KONSOLIDOVANÁ

VÝRO ČNÁ SPRÁVA

O B C E Š A R I Š S K É M I C H A Ľ A N Y

ZA ROK 2013

KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

OBSAH

1.1.1. Základná charakteristika konsolidovaného celku ...... 3 2.2.2. Profil obce ...... 11 3.3.3. Hospodárenie obce za rok 2013 ...... 33 4.4.4. Ostatné dôležité informácie ...... 49 5.5.5. Údaje o účtovných jednotkách konsolidovaného celku ...... 52 6.6.6. Záver ...... 57

2 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

1. Základná charakteristika konsolidovaného celku

1.1 Geografická charakteristika

Obec Šarišské Micha ľany sa nachádza v Šarišskom podolí, na ľavom brehu rieky Torysa. Rozprestiera sa v nadmorskej výške 313 metrov nad morom pod zrúcaninou Šarišského hradu, ktorý leží v nadmorskej výške 570 metrov nad morom na spojnici okresného mesta Sabinov s krajským mestom Prešov v strede Prešovského kraja na regionálne a nadregionálne dôležitej dopravnej trase v severo – južnom smere. Má rozlohu 933 ha. Obec plní prevažne obytno – hospodársku funkciu. Pod ľa geografického a geomorfologického h ľadiska sa samotná obec nachádza v Západných Karpatoch, vo východných Beskydách a v Šarišskej vrchovine. Reliéf územia výraznejšie formuje údolie vodného toku rieky Torysy a jej prítokov.

Obec je rozdelená na štyri časti : „na hure„ – horná čas ť okolo kostola „sídlisko„ – sídlisko vybudované v roku 1956 pri vzniku podniku Imuna „dzedzina„ – južná čas ť obce v ľavo od hlavnej cesty „nové ulice„ – západná čas ť za kaštieľom smerom na Sabinov

Susedí s obcami Ostrovany, Orkucany, Ve ľký Šariš, Gregorovce, Šarišské Sokolovce, Medzany.

Pod ľa GPS súradníc sa obec rozprestiera na 49o04,09 severne a 21o08,07 východne.

1.2 Environmentálna charakteristika

Šarišské Michaľany sú považované za menej za ťaženú obec z hľadiska dopadu narušených zložiek životného prostredia na jeho celkový stav a na obyvate ľstvo. Životné prostredie obce je vyhovujúce s lokálnymi výskytmi závad, najmä v oblasti za ťaženia hlu čnos ťou a emisiami z dopravy a prašným spádom, dia ľkovým prenosom emisií, čiasto čnej aj exhalátmi z lokálneho vykurovania. Dôsledná segregácia plôch bývania, výroby a dopravy pri dolnení plôch zelene a technickej infraštruktúry vytvárajú reálne predpoklady harmonizovaného prostredia v rámci zastavaného územia obce. Nenachádza sa tu žiadny dobývací priestor. Sú čas ťou obce je aj chránený park, ktorý je neoddelite ľne spojený s kaštie ľom a rozprestiera sa na ploche 1 ha. Okrem tohto parku sa v katastrálnom území obce nachádza miestne biocentrum Giraš, Lesík, Ve ľký Potok, Úbo č, ktoré sú charakteristické lesoparkom a sú domovom pre rôzne živo číchy.

3 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

1.3 Prírodná charakteristika

Z hľadiska klimaticko – geografických typov patrí obec k typu horskej klímy, pri čom sa nachádza na rozhraní dvoch subtypov – teplej a mierne teplej horskej klímy. Po geomorfologickej stránke obec spadá do juhovýchodnej časti celku Spišsko – šarišského medzihoria, podcelku Šarišské Podolie. Podložie je budované centrálno – karpatským flyšom s premenlivým podielom pieskovcov a slie ňovcov. V južnej časti sú to štrky a piesky porie čnej nivy Torysy pokryté pies čitými aluviálnymi hlinami. Reliéf územia je členitý. Vo východnej časti sa nachádzajú spraše a sprašové hliny. na geologickej stavbe územia sa podie ľali horniny paleogénu a kvartéru. Z hydrografického h ľadiska obec patrí k úmoriu Čierneho mora.

1.4 Demografická charakteristika

K 31.12.2013 mala obec 2 835 obyvate ľov, z toho 1 437 žien a 1 398 mužov. V porovnaní s predchádzajúcim rokom sa po čet obyvate ľov znížil. V roku 2012 tu žilo 2 845 obyvate ľov. Podrobnejšie členenie je uvedené v tabu ľke.

rok 2013 rok 2012 po čet po čet po čet po čet veková štruktúra mužov žien mužov žien 0 - 3 roky 75 55 75 54 4 - 6 rokov 50 42 41 45 7 - 14 rokov 134 134 148 135 15 - 17 rokov 65 48 69 45 18 - 60 rokov 856 876 863 895 61 - 80 rokov 197 247 189 239 viac ako 81 rokov 21 35 19 28 Spolu 1 398 1 437 1 404 1 441

V priebehu roka sa narodilo 33 obyvate ľov, zomrelo 14 ľudí. Obci pris ťahovaním pribudlo 27 ob čanov a odhlásilo sa až 51 obyvate ľov. Podrobný preh ľad sa nachádza v tabu ľke.

po čet po čet štatistika mužov žien narodení 18 15 zomrelí 6 8 pris ťahovaní 8 19 odhlásení 26 25 Spolu 58 67

Pod ľa posledného s čítania obyvate ľstva domov a bytov, ktoré sa uskuto čnilo v roku 2011 sa obyvatelia obce hlásia k 7 národnostiam. V porovnaní s rokom 2012 obec zaznamenala pokles obyvate ľstva o desa ť ob čanov. Najvä čší podiel obyvate ľov obce tvorí slovenská národnos ť, ku ktorej sa hlási 96,93 % ob čanov, čo je v porovnaní na percentá s rokom 2012 mierny nárast. K ma ďarskej národnosti sa prihlásili dvaja ob čania, čo predstavuje 0,08 %. Rómska populácia zaznamenala zvýšenie v porovnaní s predchádzajúcim rokom o dvoch obyvate ľov, čo činí 2,08 %. Vzh ľadom na to, že po čet ob čanov hlásiacich sa k rusínskej 4 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 národnosti o dvoch ob čanov poklesol, taj v obci ich žije 0,49 %. K ukrajinskej národnosti sa hlási 0,14 %, k českej 0,17 % a po ľskej 0,11 %. Konkrétne členenie a následné porovnanie s rokom 2012 je uvedené v tabu ľke.

rok 2013 rok 2012 Po čet Po čet Národnos ť % % obyvate ľov obyvate ľov Slovenská 2 748 96,93% 2 757 96,91% Ma ďarská 2 0,08% 2 0,07% Rómska 59 2,08% 57 2,00% Rusínska 14 0,49% 16 0,56% Ukrajinská 4 0,14% 4 0,14% Česká 5 0,17% 6 0,21% Po ľská 3 0,11% 3 0,11% Spolu 2 835 100,00% 2 845 100,00%

