DOCSLIB.ORG

Ingegnere Meccanico Con Studio Professionale in Catanzaro Nel Settore Sicurezza Sui Luoghi Di Lavoro – Automotive – Impianti – Certificazioni Energetiche

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ingegnere Meccanico Con Studio Professionale in Catanzaro Nel Settore Sicurezza Sui Luoghi Di Lavoro – Automotive – Impianti – Certificazioni Energetiche Curriculum Vitae LUIGI QUINTIERI INFORMAZIONI PERSONALI LUIGI QUINTIERI VIALE VINCENZO DE FILIPPIS, 142 – 88100 – CATANZARO - ITALIA 3472376410 [email protected] - [email protected] www.linkedin.com/luigiquintieri Whatsapp - 3472376410 Sesso M | Data di nascita 11/11/1970 | Nazionalità Italiana Ingegnere Meccanico con studio professionale in Catanzaro nel settore Sicurezza sui luoghi di Lavoro – Automotive – Impianti – Certificazioni Energetiche. Docente a tempo indeterminato in Discipline Meccaniche e POSIZIONE RICOPERTA TITOLO DI STUDIO Tecnologia attualmente all’ITST “E. Scalfaro” di Catanzaro. DICHIARAZIONI PERSONALI Disponibilità allo spostamento sul territorio nazionale ed estero e ad instaurare rapporti anche solo di natura libero/professionale. Tecnico/RSPP Formatore della Sicurezza sui Luoghi di Lavoro Safety Auditor – Sistemista OHSAS 18001 ESPERIENZA PROFESSIONALE RESPONSABILE DEL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE (RSPP) Da Giugno 2017 ad Oggi IN ATTIVITA’ SCOLASTISCHE DI OGNI ORDINE E GRADO. IN PARTICOLARE DALL’INFANZIA ALL’UNIVERSITA’ NELLA PROVINCIA DI CATANZARO. ISTITUTI COMPRENSIVI NELLA PROVINCIA DI COSENZA E CROTONE. Nello Specifico: Da Ottobre/Dicembre 2019 RSPP IC SIMERI CRICHI E IIS PEZZULLO COSENZA Da Gennaio 2019 ad Agosto 2019 RSPP IC FUSCALDO (CS) Da Dicembre 2018 RSPP IIS “E. FERMI” – Catanzaro Lido (CZ) Da Novembre 2018 RSPP IC Petronà - IC Casalinuovo – IC G. Marconi Petilia Policastro(KR) – IIS POLO TECNOLOGICO Lamezia Terme (CZ)[sc 31/08/19] Da ottobre 2018 RSPP IC “MANZONI AUGRUSO” Lamezia Terme (CZ) Da luglio 2018 RSPP IC “S. Gatti” L. Terme (CZ) – da sett. 2018 RSPP IC GIRIFALCO Da ottobre 2017 RSPP IC Botricello (CZ) Da ottobre 2017 al 31.08.18 RSPP ITE Soverato (CZ) Da ottobre 2017 al 31.08.18 Consulente al SPP “IC Sabatini” Borgia CZ Da novembre 2016 ad oggi RSPP presso IC Chiaravalle Da ottobre 2016 RSPP IC DON MILANI – Lamezia Terme Da ottobre 2016 RSPP IC S. Eufemia – Lamezia Terme Da settembre 2016 ad oggi RSPP presso ITE V. de Fazio – L.T. Da novembre 2009 ad oggi RSPP IC “Rodari” Soveria Mannelli. Da settembre 2010 RSPP ad oggi presso “IC Sellia Marina” (CZ); Da ottobre 2010 ad oggi RSPP presso Liceo “T. Campanella” Lamezia Terme Da marzo 2012 ad oggi RSPP presso IC “Don Milani/Sala” Catanzaro Da settembre 2012 al 31.08.19 RSPP presso IC “Taverna” – Taverna Da settembre 2013 ad oggi RSPP presso IIS “G. de Nobili” – CZ Da ottobre 2013 ad oggi RSPP presso IC Patari/Rodari – CZ Da ottobre 2013 ad oggi RSPP presso IC Pascoli Aldisio – CZ Da aprile 2014 