Obec Šarišské Michaľany – Povinnosť Vrátiť Finančné Pros- €

michaľanymichaľany

Kultúrno – spoločenský občasník obce Ročník XVIII. • Február 2012 • Číslo 1/2012 • Nepredajné Hospodárenie obce V januári (11.01.2012) uplynul rok od nástupu nového vedenia obce, takže je príležitosť a dôvod na zhodnotenie práce obecnej samosprá- vy. V roku 2011 sme sa zamerali hlavne na finančnú konsolidáciu obce. Obec sme preberali zadĺženú a finančné chorú. V podstate sme museli zaviesť finančný ozdravný režim. V súčasnosti je obec v neporovnateľ- né lepšej finančnej kondícií a finančne stabilizovaná. Ako už povedal klasik slovenského parlamentu „ľudia sa z grafov a čísiel nenajedia“, ale predsa je potrebné na porovnanie uviesť niekoľko čísiel. Kanalizácia statku po projekte, pôjde celkom z vlast- Mlynskej ulice ných prostriedkov obce, čím zase bude fi- Ukončili sme a prefinancovali investič- nančné ukrátená investičná činnosť obce nú akciu Kanalizácia ul. Mlynskej. Dodá- v tomto roku. vateľom boli uhradené všetky faktúry. Je Zverejňovanie potrebné podať záverečnú žiadosť o plat- dokumentov bu, ktorá dosiaľ nebola podaná z dôvodu celoplošného preverovania zo strany orgá- Ďalšou prioritou, ktorej sa obec venova- nov EÚ vo veci oprávnenosti nákladov na la, bolo zavedenie pravidelnej informova- Ako sa zmenia dane externý manažment. Po zúčtovaní všetkých nosti občanov o činnosti a hospodárení sa- Daň bytov a nebytových priestorov sebe nasledujúcich dní nákladov finančné kanalizácia celkom sta- mosprávy. Okrem povinne zverejňovaných Potešia sa majitelia bytov, ktorým sa dane c) že má v obci trvalý pobyt, ale fyzicky la 723 880 €, čo pri celkovej dĺžke 1245 m zmlúv a faktúr sa na novozriadenej obec- znížia. Opraví sa tak doterajší stav, keď ma- sa zdržiava na území SR mimo územia obce, vychádza na 1 m cena 581 € (17 500 Sk!!!). nej webstránke zverejňujú materiály pred jitelia bytov na sídlisku platili za m2 trikrát kde si zároveň plní poplatkovú povinnosť zasadnutím obecného zastupiteľstva (OZ) Rozšafným a nehospodárnym kona- viac ako majitelia rodinných domov. Zľavu d) držiteľom Jánskeho plakety (darcom a následne výstupy z OZ a zápisnice komi- ním bývalého vedenia (mandátna zmluva 50% z daňovej povinnosti dostanú majitelia krvi). sií OZ. Zaviedli sme systém zverejňovania s TRIPLE, s.r.o. za vypracovanie projektu starší ako 70 rokov, občania s ťažkým zdra- Obec zníži poplatok za odpady na základe plnenia rozpočtu obce a školy. a podanie žiadosti, neoprávnené náklady za votným postihnutím a bezvládni občania. potvrdenia o ubytovaní v študentskom do- projektovú dokumentáciu, za stavebný do- vzn Daň z pozemkov a stavieb sa nemení. move, internáte a pod. o 50% za študenta, Sme toho názoru, že radšej usporíme penia- ktorý študuje v SR mimo územia obce a je zor, nerealizovaním reklamy a publicity) V predchádzajúcom roku OZ schváli- ze iným spôsobom a nebudeme zaťažovať tam ubytovaný. obec zo svojho rozpočtu uhradila namiesto lo 8 všeobecne záväzných nariadení ob- občanov vyššími poplatkami. Zľavu 50% Poplatok za psov sa zvýši. Keďže narastá 5 % z nákladov (36 194 €) viac ako trojná- ce (VZN). Za zmienku stoja minimálne z daňovej povinnosti dostanú majitelia star- počet sťažností na chov viacerých psov na sobok 114 247 €, teda preplatila kanali- VZN o zákaze predaja a požívania alkoho- ší ako 70 rokov a občania s ťažkým zdravot- pozemkoch rodinných domov, bude poplatok záciu o 78 000 €!!! Samozrejme, že tieto lických nápojov, ktorým sa vytvorili pod- ným postihnutím pre garáže, ktoré slúžia pre za psov odstupňovaný tak, že majiteľ bude peniaze obci chýbali. Čo mohlo byť za ne mienky pre ochranu pred zneužívaním al- motorové vozidlo používané na ich dopravu. za 2., 3. psa platiť viac ako za jedného. Od urobené si možno už len domýšľať... koholických nápojov s osobitým zreteľom Poplatok za vývoz odpadu sa nemení. Aj dane za psa sú oslobodení osamelo žijúci dô- Pre tento rok zostala na ťarchu rozpočtu na ochranu detí a mládeže a VZN o obme- keď v obci pribudli veľkokapacitné kontaj- chodcovia. obce z kanalizácie úverová zaťaženosť vo dzení hazardných hier, ktorým sa v obci za- nery pri jarnom a jesennom upratovaní, po- Daň za užívanie verejného priestran- výške 176 172 eur. Úver bude umorený po kázalo prevádzkovanie výherných automa- platky sa meniť nebudú. Podmienkou ich stva sa nemení. schválení záverečnej žiadosti o platbu. tov s cieľom zamedzenia spoločenských udržania je, aby občania dodržiavali sepa- Na vyrubenie dane z nehnuteľností je škôd vznikajúcich z prevádzky hazardných Projekt rovaný zber.Obec poplatok odpustí za obdo- rozhodujúci stav k l. januáru zdaňova- prístrojov. Môžeme konštatovať, že v obci Zdravá škola bie, za ktoré poplatník hodnoverným dokla- cieho obdobia. Daňové priznanie k dani v súčasnosti už nie prevádzkované žiadne Finančne bol ukončený projekt „Zdravá dom preukáže, že: z nehnuteľností je daňovník povinný po- výherné automaty. škola, základ vzdelania ďalších generácií“. a) v určenom období sa dlhodobo zdržiava dať na OcÚ do 31. januára podľa stavu Aj pri tomto projekte boli zistené neopráv- V prospech občanov je aj VZN o miest- alebo zdržiaval v zahraničí k 1. januáru 2012. nené výdavky v celkovej výške 15 804 nych daniach, ktorým OZ odstránilo ro- b) neužíva nehnuteľnosť viac ako 90 po € (bližšie v inom článku), takže namiesto ky pretrvávajúci nepomer v neprospech očakávanej refundácií vynaložených nákla- vlastníkov bytov (daň z nehnuteľnosti) dov vo výške 143 945 €, bolo obcí vráte- v porovnaní so sadzbou dane pri rodin- ných len 128 141 €, čím sa do rozpočtu pre ných domoch, keď doteraz vlastníci by- rok 2012 prenáša potreba uhradiť úver vo tov platili až 3x vyššiu daň. výške 49 343 €. Splatenie úveru, ako zo-

