Gazzetta Tal-Gvern Ta' Malta
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nru./No. 20,642 Prezz/Price €6.48 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta The Malta Government Gazette Il-Ġimgħa, 11 ta’ Ġunju, 2021 Pubblikata b’Awtorità Friday, 11th June, 2021 Published by Authority SOMMARJU — SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-Gvern ............................................................................................. 5869 - 5872 Government Notices ......................................................................................................... 5869 - 5872 Avviżi tal-Pulizija ............................................................................................................ 5872 - 5873 Police Notices .................................................................................................................. 5872 - 5873 Avviżi lill-Baħħara ........................................................................................................... 5873 - 5876 Notices to Mariners .......................................................................................................... 5873 - 5876 Opportunitajiet ta’ Impjieg ............................................................................................... 5877 - 5979 Employment Opportunities .............................................................................................. 5877 - 5979 Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 5979 - 5983 Notices .............................................................................................................................. 5979 - 5983 Offerti ............................................................................................................................... 5983 - 5994 Tenders ............................................................................................................................. 5983 - 5994 Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 5994 - 6008 Court Notices ................................................................................................................... 5994 - 6008 Il-11 ta’ Ġunju, 2021 5869 NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN GOVERNMENT NOTICES Nru. 790 No. 790 FORZI ARMATI TA’ MALTA ARMED FORCES OF MALTA (FORZA REGOLARI) (REGULAR FORCE) IL-PRESIDENT ta’ Malta għoġbu japprova t-trasferiment THE President of Malta has the pleasure to approve the tal-Uffiċjal hawn taħt imsemmi mill-Forza tar-Riżerva transfer of the undermentioned Officer from the Individual Individwali għar-Riżerva ta’ Voluntieri tal-Forzi Armati ta’ Reserve Force to the Volunteer Reserve Force of the Armed Malta b’seħħ mid-data li tinsab ħdejn isimu. Forces of Malta with effect from the date as shown against his name. Kaptan Pierre Paul Carabez 4 ta’ Ġunju, 2021 Captain Pierre Paul Carabez 4th June, 2021 Il-11 ta’ Ġunju, 2021 11th June, 2021 Nru. 791 No. 791 FORZI ARMATI TA’ MALTA ARMED FORCES OF MALTA (FORZA REGOLARI) (REGULAR FORCE) IL-PRESIDENT ta’ Malta għoġbu japprova t-trasferiment THE President of Malta has the pleasure to approve the tal-Uffiċjal hawn taħt imsemmi mill-Forza Regolari tal-Forzi transfer of the undermentioned Officer from the Regular Force Armati ta’ Malta għall-Forza tar-Riżerva Individwali, meta of the Armed Forces of Malta to the Individual Reserve Force, on rrizenja b’seħħ mid-data li tinsab ħdejn isimu. resignation with effect from the date as shown against his name. Logutenent Charlton Falzon Cascun 15 ta’ Ġunju, 2021 Lieutenant Charlton Falzon Cascun 15th June, 2021 Il-11 ta’ Ġunju, 2021 11th June, 2021 Nru. 792 No. 792 PUBBLIKAZZJONI TA’ ABBOZZ PUBLICATION OF BILL TA’ LIĠI FIS-SUPPLIMENT IN SUPPLEMENT HUWA avżat għall-informazzjoni ġenerali illi l-Abbozz IT is notified for general information that the following ta’ Liġi li ġej huwa ppubblikat fis-Suppliment li jinsab ma’ Bill is published in the Supplement to this Gazette: din il-Gazzetta: Abbozz ta’ Liġi Nru 220 imsejjaħ l-Att tal-2021 li Bill No. 220 entitled the Communications Laws jemenda l-Liġijiet dwar il-Komunikazzjonjiet. (Amendment) Act, 2021. Il-11 ta’ Ġunju 2021 11th June, 2021 Nru. 793 No. 793 KUNDIZZJONIJIET DIFFERENTI DWAR DIFFERENT CONDITIONS RELATING KWARANTINA MANDATORJA TO MANDATORY QUARANTINE L-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina, 2020 Period of Quarantine Order, 2020 IS-SUPRETENDENT tas-Saħħa Pubblika tgħarraf li skont THE Superintendent of Public Health notifies that in l-artikolu 2 (1) tal-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina 2020, accordance with article 2 (1) of the Period of Quarantine Order il-persuna fuq vjaġġ essenzjali minn Los Angeles (l-Ajruport 2020, the person on essential travel from Los Angeles (Los Internazzjonali ta’ Los Angeles), l-Istati Uniti tal-Amerka, Angeles International Airport), United States