ad oggi RSPP IC Zumbini-Cosenza1 – CS Da dicembre 2013 ad oggi RSPP presso IC Catanzaro Nord/Est - CZ Da marzo 2014 ad oggi RSPP presso IC Maraziti – Marcellinara Da ottobre 2014 ad oggi RSSP IPSSAR “L. EINAUDI” – Lamezia Terme © Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 1 / 10 Curriculum Vitae Luigi Quintieri Da novembre 2014 al 31.08.17 RSPP IIS “L. Da Vinci” – L.T. Da ottobre 2014 ad oggi RSPP IC “M. Preti” – Catanzaro Da ottobre 2017 al 31.08.18 RSPP ITG Lamezia Terme Da dicembre 2014 ad oggi consulente SPP IC Cetraro (CS) Da gennaio 2015 a febbraio 2018 Consulente SPP IC Petronà Da ottobre 2015 ad oggi RSPP IC SQUILLACE Da novembre 2015 ad oggi RSPP IC Sersale Da novembre 2015 ad oggi RSPP IC VIVALDI Da settembre 2015 ad oggi RSPP IC “Belmonte Calabro” Da novembre 2015 ad oggi RSPP IC Belvedere Marittimo. Da novembre 2007 ad oggi RSPP ITST “E. Scalfaro” Catanzaro Da gennaio 2016 al 31.01.17 Consulente al RSPP IIS “Pertini Santoni” Crotone Da ottobre 2006 ad oggi RSPP presso IIS “L. Costanzo” di Decollatura Da novembre 2009 ad oggi IC “Serrastretta”, Serrastretta (CZ) Da novembre 2009 ad oggi RSPP IC “MaterDomini” Catanzaro Da ottobre 2009 ad oggi ASPP esterno con funz. RSPP Università “MAGNA GRAECIA” Catanzaro per conto di SINTESI SPA prima EXITONE/G-ONE dopo. TECNICO DELLA SICUREZZA PRESSO SCUOLA POLO Da settembre 2011 ad oggi presso ITST “E. Scalfaro” Scuola Polo della Sicurezza per la provincia di Catanzaro FORMATORE DELLA SICUREZZA (VEDI SPECIFICHE ULTIMO TRIENNIO IN DICHIARAZIONE ALLEGATA) Docente in corsi RLS – Aggiornamento RLS – RSPP/ASPP – Aggiornamento RSPP/ASPP – Accordo Stato/Regioni – Antincendio (tutti i rischi) sia come appartenente alla Scuola Polo per la Sicurezza Territoriale sia come tecnico competente del settore Attività OHSAS 18001 UNI ISO 45001 (per conto Promosistemi srl) GRUPPO BAFFA – Cotronei (KR): Savelli Hospital; GRUPPO OLIVETI – Cotronei (KR) – Centri Assistenziali; GRUPPO PROGETTO TERZA ETA’ – Cutro (KR) Attività di Formazione su OHSAS 18001 e UNI ISO 45001 • 11 luglio 2018 Centri Assistenziali Oliveti – 4 ore docenza su transizione 18001/45001; • 13 e 20 Settembre 2018 Sadel AGI – 16 ore docenza su transizione 18001/45001 • 5 e 12 ottobre 2018 Sadel “San Teodoro” – 8 ore docenza transizione 18001/45001 • 17/01 e 14/02 2019 Sadel CS “San Raffaele” – 12 ore di docenza su transizione 18001/45001; • Dal 22/02/19 al 19/04/19 Oliveti e Correnti Srl – 68 ore di docenza su transizione 18001/45001. Attività OHSAS – ISO 9001- 81/08 (per conto di Integra SPA – CM Servizi srl – Ambstudio srl) Rilievi fonometrice specifici 447 – locali di pubblico spettacolo – aziende settore metalmeccanico e manifatturiero Altre Attività Libero Professionali RSPP presso il Comune di Fagnano Castello (CS) da Aprile 2018 ad oggi Progettazione di impianti di climatizzazione e trattamento aria settore commerciale e sanitario. Progettazione di impianti