K 31.12.2013 sa k rímskokatolíckej cirkvi hlásilo 88,82 % obyvate ľov. Druhú najpo četnejšiu skupinu - 4,93 % tvoria gréckokatolíci. V obci žije 1,09 % ľudí s pravoslávnym vyznaním, 1,45 % patriacich do evanjelickej cirkvi augsburského vyznania. 0,07 % obyvate ľstva sú členmi reformovanej kres ťanskej cirkvi, židovskej obce a spolo čenstva svedkov Jehovových. Ku kres ťanským zborom sa prihlásilo 0,21 %. Najmenšie zastúpenie má evanjelická cirkev metodistická, apoštolská cirkev a bahájske spolo čenstvo, ktoré majú iba po jednom členovi, čo činí 0,04 %. Bez vyznania tu žije 3,17 % ob čanov.

rok 2013 rok 2012 Po čet Po čet Náboženské vyznanie % % obyvate ľov obyvate ľov Rímskokatolícke vyznanie 2 518 88,82% 2 522 88,64% Gréckokatolícke vyznanie 140 4,93% 141 4,95% Pravoslávne vyznanie 31 1,09% 33 1,16% Evanjelická cirkev augsburského vyznania 41 1,45% 41 1,44% Reformovaná kres ťanská cirkev 2 0,07% 2 0,07% Svedkovia Jehovovi 2 0,07% 3 0,11% Evanjelická cirkev metodistická 1 0,04% 1 0,04% Kres ťanské zbory 6 0,21% 6 0,21% Apoštolská cirkev 1 0,04% 1 0,04% Židovská obec 2 0,07% 2 0,07% Bahájske spolo čenstvo 1 0,04% 1 0,04% Bez vyznania 90 3,17% 92 3,23%

5 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Spolu 2 835 100,00% 2 845 100,00%

Pod ľa najvyššieho dosiahnutého vzdelania sa obyvatelia obce členia : • základné vzdelanie ...... 462 • učň ovské bez maturity ...... 471 • stredné odborné bez maturity ...... 355 • stredné odborné s maturitou ...... 139 • úplné stredné odborné s maturitou ...... 834 • úplné stredné všeobecné ...... 103 • vyššie odborné vzdelanie ...... 21 • vysokoškolské bakalárske ...... 68 • vysokoškolské II. stup ňa ...... 245 • doktoranské ...... 21 • bez vzdelania ...... 116

Po čet Rok narodenia % Po čet žien % mužov 1948 - 1957 9 11,25% 9 14,29% 1958 - 1967 21 26,25% 15 23,81% 1968 - 1977 17 21,25% 18 28,57% 1978 - 1987 26 32,50% 17 26,98% 1988 - 1995 7 8,75% 4 6,35% Spolu 80 100,00% 63 100,00%

Obec evidovala v roku 2013 2 835 obyvate ľov, čo v porovnaní s rokom 2012 predstavuje zníženie o desa ť obyvate ľov. Z toho 143 obyvate ľov bolo vedených v evidencii nezamestnaných na príslušnom úrade práce, sociálnych vecí a rodiny.

1.5 Symboly obce

Obec má svoje symboly, ktorými sa prejavuje navonok. Ide o erb, vlajku, pe čať, zástavu a štandardu starostu.

Erb obce

Erb Šarišských Michalian tvorí v modrom štíte strieborný svätý Michal so zlatými krídlami, zlatým me čom v pravej a zlatými váhami v ľavej ruke. Spojitos ť svätého Michala s obcou je doložená už z roku 1332, a to pod ľa ve ľkého registra pápežských kolektorov o zaplatených desiatkoch, ktoré pápežská kúria v Avignone predpísala užívate ľom cirkevných benefícií v Uhorsku. Symbol je známy aj z historickej pe čate obce z roku 1786. Erb bol posúdený a odporu čený heraldickou komisiou v roku 1992 a jej zapísaný v heraldickom registri SR.

6 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Vlajka

Vlajka obce pozostáva z piatich pozd ĺžnych pruhov vo farbách modrej (1/6), žltej (1/6), bielej (2/6), žltej (1/6) a modrej (1/6). Pomer strán vlajky je 2:3 a ukon čená je tromi cípmi, t.j. dvomi zástrihmi siahajúcimi do tretiny d ĺžky listu vlajky. Vlajka je vo ľný kus textilu, ktorý sa pomocou lanka vzty čuje na stožiar.

Pe čať

Pe čať obce je okrúhla uprostred s obecným symbolom a kruhopisom ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY.

Zástava

Zástava obce má rovnaké sfarbenie i kompozíciu ako obecná vlajka, pomer jej strán však nemusí by ť vždy 2:3, t.j. môže by ť aj dlhšia. Ďalšia odlišnos ť je v tom, že kým vlajka je vo ľný kus textilu, zástava je vždy pevne pripojená k stožiaru, žrdi alebo prie čnemu rahnu. Krátka zástava obce má podobu obd ĺžnika, dlhšou stranou pripojená k žrdi. Vhodná je najmä na hromadnú výzdobu. Koruhva obce je v podstate zvislá zástava, pripojená ku krátkemu prie čnemu rahnu, spolu s ktorým sa vy ťahuje na stožiar.

7 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Štandarda starostu

Štandarda starostu sa podobá znakovej zástave lemovanej v obecných farbách. Od znakovej zástavy sa líši vyhotovením a funkciou. Existuje v jedinom luxusnom vyhotovení. Je symbolom najvyššieho predstavite ľa obce – starostu.

1.6 História obce

Šarišské Micha ľany ležia v šarišskom podolí pri ľavom brehu Torysy. Takmer odlesnený chotár prechádza na severe do vyššej pahorkatiny centrálne karpatského flyšu. Má hnedozemné, hnedé, ilimerizované a nivné karbonátové pôdy. Obec vznikla pri kostole svätého Michala. Uhorský krá ľ Belo IV. daroval jágerskému biskupovi dedinu Szent Mihaly, ktorú výmenou za iný majetok od biskupa opä ť nadobudol v roku 1248. Tento rok sa považuje za rok, z ktorého pochádza prvá písomná zmienka. Obec však existovala už nieko ľko desa ťro čí pred prvou písomnou zmienkou. Do roku 1403 patrili Micha ľany k hradnému panstvu Šariš. V 16. storo čí patrili Micha ľany zemanom Darholcovcom a Rakaczayovcom. Títo zemania dali po roku 1585 postavi ť kúriu, ktorá po prestavbách stojí doteraz. Ide o miestny kaštie ľ. Roku 1642 za čal gróf Szirmay s výstavbou kaštie ľa na mieste bývalej kúrie. Pri činil sa o zriadenie a vybudovanie ošetrovne pre chorých.