Stav k Uhradené Stav k Záväzky obce 31.12.2010 v r. 2011 31.12.2011 Kanalizácia – FA STRABAG 200 323,03 200 323,03 0,00 Kanalizácia – FA STRABAG 232 164,06 232 164,06 0,00 Kanalizácia – PD 16 500,00 16 500,00 0,00 Kanalizácia – stavebný dozor 16 000,00 8 000,00 8 000,00 Kanalizácia – výberové konanie 4 033,20 4 033,20 0,00 TRIPLE – spracovanie projektu 32 500,00 28 500,00 4 000,00 PEHAES – cesta k byt. domu 20 370,00 20 370,00 0,00 PEHAES – pôžička 37 626,00 37 626,00 0,00 Liehovar sa bude búrať Projekt Zdravá škola – úver 177 484,00 128 141,00 49 393,00 Areál liehovaru zmenil v jeseni majiteľa a o chvíľu bude jeho silueta s komínom iba Pokuta za porušenie fin. disciplíny 5 514,93 2 659,86 2 855,07 minulosťou. Noví majitelia podali žiadosť o zbúranie. Na mieste areálu vzniknú parcely Kanalizácia M. Zeleného – úver 22 800,00 22 800,00 0,00 na výstavbu rodinných domov. Stavebné konanie k búraniu sa uskutočnilo v decembri. Použité FP nájomníkov bytov 50 000,00 0,00 50 000,00 Z diskusie vyplynula snaha o zachovanie hniezda pre bociany, keďže komín kvôli technic- Spolu 815 315,26 701 117,15 114 198,07 kému stavu musí byť odstránený. Búracia firma nastúpila do areálu 30.1., práce by mali Z tabuľky vyplýva, že sme dokázali za rok znížiť dlh obce o vyše 86%. byť ukončené do konca februára. Časť pozemkov je už rezervovaná, 4-5 je ešte voľných. 2. strana Šarišské Michaľany február 2012 O čom rokovalo obecné zastupiteľstvo V posledných mesiacoch roku 2011 sa uskutočnili 3 zasadnutia obecného zastupiteľstva. Okrem štandardných do- Diskusia: kumentov, ktoré sa schvaľujú každý rok (záverečný účet obce, rozpočtové opatrenia, zápis do školy a pod.) sa prejed- Ing. Palčo si myslí, že základná sadzba dane za jedného návali aj nové VZN, ktoré by mali zlepšiť život v obci. psa by sa mala zvýšiť na 500,– € (§7 ods. 4). Ing. Bilská po- Zasadnutie OZ 7/2011 nické a kľudné životné prostredie, pokoj a oddych po práci znamenala, že pri poplatku dane za psa by malo byť dopl- Záverečný účet obce za rok 2010 a v noci a bezpečnosť na uliciach a verejných priestran- nené, či to môže byť fyzická osoba, právnická osoba a pod. stvách. VZN vychádza z myšlienky, že láska k zvieratám je Ing. Škop je povedal, že bolo prijaté VZN o chove psov, kde Záverečný účet obce bol prejednávaný už na 6. zasadnutí síce pekná vec, ale človek, jeho rodina, kľud, relax, bezpeč- je stanovené, kto môže byť držiteľom psov. Ing. Bilská rea- OZ , kde bolo prijaté uznesenie o schodku za rok 2010. Na nosť a pohoda by mali byť na prvom mieste. govala, že pozná domácnosť, kde majú 5 až 6 psov. žiadosť poslankyne Ing. Bilskej bol potom záverečný účet doplnený o inventarizáciu majetku, stavy účtov, pohľa- V lehote na podávanie pripomienok k návrhu VZN bola Poslanci po krátkej diskusii predložili návrh: Nahradiť § 7 dávky a záväzky a schválený. podaná 1 pripomienka od p. Františka Merňáka, ktorý na- ods. 3: Základom dane u fyzickej osoby je počet psov v dome vrhoval v čl. 6 bod 9 rozšíriť o bod 9 b) v tomto znení: „V alebo v byte bytového domu, u právnickej osoby je to počet OZ zobralo na vedomie: rodinných domoch je možné chovať alebo držať maximál- psov v prevádzke firmy, a) Prepracovanie Záverečného účtu obce Šarišské Micha- ne 1 psa. Viac psov je možné chovať iba s písomným súhla- Hlasovanie za návrh: ľany za rok 2010, ktorý bol predložený na VI. zasadnutí OZ som susedov.“ - doplnenie o Inventarizáciu majetku k 31.12.2010, Stavy Za: 5 (Ing. Bajus, p. Martoňáková, Ing. Palčo, Ing. Škop, Mgr. Mačo poznamenal ani chov jedného psa nemusí byť bankových účtov k 31.12.2010, Pohľadávky a záväzky k Ing. Zborovjan) Proti: 0 Zdržal sa: 2 (Ing. Bilská, p. Dugas) zárukou, že takýto chov nebude neprimerane zasahovať do 312.12.2010 a Stavy účtov k 31.12.2010 Ing. Škop navrhol poslancom, aby sa rozdiskutoval ná- kvality života susedov. Predkladaný návrh VZN poskytu- vrh Ing. Palča zvýšiť základnú sadzbu dane za psa na 500,– b) Skutočnosť, že celoročné hospodárenie obce Šarišské je dostatočnú ochranu obyvateľov obce pred možnými ne- Michaľany za rok 2010 skončilo so schodkom 249 355 eur. EUR. Na finančnej komisii sa hovorilo o 200 % zvýšení primeranými dôsledkami chovu psov, ktoré sú zadefinova- sadzbe. Vychádzalo sa z toho, že kto chová viac psov, má aj VZN 06/2011 o obmedzení hazardných hier né v čl. 3, čl. 5 ods. 3, 5, 11 a ods. 14, čl. 7 ods. 2 a 3 a najmä na zaplatenie dane za psa. v čl. 12 ods. 1 a 2 nariadenia a teda pripomienku pána Mer- Návrh VZN o obmedzení hazardných hier na území ob- Ing. Palčo vysvetlil, že on navrhol sadzbu 500 EUR za 3. ce Šarišské Michaľany predložil prednosta OcÚ Mgr. J.Ma- ňáka na doplnenie textu VZN nie je potrebné uplatniť. Ing. Mikloš podotkol, že máme v obci jeden problém a dosť váž- psa. Ing. Bujňák zase poznamenal, že by bolo dobre rozlíšiť čo. Za cieľ VZN označil ochranu zdravého spôsobu života, exteriér a interiér. Pani Martoňáková poukázala na domác- rodín (hlavne sociálne slabších), mládeže a bezpečnosti ob- ny, ktorý on už registruje minimálne 10 mesiacov a nepoda- rilo sa s ním pohnúť. Pýtal sa, čo sa zmení konkrétne pre ob- nosti, kde sa chová viac psov, sú to malé plemená, ktoré ni- čanov. Uviedol, že pokiaľ vo Francúzsku pripadá 1 automat koho neobťažujú. Poplatok 500 EUR sa jej zdá v takomto na 18 000 obyvateľov, na Slovensku je to 1 na 170 obyvate- čanov na Záhradnej ulici, ak sa prijme toto VZN. Mgr. Mačo mu odpovedal, že ak bude schválené VZN, bude sa to pova- prípade neprimeraný. Poslanci predložili 2. návrh: základná ľov, čo je 100-krát viac. V dôvodovej správe konštatoval, že sadzba dane za psa by mala byť 300,– € čoraz viac slovenských miest a obcí si uvedomuje problémy, žovať za závažné porušenie VZN. spojené s hazardnými hrami. Návrh VZN vychádza z pre- Ing. Mikloš ďalej poznamenal, že bez presných čísel sa Hlasovanie za 1. návrh (základná sadzba = 500,– EUR): svedčenia že spoločenské škody spôsobené hazardom ďale- nebude dať toto VZN uviesť do reálu. Nesúhlasí úplné s pri- Za: 2 (Ing. Palčo, Ing. Bajus) Proti: 0 Zdržal sa: 5 (Ing. ko presahujú krátkodobé finančné efekty. pomienkou p. Merňáka, ale on by predložil 2 návrhy na do- Bilská, p. Dugas, p. Martoňáková, Ing. Škop, Ing. Zborov V roku 2011 je v obci prevádzkovaných 5 výherných au- plnenie. Podľa neho by koterec pre psa nemal byť pri suse- jan). Návrh nebol schválený. tomatov. Správny poplatok za vydané licencie činil 1493,50 dovom plote bez jeho súhlasu. Ing. Škop povedal, že je to Hlasovanie za 2. návrh (základná sadzba = 300,– EUR): x 5 = 7467,50 EUR. Starosta doplnil, že hazardné hry sa po- jedna z možnosti na riešenie tohto problému. VZN sa však Za: 4 (Ing. Bajus, p. Martoňáková, Ing. Palčo, Ing. Zboro- stupne obmedzujú aj v iných mestách, navyše aj doterajší zá- nedá stavať kvôli jednému človeku. Hlasovanie o návrhoch vjan) Proti: 0 Zdržal sa: 3 (Ing. Bilská, p. Dugas, Ing. Škop). kon hovoril, že takéto prístroje mali byť vo vzdialenosti mi- Ing. Mikloša: Návrh bol schválený. nimálne 200 metrov od školy, škôlky a detského domova. 1. návrh: Doplniť odrážku v čl. 3 pri určovaní vzdialenos- Po schválení základnej sadzby dane za psa poslanci pred- Ing. Mikloš reagoval, že nemá vedomosť, aby automaty spô- ti – vzdialenosť objektov pre zvieratá od susedovho plota = ložili návrh: opraviť § 7 ods. 5 písmena a) 90 % na 97,78 % sobili u nás nejaké problémy, taktiež sú umiestnené v pohos- 3m, menšia vzdialenosť len s písomným súhlasom susedov. a písmena b) 80 % na 96,68 %. tinstvách, kde je prístup mladistvých minimálny, ich počet Hlasovanie: Za: 7 Proti: 0 Zdržal sa: 0 poslancov nie veľký a nehrá sa na nich nonstop. On by to nezakazoval Hlasovanie za návrh: Za: 6 (Ing. Bajus, p. Dugas, p. Mar- 2. návrh: V článku 6, bod 9b) doplniť – V rodinných do- hneď, pomáha to prežiť majiteľom pohostinstiev. V reakcii toňáková, Ing. Palčo, Ing. Škop, Ing. Zborovjan) Proti: 0 moch alebo na vlastnom (prípadne prenajatom) pozemku na Ing. Mikloša pani Martoňáková odporučila, aby sa prišiel Zdržal sa: 1 (Ing. Bilská) je možné chovať alebo držať maximálne 2 psov. Viac psov pozrieť do pohostinstva, keď sa vyplácajú sociálne dávky. Ďalej poslanci navrhli v § 7 za ods. 5 vsunúť ods. 6: Pri je možné chovať iba s písomným súhlasom všetkých suse- Vtedy sú tam davy ľudí, predovšetkým Rómovia z Ostro- chove viac ako 2 psov v odôvodnených prípadov môže obec dov. van. Mgr. Mačo poznamenal, že pohostinstvo si má získavať poskytnúť úľavu až do výšky uvedenej v § 7 ods. 5 písm. a). zákazníkov iným spôsobom – kvalitnou ponukou. Hlasovanie: Za: 7 Proti: 0 Zdržal sa: 0 poslancov Hlasovanie za návrh: Za: 5 (Ing. Škop, Ing. Zborovjan, Hlasovanie: Za: 5 (Ing. Bajus, p. Martoňáková, Ing. Škop, Hlasovanie za VZN s doplnením: p. Martoňáková, Ing. Palčo, Ing. Bajus) Proti: 0 Zdržal sa: 2 Mgr. Tchurík, Ing. Zborovjan) Proti: 0 Zdržal sa: 2 (Ing. Bil- Za: 7 Proti: 0 Zdržal sa: 0 poslancov (Ing. Bilská, p. Dugas) ská, Ing. Mikloš) Poplatok za psa Hlasovanie za prijaté VZN s doplnkami: Za: 5 (Ing. VZN 05/2011 o podmienkach chovu a držania psov na Úprava poplatku za psa je obsiahnutá vo VZN č. 08/2011 o Škop, Ing. Zborovjan, p. Martoňáková, Ing. Palčo, Ing. Baj- území obce Šarišské Michaľany miestnych daniach a o miestnom poplatku za komunálne od- us) Proti: 0 Zdržal sa: 2 (Ing. Bilská, p. Dugas) Návrh VZN predložil prednosta OcÚ Mgr. J. Mačo. Cie- pady a drobné stavebné odpady. V lehote na podávanie pri- Všetky VZN a materiály zo zasadnutí OZ môžete nájsť na ľom tohto VZN je zabezpečiť občanom obce zdravé, hygie- pomienok neboli k návrhu VZN podané žiadne pripomienky. internetovej stránke obce v sekcii Samospráva. Nekonečný príbeh o neoprávnených finančných výdavkoch ... V minulom čísle obecných novín sme vás informovali Obec Šarišské Michaľany – povinnosť vrátiť finančné pros- €. Ak nedôjde k náhrade škody dobrovoľne, je možné škodu o náraste objemu neoprávnene vynaložených finančných triedky v celkovej výške 15 804,55 €. vymáhať súdnou cestou podaním žaloby. výdavkov pri akcii „Šarišské Michaľany - kanalizácia“. V projekte „Šarišské Michaľany – kanalizácia“ sa vedeniu Stano Škop Príbeh o neoprávnených finančných výdavkoch má ďalšie obecného úradu podarilo rokovaním s dodávateľom služieb predseda finančnej komisie pokračovanie. Dňa 21.10.2011 vykonalo Ministerstvo pôdo- (stavebný dozor) výšku peňažnej náhrady za výkony po- hospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja skytnuté na základe mandátnej zmluvy znížiť z pôvodných SR kontrolu na mieste projektu s názvom „Zdravá škola, 32 000 € na 16 000 €. základ vzdelania ďalších generácií“. Z výsledku kontroly Takže celkové neoprávnené finančné výdavky v pro- vyplýva, že v žiadosti o platbu (č. 2 zo 6.7.2010) boli za- jektoch: radené položky do nesprávnej skupiny výdavkov. Tie boli • projekt „Zdravá škola, základ vzdelania ďalších generá- kontrolným orgánom vyčíslené ako nezrovnalosť vo výške cií“ – 15 804,55 € 13 007,90 €. Pri rekonštrukcii školy – zateplenie, výmena okien, dodávka IKT (informačno komunikačných technoló- • projekt „Šarišské Michaľany – kanalizácia“ – 32 500,00 € gií)) boli vyfaktúrované aj školenia, čo je v rozpore s číselní- • projekt „Rozširujeme spoluprácu medzi Šarišskými Mi- kom oprávnených nákladov. chaľanami a Dobczycami v oblasti kultúry, športu, rekreácie Preložené do zrozumiteľnej reči – pokiaľ škole boli do- a turistiky“ – 38 785,00 € dané nové počítače a nový software, tak školenie s ich za- Neoprávnené výdavky vyčíslené kontrolnými orgánmi išli vedením do praxe bezplatne zabezpečovalo ministerstvo na ťarchu rozpočtu obce, čím obci vznikla škoda v celkovej školstva a školenia nemali byť preplatené externej firme. výške 87 089,55 €. Dňa 3.12.2012 bolo obci doručené oznámenie o záveroch Vo veci boli zaslané výzvy na úhradu spôsobenej škody administratívnej kontroly, z ktorého vyplýva, že pre neskoré spoločnosti TRIPLE, s.r.o. vo výške 15 804,55 €, bývalé- predloženie monitorovacej správy č. 2 boli administratív- mu starostovi vo výške 32 500 € a bývalému starostovi a nou kontrolou vyčíslené neoprávnené výdavky vo výške 2 bývalej prednostke spoločne a nerozdielne vo výške 38 785 796,65 €. Zo záverov kontroly vyplynula pre prijímateľa – február 2012 Šarišské Michaľany 3. strana