fotovoltaici e solari termici. Rilascio di certificazioni energetiche ed esecuzione pratiche detrazioni con iscrizione ENEA. Consulente tecnico nel settore AUTOMOTIVE. Progettista Antincendio Esecuzione rilievi strumentali microclimatici, luxmetrici e fonometrici. Esecuzione Fonometrie Ambientali come Tecnico Competente in Acustica Docente Scuola Pubblica Docente abilitato, a tempo indeterminato presso l’ITST “E. Scalfaro” di Catanzaro, nella classe di Concorso A042 (Discipline Meccaniche e Tecnologie) © Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 10 Curriculum Vitae Luigi Quintieri Da settembre 2006 a giugno 2017 Tecnico/RSPP Formatore della Sicurezza sui Luoghi di Lavoro Safety Auditor –Sistemista OHSAS 18001 RESPONSABILE DEL SERVIZIO PREVENZIONE E PROTEZIONE (RSPP) IN ATTIVITA’ SCOLASTISCHE DI OGNI ORDINE E GRADO. IN PARTICOLARE DALL’INFANZIA ALL’UNIVERSITA’ NELLA PROVINCIA DI CATANZARO. ISTITUTI COMPRENSIVI NELLA PROVINCIA DI COSENZA. In particolare oltre quanto sopra altre attività svolte e ad oggi terminate sono state: Da ottobre 2010 al 31/ 08/ 15 consulente al SPP ed RSPP presso “IC Girifalco/ Cortale”– Girifalco e Borgia - Caraffa(CZ) Da novembre 2010 a 31/ 08/ 13l RSPP presso IC “Centro Storico Mazzini” – CZ Da Ottobre 2013 al 31/ 08/ 2014 coll. DS/ RSPP IC Manzoni/ Augruso – Lamezia Terme; Da Ottobre 2013 al 31/ 12/ 2014 coll. DS/ RSPP IC Zumbini-Cosenza1 – CS Da gennaio 2011 al 30/ 06/ 2011 collaborazione con il SPP dell’istituto ONNI COMPRENSI VO di Pizzo (VV) Da gennaio 2011 a giugno 2012 collaborazione con il SSP dell’IC “Madia”. Da Gennaio 2008 a giugno 2009 RSPP presso Direzione Didattica IV Circolo di Lamezia Terme Da Novembre 2007 a giugno 2009 collaborazione con il servizio SPP dell’istituto comprensivo “Michele Pane” di Decollatura Da Marzo 2008 a giugno 2009 collaborazione con il servizio SPP con la scuola media statale “Fausto Gullo” di Cosenza Da Luglio 2008 Tecnico Verificatore della sicurezza presso UNI CZ “Magna graecia” per conto di sintesi SPA. Da novembre 2009 al 31/ 08/ 2013 RSPP c/ o IC “D. Lamannis” Gimigliano Da dicembre 2009 al 31 agosto 2010 RSPP Scuola superiore di 1 grado “Gullo, Vico, Campanella” Cosenza TECNICO DELLA SICUREZZA PRESSO SCUOLA POLO Da settembre 2011 ad oggi presso ITST “E. Scalfaro” Scuola Polo della Sicurezza per la provincia di Catanzaro FORMATORE DELLA SICUREZZA (VEDI SPECIFICHE ULTIMO TRIENNIO IN DICHIARAZIONE ALLEGATA) Docente in corsi RLS – Aggiornamento RLS – RSPP/ASPP – Aggiornamento RSPP/ASPP – Accordo Stato/Regioni – Antincendio (tutti i rischi) sia come appartenente alla Scuola Polo per la Sicurezza Territoriale sia come tecnico competente del settore Attività OHSAS 18001 (per conto Promosistemi srl) GRUPPO BAFFA – Cotronei (KR): Azienda Edile – Aziende Sanitarie; GRUPPO OLIVETI – Cotronei (KR) – Centri Assistenziali; GRUPPO PROGETTO TERZA ETA’ – Cutro (KR) Attività OHSAS 81/08 (per conto Promosistemi srl) RSPP