8 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Druhá polovica 18. storo čia bola poznamenaná ve ľkými politickými, hospodárskymi a kultúrnymi zmenami. Koniec 19. storo čia bol poznamenaný rozvojom priemyslu, dopravy, techniky, vedy a umenia. V Uhorsku bol však tento vývoj pomalší ako v rakúskej časti monarchie, pretože táto čas ť krajiny mala prevažne agrárny charakter. Zdrojom obživy zostalo aj na ďalej po ľnohospodárstvo. Na hornej Toryse sa najviac pestovali ja čme ň a žito. Potom to boli ľan, zemiaky, konope, ďatelina, tatarka a ovos. Rozšírený bol chov oviec. 20. storo čie sa pre obec neza čalo najš ťastnejšie. D ňa 16.júla 1904 vypukol v obci ve ľký požiar, ktorému padlo za obe ť 28 domov, 16 stodôl, škola a strecha kostola a veže. Trvalo nieko ľko rokov, kým sa dedina z tejto tragédie spamätala. Prvá svetová vojna mala zhubné dôsledky pre obyvate ľov. Chýbali potraviny, šatstvo, obuv, priemyselné výrobky. Biedu stup ňoval útlak a prenasledovanie zo strany úradov, podnikate ľov a statkárov ako aj okrádanie ľudu zo strany notárov a úradníkov. V období medzi vojnami sa v dedine vystriedali dvaja ve ľkostatkári. Do roku 1927 býval v kaštieli Imrich Péchy. Posledným majite ľom kaštie ľa a majetku bol Péchyho bratranec Gejza Pulszký, ktorý vlastnil kaštie ľ do roku 1945. Ku kaštie ľu patril aj liehovar, ktorý postavil Samuel Frankel a osada Lazy s dvanástimi deputátnikmi. Správu obce v tomto období tvorili notár, richtár a osem členná obecná rada. Úradné vyhlášky a nariadenia vyhlasoval v obci obecný bubeník, ktorý zárove ň plnil funkciu obecného strážnika. Po druhej svetovej vojne sa obec za čína postupne meni ť. V roku 1948 bol do obce zavedený elektrický prúd, zaviedla sa pravidelná autobusová doprava Sabinov - Prešov. V roku 1957 bolo založené JRD. Poštový úrad s telefónnou ústred ňou existoval v obci od roku 1949 a v roku 1953 bol pres ťahovaný do kaštie ľa. Pre obec najvýznamnejší vplyv mali vznik a založenie a zavedenie miestneho rozhlasu, obvodného zdravotného strediska a r. 1956 svoju výrobu sér a očkovacích látok rozbehla Imuna, v ďaka ktorej nastal ve ľmi rýchly rast obce. V sú časnosti je obec plne ob čiansky vybavená, v roku 2009 bola postavená tretia nájomná bytovka, nachádzajú sa v nej nákupné strediská, pošta, zdravotné stredisko, základná škola s materskou školou, má vybudovanú kanalizáciu a vodovod.

Obec od svojho vzniku zmenila názov nieko ľkokrát: 1248 – Szent Mihaly 1773 – Mihalyany 1786 – Mihalane 1920 – Micha ľany 1927 – Micha ľany nad Torysou 1960 – Šarišské Micha ľany

Od roku 1997 má obec svoje partnerské mesto Dobczyce. Dobczyce ležia v malopo ľskom vojvodstve asi 30 km od Krakowa. Majú 6 200 obyvateľov. V meste sa okrem turistických zaujímavostí (jazero a zámok) nachádza aj nieko ľko priemyselných firiem.

1.7 Archeologické lokality

V okolí obce sa vyskytujú dve archeologické lokality, ktoré svojím významom prevyšujú hranice regiónu.

Fedelemka

Ke ď sa v rokoch 1979 – 1980 v blízkosti potoka kopala ryha pre dia ľkové vodovodné potrubie, bola nájdená osada z mladšej doby kamennej. Našlo sa tu aj obrovské množstvo črepov z hlinených nádob na vyvýšenom ostrohu. Nájdené poklady sa spájajú s nosite ľmi kultúry vyrábajúcimi východnú lineárnu keramiku, ktorí v polovici piateho tisícro čia pred naším letopo čtom prenikli až na územie Šariša. Za najvä čší objav sa považujú tenkostenné 9 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 vázy a misy. Ich steny mali hrúbku jeden až dva milimetre. Boli pokryté peknou rytou výzdobou, pri čom ryhy boli vyplnené bielou a červenou farbou. Okrem toho sa v tejto lokalite našla aj kolekcia kamenných a kostených nástrojov, hlavne kostené nabera čky a hrebene. Archeológovia stihli preskúma ť asi len tretinu rozlohy celkovej osady.

Nad Imunou

Lokalita sa nachádza po ľavej strane okolo hlavnej cesty smerujúcej z obce Ostrovany do obce Medzany. Je preslávená dlhou históriou výskumu. Zo všetkých nálezov je najznámejší nález pokladov z roku 1790 a 1865. V roku 1790 bol miestnym obyvate ľom na bývalom majetku statkára Péchyho objavený zlatý pohár so šiestimi zlatými a dvoma striebornými predmetmi i s polámaným triposom z bronzu, zlatá palica zdobená drobnými prste ňmi, v prostriedku prerazená železnou ihlicou. Okrem toho sa tam našla sponka so znakom po visiacej ozdobe, široká zdobená sponka, malý náramok z pospájaných prste ňov, trojvrstvový ónyx so štyrmi visiacimi re ťazami, strieborné predmety a hlboká okrúhla čaša zdobená grifom, ktorý zložil na zem jele ňa. Tento nález predal barón Péchy cisársko – krá ľovskej klenotnici vo Viedni. Dnes je poklad umiestnený v Kunsthistorisches Museum Wien ako nález z lokality Osztropataka. Druhý nález sa našiel 22.apríla 1865 a je uložený v Ma ďarskom národnom múzeu v Budapešti. Obsahoval zlato – striebornú platni čku na sandále s mytologickými postavami, osemnás ť dúhové vedro z tisového dreva, zlatý náhrdelník podoby ve ľkého prste ňa na koncoch spojený zlatým uzáverom, náramok tvaru elipsy, vä čší aj menší prste ň, z vnútra eliptický a z vonkajšej strany má osem hrán, sponka rímskeho vzoru so znakom prívesku a malou ozdobou, rímsku mincu a pohár zo skla. Podobné poháre sa vyrábali len v Egypte, preto je to nález jedine čný v celej Európe. Roku 1963 sa na pravej terase Torysy pri obci Ostrovany uskuto čnil zis ťovací výskum. Našli sa objekty z mladšej doby kamennej, doby bronzovej, doby rímskej a stredoveku. Hroby sa však nenašli. Výskumy upozornili na mimoriadnu koncentráciu nálezov na mieste, kde sa stretávajú katastrálne hranice obcí Ostrovany, Medzany a Šarišské Micha ľany. Ďalšie výskumy prebiehali v osemdesiatych a devä ťdesiatych rokoch, kde bol odkrytý pôdorys domu z piateho storo čia. Našli sa železné a bronzové predmety ako aj luxusná keramika. V lete roku 2011 bola na lokalite postavená solárna elektráre ň. Po čas náhradného prieskumu archeológovia z Archeoservices našli tretiu starovekú hrn čiarsku pec. Je z mladšej doby rímskej a slúžila na vypa ľovanie keramiky.