Čo je to VZN? Barbarské orezávanie Všeobecne záväzné nariadenie je právna norma vy- dávaná obcou vo veciach územnej samosprávy a pre- stromov musí skočiť nesenej štátnej správy. Môže sa týkať miestnych poplatkov, škôl, verejného poriadku, zberu odpadov a pod. Je záväzné pre všetky osoby a subjekty pôsobia- ce na území danej obce. Návrh nariadenia zverejní obec jeho vyvesením na úrad- nej tabuli v obci najmenej 15 dní pred rokovaním obecné- ho zastupiteľstva. Návrh nariadenia sa zverejní aj na internetovej stránke obce v tej istej lehote. Dňom vyvese- nia návrhu začína plynúť najmenej 10-dňová lehota, počas ktorej môžu občania a právnické osoby podať pripomienku k návrhu VZN v písomnej forme, elektronicky alebo ústne do zápisnice na obecnom úrade. Pripomienkou mož- Pomôžte revitalizovať no navrhnúť nový text alebo odporučiť úpravu textu - doplnenie, zmenu, vypustenie alebo spresnenie pôvodného centrum obce textu. Z pripomienky musí byť zrejmé, kto ju predkladá. Takto vyzeral strom pred vypuknutím STIHL-epidémie. Aj keď nedostatok finančných prostriedkov neumožni- Adresa na predkladanie pripomienok: li v minulom roku žiadnu investíciu, pripravujeme sa na Obecný úrad, Kpt. Nálepku 18, lepšie časy. Jednou z priorít je „poľudštenie“ centra obce. 082 22 Šarišské Michaľany Potrebujeme však mať víziu, ktorú by sme mohli postup- e-mail: [email protected] ne realizovať. Za centrum obce považujeme priestor pred e-mail: [email protected] nákupným strediskom – trávnik od Jednoty k parkovisku, Všeobecne záväzné nariadenie schvaľuje zastupiteľ- parkovisko, autobusové zastávky, trávnik pred nákupným stvo. Na jeho prijatie je potrebný súhlas kvalifikovanej strediskom. väčšiny poslancov (3/5 väčšina prítomných poslancov). Máte nápad, ako by mohlo vyzerať. Čo by tam nema- Všeobecne záväzné nariadenie musí rešpektovať ústavu a lo chýbať? Ako ho vylepšiť? Chýba vám tam trhovisko? zákony Slovenskej republiky a musí byť v súlade s prin- Niečo iné? Viete ako by mohli vyzerať autobusové zastáv- cípmi právneho štátu. Prijaté VZN je zverejnené na úrad- ky a priestory okolo nich? Dajte svoje nápady na papier, nej tabuli a na internetovej stránke obce. napíšte, nakreslite a pošlite na prednosta@sarisskemi- Pozn.: V roku 2011 bolo prijatých 8 VZN, ku ktorým chalany.sk alebo doručte na obecný úrad do 15.2.2012. prišla 1 pripomienka. Všetky dobré nápady budú spracované a z nich násled- ne vytvorená vizualizácia. Priestory autobusových zastá- vok a okolia hlavnej cesty budú realizované na jar 2012, keďže v tomto roku bude robená kompletná rekonštrukcia Parkujeme ako chceme hlavnej cesty, vrátane osvetlených priechodov pre chod- Zákon 8/2009 Zb.z. o cestnej premávke ... a takto vyzerá teraz cov, dopravného značenia, zábradlí a pod. Parkovanie na chodníku § 25 (1) Vodič nesmie zastaviť a stáť: q) na chodníku okrem prípadu podľa § 52 ods. 2, § 52 (2) Iní účastníci cestnej premávky než chodci ne- Rodičom za priestupky smú chodník používať; to neplatí, ak dopravnou značkou alebo dopravným zariadením nie je určené inak alebo ak detí hrozí väzenie ide o zastavenie alebo státie vozidla, pri ktorom ostane Rodičom hrozí dvojročné väzenie nielen v prípade, ak voľná šírka chodníka najmenej 1,5 m. potomok pácha trestnú činnosť, ale aj keď sa dopustí Parkovanie v križovatke priestupkov. Priestupkom sú napríklad krádeže tovaru § 25, zákon č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke do hodnoty 266 eur. (1) Vodič nesmie zastaviť a stáť: d) na križovatke a vo V zdôvodnení zákona sa uvádza, že na základe praxe vzdialenosti kratšej ako 5 m pred hranicou križovatky je páchanie priestupkov osobami mladšími ako osemnásť a 5 m za ňou; rokov rovnako patologické pre ich vývin ako páchanie § 43 (5) Ak vozidlo tvorí prekážku cestnej premávky ale- trestných činov. bo ak ide o vozidlo uvedené v odseku 4 a v § 25, môže Strih stromov v štýle „Michaľany 2002/2011“. Spoločnosť musí mať záujem na zdravom vývine malo- o jeho odstránení rozhodnúť aj policajt; také vozidlo od- letých a mladistvých, a to predovšetkým sankcionovaním stráni na náklady jeho prevádzkovateľa Policajný zbor Strom v obytnej zóne plní dôležitú funkciu – pro- osôb, ktoré im umožňujú dopúšťať sa týchto konaní. alebo správca cesty podľa rozhodnutia policajta. dukuje kyslík, dáva tieň, tlmí hluk, zachytáva prach, Mali by byť postihnuté rodiny, v ktorých sú doslova re- znižuje teplotu okolia. Preto rozumný človek stromy cidivisti, kde ide o opakovanú činnosť. chráni. Veľmi divný spôsob ochrany bol doteraz praktikova- ný na našom sídlisku. Už niekoľko rokov sa tu koncom zimy vyskytuje zázračný jav, keď sa stromy premenia JA, JA, len JA na objekty podobné telegrafným stĺpom. Bez konárov, Ľuďom vadí dym a smrad len drevené drúky. Funkcia žiadna. ale JA potrebujem spáliť lepenku Príčina tohto javu nie je známa. Možno sa niekomu zdalo jednoduchšie odrezať jeden hrubý konár ako Ľuďom vadia autá na chodníku pred NS ostrihať 10 tenkých, možno sa občas niekto v bytovke ale JA tam predsa nepôjdem peši už nevie dočkať, keď skončí zimný spánok a vybehne radšej prestrihnem zámku s pílkou von. Divné je, že sa tento jav vôbec nevyskytuje v súk- Deťom sa nemá nalievať alkohol romných záhradách. ale JA potrebujem zarobiť tak im predám aj cigarety

Zastávky majú slúžiť cestujúcim Web obce – akcie a inzeráty ale JA si chcem vypiť čučo tak čo by som si tam neurobil bar Na obecnej webstránke pribudnú rubriky Moja krčma má určené otváracie hodiny ale JA chcem zarobiť viac – nechám otvorené „Pozvánky na akcie“ a „Inzercia“. dokiaľ sa pije – ľudia nech sa sťažujú na nočný bordel

Ľudia chcú mať večer kľud, malé deti spia Ak pripravujete nejakú akciu a chcete o nej dať ale JA sa chcem zabaviť vedieť ostatným, ak niečo chcete predať, kúpiť, tak rozhadzujem okolo seba petardy vymeniť – pošlite text na prednosta@sarisske- Lebo JA som ten dôležitý michalany.sk . Oznamy budú zverejnené zdar- ostatní sú nuly. ma do 24 hodín (v pracovných dňoch). 4. strana Šarišské Michaľany február 2012 Zlá správa pre školu, rodičov, obec ...

Okresný súd v Prešove rozhodol, že základná škola v Šarišských Michaľanoch vzdelávaním rómskych žiakov v od- delených triedach porušila zákon. Škola má oddelené triedy pre rómskych žiakov zrušiť. Ide o vôbec prvé súdne rozhodnutie týkajúce sa segregácie rómskych detí vo vzdelávaní na Slovensku.