presso DISMECO SRL di Marzabotto(BO) ed Aziende Facchinaggio e carrozzeria Modena. Bastelli Srl Bologna. Ikon srl Mantova Tecnico della sicurezza per conto di altre aziende Esisud Srl di Catanzaro Siqu Srl di Catanzaro Sintesi Spa di Roma Altre Attività Libero Professionali Progettazione di impianti di climatizzazione e trattamento aria settore commerciale e sanitario. In particolare: AVVIO PROGETTO PIANO MANUTENZIONE IMPIANTI OSPEDALE GERMANETO (1.000.000€) Fondazione Betania ONLUS – Condizionamento e UTA – 120.000€ © Unione europea, 2002-2015 | europass.cedefop.europa.eu Pagina 3 / 10 Curriculum Vitae Luigi Quintieri CASA MONS. APA - – Condizionamento e UTA – 120.000€ CALL CENTER S. Maria CZ – Condizionamento e UTA – 100.00€ VARIE ATTIVITA’ IMPIANTISTICHE PER PRIVATI (inf. 50000€) Progettazione di impianti fotovoltaici e solari termici. Rilascio di certificazioni energetiche ed esecuzione pratiche detrazioni 55% con iscrizione ENEA. Consulente tecnico nel settore AUTOMOTIVE. Esecuzione rilievi strumentali microclimatici, luxmetrici e fonometrici. Progettista Anticendio Collaudatore Tecnico/Amministrativo su cantieri forestali. Verificatore livelli di sicurezza
Load more

Recommended publications
  • Literature and the Migration Experience: Twenty- One Years of Italo-Australian Narrative (1965-1986) Gaetano Luigi Rando University of Wollongong
    University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection University of Wollongong Thesis Collections 1988 Literature and the migration experience: twenty- one years of Italo-Australian narrative (1965-1986) Gaetano Luigi Rando University of Wollongong Recommended Citation Rando, Gaetano Luigi, Literature and the migration experience: twenty-one years of Italo-Australian narrative (1965-1986), Doctor of Philosophy thesis, University of Wollongong. Dept. of Languages, University of Wollongong, 1988. http://ro.uow.edu.au/theses/ 2097 Research Online is the open access institutional repository for the University of Wollongong. For further information contact Manager Repository Services: [email protected]. LITERATURE AND THE MIGRATION EXPERIENCE TWENTY-ONE YEARS OF ITALO-AUSTRALIAN NARRATIVE (1965-1986) A thesis submitted in fulfillment of the requirements for award of the degree of Doctor of Philosophy THE UNIVERSITY OF WOLLONGONG by Gaetano Luigi Rando BA Sydt MA WAust, DIpPerfStorLIng It Rome Department of Languages 1988 This thesis is dedicated to my wife Rita, son Felice and daughter Glullana for the support, patience and forbearance over the years it has taken to prepare this work. Thanks and acknowledgements are due to the supervisors Professor Barry Leal and Dr Daniel Hawley for their encouragement, detailed constructive criticism and much valuable advice. Any residual errors are entirely my own. To the writers who most generously gave of their time and freely supplied difficult to obtain / unpublished materials.
