowered Muhly Scribn. & Merr. One-Flowered Satin Grass Vilfa serotina Torrey ex A. Gray 1834, Pondshore-Muhly nom. illeg. hom., non Trin. 1830 Vilfa serotina Trin 1830 Vilfa tenera Trin.

Oryzopsis asperifolia Michaux Oryzopse à feuilles rudes White-Grained Mountain-Rice aspera “Mx” ex Muhl., nom. Oryzopier à feuilles rudes Harsh Mountain-Rice illeg. Oryzopsis à feuilles rudes Harsh Mountain-Ricegrass Oryzopsis leucosperma Link ex Walp., Piptathère à feuilles rudes Large-Leaved Mountain-Rice nom. inval. Piptathérum à feuilles rudes Mountain Rice Oryzopsis mutica Link Mountain-Rice Urachne asperifolia (Michaux) Trin. Mountain Rice Grass Urachne leucosperma Link Mountain Rice-Grass Urachne mutica (Link) Steudel Mountain Ricegrass Mountain-Ricegrass Rice Grass Rice-Grass Roughleaf Mountain Rice Roughleaf Ricegrass Rough-Leaved Mountain-Rice Rough-Leaved Mountain Rice Grass Rough Leaved Rice Grass Rough-Leaved Rice Grass Rough Leaved Ricegrass Rough-Leaved Ricegrass Rough Mountain-Rice Rough Oryzopsis Spreading Ricegrass White-Fruited Mountainrice Whitegrain Mountainrice White-Grained Mountain Rice White Grained Mountain-Rice Grass White-Grained Mountain Rice Grass White-Grained Mountain-Rice Grass White-Grained Mountain Ricegrass White-Grained Mountain-Ricegrass White Mountain Rice Winter Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 102 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum capillare L. Panic capillaire Witchgrass Chasea capillaris (L.) Niwuwland Millet capillaire Capillary Panic Grass Leptoloma barbipulvinata (Nash) Smyth Monte au cul Common Witch Grass Leptoloma capillaris (L.) Smyth Mousseline Common Witchgrass Milium barbipulvinatum (Nash) Lunell Panic Cushion Witchgrass Milium capillare (L.) Moench., nom. Panic à petites graines Food Hay illeg. hom., non Rottb. Panicum capillaire Fool Hay Milium sparsum Miller, nom. illeg. Guinea Grass Panicum barbipulvinatum Nash in Old Panic Grass Rydberg Old Witch Grass Panicum barbipulvinatum var. hirsutipes Old-Witch Grass Suksd. Old Witchgrass Panicum bobarti Lam. Old Witch Panic-Grass Panicum capillare Rol. ex Rottb., nom. Panic Grass inval., pro syn. Para Grass Panicum capillare ssp. barbipulvinatum Stiff Witch Grass (Nash) Tzvelev Tickle Grass Panicum capillare var. agreste Gatt. Ticklegrass Panicum capillare var. barbipulvinatum Tumble Grass (Nash) R.L. McGregor Tumble Panic Grass Panicum capillare var. brevifolium Tumbleweed Vasey ex Rydberg & Shear Tumble Weed Grass Panicum capillare var. brevifolium Tumbleweed Grass Vasey ex Scribn. Windmill Grass Panicum capillare var. occidentalis Witch Grass Rydberg Witch-Grass Panicum capillare var. vulgare Scribn. Witches Hair Panicum elegantulum Suksdorf 1927 Witches’-Hair

Panicum dichotomiflorum Michaux Panic d’automne Fall Panicum Leptoloma dichotomiflora (Michaux) Panic à fleurs dichotomes Fall Panic Grass Smyth 1916 Panic d’automne dressé Fall Panic-Grass Panicum amplectans Chapman Panic d’automne géniculé Fall Panicgrass Panicum brachiatum Bosc ex Sprengel Panic dichotome Fall Witch Grass 1825, non Poir in Lam. 1816 Panic dichotomé Knee Grass Panicum dichotomiflorum var. Panic dichotomique Smooth Panic Grass geniculatun (A. W. Wood) Fernald Smooth Panic-Grass Panicum dichotomiflorum var. Smooth Panicum imperiorum Fernald Smooth Witch Grass Panicum elliotti Trin. ex Nees Smooth Witchgrass Panicum geniculatum Muhlenberg Spreading Panic Grass 1799, non Poiret in Lam. 1798 Spreading Panicgrass Panicum miliaceum T. Walter 1788, non Spreading Witchgrass L. 1753 Twin-Flowered Panic Grass Panicum multiflorum Poir. in Lam. 1816, Western Witchgrass non Elliott 1816 Panicum proliferum Lam. 1798 Panicum proliferum var. geniculatum A. Wood Panicum proliferum var. pilosum Griseb. Panicum retrofractum Delile ex Desvaux Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 103 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum miliaceum L. Panic millet Proso Millet Leptoloma milicea Smyth Faux millet Backseeded Proso Millet Milium esculentum Moench, nom. illeg. Grand millet Broomcorn superfl. Mil Broom-Corn Millet Milium paniceum Mill., nom. illeg. Mil-d’Inde Broomcorn Millet Milium panicum Mill., nom. illeg. Millet Broom Millet Panicum asperrimum Fischer ex Jacq. Millet à cochon Common Millet Panicum callosum Hochst. ex A. Millet à grappes European Millet Richard. Millet blanc Hog Millet Panicum densepilosum Steudel Millet commun Indian Buffalo Grass Panicum miliaceum var. Millet commun à panicules Millet densobrunneum N.P. Agafona Millet cultivé Millet Panic Panicum miliaceum var. effusum Alef. Millet des oiseaux Millet Panic Grass Panicum miliaceum var. leucospermum Millet français Panic Millet Desportes Millet panic Panicum Millet Panicum miliaceum var. nigrum Thuill. Millet paniculé Proso Panicum miliaceum var. nutans G. beck Millet Proso White French Millet Panicum miliaceum var. suberectum G. Millet proso Wild Proso Millet beck Millet rond Wild-Proso Millet Panicum miliaceum var. Millet rouge subvitellnotephrum N.P. Agafona Panic faux millet Panicum milium Persoon, nom. illeg. Panic faux-millet superfl. Panic miliacé Proso

Panicum philadelphicum Bernh. ex Panic de Philadelphie Philadelphia Witchgrass Trin. Panic de Tuckerman Panic Grass Panicum capillare var. minimum Panic-Grass Engelmann ex Gatt. Philadelphia Panic Grass Panicum capillare var. minus Philadelphia Panic-Grass Muhlenberg ex Nash Philadelphia Panicgrass Panicum capillare var. sylvaticum Philadelphia Witch Grass Torrey Philadelphia Witch-Grass Panicum lithophilum Swallen Tuckerman Witch Grass Panicum minimum (Engelm. ex Gatt.) Tuckerman’s Panic Grass Scribn. & Merr. Tuckerman.s Panic-Grass Panicum minus Nash Tuckerman’s Witch Grass Panicum philadelphicum var. Wood Panic Grass tuckermanii (Fernald) Stey. & Schmoll Wood Witch Panicum torreyi Nash Wood Witch Grass Panicum tuckermanii Fernald Woodland Witchgrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 104 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Pennisetum glaucum (L.) R. Br. Millet perlé Pearl Millet Chaetochloa glauca (L.) Scribn. Foin sauvage Bulrush Millet Chaetochloa lutescens (Weigel) Stuntz Mil Cat-Tail Millet Chamaeraphis glauca (L.) O. Kuntze Mil à chandelle Cattail Millet Holcus spicatus L. Mil à spicules Negrito Millet Ixophorus glaucus Nash Mil chandelle Ornamental Millet Penicillaria spicata Willd., nom. illeg. Mil Pénicillaire Ornamental Purple Millet Penicillaria typhoidea Fig. & DeNot Mil perlé Pearl Barley Pennisetum americanum (L.) Leeke Mil sauvage Purple Majesty Millet Pennisetum americanum Schum. 1895, Mil tardif Spiked Millet non (L.) Leeke Millet Wild Pearl Millet Pennisetum spicatum (L.) Körn. Millet à chandelles Yellow Bristle Grass Pennisetum spicatum Willdenow ex Millet à pointe Yellow Foxtail Roem. & Schult. 1817, non (L.) Körn Millet ornemental Pennisetum spicatum var. typhoideum Millet perle Dur. & Schinz Millet queue de chat Pennisetum typhoides auct., non Millet roseau (Burm.) Starf. & C.E. Hubbard Petit mil Pennisetum typhoideum L. Rich. in Petit millet Pers. Sétaire glauque Panicum americanum L. Sétaire jaunâtre Panicum compressum Balb. ex Steudel Sétaire jaune Panicum glaucum L. Vulpin jaune Panicum glaucum var. elongatum Pers. 1805, non Mutel 1837 Panicum lutescens Weigel Panicum spicatum Roxb. Setaria glauca (L.) P. Beauv. 1812 Setaria glauca var. elongata Raddi, non (Pers.) Roem. & Schult. Setaria lutescens (Weigel) F.T. Hubbard, non (Stuntz) F.T. Hubbard 1916 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 105 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phalaris arundinacea L. Alpiste roseau Reed Cararygrass Arundo colorata Aiton, nom. illeg Alpiste Canary Grass Arundo riparia Salisb., nom. illeg. Alpiste coloré Canarygrass Baldingera arundinacea (L.) Dum. Alpiste faux roseau Gardner’s Garters Baldingera arundinacea var. alba Tinant Alpiste faux-roseau Lady’s Laces Baldingera arundinacea var. picta (L.) Alpiste-roseau Reed Canary Grass Peterm. Alpiste roseau des Canaries Reed Canary-Grass Baldingera colorata (Aiton) G. Gaertn, Alpiste roseau des canaries Reed-Canary-Grass B. Mey. & Scherb. Alpiste roseau des hautes terres Reed Grass Calamagrostis colorata (Aiton) Sibth. Baldingère Reed-Grass Calamagrostis colorata var. variegata Baldingère bigarée Reed Phalaris Chevall. 1827, non Pauquy 1831 Baldingère faux roseau Ribbon Grass Calamagrostis variegata With. Baldingère faux-roseau Ribbon-Grass Digraphis americana Ell. ex Loud. Chiendent d’Espagne Digraphis arundinacea Trin. Chiendent panaché Digraphis arundinacea var. picta (L.) Chiendent-ruban Marsson 1869, non Pacher 1880 Faux-roseau Digraphis arundinacea var. picta Pacher Fromenteau 1880 Gramé riban Endallex arundinacea Raf. ex Jacks., Jarretière nom. illeg. Millet Long Phalaris americana var. picta Eaton & Petit chiendent ruban Wright Petit roseu rubané Phalaris arundinacea forma coarctata Phalaride (Prahl) Junge Phalaride roseau Phalaris arundinacea forma luteo-picta Phalaride vivace Voss Phalaris faux roseau Phalaris arundinacea forma minor Phalaris panache Jansen & Wacht. Phalaris roseau Phalaris arundinacea forma pallens Roseau Stebler ex Hegi Roseau à canards Phalaris arundinacea forma pallida Roseau à feuilles panachées Schwartz Roseau à rubans Phalaris arundinacea forma picta (L.) Roseau coloré Asch. & Graebn. 1898, non Paunero Roseau panaché 1947 Roseau rayé Phalaris arundinacea forma ramifera Roseau ruban Junge Roseau rubané Phalaris arundinacea forma ramosa Ruban Gaudin Ruban de bergère Phalaris arundinacea forma variegata Ruban de la Vierge (Parnell) Druce Ruban tout fait Phalaris arundinacea ssp. picta (L.) Rubans de bergère panachés Arcang. Phalaris arundinacea var. coarctata (Prhal) Jansen & Wachter in Jansen Phalaris arundinacea var. colorata Hartm. Phalaris arundinacea var. glauca S.F. Gray Phalaris arundinacea var. japonica (Steudel) Hackel Phalaris arundinacea var. picta L. Phalaris arundinacea var. ramosa Gaudin Phalaris arundinacea var. variegata Parnell Phalaris arundinacea var. vivipara Desportes Phalaris colorata Dulac, nom. illeg. Phalaris japonica Steudel cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 106 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. arundinacea) Phalaris picta (L.) Sloboda Phalaroides arundinacea (L.) Rauschert Phalaroides arundinacea ssp. japonica (Steudel) Tzvelev Phalaroides arundinacea var. picta (L.) Tzvelev Phalaroides caesia (Nees) Holub Phalaroides japonica (Steudel) S.K. Cherepanov Typhoides arundinacea (L.) Moench

Phalaris canariensis L. Alpiste des Canaries Canarygrass Phalaris avicularis Salisb., nom. illeg. Alpiste Alpist Phalaris canariensis forma bracteata Alpiste de canari Annual Canary Grass Jansen & Wacht. Alpiste des canaris Annual Canarygrass Phalaris canariensis forma colorata Alpiste des îles Canaries Bird Alpist Jansen & Wacht. Alpiste des oiseaux Birdseed Grass Phalaris canariensis forma vivipara Alpiste roseau des Canaries Birdseed-Grass Junge Graine à canari Carary Grass Phalaris canariensis ssp. typica Podp., Graine à canaris Canary-Grass nom. inval. Graine des canaris Canary Phalaris Phalaris canariensis var. debilis Tocl & Graines de canari Canary Seed Rohlena Graines de canaris Canaryseed Phalaris canariensis var. nigra Stokes Graines d’oiseaux Canary Seed Grass Phalaris canariensis var. subcylindrica Millet long Common Canary Grass Thell. Phalaris des Canaries Common Canarygrass Phalaris canariensis var. tenuis Jansen & Wacht. Phalaris canariensis var. villosula Jansen & Wacht. Phalaris ovata Moench., nom. illeg. superfl.

Phalaris minor Retz. Alpiste mineur Lesser Canarygrass Phalaris aquatica var. minor (Retz.) Petit alpiste Canary Grass Mutel Phalaris mineur Canarygrass Phalaris brevis Trin. Phalaris mineure Dwarf Canary Grass Phalaris capensis Thunb. Lesser Canary-Grass Phalaris caerulescens var. minor (Retz.) Little Seed Canary Grass Mutel Littleseed Canary-Grass Phalaris decumbens Moench, nom. Littleseed Canarygrass illeg. Mediterranean Canary Grass Phalaris gracilis Parl. Small Canary Grass Phalaris mauritii Sennen Small-Seeded Canary Grass Phalaris minor ssp. gracilis (Parl.) Arcangeli 1882, non K. Richter 1890 Phalaris minor var. bracteata Janchen & Wachter Phalaris minor var. comosula Heldr. Phalaris minor var. composita Janchen & Wachter Phalaris minor var. gracilis (Parl.) Parl. Phalaris minor var. haematitis (Duval- Jouve) Jehandiez ex Maire Phalaris minor var. integra Trabut Phalaris nepalensis Trin. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 107 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phleum alpinum L. Fléole alpine Alpine Timothy Phleum alpinum proles commutatum Fléole des Alpes Alpine Cat’s-Tail (Gaudin) Rouy Phléole alpin Arctic Timothy Phleum alpinum forma bracteolatum Phléole alpine Mountain Foxtail Dansereau Phléole des Alpes Mountain Timothy Phleum alpinum ssp. commutatum Mountain-Timothy (Gaudin) K. Richter 1890, non Hultén Timothy 1949, nec Malagarriga 1973 Phleum alpinum var. ambiguum G. Beck Phleum alpinum var. americanum E. Fourn. Phleum alpinum var. commutatum (Gaudin) Griseb. Phleum alpinum var. foliosum Reuter Phleun alpinum var. nigricans Schur Phleum alpinum var. scrinerianum Pammel Phleum alpinum var. tenue Trin. Phleum commutatum Gaudin in Salisb. & Stermüller Phleum commutatum var. americanum (E. Fourn.) Hultén Phleum haenkeanum J. Presl Phleum pratense ssp. alpinum (L.) „elak 1867. non Ascherson & Graebner 1899 Phleum pratense var. alpinum „elak 1869 Phleum pratense var. alpinum (L.) Schreb. 1769, non „elak 1869 Plantinia alpina (L.) Bubani Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 108 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phleum pratense L. Fléole des prés Common Timothy Phleum bulbosum Gouan 1762, nom. Fléole Cat’s Tail illeg., non (L.) K. Richter 1890 Fléole noueuse Cat’s-Tail Phleum castelnavi Sennen, nom. nud. Mi de trèfle Cat’s-Tail Grass Phleum ciliatum Gilib., nom. inval. Mil Herdgrass Phleum crassicaule Sennen, nom. nud. Phléole Herd’s Grass Phleum fallax Janka Phléole des prés Meadow Cat’s-Tail Phleum nodosum L. Phléome des prés Meadow Timothy Phleum nodosum var. pratense (L.) St.- Queue-de-rat Timothy Amans Timothée Timothy Grass Phleum pratense forma bracteatum A. Braun ex Asch. & greabn. Phleum pratense forma viviparum (Gray) Louis-Marie Phleum pratense ssp. nodosum (L.) Arcang. Phleum pratense (ssp.) nodosum (L.) Dumort. 1824 Phleum pratense var. caespitosum Neilr. Phleum pratense var. chlorostachyum Desportes Phleum pratense var. elongatum Duby in DC. Phleum pratense var. nodosum (L.) Huds. Phleum pratense var. stoloniformis (Host) Steudel Phleum roshevitsii Paulov Phleum stoloniferum Host Platinia pratensis (L.) BUbani Stelephuras pratensis Lunell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 109 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Roseau commun Common Reed Steudel Canne à balais Cane Grass Arundo aggerum Kit. in Kanitz Cannette Canegrass Arundo australis Cav. Grand jonc Common Reed Grass Arundo graeca Link Jonc à balais Feather Grass Arundo nigricans (Mérat) Mérat Petit roseau Giant Reed Arundo occidentalis Sieber ex Schult. Phragmite Norfolk Reed Arundo palustris Salisb. Phragmite commun Phragmites Arundo phragmites L. Phgramites Reed Arundo phragmites var. gracilis Mérat Rauche Reed Grass Arundo phragmites var. nigricans Rauzel Reed-Grass (Mérat) Bréb. Rauzeu Reedgrass Arundo phragmites var. pumila G.F.W. Reuchard Southern Reed Grass Meyer Reuche Arundo phragmites var. rivularis Griseb. Ros in Ledeb. Roseau Arundo phragmites var. stolonifera Roseau à balais G.F.W. Meyer Roseau à balais panaché Arundo phragmites var. subuniflora DC. Roseau aquatique in Lam. & DC. Roseau commun panaché Arundo phragmites var. variegata J. Roseau de marais Lloyd Roseau ordinaire Arundo vulgaris Lam. Rouche Arundo vulnerans Gilib., nom. inval. Rouzeau Cynodom phragmites (L.) Raspail Rozai Oxyanthe phragmites (L.) Nieuwland Phragmites australis ssp. humilis (De Not) Kerguélen Phragmites australis ssp. maximus (Forssk.) Soó Phragmites australis var. berlandieri (E. Fourn.) C.F. Reed Phragmites berlandieri E. Fourn. Phragnites communis Trin. Phragmites communis proles humilis (De Not) Rouy Phragmites communis ssp. berlandieri (E. Fourn.) A. & D. Löve Phragmites communis ssp. flavescens (Gaudin) K. Richter Phragmites communis ssp. humilis (De Not) Arcangeli 1882, non Nyman 1882 Phragmites communis ssp. maritima (Mabille) K. Richter Phragmites communis ssp. marsillyanus (Mabille) Ciferri & Giacomini Phragmites communis ssp. maximus (Forssk.) Clayton Phragmites communis ssp. nigricans (Mérat) K. Richter Phragmites communis ssp. pseudodonax (Rabenh.) Brand in Koch 1907, non Hegi 1907 Phragmites communis ssp. stenophyllus (Boiss.) K. Richter Phragmites communis ssp. stenophyllus (Boiss.) Rouy Phragmites communis var. berladieri (E. Fourn.) Fernald cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 110 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. australis) Phragmites communis var. flavescens Boiss. 1845, non Cust. ex Gaudin 1830 Phragmites communis var. flavescens Cust. ex Gaudin 1830 Phragmites communis var. maritima (Mabille) Gautier Phragmites communis var. minor Tourlet 1908, non Le Gall 1852 Phragmites communis var. minor le Gall 1852 Phragmites communis var. nana G.F.W. Meyer, nom. illeg. Phragmites communis var. nigricans (Mérat) Bréb. Phragmites communis var. repens G.F.W. Meyer Phragmites communis var. salina Jansen & Wachter Phragmites communis var. stolonifera (G.F.W. Meyer) Schöter Phragmites communis var. subbiflora Schur, nom. illeg. Phragmites communis var. subuniflora Boreau Phragmites communis var. uniflora Mutel Phragmites communis var. variegata Mutel 1837 Phragmites communis var. variegatus Hitchc. ex L.H. Bailey, non var. variegata Mutel 1837 Phragmites dioicus Hack. ex Hicken Phragmites flavescens (Gaudin) Hegetschw. & Heer Phragmites humilis De Not Phragmites karka (Retz.) Trin ex Steud. Phragmites longivalvis Steudel Phragmites maritima Mabill Phragmites maximus (Forssk.) Chiov. 1919, non Alston 1931, nec A. Chev. 1934 Phragmites maximus var. berlandieri (E. Fourn.) Moldenke Phragmites nakaiana Honda Phragmites phragmites (L.) H. Karst., nom. inval. tautonynm Phragmites pumila Willk. Phragmites splendens Mabille Phragmites stenophylla (Boiss.) Rouy ex D. Prain Phragmites vulgaris (Lam.) Crépin Phragmites vulgaris ssp. maximus (Forssk.) Chiov. Reimaria diffusa Sprengel Trichoon karka Roth, nom. illeg. Trichoon phragmites (L.) Rendle Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 111 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Piptatherum canadense (Poir.) Dorn Oryzopse du Canada Canada Mountainrice Oryzopsis canadensis (Poir.) Torrey Oryzopsis du Canada Canada Mountain-Rice Oryzopsis juncea B.S.P., nom. illeg. Canada Mountain Rice Grass superfl. Canada Mountain-Ricegrass Oryzopsis macounii (Scribn.) Beal Canada Oryzopsis Oryzopsis pungens sensu Fernald Canada Rice Grass 1933, non (Torrey ex Sprengel) A. S. Canada Rice-Grass Hitchc. Canada Ricegrass Stipa canadensis Poir. in Lam. Canadian Mountain Rice Stipa juncea Michaux 1803, nom. illeg. Canadian Mountain-Rice hom., non L. 1753 Canadian Mountain Ricegrass Stipa macounii Scribn. in Macoun Canadian Rice Grass Urachne canadensis (Poir.) Torrey in A. Canadian Ricegrass Gray Ricegrass Richardson’s Feather-Grass Richardson’s Feathergrass