Čo sa vlastne stalo? Od januára do decembra 2011 sa konalo niekoľko súdnych Sú rozhodol, že terajšie rozdelenie tried spĺňa znaky se- konaní, pričom hlavne v prvých si ZŠ počínala dosť chaotic- gregácie a nariadil škole zrušiť oddelené triedy, teda vytvo- ky a bola jej uložená pokuta 150 EUR za nedostavenie sa na riť triedy zmiešané. Podľa reakcií rodičov bude nasledovať zasadnutie. Škola nevedela hodnoverne doložiť dokumentá- to, že svoje deti zo školy zoberú a prihlásia ich do niektorej ciou dôvod rozdelenia tried pre Rómov. zo škôl v okolí (Medzany, Sabinov, Prešov). Škola v našej V decembri 2011 súd vyhlásil rozsudok, v ktorom priká- obci tak príde o žiakov, o peniaze zo štátnych dotácií a uči- zal oddelené triedy pre rómskych žiakov zrušiť. Navyše má telia o prácu. škola zaplatiť trovy konania 1087,- EUR a zverejniť v Uči- Ako k tomu došlo? teľských novinách celý rozsudok (12 strán) formou plate- nej inzercie. Vývoj situácie Rozsudok dostala škola 28.12., obec ho mala až 10.1., keď V 70-tych rokoch zrušená ZŠ v Ostrovanoch. Dňa si poňho išiel osobne starosta. Dňa 12.1.2012 sa škola pro- 8.6.2004 podpísal starosta obce J. Brendza dohodu o spoloč- ti rozsudku odvolala. 1) Postavenie školy v Ostrovanoch nom školskom obvode s obcou Ostrovany. Podľa nej naša Postavením školy by Ostrovany získali vlastný školský ZŠsMŠ je povinná prijať všetkých žiakov s trvalým poby- Čo ďalej? obvod. Základná škola v Šar. Michaľanoch by mohla prijí- tom v obci Ostrovany. Zvyšuje sa počet žiakov z osady. Obec v žiadnom prípade nechce obetovať zrekonštruo- vanú a dobre vybavenú školu (triedy, jedáleň, kuchyňa, 2 mať aj žiakov z Ostrovan (ale nemusela by). Je predpoklad, Po vstupe do EÚ bol veľký počet Rómov výhodou pre že by mohla získať tých žiakov z Ostrovan, ktorí momentál- tých, ktorí si chceli dobre zarobiť na „rómskych projek- telocvične, dielňa, odborné učebne, výpočtová technika za 100 000 EUR,...) a deti vlastných občanov vyvážať do oko- ne chodia do ZŠ Medzany. Na postavenie tejto školy musí toch“ v rámci ESF. V projekte boli napísaní aj predstavi- vyvinúť veľkú snahu OcÚ v Ostrovanoch a s ním všetci, kto- telia obce, vrátane bývalého starostu, prednostky, ich rodin- lia. V situácii, keď máme s obcou Ostrovany spoločný obvod, však ich žiakov vrátane tých z osady prijímať musíme. rým na tom záleží (rodičia, vedenie ZŠ a OcÚ Šar. Michaľa- ných príslušníkov a ďalších ľudí, ktorí si za prácu v projekte ny) v rámci svojich možností. Po nástupe Ing. V. Lešša do funkcie starostu boli v spolu- vyúčtovali stovky hodín, aj keď v tomto období vykonávali Po výstavbe by bol reálny návrat žiakov a učiteľov, kto- svoje riadne zamestnanie. práci s obcou Ostrovany oslovené viaceré inštitúcie (Minis- testvo školstva, Min. práce a soc. vecí, Úrad splnomocnenca rí sú momentálne v ZŠ Medzany, Sabinov, Prešov – škola Do roku 2004 boli v škole aj vyrovnávacie triedy, ale vlády pre Rómov, predsedníčka vlády I. Radičová a pod.) so by tak získala 80-100 žiakov a tým aj 100 – 130 000 EUR každý žiak mal psychologické vyšetrenie a nariadený indi- žiadosťou o výstavbu novej školy pre 370 školopovinných (3-4 milióny Sk) štátnych dotácií. Takto organizovaná ško- viduálny prístup, takže v triede ich bolo menej a učili sa po- žiakov z Ostrovan. Pozemok už obec má vytipovaný, chýba- la s 350 – 400 žiakmi by bez problémov fungovala. Z voľ- malšie. Nadriadené orgány nemali proti týmto triedam žiad- jú peniaze na stavbu (asi 2,5 mil. EUR). Ani jedna z oslove- ných tried by mohli byť odborné učebne, prípadne by bolo ne námietky ných inštitúcií nebola schopná za 2 mesiace zaslať odpoveď. možné jeden spodný pavilón prerobiť na priestranné a hy- Po nástupe J. Illéšovej 1.7.2004 boli tieto vyrovnávacie gienické šatne. Do problému sa zapojil aj denník SME, kde zverejnil triedy zrušené v rámci „organizačných zmien“. Za pomerne veľkú reportáž M. Jesenský. Ten opäť požiadal predstavi- 2) Zriadenie súkromnej základnej školy v obci krátke obdobie odišlo zo školy 26 pracovníkov, medzi nimi teľov vlády o vyjadrenie k škole v Ostrovanoch. Šokovala Súkromné základné školy už existujú v mnohých obciach. mnohí kvalitní učitelia. nás odpoveď z ministerstva školstva, ktoré napísalo, že ne- Ich výhodou je, že nemajú pevne stanovený školský obvod S kvalitnými učiteľkami odišiel aj veľký počet žiakov do vidí žiadny problém, lebo žiaci z Ostrovan majú zabezpeče- a môžu prijímať žiakov, ktorí spĺňajú ich podmienky. Pri do- ZŠ Medzany. Tým sa prudko zmenil pomer žiakov v našej nú školu v Šar. Michaľanoch, ktorá má dostatočnú kapaci- statočnom počte žiakov v triede môže takáto škola fungovať ZŠ. Počet žiakov rýchlo klesol z 545 na 420, čím škola priš- tu (!!!). Úradníci asi nevideli matriku v Ostrovanoch a ne- aj bez poplatkov od rodičov, iba zo štátnych dotácií. Ško- la o milióny Sk štátnych dotácií. tušia, čo je to demografický vývoj – v Ostrovanoch ročne la musí mať hygienikom schválené priestory a byť zaradená Rok 2008 – Škola podnikla zúfalý pokus na záchranu pribudne asi 50 detí. Ostatné organizácie odpovedali klasic- v sieti škôl MŠ SR, čo trvá spravidla rok. Žiadosti sa podá- a opäť vytvorila triedy pre Rómov, ale bez ich vyšetrení kým „nie sú peniaze“. Najviac pochopenia preukázal úrad vajú do konca júna. a rozhodnutí psychológa. Starosta obce J. Brendza pred ka- L. Nicholsonovej (SaS), ktorý navrhol obci Ostrovany po- Zriadením súkromnej školy sa neodstráni podstata problé- merami TV vyhlásil, že ide o experiment, ktorý v budúc- dať žiadosť o vytvorenie komunitného centra so školou. Po- mu, že do tunajšej ZŠ by naďalej chodilo 250 žiakov z osa- nosti donesie výsledky. tom padla vláda. Pri návšteve v našej ZŠ 16. januára 2012 dy a ich počet by sa stále zvyšoval, takže za pár rokov by za- sa štátny tajomník MŠ SR vyjadril že školu v Ostrovanoch V júni 2010 podáva košická mimovládka Poradňa pre ob- plnili celú školu. nepostavia, lebo by nebola využitá škola v Medzanoch (?!). čianske a ľudské práva žalobu na školu pre „segregáciu“ rómskych žiakov. Vtedajší menovaný nekvalifikovaný ria- Obecný úrad sa rozhodol zapojiť sa do procesu ako ved- Smutné je, že o školu v Ostrovanoch viac bojujú naši ľu- diteľ školy Rodák nepodnikol nič. Dňa 7.1.2011, mesiac po ľajší účastník konania. dia ako tí, ktorých sa to týka najviac – občania obce Ostro- prehratých komunálnych voľbách, starosta J. Brendza zor- Ako ďalej? vany. ganizoval ešte konkurz na riaditeľa ZŠ. Do funkcie vymeno- Či už bude odvolanie na súde úspešné alebo nie, situácia si Mgr. Jozef Mačo val M. Cvancigerovú. vyžaduje zásadné riešenie. Aké sú možnosti? prednosta OcÚ, riaditeľ ZŠ v rokoch 1999-2004