    [Show full text]
  • Istituto Comprensivo Di Serrastretta
    Istituto Comprensivo di Serrastretta " L'istruzione e la formazione sono le armi più potenti che si possano utilizzare per cambiare il mondo". (Nelson Mandela) Sommario PRESENTAZIONE DEL PIANO DELL’OFFERTA FORMATIVA .................................................................................................. 3 PRESENTAZIONE DELL’ISTITUTO ......................................................................................................................................... 6 Identità Culturale ........................................................................................................................................... 6 Contesto territoriale ...................................................................................................................................... 6 Contesto Socio-economico ............................................................................................................................ 7 Contesto culturale ......................................................................................................................................... 8 ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI SCOLASTICI ......................................................................................................................... 9 DATI IDENTIFICATIVI DELL’ISTITUTO ................................................................................................................................. 12 Struttura Organizzativa ...............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae Europeo
    CURRICULUM VITAE I N F ORMATO EUROPEO INFORMAZIONI PERSONALI Cognome, Nome MUSOLINO, GIUSEPPE Indirizzo 233, VIA GUGLIELMO MARCONI, 88041, DECOLLATURA CZ Nazionalità Italiana Luogo di nascita DECOLLATURA (CZ) Data di nascita 04-12-1955 Nazione di nascita Italia ESPERIENZA LAVORATIVA • Date (da – a) Dal 01/09/1989 a oggi • Nome e indirizzo del datore di Istituto d’Istruzione Superiore “L. Costanzo”, Via Stazione, DECOLLATURA CZ lavoro • Tipo di azienda o settore Istituto Statale di Istruzione Secondaria di 2° grado • Tipo di impiego Docente con contratto a tempo indeterminato • Principali mansioni e responsabilità Incarichi e mansioni attualmente ricoperti: Docente di Matematica e Fisica (A049) e Tecnologia Informatica (Robotica) Incarichi e mansioni ricoperti (in diversi precedenti anni scolastici): Collaboratore vicario del preside (3 anni), Collaboratore del Preside (1 anno), Responsabile del laboratorio di Fisica, Responsabile Laboratorio Informatica, Webmaster del sito dell’istituto, Incaricato di funzione strumentale in più anni scolastici, Membro del Comitato di valutazione, Coordinatore del Dipartimento Scientifico. Responsabile laboratorio di informatica (più anni), Responsabile Laboratori di Fisica e Multimediale (più anni) Nel corrente A.S. è incaricato della gestione del Primo Soccorso nell’Istituto • Date (da – a) Dal 10/09/1985 al 31/08/1989 • Nome e indirizzo del datore di Istituto Professionale Industria e Artigianato “C. Correnti”, Via Alcuino, 4, MILANO lavoro • Tipo di azienda o settore Istituto Statale di Istruzione Secondaria di 2° grado • Tipo di impiego Docente con contratto a tempo indeterminato di Fisica e laboratorio (A038) • Principali mansioni e responsabilità Incaricato della redazione dell’organico dei docenti dell’Istituto (composizione delle cattedre per classe di concorso e ore/classe) • Date (da – a) Dal 17/11/1982 al 09/09/1985 • Nome e indirizzo del datore di Istituto Professionale Industria e Artigianato “C.
    [Show full text]
  • Franco Frangella
    SOMMARIO RICORDANDO EMILIO FRANGELLA A CURA DI: Franco Del Buono Armidio Cairo Maria Pia Frangella Vincenzo Pitaro Franco Frangella Armando Orlando Florindo Rubbettino Vincenzo Cataldo Gli amici della Rubbettino Gaspere Caputo Don Guido Gentile Caterina Sorbara Moisè Asta Giuseppe Mascaro Giovanni Ruffo Giuseppina Pellegrino Ciro Cosenza Oldani Mesoraca Cesare Mulè Pino Veltri Rocco Liberti Marcello Barberio Vincenzo Napolillo Sharo Gambino Settimio Genovese Antonio Coltellaro Gabriele Turchi Giovanni Pittari Natale Colafati Domenico Laruffa Pasquaele Talarico Enrico Foresta Ugo Campisani Achille Curcio Francesco Sica Attilio Romano Tobaldo Guzzo FRANCO DEL BUONO Longobardi (aprile1956), Franco Del Buono con Emilio Frangella e la sua scolaresca. Ha ammainato la sua bandiera, serenamente