Piptatherum pungens (Torrey ex Oryzopse piquant Short-Awn Mountainrice Sprengel) Dorn Oryzopsis piquant Awned Ricegrass Milium pungens Torrey ex Sprengel Mountain Rice Oryzopsis parviflora Nuttall Mountain Rice Grass Oryzopsis pungens (Torrey ex Mountain Ricegrass Sprengel) A.S. Hitchc. Northern Rice Grass Panicum firmum Kunth Northern Ricegrass Piptatherum pungens (Torrey ex Pungent Oryzopsis Sprengel) Barkworth Rice Grass Urachne brevicaudata Trin. Ricegrass Urachne camadensis Torrey & A. Gray Sharpleaf Oryzopsis ex Trin. & Rupr., nom. inval., pro syn. Sharp-Leaved Mountain-Rice Sharp-Leaved Oryzopsis Sharp-Leaved Rice-Grass Sharp Piptatherum Sharp Pointed Rice-Grass Sharp-Pointed Rice Grass Sharp-Pointed Rice-Grass Sharp Rice Grass Short-Awn Mountain Rice Short-Awn Rice Grass Short-Awned Ricegrass Short-Horned Rice Grass Short-Horned Ricegrass Slender Mountain Rice Slender Mountain-Rice Slender Mountain Rice-Grass Slender Mountain-Rice Grass Slender Mountain-Ricegrass Slender Ricegrass Small Ricegrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 112 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa alsodes A. Gray Pâturin des bosquets Grove Bluegrass Poa diantha Alph. Wood, nom. illeg. Blue Grass hom., non Steudel Blue-Grass Bluegrass Drooping Bluegrass Floodplain-Speargrass Grove Blue Grass Grove Blue-Grass Grove Grass Grove Meadow Grass Grove Meadow-Grass Grove Meadowgrass Meadow Grass Northern Forest Bluegrass Spear Grass Wood Bluegrass Woodland Bluegrass Woodland Poa Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 113 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa annua L. Pâturin annuel Annual Bluegrass Aira pumila Pursh Canche naine Annual Blue Grass Catabrosa pumila (Pursh) Roem. & Gazon d’hiver Annual Meadow Grass Schult. Herbe à poules Annual Meadow-Grass Eragrostis infirma Steudel Pâturin Annual Meadowgrass Megastachya infirma Roem. & Schult. Paturin annuel Annual Poa Poa aestivalis C. Presl Annual Spear Grass Poa algida Trin. Causeway Grass Poa annua ssp. mutabilis Chartek & Creeping Bluegrass Jirásek Dwarf Meadow Grass Poa annua ssp. ovalis (Tineo) Nyman Low Spear Grass Poa annua ssp. pilantha (Ronniger) H. Low Speargrass Scholz Six Weeks Grass Poa annua var. aquatica Ascherson Six-Weeks Grass Poa annua var. arenosa Schur Speargrass Poa annua var. brevifolia Lagrèze- Winter Bluegrass Fossat Winter Grass Poa annua var. caespitosa Terracc. Poa annua var. campana Seguin Poa annua var. crispa S.F. Gray Poa annua var. elatior Chevall. Poa annua var. eriolepis E. Desvaux in C. Gay Poa annua var. flavescens Haussm. Poa annua var. lanuginosa Sennen & Mauricio in Sennen Poa annua var. longiglumis Lindman Poa annua var. ovalis (Tineo) Trabut in Batt. & Trabut Poa annua var. pilantha Ronniger Poa annua var. reptans Hausskn. Poa annua var. rigidiuscula L.H. Dewey Poa annua var. rivularis Pauquy Poa annua var. rubra S.F. Gray Poa annua var. tomentosa Grognot in Carion Poa annua var. sericea Parnell Poa annua var. triflora Schur Poa annua var. uliginosa Sándor ex Heuffel Poa annua var. villosa Bluff & Fingerh. Poa annua var. viridis Lej. & Courtois Poa annua var. vivipara Mutel Poa bipollicaris (C. Presl) Kunth Poa humilis Lej. 1811, non Ehrh. ex Hoffm. 1800 Poa infirma H.B.K. Poa meyenii Nees & Meyen Poa ovalis Tineo Poa royleana Steudel Poa triangularis Gilib. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 114 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa bulbosa L ssp. vivipara (Koeler) Pâturin bulbeux Bulbous Bluegrass Arcang. Paturin bulbeux Blue Grass Poa bulbosa ssp. crispa (Thuill.) Pâturin herbeux Bulbous Blue Grass Dumort. Pâturin vivipare Bulbous Meadow Grass Poa bulbosa ssp. praecox (Borbás) Bulbous Meadow-Grass Nyman Bulbous Meadowgrass Poa bulbosa ssp. pseudoconcinna Bulbous Poa (Schur) Domin Bulbous Spear Grass Poa bulbosa var. vivipara Koeler Fowl Grass Poa carniolica Hladnik & Graf ex Fruiting Bluegrass Reichenb. 1831, nom. inval., pro syn. Poa crispa Thuill. Poa praecox Borbás Poa psammophila Schur Poa pseudoconcinna Schur Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 115 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa compressa L. Pâturin comprimé Canada Bluegrass Paneion compressum (L.) Lunell Pâturin Canada Blue Grass Poa anceps C. Presl 1820, non Forster Pâturin à tiges aplaties Canadian Blue Grass 1786 Pâturin bleu du Canada Canadian Bluegrass Poa cenisia ssp. sardoa E. Schmid Paturin comprimé Compressed Wire Grass Poa compressa ssp. langeana Pâturin du Canada Flat-Stem Blue Grass (Reichenb.) Arcangeli 1882, non Nyman Flat-Stemmed Meadow-Grass 1882 Flattened Meadow Grass Poa compressa forma depauperata Flattened Meadow-Grass Millsp. Wire Grass Poa compressa var. arenosa Schur Wiregrass Poa compressa var. collina Schur Poa compressa var. contracta Neilr. Poa compressa var. depauperata Mutel Poa compressa var. diffusa Neilr. Poa compressa var. effusa Tausch ex Peterm. 1846, non Tausch ex Ducomm. 1869 (nom. illeg.) Poa compressa var. erecta Sincalir 1816 Poa compressa var. erecta Pauquy 1831, non Sinclair 1816 Poa compressa var. langeana (Rchb.) Koch Poa compressa var. major C. Koch Poa compressa var. muralis (Wibel) Heynh. Poa compressa var. pauciflora Bouvier 1878, non Opiz 1852 Poa compressa var. pauciflora Opiz 1852 Poa compressa var. pauciflora Cariot ex Gagnepain 1900, non Opiz 1852 Poa compressa var. pauper C. Koch Poa compressa var. polynoda (Parnell) Nyman Poa compressa var. silvestris Torrey Poa compressa var. subcompressa (Parnell) Nyman 1882, non Woods 1850 Poa compressa var. subcompressa Wood 1850 Poa compressa var. umbrosa G. Beck Poa langana Reichenb. Poa muralis Wibel 1799, non Honckeny 1782 Poa polynoda Parnell Poa polynoda var. denticulata Parnell Poa subcompressa Parnell Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 116 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa glauca Vahl Pâturin glauque Glaucous Bluegrass Paneion glaucum Lunell Pâturin à fleurs bleues Glaucous Meadow-Grass Poa ammophila Porsild Pâturin bleuâtre Glaucous Poa Poa anadyrica Roshev. Paturin bleuâtre Glaucous Speargrass Poa aspera Gaudin 1811, non Jacq. Green Speargrass 1776 Mountain Meadow Bluegrass Poa balfournii Parnell Smooth Speargrass Poa bryophila Trin. Tundra Bluegrass Poa caesia J.E. Smith Upland Bluegrass Poa caesia ssp. glauca (Vajl) hartman, White Bluegrass comb. illeg. Poa caesia var. aspera (Gaudin) Reichenb. Poa caesia var. cernua Reichenb. Poa caesia var. gaudinii (Roem. & Schult.) Heynh. Poa caesia var. glauca (Vahl) Hartm., comb. illeg. Poa conferta Blytt Poa dissitiflora Roem. & Schult. Poa extremorientalis Ohwi Poa ganeschinii Roshev. in Komarov Poa gaudinii Roem. & Schult. Poa glauca ssp. conferta (Blytt) Lindm. Poa glauca ssp. extremorientalis (Ohwi) V.N. Vorosh Poa glauca ssp. glaucantha (Gaudin) Lindm. Poa glauca ssp. litvinoviana (Ovcz.) Tzvelev Poa glauca ssp. reverdattoi (Roshev.) Tzvelev Poa glauca var. anadyrica (Roshev.) Tzvelev Poa glauca var. bryophila (Trin.) Tzvelev Poa glauca var. caesia (Sm.) Hartm. Poa glauca var. conferta (Blytt) Nannf. Poa glauca var. glaucantha (Gaudin) Blytt Poa glauca var. laxiuscula (Blytt) Lindm. Poa glaucantha Gaudin Poa glauciculmis Poa kitadakensis (Ohwi) Ohwi Poa lapidosa Drobov Poa litvinoviana Ovczinnikov ex Roshev. in Komarov, nom. inval. Poa marginata Ovczinnikov Poa misera (Thunb.) Koidzumi Poa nascopieana Polunin Poa nemoralis var. caesia (Sm.) Fiori in Fiori & Paoletti 1896, non (Gaudin) Bluff & Fingerh. 1825 Poa nemoralis var. firmula Gaudin Poa nemoralis var. glauca (Vahl) Gaudin Poa nemoralis var. glaucantha Reichenb. Poa pseudotremuloides Ovczinnikov & Cruk. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 117 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. glauca) Poa reverdattoi Roshev. Poa roshevitzii Golosk. Poa rupestris Vasey 1887, non With. 1796 Poa rupicola Nash Poa scopulorum Butters & Abbe Poa sphondylodes var. alpina (Koidzumi) Honda Poa tormentosa Butters & Abbe Poa x tormentuosa Butters & Abbe Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 118 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa nemoralis L. Pâturin des bois Wood Bluegrass Paneion nemorale (L.) Lunell Foin à vaches Wood Blue Grass Poa angustifolia var. nemoralis (L.) Paturin des bois Wood Meadow Grass Hudson Pâturin des forêts Wood Meadow-Grass Poa casepitosa Poiret in Lam. Wood Meadowgrass Poa cinerea Vill., nom. illeg. Woodland Speargrass Poa coarctata Haller f. ex Gaudin Woods Bluegrass Poa debilis Thuill. Poa firmula (Gaudin) S.F. Gray Poa juncoides Gaudin Poa korshunensis Golosk. Poa miliacea Kit. in Schultes 1814, non DC. in Lam. & DC. 1805 Poa nemoralis proles caespitosa (Poiret) Rouy Poa nemoralis proles debilis (Thuill.) Rouy Poa nemoralis proles firmula (Gaudin) Rouy Poa nemoralis ssp. coarctata (Haller f. ex Gaudin) Arcangeli Poa nemoralis ssp. alexeenkoi Tzvelev Poa nemoralis ssp. caespitosa (Poiret) Rouy Poa nemoralis ssp. debilis (Thuill.) Rouy Poa nemoralis ssp. firmula (Gaudin) Schübler & Martens Poa nemoralis ssp. juncoides (Gaudin) Rouy Poa nemoralis ssp. korshunensis (Golosk) Tzvelev Poa nemoralis ssp. parnellii (Bab.) Nyman Poa nemoralis ssp. rigidula (Mert. & Koch) Schübler & Martens Poa nemoralis ssp. uniflora (Mert. & Koch) Schübler & Martens Poa nemoralis var. albocaulis Plues Poa nemoralis var. angustifolia Parnell Poa nemoralis var. atrovirens Pauquy Poa nemoralis var. bistricensis Zapal. Poa nemoralis var. caespitosa (Poiret) Bouly de Lesdain Poa nemoralis var. debilis (Thuill.) Fiori Poa nemoralis var. depauperata Schlecht. Poa nemoralis var. divaricata Syme in Sowerby Poa nemoralis var. elatior Plues Poa nemoralis var. juncoides (Gaudin) P. Fourn. Poa nemoralis var. major Leers 1775 Poa nemoralis var. major Roth 1789, non Leers 1775 Poa nemoralis var. miboroides Asch. & Graebn. Poa nemoralis var. micrantha Hartman Poa nemoralis var. minor Roth Poa nemoralis var. parnellii (Bab.) Woods cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 119 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. nemoralis) Poa nemoralis var. pluriflora Cosson & Germain Poa nemoralis var. rariflora (Desf.) P. Fourn. Poa nemoralis var. schoenosperma Gaudin ex Ducomm. Poa nemoralis var. umbrosa „elak Poa nemoralis var. uniflora Tinant 1836, non (Mertens & Koch) Bluff & Fingerh. 1825 Poa nemoralis var. vulgaris Gaudin Poa parnellii Bab. Poa pulchella Clairv. 1811, nom. Illeg., non M. Bieb. 1808 Poa rariflora Desf. Poa serotina var. nemoralis (L.) Link Poa tenuis Elliott 1815, nom. illeg., non Claiv. 1811 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 120 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa palustris L. Pâturin palustre Fowl Bluegrass Paneion triflorum Lunell Pâturin de la baie d’Hudson Fowl Blue Grass Poa aspersa Drejer Paturin des marais Fowl Blue-Grass Poa crocata Michaux Pâturin des marais Fowl Meadow Grass Poa depauperata Kit. ex Sprengel Fowl Meadow-Grass Poa effusa Kit. in Schultes Fowl Meadowgrass Poa fertilis Host Marsh Bluegrass Poa fertilis var. major Peterm. Swamp Blue Grass Poa fertilis var. palsutris Peterm. Swamp Meadow Grass Poa fertilis var. pauciflora Peterm. Swamp Meadow-Grass Poa fertilis var. turfosa Peterm. Swamp Meadowgrass Poa eyerdamii Hultén Poa glauca var. crocata Jones Poa kitaibelii Kunth 1829, nom. illeg., non Schultes 1814 Poa nemoralis ssp. kitaibelii K. Richter Poa nemoralis var. fertilis (Host) Wimmer. Poa nemoralis var. palsutris (L.) Wimmer. & Grab. Poa palustris ssp. xerotica Chrtek & Jirásek Poa palustris var. adspersa (Drejer) Nyman Poa palustris var. glabra (Döll) Ascherson Poa palustris var. major Roth Poa palustris var. muralis (Schlecht.) Ascherson Poa pinetorum Klokov Poa pseudonemoralis Schur Poa rotunda Trin. Poa serotina Ehrh. ex Hoffm. Poa serotina Ehrh. ex Schrad., nom. nud. Poa serotina var. palustris (L.) Roem. & Schult., comb. illeg. Poa serotina var. pseudofertilis Mutel Poa tanfiljewii Roshev. Poa triflora Gilib. 1792, nom. inval Poa triflora Scribner, non Moench 1794 Poa volhynensis Klokov Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 121 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis L. Pâturin des prés Kentucky Bluegrass Paneion pratense (L.) Lunell Foin à vaches June Grass Poa agassizensis B. Boivin & D. Löve Herbe bleue du Kentucky Junegrass Poa angistiglumis Roshev. Pâturin Kentucky Blue Grass Poa angustifolia ssp. anceps (Gaudin) Paturin Park Bluegrass K. Richter Pâturin à feuilles étroites Smooth Meadow-Grass Poa angustifolia ssp. heterophylla Pâturin bleu du Kentucky Spear Grass (Scheele) K. Richter Pâturin des champs Speargrass Poa angustifolia ssp. pratensis (L.) K. Paturin des prés Richter Paturin des prés compact Poa angustifolia var. effusa (Kit.) Schur Pâturin des prés du Kentucky Poa attica Boiss. & Heldr. in Boiss. Pâturin du Kentucky Poa compressiformis (Rouy) D. Prain Poa de prés Poa dubia Honckeny 1782, non Leers 1775 Poa hatusimae Ohwi Poa heterophylla Scheele 1844, non Wulfen in Fenzl & Graf 1858 Poa hohenackeri Trin. Poa intermedia Steudel, non Koeler, hom. illeg. Poa malmundariensis Lej. Poa maydellii Roshev. Poa montana Honckeny 1782, non (Gaudin) Parnell 1842 Poa paludosa Honckeny Poa paratunkensis Komarov Poa peckii Chase Poa pinegensis Roshev. Poa planiculmis G.H. Weber Poa pratensis proles compressiformis (L.) Rouy Poa pratensis ssp. agassizensis (Boivin & D. Löve) Roy L. Taylor & MacBryde Poa pratensis ssp. anceps (Gaudin) Dumort. 1824, non Gaudin ex Lej. 1825, nec Arcangeli 1882 Poa pratensis (ssp.) Lejeunei Dumort. Poa pratensis ssp. ratezatensis Nyárady Poa pratensis var. anceps Gaudin Poa pratensis var. colorata Weihe ex Lej. & Courtois Poa pratensis var. domestica Laestad. Poa pratensis var. eragrostiformis (Schur) Asch. & Graebn. Poa pratensis var. gellida (Roemer & J.A. Schultes) Böcher Poa pratensis var. hirta Pauquy Poa pratensis var. hohenackeri (Trin.) Griseb. in Ledeb. Poa pratensis var. iantha Wahlenb. Poa pratensis var. latifolia Godet 1853, non Schlecht. 1823 Poa pratensis var. latifolia Schlecht 1823 Poa pratensis var. macrorhiza Wahlenb. Poa pratensis var. macrostachya Schur Poa pratensis var. multiflora Bast. Poa pratensis var. muralis Parnell cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 122 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. pratensis) Poa pratensis var. planiculmis Parnell Poa pratensis var. plicata Pauquy Poa pratensis var. retroflexa Parnell Poa pratensis var. scabra Bouly de Lesdain Poa pratensis var. umbrosa Parnell Poa pratensis var. variegata Reichenb. Poa pubescens Lek. 1811, non Poiret in Lam. 1804 (non. illeg.), nec R. Br. 1810 Poa rotundata Trin. Pao trivialis L. Poa urjanchaica Roshev. Poa viridis Gilib. Poa viridis Schreb. ex Pursh Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 123 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. angustifolia (L.) Pâturin des prés à feuilles étroites Kentucky Bluegrass Lej., non Arcang. 1882, nec Lindbf. 1916 Poa angustifolia L. 1753 Poa angustifolia Elliott 1816, non L. 1753 Poa angustifolia ssp. brizoides K. Richter Poa angustifolia ssp. lejeunii (Dumort.) K. Richter Poa angustifolia var. strigosa (Roth) DC. in Lam. & DC. Poa angustifolia var. minor C.C. Gmelin Poa brizoides Vill. 1787, non L. f. 1781 Poa capillifolia (Kalchbrenner) Domin Poa heterophylla Wulfen in Fenzl & Graf 1858, non Scheele 1844 Poa nardifolia Schur. Poa nymanii Tineo in Guss. Poa pratensis proles angustifolia Rouy Poa pratensis ssp. angustifolia Dumort. 1824 Poa pratensis ssp. angustifolia (L.) Lej. 1825, nec Dumort 1824, nec Gaudin 1828, nec Schübler & Martens 1834, nec Arcangeli 1882, nec H. Limb. 1906 Poa pratensis ssp. nymanii (Tineo) Arcangeli Poa pratensis ssp. strigosa (Hoffm.) Dumort. Poa pratensis var. alpestris Anderss. Poa pratensis var. angustifolia (L.) Gaudin 1811, non (L.) Smith 1800 Poa pratensis var. angustifolia (L.) Smith 1800, non (L.) Gaudin 1811 Poa pratensis var. cinerea Pauquy Poa pratensis var. convolutifolia Schlecht. Poa pratensis var. dolichophylla Hackel in Briq. Poa pratensis var. filifolia Schur Poa pratensis var. filiformis Zapal. Poa pratensis var. glauca Lej. & Courtois Poa pratensis var. glaucescens Zapal. Poa pratensis var. heterophylla Hardoiun, Renou & Le Clerc Poa pratensis var. praesignis Domin Poa pratensis var. setacea With. Poa pratensis var. stricta Hooker Poa pratensis var. strigosa (Hoffm.) Gaudin Poa viridula Palibin Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 124 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa saltuensis Fernald & Wiegand Pâturin sylvestre Forest Bluegrass Poa debilis Torrey, non Thuill. 1799, Pâturin faible Blue Grass nom. illeg. Paturin sylvestre Blue-Grass Poa debilis var. acutiflora Vasey ex Bluegrass Macoun Brush-Pasture Bluegrass Poa languida A.S. Hitchc. Bushy Pasture Blue Grass Poa saltuensis var. microlepis Fernald Bushy Pasture Spear Grass & Wiegand Bushy Spear Grass Drooping Blue Grass Drooping Bluegrass Forest Meadow Grass Forest Meadow-Grass Old-Pasture Bluegrass Oldpasture Bluegrass Old-Pasture Spear Grass Pasture Blue Grass Pasture Bluegrass Southern Blue Grass Two-Rayed Poa Weak Meadowgrass Weak Spear Grass Woodland Bluegrass Woodland Speargrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 125 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa trivialis L. Pâturin rude Rough Bluegrass Poa callida Rydberg Gazon d’Angleterre Meadow Grass Poa dubia Leers Pâturin commun Rough Blue Grass Poa keeleri DC. Paturin commun Rough Meadow Grass Poa pallida Rydberg Paturin rude Rough Meadow-Grass Poa scabra Ehrh. ex Koeler 1802, nom. Pâturin trivial Rough Meadowgrass illeg. Paturin trivial Roughstalk Bluegrass Poa scabra var. subiscosa Pauquy Rough-Stalked Bluegrass Poa semineutra (Waldst. & Kit.) Trin. Rough-Stalked Meadow Grass Poa stolonifera Haller ex Muhlenberg Rough-Stalked Meadowgrass 1817, non Bellari 1792 Roughstalked Meadowgrass Poa tristriata Stev. Scribner Bluegrass Poa trivialis ssp. rufescens Gremli Shady Bluegrass Poa trivialis var. angustifolia Peterm. Poa trivialis var. colorata Grecescu Poa trivialis var. effusa Asch. & Graebn. Poa trivialis var. filiculmis Scribn. ex Beal Poa trivialis glabra Döll Poa triviali var. hohenackeri (Trin.) Fedtsch. Poa trivialis var. humilis Schur Poa trivialis var. koeleri Steudel 1821, non Guss. 1827, nec Soyer-Willmet 1828 Poa trivialis var. laevis Cosson & Germain, non Tinant 1836 Poa trivialis var. laevis Tinant 1836 Poa trivialis var. laeviuscula Le Gall Poa trivialis var. latifolia Schur Poa trivialis var. major Roth Poa trivialis var. multiflora Peterm. 1838 Poa trivialis var. multiflora Schur 1866, non Peterm. 1838 Poa trivialis var. obtusata Maire Poa trivialis var. pallescens Lagrèze- Fossat Poa trivialis var. parviflora Parnell Poa trivialis var. prorepens Schur Poa trivialis var. reptans With. Poa trivialis var. rubescens Godet Poa trivialis var. scabra „elak Poa trivialis var. scabriuscula St-Amans Poa trivialis var. semineutra (Waldst. & Kit.) Griseb. in Ledeb. Poa trivialis var. septentrionalis Druce Poa trivialis var. setacea (Huds.) Huds. Poa trivialis var. subalpina G. Beck Poa trivialis var. sudetica „elak Poa trivialis var. tenuis Wimmer Poa trivialis var. umbrosa Balansa Poa uda Honda Poa violascens Chevallier Poa woronowii Roshev. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 126 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Polypogon monspeliensis (L.) Desf. Polypogon de Montpellier Rabbitfoot Grass Agrostis alopecuroides Lam., nom. illeg. Polypgon pied-de-lapin Annual Beard Grass Agrostis crinita Moench 1794, nom. Annual Beard-Grass illeg. Annual Beardgrass Agrostis panicea var. major Aiton Annual Rabbit-Foot Grass Agrostis triaristata Knapp, nom. illeg. Annual Rabbit’s-Foot Grass Alopecurus aristatus Gouan, nom. illeg. Annual Rabbitsfoot Grass Alopecurus aristatus var. monspeliensis Beard-Grass (L.) Hudson, nom. illeg. Beardgrass Alopecurus aristatus var. puniceus (L.) Bear Grass Hudson, comb. illeg. Rabbitfoot Alopecurus cristatus var. monspeliensis Rabbitfoot Beardgrass (L.) Desf. Rabbit Foot Grass Alopecurus monspeliensis L. Rabbit-Foot Grass Phleum crinitum Schreb., nom. illeg. Rabbitfootgrass Phleum monspeliense (L.) Koeler Rabbitfoot Polypogon Polypogon alopecurus Bubani, nom. Rabbit’s Foot Grass illeg. Rabbits-Foot Grass Polypogon crinitus Nuttall, nom. illeg. Polypogon flavescens C. Presl Polypogon intermedius Guss. 1842, nom. illeg., non Carmichael 1819 Polypogon maritimus var. paniceus (L.) DC. In Lam. & DC. Polypogon massiliensis Desf. ex Boisduval, nom. illeg. Polypogon monspeliensis var. capensis Steudel Polypogon monspeliensis var. gianteus Font-Quer Polypogon monspeliensis var. intermedius (Guss.) Nyman Polypogon monspeliensis var. major Kunth Polypogon monspeliensis var. maximus Lojac. Polypogon monspeliensis var. minor Cosson & germain 1855, non Nees 1832 Polypogon monspeliensis var. minor Mutel 1837, non Nees 1832 Polypogon monspeliensis var. pallens Nees Polypogon monspeliensis var. paniceus (L.) S.F. Gray Polypogon monspeliensis var. polysetus (Steudel) Steudel Polypogon monspeliensis var. subspathaceus (Req.) Mutel Polypogon paniceus (L.) lag. Polypogon paniceus var. monspeliensis (L.) Dumort. Santia monspeliensis (L.) Parl. Santia plumosa Savi Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 127 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia distans (Jacq.) Parl. Puccinellie à fleurs distantes Spreading Alkali-Grass Aira aquatica var. distans (L.) Hudson Atropis distant Alkali Grass Atropis distans (Jacq.) Griseb. in Ledeb. Glycérie à rameaux écartés Alkali-Grass Atropis distans proles intricata (Crépin) Glycérie des vases salées Alkaligrass Rouy Herbe salée Alkali Saltgrass Atropis distans ssp. brigantiaca K. Puccinellie European Alkali Grass Richter Puccinellie distante European Alkali-Grass Atropis distans var. minutula Foucaud European Alkaligrass ex Husnot Lax Puccinellia Atropis distans var. tenuis (Uechtr. ex Reflexed Meadow Grass Crépin) Fernald & Weath. 1916, npn Reflexed Salt Grass Rouy Reflexed Saltmash Grass Atropis distans var. tenuis Rouy Reflexed Salatmash-Grass Catabrosa distans (L.) Link ex Heynh. Slender Salt-Meadow Grass Festuca distans (Jacq.) Kunth Spreading Alkali Grass Glyceria distans (Jacq.) Wahlenb. Spreading Goose Grass Glyceria distans var. arenaria (Retz.) Spreading Goose-Grass Wahlenb. Weeping Alkali Grass Glyceria distans var. miliacea (Vill.) Weeping Alkali-Grass Druce Weeping Alkaligrass Glyceria distans var. minutula (Husnot) Weeping Puccinellia Jahandiez ex Douin in Bonnier Wild Goose-Grass Glyceria distans var. montana Waisb. Glyceria distans var. tenuiflora Godron in Gren. & Godron Glyceria distans var. tenuis Uechtr. ex Crépin Glyceria gussonei (Parl.) Nyman Glyceria intricata Crépin Glyceria maritima var. distans (L.) Bréb. Glyceria salina var. distans (L.) Zabel, comb. illeg. Hydrochloa distans (Jacq.) Hartm. Panicularia distans (L.) O. Kuntze Phippsia distans (Jacq.) A. & D. Löve Poa arenaria Retz. Poa distans Jacq. 1764, non L. 1767 Poa distans L. 1767, non Jacq. 1764 Poa maritima var. distans (L.) Duby in DC. Poa retroflexa Curtis Poa salina Pollich Puccinellia bilykiana Klokov Puccinellia distans (L.) Parl., non (Jacq.) Parl. 1850 Puccinellia distans var. majoriflora Podp. Puccinellia distans var. minor (S. Watson) Boivin Puccinellia distans var. pichaueri Podp. Puccinellia distans var. retroflexa (W. Curtis) Wolley-Dod Puccinellia distans var. tenuis (Uechtr.) Fernald & Weatherby Puccinellia maritima var. minot S. Watson in A. Gray Puccinellia pseudoconvoluta Klokov Puccinellia retroflexa (Curtis) Lindman 1926, non (Curtis) Holmb. Puccinellia retroflexa (W. Curtis) Holmberg cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 128 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (P. distans) Puccinellia sachalinensis Ohwi Puccinellia suksdorfii H. St. John Puccinellia vacillans (Th. Fries) Scholander Sclerochloa distans (L.) Bab. Sclerochloa multiculmis ssp. distans Syme in Sowerby