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • POZNÁMKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zachráňme našu školu pre naše deti... a čo ďalej... V utorok 18.01.2012 sa uskutočnilo mimoriadne ple- návšteve v ZŠ a k textu odvolania až na stretnutí rodičov nárne zasadnutie n.f. Slnečnica pod názvom „Zachráň- (18.01.2012). Je zrejmé, že tu niečo nefunguje. Ako môže me našu školu pre naše deti“ za značnej účasti rodičov. potom zriaďovateľ niesť zodpovednosť za školu? Je hodné uznania a poďakovania, že rodičom nie je Obdobne to platí o Rade školy, ktorá je zo zákona „ini- ľahostajný osud školy. Je obdivuhodné, že rodičia do- ciatívny a poradný samosprávny orgán, ktorý vyjadru- kázali prejaviť svoj občiansky postoj k prakticky nevy- je a presadzuje verejné záujmy a záujmy žiakov, rodi- konateľnému rozhodnutiu súdu, lebo prípadná právo- čov, pedagogických zamestnancov a ostatných zamest- platnosť a vykonateľnosť rozhodnutia súdu bude mať nancov v oblasti výchovy a vzdelávania“. Keď už ani pri za následok likvidáciu školy pre michalianske deti. Aj situácii, v akej sa škola ocitla po vydaní rozsudku, nie je napriek, na úvod moderátorom stretnutia avizovanej, predsedníčka rady školy schopná zvolať radu, aby sa tým apolitickosti stretnutia, už viac či menej obdivuhod- zaoberala, tak tu opäť niečo nie je v poriadku a nefunguje. né boli vystúpenia zástupcov politických strán. Nie je Zhromaždenie „Zachráňme A na záver – mediálne nevytvárajme kvázi hrdinov možné uprieť organizátorom stretnutia dobrý úmysel, a ani záchrancov školy (a týka sa to aj pár osôb zo Sl- avšak okrem akéhosi apelu, ktorý bude mať možno našu školu pre naše deti“ nečnice) z tých, ktorí majú podiel na existujúcom stave odozvu v médiách, je potrebné sa k riešeniu problémov a ktorým doterajší stav dlho vyhovoval a vyhovuje (napr. 18. januára o 17,00 hod. sa v telocvični základnej školy postaviť prakticky. školy verejné zhromaždenie na podporu základnej rómske projekty ESF, pracovné miesta...). Lebo kvôli O čom, či vlastne v čom je problém? Rešpektujúc práv- školy v súdnom procese, týkajúcom sa údajnej segre- svojmu krátkodobému prospechu v minulých rokoch vy- nu subjektivitu školy v tom zmysle, že zriaďovateľ nie je gácie žiakov. Na zhromaždení vystúpili zástupcovia tvorili stav, ktorý môže mať dnes pre našu školu katastro- aktívne legitimovaný zasahovať do zákonných právomo- fálne následky. rodičov, školy, učiteľov, OcÚ a niekoľkých politic- ci a kompetencií riaditeľa školy, je potrebné povedať, že Osobne si myslím, že súd nemohol rozhodnúť inak, ako kých strán. V príspevkoch boli prezentované názory keď už ide v podstate o bytie či nebytie školy, nemôže to rozhodol, pri takej argumentácií a pri takom obhajovaní na rozsudok okresného súdu, na vyučovanie žiakov fungovať tak, že starosta obce sa dozvie o rozsudku súdu zvoleného spôsobu „poschodového“ vyučovania, ako zvo- zo sociálne zaostalého prostredia, štatistické a demo- z novín a riaditeľka školy nie je schopná, neviem z aké- lila škola. grafické údaje a pod. Diskutujúci sa zhodli na tom, že ho dôvodu, informovať zriaďovateľa o aktuálnom stave v Je najvyšší čas to zmeniť. jediným trvalým riešením je výstavba základnej školy súdnom konaní. Pričom k rozsudku, doručenému škole v Ostrovanoch. 28.12.2011 sa starosta dostane až 10. januára po osobnej Stano Škop február 2012 Šarišské Michaľany 5. strana Súd prikázal škole prestať segregovať rómske deti Voľby novej rady školy Rodičia majú možnosť zvoliť si zástupcov, ktorí budú Okresný súd v Prešove rozhodol, že základná škola v Šarišských Michaľanoch vzdelávaním rómskych žiakov naozaj presadzovať ich záujmy. v oddelených triedach porušila zákon. Ide o vôbec prvé súdne rozhodnutie týkajúce sa segregácie rómskych detí vo vzdelávaní na Slovensku. Dňa 7.4.2012 uplynie 4 ročné funkčné obdobie terajšej Rady školy. Do tohto termínu musí byť zvolená nová. Žaloba Čo je Rada školy: Rada školy je iniciatívny a poradný Verejnú žalobu na školu podala Poradňa pre občianske samosprávny orgán, ktorý vyjadruje a presadzuje verejné a ľudské práva z Košíc v júni 2010. Podľa žaloby Základ- záujmy a záujmy žiakov, rodičov, pedagogických zamest- ná škola v Šarišských Michaľanoch má dlhodobo zriadené nancov a ostatných zamestnancov v oblasti výchovy a triedy, ktoré navštevujú výhradne žiaci rómskeho pôvodu. vzdelávania. Plní funkciu verejnej kontroly, posudzuje a Navyše sú umiestnené na samostatnom poschodí v budove vyjadruje sa k činnosti školy, školských zariadení, orgá- školy. V školskom roku 2008/2009 boli do nich preradené nov miestnej štátnej správy a samosprávy. aj ďalšie rómske deti, ktoré dovtedy sa vzdelávali spoločne Zloženie Rady školy: so žiakmi z majority. Vzdelávaním rómskych detí v segre- 1 zástupca pedagógov ZŠ govaných triedach dochádzalo podľa žalujúcej organizácie 1 zástupca pedagógov MŠ k ich diskriminácii na základe etnického pôvodu. Amnesty 1 zástupca nepedag. zamestnancov International počas súdneho konania zaslala súdu svoje sta- 3 zástupcovia rodičov ZŠ novisko k prípadu. 1 zástupca rodičov MŠ Rozhodnutie 4 zástupcovia obce Súd uznal argumenty žalobcu, že škola porušila zásadu Ostrovanoch denne do nej dochádza. V Ostrovanoch totiž rovnakého zaobchádzania v zmysle Antidiskriminačného základnú školu nemajú. „Rodičia detí zo Šarišských Mi- Voľby zástupcov rodičov ZŠ: zákona. Žalovanej škole prikázal napraviť nezákonný stav. chalian spísali ešte pred mojím nástupom do funkcie petí- • treba zvoliť 3 zástupcov V praxi to znamená zrušiť čisto rómske triedy a vytvoriť ciu proti vytváraniu zmiešaných tried. Viacerí radšej vozia • rodičia navrhnú kandidátov do Rady školy zmiešané. Z rozhodnutia tiež vyplýva pre školu povinnosť svoje deti do školy v Medzanoch, v Sabinove, či v Prešo- • na celoškolskom zhromaždení sa rodičom rozdajú publikovať plné znenie rozsudku v Učiteľských novinách, ve. Môže sa stať, že nakoniec u nás ostanú len rómski žia- lístky s menami kandidátov aby sa s ním mohli oboznámiť aj iné základné školy a roz- ci,“ uviedla riaditeľka. Podľa súdu však škola uprednostnila • každý rodič na lístku zakrúžkuje maximálne 3 mená hodnutie malo preventívny charakter. „Po prvýkrát sloven- protiprávne segregované vzdelávanie pred rozvíjaním in- • zvolení sú tí, ktorí získajú najviac hlasov ský súd odsúdil rozšírenú a nezákonnú prax segregované- kluzívneho vzdelávania. „Rozhodnutie súdu je plne v súla- ho vzdelávania rómskych žiakov, ktorá sa dotýka tisícov de s medzinárodnými štandardami na ochranu ľudských detí. Táto prax negatívne ovplyvňuje ich budúcnosť, vy- Voľby zástupcov rodičov MŠ: práv. Základné školy musia rozvíjať individuálny prístup čleňuje ich na okraj spoločnosti a vystavuje chudobe a dis- • treba zvoliť 1 zástupcu k výučbe žiakov v kolektíve a nevyčleňovať ich z bežné- kriminácii“, povedala Barbora Černušákova z Amnesty In- • rodičia navrhnú kandidátov do Rady školy ho vzdelávacieho prúdu,“ zdôraznil Štefan Ivanco. Poradňa ternational, Londýn. • na celoškolskom zhromaždení sa rodičom rozdajú pre ľudské práva je pripravená poskytnúť odbornú pomoc lístky s menami kandidátov Odvolanie pri tvorbe interného desegregačného plánu. Podľa Ivanca • každý rodič na lístku zakrúžkuje maximálne 1 meno Škola zvažuje, či sa voči rozsudku okresného súdu odvo- diskriminácia rómskych žiakov v Šarišských Michaľanoch • zvolený je ten, ktorý získal najviac hlasov lá. „Možnosť konzultujeme s právnikom,“ uviedla pre SME nie je na Slovensku ojedinelá. „Vieme aj o ďalších školách. riaditeľka Mária Cvancigerová. Oddelené triedy zriadilo Chceli sme počkať, ako dopadne pojednávanie. Je dosť Kandidáta do RŠ môže navrhnúť ktorýkoľvek z voličov. bývalé vedenie základnej školy. Podľa Cvancigerovej, ktorá možné, že podáme aj ďalšie žaloby.“ Volí sa tajným hlasovaním. Platný je každý lístok, na kto- nastúpila do funkcie v januári minulého roku, cieľom bolo Rodičia: rom je označený určený alebo nižší počet kandidátov. prispôsobiť výchovu a vzdelávanie potrebám a možnostiam Preložíme deti do iných škôl žiakov zo sociálne znevýhodneného prostredia: „Učiteľky, Voľby sa môžu uskutočniť, ak je prítomná nadpolovičná Pri rodičovských združeniach sa rodičia nerómskych žia- ktoré sa venujú rómskym deťom, sú presvedčené, že jedine väčšina oprávnených voličov. Každý rodič má iba 1 hlas, kov pravidelne informujú o tom, či budú deti z bežných uplatnením individuálneho prístupu môžu znevýhodnené bez ohľadu na počet detí v škole. tried zlúčené so žiakmi zo sociálne znevýhodneného pros- deti svoj hedikep odstrániť. V zmiešaných triedach to nie tredia. „Priamo nám povedali, že v takom prípade deti zo je možné.“ Podľa riaditeľky návrat k zmiešaným triedam by Zákony: Vyhláška 291/2004 o voľbách do orgánov školy preložia do inej,“ dodala riaditeľka. „Naše deti by znížil celkovú úroveň vzdelávania na škole. školskej samosprávy; Zákon 596/2003 o štátnej správe boli takto diskriminované tým, že učitelia sa musia viac v školstve a školskej samospráve Ďalšie žaloby venovať slabým žiakom a na šikovnejšie nemajú dostatok Základná škola v Šarišských Michaľanoch má 400 žia- priestoru,“ vraveli zákonní zástupcovia detí zo Šarišských kov, z toho takmer 250 detí z rómskej osady v susedných Michalian. Korzár, 9.1.2012 (tim) Poznámka: Rodičia by si mali uvedomiť, že Rada školy reprezentu- je ich záujmy. Nemali by k voľbe pristupovať spôsobom „ta ja nemám čas, nech to zoberie niekto druhý“ Zákaz segregácie na Slovensku je smiešny Doterajším zvykom bolo, že nejaká skupina si navrhla Pre denník SME som sa vyjadrila k rozhodnutiu súdu, ty. V takej krajine, ktorá nerozdáva prídavky na deti len v triedach svojich zástupcov a ostatní rodičia sa potešili, ktorý zakázal ZŠ v Šarišských Michaľanoch segregovať pre to, že ste rodič, ale skúma, aký ste rodič. Či vaše die- že „to niekto zoberie“ a zvolili ich. Potom sa len čudovali, rómske deti od nerómskych. Povedala som, čo si myslím. ťa sedí v škole polonahé, špinavé, hladné a zavšivavené. že zvolený na zasadnutia nechodí, že RŠ sa k ničomu ne- Pre tých, ktorí článok nečítali, tu je moja skrátená odpoveď: A tu sa dostávam k vete, za ktorú som si od mnohých čita- vyjadruje, že práca je len formálna a ich záujmy nezastu- „Súd mohol rozhodnúť okamžite, ale okamžité riešenie ne- teľov vyslúžila kritiku – že by som svoje dieťa z integrova- puje nikto. Tento spôsob je navyše v rozpore s vyhláškou, existuje. Pomohlo by, keby sa triedy zostavili správnym po- nej triedy nevzala. Je fakt, že by som tým nebola nadšená a kde sa žiadni triedni dôverníci ani voľby v triedach ne- merom. Možno ich robiť menšie, rozdeliť školákov v správ- je fakt, že moje dieťa nechodí do školy v Šarišských Micha- spomínajú. Volí sa tajne a na celoškolskom zhromaždení, nom pomere, aby rómske deti mali individuálnejší prístup. ľanoch. Napísalo mi zopár ľudí z prostredia, kde sú veľké kandidáta môže navrhnúť hociktorý rodič. Je ale pravda, že v minulosti keď boli zmiešané triedy, tak rómske osady a ktorých deti chodia do ZŠ s rómskymi deť- majoritní rodičia deti odtiaľ odhlasovali. Mám syna, ktorý mi. Chcú odo mňa úprimné odpovede. A myslím, že si ich Nebojte sa navrhnúť svojich kandidátov, ak si myslíte, ma 12 rokov a určite by som ho z podobnej triedy nevzala, zaslúžia. Napriek môjmu ľudskému presvedčeniu a napriek že budú zastávať vaše záujmy. Nie tých, ktorí najviac vy- ale asi by to nebolo jednoduché a nebola by som tým nad- tomu, že ako politik som viazaná istou dávkou politickej ko- krikujú, ale tých, ktorí sú schopní dávať rozumné návrhy. šená.“ rektnosti musím napísať, že to bola práve politická korekt- Poďme si to rozobrať. Súd síce rozhodol, ale neexistu- nosť, ktorá spôsobila, že moja odpoveď na priamu otázku je spôsob, akým by škola mohla rozhodnutie súdu naplniť. redaktora nebola najúprimnejšia... Schválený ďalší autobus Prečo? Lebo akonáhle sa riaditeľka pokúsi integrovať róm- Takže, teraz úprimne. Áno, vadilo by mi, keby som ske deti, vznikne čisto rómska škola. Taká je realita. Rodi- môjmu synovi každý deň po príchode zo školy mala čistiť čia nerómskych detí pošlú deti do inej školy. Takže, nebu- jeho hlavu od vší. Áno, vadilo by mi, keby mu hladní spolu- pre žiakov z Ostrovan deme mať čisto rómske triedy, ale čisto rómske školy. Jedi- žiaci kradli desiatu. Áno, vadilo by mi, keby mi deň čo deň Na žiadosť obce premáva ďalší spoj Šar. Michaľany - ným riešením by bolo vytvoriť oveľa viac tried ako je tých doma nariekal nad tým, že musí sedieť vedľa páchnuceho Ostrovany s odchodom o 12,20 hod. Tento spoj by mal jestvujúcich, v ktorých by bol pomer rómskych detí k ne- spolužiaka. Áno, vadilo by mi, keby chodil domov zo školy slúžiť na odvoz žiakov, ktorí skončili vyučovanie v ZŠ po rómskym povedzme 2:10. Lenže, to je nemožné. Zo 430 s monoklom len pre to, že sa nenarodil v osade. 4. a 5. vyučovacej hodine. detí na škole je viac ako polovica rómskych. Redaktorovi Kým deti z osád nebudú chodiť do školy pripravené, umy- som preto okrem iného povedala aj to, že ľudsko-právne te- té a nasýtené, hra na vadí – nevadí bude mať rovnaký záver. órie, vrátane antidiskriminačnej legislatívy, vyzerajú dobre A z antidiskriminačnej legislatívy a z rozsudkov súdov na na papieri, ale v praxi sú nepoužiteľné. S praxou sa potýka- nej založených si môžeme urobiť trhací kalendár. Suma – jú ľudia ako riaditeľka a učitelia ZŠ v Šarišských Michaľa- sumárum, ospravedlňujem sa všetkým rodičom, ktorí majú noch, ako aj rodičia rómskych aj nerómskych žiakov. A tí sa deti v zmiešaných školách a majú negatívne skúsenosti, a búria. Pochopiteľne. Rozsudok súdu totiž reaguje na to, že ktorých moja typicky bratislavská odpoveď v klišé politic- segregácia je postavená mimo zákon. Ale toto môže byť v kej korektnosti nasrdila a urazila. Aj keď, úprimne, veľmi praxi naplnené len v takej krajine, ktorá nemá rómske by som si priala školy bez segregácie rómskych detí. Mož- osady v takom stave ako máme my. V takej krajine, kde no raz – v inej dobe, v inom Slovensku. štát investuje do predškolskej výchovy, aby potom deti z ta- 11.01.2012 kéhoto zaostalého prostredia v škole nebrzdili deti z majori- Lucia Nicholson, štátna tajomíčka MSVaR SR 6. strana Šarišské Michaľany február 2012

Segregácia ktorej menšiny v Šarišských Michaľanoch? Štatistika o počte obyvateľov obce Šarišské Michaľany k 31.12.2011