10 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

2. Profil obce

2.1 Obec a jej úlohy

Obec je samostatný územný a správny celok Slovenskej republiky. Združuje osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt. Je to právnická osoba, ktorá za podmienok ustanovených zákonom č. 138/1991 Z. z. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, samostatne hospodári s vlastným majetkom a vlastnými príjmami, pri čom samotný výkon samosprávy je definovaný v zákone č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. Z toho vyplýva, že základnou úlohou obce pri výkone samosprávy je starostlivos ť o všestranný rozvoj územia a potreby jej obyvate ľov. Obec financuje svoje potreby predovšetkým z vlastných príjmov, dotácií zo štátneho rozpo čtu a ďalších zdrojov. Na plnenie svojich úloh môže použi ť návratné zdroje financovania a prostriedky mimorozpo čtových pe ňažných fondov. Na plnenie rozvojového programu obce alebo na plnenie inej úlohy, na ktorej má štát záujem sa podie ľať, možno obci poskytnú ť štátnu dotáciu. Svoje úlohy a ciele môže obec financova ť aj z prostriedkov združených s inými obcami, so samosprávnymi krajmi alebo inými fyzickými či právnickými osobami. Majetkom obce sú veci vo vlastníctve obce a jej majetkové práva. Majetok obce slúži na plnenie jej úloh, má zve ľaďova ť a zhodnocova ť a vo svojej celkovej hodnote zásadne nezmenšený zachova ť. Darovanie nehnute ľného majetku je neprípustné. Majetok obce sa môže použi ť na verejné ú čely, podnikate ľskú činnos ť a na výkon samosprávy obce. Zásady hospodárenia s majetkom obce ur čuje obecné zastupite ľstvo. Obec môže zveri ť svoj majetok do správy rozpo čtovej organizácii, ktorú zriadila pod ľa zákona o rozpo čtových pravidlách verejnej správy. Taktiež je obci umožnené vloži ť svoj majetok ako vklad do obchodnej spolo čnosti alebo môže zo svojho majetku založi ť právnickú osobu. Obec môže upusti ť od vymáhania majetkových práv, ak dôvody pre trvalé alebo do časné upustenie sa ur čia v zásadách hospodárenia s majetkom obce. Podiely na daniach v správe štátu upravuje zákon č. 564/2004 Z. z. o rozpo čtovom ur čení výnosu dane z príjmov územnej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Dotácie na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy sa zabezpe čujú prostredníctvom správcu kapitoly štátneho rozpo čtu, do ktorého vecnej pôsobnosti patrí výkon štátnej správy, ktorý sa preniesol na obec. Poskytujú sa na základe zákona č. 597/2003 Z. z. o financovaní základných škôl a školských zariadení. Do prijatia prostriedkov štátneho rozpo čtu obcou na úhradu nákladov preneseného výkonu štátnej správy môže obec použi ť na ich úhradu vlastné príjmy. Po prijatí týchto prostriedkov ich zú čtuje v prospech svojho rozpo čtu.

11 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Ďalšie dotácie v súlade so zákonom o štátnom rozpo čte na príslušný rozpo čtový rok sa zabezpe čujú prostredníctvom Ministerstva financií SR alebo správcu rozpo čtovej kapitoly štátneho rozpo čtu, do ktorého vecnej pôsobnosti patrí činnos ť, ktorá sa má financova ť. Obec je spolu s ďalšími 19 obcami sú čas ťou spolo čného úradu na úseku stavebného poriadku a územného plánovania, ochrany životného prostredia a úseku cestnej dopravy a pozemných komunikácií. Obec ako subjekt verejnej správy, zadefinovaný v § 3 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpo čtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, je právnickou osobou zapísanou v registri organizácií vedenom Štatistickým úradom Slovenskej republiky pod ľa zákona č. 540/2001 Z. z. o štátnej štatistike.

2.2 Organiza čná štruktúra obce

Obecné zastupite ľstvo Starosta

Hlavný kontrolór Komisie pri OZ v Šarišských Obecný úrad Micha ľanoch : - pre školstvo, kultúru, šport a mládež - finan čná, správy obecného Oddelenie vnútornej správy a ekonomickej činnosti majetku a rozvoja obce - pre dopravu, bezpe čnos ť, životné prostredie a verejný poriadok - pre sociálne veci, - overenie listín a podpisov zdravotníctvo a bývanie - evidencia obyvate ľstva - na ochranu verejného záujmu - podate ľň a - knižnica

- koordinácia aktiva čnej činnosti - evidencia nájomných bytov - dane a poplatky - poklad ňa - ú čtovníctvo - mzdy - fakturácia - evidencia majetku

Oddelenie majetku a verejnej zelene

- údržba obecných zariadení a majetku - údržba miestnych komunikácií - údržba verejnej zelene

RO - Základná škola s materskou školou v Šarišských Micha ľanoch 12 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

2.3 Orgány obce vo volebnom období 2010 – 2014

Orgánmi obce sú obecné zastupite ľstvo a starosta obce. Obecné zastupite ľstvo môže zriadi ť a zruši ť pod ľa potreby stále, do časné výkonné, kontrolné a poradné orgány – obecnú radu, komisie a ur čuje im nápl ň práce.

Starosta obce

Starosta je predstavite ľom, štatutárnym a najvyšším výkonným orgánom obce. Jeho funkcia je verejná a nezlu čite ľná s funkciou :
poslanca
zamestnanca obce, v ktorej bol zvolený
štatutárneho orgánu rozpo čtovej alebo príspevkovej organizácie zriadenej obcou, v ktorej bol zvolený
predsedu samosprávneho kraja
vedúceho zamestnanca orgánu štátnej správy

Funk čné obdobie sa kon čí zložením s ľubu novozvoleného starostu. Starosta zvoláva a vedie zasadnutia obecného zastupite ľstva a obecnej rady, podpisuje ich uznesenia, vykonáva obecnú správu, zastupuje obec vo vz ťahu k štátnym orgánom, fyzickým a právnickým osobám, vydáva pracovný poriadok, organiza čný poriadok obecného úradu a poriadok odme ňovania zamestnancov obce, informuje obecné zastupite ľstvo o vydaní a zmenách organiza čného poriadku obecného úradu, rozhoduje o všetkých veciach správy obce, ktoré nie sú zákonom alebo štatútom obce vyhradené obecnému zastupite ľstvu.

Pre volebné obdobie 2010 – 2014 bol do funkcie starostu obce zvolený Ing. Vincent Leššo.

Zástupca starostu

Starostu zastupuje zástupca starostu, ktorého spravidla na celé funk čné obdobie poverí zastupovaním starosta do 60 dní od zloženia s ľubu starostu. Ak to neurobí, tak zástupcu starostu zvolí obecné zastupite ľstvo. Zástupcom môže by ť iba poslanec a starosta ho môže kedyko ľvek odvola ť. Zástupca zastupuje starostu v rozsahu ur čenom starostom v písomnom poverení.

Pre volebné obdobie 2010 – 2014 bol do funkcie zástupcu starostu vymenovaný Ing. Stanislav Škop.