Puccinellia distans ssp. borealis Puccinellie boréale Weeping Alkali-Grass (Holmberg) W.E. Hughes European Alkali Grass Phippsia coactata (Fernald) & Weath.) Northern Satlmarsh Grass A. Löve Northern Saltmarsh-Grass Phippsia nutkaensis ssp. borealis Spreading Alkali Grass (Holmberg) A. & D. Löve Weeping Alkali Grass Phippsia sibirica (Holmberg) A. & D. Weeping Alkaligrass Löve Puccinellia borealis (Holmb.) Swallen Puccinellia borreri (Bab.) Hitchc. Puccinellia coarctata Fern. & Weath. Puccinellia coarctata var. pseudofasciculata T. Sørensen Puccinellia distans var. angustifolia (Blytt) Holmberg Puccinellia retroflexa ssp. borealis Holmberg Puccinellia retroflexa ssp. borealis var. virescens Lange Pucinnelia sibirica Holmberg Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 129 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia maritima (Huds.) Parl. Puccinellie maritime Seaside Alkali-Grass Atropis distans var. maritima (Hudson) Atropis maritime Alkali Grass Coss. & Dur. Glycérie maritime American Alkali Grass Atropis maritima (Hudson) Griseb. in Puccinellie américaine American Alkali-Grass Ledeb. Puccinellie d’Amérique American Alkaligrass Diachroa maritima Nuttall ex Steudel Goose Grass Festuca distans var. maritima (Hiudson) Common Saltmarsh Grass Mutel Common Saltmarsh-Grass Festuca thalassica Kunth Salt Marsh Grass Festuca thalassica var. anomala Lange Saltmarsh Grass Glyceria burdoni Druce, pro hybr. Seaside Alkali Grass Glyceria distans var. maritima (Hudson) Seaside Alkaligrass De Vicq & De Bruttelette Sea Spear Grass Glyceria intermedia Klinggräff Glyceria maritima (Huds.) Wahlenb. 1820, non Mertens & Koch 1823, nec (Hartman) Holmberg 1919 Glyceria maritima var. amethystina G.F.W. Meyer Glyceria maritima var. arenaria Fries, nom. inval. Glyceria maritima var. hispida Parnell ex Hooker f. Glyceria maritima var. nana Lange Glyceria maritima var. riparia Townsend ex Hooker f. Glyceria salina var. maritima (Hudson) Zabel, comb. illeg. Panicularia maritima (Hudson) Scribn. Phippsia maritima (Hudson) D. Löve Poa americana Soer. Poa maritima Bigelow 1840, non Huds 1762, nec Pourret 1788, nec Muhl. 1817 Poa maritima Huds. 1762, non Pourret 1788, nec Muhl. 1817, nec Bigelow 1840 Poa maritima Muhl 1817, non Huds. 1762, nec Pourret 1788, nec Bigelow 1840 Puccinellia maritima var. nana (Lange) Jansen & Wachter Sclerochloa arenaria var. maritima (Hudson) A. Gray Sclerochloa maritima (Hudson) Lindl. in Bab. 1843, non (L.) Sweet 1826 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 130 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia nutkaensis (J. Presl) Puccinellie de Nootka Nootka Alkali-Grass Fernald & Weath. Puccinellie brillante Alkali Grass Glyceria nutkaensis (J. Presl) Fries Puccinellie de l’île Bonaventure Bonaventure Island Alkali Grass Phippsia laurentiana (Fernald & Puccinellie du mont Tracadigash Bonaventure Island Alkali-Grass Weatherby) A. & D. Löve Puccinellie élevée Bonaventure Island Alkaligrass Phippsia nutkaensis (J. Presl) A. & D. Puccinellie laurentienne Laurentian Alkali-Grass Löve Lustrous Alkali Grass Poa nutkaensis J. Presl Lustrous Saltmarsh Grass Puccinellia glabra Swallen Nuttall Alkali Grass Puccinellia grandis Swallen Salt-Meadow Grass Puccinellia hultenii Swallen Shining Alkali Grass Puccinellia laurentiana Fernald & Shining Alkali-Grass Weath. Shining Alkaligrass Puccinellia lucida Fernald & Weath. Tracadigash Mountain Alkali Grass Puccinellia macra Fernald & Weath. Tracadigash Mountain Alkali-Grass Puccinellia triflora Swallen Tracadigash Mountain Alkaligrass

Puccinellia nuttalliana (J.A. Schultes) Puccinellie de Nuttall Nuttall’s Alkali-Grass A.S. Hitchc. Alkali Grass Atropis airoides Holm Alkaligrass Atropis nuttalliana Pilger Nuttall Alkalaigrass Festuca nuttalliana Kunth Nuttall Alkali Grass Glyceria airoides Fries 1843, non Nuttall Alkali-Grass (Koeler) Reichenb. in Moessler 1827 Nuttall Alkaligrass (nom, illeg.) Nuttall’s Alkali Grass Glyceria airoides Nuttall Nuttall’s Alkaligrass Glyceria montana Buckl. Nuttalls Alkaligrass Panicularia distans (var.) airoides Nuttall’s Goose Grass Torrey Nuttall’s Goose-Grass Poa airoides Nuttall 1818, non Koeler Nuttall’s Salt-Meadow Grass 1802 Slender Meadow Grass Poa fasciculata sensu Hooker 1840, Slender Meadowgrass non (Torrey) Bicknel Poa nuttalliana J. A. Schultes Puccinellia airoides (Nuttall) S. Watson & J.M. Coult. Puccinellia cusickii Weath. Puccinellia fasciculata sensu Hooker 1840, non (Torr.) E.P. Bicknell Puccinellia tenuiflora (Turcz.) Scribn. & Merr.

Puccinellia phryganodes (Trin.) Puccinellia rampante Creeping Alkali-Grass Scribner & Merr. Alkali Grass Atropis phryganodes (Trin.) Steffen Arctic Salt-Grass 1928, non V.I. Krecz. 1934 Arctic Salt Marsh Grass Catabrosa vilfoidea aucr., non Anderson Arctic Salt-Marsh Grass Phippsia phryganodes (Trin.) A. & D. Arctic Seashore Grass Löve Blue Goose-Grass Poa phryganodes Trin. Creeping Alkali Grass Puccinellia geniculata (Turcz.) Krecz. Creeping Alkaligrass Puccinellia x phryganodes (Trin.) Creeping Goose Grass Scribner & Merr. Creeping Saltmarsh Grass Cushioned Saltmarsh Grass Jointed Alkaligrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 131 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia pumila (Vasey) Hitchc. Puccinellie naine Dwarf Alkali-Grass Atropis alaskana (Scribn. & Merr.) V.I. Puccinellie ambigue Alaskan Goose-Grass Krecz. Puccinellie d’Alaska Alberton Alkali Grass Glyceria pumila Vasey Puccinellie délicate Alberton Alkali Grass Phipsia langeana ssp. alskana (Scribn. Puccinellie trompeuse Ambiguous Alkali-Grass & Merr.) A. & D. Löve Disguised Goose-Grass Puccinellia alaskana Scribn. & Merr. Dwarf Alkaligrass Puccinellia ambigua T. Sørensen Goose Grass Puccinellia distans forma ambigua (T. Poor Puccinellia Sørensen) B. Boivin Salt-Meadow Grass Puccinellia distans var. minor (S. Trembling Goose-Grass Watson) B. Boivin Tundra Alkali Grass Puccinellia kurilensis auct., non Tundra Alkali-Grass (Takeda) Honda p.p. Tundra Alkaligrass Puccinellia langeana ssp. alskana (Scribn. & Merr.) T. Sørensen Puccinellia longiglumis (Fernald & Weath.) Raymond ex Bowden Puccinellia maritima var. minor S. Watson in A. Gray Puccinellia paupercula (Holm) Fernald & Weath, p.p. Puccinellia paupercula var. alaskana (Scribn. & Merr.) Fernald & Weath. Puccinellia paupercula var. longiglumis Fernald & Wiegand Puccinellia pumila auct, non (Vasey) A.S. Hitchc. Puccinellia tenella ssp. alskana (Scribn. & Merr.) Tzvelev Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 132 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia tenella (Lange) Holmb. ex Puccinellie délicate Tundra Alkali-Grass Porsild Puccinellie de Lange Alaskan Goose-Grass Atropis paupercula (Holm) Steffen Puccinellie maigre Alkali Grass 1928, non V.I. Krez. 1934 Puccinellie naine Arctic Alkaligrass Glyceria langeana Berlin Creeping Alkali Grass Glyceria paupercula Holm, non Dwarf Alkali-Grass Puccinellia paupercula sensu Fernald Goose Grass & Weatherby 1916 (cf. P. pumila) Lange’s Alkali-Grass Glyceria tenella Lange New England Alkali Grass Phippsia langeana (Berlin) A. & D. Löve Poor Puccinellia Phippsia langeana ssp. asiatica Salt-Meadow Grass (Sørensen) A.& D. Löve Trembling Goose Grass Phippsia tenella (Lange) A. & D. Löve Trembling Goose-Grass Puccinellia distans var. minor (S. Wats.) Tundra Alkali Grass Boivin Tundra Alkaligrass Puccinellia langeana (Berlin) T. Sørensen ex Hultén Puccinellia langeana ssp. typica T. Sørensen, nom. inval. Puccinellia langeana ssp. asiatica T. Sørensen Puccinellia longiglumis Fern. & Weatherby Puccinellia paupercula (Holm) Fernald & Weatherby, p.p. Puccinellia paupercula var. longiglumis Fernald & Weatherby Puccinellia pumila var. fernaldii Hultén Puccinellia tenella ssp. langeana (Berlin) Tzvelev Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 133 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schedonorus arundinaceaus Fétuque élevée Tall Fescue (Schreb.) Dumort. Faux-roseau Alata Fescue Bromus arundinaceus Roth Fétuque Alta Fescue Bromus littoreus Retz. Fétuque faux roseau Coarse Fescue Festuca arundinacea Schreb. Fétuque faux-roseau Kentucky Fescue Festuca arundinacea proles Fétuque roseau Meadow Fescue uechtritziana (Wiesb.) Rouy Schédonore élevé (nomen. nov.) New Zealand Tall Fescue Festuca arundinacea ssp. subalpina Reed Fescue (Hackel) K. Richter Rescue Festuca arundinacea ssp. uechtritziana Rye Grass (Wiesb.) Hackel ex Hegi Tall Fescue-Grass Festuca arundinacea var. arsitata Schur Tall Rye Grass Festuca arundinacea var. aspera (Mutel) Asch. & Graebn. Festuca arundinacea var. baltica Asch. & Greabn. Festuca arundinacea var. decoloratus (Mertens & Koch ex Reichenb.) Lamotte Festuca arundinacea var. fasciculata Sonder Festuca arundinacea var. glaucescens Peterm. 1846, non Boiss. 1844 Festuca arundinacea var. incrusta Reichenb. Festuca arundinacea var. littoralis Masclef Festuca arundinacea var. multiflora Hallier 1863, non Sonder 1851 Festuca arundinacea var. multiflora Sonder 1851 Festuca arundinacea var. obtusiflora Schur Festuca arundinacea var. pauciflora Hartman Festuca arundinacea var. podperae Soó Festuca arundinacea var. pseudoelatior Thiélens Festuca arundinacea var. rigida Bréb. Festuca arundinacea var. spuria (Hackel) Hayek Festuca arundinacea var. subalpina (hackel) Asch. & Graebn. Festuca arundinacea var. subaristata Schur Festuca arundinacea var. uechtritziana (Wiesb.) G. Beck Festuca elatior L., nom. ambig. rej. Festuca elatior ssp. arundinacea (Schreb.) „elak 1867, non (Schreb.) C.F.H. Wimmer 1857, nec (Schreb.) Hack. 1882 Festuca elatior ssp. arundinacea (Schreb.) Hack. 1882, non (Schreb.) C.F.H. Wimmer 1857, nec (Schreb.) „elak 1867 Festuca elatior ssp. mediterranea Hackel Festuca elatior var. angustata Mutel cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 134 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. arundinaceus) Festuca elatior var. arundinacea (Schreb.) Roth 1788, non (Schreb.) Wimmer Festuca elatior var. arundinacea (Schreb.) Wimmer, non (Schreb.) Roth 1788 Festuca elatior var. aspera Mutel Festuca elatior var. littorea Mutel Festuca elatior var. pubescens Mutel Festuca elatior var. uechtritziana (Wiesb.) Hackel Festuca elatior var. umbrosa Mutel Festuca latifolia Dulac 1867, nom. illeg., non DC. 1813, nec Host 1827 Festuca littoralis Wahlenberg 1821, non Labill 1804, nec (Gouan) Sm. in Sibth & Sm. 1806, Nec (Gouan & Schult.) Steudel 1854 Festuca uechtritziana Wiesb. Festuca uechtritziana var. aristata Podp. Lolium arundinaceum (Schreb.) S.J. Darbyshire Schedonorus arundinaceus (Schreb.) Roem. & Schult. 1817, non (Schreb.) Dumort. Schedonorus elatior (L.) P. Beauv. 1812, nom. rej. Schedonorus phoenix (Scop.) Holub Schedonorus uechtritzianus (Wiesb.) Holub