Celkový počet obyvateľov: 2 832 (1 394 mužov a 1 438 žien). V roku 2011: sa narodilo 38 detí (27 chlapcov a 11 dievčat) sobáše 34 úmrtia 19 občanov (11 mužov a 8 žien) prisťahovanie 31 odsťahovanie 34 Vekový priemer zomrelých je: muži – 67 rokov, ženy – 70 rokov Veková štruktúra obyvateľov: od 0 do 15 rokov - 546 od 16 do 18 rokov - 126 od 19 do 60 rokov - 1699 od 61 do 80 rokov - 407 nad 80 rokov - 53 (18 mužov a 35 žien) V obci Šarišské Michaľany je najviac frekventované priezvisko: Rakaš - 88 Mikloš - 40 Pešta - 51 Machala - 31 „Škola v Šarišských Michaľanoch musí prestať segre- čia slovenských detí zo Šarišských Michalian, zapisujú svo- Dužda - 44 Marton - 28 govať deti Slovákov a Rómov a musí vytvoriť zmiešané je deti na iné školy, v iných obciach. Nerobia tak zo žiadnej Najviac používaným menom u žien je: triedy.“ Súd vyslovil rozsudok a teraz by malo nastať jeho rozkoše a určite ich to neteší. Na otázku, prečo to robia, som Mária - 150 Jana - 44 vykonanie. už nepriamo odpovedal, ale zhrniem to ešte raz: Boja sa o Anna - 71 Helena - 42 svoje deti a chcú ich mať vzdelané a zdravé. S najväč- Katarína - 49 Martina - 38 1. Zaujímalo by ma, aké pedagogické vzdelanie mali Najviac používaným menom u mužov je: sudcovia, keď dokázali učiteľom, tak jasne povedať, že šou pravdepodobnosťou, ich teda presunú do iných škôl a segregácia tu, v Šarišských Michaľanoch, bude ešte väčšia. Jozef - 142 Ján - 73 ich vyučovací postup a prístup, poškodzuje našu etnickú Martin - 103 František - 53 Kým teraz deti chodili aspoň do jednej etnicky zmiešanej menšinu? Peter - 85 Vladimír - 43 školy, teraz sa situácia ešte viac vyhrotí a deti budú od seba Počul som už také množstvo rôznych názorov na segregá- Matričná činnosť oddelené, teda segregované, úplne dokonale. ciu na školách, že by som si ako neodborník asi sotva trúfol Matričný úrad v Šarišských Michaľanoch vykonáva mat- povedať, či oddelené vyučovanie detí na nižšom stupni je Aké je riešenie? ričnú agendu pre obce Šarišské Michaľany a Ostrovany. pre deti naozaj škodlivé. Osobne si myslím, že by o tom Ako prvú, by mal štát zabezpečiť výstavbu školy v obci V roku 2011 bolo v Šarišských Michaľanoch uzatvore- mali rozhodovať skúsenosti pedagógov a nie sudcov. Ostrovany. Je tam dostatok detí a aj dostatočný populačný ných 25 sobášov z toho 12 cirkevných a 12 civilných. V matričnom obvode sme zaznamenali 12 úmrtí, z toho 2. Rozhodnutie súdu má aj čisto praktický nedostatok. prírastok a deti by to mali do školy aj podstatne bližšie, než 8 v Šarišských Michaľanoch a 4 v Ostrovanoch. Ostatné Pochopil som ho tak, že je tu diskriminovaná menšina. dochádzať 3 kilometre do školy v Šarišských Michaľanoch. úmrtia sú zapísané v matrikách príslušných podľa mies- Kto je v tomto prípade vlastne menšina? Mám dojem, Škola by mala mať odborný personál hovoriaci rómskym ta úmrtia. že tou sú deti Slovákov, žijúcich v Michaľanoch. Ak má jazykom, tak aby sa bez najmenších problémov dorozumeli škola 22 tried a z nich je 12 tried čisto s deťmi Rómov, je učitelia s deťmi. Deti by mali mať učebné plány nastave- tu vlastne segregovaná menšina Slovákov. né tak, aby čo najrýchlejšie zvládli slovenčinu, ktorá je pre ne prakticky cudzím jazykom a aby získali všetky potreb- Asi by teraz mala nasledovať petícia rodičov sloven- né návyky, ktoré sú bežné v civilizácii 21. storočia a ktoré skej menšiny detí na škole a následná žaloba na štát, aby Spoločenská kronika oni nemajú. Je to práve vzdelanie, ktoré môže dať deťom zabezpečil deťom Slovákov, možnosť navštevovať školu z osád šancu, dostať sa vyššie na spoločenskom rebríčku Matričné udalosti na primeranej úrovni bežnej na iných školách, napríklad v a nie rozhodnutie súdu, nech už je akokoľvek motivované september 2011 – december 2011 Bratislave, ktorá zodpovedá nárokom našej kultúry a našich spravodlivosťou. Život totiž vôbec nie je spravodlivý a deti požiadaviek na kvalitu a úroveň poskytovaného vzdelania. z osád takto doslova oberáme o šancu, prebojovať sa vyššie Narodení: Myslím tým úroveň kultúrnu, ale aj úroveň hygienickú a a nezostať na “smetisku” spoločnosti. Čirč Roman Senderák Adam samozrejme úroveň bezpečnostnú. Rodičia tunajšej slo- Bečaverová Liliana Markuš Oliver venskej menšiny by mali tiež žiadať, aby sa učitelia venova- Na záver Vám prikladám aj citáciu z internetovej strán- Fecko Vladimír Rakaš Adrián li ich deťom rovnako intenzívne, ako je to zvykom na iných ky obce Ostrovany. Skúste sa zamyslieť, ako pripravené Mikloš Ján Rakaš Dávid slovenských školách, ktoré navštevujú deti bežnej sloven- do školy školy idú slovenské deti. Tie rómske z osád toľko Krehlíková Karin Radvanský Dávid skej populácie. Učitelia sa totiž v snahe „ťahať dopredu“ šťastia nemajú a ak ich chceme dostať na porovnateľnú úro- Vikartovský Tobias Machalová Emma deti Rómov, ktoré zaostávajú po takmer všetkých stránkach, veň, akú majú deti väčšinového obyvateľstva, tak im mu- Kriško Martin Múdra Vanesa nemôžu venovať slovenským deťom na inde úplne bežnej síme dať v škole oveľa viac času a venovať sa im na úplne Fabianová Soňa Bednárová Tatiana úrovni, lebo deti Rómov z Ostrovian žijú v inej kultúr- inej úrovni. “Komunitné centrum Ostrovany v súčasnej Rokošný Tomáš Lazor Tobias nej dobe a spoločnosti, či si to priznať chceme, alebo nie. dobe pracuje na projekte „Premosťovanie komunít na Ostrovany sú síce osada na Slovensku, ale kultúrou časti strednom a východnom Slovensku“, ktorý sa začal v Manželstvo uzavreli: obyvateľstva patria do úplne inej zemepisnej oblasti nie- roku 2009. V tomto projekte sa zameriavame na pred- Kolarčík Anton a Mgr. Česánková Miroslava kde v krajinách rozvojového sveta a pravdepodobne aj školskú výchovu, deti vo veku do 5 rokov, ktoré sa učia Kosorin Andrej a Palčová Dana do úplne inej časovej doby. rozpoznávať farby, kresliť, počítať, učia sa základným hygienickým návykom a pod.”!!! Súd možno rozhodol Lipták Martin a Ing. Veselovská Andrea 3. Otázne je aj to, čo bude nasledovať? Súd môže naria- podľa zákonov, ale rozhodol naozaj správne? Strelec Štefan a Kožárová Monika ďovať, čo len chce, ale sú tu ešte rodičia a deti. Tak, ako je Viktor Miroslav a Fiľaková Katarína Ing. František Ksenzsigh (SaS, asistent poslanca), Prešov tomu už dnes, dochádza k prirodzenej segregácii, keď rodi- Mgr. Vojtek Jozef a Mgr. Šimová Lenka Javorský Milan a Zahuráková Ľubica Mesarč Stanislav a Sedláková Ivana Poslanec Kužma tvrdí, že všetci sa boja aktivistov Mičinec Milan a Kandráčová Slavomíra Súdne rozhodnutie o údajnej dis- K rozsudku sa vraj nemá vyjadrovať človek, ktorý žije Navždy nás opustili: kriminácii rómskych žiakov v ša- na druhom konci republiky a problému nerozumie. Postup Lukáčová Mária rišských Michaľanoch považuje vedenia školy chápe: „Deti z osád sa snažia viesť k tomu, Mudrá Mária poslanec NR SR Štefan Kužma aby z nich boli napríklad dobrí murári. My ich však nútime Klein Milan (SDKÚ) za nešťastné. Podľa neho do toho, že buď budú všetky deti lekári, právnici alebo nič. Kožárová Agnesa sa všetci boja aktivistov, ktorí žalo- A výsledok je nič. Ak nemajú podmienky na domácu prípra- bu podali. vu, ťažko zvládnu trebárs učivo angličtiny v ôsmom roční- Žiadna segregácia, ale prispôsobe- ku. Navyše, nevedia poriadne slovenčinu. Takto vychováme nie tým, ktorí potrebujú individuálny iba negramotných ľudí.“ prístup. Takto vníma rozdelenie detí Rovnaký názor na problém majú aj rodičia z oboch ko- zo sociálne znevýhodneného prostredia do samostatných munít. „Nechceme, aby naše deti spojili s ostatnými. Medzi tried poslanec Štefan Kužma. „Ak bude musieť škola deti svojimi sa cítia lepšie,“ uviedla Jarmila Duždová. V tom- zlúčiť, pôjde o znevýhodnenie ostatných detí, ktoré majú to duchu vypovedala aj na súde ako svedok. „Pred tromi právo vzdelávať sa takým tempom, ako ich rovesníci naprí- rokmi sme museli z organizačných dôvodov niektoré triedy klad pri Bratislave,“ hnevá sa poslanec. zlúčiť. Žiaci z Ostrovian sa hanbili odpovedať, chodili za Vychováme negramotných? učiteľmi plakať, aby sme ich oddelili,“ tvrdí súčasná riadi- teľka školy Mária Cvancigerová. Poslanec je sklamaný z vyjadrení politikov, ktorí majú rovnaký názor ako súd. „Všetci sa boja aktivistov. Mimo- Zdroj: Korzár, 12.1.2012, vládne organizácie nás vedú do nešťastia!“ vraví Kužma. Ingrid Timková (krátené) február 2012 Šarišské Michaľany 7. strana