13 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Prednosta obecného úradu

Ak je v obci zriadená funkcia prednostu obecného úradu, obecný úrad vedie a jeho prácu organizuje prednosta, ktorého vymenúva a odvoláva starosta obce. Prednosta je zamestnancom, ktorý zodpovedá za svoju činnos ť starostovi, spolu s ním podpisuje zápisnice zo zasadnutí obecného zastupite ľstva. Taktiež sa zú čast ňuje zasadnutí obecného zastupite ľstva, pri čom jeho hlas je poradný.

Na základe výberového konania bol do funkcie prednostu obce menovaný Mgr. Jozef Ma čo, ktorý sa tejto funkcie vzdal k 31.8.2012 a odvtedy nie je táto funkcia obsadená.

Hlavný kontrolór obce

Hlavného kontrolóra volí obecné zastupite ľstvo na obdobie šiestich rokov. Je zamestnancom obce a vz ťahujú sa na ňho všetky práva a povinnosti ostatného vedúceho zamestnanca. Bez súhlasu obecného zastupite ľstva nesmie podnika ť, vykonáva ť inú zárobkovú činnos ť, by ť členom riadiacich, kontrolných alebo dozorných orgánov právnických osôb, ktoré vykonávajú podnikate ľskú činnos ť. Kontrolnú činnos ť vykonáva nezávisle a nestranne v súlade so základnými pravidlami kontrolnej činnosti, ktorej podlieha obecný úrad, rozpo čtové príspevkové organizácie zriadené obcou, právnické osoby, v ktorých má obec majetkovú ú čas ť, iné osoby, ktoré nakladajú s majetkom obce alebo ktorým bol majetok obce prenechaný na užívanie alebo aj osoby, ktorým boli poskytnuté z rozpo čtu obce ú čelové dotácie alebo návratné finan čné výpomoci, či nenávratné finan čné výpomoci v rozsahu nakladania s týmito prostriedkami. Jeho funkcia je nezlu čite ľná s funkciou poslanca, starostu, člena orgánu právnickej osoby, ktorej zria ďovate ľom alebo zakladate ľom je obec, iného zamestnanca obce.

V tomto volebnom období úlohu hlavného kontrolóra obce vykonáva Ing. Štefan Buj ňák.

Obecné zastupite ľstvo

Obecné zastupite ľstvo je zastupite ľský zbor obce zložený z poslancov zvolených v priamych vo ľbách obyvate ľmi obce na obdobie štyroch rokov. Funk čné obdobie obecného zastupite ľstva sa kon čí zložením s ľubu poslancov novozvoleného obecného zastupite ľstva. Funkcia poslanca je nezlu čite ľná s funkciou starostu, zamestnanca obce, v ktorej bol zvolený, štatutárneho orgánu rozpo čtovej organizácie alebo príspevkovej organizácie zriadenej obcou. Po čet poslancov sa ur čuje pod ľa po čtu obyvate ľov obce.

Rozhoduje o základných otázkach života obce :
ur čuje zásady hospodárenia a nakladania s majetkom obce a s majetkom štátu, ktorý užíva, schva ľuje najdôležitejšie úkony týkajúce sa tohto majetku a kontroluje jeho hospodárenie
schva ľuje rozpo čet obce a jeho zmeny, kontroluje jeho čerpanie a schva ľuje závere čný ú čet obce, zmluvu o prijatí úveru alebo pôži čky, o prevzatí záruky za poskytnutie návratnej finan čnej výpomoci zo štátneho rozpo čtu
schva ľuje územný plán obce alebo jej časti a koncepcie rozvoja jednotlivých oblastí života obce
rozhoduje o zavedení a zrušení miestnych daní a poplatkov
vyhlasuje miestne referendum o najdôležitejších otázkach života a rozvoja obce
uznáša sa na nariadeniach
schva ľuje dohody o medzinárodnej spolupráci a členstvo obce v medzinárodnom združení
ur čuje plat starostu obce a rozsah výkonu jeho funkcie

14 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013
volí a odvoláva hlavného kontrolóra, ur čuje rozsah výkonu jeho funkcie a odmenu
schva ľuje štatút obce, rokovací poriadok obecného zastupite ľstva a zásady odme ňovania poslancov
zria ďuje, zrušuje a kontroluje rozpo čtové a príspevkové organizácie obce a na návrh starostu vymenúva a odvoláva ich štatutárne a kontrolné orgány
schva ľuje majetkovú ú čas ť obce v právnickej osobe, združovanie obecných prostriedkov a činností, ú čas ť v združeniach, zriadenie spolo čného regionálneho alebo záujmového fondu
zria ďuje a zrušuje orgány potrebné na samosprávu obce a ur čuje nápl ň ich práce
ude ľuje čestné ob čianstvo, obecné vyznamenania a ceny
ustanovuje erb, vlajku, pe čať a aj znelku obce.

Pre volebné obdobie 2010 – 2014 bolo do funkcie poslanca obecného zastupite ľstva zvolených týchto 9 poslancov :

Ing. Vladislav Bajus ...... Mlynská 72/25 Ing. Magdaléna Bilská ...... Prešovská 176/11 Ján Dugas ...... Mlynská 74/27 Renáta Marto ňáková ...... Michalská 469/26 Ing. Anton Mikloš ...... Štúrova 422/11 Ing. Jaroslav Pal čo ...... Michalská 464/26 Ing. Stanislav Škop ...... Pod lesíkom 451/2 Mgr. Ján Tchurík ...... Mlynská 71/24 Ing. Marek Zborovjan ...... Sabinovská 9/10

Ing. Vladislav Bajus Ján Dugas Renáta Marto ňáková Ing. Jaroslav Pal čo

Ing. Stanislav Škop Mgr. Ján Tchurík Ing. Marek Zborovjan

Komisie

Obecné zastupite ľstvo môže zria ďova ť komisie ako svoje stále alebo do časné poradné, iniciatívne a kontrolné orgány. Komisie sú zložené z poslancov a ďalších osôb zvolených obecným zastupite ľstvom. Zloženie a úlohy jednotlivých komisií vymedzuje obecné zastupite ľstvo.

15 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Pri obecnom zastupite ľstve pracujú komisie :

Komisia pre školstvo, kultúru, šport a mládež

Je to poradný, iniciatívny a kontrolný orgán obecného zastupite ľstva v oblasti školstva, kultúry a športu. Napomáha pri rozvoji, organizácii a riešení problémov v daných oblastiach a vytváraní podmienok pre záujmovú, športovú a kultúrnu činnos ť ob čanov a ochranu kultúrneho dedi čstva. Navrhuje pridelenie prostriedkov z grantového systému pre kultúru a šport. Vypracúva návrh aktivít v oblasti svojho pôsobenia vo forme plánu na celý kalendárny rok. Podie ľa sa na príprave a organizácii vzdelávacích, kultúrnych a športových podujatí v obci. Vyjadruje sa k závere čným správam organizácií zriadených a podporovaných obcou, podáva návrhy na zmeny a zlepšenie. Aktívne sa podie ľa na získavaní finan čných prostriedkov pre obec vrámci svojho pôsobenia. Posudzuje návrhy ob čanov a organizácií vrámci svojej pôsobnosti. Stanoviská komisie predkladá obecnému zastupite ľstvu a podie ľa sa na príprave podkladov na jeho zasadnutie. Kontroluje plnenia uznesení obecného zastupite ľstva spadajúcich do jej oblasti, upozor ňuje orgány obce na nedostatky a iniciatívne prispieva k ich odstráneniu. Vypracúva návrhy, stanoviská a podnety na riešenie záležitostí, navrhuje koncep čné riešenia.