Schedonorus x festucaceus (Link) Ivraie fétuque Hybrid Fescue Kartesz comb. nov. inded. Schédonore fétuque (nomen. nov.) Cable Rye-Grass Bucetum x loliaceum (Huds.) Parnell Darnel Fescue Festuca fluitans n. var. loliacea (Huds.) Fescue-Rye-Grass Hybrid Huds. Festuca phoenix Thuill. 1799, non Vill. in Gilib. 1786, nec Vill. 1787, nec (Scop.) Vill. 1800 Festuca pratensis n. var. loliacea (Huds.) Withs. Festuca pratensis var. loliacea (Huds.) Asch. 1884, non Hartman 1840 X Festulolium loliaceum (Huds.) P. Fourn. Lolium x festucaceum Link Lolium x festucoides Raspail in Saig. & Raspail Lolium perenne n. var. festuciformis Wimmer & Grab. X Schedololium loliaceum (Hudson) Holub Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 135 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schedonorus pratensis (Huds.) P. Fétuque des prés Meadow Fescue Beauv. Fétuque élevée Field Fescue Avena secunda Salisb., nom. illeg. rej. Schédonore des prés (nomem. nov.) Meadow Rye Grass Bromus elatior Koeler Meadow Ryegrass Bromus pratensis (Huds.) Sprengel Rye Grass 1825, non Lam. 1785 Tall Fescue Bromus pratensis Lam. 1785 non Tall Fescue-Grass (Huds.) Sprengel 1825 Taller Fescue Bucetum elatius Parnell Bucetum pratense (Huds.) Parnell Festuca americana F.G. Dietr. Festuca elatior L., p.p. 1753, nom. ambig. rej. Festuca elatior ssp. pratensis (Huds.) „elak, non (Huds.) Hack Festuca elatior ssp. pratensis (Huds.) Hack. Festuca elatior var. floribunda Peterm. Festuca elatior var. mutica Chevall. Festuca elatior var. parviflora O. Kuntze Festuca elatior var. pratensis (Huds.) Gillett & Magne, non (Huds.) A. Gray Festuca elatior var. pratensis (Huds.) A. Gray Festuca elatior var. racemosa Peterm. Festuca elatior var. radicans (Dumort.) Foltz Festuca fluitans var. pratensis (Huds.) Huds. Festuca poaeoides Michaux 1803, non Thuill. 1799 Festuca poaeoides (var.) americana Pers. Festuca pratensis Huds. Festuca pratensis var. fasciculata Sonder Festuca pratensis var. hocquettei Litard. ex Bouly de Lesdain Festuca pratensis var. humilior Gaudin 1828, non Mutel 1834 Festuca pratensis var. humilior Mutel 1834, non Gaudin 1828 Festuca pratensis var. intermedia Gaudin ex Mutel Festuca pratensis var. simplex (Boiss.) Fedtsch. Festuca pratensis var. subspicata (G.F.W. Meyer) Asch. & Graebn. Festuca radicans (Dumort.) Steudel Gnomonia elatior Lunell, nom. illeg. Lolium festuca Raspail in Saig. & Raspail, nom. illeg. Lolium pratense (Huds.) S.J. Darbyshire 1933, non Dubois ex Delarbre 1800 Lolium pratense forma aristatum Holm. Schedonorus americanus Roem. & Schult., nom. illeg. Schedonorus radicans Dumort. Tragus elatior Panz. ex Jacks. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 136 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schizachne purpurascens (Torrey) Schizachné pourpré Purple False Melic Swallen Schizachini pourpre False Melic Avena callosa Turcz. in Ledeb. Schizachne pourpre False-Melic Avena striata Michaux, non Lam. Schizachné pourpre False Melic Grass Avena striata forma albicans Fernald Schizachné pourpre variété pubescente False Melic-Grass Avena torreyi nash in Britt. & brown Schizachné pourpré variété pubescent Purple Oat Bromelica striata Farwell Schizachné pourpré variété pubescente Purple Cleaver Grass Bromelica striata Michaux Schizacné pourpré Purple Melic Grass Bromus subulatus auct., non Griseb. Purple Oat Grass Melica purpurascens (Torrey) A.S. Purple Oat-Grass Hitchc. Purple Oatgrass Melica striata (Michxaux) A.S. Hitchc. Purple Schizachne Melica striata forma albicans Fernald Schizachne callosa Ohwi Schizachne callosa Turcz. Schizachne fauriei Hackel Schizachne purpurascens forma albicans Fernald Schizachne purpurascens var. pubescens Dore Schizachne komarovii Roshev. In Komarov Schizachne striata (Michaux) Hultén Trisetum purpurascens Torrey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 137 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Schizachyrium scoparium (Michaux) Schizachyrium à balais Little Bluestem Nash Andropogon à balais Beard Grass Andropogon flexilis Bosc ex Poir. in Barbon à balais Bluestem Lam. Petit barbon Blue Stem Grass Andropogon halei Alph. Wood Schizachirina balais Broom Beard Grass Andropogon neomexicanus Nash Schizachirium à balais Broom Beardgrass Andropogon praematurus Fernald Schizachrium à balais Broom-Beardgrass Andropogon praematurus forma Schizachyrina balais Broom Blue-Stem hirtivaginatus Fernald Broom Bluestem Andropogon purpurascens Muhl. ex Broom-Bunch Willd. Broom Wiregrass Andropogon scoparius Michaux Bunch Grass Andropogon scoparius forma Bunch-Grass calvescens Fernald Little Blue-Stem Andropogon scoparius ssp. geuinus Little Bluestem Grass Hackel in DC. Prairie Beard Grass Andropogon scoparius subvar. caesia Prairie Beardgrass Hackel in DC. Prairie-Bunch Andropogon scoparius subvar. flexilis Prairie Bunchgrass Hackel in DC. Prairie Wiregrass Andropogon scoparius subvar. Sagegrass serpentinus Hackel in DC. Small Bluestem Andropogon scoparius subvar. Wiregrass simplicior Hackel in DC. Andropogon scoparius var. flexilis (Bosc ex Poir. in Lam.) Hackel Andopogon scoparius var. frequens F.T. Hubbard Andropogon scoparius var. glaucescens House Andropogon scoparius var. genuinus Fernald & Griscom Andropogon scoparius var. genuinus forma calvescens Fernald Andropogon scoparius var. maritimus Hack. ex L.H. Dewey Andropogon scoparius var. neomexicanus (Nash) Hitchc. 1928, non (Nash) Michaux Andropogon scoparius var. neomexicanus (Nash) Michaux Andropogon scoparius var. polycladus Scribn. & C.R. Ball Andropogon scoparius var. septentrionalis Fernald & Griscom Andropogon scoparius var. villosissimus Kearney Pollinia scoparia Sprengel Schizachyrium acuminatum Nash in Small Schizachyrium neomexicanum (Nash) Nash Schizachyrium praematurum (Fernald) C.F. Reed Schizachyrium praematurum forma hirtivaginatum (Fernald) C.F. Reed Schizachyrium scoparium forma calvescens (Fernald) C.F. Reed Schizachyrium scoparium forma villosissimum (Kearney) C.F. Reed cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 138 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. scoparium) Schizachyrium scoparium subvar. flexilis (Bosc ex Poir. in Lam.) Roberty Schizachyrium scoparium ssp. neomexicanum (Nash) Gandhi & Smeins Schizachyrium scoparium var. frequens (F.T. Hubbard) Gould Schizachyrium scoparium var. neomexicanum (Nash) Gould 1967, non (Nash) Hitchc. 1928 Schizachyrium scoparium var. neomexicanum (Nash) Hitchc. 1928, non (Nash) Gould 1967 Schizachyrium scoparium var. polycladum (Scribn. & C.R. Ball) C.F. Reed Schizachyrium stoloniferum var. wolfei H. De Selm Schizachyrium vilosissimum (Kearney) Nash in Small scoparium (Michx.) Kuntze

Secale cereale L. Seigle cultivé Rye Secale cereale ssp. aestivum Schübler Blé des pauvres Annual Rye & Martens Seigle Cereal Secale cereale var. arundinaceum Seigle céréalier Cereal Rye Peterm. Seigle d’automne Common Rye Secale creale var. biflorum Peterm. Seigle de printemps Cultivated Rye Secale cereale var. hybernum Aiton Seigle d’été Grain Rye Secale cereale var. ramosum Peterm. Seigle d’hiver Inbred Rye Secale cereale var. vernum Aiton 1789, Sègue Italian Ryegrass non Kunth 1833 Merced Rye Secale cereale var. vernum Kunth 1833, Ryegrass non Aiton 1789 Spring Rye Secale montanum Guss. Summer Rye Secale turkestanicum Bensin Winter Rye Trticum cereale (L.) Salisb. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 139 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria italica (L.) P. Beauv. Sétaire d’Italie Foxtail Millet Chaetochloa germanica Smyth Mil Dwarf Setaria Chaetochloa italica (L.) Scribn. Mil d’Italie Foxtail Chaetochloa italica var. germanica Miliade Foxtail Bristle Grass (Miller) Scribn. Millade Foxtail Bristle-Grass Chamaeraphis italica (L.) Kuntze Millet Foxtail Bristlegrass Chamaeraphis italica var. elobulata O. Millet à grappes Foxtail-Millet Kuntze Millet à grappes de l’Inde German Millet Chamaeraphis italica var. germanica Millet d’Allemagne German-Millet (Miller) Kuntze Millet de Hongrie Giant Setaria Chamaeraphis italica var. macrochaeto Millet de Sibérie Golden-Wonder Millet (Jacq.) O. Kuntze Millet des oiseaux Hay Millet Ixophorus italicus (L.) nash Millet-des-oiseaux Hungarian Grass Panicum elongatum Salisb., nom. illeg. Millet d’Italie Hungarian Millet Panicum erythrospermum Vahl ex Millet italien Hungarian-Millet Hornem. Millet queue de renard Indian Foxtail Millet Panicum germanicum Miller Moha Italian Foxtail Panicum germanicum Roth Panic d’Italie Italian Millet Panicum germanicum Willd. Panic millet Liberty Millet Panicum glomeratum Moench, nom. Panis Millet illeg. Panis jaune Red Rala Panicum italicum L Panis rouge Setaria Panicum italicum var. californicum Körn Petit mil Siberian Millet ou/ or Koern Setaria Tall Foxtail Millet Panicum italicum var. germanicum Sétaire italienne Koeler 1802, non Loisel 1806 Panicum italicum var. germanicum Loisel 1806, non Koeler 1802 Panicum italicum var. macrochaetum (Jacq.) Döll in C.F.P. Martius Panicum italicum var. viride (L.) Körn in Körn & Wern. Panicum itieri (Delile) Steudel Panicum macrocahetum (jacq.) Voight 1845, non Link 1821 Panicum macrochaetum Link 1821, non (Jacq.) Voigt 1845 Panicum maritimum Lam. Panicum moharicum (Könicke & Werner) E.H.L. Krause Panicum serotinum Trin. Panicum viride var. rubicundum (Dumort.) Lestiboudois Panicum vulgare Thuill. Pennisetum germanicum (P. Beauv.) Baumg. Pennisetum italicum (L.) R. Br. Pennisetum macrochaetum Jacq. Setaria californica Kellogg Setaria germanica P. Beauv. Setaria italica ssp. germanica K. Richter Setaria italica ssp. macrochaeta (Schultes) Nyman Setaria italica ssp. maxima Deskpr. & Kasp. Setaria italica ssp. stramineofructa subvar. germanica F.T. Hubbard Setaria italica ssp. stramineofructa var. brunneoseta subvar densior F.T. Hubbard cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 140 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. italica) Seataria italica var. barbata Gammie Setaria italica var. compacta G. Beck Setaria italica var. germanica (P. Beauv.) Chevall 1827 Setaria italica var. germanica (Koeler) Schrader 1838, non (P. Beauv.) Chevall 1827 Setaria italica var. metzeri (Körn) Jáv. Setaria italica var. moharia (Alef.) Zimmermann in Hegi Setaria italica var. nuda Desportes Setaria italica var. purpurea Gammie Setaria italica var. rubicunda (Dumort.) Koltz Setaria italica var. stramineofructa (F.T. Hubbard) L.H. Bailey Setaria itieri Delile Setaria macrochaeta (Jacq.) Sprengel 1824, non (Link) Schultes in Roemer & Schultes 1824 Setaria macrochaeta (Link) Schultes in Roem. & Schult. 1824 Setaria maritima (Lam.) Roem. & Schult. Setaria melinis Link Setaria moharica Menalbde in Eritsian Setaria multiseta Dumort. Setaria panis Jessen Setaris rubicunda Dumort. Setaria viridis ssp. italica (L.) Briq. Setaria viridis var. multiseta (Dumort.) TH. Durand in De Wild. & Th. Durand Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 141 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria pumila (Poir.) Roemer & J.A. Sétaire glauque Yellow Foxtail Schultes Foin sauvage Bottle Brush Chaetochloa glauca var. purpurea Mil sauvage Bottle Grass Farwell Sétaire fauve Bristle Grass Chaetochloa lutescens (Weigel) Stuntz Sétaire jaunâtre Bristlegrass Panicum compressum Balb. ex Sétaire jaune Bristly Foxtail Steudel , nom. illeg. Sétaire naine Cattail Grass Panicum flavescens Moench 1794, non Vulpin jaune Dwarf Foxtail Swartz 1788 Eastern Yellow Foxtail Panicum glaucum auct, non L. 1753 Foxtail Panicum glaucum var. elongatum Mutel Foxtail Grass 1837, non Pers. 1805 Glaucous Bristly Foxtail Panicum glaucum var. elongatum Pers. Glaucous Foxtail 1805, non Mutel 1837 Golden Foxtail Panicum glaucum var. flavescens Elliott Pale Pigeon Grass Panicum glaucum var. laevigatum Le Pale Pigeongrass Conte ex Torrey in Eaton Pearl Millet Panicum glaucum var. prostratum Bréb. Pigeon Grass Panicum imberbe var. pumilum (Poiret) Pigeon-Grass Nees Roadside Bristlegrass Panicum lutescens Weigel Smooth Millet Panicum pumilum Poir. in Lam. Summer Grass Setaria glauca P. Beauv. Western Yellow Foxtail Grass Setaria glauca (ssp.) humifusa Dumort. White Foxtail Setaria glauca var. bracteata Bolzon & Wild Millet De Bonis Yellow Bristle Grass Setaria glauca var. breviseta Chiov. Yellow Bristle-Grass Setaria glauca var. compressa Martrin- Yellow Bristlegrass Donos Yellow Foxtail Grass Setaria glauca var. dura (Chung) Chung Setaria glauca var. elongata (Pers.) Roem. & Schult. 1817, non Raddi 1823 Setaria glauca var. elongata Raddi 1823, non (Pers.) Roem. & Schult. 1817 Setaria glauca var. humifusa (Dumort.) Tinant Setaria glauca var. longiseta Visiani Setaria glauca var. nodiflora Goiran Setaria glauca var. prostrata (Bréb.) Bréb. Setaria glauca var. pumila (Poir.) Hegi Setaria lutescens (Stuntz) F.T. Hubbard 1916, non (Weigel) F.T. Hubbard 1916 Setaria lutescens (Weigel) F. T. Hubbard 1916, non (Stuntz) F.T. Hubbard 1916 Setaria lutescens var. dura Chung Setaria rufa Chevallier 1827, nom. illeg. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 142 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Setaria viridis (L.) P. Beauv. Sétaire verte Green Foxtail Chaetochloa viridis (L.) Scribn. Foin sauvage Bottle Grass Chaetochloa viridis var. breviseta Mil sauvage Bottle-Grass (Godr.) Farwell Miliasse Bristle-Grass Chaetochloa viridis var. weinmannii Millet à balais Green Bristle Grass (Roem. & Schult.) House Millet sauvage Green Bistle-Grass Chamaeraphis glauca auct, non (L.) O. Moha Green Bristlegrass Kuntze Moha de Hongrie Green Foxtail Grass Chamaeraphis italica var. viridis (L.) Panic vert Green Millet Kuntz Sétaire Green Pigeongrass Chamaeraphis viridis (L.) Millsp. Sétaire verdâtre Pigeon Grass Ixophorus viridis (L.) Nash Pussy Grass Panicum bicolor Moench, nom. illeg. Wild Millet Panicum glaucum L. Panicum italicum var. viride Körn in Körn & Wern. Panicum laevigatum Lam., nom. illeg. Panicum quale-linnaei Krocker Panicum reclinitum Vill. Panicum viride L. Panicum viride var. aristatum Koeler ex Pauquy Panicum viride var. brevisetum Döll Panicum viride var. gracillimum Le Gall Panicum viride var. humifusum Lej. & Courtois Panicum viride var. nanum Lej. & Courtois Panicum viride var. pygmaeum Asch. & Graebn. Panicum viride var. semiaristatum Koeler ex Pauquy Panicum viride var. triangulare Koeler ex Pauquy Pennisetum viride (L.) R. Br. Setaria chlorantha Schur Setaria fallax Todaro ex Lojac. Setaria glareosa V. Petrov. Setaria italica ssp. viridis Thell. Setaria purpurascens Opiz 1823, non Kunth in H.B.K. 1816 Setaria reclinata (Vill.) Chenevard Setaria viridis forma ramuliflora Chr. Setaria viridis (ssp.) nana Dumort Setaria viridis var. arenosa Schur Setaria viridis var. breviseta (Döll) A. S. Hitchc. 1906, non Godron 1844 Setaria viridis var. breviseta Godron 1844, non (Döll) A.S. Hitchc. 1906 Setaria viridis var. brevifolia Honda Setaria viridis var. colorata Martrin- Donos Setaria viridis var. crypsoides Toussaint & Hochédé Setaria viridis var. declinata Bréb. ex F. Gérard Setaria viridis var. depressa (Honda) Kitagawa Setaria viridis var. laevigata Schur Setaria viridis var. minor Ducomm. cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 143 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (S. viridis) Setaria viridis var. nodiflora Saccardi Setaria viridis var. prostrata Albert in Albert & Jahandiez Setaria viridis var. purpurascens Peck ex Dudley 1886, non Peterm. 1838 Setaria viridis var. purpurascens Peterm. 1838, non Peck ex Dudley 1886 Setaria viridis var. ramosa Goiran Setaria viridis var. reclinata (Vill.) Chevall. Setaria viridis var. recta F. Gérard Setaria viridis var. robustalba Schreb. Setaria viridis var. secunda G. Beck Setaria viridis var. stenostachya Merino Setaria viridis var. weinmannii (Roemer & Schultes) Borbás 1878, non Brand 1959 Setaria viridis $ (var.) weinmannii (Roem. & Schult.) Heynh. 1840, non Heuff. 1858, nec (R.& S.) Borbás 1878, nec Brand 1959 Setaria weinamnnii Roemer & Schultes Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 144 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Spartina alterniflora Loisel. Spartine alterniflore Smooth Cordgrass Dactylis maritima T. Walter 1788, non Foin salé Alternate-Flowered Spartina Curtis 1787, nec Suffren 1802, nec Herbe salée Atlantic Cordgrass Schrader 1806, nec (Hackel) Rivas- Spartine à fleurs alternes Salt Marsh Cordgrass Martinez 1978 Spartine à fleurs alternées Saltmarsh Cordgrass Limnetis glabra Nuttall, nom. nud. Salt-Water Cord Grass Spartina alterniflora var. glabra Salt-Water Cord-Grass (Muhlenberg ex Bigelow) Fernald 1916 Salt-Water Cordgrass Spartina alterniflora var. glabra Saltwater Cord Grass (Muhlenberg ex Elliott) Fernald Saltwater Cordgrass Spartina alterniflora var. pilosa (Merr.) Smooth Cord Grass Fernald Smooth Cordgrass Spartina brasiliensis Raddii Vermillion Cordgrass Spartina glabra Muhlenberg ex Elliott Spartina glabra var. alterniflora (Loisel.) Merr. Spartina glabra var. pilosa Merr. Ex Scribner Spartina laevigata Bosc ex Sprengel, Schard & Link Spartina maritima ssp. alterniflora (Loisel) St-Yves Spartina maritima ssp. glabra (Muhlenberg ex Elliott) St-Yves Spartina maritima ssp. glabra subvar. pilosa St-Yves Spartina maritima ssp. glabra var. alterniflora St-Yves Spartina maritima var. brasiliensis (Raddi) St-Yves Spartina merrillii Chevalier Spartina x merrillii Chevallier Spartina stricta var. alterniflora (Loisel.) A. Gray Spartina stricta var. glabra (Muhlenberg ex Elliott) A. Gray Spartina stricta var. maritima Scribn. Trachynotia alternifolia Steudel, no, illeg. Trachynotia alterniflora (Loisel.) DC. in Lam & DC.