Organizácia klubu sa normalizovala po tom, ako terajší predseda p. K. Marcinko 15. júla 2011 zvolal členskú schôd- Financovanie športu v obci zu, kde boli zvolení všetci potrební predstavitelia (podľa stanov OZ) a vypracovaná štruktúra klubu. Zároveň bolo Každý rok sa na obecnom úrade zídu žiadosti športových klubov o dotáciu na kalendárny rok. uložené vedeniu: preskúmať stav záväzkov OŠFK voči do- Teda ani nie tak o dotáciu, ako o preplatenie podstatnej čiastky na činnosť. V dobe obmedzovania dávateľom s prípadne záväzky voči fyzickým osobám; vy- výdavkov je čas pozrieť sa podrobne na financovanie športu v obci a stanoviť si, čo chceme mať, pracovať správu revíznej komisie o hospodárení a nakladaní s finančnými prostriedkami za predchádzajúce obdobie, ďa- čo chceme platiť a koľko si môžeme dovoliť. Netreba zabúdať, že rozdeľujeme peniaze, ktoré lej vedenie účtovnej evidencie a pokladničných dokladov, patria všetkým občanom obce. vyhotoviť koncepciu rozvoja klubu na najbližších 5 rokov a túto predložiť na mimoriadnu členskú schôdzu 28.1.2012. Aké športové kluby má obec? členské poplatky a pod.), štatúty klubov, vyúčtovanie za rok V súčasnosti OŠFK vykonáva svoju športovú činnosť v 5 Odpoveď bude prekvapivá – žiadny. V obci pôsobí 5 ob- 2010 a 2011 družstvách: prípravka, žiaci, dorast, ml. dorast, muži. Voľ- čianskych združení, zaregistrovaných na MV SR: – kluby musia mať zvolené vedenie podľa schválených ne pridružený je kolektív známy ako Old Boys (25 hráčov). Obecný športový stolnotenisový klub (od 29.11.2006) stanov; kluby boli vyzvané, aby sa zaregistrovali ako príjem- V uplynulej sezóne dorastenci vybojovali postup do III. ligy Obecný športový futbalový klub (od 14.4.2000) covia 2% z daní; kluby musia vyberať členské (podľa neho VsFZ Košice a muži skončili v 1. triede ObFZ Prešov na 2. Športovostrelecký klub (od 2.8.1999) sa určí počet členov); v prípade, že klub riadne nevyúčtuje mieste. ŠK Fitness (od 20.9.1994) predchádzajúcu dotáciu, musí peniaze vrátiť a nové nedo- Športová streľba TJ Slovan Imuna (od 16.7.1990) stane; obec prispeje iba na nutné výdavky klubov, ostatné Počet členov je 37, z toho cezpoľní 19 (t.j. 51,35%). Klub (občerstvenie, pokuty, cestovné viacerých rodinných prís- je registrovaný medzi prijímateľmi 2% dane za rok 2011. Napriek slovu „obecný“ v názve ani jeden z týchto klu- lušníkov na zápasy a pod.) si musia financovať sami. Členský poplatok je 5,- EUR mládež do 16 rokov a 15,- bov nezaložila obec. Ide o samostatné občianske združenia, EUR nad 16 rokov. Príspevok v roku 2011 bol 2000,- EUR ktoré majú svoje stanovy, svoj účet a svoje vedenie. Na fi- Aký je reálny stav v kluboch? (na úhradu štartovného, ubytovania, cestovného na súťaže, nancovanie svojej činnosti môžu získavať peniaze z dotácií, Stolný tenis nákup streliva a streleckého materiálu). Medzi najvačšie z grantov, 2% podiel z dane, z darov, vlastnej činnosti, od Počet členov je 51. Aktívnych hráčov 26, z toho cezpoľ- úspechy patrí 10. miesto J. Korinka a 11. miesto S. Slamin- sponzorov a podobne. ných 16 (t.j. 61,23%). Klub je registrovaný medzi prijíma- ku na jubilejných 50. Majstrovstvách sveta v Mníchove, Čo chceme financovať? teľmi 2% dane za rok 2011. Členský poplatok sa nevyberá. majstrovské tituly zo slovenského šampionátu J. Korinka Aby sa stanovili jasné pravidlá pre financovanie športu, Príspevok v roku 2011 bol 2000,- EUR (na úhradu štar- a P. Zborovjana, medailové umiestnenia M. Spišákovej, K. je nevyhnutné odpovedať na niekoľko zásadných otázok: tovného, cestovného a materiál). V roku 2011 má klub sa Zborovjanovej, M. Majáka. S. Slaminka a J. Korinek boli Chceme vytvoriť čo najlepšie podmienky pre rekreačné špor- sebou výbornú sezónu. Medzi najväčšie úspechy patrí zisk v roku 2011 zaradení do reprezentácie SR a centra talento- tovanie? Chceme podporovať z daní občanov iba mládež do medailí na Majstrovstvách Slovenska, kde získali jednotlivci vanej mládeže. Prioritou činnosti je výchova mládeže. Klub 18 rokov alebo aj dospelých? Je pre nás dôležitejších 20 detí 2x bronz, družstvá 1x zlato, 1x striebro a 1x bronz a účasť organizuje tradičnú streleckú súťaž pre občanov „O pohár na ihrisku alebo titul majstra, prípadne účasť vo vyššej súťa- v kvalifikácii o postup do extraligy. Prioritou činnosti je vý- starostu obce.“ ži? Je prioritou obce športovanie našich občanov alebo nás chova mládeže. Klub organizuje tradičné turnaje pre rodičov Záver viac zaujímajú výsledky klubov aj za cenu, že 30-60% špor- a deti a umožňuje využiť herňu pre rekreačnú hru. Cieľom tohto príspevku je priniesť prehľad do financova- tovcov je z iných obcí? Alebo chceme všetko naraz? Máme Futbal nia športu v našej obci a skončiť tak s doterajšou praxou na to? Počet členov je 131, v 5 družstvách hrá 96 hráčov, z toho „Pýtajú 3000? Dáme im 2000“. Spomínané OZ majú v sta- Čo je našim cieľom? cezpoľní 33 (t.j. 34,4%). V roku 1999 ešte bol súčasťou novách uvedených 5 - 10 spôsobov financovania, využívajú prehľadné financovanie (jasná a známa štruktúra klubov, OŠK, v roku 2000 vznikol OŠFK. V roku 2006 sa ešte spo- ich však minimálne, väčšinu prostriedkov na činnosť dostá- funkcionárov, všetko zverejnené) dotovať z našich daní mína 5-členný výbor, ktorý sa postupne rozpadal a nako- vajú od obce. Minimálne alebo vôbec sa nevyužívajú mož- športovanie našich občanov, hlavne detí a mládeže vytvore- niec klub viedli prakticky dvaja ľudia. Stanovy OZ neboli nosti zapojiť sa do projektov a získavať dotácie z grantov, nie podmienok pre neorganizovaný šport dodržiavané, klub existoval 5 rokov bez členskej schôdze, usporiadať komerčnú akciu, brigádu alebo aspoň vyberať od Ako to dosiahnuť? bez zvoleného vedenia (predseda, pokladník, revízna ko- členov členský príspevok. Vychádzajme z predpokladu, že ak si niekto založí občian- misia). Výdavky neboli riadne vyúčtované, faktúry chodili ske združenie, nemôže požadovať, aby jeho činnosť financo- na obecný úrad (!). Je nepochopiteľné, ako za týchto pod- Výdavky na šport v roku 2011 vali z 90% iní, hlavne ak vlastný vklad je minimálny alebo mienok mohlo obecné zastupiteľstvo schvaľovať tomuto Dotácia Obecný športový stolnotenisový klub 2000 EUR žiadny. Obec môže oceniť prínos menovaných OZ k športo- občianskemu združeniu dotácie v tisícoch EUR. Klub nebol Dotácia Obecný športový futbalový klub 4579 EUR vej činnosti (športovanie mládeže, výchova talentov, repre- zaregistrovaný ako príjemca dane 2%, nevyberalo sa žiadne Dotácia Športovostrelecký klub 2000 EUR zentácia obce), ale za jasných podmienok: kluby zverejnia členské. Energie – tribúna 4377 EUR zoznamy členov; kluby budú vyberať členské príspevky, aby Dotácia v roku 2011 bola 4579 EUR, Väčšina výdavkov Nemecko – futbalový turnaj 850 EUR ich činnosť nefinancovali iba ostatní občania; kluby sa zare- išla na poplatky (štartovné, rozhodcovia, doprava), ale vo –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– gistrujú ako príjemcovia 2% z dane; klub zverejní podrobné vyúčtovaní sa objavili aj také kuriozity ako preplatenie po- SPOLU 13 806 EUR vyúčtovanie dotácie, inak peniaze z dotácie vráti a nedosta- kút za žlté a červené karty. Okrem príspevku obec zaplatila ne ďalšiu; na neorganizovaný šport sa dá toľko financií ako aj 850 EUR za zájazd mladších žiakov do Nemecka na tur- Klubom poskytuje obec zadarmo priestory, energie, kona organizovaný (športoviská, akcie,...); budeme podporo- naj. Klub získal ďalších 3000 eur od sponzora, materiálnu senie ihriska a platí aj a jedného pracovníka (upratovanie, vať domáce talenty a súťažiť s tým, čo doma máme pomoc dostáva aj od firiem (dresy, jedlo,..). pranie). Prihlásením dorastencov do vyššej súťaže stúpli náklady J. Mačo, predseda komisie školstva, kultúry športu Čo sa už urobilo? tohto družstva z 1200 eur na 3000, pričom klub bol navy- OcÚ zverejnil na svojej webstránke informácie o všet- še povinný zostaviť aj druhé družstvo dorastu. Keďže toľko V budúcom čísle: Financovanie rekreačného športu kých poberateľoch dotácií – základné informácie (vedenie, hráčov nemal, tvoria ho prevažne hráči z okolitých obcí.. a alternatívnych športov

Poďakovanie E. Zborovjanovi Výherné automaty skončia 2. decembra 2011 po svätej omši du- kroniky prevzal Emil Zborovjan, ktorý zria- Na 8. zasadnutí obecného zastupiteľ- Prevádzkovateľ hazardnej hry je povin- chovný otec Anton Lesník sa poďakoval dil i Prílohu k farskej kronike, v ktorej sa na- stva bol schválený zákaz výherných au- ný ukončiť svoju činnosť najneskôr do Emilovi Zborovjanovi, pokladníkovi ru- chádzajú fotografie, novinové články, vzác- tomatov. Na území obce Šarišské Mi- 28. 02. 2012. Ohlásenia porušovania toh- žencového spoločenstva za mnohoročné ne listiny a plagáty. Do roku 2006 sa farská chaľany nie je povolené prevádzkovať to VZN prijíma Obecný úrad v Šarišských príkladné vedenie tejto náročnej a zod- kronika písala ručne. Od roku 2007 sa kro- hazardné hry prostredníctvom výherných Michaľanoch ústnou, písomnou alebo povednej práci. Odovzdal mu kyticu kve- nika vedie v modernejšom šate. Pomocným prístrojov podľa § 3 ods. 2 písm. d) záko- elektronickou formou. Pri zistení neopráv- tov a útlu knižôčku z ktorej prečítal báseň kronikárom od roku 2007 a zároveň aj foto- na o hazardných hrách a hry prevádzkova- neného umiestnenia a spustenia výherného od Milana Rúfusa. Emil Zborovjan bol po- grafom je Marek Sekerák. né prostredníctvom technických zariadení zariadenia v prevádzke bez príslušných po- kladníkom spoločenstva od roku 1996, záro- Po milej slávnosti duchovný otec vyhlásil, obsluhovaných priamo hráčmi, alebo pre- volení udelí dotknutej fyzickej osobe ale- veň je aj kronikárom farnosti. Zakladateľom že na základe volieb ružencového spoločen- vádzkované prostredníctvom telekomuni- bo právnickej osobe starosta obce pokutu farskej kroniky bol vdp. Štefan Sninčák, kto- stva do funkcie pokladníka bola jednohlasne kačných zariadení a videohry podľa § 3 vo výške od 3 300 do 16 000 EUR v súla- rý ju viedol až do 29. septembra 1949, kedy zvolená Mária Švecová. ods. 2 písm. e) zákona o hazardných hrách. de s §56 ods. 2 zákona o hazardných hrách. emigroval do USA. Po jeho odchode z far- Marek Sekerák nosti sa kronika neviedla celých 46 rokov. Uvedomujúc si po- Do 14. 2. 2012 zašle obec každému voli- vinnosť zanechať pre nastavajú- Voľby do NR SR čovi „Oznámenie o mieste a čase konania ce generácie aspoň stručný zápis Dňa 10. 3. 2012 v čase od 7,00 do 22,00 volieb“ spolu so zoznamom zaregistrova- o tom, čo všetko sa urobilo v na- hod. sa uskutočnia voľby do Národnej ných kandidátov. Voličom je každý občan, šej farnosti počas tohto obdobia rady Slovenskej republiky. V našej obci sú ktorý dňom volieb dovŕšil 18. rok. pre zveľadenie Božieho chrámu vytvorené dva volebné okrsky. Umiestne- Volič môže voliť na území SR vo voleb- v roku 1996 podľa nariadenia nie volebných miestností: nom okrsku, v ktorého zozname voličov Konferencie biskupov Slovenska je zapísaný, alebo v ktoromkoľvek inom • okrsok č. 1 v obradnej miestnosti sa obnovilo písanie farských kro- volebnom okrsku na základe voličského v budove OÚ ník vo farnostiach, kde sa písali preukazu, ktorý si môže vyzdvihnúť od 9. alebo sa vôbec neviedli. Vedenie • okrsok č. 2 v školskej jedálni ZŠ. 2. 2012 do 8. 3. 2012 na obecnom úrade. 8. strana Šarišské Michaľany február 2011