Predseda : Renáta Marto ňáková Členovia : Mgr. Ján Tchurík, Mgr. Jozef Ma čo, Branislav Krochma ľ, Ivana Palková, Ondrej Kušnirik, Ing. Peter Zborovjan

Komisia finan čná, správy obecného majetku a rozvoja obce

Komisia vytvára koncepciu a kritériá nakladania s majetkom obce s cie ľom zabezpe čiť efektívne fungovanie obce s reálnom príjmom rozpo čtu, vytvára koncepcie a kritériá obstarávania majetku, navrhuje koncep čné riešenia týkajúce sa príjmov obce, prerokováva a vyjadruje sa k návrhu rozpo čtu obce, posudzuje rozpo čtové požiadavky z hľadiska ich prínosu pre obec a jej rozvoj. Prerokováva a vyjadruje sa k návrhu na zmenu rozpo čtu obce vrátane obecných organizácií na príslušný rok, vyjadruje sa k závere čnému ú čtu a rozdeleniu výsledku hospodárenia, k použitiu mimorozpo čtových pe ňažných fondov, k prijatým úverom, pôži čkám a zriadeniu záložného práva k majetku obce, k združovaniu prostriedkov obce, k prevodom hnute ľného a nehnute ľného majetku vrátane zverenia majetku obce do výpoži čky a prenájmu, prerokováva prijatie daru. Prerokováva a vyjadruje sa k odpusteniu, respektíve zníženiu poh ľadávok obce, k nákupu nehnute ľného majetku do vlastníctva obce, k vkladu majetku obce do spolo čnosti, kontroluje jeho využívanie a navrhuje opatrenia. Kontroluje spôsob realizácie uznesení zastupite ľstva a dodržiavanie VZN v pôsobnosti komisie, osobitne sa vyjadruje k tým VZN, ktoré sa týkajú nakladania s majetkom obce. Hodnotí priebežné výsledky plnenia rozpo čtu obce ako i účelovos ť a efektívnos ť vynaložených finan čných prostriedkov, prerokováva návrhy investi čných akcií a zajíma k nim stanovisko. Taktiež prerokováva parametre investi čných akcií a podmienky pre ich zadanie v štádiu projektovej prípravy, vyjadruje sa k podkladom pre verejné obstarávanie týchto akcií a zú čast ňuje sa na kontrolných d ňoch investi čných akcií obce. V potrebnom rozsahu spolupracuje s ostatnými komisiami a je garantom pri príprave strategických materiálov týkajúcich sa smerovania a rozvoja obce.

Predseda : Ing. Stanislav Škop Členovia : Ing. Jaroslav Pal čo, Ján Dugas, Renáta Marto ňáková, Fabian Blizman

16 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Komisia pre dopravu, životné prostredie, bezpe čnos ť a verejný poriadok

Je poradným, iniciatívnym a kontrolným orgánom obecného zastupite ľstva v oblasti dopravy, životného prostredia, bezpe čnosti a verejného poriadku. Napomáha pri rozvoji, organizácii a riešení problémov v daných oblastiach a vytváraní podmienok pre dopravné riešenia, otázky životného prostredia ako aj bezpe čnosti a verejného poriadku a navrhuje pridelenie prostriedkov z grantového fondu pre túto oblas ť. Vypracováva návrh aktivít svojho pôsobenia vo forme plánu na kalendárny rok. Podie ľa sa na príprave a organizácii aktivít spojených s dopravou, životným prostredím, bezpe čnos ťou, ochranou a verejným poriadkom v obci. Vyjadruje sa k závere čným správam organizácií zriadených a podporovaných obcou, podáva návrhy na zmeny a zlepšenia. Aktívne sa podie ľa na získavaní finan čných prostriedkov pre obec v rámci svojej pôsobnosti, posudzuje návrh ob čanov a organizácií, stanoviská komisie predkladá obecnému zastupite ľstvu a podie ľa sa na príprave materiálov pre jeho zasadnutie. Kontroluje plnenie jeho uznesení, upozor ňuje orgány obce na nedostatky a iniciatívne prispieva k ich odstráneniu. Vypracováva návrhy, stanoviská a podnety na riešenie záležitostí v oblasti svojho pôsobenia a navrhuje koncep čné riešenia.

Predseda : Ing. Marek Zborovjan Členovia : JUDr. Anton Dziak, Ján Kušnirik, Mgr. Lukáš Varho ľ

Komisia pre sociálne veci, zdravotníctvo a bývanie

Komisia pre sociálne veci, zdravotníctvo a bývanie sa vyjadruje k návrhu rozpo čtu obce, jeho zmenám, čerpaniu, kontrole plnenia a zaujíma k nim stanovisko. Prerokováva návrhy koncepcie rozvoja sociálnych vecí, zdravotníctva a bývania na území obce, vyjadruje sa ku koncepcii investi čného rozvoja v rámci svojej pôsobnosti. Spracováva kritériá poskytovania sociálnych príspevkov, prerokováva a odporú ča na schválenie obecnému zastupite ľstvu pridelenie sociálnych príspevkov. Spracováva kritériá pre pride ľovanie obecných nájomných bytov a dáva odporú čania na schválenie pridelenia týchto bytov obecnému zastupite ľstvu. Prerokováva projekty a žiadosti o nenávratný finan čný príspevok v oblasti sociálnych vecí, zdravotníctva a bývania. Zaujíma stanovisko k získavaniu mimorozpo čtových zdrojov na financovanie sociálnych vecí a zdravotníctva, prerokováva návrhy VZN v rámci svojho pôsobiska. Taktiež berie na vedomie a vyjadruje sa k podnetom od ob čanov vo svojej oblasti činnosti, spolupracuje s neštátnymi zdravotníckymi zariadeniami pri uzatváraní zdravých podmienok a zdravého spôsobu života a práce obyvateľov obce a pri zabezpe čovaní zdravotníckej starostlivosti. Spolupracuje pri vytváraní podmienok pre rozvoj bývania, vytvára podmienky pre rozvoj ob čianskych aktivít – vznik a podpora materského centra, prednášková činnos ť v oblasti zdravej výchovy, školenie poskytnutia prvej pomoci a dobrovo ľné darcovstvo krvi. Nakoniec v potrebnom rozsahu spolupracuje s ostatnými komisiami.