Spartina x caespitosa A.A. Eaton Spartine gazonnante Mixed Cordgrass Spartina caespitosa A.A. Eaton Spartine à touffes compactes Hybrid Cord-Grass Spartina patens var. caespitosa (A.A. Spartine cespiteuse Marsh Cord-Grass Eaton) A.S. Hitchc. Spartine touffue Salt Meadowgrass Saltmeadow Grass Short Cordgrass Tufted Salt-Meadow Cord Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 145 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Spartina patens (Aiton) Muhlenberg Spartine étalée Saltmeadow Cordgrass Dactylis patens Aiton Musotte Cord Grass Limnetis juncea L. Rich. in Pers. Cordgrass Limnetis juncea var. monogyna M.A. High-Water Grass Curtis Highwater Grass Spartina americana Roth ex Trin. Marsh Hay Spartina juncea (Michaux) Willdenow Mashhay Spartina juncea subvar. americana St- Marsh-Hay Cordgrass Yves Marshhay Cordgrass Spartina juncea var. patens St-Yves Salt Hay Spartina patens var. juncea (Michaux) Salt Hay Grass A.S. Hitchc. Saltgrass Spartina patens var. monogyna (M.A. Salt Marsh Cord Grass Curtis) Fernald Salt Marsh Grass Spartina pumila Roth Salt-Marsh Hay Trachynotia juncea Michaux Salt Meadow Cord Grass Salt-Meadow Cord Grass Salt-Meadow Cord-Grass Salt Meadow Cordgrass Salt-Meadow Cordgrass Saltmeadow Cord Grass Salt Meadowgrass Salt-Meadow Grass Saltmeadow Grass Salt Meadow Hay Saltmeadow Hay Saltwater Cordgrass Spreading Spartina

Spartina pectinata Link ex Roem & Spartine pectinée Prairie Cordgrass Schult. Chaume Cord Grass Dactylis cynosuroides L. Herbe-à-lien Cordgrass Limnetis polystachya Can. auct., non Herbe à liens Fresh Water Cord-Grass Michaux Herbe à liens Fresh-Water Cord Grass Spartina cynosuroides ( L.) Roth Spartine pectinée bicolore Fresh-Water Cord-Grass Spartina cynosuroides var. aureo- Fresh Water Cordgrass marginata Irving Freshwater Cord Grass Spartina cynosuroides var. michauxiana Freshwater Cordgrass St-Yves Pectinate Spartina Spartina cynosuroides var. michauxiana Prairie Cord Grass forma major St. Ives Slough Grass Spartina cynosuroides x gracilis St-Yves Slough-Grass Spartina michauxiana var. suttei Farwell Sloughgrass Spartina michauxiana var. tenuior Tall Cord Grass Farwell Tall Cordgrass Spartina michauxii A. S. Hitchc. Variegated Cordgrass Spartina pectinata Bosc ex Link Variegated Prairie Cordgrass Spartina pectinata forma variegata Victorin Spartina pectinata var. suttiei (Farwell) Fernald Spartina polystachya Can. auct., non Michaux Trachynotia cynosuroides Can. auct., non L. Trachynotia polystachya Can. auct., non Michaux Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 146 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sphenopholis intermedia (Rydberg) Sphénopholis intermédiaire Slender Wedgescale Rydberg Early Bunchgrass Aira capillacea Frank ex Steudel Intermediate Eaton’s Grass Aira controversa Steudel Intermediate Sphenopholis Eatonia intermedia Rydberg Intermediate Wedge-Grass Eatonia pensylvanica Can auct., non Prairie Wedgegrass (Spreng.) Gray Slender Wedge Grass Eatonia pennsylvanica var. major A. Slender Wedge-Grass Gray Slender Wedgegrass Koeleria pennsylvanica var. major Wedge Grass Torrey Wedgegrass Koeleria truncata var. major Torrey Reboulea pallens var. major Farwell Reboulea pennsylvanica var. major A. Gray Sphenopholis intermedia var. pylosa Dore Sphenopholis obtusata var. major (Torrey) K.S. Erdman Sphenopholis pallens auct, non (Biehler) Scribner Sphenopholis pallens var. major (Torrey) Scribner, non S. x pallens (Biehler) Scribner Vilfa alba Buckl. 1862, non P. Beauv. 1812

Sporobolus compositus (Poir.) Merr. Sporobole rude Rough Dropseed Agrostis aspera Michaux Grand sporobole Composite Dropseed Agrostis composita Poir. in Lam. Sporobole âpre Drop Seed Agrostis involuta Muhlenberg Dropseed Agrostis longifolia Torrey Flag Grass Glyceria stricta Buckl. Large Dropseed Muhlenbergia aspera Trin. ex Kunth Longleaf Dropseed Muhlenbergia composita Trin. ex Kunth Long-Leaf Rush-Grass Sporobolus asper (Michaux) Kunth Long-Leaved Rushgrass Sporobolus asper var. hookeri (Trin.) Meadow Drop-Seed Vasey Meadow Dropseed Sporobolus attenuatus Nash in Small Rough Drop-Seed Sporobolus compositus Merr. Rush-Grass Sporobolus longifolius Wood Tall Drop-Seed Vilfa aspera P. Beauv. Tall Dropseed Vilfa composita P. Beauv. Vilfa hookeri Trin. Vilfa longifolia Torrey in A. Gray Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 147 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sporobolus neglectus Nash Sporobole négligé Puffsheath Dropseed Sporobolus vaginiflorus var. neglectus Annual Dropseed (Nash) Scribn. Neglected Dropseed Neglected Dropseed Grass Overlooked Dropseed Poverty Grass Poverty-Grass Puff-Sheath Drop-Seed Puff-Sheath Dropseed Rush-Grass Dropseed Small Drop-Seed Small Dropseed Small Rush Grass Small Rush-Grass Small Rushgrass Smaller Dropseed Tall Dropseed

Sporobolus vaginiflorus (Torrey ex A. Sporobole engainé Poverty Grass Gray) Alph. Wood Dropseed Cryptostachys vaginatus Steudel Ensheathed Dropseed Sporobolus filiculmis L.H. Dewey 1894, Northern Rush Grass non Vasey 1885 Poverty Drop-Seed Sporobolus minor Vasey ex A. Gray Poverty Dropseed 1890, non Kunth 1830, nec Trin. ex Poverty Dropseed Grass Kunth 1833 Poverty-Grass Sporobolus ovatus Beal Rush Grass Sporobolus vaginatus Scribn. Sheathed Drop-Seed Sporobolus vaginiflorus var. inequalis Sheathed Dropseed Fernald Sheathed Rush Grass Sporobolus vaginiflorus var. minor Sheathed Rush-Grass Scribn. Vilfa vaginiflora Torrey

Thinopyrum ponticum (Podp.) Z. -W. Agropyre élevé Tall Wheatgrass Liu & R. -C. Wang Agropyre allongé Elongate Wild Rye Agropyron elongatum (Host) P. Beauv. Chiendent allongé Eurasian Quackgrass Agropyron varnense (Velen.) Hayek Élyme allongée Rush Wheatgrass Elymus elongatus (Host) Runemark Élyme de Ponte Tall Couch Grass Elymus elongatus ssp. ponticus (Podp.) Thinopyre élévé (nomen. nov.) Tall Wheat Grass Melderis Tall Wheat-Grass Elymus elongatus var. ponticus (Podp.) Wheat Dorn Wheat Grass Elymus varnensis (Velen.) Runemark Elytrigia elongata (Host) Nevski Elytrigia elongata ssp. pontica (Podp.) Gamisans in Gamisans & Jeanmonod Elytrigia obtusiflora (DC.) Tzvelev Elytrigia pontica (Podp.) Holub Lophopyrum elongatum (Host) A. Löve Thinopyrum elongatum (Host) Dewey Triticum ponticum Podp. - basionym Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 148 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Thinopyrum pycnanthum (Godr.) Chiendent piquant Tick Quackgrass Barkworth Agropyre Coast Wheatgrass Elytrigia pycnanthes (Godr.) A. Löve Agropyre à fleurs denses Salt-Marsh Couchgrass Agropyron acadiense (F.T. Hubbard) Agropyre du littoral Tick Quack Grass Agropyron littorale auct., non (Host) Agropyron du littoral Dur. Chiendent des vases salées Agropyron pungens auct., non (Pers.) Chiendent du littoral Roemer & J.A. Schultes Chiendent glauque Agropyron pungens var. acadiense Chiendent littoral (F.T. Hubbard) Fernald Élyme à fleurs denses Agropyron pycnanthum (Godr.) Godr. & Thinopyre piquant (nomen. nov.) Gren. in Gren. & Godr. Elymus athericus (Link) Kerguélen Elymus pycnanthus (Godr.) Melderis Elytrigia atherica (Link) Kerguélen ex Carreras Martinez 1886, non Kerguélen 1987 Elytrigia litoralis Hyl. Elytrigia pycnantha (Godron) A. Löve

Torreyochloa pallida var. fernaldii (A. Glycérie de Fernald Fernald’s False Mannagrass S. Hitchc.) Dore ex Koyama & Fernald Alkalai Grass Kawano Fernald’s False Manna Grass Glyceria fernaldii (A.S. Hitchc.) H. St. Fernalds False Mannagrass John Fernald’s Manna Grass Glyceria neogaea Can. auct., non Fernald’s Manna-Grass Steudel Fernald’s Mannagrass Glyceria neogaea forma natans Victorin Few-Flowered Salt-Meadows Grass & Rolland-Germain Manna-Grass Glyceria pallida var. fernaldii A.S. Pale False Manna Grass Hitchc. Pale Manna Grass Panicularia fernaldii A.S. Hitchc. in Pale Meadowgrass House Shore-Grass Puccinellia fernaldii (A.S. Hitchc.) E.G. Torrey’s Manna Grass Voss Torreyochloa fernaldii (A.S. Hitchc.) Church

Trisetum melicoides (Michaux) Vasey Trisète fausse-mélique Purple False-Oats ex Scribn. Trisète faux-mélique Bristle Grass Agrostis airoides Raspail Graphephorum Aira melicoides Michaux Melic-Leaf False Oats Arundo airoides Poir. in Lam. Melic-Oats Calamagrostis airoides Steudel Melica-Leaf False Oats Deyeuxia airoides P. Beauv. Melica-Like Trisetum Dupontia cooleyi A. Gray Purple False Oat Glyceria melicaria (Michaux) F.T. Three-Bristle Oats Hubbard Gnaphephorum cooleyi Farwell Graphephorum melicoideum (Michaux) Desv. 1810, non P. Beauv. 1812 Gnaphephorum melicoideum (var.) cooleyi Scribn. Graphephorum melicoideum var. majus A. Gray Poa melicoides Nuttall Triodia melicoides Sprengel Trisetum melicoides var. cooleyi (A. Gray) Scribner Trisetum melicoides var. majus (A. Gray) A.S. Hitchc. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 149 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Trisetum spicatum (L.) K. Richter Trisète à épi Narrow False Oats Aira spicata L. Trisète en épi Downey Oatgrass Aira subspicata L. Downy Oat-Grass Avena airoides Koeler Downy Oatgrass Avena mollis Michaux, nom. illeg. False Oats Avena spicata Fedtsch. 1908, non L. Narrow False Oat Avena subspicata Clairv., nom. illeg. Narrow False-Oats Calamagrostis sesquiflorum Trin., p.p. Northern Oat-Grass Koeleria canescens Torrey ex Trin. Northern Oatgrass Koeleria spicata Reichenb. ex Willk. & Spike Trisetum Lange Spiked False Oats Koeleria subspicata Reichenb. Spiked False-Oats Melica triflora Bigelow Spiked Three-Bristle Oats Rupestrina pubescens Prov. Spiked Trisetum Trisetaria airoides Baumg. Trisetum Grass Trisetum airoides (Koeler) P. Beauv. ex Roem. & Schult. Trisetum alaskanum Nash Trisetum americanum Gand. Trisetum brittonii Nash Trisetum congdonii Scribn. & Merr. Trisetum groenlandicum Steudel Trisetum labradoricum Steudel Trisetum maidenii Gand. Trisetum majus Rydberg, nom. illeg. Trisetum molle (Michaux) Kunth. , nom. nov., cf. Avena mollis Michaux Trisetum montanum Vasey Trisetum montanum var. shearii Louis- Marie Trisetum sesquiflorum Trin. p.p. Trisetum spicatum ssp. alaskanum (Nash) Hultén Trisetum spicatum ssp. congdonii (Scribn. & Merr.) Hultén Trisetum spicatum ssp. majus (Rydberg) Hultén Trisetum spicatum ssp. molle (Kunth) Hultén Trisetum spicatum ssp. montanum (Vasey) W.Weber Trisetum spicatum ssp. pilosiglume (Fernald) Hultén Trisetum spicatum var. alaskanum (Nash) Malte ex Louis-Marie Trisetum spicatum var. brittonii Louis- Marie Trisetum spicatum var. condonii (Scribn. & Merr.) A.S. Hitchc. Trisetum spicatum var. maidenii (Gand.) Fernald Trisetum spicatum var. majus (Rydberg) Farwell, non (Vasey) Fern. Trisetum spicatum var. majus (Vasey) Fernald Trisetum spicatum var. michauxii H. St. John Trisetum spicatum var. molle (Kunth) Beal Trisetum spicatum var. molle (Michx.) Beal, non (Kunth) Beal cont... Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 150 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

cont... (T. spicatum) Trisetum spicatum var. pilosiglume Fernald Trisetum spicatum var. spicatiforme Hultén Trisetum spicatum var. villosissimum (Lange) Loius-Marie Trisetum subspicatum (L.) P. Beauv. Trisetum subspicatum var. molle A. Gray Trisetum triflorum (Bigelow) A. & D. Löve, p.p. Trisetum triflorum ssp. molle (Kunth) A. & D. Löve, non (Michx.) A. & D. Löve Trisetum triflorum ssp. molle (Michaux) A. & D. Löve Trisetum villosissimum (Lange) Louis- Marie Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 151 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Triticum aestivum L. 1753, non Fiori & Blé commun Wheat Paoletti 1896 (nom. illeg.) Blé Beardless Wheat Triticum aestivum ssp. vulgare Thell. Blé alternatif Black Wheat Triticum aestivum var. hybernum Blé barbu Bread Wheat Farwell Blé bleu hollandais Canadian Hard Winter Wheat Triticum amplissimum Zhuk. Blé courant Club Wheat Triticum cereale Schrank 1789, nom. Blé cultivé Common Grade Wheat illeg., non (L.) Salisb. 1796 Blé d’automne Common Wheat Triticum compactum Host Blé de printemps Cultivated Wheat Triticum compositum Murray 1774, non Blé d’hiver Dutch Blue Wheat L. f. 1781 Blé du pain Hard Red Spring Wheat Triticum dioicum var. timopheevi Blé hexaploïde Spelt Zhukov Blé mou Spring Wheat Triticum estivum Raf. Blé ordinaire Summer Wheat Triticum hybernum L., nom. rej. Blé sans barbes Wheat Grass Triticum imberbe Desv. Blé tendre Winter Wheat Triticum macha Dekapr. & Menabde Épeautre Triticum orientale Percival 1921, non Froment (L.) M. Bieb. 1808 Froment d’hiver Triticum persicum Vavilov in Zhukov 1923, non Aitchison & Hemsley 1888 Triticum sativum Lam. 1779, nom, illeg. Triticum sativum ssp. vulgare P. Fourn., nom. inval. Triticum sativum var. aestivum Wood Triticum sativum var. compositum Wood Triticum sativum (var.) vulgare Desv. 1831 Triticum sativum var. vulgare Hackel in Engler & Prantl 1887, non Vilm. 1896 Triticum sativum var. vulgare Vilm. 1896, non Hackel in Engler & Prantl 1887 Triticum segetale Salisb., nom. illeg. Triticum sphaeroccum Percival Triticum timopheevi Zhukov Triticum touzelle Gouan ex Vill., nom. illeg. Triticum vulgare Vill. 1787, nom. illeg., non (L.) Salisb 1796 Triticum vulgare ssp. aestivum (L.) Arcangeli, comb. illeg. Triticum vulgare ssp. hybernum (L.) Arcangeli, comb. illeg. Triticum vulgare ssp. sativum Bonnier & Layens, nom. inval. Triticum vulgare var. aestivum Spenner Zeia vulgaris var. aestiva Lunell

Ventenata dubia (Leers) Cosson & Venténate douteuse North Africa Grass Durieu Avoine de l’Afrique du Nord False Oats Avena dubia Leers Ventenata douteuse Hairgrass Avena triaristata Vill. Venténata douteuse Oats Avena triseta Clairv. Soft-Bearded Oat Grass Ventenata avenacea Koeler, nom. illeg. Ventenata Ventenata Grass Ventenatagrass Wiregrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 152 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Zizania aquatica L. Zizanie aquatique Wild Rice Caratochaete aquatica Lunell Folle avoine American-Rice Hydopyrum esculentum Link Folle-avoine Annual Wild Rice Stipa angulata L. ex Steudel Grande zizanie aquatique Annual Wildrice Zizania aquatica var. subbrevis Boivin Millet sauvage Aquatic Zizania Zizania clavulosa Michaux Rizare Black-Bird-Oats Zizania effusa Munro Riz d’eau du Canada Canada-Rice Riz sauvage Canada Wild Rice Riz sauvage américain Canadian-Rice Zizania Canadian Wild Rice Zizanie Eastern Wild Rice Zizanie à fleurs blanches Indian Rice Zizanie à fleurs variées Indian-Rice Zizanie des marais Indian Wild Rice Manomin North American Wild-Rice Southern Wild Rice Southern Wild-Rice Tuscarora-Rice Water Oats Water-Oats Wild-Rice Wildrice

Zizania aquatica var. brevis Fassett Zizanie naine Dwarf Annual Wildrice Zizania aquatica var. subbrevis Boivin Zizanie à fleurs blanches variété naine Annual Wildrice Zizanie à fleurs variées Indian Wild Rice Zizanie aquatique courte Short Wild Rice

Zizania palustris L. Zizanie des marais Northern Wild Rice Melinum palustre Link Folle avoine American Wild Rice Zizania aquatica ssp. angustifolia (A.S. Riz annuel American Wild-Rice Hitchc.) Tzvelev Riz indien American Wildrice Zizania aquatica var. angustifolia A.S. Riz sauvage Cultivated Wildrice Hitchc. Zizanie aquatique Indian Rice Zizania palustris forma purpurea Dore Zizanie nordique Indian Wild Rice Interior Wild Rice Manomin Marsh Rice North American Wild Rice Northern Wild-Rice Northern Wildrice Water Oats Wild Rice Wildrice

Zizania palustris var. interior Zizanie de l’intérieur Interior Wild Rice (Fassett) Dore Zizanie des marais variété intérieure Interior Wild-Rice Zizania aquatica var. interior Fassett North American Wild Rice Northern Wild Rice Northern Wildrice Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 153 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

À rechercher au Nouveau - Brunswick /To search for in New Brunswick

X Agropogon littoralis (Sm.) C.E. Agropogon du littoral Coast Agropogon Hubbard Agropogon littoral Perennial Beard-Grass Polypogon x elongatus Lag. 1816, non Polypogon littoral Seashore Agropogon Kunth in H.B.K. 1816 Polypogon x lagascae Roem. & Schult. Polypogon littoralis Sm. Polypogon x littoralis Sm. Polypogon x majus Hackel ex Trabut in Batt. & Trabut, pro syn.