of America on the 5870 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 20,642 fl-4 ta’Ġunju, 2021, b’konnessjoni mill-Ajruport Frankfurt, 4th June, 2021, with connection from Frankfurt, Germany, on il-Ġermanja, fl-4 ta’Ġunju, 2021, u b’konnessjoni addizzjonali the 4th June, 2021, and with additional connection from Athens, minn Ateni, il-Ġreċja, fil-5 ta’ Ġunju, 2021, bil-wasla f’Malta Greece on the 5th June, 2021, with scheduled arrival in Malta skedata fil-5 ta’Ġunju, 2021, fl-21.45hrs, ġiet suġġetta għal dawk on the 5th June, 2021, at 21.45hrs, has been subject to those il-kundizzjonijiet provduti mis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika. conditions provided by the Superintendent of Public Health. Il-11 ta’ Ġunju, 2021 11th June, 2021 Nru. 794 No. 794 KUNDIZZJONIJIET DIFFERENTI DWAR DIFFERENT CONDITIONS RELATING KWARANTINA MANDATORJA TO MANDATORY QUARANTINE L-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina, 2020 Period of Quarantine Order, 2020 IS-SUPRETENDENT tas-Saħħa Pubblika tgħarraf li THE Superintendent of Public Health notifies that in skont l-artikolu 2 (1) tal-Ordni dwar il-Perjodu ta’ Kwarantina accordance with article 2 (1) of the Period of Quarantine 2020, il-persuni fuq vjaġġ essenzjali minn Dallas (l-Ajruport Order 2020, the persons on essential travel from Dallas Internazzjonali ta’ Dallas Forth Worth), l-Istati Uniti tal- (Dallas Forth Worth International Airport), United States of Amerka, fil-5 ta’Ġunju, 2021, b’konnessjoni mill-Ajruport America on the 5th June, 2021, with connection from London ta’ Heathrow ġewwa Londra fir-Renju Unit, fis-6 ta’ Ġunju, (Heathrow Airport), United Kingdom, on the 6th June, 2021, 2021, bil-wasla f’Malta skedata fis-6 ta’ Ġunju, 2021, fit- with scheduled arrival in Malta on the 6th June, 2021, at 15.05hrs, ġew suġġetti għal dawk il-kundizzjonijiet provduti 15.05hrs, have been subject to those conditions provided by mis-Supretendent tas-Saħħa Pubblika. the Superintendent of Public Health. Il-11 ta’ Ġunju, 2021 11th June, 2021 Nru. 795 No. 795 ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI NOTARIAL PROFESSION AND NOTARIAL U L-ARKIVJI NUTARILI ARCHIVES ACT (KAP. 55) (CAP. 55) NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tal-artikolu 10B tal-Att IT is hereby notified that in virtue of article 10B of the dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji Nutarili, u d-Digriet Notarial Profession and Notarial Archives Act, and Decree ippubblikat mill-Qorti ta’ Reviżjoni tal-Atti Nutarili (rikors issued by the Court of Revision of Notarial Acts (application 461/2021), in-Nutar Dottor Brenda Jane Camilleri biddlet 461/2021), Notary Doctor Brenda Jane Camilleri changed kunjomha minn Camilleri għal Camilleri Vella wara li saret her surname from Camilleri to Camilleri Vella following an annotazzjoni fiċ-ċertifikat taż-żwieġ tagħha u għalhekk isimha annotation in her marriage certificate and therefore her name u kunjomha issa jinqraw Brenda Jane Camilleri Vella. and surname now read Brenda Jane Camilleri Vella. DOTTOR KEITH FRANCIS GERMAN DR KEITH FRANCIS GERMAN Nutar Prinċipali tal-Gvern Chief Notary to Government Nru. 796 No. 796 AKKWIST TA’ ART ACQUISITION OF LAND PROKLAMA TAL-AWTORITÀ TAL-ARTIJIET PROCLAMATION BY THE LANDS AUTHORITY BILLI bl-artikolu 71 skont l-Att dwar Artijiet tal-Gvern WHEREAS by the provisions of section 71 in accordance (Kap. 573) tal-Liġijiet ta’ Malta, huwa pprovdut illi l-Bord with the Government Lands Act (Cap. 573) of the Laws tal-Gvernaturi tal-Awtorità tal-Artijiet jista’ għal skopijiet of Malta, the Board of Governors of the Lands Authority pubbliċi, jiddikjara b’avviż illi l-art hija suġġetta għall-jedd can for public purposes, declare that the land is subject to ta’ clearance jew għall-jedd ta’ taħt wiċċ l-art. clearance rights or subsoil rights. Il-11 ta’ Ġunju, 2021 5871 U billi hu meħtieġ illi l-proprjetà msemmija fl-iskeda And whereas it is required that the property mentioned in mdaħħla hawnhekk tiġi ddikjarata suġġetta għal dritt ta’ taħt this schedule is declared subject to subsoil rights. wiċċ l-art. Issa, għalhekk, jiena, bis-saħħa tal-artikolu 71 tal- Now, therefore, I, by means of the powers of section imsemmija Att, b’din niddikjara illi l-proprjetà msemmija 71 of the mentioned Act, hereby declare that the property fl-iskeda mdaħħla hawnhekk hija suġġetta għal dritt ta’ taħt mentioned in this schedule is subject to subsoil rights. wiċċ l-art. Il-11 ta’ Ġunju, 2021 11th June, 2021 (File No. L95/2021) Skeda Schedule Art fix-Xagħra, Għawdex: Land at Xagħra, Gozo: 1. L-imsemmi dritt ta’ taħt wiċċ l-art jikkonsisti sabiex isir 1. The mentioned subsoil rights consisting in the digging of tħaffir ta’ trinka ta’ madwar 14-il metru twila, b’1.5 metru a trench about 14 metres long, with a depth of 1.5 metres and fond u b’0.6 metru wiesgħa u tqegħid ta’ servizzi għal