V ľadovom koryte bude zastupovať Slovensko ako jediný Postup pri darovaní 2% Korčuliar Tomáš Palko sa popri hokeji venuje netradičnému extrémnemu športu – zjazdu v ľadovom koryte známemu pod názvom Red Bull Crashed Ice. Ako jediný Slovák si ešte koncom minulého roka vybojoval v kvalifikácii právo štartovať z daní pre futbalový klub na finálových šampionátoch, ktoré sa uskutočnia v Holandsku a Švédsku vo februári. OŠFK Šarišské Michaľany Do finálových zápolení sa prebojoval z kvalifikačných jázd, keď si najprv vybojoval 2. miesto v Amsterdame a ne- OŠFK Šar. Michaľany, občianske druženie, je prijí- skôr skončil na 4. priečke vo švédskom Göteborgu. mateľom 2% z daní za rok 2011 „Kvalifikácie sa mi podarilo zvládnuť veľmi dobre. Odo- Názov: OŠFK Šarišské Michaľany hrávali sa na klasickej ľadovej ploche, kde sa ide na čas Sídlo: Jarková 20, 082 22 Šarišské Michaľany a cez rôzne prekážky. Čiže je to vlastne prekážková drá- Právna forma: Občianske združenie, 701 - športový klub ha na tradičnom hokejovom povrchu. Keďže som sa dobre IČO: 37789791 umiestnil aj v Amsterdame (2. miesto) a aj v Göteborgu (4. DIČ: 2021567229 miesto), prebojoval som sa do finálových bojov v týchto Číslo účtu: 0503689305/0900 krajinách. Tam to už bude pravé orechové, pretože sa bude OŠFK Šarišské Michaľany jazdiť už v ľadovom koryte. Som rád, že sa mi to podarilo, Ďakujeme Vám za Vašu podporu pretože bol som tam ako jediný Slovák a samozrejme ako aj Viac tu: http://osfksarisskemichalany.webnode.sk/news/ jediný budem štartovať v holandskom finále vo Valkenbur- postup-pri-darovani-2-percent-z-dani-pre-nas-futbalovy- gu a rovnako vo švédskom finále v Aare, ktoré sa pôjdu vo -klub-osfk-sarisske-michalany/ februári,“ vysvetlil Tomáš Palko. Postup pri poukázaní 2% z daní: Snom prebojovať sa na súboj titanov do Quebecu 1. Fyzické osoby - ZAMESTNANCI (daňové prizna- Ak by sa Tomášovi Palkovi podarilo umiestniť na finálo- nie podáva zamestnávateľ) vých šampionátoch v Holandsku a Švédsku na popredných Do 15. februára 2012 požiadajte zamestnávateľa o vy- priečkach a získal by do výsledného hodnotenia čo najviac konanie ročného zúčtovania preddavkov na daň. Potom bodov, mal by šancu prebojovať sa na vyvrcholenie ľadovej náročné. Najprv mi musí vyjsť finále vo Valkenburgu a ne- požiadajte zamestnávateľa o vyhotovenie Potvrdenia o za- párty Red Bull Crashed Ice do Quebecu. skôr ďalšie finále v Aare. Podľa umiestnenia a podľa zisku platení dane z príjmov zo závislej činnosti (najneskôr však V kanadskom meste má toto podujatie obrovskú popu- bodov postupuje 32 najlepších a verím, že medzi nimi bude do 30. 4. 2012). Z tohto potvrdenia si zamestnanci vypo- laritu. „Áno, v Quebecu sa to berie ako také vyvrcholenie aj moje meno. Je to mojím veľkým snom. Verím, že v ľado- čítajú sumu 2% zo zaplatenej dane, ktorá nesmie byť niž- sezóny a štartujú tam vlastne najlepší z najlepších. Zjazd vom koryte sa mi budú vyhýbať pády a že tento môj sen sa šia ako 3,32 €. Do 30. apríla 2012 pošlú/doručia vyplnené dlhým a nebezpečným ľadovým korytom tam sleduje každo- stane skutočnosťou,“ dodal Tomáš Palko. Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane z príjmov ročne viac ako 100-tisíc divákov. Dostať sa tam bude veľmi Zdroj: Korzár fyzickej osoby za r. 2011 a Potvrdenia o zaplatení dane z príjmov zo závislej činnosti príslušnému daňovému úra- du. Tento rok sa obe tieto tlačivá podávajú výlučne na da- Stolnotenisová prípravka Stolný tenis ňový úrad podľa Vášho bydliska. Školské športové stredisko pre stolný tenis pri ZŠ Šariš- Rozpis domácich majstrovských stretnutí 2. Fyzické osoby, ktoré si podávajú daňové priznanie skéMichaľany otvorilo pre deti vo veku 7 rokov a staršie na obdobie január - apríl 2012 samostatne (SZČO …) dátum kategória súťaž hodina súper Vypočítaná suma 2% z ich zaplatenej dane nesmie byť STOLNOTENISOVÚ PRÍPRAVKU 14.1. muži C V. liga 10,00 Kamenica nižšia ako 3,32 €. Upozornenie: Podiel 2% z dane môže Rodičia môžu svoje deti prihlásiť každý utorok a štvrtok 15.1. muži B III. liga 10,00 Humenné B daňovník – fyzická osoba poukázať len v prospech jedné- od 15,30 do17,00 hod. v stolnotenisovej herni u trénera p. 28.1. muži B III. liga 15,00 Stropkov ho prijímateľa. Balčáka. muži C V. liga 16,30 Dubovica B 29.1. muži A II. liga 10,00 Veľké Kapušany 3. Právnické osoby Do 31. marca 2012 podajú daňové priznanie príslušné- Vyžrebovanie jarnej časti muži A II. liga 15,00 Michalovce 11.2. muži C V. liga 16,00 Šarišské Dravce mu daňovému úradu. I. triedy majstrovstiev 19.2. muži B III. liga 16,00 Vranov n.T B Vyhlásenie o poukázaní podielu zaplatenej dane je už ObFZ Prešov 2011/2012 25.2. muži C V. liga 16,00 Jakovany súčasťou formulára daňového priznania, preto je potrebné priamo do daňového formulára vypísať údaje prijímate- SENIORI odohrajú jarnú časť sezóny 2011/12 v nedeľu 4.3. muži B III. liga 10,00 ŠKP Prešov B ľa. Právnické osoby môžu poukázať 1,5% (2%) z dane 18. kolo 25. marec - 15.00 Šar. Michaľany - Dubovica 10.3. muži C V. liga 17,00 Dubovica A aj viacerým prijímateľom, minimálna výška v prospech 19. kolo 1. apríl - 15.30 Nemcovce - Šar. Michaľany 11.3. muži A II. liga 10,00 Krompachy jedného prijímateľa je 8,30 €. Vypočítajte si Vaše 1,5% 20. kolo 8. apríl - 15.30 Šar. Michaľany - Hermanovce muži B III. liga 15,00 Bardejov B 21. kolo 15. apríl - 15.30 Demjata - Šar. Michaľany 24.3. najml. žiaci - majstrovstvá Východného Sloven- (2%) z dane z príjmov právnickej osoby– to je maximál- 22. kolo 22. apríl - 16.00 Šar. Michaľany - Haniska ska jednotlivcov na suma, ktorú môžete poukázať v prospech prijímateľov. 23. kolo 29. apríl - 16.00 Šar. Michaľany - Ražňany muži C V. liga 17,00 Torysa Poukázať môžete aj menej ako 1,5% (2%), musí však byť 24. kolo 6. máj - 16.30 Žipov - Šar. Michaľany 25.3. muži B III. liga 10,00 Brezovica B splnená podmienka minimálne 8,30 € na jedného prijíma- 25. kolo 13. máj - 16.30 šar. Michaľany - V. Šebastová 1.4. muži A II. liga 10,00 Udavské teľa. V daňovom priznaní pre právnické osoby – Časť IV. 26. kolo 20. máj - 17.00 Kojatice - Šar. Michaľany muži A II. liga 15,00 Vranov n.T A sú už uvedené kolónky na poukázanie 1,5% (2%) z dane 27. kolo 27. máj - 17.00 Šar. Michaľany - Torysa 21.4. muži C V. liga 17,00 Sabinov B v prospech 1 prijímateľa. 28. kolo 3. jún - 17.00 Miklušovce - Šar. Michaľany 29. kolo 10. jún - 10.30 Šar. Michaľany - Fričovce (?) (?) - aj tento zápas sa zrejme odohrá v UHČ 17.00, budú to rozhodujúce kolá a zápasy sa musia odo- hrať v rovnakom UHČ Dá sa to aj u nás? 30. kolo 17. júna - 17.00 Janov - Šar. Michaľany V sezóne 1995/1996 sme hrali majstrovské futbalové Viac tu: http://osfksarisskemichalany.webnode.sk/roz- stretnutie IV. ligy v obci Čierne nad Topľou. Je to obec, pis-zapasov/seniori/ ktorá nemá ani 800 obyvateľov. Preto ma prekvapilo, že na miestnom štadióne bolo na bariére, obklopujúcej hraciu STOLNOTENISOVÁ HALA – ROZPIS plochu, umiestnených 14 panelových reklám. Takýto počet nebol v tých časoch príliš obvyklý ani na štadiónoch muž- DEŇ ČAS AKCIA Tréner/cvičiteľ stiev účinkujúcich v republikových súťažiach, či dokonca 16,30 – 18,30 Rekreačný stolný tenis Balčák V. PO v najvyššej súťaži – prvej lige. Z toho, čo si pamätám, na 19,00 – 20,00 ŽENY - cvičenie reklamných paneloch ponúkali svoje služby miestne potra- 15,30 – 17,30 začiatočníci + základná škola Balčák V. viny, obchod s miešaným tovarom, pohostinstvo, ale tiež ka- UT 17,00 – 18,30 pokročilí Gombik J. derníctvo, kominár, bezpečnostný technik, realitný maklér 18,00 – 20,00 dorast, dospelí 16,30 – 19,00 doplňujúci tréning Roba P., Gombik J. a skupina agropodnikateľov. ST 19,00 – 20,00 ŽENY cvičenie Tajomník tamojšieho klubu sa na moje udivené otázky 15,30 – 17,30 začiatočníci + základná škola Balčák V. iba usmieval. Nakoniec priznal, že spolu so starostom obce ŠT 17,00 – 18,30 pokročilí Gombik J. nakontaktoval každý podnikateľský subjekt v obci za úče- 18,00 – 20,00 dorast, dospelí Roba P. lom sponzoringu futbalu v obci. Niekto dal menej, niekto 16,30 – 18,00 doplňujúci tréning Balčák V. PIA dal viac, ale podstatné je, že prispel každý (!), nakoľko to 17,30 – 19,00 doplňujúci tréning dorast, dospelí Gombik J., Roba P. považoval často aj za vec osobnej a spoločenskej prestíže. SO TURNAJE - Majstrovské stretnutia tréneri - rodičia Vedeli by sme to tak zorganizovať aj u nás? NE TURNAJE - Majstrovské stretnutia tréneri - rodičia

OBČASNÍK, vydáva obecný úrad v Šarišských Michaľanoch. Redakčná rada: Mačo Jozef, Zborovjan Marek, Martoňáková Renáta, Bajus Vladislav, Balčák Vendelín. Redakcia má sídlo na Obecnom úrade v Šarišských Michaľanoch, č. tel. 051/4582 216. Sadzba a tlač Datapress, s.r.o., Šafárikova 5922/39, Prešov. Číslo registrácie: OU OŠAK III/4/1997. Za správnosť príspevku a údajov v texte ručí autor.