Predseda : Ing. Vladislav Bajus Členovia : Ing. Magdaléna Bilská, Ing. Stanislav Škop ml., Peter Bu čák, Ing. Lýdia Kocanová

Komisia na ochranu verejného záujmu

Komisia plní úlohy pod ľa ústavného zákona č. 357/200 č Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone funkcií verejných funkcionárov, pri čom daný zákon ur čuje aj kompetencie danej komisie.

Predseda : Ing. Stanislav Škop Členovia : Ing. Jaroslav Pal čo, Ján Dugas

17 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 2.4 Obecný úrad

Obecný úrad zabezpe čuje organiza čné a administratívne veci obecného zastupite ľstva a starostu ako aj orgánov zriadených obecným zastupite ľstvom. K jeho hlavnej činnosti patrí zabezpe čenie písomnej agendy orgánov obce a orgánov obecného zastupite ľstva, odborných podkladov a iných písomností na rokovanie komisií, je podate ľň ou a výprav ňou písomností obce, vypracúva písomné vyhotovenia rozhodnutí obce, vykonáva nariadenia, uznesenia obecného zastupite ľstva a rozhodnutia obce. Prácu obecného úradu riadi starosta. Obce s vä čším po čtom obyvate ľov môžu zriadi ť funkciu prednostu. Organizáciu obecného úradu, po čet zamestnancov a ich pracovné činnosti ustanovuje organiza čný poriadok.

Základné údaje : sídlo : Kpt. Nálepku 42/18, 082 22 Šarišské Micha ľany IČO : 00327808 DI Č : 2020732252 bankové spojenie : VÚB pobo čka Prešov – 2226572/0200 e – mail : [email protected] www.sarisskemichalany.sk

Štruktúra obecného úradu

Obecný úrad je členený na útvary, ktoré tvoria jednotlivé referáty :

1. Útvar vnútornej správy a ekonomických činností

referát matri čnej činnosti, overovania listín a podpisov, pokladne
referát evidencie obyvate ľstva, podate ľne stavebného úradu
referát daní a miestnych poplatkov, správy cintorína, knižni čnej činnosti
referát koordinácie aktiva čnej činnosti
referát evidencie nájomných bytov
referát spracovania ú čtovníctva, miezd, fakturácie a evidencie majetku

2. Útvar majetku a verejnej zelene

referát údržby obecných zariadení a majetku
referát údržby miestnych komunikácií a chodníkov
referát údržby verejnej zelene a odpadového hospodárstva

2.5 Zria ďovate ľská pôsobnos ť obce

Obec je zria ďovate ľom rozpo čtovej organizácie, ktorá má samostatnú právnu subjektivitu.

Názov Sídlo Zmena /zriadenie, zrušenie, zmena formy rozpo čtovej rozpo čtovej organizácie právnickej osoby/ organizácie Základná škola Pod lesíkom 19, 082 22 s materskou školou Zria ďovacia listina č. 929/2003 Šarišské Micha ľany Šarišské Micha ľany

18 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Príspevkové organizácie v zria ďovate ľskej pôsobnosti a iné právnické osoby v zakladate ľskej pôsobnosti ú čtovnej jednotky nie sú.

2.6 Historické pamiatky

Medzi najznámejšie nielen historické pamiatky ale aj zaujímavosti patria :

• Kaštie ľ - na mieste kaštie ľa stála už v 15. storo čí zemianska kúria. V rokoch 1585 – 1642 bola prebudovaná na renesan čný kaštie ľ. Je to prízemná budova so štyrmi nárožnými baštami. Jeho vnútrajšok je bohatý na dekoratívne prvky, najviac zaujme baroková štuková výzdoba stropu v jednej miestnosti. V budove kaštie ľa v sú časnosti sídli obecný úrad.

• Baroková kaplnka Povýšenia svätého kríža – sú čas ťou kaštie ľa je táto baroková kaplnka, ktorá vznikla po čas barokovej prestavby v roku 1736 pristavením k rohovej veži. Fasáda kaplnky má typický barokový dekor s bohatou štukovou výzdobou a barokovým štítom. Nad vchodom je nástenná ma ľba svätého Floriána a slne čné hodiny. Interiér kaplnky zdobia nástenné ma ľby, no najpozoruhodnejšia je ma ľba ukrižovanej ženy. Na drevenej veži sa nachádza dvojramenný kríž.

• Kostol svätého Michala – terajší kostol bol postavený na základoch starého kostolíka v roku 1785 pod ľa románskeho slohu, ktorý sa vyzna čuje oblúkovitými oknami, klenbami a polkruhovým sanktuáriom. K umeleckým vzácnostiam kostola patrí prekrásna baroková monštrancia a kalich z 18. storočia z dielne levo čského majstra Jána Szilassyho. Do roku 1916 bolo v kostole starobylé medené lavatorium z roku 1766 s vyobrazením Rákocziho erbu na držadle. V sú časnosti sa nachádza v Národnom múzeu v Budapešti. V podzemí kostola sa nachádzajú hrobky tunajších zemepánov.

19 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

• Kaplnka sedembolestnej Panny Márie – táto kaplnka stojí v poli smerom na dedinku Orkucany. Je postavená v barokovom slohu s rozmermi 3x3m. Strecha je cibu ľovitá s dvojramenným krížom. V interiéri je socha Sedembolestnej Panny Márie ako drží Pána Ježiša v náru čí. Túto pietu vyrobil neznámy ľudový rezbár.

2.7 Významné osobnosti obce

V obci žilo nieko ľko významných osobností. Medzi najznámejších patria Julo Zborovjan a vdp. Melichar Zelený.

Julo Zborovjan

Narodil sa 14.01.1921 v Šarišských Micha ľanoch. Vyrastal v po četnej rodine dedinského ková ča a mal piatich súrodencov. V dôsledku ve ľmi skorej smrti svojej matky odišiel z domu a ťažko sa prebíjal životom. Základnú školu navštevoval vo svojom rodisku a po jej skon čení pokra čoval na Gymnáziu v Prešove. Po čas svojich gymnaziálnych čias za čal písa ť prvé verše, ktoré vyšli v rôznych časopisoch : Slovenské poh ľady, Elán, Mla ď, Pozdrav mladých. Okrem písania poézie hrával v dedinskom divadle a spolu s bratom Jozefom stál aj pri zrode obecného futbalu. Životná cesta a dielo tohto umelca boli už mnohokrát zhodnotené, hlavne pri životných jubileách. Po čas stredoškolského štúdia získal pod vedením Antona Prídavku divadelnú predprípravu, a to spoluprácou v tunajšom Slovenskom rozhlase a divadelnom krúžku Záborský. Po maturite v roku 1943 a neukon čenom vzdelaní na Právnickej fakulte v Bratislave ho v roku 1945 prijal do Východoslovenského národného divadla Janko Borodá č. V tomto divadle a neskôr v štátnom divadle najprv vykonával funkciu tajomníka, redigoval bulletiny pre činohru, spevohru a balet a od roku 1948 až do smrti vykonával profesiu dramaturga, divadelníka, dramatizátora, režiséra, redaktora a publicistu. Ním realizované Ve čery poézie a hudby vytvorili základ pre Divadielko pod kupolou, ktoré poznajú hlavne staršie ro čníky. Popri tejto práci stihol absolvova ť Filozofickú fakultu UPJŠ v Prešove. Zomrel uprostred tvorivej práce 20.10.1974. Pochovaný je v rodnej obci, kde mu v roku 1984 odhalili náhrobok – spolo čné dielo umelcov Ernesta Zmetáka a Viktora Malinovského. Na náhrobku tróni postava múzy ľúbostného básnictva Erato. Epitaf tvoria jeho vlastné verše : „ Všetko, čo žije po mne, v mojom mene, v práci a láske, to ma pripomenie.....“ 20 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