Agrostis x bjoerkmanii Widén Agrostide de Bjoerkman Bjoerkman’s Bent Grass

Agrostis x castriferrei Waisb. Agrostide de Castrifer Castrifer’s Bent Grass

Agrostis x murbeckii Fouill. ex P. Agrostide de Murbeck Murbeck’s Bent Grass Fourn. Agrostis x intermedia C.A. Weber

Agrostis x sanionis Ascherson & Agrostide de Sanion Sanion Bent Grass Graebner Agrostis x mercieri Ascherson & Graebner

Alopecurus x brachystylus Peterm. Vulpin à court style Short-Style Foxtail Alopecurus x hybridus Wimmer Hybrid Foxtail Alopecurus x intermedius Hallier, pro. sp. Alopecurus x pratensoides Léveillé, nom. illeg. Alopecurus pratensis ssp. pratensis n. var. acuminatus G. Beck Alopecurus pratensis ssp. pratensis n. var. pronus Mitten

Alopecurus x haussknechtianus Vulpin de Haussknecht Haussknecht’s Foxtail Ascherson & Graebner

Alopecurus x wincklerianus Vulpin de Winckler Winckler’s Foxtail Ascherson & Graebner

Avena x glabrata Haussm. Avoine glabre Smooth Oat

Bromus x hannoverianus K. Richter Brome de Hanovre Hannover’s Brome Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 154 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Bromus pubescens Muhlenberg Brome pubescent Hairy Woodland Brome Bromopsis pubescens (Muhlenberg ex Brome pubesce Brome Willdenow) Holub Brome purgatif Brome Grass Bromus ciliatus forma laeviglumis Brome-Grass (Scribner ex Shear) Wiegand Canada Brome Bromus ciliatus var. laeviglumis Lunell, Canada Brome Grass non Scribn. ex Shear Canadian Brome Bromus ciliatus var. laeviglumis Scribn. Cheat ex Shear Chess Bromus ciliatus var. purgans subvar. Hairy Brome laevivaginatus Farwell Hairy Brome Grass Bromus hookeri var. pubescens Fourn. Hairy Brome-Grass Bromus laeviglumis A.S. Hitchc. Hairy Wood Brome-Grass Bromus pubescens var. laeviglumis Laxative Brome-Grass (Scribn. ex Shear) Swallen Native Brome Grass Bromus purgans Can. auct., p.p., non L. Tall Brome Grass Bromus purgans forma glabriflorus Tall Brome-Grass Wiegand Woodland Brome Bromus purgans forma laevivaginatus Woodland Brome Grass Wiegand Woodland Brome-Grass Bromus purgans var. laeviglumis (Scribn. ex Shear) Swallen

Calamagrostis x strigosa (Wahlenb.) Calamagrostide maigre Loose-Spiked Reedgrass Hartm. Calamgrostide à soies raides Bristled Reedgrass Calamagrostide soyeuse Stiff-Bristled Blue Joint Thin-Spiked Reedgrass

Danthonia intermedia Vasey Danthonie intermédiaire Timber Oatgrass Danthonia canadensis B.R. Baum & Intermediate Oatgrass J.N. Findlay Oatgrass Danthonia cusickii (T.A. Williams) Timber Danthonia Hitchc. Timber Oat Grass Danthonia intermedia var. cusickii T.A. Timber Oat-Grass Williams Timber Wild Oat Grass Merathrepta intermedia (Vasey) Piper Wild Oat-Grass Merathrepta intermedia ssp. cisickii Wild Oatgrass (T.A. Williams) Piper Pentameris intermedia (Vasey) A. Nelson & J.F. Macbr. Trisetum williamsii Louis-Marie

Dichanthelium latifolium (L.) Harvill Panic à larges feuilles Broadleaved Panicgrass Dichanthelium latifolium (L.) Gould & Panic à feuilles larges Broadleaf Panic Grass C.A. Clark Broadleaf Rosette Grass Milium latifolium Moench Broad-Leaf Witchgrass Panicum latifolium L. Broad-Leaved Panic Grass Panicum macrocarpon Le Conte ex Broad-Leaved Panic-Grass Torrey Broad-Leaved Panicgrass Panicum schneckii Ashe Panic Grass Panicum latifolium L. Wideleaf Dichanthelium

X Elyhordeum dakotense (Bowden) Élyorge du Dakota Dakota Barley Bowden Elymordeum dakotense Bowden X Elytesion dakotense (Bowden) Barkworth & D.R. Dewey Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 155 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

X Elyhordeum dutillyanum (Lepage) Élyorge de Dutilly Dutilly’s Barley Bowden Dutilly’s Hybrid Rye X Elymordeum dutillyanum Lepage

X Elyhordeum macounii (Vasey) Élyorge de Macoun Macoun’s Barley Barkworth & D.R. Dewey Agropyre de Macoun Macoun Wildrye X Agrohordeum macounii (Vasey) Macoun’s Hybrid Grass Lepage Macoun’s Hybrid Rye X Agrohordeum macounii var. Macoun’s Wild-Rye valencianum Bowden Macouns Barley Elymus macounii Vasey Tufted Wild-Rye X Elytesion macounii (Vasey) Barkworth & D.R. Dewey Terrellia macounii (Vasey) Lunell

X Elyhordeum montanense Élyorge des montagnes Mountain Barley (Scribner) Bowden Mountain Hybrid Rye X Elymordeum montanense (Scribn.) Bowden X Elytesion montanense (Scribn.) Barkworth & D.R. Dewey Hordeum montanense Scribn. Hordeum pamelii Scribn. & Ball

Elymus x dorei Boivin Élyme de Dore Dore’s Wildrye Agroélyme de Dore Dore’s Hybrid Wildrye Dore’s Wheatgrass

Elymus x ebingeri G. Tucker Élyme d’Ebinger Ebinger’s Wildrye Ebinger’s Hybrid Wildrye Ebinger’s Wild-Rye

Elymus x maltei Bowden Élyme de Malte Malte Wildrye Malte Wildr-Rye Malte’s Hybrid Wildrye Malte’s Wheatgrass

Elymus x mossii (Lepage) Barkworth Élyme de Moss Moss’ Wildrye & D.R. Dewey Agroélyme de Cayouette Cayouette’s Hybrid Wildrye Agroélyme de Moss Cayouette’s Wheatgrass Élyme de Cayouette Moss’ Hybrid Wildrye Moss’ Wheatgrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 156 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Elymus riparius Wiegand Élyme des rivages Riverbank Wildrye Elymus canadensis var. riparius Elyme des rivages Eastern Riverbank Wildrye (Wiegand) Boivin Élyme des rivages Marsh Wild-Rye Élyme riverain Riparian Wild Rye Élyme riveraine Riverbank Rye Riverbank Ryegrass River Bank Wild Rye River Bank Wild-Rye River-Bank Wild Rye Riverbank Wild Rye Riverbank Wild-Rye Riverbank Wild Rye Grass River Rye River Wild Rye River Wild-Rye Streambank Rye Stream Bank Wild Rye Streambank Wild Rye Streambank Wildrye Wild Rye Wild-Rye Wild Rye Grass

Elymus virginicus var. halophilus Élyme saline de Virginie Salt-Marsh Virginia Wildrye (E.P. Bicknell) Wiegand Élyme salin Limegrass Elymus halophilus E.P. Bicknell Élyme salin de Virginie Lyme Grass Elymus virginicus var. halophilus forma Élyme saline Salt-Loving Virginia Wild-Rye lasiolepis Fernald Salt-Marsh Wildrye Terella halophila Nevski Terrell Grass Virginia Wildrye

X Festulolium braunii (K. Richter) A. Fétuque de Braun Braun’s Festulolium Camus Fétuque-ivraie de Braun Hybrid Fescue

X Festulolium fredericii Cugnac & A. Fétuque de Frederick Frederick’s Festulolium Camus Fétuque-ivraie de Frederick

X Festulolium holmbergii (Dörfl.) P. Fétuque de Holmberg Holmberg’s Festulolium Fournier Fétuque-ivraie de Holmberg Hybrid Fescue Festuca holmbergii Dörfl. Hybrid Fescue-Lolium X Schedololium holmbergii (Dörfl.) Holub X Schedololium holmbergii (Dörfl.) Soreng & Terrell

Glyceria x gatineauensis Bowden Glycérie de Gatineau Gatineau Mannagrass Mannagrass

Lolium x hybridum Hausskn. Ivraie hybride Hybrid Ryegrass Loilum x boucheaneum Kunth Ivraie de Bouché Bouche’s Ryegrass Ray-grass hybride Hybrid Rye Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 157 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Muhlenbergia sylvatica Torrey Muhlenbergie des bois Woodland Muhly Muhlenbergia sylvatica forma attenuata Muhlenbergie des forêts Forest Muhly (Scribn.) Palmer & Steyerm. Muhly Woodland Drop-Seed Woodland Dropseed Woodland-Muhly Woodland Muhly Grass Woodland Satin Grass Woodland Satingrass

Panicum dichotomiflorum ssp. Panic d’automne puritain Puritan Fall Panicum puritanorum (Svenson) Freckmann & Panic impérial Fall Panic Grass Lelong Fall Panicgrass Panicum dichotomiflorum var. Fall Panicum imperiorum Fernald Imperial Fall Panicum Panicum dichotomiflorum var. Panic Grass puritanorum Svenson Spreading Panic-Grass Western Witchgrass

Panicum miliaceum ssp. ruderale Panic millet rudéral Wild Proso Millet (Kitag. Tzvelev Blackseeded Proso Millet Panicum miliaceum var. ruderale Kitag. Broomcorn Millet Panicum miliaceum var. spontaneum Panic Millet Barkworth et al., nom. inval., pro syn. Panicum Panicum ruderale (Kitag.) Chang in Liou Proso Panicum spontaneum Lyssov ex Zhuk., Wild Millet nom. inval.

Panicum rigidulum Bosc ex Nees Panic dressé Redtop Panicum Agrostis polystachys Bosc ex Steudel Panic fausse-agrostide Agrostic-Like Panic Grass Agrostis purpurascens Bert. ex Steudel, Hard Panic Grass non Swartz 1788 Marsh Panic Panicum agrostoides Sprengel, p.p. Munro Grass Panicum agrostoides var. condensatum Panic Grass (Nash) Fernald Red Top Panic Grass Panicum agrostoides var. ramosus (C. Red-Top Panic Grass Mohr) Fernald Redtop Panic Grass Panicum condensum Nash in Small Redtop Panicgrass Panicum contractum Trin. ex Steudel Red-Top Panicum Panicum elongatum var. ramosior C. Ridged Panic Grass Mohr (ortho var.) Rigid Panic Grass Panicum elongatum var. ramosius C. Road Grass Mohr Stiff Panic Grass Panicum rigidulum Bosc ex Sprengel Tall Flat Panic Grass 1825, non Bosc ex Nees Witch Grass Panicum rigidulum var. condensum (Nash) Mohlenbrock Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 158 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Panicum virgatum L. Panic raide Switchgrass Chasea virgata (L.) Nieuwland Millet effilé Blackwell Switch Grass Eatonia purpurascens Raf. Millet vivace Cloud Nine Swtich Grass glaber Link ex Steudel, Panic dressé Dallas Blues Switch Grass nom. inval., pro syn. Panic effilé Dallas Blues Switchgrass Milium virgatum (L.) Lunell Panic érigé Giant Blue Switch Grass Milium virgatum var. elongatum (Vasey) Panic vierge Heavy Metal Switch Grass Lunell Heavy Metal Switchgrass Panicum buchingeri E. Fourn. ex Ornamental Switch Grass Hemsley 1885, nom. nud. Prairie Sky Switch Grass Panicum buchingeri E. Fourn. 1886, Red Switch Grass nom. nud. Shenandoah Switch Grass Panicum coloratum Walter 1788, nom. Switch Grass illeg. hom., non L. 1767, nec Cav. 1793 Tall Switch Grass Panicum cubense Can. auct., non True Panic Grass Griseb. Typical Panic grass Panicum giganteum Scheele Wand-Like Panic Grass Panicum glaberrimum Steudel Panicum harvardii Vasey Panicum ichnanthoides E. Fourn. Panicum kunthii E. Fourn. ex Hemslet 1855, nom. illeg. hom., non Steudel 1841 Panicum pruinosum Bernh. ex Trin., nom. inval., pro syn. Panicum virgatum ssp. cubense (Griseb.) Borhidi Panicum virgatum var. breviramosum Nash Panicum virgatum var. confertum Vasey Panicum virgatum var. cubense Griseb. Panicum virgatum var. diffusum Vasey Panicum virgatum var. elongatum Vasey Panicum virgatum var. glaucephylla Cassidy Panicum virgatum var. macranthum Vasey Panicum virgatum var. obtusum Alph. Wood Panicum virgatum var. scorteum Linder Panicum virgatum var. spissum Linder Panicum virgatum var. thyrsiforme Linder Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 159 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa alpina L. Pâturin alpin Alpine Bluegrass Poa alpina (Fries) Lindm. f. Paturin Alpine Blue Grass Poa alpina L. forma viviparous Paturin des Alpes Alpine Meadow Grass (Willdenow) Boivin Pâturin des Alpes Alpine Meadow-Grass Poa alpina ssp. digitata P. Beauverd Pâturin vivipare Alpine Meadowgrass Poa alpina ssp. insularis (Parl.) Hayek Alpine Spear Grass Poa alpina ssp. involucrata (Lange) K. Alpine Speargrass Richter Arctic Spear Grass Poa alpina ssp. subalpina (Schur) Blue Grass Simonk. 1887, non K. Richter 1890 Glacier Alpine Bluegrass Poa alpina var. bivonae (Parl. ex Guss.) Mountain Bluegrass H. St. John Mountain Spear Grass Poa alpina var. brevifolia Gaudin Pseudoviviparous Bluegrass Poa alpina var. digitata P. Beauverd Viviparous Bluegrass Poa alpina var. divaricata (Vill.) Mutel Poa alpina var. flavescens Thomas ex Mutel Poa alpina var. frigida (Gaudin) Rchb. Poa alpina var. frigida (Gaudin) Salis , non (Gaudin) Reichenb. Poa alpina var. glomerata S.F. Gray Poa alpina var. minor Koch 1837 Poa alpina var. minor Scribn. in Beal 1896, non Koch 1837 Poa alpina var. nana Latourr. Poa alpina var. rupicaprina Domin. Poa alpina var. stricta (Hegetschw. & Heer) Ducomm. Poa alpina var. vivipara L. Poa alpina var. vivipara Gaudin 1928, nom. illeg., non L. Poa attenuata Czetz Poa bivonae Parl. ex Guss. Poa borisii Stefanov Poa divaricata Vill 1787, non Gouan 1773 Poa elbussica Timpko Poa flavescens Hegetschw. & Heer Poa frigida Gaudin Poa imeretica Sommier & Levier Poa insularis Parl. Poa nuriensis Sennen, nom. nud. Poa pratensis var. alpina (L.) Huds. Poa stricta hegetschw. & Heer 1840, non Roth in Roem. & Schult. 1817 Poa subalpina Schur Poa subtilis Schur 1866, non Karel. & Kit. 1842 Uralepis mutica Fourn. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 160 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa x figertii Gerhart Pâturin de Figert Figert’s Bluegrass

Poa x gaspensis Fernald Pâturin de la Gaspésie Gaspé Bluegrass Pâturin de Gaspésie Gaspe Peninsula Bluegrass

Poa x intricata Wein Pâturin entremêlé Tangled Bluegrass

Poa x jurassica Chrtek & Jirásek Pâturin jurassique Jurassic Bluegrass Pâturin du Juras Juras Bluegrass

Poa laxa ssp. fernaldiana (Nannf.) Pâturin de Fernald Fernald’s Poa Hyl. Fernald Bluegrass Poa fernaldiana Nannf. Fernald’s Bluegrass Poa flexuosa ssp. fernaldiana (Nannf.) Wavy Bluegrass A. & D. Löve

Poa x limosa Scribn. & T.A. Williams Pâturin du comté de Lassen Lassen County Bluegrass Poa x fibrata Swallen Pâturin des bourbiers Mud Bluegrass

Poa pratensis ssp. alpigena (Fries ex Pâturin des prés alpins Alpine Meadow Grass Blytt) Hiitonen Alpigene Bluegrass Poa alpina (Fries ex Blytt) Lindm. f. Arctic Bluegrass Poa pratensis ssp. alpigena (Lindm.) Bluegrass Hiitonen Common Meadow Grass Poa pratensis var. alpigena Fries ex Junegrass Blytt Kentucky Bluegrass Poa rigens Hartm. Low Bluegrass Northern Meadow Grass Speargrass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 161 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. angustifolia (L.) Pâturin des prés à feuilles étroites Narrow-Leaved Meadow-Grass Lej. 1825, non Dumort. 1824, nec Gaudin 1828, nec Schüler & Martens 1834, nec Arcangeli 1882, nec H. Lindb. 1906 (syn de P. pratensis selon certains auteurs) Poa angustifolia L Poa angustifolia ssp. brizoides K. Richter Poa angustifolia ssp. lejeunii (Dumort.) K. Richter Poa angustifolia var. strigosa (Roth) DC. in Lam. & DC. Poa angustifolia var. minor C.C. Gmelin Poa brizoides Vill. 1787, non L. f. 1781 Poa capillifolia (Kalchbrenner) Domin Poa heterophylla Wulfen in Fenzl & Graf 1858, non Scheele 1844 Poa nardifolia Schur Poa nymanii Tineo in Guss. Poa pratensis (? no rank) angustifolia (L.) Gaudin Poa pratensis ssp. angustifolia Dumort 1824, nec (L.) Lej. 1825 Poa pratensis ssp. nymanii (Tineo) Arcangeli Poa pratensis ssp. strigosa (Hoffm.) Dumort. Poa pratensis var. alpestris Anderss. Poa pratensis var. angustifolia (L.) Smith Poa pratensis var. cinerea Pauquy Poa pratensis var. convolutifolia Schlecht. Poa pratensis var. dolichophylla Hackel in Briq. Poa pratensis var. filifolia Schur Poa pratensis var. filiformis Zapal. Poa pratensis var. glauca Lej. & Courtois Poa pratensis var. glaucescens Zapal. Poa pratensis var. heterophylla Hardouin. Renou & Le Clerc Poa pratensis var. praesignis Domin Poa pratensis var. setacea With. Poa pratensis var. stricta Hooker Poa pratensis var. strigosa (Hoffm.) Gaudin Poa viridula Palibin Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 162 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Poa pratensis ssp. irrigata (Lindm.) Pâturin des prés humides Wet Meadow-Grass H. Lindb. Poa irrigata Lindm., nom. illeg. Poa pratensis ssp. irrigata Lindb. f. Poa pratensis ssp. rigens (Hartman) Tzvelev Poa pratensis ssp. subcaerulea (Smith) Hiitonen Poa pratensis var. rigens (Hartman) Wahlenb. Poa subcaerulea Smith

Poa x sanionis Ascherson & Pâturin de Sanion Sanion’s Meadow-Grass Graebner

Poa secunda J. Presl Pâturin unilatéral One-Sided Bluegrass Atropis scabrella Thurb. Pâturin de Sandberg Big Bluegrass Paneion sandbergii Lunell Pâturin secondaire Canby’s Bluegrass Poa acutiglumis Scribn. One Sided Blue Grass Poa ampla Merr. One-Sided Blue Grass Poa brachyglossa Piper One-Sided Spear Grass Poa buckleyana Nash Nevada Bluegrass Poa buckleyana var. sandbergii Jones Pine Blue Grass Poa canbyi (Scribn.) T.J. Howell Pine Bluegrass Poa confusa Rydberg Pine Sandberg Bluegrass Poa englishii H. St. John & Hardin Rush Blue Grass Poa gracillima Vasey Sandberg Bluegrass Poa gracillima var. multnomae (Piper) Sandberg’s Bluegrass C.L. Hitchc. Secund Bluegrass Poa incurva Scribn. & Williams Unilateral Bluegrass Poa juncifolia Scribn. Western Bluegrass Poa juncifolia ssp. porteri Keck Poa juncifolia var. ampla (Merr.) Dorn Poa laevigata Scribn. Poa nevadensis Vasey ex Scribn. Poa nevadensis var. juncifolia (Scribn.) Beetle Poa orcuttiana Vasey Poa sandbergii Vasey Poa scabrella (Thurb.) Benth. ex Vasey Poa secunda ssp. juncifolia (Scribn.) Soreng Poa secunda var. elongata (Vasey) Dorn Poa secunda var. incurva (Scribn. & Williams) Beetle Poa secunda var. stenophylla (Vasey) Beetle Poa stenantha var. sandbergii (Vasey) Boivin Poa tenuifolia (Thurb.) Buckl., non Rich.