come visse, Emilio Frangella; lo ha fatto come uno di quei costruttori della storia, di quegli uomini di ogni ceto e di ogni continente, che ogni giorno, ogni momento, cadono lungo il pennone della vita. Ed è proprio, ora, cioè all'annuncio della morte di questo eletto figlio di Calabria, che, se confuso è il tumulto dei sentimenti, chiare si rivelano le sue opere. «Il cammino della vita, retto dalla legge provvida ed intelligente — soleva ripetermi — è il tempo della prova», né mancava di saggiare una chiosa, che sapeva essere condivisa: «I solerti ottengono la vittoria, i pusillanimi piangeranno». Una delle sue incisive proposizioni, di più fresca memoria; l'ho voluta porre a preambolo del mio dire, volendo assecondare
    [Show full text]
  • Decollatura Una Incantevole Realtà Calabrese Della Sila Posta Alle Pendici Del Monte Reventino
    10 luglio 2018 Decollatura una incantevole realtà calabrese della Sila posta alle pendici del Monte Reventino Franco Emilio Carlino on è per nulla agevole avviare una ricerca sulle origini di Decollatura, i cui riferimenti storici e N documentari fino al XV secolo sono rari, mentre su quanto sono riuscito a raccogliere dal XVI secolo in poi grazie alla consultazione di non poche fonti bibliografiche, evidenti risultano le contrastanti posizioni tra alcuni dei maggiori autori della storia calabrese. Tuttavia, seguendo metodologicamente le impostazioni datemi per la ricerca cercherò anche in questo caso di dipanare alcuni nodi per arrivare al risultato previsto. Da quanto appena accennato è palese che la sua storia risulta custodita in un periodo temporale che abbraccia orientativamente gli ultimi duecento anni. Al contrario degli altri paesi finora analizzati, questa volta, per Decollatura, partirò dalle notizie più recenti andando a ritroso nel tempo. La cittadina che oggi cerco di incontrare per avere il più possibile informazioni sulla sua storia è un Comune della Calabria in provincia di Catanzaro, facente parte della zona geografica dell’Italia Meridionale posto all’interno della parte montuosa calabrese a 765 m. sul livello del mare, con una differenza altimetrica variabile tra 663 e 1366 m. Secondo alcune recenti statistiche la sua attuale popolazione risulta di 3.163 abitanti di cui 1.554 M e 1.609 F occupanti una superficie di 50,35 Kmq e una densità di 62,8 abitanti per Kmq. Il Comune, che si è formato nel tempo in modo graduale grazie all’unione, come vedremo in appresso, di diversi stanziamenti rurali posti sulle pendici del Reventino, per questo appartenente alla Comunità Montana Monti Tiriolo-Reventino-Mancuso, è inserito nel contesto della Regione Agraria n.
    [Show full text]
  • VITTORIO BUTERA Vittorio Butera Nacque a Conflenti Il 23 Dicembre
    VITTORIO BUTERA Vittorio Butera nacque a Conflenti il 23 dicembre 1877. Cominciò giovanissimo a comporre versi in dialetto (Larve quindicenni), ma la sua vena esplose, di ritorno da La Spezia ove era stato mandato a studiare, dopo un incontro con Michele Pane (1899). Le prime poesie erano di carattere sentimentale. Tutt'altro che sprovveduto culturalmente (aveva conseguito una laurea in ingegneria), si può dire abbia provveduto quasi ad inventarsi una lingua capace di piegarsi alla favola moraleggiante, secondo lezioni che gli venivano da Esopo, Fedro, La Fontaine, Trilussa. Funzionario del Genio Civile di Catanzaro, morì il 25 marzo 1955. Butera adotta per le sue raccolte titoli quasi fissi, emblematizzati nel ricorso di ccanto e ccuntu: cantare e raccontare; vale a dire esprimersi e comunicare, dire di sé quasi per sentirsi vivere, ma dire anche per gli altri. Tuornu e ccantu tuornu e ccuntu, pubblicato postumo per la cura di Giuseppe Isnardi e Guido Cimino (1960), conferma per intero una poetica tesa verso forme di lirismo, che nulla concede al sentimento e s'affida invece tutta alla forza del racconto, dell'espressione tenuta su registri stilistici e tematici sempre controllati, quasi isolandosi, per precise scelte, nel contesto della più consueta pratica della dialettalità poetica calabrese, e aspirante a forme di classicità che, per altri versi, riconducono alla spiritualità tipica della regione. Tanto che la scelta della favola come strumento privilegiato del “ccunto” perseguita nel solco dei più accreditati campioni letterari del genere, può apparire persino un'opzione dettata dall'esigenza di riportare alla popolarità un “ccantu” per sua natura apparentemente ancorato all'aulicità.