Puccinellia distans ssp. limosa Puccinellie des bourbiers Mud Alkali-Grass (Schur) Jav. Glycérie des vases salées Puccinellia limosa (Schur) Holmberd Puccinellie des vases Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 163 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Puccinellia x hybrida Holmberg Puccinellie hybride Hybrid Alkali-Grass Glyceria x jansenii P. Fourn.

Puccinellia fasciculata (Torrey) E.P. Puccinellie des marais salins Saltmarsh Alkali-Grass Bicknell Puccinellie de Torrey Clustered Goose-Grass Aira miliacea Vill. Saltmarsh Alkali Grass Atropis borreri (Bab.) K. Richter Saltmarsh Alkaligrass Atropis distans var. permixta (Guss.) Torrey’s Meadow-Grass Coutinho Festuca borreri Bab. Festuca delawarica (Link) Kunth Glyceria ambigua Pauquy Glyceria borreri (Bab.) Bab. In Smith & Sowerby Glyceria borreri var. erecta Corb. Glyceria borreri var. multiflora Béguinot Glyceria borreri var. pseudoprocumbens Corb. Glyceria delawarica (Link) Heynh. Glyceria distans var. borreri (Bab.) Fiori Glyceria distans var. permixta (Guss.) Fiori in Fiori & Paoletti Glyceria permista Guss. Phippsia fasciculata (Torrey) A. & D. Löve Poa borreri (Bab.) Parnell Poa delawarica Link Poa distans var. glauca S.F. Gray Poa fasciculata Torrey Puccinellia borreri (Bab.) Hayek Puccinellia borreri (Bab.) A.S. Hitchc. 1888, non (Bab.) Hayek Puccinellia distans var. permixta (Guss.) Emberger & Maire Puccinellia permixta (Guss.) Parl. Sclerochloa arenaria var. fasciculata (Torrey) A. Gray Sclerochloa borreri (Bab.) Bab. In Smtih & Sowery Sclerochloa multiculmis ssp. borreri Syme in Sowerby

Schedonorus x aschersonianus Fétuque d’Ascherson Ascherson’s Fescue (Dörfler) Holub Ivraie d’Ascherson Ascherson’s Ryegrass Festuca x aschersoniana Dörfler Schédonore d’Ascherson (nomen. nov.) Lolium x aschersoniana (Dörfler) Kartesz Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 164 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Poaceae (Poacées) (alt : Gramineae ; Graminées) :

Sphenopholis obtusata (Michaux) Sphénopholis obtus Prairie Wedgescale Scribner Herbe en coin Blunt Sphenopholis Agrostis obtusata Steudel Common Wedge-Grass Aira mexicana Trin. ex Fourn. Early Bunch Grass Aira obtusata L. Early Eaton’s Grass Aira truncata Muhlenberg, nom. nud. Obtuse Sphenopholis obtusata Desv., nom. illeg. Prairie Wedge Grass Eatonia annua Suksdorf Prairie Wedge-Grass Eatonia densiflora Fourn. Prairie Wedgegrass Eatonia obtusata A. Gray Prairie-Wedgegrass Eatonia obtusata var. purpurascens Prairie Wedge Scale Vasey ex Rydberg & Shear Prairie Wedgescale Grass Eatonia obtusata var. robusta Vasey ex Slender Weedge Grass L.H. Dewey 1894 Slender Wedge-Grass Eatonia obtusata var. robusta Vasey ex Slender Wedgegrass Rydberg 1895 Wedgegrass Eatonia pubescens Scribn. & Merr Wedge Grass Eatonia robusta Rydberg Festuca obtusata Michaux ex P. Beauv., nom. nud. Gnaphephorum densiflorum Fourn. Koeleria lobata Trin. ex Steudel 1840, non Roem. & Schult. 1817 Koeleria obtusata Trin. ex Steudel Koeleria paniculata Nuttall, nom. nud. Koeleria trunctata Torrey Poa obtusata Link Reboulea gracilis Kunth Reboulea obtusata A. Gray Reboulea obtusata var. lobata Farwell Reboulea obtustata var. pubescens Farwell Reboulea truncata Torrey ex Munro Sphenopholis annua Heller Sphenopholis gracilis Kunth Sphenopholis obtusata var. koelerioides Scribn. Sphenopholis obtusata var. lobata (Trin.) Scribn. in Robinson Sphenopholis obtusata var. lobata forma purpurascens Waterfall Sphenopholis obtusata var. pubescens (Scribn. & Merr.) Scribn. in Robinson Sphenopholis pubescens Heller Sphenopholis robusta Heller Trisetum lobatum Trin. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 165 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Pontederiaceae (Pontédériacées) :

Heteranthera dubia (Jacquin) Hétéranthère litigieuse Water Star-Grass MacMillan Hétéranthère douteuse Dubius Water- Stargrass Commelina dubia Jacquin Grassleaf Mud Plantain Heteranthera dubia forma terrestris Grassleaf Mudplantain (Farwell) Victorin Indian Stargrass Heteranthera graminea (Michaux) Vahl Small Water Stargrass Heteranthera liebmannii (Buchneau ex Stargrass Magnus) Shinners Mud Plantain Leptanthus graminea auct, non Vahl Mud-Plantain Schollera graminea (Michxaux) Water Star Grass Rafinesque Water Stargrass Zosterella dubia (Jacquin) Small Water-Stargrass Zosterella longituba E. J. Alexander Water Starwort Yellow Mud Plantain

Pontederia cordata L. Pontédérie cordée Pickerel-Weed Narukila cordata (L.) Nieuwland Arum d’eau Blue Pickerel Rush Pontederia angustifolia Pursh Glayeul bleu Cordate Pickerelweed Pontederia cordata forma albiflora Herbe à brochetons False Tuckahoe (Rafinesque) House Jacinthe d’eau cordiforme Heart-Leaved Pickerel-Weed Pontederia cordata forma angustifolia Langue de boeuf Lance-Leaved Pickerel-Weed (Pursh) Solms Pontédérie Moose-Ear Pontederia cordata forma bernardii E. Pontédérie à feuille cordée Pickerel Lepage Pontédérie à feuille en coeur Pickerel Rush Pontederia cordata forma latifolia Pontédérie à feuilles cordées Pickerel Weed (Rafinesque) House Pontédérie à feuilles en coeur Pickerelweed Pontederia cordata forma taenia Sonzé aquatique Pike’s Plant Fassett Tuckahoe Pontederia cordata var. angustifolia White Spike (Pursh) Torrey & Elliott Pontederia cordata var. lanceolata (Nuttall) Grisebach Pontederia cordata var. lancifolia (Muhlenberg ex Elliott) Torrey Pontederia lanceolata Nuttall Pontederia lancifolia Muhlenberg Unisema cordata (L.) Farwell Unisema latifolia Rafinesque Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 166 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton alpinus Balbis Potamot alpin Alpine Pondweed Potamogeton alpinus ssp. tenuifolius Potamot des Alpes Northern Pondweed (Rafinesque) Hultén Pondweed Potamogeton alpinus var. subellipticus Reddish Pondweed (Fernald) Ogden Red Pondweed Potamogeton alpinus var. tenuifolius Slender-Leaved Pondweed (Rafinesque) Ogden Potamogeton lucens sensu Michaux 1803, non L. Potamogeton microstachys var. subellipticus Fermnald Potamogeton rufescens Can. auct, non Schrad. Potamogeton tenuifolius Rafinesque Potamogeton tenuifolius var. subellipticus Fernald

Potamogeton amplifolius Tuckerman Potamot à grandes feuilles Large-Leaved Pondweed Potamot à larges feuilles Bass Weed Big-Leaf Pondweed Bigleaf Pondweed Big-Leaved Pondweed Broadleaf Pondweed Broad Leaved Pondweed Broad-Leaved Pondweed Flatleaf Pondweed Large-Flowered Pondweed Large-Leaf Pondweed Largeleaf Pondweed Largeleaved Pondweed Muskie Weed Pondweed

Potamogeton confervoides Potamot confervoïde Alga Pondweed Reichenbach in H.G.L. Reichenbach et Alga-Leaved Pondweed al. Alga-Like Pondweed Potamogeton trichoides A. Gray Alga Pond Weed Potamogeton tuckermanii J.W. Robbins Alga Pondweed (as tuckermani) Algae Like Pondweed Algae-Like Pondweed Conferva Pondweed Confervoid Pondweed Forked Pondweed Pondweed Tuckerman’s Pondweed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 167 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton epihydrus Rafinesque Potamot émergé Ribbon-Leaved Pondweed Potamogeton claytonii Tuckerman Herbe à brochets American Pondweed Potamogeton epihydrus ssp. nuttallii Potamogéton flottant Common Pondweed (Chamisso & Schlechtendal) Calder & Potamot flottant Emersed Pondweed Roy L. Taylor Floating Pondweed Potamogeton epihydrus var. cayugensis Leafy Pondweed (Wiegand) A. Benn. Nuttall Pondweed Potamogeton epihydrus var. nuttallii Nuttall’s Pondweed (Chamisso & Schlechtendal) Fernald Pondweed Potamogeton epihydrus var. ramosus Ribbon-Leaf (Peck) House Ribbon-Leaf Pondweed Potamogeton epihydrus var. typicus Ribbonleaf Pond Weed Fernald Ribbonleaf Pondweed Potamogeton nuttallii Chamisso & Schlechtendal Potamogeton nuttallii var. ramosus Peck Potamogeton pensylvanicus Willdenow

Potamogeton foliosus Rafinesque Potamot feuillé Leafy Pondweed Potamogeton curtissii Morong Bushy Pondweed Potamogeton foliosus var. genuinus Closed-Leaved Pondweed Fernald Leafy Pond Weed Potamogeton foliosus var. macellus Pondweed Fernald Potamogeton niagarensis Tuckerman Potamogeton pauciflorus Pursh

Potamogeton friesii Ruprecht Potamot de Fries Fries’ Pondweed Potamogeton major (Fries) Morong Common Flat-Stalked Pondweed Potamogeton mucronatus Schrad. ex Flatstalk Pondweed Sonder Flat-Stalked Pondweed Spirillus friesii (Rupr.) Nieuwl. Frie’s Pondweed Fries Pondweed Fries’s Pondweed Pondweed

Potamogeton gramineus L. Potamot à feuilles de Graminées Variable-Leaved Pondweed Potamogeton gramineus forma Potamogeton graminée Grass-Leaf Pondweed longipedunculatus (Mérat) House Potamot à feuilles de graminée Grass-Leaved Pondweed Potamogeton gramineus forma Potamot graminée Grass-Like Pondweed terrestris (Schlechtendal) Carpenter Potamot graminoïde Grass Pondweed Potamogeton gramineus var. Grassy Pondweed graminifolius Fries Grassweed Potamogeton gramineus var. maximus Pondweed Morong ex A. Benn. Slender-Leaved Pondweed Potamogeton gramineus var. Variable Pondweed myriophyllus J.W. Robbins Variableleaf Pondweed Potamogeton gramineus var. typicus Variable Leaved Pondweed Ogden Various-Leaved Pondweed Potamogeton heterophyllus auct., non Schreb. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 168 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton illinoensis Morong Potamot de l’Illinois Illinois Pondweed Potamogeton angustifolius Bercht. & Potamot d’Illinois Illinois Pond Weed J. C. Presl Illinois Potamogeton Potamogeton heterophyllus Schreb. Pondweed Potamogeton lucens auct, non L. Shining Pondweed Potamogeton zizii auct, non Koch

Potamogeton natans L. Potamot flottant Floating-Leaf Pondweed Potamogeton natans var. prolixus sensu Épi-d’eau Broad-Leaved Pondweed J. Macoun 1888, non Koch Langue de chien Common Floating Pondweed Potamot Common Pondweed Potamot nageant Floating Pondweed Floating-Leaved Pondweed Pondweed Swimmer’s Pondweed

Potamogeton x nitens G.H. Weber Potamot luisant Bright-Leaved Pondweed (pro sp.) Potamot brillant Shining Pondweed Potamogeton x subnitens Hagström

Potamogeton nodosus Poiret in Lam. Potamot noueux Long-Leaf Pondweed Potamogeton americanus Chamisso & Poiret à Gembloux American Pondweed Schlechtendal Potamot Knotted Pondweed Potamogeton fluitans auct., non Roth Knotty Pondweed Potamogeton lonchites p.p. Loddon Pond Weed Potamogeton occidentalis Sieber Loddon Pondweed Long Leaf Pondweed Longleaf Pondweed Long-Leaved Pondweed Pondweed

Potamogeton oakesianus J.W. Potamot d’Oakes Oakes’ Pondweed Robbins in A. Gray Potamot de Oakes Oake’s Pondweed Oakes Pondweed Oakes Potamogeton Oakes’s Pondweed Pondweed Whitestem Pondweed

Potamogeton obtusifolius Mertens & Potamot à feuilles obtuses Blunt-Leaved Pondweed W.D.J. Koch in J.C. Röhling et al. Potamot pectiné Blunt-Leaf Pond Weed Potamogeton compressus Wahlenb. Blunt-Leaf Pondweed Spirillus obtusifolius (Mert. & Koch) Bluntleaf Pondweed Nieuwland Blunt Pondweed Grassy Pondweed Pondweed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 169 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton perfoliatus L. Potamot perfolié Clasping-Leaf Pondweed Potamogeton amplexicaulis Kar. Potamot à feuilles perfoliées Clasped Pondweed Potamogeton bupleuroides Fernald Potamot amplexicaule Clasping Leaf Pondweed Potamogeton perfoliatus ssp. Potamot fluet Claspingleaf Pondweed bupleuroides (Fernald) Hultén Clasping-Leaved Pondweed Potamogeton perfoliatus var. Clasping Pondweed bupleuroides (Fernald) Farwell Perfoliate Pondweed Perforated Pondweed Pondweed Redhead Grass Red-Head-Grass Redhead-Grass Red-Head Pondweed Redheadedgrass Pondweed

Potamogeton praelongus Wulfen Potamot à longs pédoncules White-Stemmed Pondweed Potamogeton praelongus forma elegans Potamot Long-Peduncled Pondweed Tiselius Potamot allongé Longpeduncled Pondweed Potamogeton praelongus var. Long-Stalked Pondweed angustifolius Graebn. Pondweed White-Stalked Pondweed White-Stem Pondweed Whitestem Pond Weed Whitestem Pondweed

Potamogeton pusillus L. Potamot nain Small Pondweed Potamogeton lateralis auct., non Potamot Broad-Leaved Small Pondweed Morong p.p. Potamot de Palerme Lesser Pondweed Potamogeton panormitanus Bivona- Potamot fluet Pondweed Bernardi Slender Pondeweed Potamogeton panormitanus var. major G. Fisch. Potamogeton panormitanus var. minor Bivona-Bernardi Potamogeton pusillus var. minor (Bivona-Bernardi) Fernald & B.G. Schubert Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 170 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton pusillus ssp. Potamot très tenu Berchtold’s Pondweed tenuissimus (Mertens & W.D.J. Koch) Potamot de Berchtold Narrow-Leaved Small Pondweed R.R. Haynes & Hellquist Small Pondweed Potamogeton berchtoldii Fieber Very Small Pondweed Potamogeton berchtoldii var. acuminatus Fieber Potamogeton berchtoldii var. colpophilus (Fernald) Fernald Potamogeton berchtoldii var. lacunatus (Hagström) Fernald Potamogeton berchtoldii var. mucronatus Fieber, non P. mucronatus Schrad Potamogeton berchtoldii var. polyphyllus (Morong) Fernald Potamogeton berchtoldii var. tenuissimus (Mert. & Koch) Fernald Potamogeton lacunatus Hagström Potamogeton pusillus var. capitatus Benn. Potamogeton pusillus var. colpophilus Fernald Potamogeton pusillus var. mucronatus (Fieber) Graebn. Potamogeton pusillus var. tenuissimus Mert. & Koch in J.C. Röhling Potamogeton pusillus var. typicus sensu Fernald 1932

Potamogeton richardsonii (A. Potamot de Richardson Richardson’s Pondweed Bennett) Rydberg Clasping Leaf Pondweed Potamogeton perfoliatus ssp. Clasping-Leaf Pondweed richardsonii (A. Bennett) Hultén Claspingleaf Pondweed Potamogeton perfoliatus var. Clasping-Leaved Pondweed lanceolatus Robbins, non Blytt Pondweed Potamogeton perfoliatus var. Redhead richardsonii A. Bennett RedHead Grass Redheadgrass Red-Head Pondweed Redhead Pondweed Richardson Pondweed Richardson’s Pond Weed Richardsons Pondweed

Potamogeton robbinsii Oakes Potamot de Robbins Robbins’ Pondweed Potamogeton robbinsii forma cultellatus Potamot submergé Fern-Leaf Pondweed Fassett Fern Pond Weed Fern Pondweed Fern-Pondweed Flatleaf Pondweed Flat-Leaved Pondweed Pond Weed Robbins Pondweed Robbinson’s Pondweed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 171 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Potamogeton spirillus Tuckerman Potamot spirillé Northern Snailseed Pondweed Potamogeton dimorphus Rafinesque Coiled Pondweed Dimorphous Pondweed Northern Snail-Seed Pondweed Northern Snailseed Pond Weed Northern Snailseed-Pondweed Pondweed Spiral Pondweed Spiral Potamogeton Spiral-Fruited Pondweed Spiralled Pondweed

Potamogeton strictifolius A. Bennett Potamot à feuilles raides Narrow-Leaved Pondweed Potamogeton longiligulatus Fernald Linear-Leaved Pondweed Potamogeton pusillus var. rutiloides Narrowleaf Pondweed (Fernald) B. Boivin Pondweed Potamogeton rutilus auct,, non Stiff-Leaved Pondweed Wolfgang Stiff Pondweed Potamogeton strictifolius var. rutiloides Straight-Leaf Pondweed Fernald Straight-Leaved Pondweed Potamogeton strictifolius var. typicus Straightleaved Pondweed Fernald Upright Narrow-Leaved Pondweed Potamogeton vulgaris auct., non Fries

Potamogeton subsibiricus Hagström Potamot de l’Ienisseï Yenissei River Pondweed Potamogeton porsildiorum Fernald Potamot de Porsild Porsild’s Pondweed Potamogeton rutilus sensu J. Macoun Potamot du fleuve Yenisei Red Pondweed 1888, non Wolfgang Potamot du fleuve Yeniseï Slender Pondweed Yellow Pondweed Yenisei River Pondweed

Potamogeton vaseyi J.W. Robbins in Potamot de Vasey Vasey’s Pondweed A. Gray Vasey Pondweed Potamogeton lateralis auct., non Vasey’s Pond Weed Morong p.p.

Potamogeton zosteriformis Fernald Potamot zostériforme Flatstem Pondweed Potamogeton compressus auct., non L. American Eel-Grass Pondweed Potamogeton zosterifolius auct., non Eel Pondweed Schumach. Eel-Grass Pondweed Potamogeton zosterifolius ssp. Eelgrass Pondweed zosteriformis (Fernald) Hultén Flat-Stem Pondweed Potamogeton zosterifolius var. Flatstem Pond Weed americanus A. Bennett Flat-Stemmed Pondweed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 172 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

Stuckenia filiformis ssp. alpina (Blytt Potamot filiforme alpin Alpine Threadleaf Pondweed ex Hagström) R.R. Haynes , D.H. Les Stuckenia filiforme alpin Alpine Fineleaf Pondweed & M. Král Filiform Pondweed Coleogeton filiformis ssp. alpinus (Blytt) Filmweed D.H. les & R.R. Haynes Filmy Pondweed Potamogeton borealis Rafinesque Fineleaf Pondweed Potamogeton filiformis ssp. alpinus Fine-Leaved Pondweed (Blytt) Hellquist & R.R. Haynes Northern Slender Pondweed Potamogeton filiformis var. alpinus Red Pondweed (Blytt) Ascherson & Graebner Slender Pondweed Potamogeton filiformis var. borealis Threaded Pondweed (Rafinesque) H. St. John Thread-Leaf Pondweed Potamogeton filiformis var. macounii Threadleaf Pondweed Morong Threadleaf-Pondweed Potamogeton interior Rydberg Thread-Leaved Pondweed Potamogeton juncifolius sensu A. Bennett 1908, non Kern. Potamogeton marinus forma alpinus Blytt in M.N. Blytt & A.G. Blytt Potamogeton marinus var. alpinus (J.W. Robbins) Morong Potamogeton marinus var. macounii Morong

Stuckenia filiformis ssp. occidentalis Potamot filiforme occidental Western Threadleaf Pondweed (J.W. Robbins) R.R. Haynes, D.H. Les Stuckenia filiforme occidental Filiform Pondweed & M. Král Filmweed Coleogeton filiformis ssp. occidentalis Filmy Pondweed (J.W. Robbins) D.H. Les & R.R. Haynes Fineleaf Pondweed Potamogeton filiformis ssp. occidentalis Fine-Leaved Pondweed (J.W. Robbins) Hellquist & R.R. Haynes Sheathed Pondweed Potamogeton filiformis var. occidentalis Slender Pondweed (J.W. Robbins) Morong Thread-Leaf Pondweed Potamogeton interruptus Kit. Thread-Leaved Pondweed Potamogeton marinus var. occidentalis Threaded Pondweed J.W. Robbins in S. Watson Western Fineleaf Pondweed

Stuckenia pectinata (L.) Börner Potamot pectiné Sago Pondweed Coleogeton pectinatus (L.) D.H. Les & Stuckenia pectiné Comb-Like Pondweed R.R. Haynes, non Dostál, nom. inval. Comb-Pondweed Potamogeton flabellatus Bab. Fennel Pondweed Potamogeton interruptus Kit. in Fennel-Leaved Pondweed Scoggan 1978, cf. S. filiformis ssp. Hair-Weed occidentalis et S. vaginata Pectinate Pondweed Potamogeton pectinatus L. (as Sago pectinatum) Sago False Pondweed Sago-Pondweed

Stuckenia vaginata (Turczaninow) Potamot engainé Bigsheath Pondweed Holub Stuckenia vaginé Big-Sheath Pondweed Coleogeton vaginatus (Turcz.) D.H. Les Bigsheath-Pondweed & R.R. Haynes Big-Sheathed False-Pondweed Potamogeton interruptus Kit. in USDA Giant Pondweed Plants database, cf. S. filiformis ssp. Large-Sheath Pondweed occidentalis et S. pectinata Sheathing Pondweed Potamogeton vaginatus Turcz. Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 173 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Potamogetonaceae (Potamogetonacées) :

À rechercher au Nouveau - Brunswick / To search for in New Brunswick

Potamogeton x argutulus Hagström Potamot âcre Sharp Pondweed

Potamogeton cognatus Ascherson & Potamot apparenté Cognate Pondweed Graebner

Potamogeton x faxonii Morong (pro Potamot de Faxon Faxon’s Pondweed sp.)

Potamogeton x griffithii A. Bennett Potamot de Griffith Griffith’s Pondweed Irish Pondweed

Potamogeton x hagstroemii A. Potamot de Hagström Hagstrom’s Pondweed Bennett (pro sp.) Hagstroem’s Pondweed

Potamogeton x haynesii Hellquist & Potamot de Haynes Hayne’s Pondweed G.E. Crow Potamogeton longiligulatus Fernald, p.p. , non Morong

Potamogeton x mysticus Morong Potamot de Mystique Mystic Pondweed Potamot de l’étang Mystique Mystic Pond Pondweed

Potamogeton x nericus Hagström Potamot à feuilles de Laurier-Rose Oleander-Leaved Pondweed

Potamogeton x prussicus Hagström Potamot prussien Prussian Pondweed

Potamogeton x pusilliformis Fischer Potamot nain de Fischer Fischer’s Small Pondweed

Potamogeton x rectifolius A. Bennett Potamot à feuilles dressées Erect-Leaved Pondweed

Potamogeton x saxonicus Hagström Potamot de Saxe Saxon Pondweed

Potamogeton x schreberi Fischer Potamot de Schreber Schreber’s Pondweed

Potamogeton x scoliophyllus Potamot ascendant Ascending Pondweed Hagström Potamot à feuilles recourbées Bent-Leaved Pondweed Curved-Leaved Pondweed

Potamogeton x semifructus A. Potamot semi-fructifère Semifruitful Pondweed Bennet ex Ascherson & Graebner

Potamogeton x sparganifolius Potamot à feuilles de rubanier Ribbbon-Leaved Pondweed Laestaed ex Fries (pro sp.) Bur-Reed-Leaved Pondweed Ribbon Leaved Pondweed

Potamogeton x spathuliformis (J.W. Potamot à feuilles spatulées Spatulate Pondweed Robbins) Morong (pro sp.) Spatulate-Leaved Pondweed Potamogeton varians Morong

Potamogeton x subobtusus Potamot subobtus Subobtuse Pondweed Hagström

Potamogeton x subsessilis Hagström Potamot subsessile Subsessile Pondweed

Potamogeton x suecicus K. Richter Potamot de Suède Lapland Pondweed Stuckenia x suecica K. Richter Swedish Pondweed

Potamogeton x vilnensis Galinis Potamot de Vilnius Vilnyus Pondweed Potamot de Vilnyus Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 174 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Ruppiaceae (Ruppiacées) :

Ruppia maritima L. Ruppie maritime Ditchgrass Ruppia brachypus Gay Persil d’eau Beaked Tasselweed Ruppia intermedia Thedenius Rupelle Ditch-Grass Ruppia maritima var. brevirostris Rupelle maritime Sea Ditch-Grass Agardh Rupia maritime Seagrass Ruppia maritima var. exigua Fernald & Ruppia maritime Tassel Pondweed Wiegand Widgeon Grass Ruppia maritima var. intermedia Widgeon-Grass (Thedenius) Ascherson & Graebner Widgeongrass Ruppia maritima var. longipes Wigeon-Grass Hagström Wigeongrass Ruppia maritima var. obliqua (Schur) Ascherson & Graebner Ruppia maritima var. pacifica St. John & Fosberg Ruppia maritima var. rostrata Agardh Ruppia maritima var. spiralis Morris Ruppia maritima var. subcapitata Fernald & Wiegand Ruppia obliqua Schur Ruppia pectinata Rydberg Ruppia rostellata Koch Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 175 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Scheuchzeriaceae (Scheuchzériacées) (alt : Juncaginaceae ; Joncaginacées)

Scheuchzeria palustris L. Scheuchzérie palustre Pod Grass Scheuchzeria americana (Fernald) G.N. Scheuchzérie des marais American Scheuchzeria Jones Scheuchzérie des tourbières Arrow-Grass Scheuchzeria palustris ssp. americana Scheuzérie des tourbières Marsh Scheuchzeria (Fernald) Hultén Pod-Grass Scheuchzeria palustris var. americana Podgrass Fernald Rannoch Rush Rannoch-Rush Sphagnum Arrow-Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 176 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Smilacaceae (Smilacacées) (alt : Liliaceae ; Liliacées) :

Smilax herbacea L. Smilax herbacé Carrion-Flower Coprosmanthus herbaceus (L.) Kunth Raisin de couleuvre Cat Brier Coprosmanthus peduncularis Raison de couleuvre Carrion Flower (Muhlenberg ex Willdenow) Kunth Salsepareille herbacée Carrionflower Nemexia cerulea Rafinesque Carrion Flower Greenbrier Nemexia herbacea (L.) Small Carrionflower Greenbrier Nemexia nigra Rafinesque Common Carrion-Flower Smilax herbacea ssp. crispifolia Pennell Greenbrier Smilax herbacea var. peduncularis Herbaceous Carrion Flower (Muhlenberg ex Willdenow) A. de Herbaceous-Stemmed Smilax Candolle Jacob’s Ladder Smilax herbacea var. simsii A. de Jacob’s-Ladder Candolle Smilax Smilax peduncularis Muhlenberg ex Smooth Carrion Flower Willdenow Smooth Carrionflower Smooth Herbaceous Greenbrier Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 177 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium americanum Nuttall Rubanier d’Amérique American Bur-Reed Sparganium simplex var. nuttallii Rubanier American Bur Reed Engelmann American Burreed American Burr Reed Bur Reed Bur-Reed Burreed Common Bur Reed Common Bur-Reed Eastern Bur Reed Eastern Bur-Reed Eastern Burreed Eastern Lesser Bur Reed Lesser Bur-Reed Lesser Burreed Nuttall’s Bur-Reed Slender Bur-Reed Three-Square Bur-Reed Three-Square Burreed

Sparganium androcladum Rubanier rameux Branched Bur-Reed (Engelmann) Morong Branched Bur Reed Sparganium americanum var. Branched Burreed androcladum (Engelmann) Fernald & Branching Bur Reed Eames Branching Bur-Reed Sparganium lucidulum Fernald & Branching Burreed Eames Bur Reed Sparganium simplex var. androcladum Bur-Reed Engelmann in A. Gray Burreed Keeled Bur-Reed Shining Bur Reed Shining Bur-Reed Shining Burreed

Sparganium angustifolium Michaux Rubanier à feuilles étroites Narrow-Leaved Bur-Reed Sparganium affine Schnizl. Ruban d’eau Bur Reed Sparganium angustifolium ssp. Rubanier Bur-Reed emersum var. multipedunculatum Burreed (Morong) Reveal Floating Bur Reed Sparganium angustifolium var. Floating Bur-Reed multipedunculatum (Morong) Brayshaw Floating Water Bur-Reed Sparganium emersum var. Goose-Grass angustifolium (Michaux) Roy L. Taylor & Lake Bur-Reed MacBryde Narrow Leaf Bur Reed Sparganium emersum var. Narrow Leaf Bur-Reed multipedunculatum (Morong) Reveal Narrow-Leaf Bur-Reed Sparganium multipedunculatum Narrowleaf Bur Reed (Morong) Rydberg Narrowleaf Bur-Reed Sparganium ramosum sensu Hooker Narrowleaf Burreed 1838, non Huds. Narrowleaf Burr-Reed Sparganium simplex Can auct., non Narrow-Leaved Floating Bur-Reed Huds. Sparganium simplex var. multipedunculatum Morong Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 178 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium emersum Rehmann Rubanier émergent Unbranched Bur-Reed Sparganium angustifolium ssp. Petit rubanier d’eau Branched Bur-Reed emersum (Rehmann) Brayshaw Ruban d’eau Common Burreed Sparganium angustifolium var. Rubanier Green-Fruit Bur Reed emersum (Rehmann) Brayshaw Rubanier à fruits verts Greenfruit Burreed Sparganium chlorocarpum Rydberg Rubanier dressé Green-Fruited Bur-Reed Sparganium diversifolium Can. auct., Rubanier émergé Narrow-Leaf Bur-Reed non Graebner Rubanier simple Narrow-Leaved Bur-Reed Sparganium erectum sensu Kartesz Small Bur-Reed 1994, non L. Strapweed Tall Bur-Reed

Sparganium emersum ssp. acaule Rubanier acaule Stemless Bur-Reed (Beeby ex Macoun) C.D.K. Cook & Rubanier émergent acaule Stemless Green Fruit Bur Reed M.S. Nicholls (syn de S. emersum selon FNA) Sparganium acaule (Beeby ex Macoun) Rydberg Sparganium chlorocarpum forma acaule (Beeby ex Macoun) E.G. Voss Sparganium chlorocarpum var. acaule (Beeby ex Macoun) Fernald Sparganium simplex var. acaule Beeby ex Macoun

Sparganium eurycarpum Engelmann Rubanier à gros fruits Giant Bur-Reed in A. Gray Ruban d’eau American Burreed Sparganium californicum Greene Broad-Fruit Bur-Reed Sparganium erectum ssp. stoloniferum Broadfruit Bur Reed (F. Hamilton ex Graebner) C.D.K. Cook Broadfruit Bur-Reed & M.S. Nicholls Broad-Fruit Burr-Reed Sparganium eurycarpum var. greenei Broadfruit Burrreed (Morong) Graebner Broad-Fruited Bur-Reed Sparganium greenei Morong Broadfruited Bur-Reed Sparganium ramosum ssp. stoloniferum Bur-Reed Graebner Burrreed Sparganium stoloniferum (Graebner) Common Bur Reed Buch.-Ham. ex Juz. Common Bur-Reed Giant Bur Reed Giant Burreed Goose-Grass Great Bur-Reed Large Bur-Reed Large-Fruited Burreed

Sparganium fluctuans (Engelmann Rubanier flottant Floating Bur-Reed ex Morong) B.L. Robinson Ruban d’eau Bur Reed Sparganium androcaldum var. fluctuans Rubanier Bur-Reed Engelmann ex Morong Common Bur-Reed Floating Bur Reed Floating Burreed Floating-Leaf Bur-Reed Floating-Leaved Burreed Goose-Grass Water Bur-Reed Water Burreed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 179 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Sparganiaceae (Sparganiacées) :

Sparganium natans L. Rubanier nageant Small Bur-Reed Sparganium minimum (Hartman) Fries Petit rubanier Arctic Bur-Reed Sparganium minimum (Hartman) Wallr., Rubanier nain Bur-Reed non (Hartman) Fries Comon Bur-Reed Sparganium minimum (L.) Fr., non Floating Bur-Reed (Hartman) Fries Floating Burr-Reed Sparganium natans var. minimum Least Bur Reed Hartman Least Bur-Reed Sparganium natans var. minimum L., Least Burreed non Hartman Lesser Bur-Reed Small Bur Reed Small Burreed Smallest Bur Reed Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 180 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Typhaceae (Typhacées) :

Typha angustifolia L. Quenouille à feuilles étroites Narrow-Leaved Cat-Tail Typha angustifolia forma elongata Masette Bullrush (Dudley) Wiegand Massette Cattail Typha angustifolia var. calumetensis Massette à feuilles étroites Lesser Bulrush Peattie Petite massette Lesser Bullrush Typha angustifolia var. elongata Quenouille Lesser Cattail (Dudley) Wiegand Typha à feuilles étroites Lesser Reedmace Vondro Narrow Leaf Cattail Narrow-Leaf Cat-Tail Narrow-Leaf Cattail Narrowleaf Cattail Narrow-Leaved Cattail Narrow Leaved Reedmace Narrow-Leaved Reedmace Reed-Mace Small Reed Mace Small Bullrush Soft Flag

Typha x glauca Godr. (pro sp.) Quenouille glauque Blue Cat-Tail Massette glauque Blue Cattail Blue-Leaved Cattail Cat-Tail Common Cat-Tail Hybrid Glaucous Cattail Glaucus Cattail Green Cattail Hybrid Cat-Tail Hybrid Cattail Hybrid Reedmace Smooth Cattail Tall Cattail White Cat-Tail White Cattail Yellow Cattail Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 181 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Typhaceae (Typhacées) :

Typha latifolia L Quenouille à feuilles larges Broad-Leaved Cat-Tail Typha latifolia forma ambigua (Sonder) Canne de jonc Black Amoor Kronf. Canne de jonce Black Paddy Typha latifolia forma divisa Louis-Marie Chandelle Black-Sap Typha latifolia forma media (Coss. & Grande massette Broad-Leaf Cat-Tail Germ.) Louis-Marie Grande massette panachée Broadleaf Cat-Tail Laîche Broadleaf Cattail Masse d’eau Broad Leaved Cattail Masse-d’eau Broad-Leaved Cattail Massette Bulrush Massette à feuilles larges Bull Rush Massette à large feuille Candlewick Massette à larges feuilles Cat-o-Nine-Tails Matelas Cat-Tail Quenouille Cattail Quenouille à larges feuilles Cat-Tail Flag Roseau-de-la-passion Cattail Flag Roseau des étangs Cat’s Tail Roseau manette Common Bulrush Siagne Common Cat-Tail Typha à feuilles larges Common Cattail Cooper’s Reeds Cossack Asparagus Flags Flax-Tail Great Reedmace Greater Reedmace Reed Mace Reed-Mace Rushes Water-Torch Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 182 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Xyridaceae (Xyridacées) :

Xyris difformis Chapman Xyris difforme Tall Yellow-Eyed-Grass Xyris elata Chapman Bog Yellow-Eyed Grass Bog Yellow-Eyed-Grass Bog Yelloweyed Grass Carolina Yellow-Eyed-Grass Common Yellow-Eyed Grass Southern Yelloweyed Grass Tall Yellow-Eyed Grass Two-Formed Yellow-Eyed-Grass Yellow-Eyed Grass Yellow-Eyed-Grass

Xyris montana Ries Xyris de montagne Northern Yellow-Eyed-Grass Xyris flexuosa var. pusilla A. Gray Xyris des montagnes Bog Yellow-Eyed-Grass Xyris montana forma albiflora B. Boivin Matted Yellow-Eyed-Grass Xyris montana forma bracteosa Haberer Montane Yellow-Eyed Grass Xyris papillosa Fassett Mountain Yellow-Eyed Grass Xyris papillosa var. exserta Fassett Northern Yellow-Eyed Grass Northern Yelloweyed Grass Upland Yellow-Eye Yellow Eyed Grass Yellow-Eyed Grass Yellow Star Grass Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 183 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Zannichelliaceae (Zanichelliacées) (alt : Potamogetonaceae ; Potamogetonacées) (Zosteraceae ; Zostéracées) :

Zannichellia palustris L. Zannichellie palustre Horned-Pondweed Zannichellia intermedia Torr. Alguette Horned Pond Weed Zannichellia major (Hartman) Boenn. ex Zanichellie des marais Horned Pondweed Reichenb. Zannichelle palustre Mudwort Zannichellia palustris ssp. major Zannichellie des marais (Hartman) Van Oostroom & Reichg. Zannichellia palustris var. major (Hartman) W.D.J. Koch Zannichellia palustris var. pedunculata auct., non Gay Zannichellia palustris var. stenophylla Ascherson & Graebner Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 184 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

Zosteraceae (Zostéracées) :

Zostera marina L. Zostère marine Eel-Grass Zostera marina var. angustifolia Arboutarde Common Eelgrass Hornem. Blé de mer Common Grass Wrack Zostera marina var. latifolia Morong Chiendent marin Eel Grass Zostera marina var. stenophylla Crin végétal Eelgrass Ascherson & Graebner Foin de mer Grass Wrack Grande zostère Grass-Wrack Herbe-à-bernache Marine Eelgrass Herbe à bernaches Sea Wrack Herbe à outardes Seawrack Herbe de mer Herbet Liane Mousse de mer Paille de mer Pailleule Paillole Pincette de mer Rubans Varech des bords de mer Varech marin Verdière Vrak Zostère Zostère maritime Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 185 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

INDEX - FAMILLES - FAMILIES

Gramineae 1 - 164 Graminées 1 - 164

Juncaginaceae 175 Joncaginacées 175

Liliaceae 176 Liliacées 176

Poaceae 1 - 164 Poacées 1 - 164 Pontederiaceae 165 Pontédériacées 165 Potamogetonaceae 166 - 173, 183 Potamogétonacées 166 - 173, 183

Ruppiaceae 174 Ruppiacées 174

Scheuchzeriaceae 175 Scheuchzériacées 175 Smilacaceae 176 Smilacacées 176 Sparganiaceae 177 - 179 Sparganiacées 177 - 179

Typhaceae 180 - 181 Typhacées 180 - 181

Xyridaceae 182 Xyridacées 182

Zanichelliaceae 183 Zanichelliacées 183 Zosteraceae 183 - 184 Zostéracées 183 - 184 Plantes vasculaires du Nouveau - Brunswick / Vascular plants of New Brunswick 186 Liliopsida (Monocotylédones) / Monocotyledons) : Synonymes / Synonyms Fam : P - Z

INDEX GENRES - GENERA

- A - - B - - C - - D - X Agropogon 153 Beckmannia 31 Calamagrostis 40 - 46, 154 Dactylis 49 - 50 Agropyron 2 Brachyelytrum 31 Catabrosa 47 Danthonia 50, 154 Agrostis 3 - 21, 153 Briza 32 Cinna 48 Deschampsia 51 - 56 Alopecurus 22 - 23, 153 Bromus 32 - 39, 153 - 154 Dichanthelium 56 - 60, 154 Ammophila 24 Digitaria 61 - 62 Anthoxanthum 24 - 26 Distichlis 63 Arrhenatherum 27 - 28 Avena 28 - 30, 153 Avenula 30

- E - - F - - G - - H - Echinochloa 64 - 66 Festuca 78 - 82 Glyceria 83 - 85, 156 Heteranthera 165 X Elyhordeum 154 - 155 X Festulolium 156 Holcus 86 Elymus 67 - 76, 155 - 156 Hordeum 87 - 89 Eragrostis 76 - 77

- L - - M - - O - - P - Leersia 90 - 91 Milium 97 Oryzopsis 101 Panicum 102 - 103, Leymus 91 Muhlenbergia 98 - 101, 157 157 - 158 Lolium 92 - 97, 156 Pennisetum 104 Phalaris 105 - 106 Phleum 107 - 108 Phragmites 109 - 110 Piptatherum 111 Poa 112 - 125, 159 - 162 Polypogon 126 Pontederia 165 Potamogeton 166 - 171, 173 Puccinellia 127 - 132, 162 - 163

- R - - S - - T - - V - Ruppia 174 Schedonorus 133 - 135, 163 Thinopyrum 147 - 148 Ventenata 151 Scheuchzeria 175 Torreyochloa 148 Schizachne 136 Trisetum 148 - 150 Schizachyrium 137 - 138 Triticum 151 Secale 138 Typha 180 - 181 Setaria 139 - 143 Smilax 176 Sparganium 177 - 179 Spartina 144 - 145 Sphenopholis 146, 164 Sporobolus 146 - 147 Stuckenia 172

- X - - Z - Xyris 182 Zannichellia 183 Zizania 152 Zostera 184