    [Show full text]
  • Master Reference
    Master From Italian American English to American Italian English : the twilight of a language variety MARTELLA, Lidia Abstract The purpose of this research is to acknowledge a variety spoken among the Italian American community as well as to give it its due place in the corollary of varieties in the North American continent. Moreover, as less and less people speak this variety in its original form, it is important to preserve it, at least theoretically. Last but not least, this study aims at understanding which are the linguistic phenomena that led to the evolution but also the involution of this variety. Reference MARTELLA, Lidia. From Italian American English to American Italian English : the twilight of a language variety. Master : Univ. Genève, 2021 Available at: http://archive-ouverte.unige.ch/unige:151691 Disclaimer: layout of this document may differ from the published version. 1 / 1 Lidia Martella n. étudiant 15-303-746 [email protected] From Italian American English to American Italian English: The Twilight of a Language Variety Mémoire de Master Directrice de Mémoire : Prof. Genoveva Puskas Année académique 2020-2021 ‘Anche il primo della classe come lui qui è ridiventato analfabeta’ – Melania Mazzucco, Vita Image: ‘An immigrant family on the dock of Ellis Island after having just passed the rigid examination for entry into the country, looking hopefully at New York’s skyline while awaiting the government ferry on August, 13, 1925’ Bettmann Archive/Getty Images. Horne, Madison. Immigration at Ellis Island: Photos. 3 October 2019. Web. history.com/news/immigration-ellis-island-photos. 10.10.2020.
    [Show full text]
  • Journal of Italian Translation
    Journal of Italian Translation JIT28.indb 1 4/1/2020 4:16:50 PM Journal of Italian Translation is an interna- Editor tional journal devoted to the translation of liter- Luigi Bonaffini ary works from and into Italian-English-Italian dialects. All translations are published with the original text. It also publishes essays and reviews Associate Editors Gaetano Cipolla dealing with Italian translation. It is published Michael Palma twice a year. Joseph Perricone Submissions should be in electronic form. Translations must be accompanied by the orig- Assistant Editor inal texts, a brief profile of the translator, and a Paul D’Agostino brief profile of the author. Original texts and translations should be on separate files. All Copy Editor submissions and inquiries should be addressed Alessandro Zammataro to [email protected] Editorial Board Book reviews should be sent to Marco Adria Bernardi Sonzogni [email protected] Geoffrey Brock Franco Buffoni Website: www.jitonline.org Barbara Carle Peter Carravetta Subscription rates: John Du Val U.S. and Canada. Individuals $30.00 a year, Luigi Fontanella $50 for 2 years. Anna Maria Farabbi Institutions $35.00 a year. Rina Ferrarelli Irene Marchegiani Single copies $18.00. Francesco Marroni For all mailing abroad please add $20 per Sebastiano Martelli issue. Payments in U.S. dollars. Make checks Anthony Molino payable to Journal of Italian Translation, 259 Stephen Sartarelli Garfield Pl. 3R, Brooklyn, NY 11215 Cosma Siani Journal of Italian Translation is grateful to Marco Sonzogni the Sonia
    [Show full text]
  • Italoamericana
    Edited by Francesco Durante • Italoamericana Th e Literature of the Great Migration, 1880– 1943 General Editor of the American Edition robert viscusi Translations Editor anthony julian tamburri Bibliographic Editor james j. periconi Fordham University Press | New York | 2014 Copyright © 2014 Fordham University Press Italoamericana: Th e Literature of the Great Migration, 1880– 1943 was previously published as Italomericana: Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti 1880– 1943, edited by Francesco Durante. © 2005 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., Milano. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means— electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other— except for brief quotations in printed reviews, without the prior permission of the publisher. Fordham University Press has no responsibility for the per sis tence or accuracy of URLs for external or third- party Internet websites referred to in this publication and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate. Fordham University Press also publishes its books in a variety of electronic formats. Some content that appears in print may not be available in electronic books. Library of Congress Control Number: 2014931287 Printed in the United States of America 1 6 15 14 5 4 3 2 1 First edition Contents ix Preface xiii A c k n o w l e d g m e n t s xv Introduction to the American Edition part i. Chronicle of the Great Exodus 3 Introduction 17 carlo barsotti | To the Readers 20 ferdinando fontana | Shine? .
    [Show full text]