vdp. Melichar Zelený

Bol to pápežský prelát a zakladate ľ pobo čky Červeného kríža. Narodil sa 9.1.1887 v Nižnom Slavkove. Ľudovú školu navštevoval v rodnej obci. Neskôr študoval na Piaristickom gymnáziu v Sabinove, ďalej na Krá ľovskom katolíckom gymnáziu v Prešove a svoje štúdium ukon čil na Premoštrátskom gymnáziu v Košiciach. Po maturite pokra čoval na Vysokej bohosloveckej škole v Košiciach, kde bol 23.6.1909 vysvätený za k ňaza. Pôsobil ako kaplán v Prešove, vojenský a duchovný otec v Snine. Neskôr bol prevelený na Ukrajinu, do Ma ďarska, Nemecka a Po ľska. Po prvej svetovej vojne pôsobil ako farár v Brezovici nad Torysou, ako špirituál v Kňazskom seminári v Košiciach, ako biskupský radca a cirkevný sudca, riadite ľ diecézneho misijného diela, examinátor profesorov náboženstva. Od roku 1945 vykonával činnos ť generálneho vikára pre slovenskú čas ť košickej diecézy a zárove ň košického farára a od roku 1951 ako farár v šarišských Micha ľanoch. V roku 1916 mu bol udelený Rytiersky rád Františka Jozefa III. stup ňa s me čmi, v roku 1940 ho menoval pápež Pius XII. na návrh košického biskupa Štefana Madarásza za pápežského komorníka a v roku 1958 na návrh biskupa Jozefa Čárskeho za pápežského preláta. Zomrel 30.12.1980 v Prešove. V jeho rodnej obci na cintoríne má umiestnený pamätný náhrobný kame ň.

2.8 Čestní ob čania obce Šarišské Micha ľany

Helena Ruži čková

Bola jednou z najlepších a najznámejších here čiek Českej republiky. Najprv pracovala v Mladoboleslavskom divadle a v divadle v Príbramí. Jedna z jej prvých divadelných úloh bola úloha v hre Revízor. Do diváckeho povedomia sa dostala v ďaka hlavným úlohám v úspešných komédiách – séria o Homolkových, trilógia Slnce, seno,.... Neminuli ju ani úlohy v známych rozprávkach ako sú Tri oriešky pre Popolušku, Honza málem králem,..Svoju

21 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 poslednú rolu si zahrala vo filme Zdenka Trošku Kame ňák 2 z roku 2003. Na za čiatku roka 2004 pod ľahla ťažkej chorobe. Čestnou ob čiankou obce sa stala v roku 1993 z vďaky za činnos ť, ktorú vykonávala v prospech Detského domova Slon.

Jirí Ruži čka

Bol synom here čky a čestnej ob čianky obce Heleny Ruži čkovej. Tiež sa venoval herectvu. Ešte pred maturitou sa uplatnil na filmovom plátne, kde si po boku matky zahral úlohu kuchtíka v známej rozprávke Tri oriešky pre popolušku. Po čas svojej hereckej kariéry bol obsadzovaný do postáv dobrosrde čných mladíkov, ktorých komediálne pojatie vychádzalo predovšetkým z jeho typickej postavy. Hrával v rozprávkach, komédiách, ale aj v dramatickej tvorbe. Výrazne sa zvidite ľnil v trilógii Slnce, seno,.... Čestným ob čanom obce sa stal v roku 1993 ako po ďakovanie za činnos ť, ktorú vykonával v prospech Detského domova Slon.

Václav Fischer Je nemeckým podnikate ľom a politikom českého pôvodu, ktorý žije od roku 1980 v Hamburgu. Založil cestovnú kanceláriu Fischer Reisen a pôsobil ako senátor parlamentu Českej republiky v rokoch 1992 až 2002. Narodil sa v Prahe, vyštudoval gymnázium a vnútorný obchod na Vysokej škole ekonomickej. V de ň svojej promócie odišiel do Švaj čiarska a neskôr do Nemecka. Čestným ob čanom obce sa stal v roku 2000 z vďaky za činnos ť v prospech Detského domova Slon..

22 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Marcin Pawlak

Od roku 1997 má obec svoje partnerské mesto Dobczyce, ktoré leží v malopo ľskom vojvodstve asi 30 km od Krakowa. Mesto má 6 200 obyvate ľov. Marcin Pawlak vykonáva funkciu starostu v tomto meste čku. V roku 1989 bol zakladate ľom a predsedom výboru Solidarity, ktorý pripravil reformu samosprávy. Bol starostom v rokoch 1990 – 1998, potom štyri roky poslancom Vojvodského parlamentu. V roku 2002 v komunálnych vo ľbách bol opätovne zvolený do funkcie starostu. Čestným ob čanom sa stal v roku 2008.

2.9 Inštitúcie v obci

2.9.1 Výchova a vzdelávanie

Základná škola s materskou školou

Základná škola Materská škola Pod lesíkom 19 Pod lesíkom 19 082 22 Šarišské Micha ľany 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/4582204 tel. číslo : 051/4582284 e–mail : [email protected] e–mail : [email protected]

Obec je zria ďovate ľom rozpo čtovej organizácie. Je to Základná škola s materskou školou, ktorá má vlastnú právnu subjektivitu. V roku 2006 oslavovala 30. výro čie vzniku svojej existencie. Po prvýkrát sa brány tejto školy otvorili 1.9.1976. Pôvodne mala 18 tried, no v sú časnosti sú jej priestory neposta čujúce pre neustále sa rozrastajúce obyvate ľstvo. Prvá michalianska ľudová škola bola postavená v roku 1799. V roku 1958 bola daná do používania osemro čná stredná škola, ktorá mala pä ť učební, telocvi čň u, kabinety a priestory pre družinu mládeže. Danú školu navštevovalo 284 žiakov, ktorých vyu čovanie bolo rozdelené na ranné a poobedné. Od postavenia novej budovy základnú školu navštevujú aj žiaci zo susednej obce Ostrovany a starú budovu využíva pre svoje potreby Detský domov Slon. V roku 2010 základná škola prešla kompletnou rekonštrukciou. V sú časnosti základnú školu navštevuje 407 žiakov, ktorí sú rozdelení do 22 tried. Materská škola má 71 žiakov. Sú čas ťou základnej školy je aj centrum vo ľného času, ktoré navštevuje 189 detí a umož ňuje im tak rozvíja ť svoje schopnosti, nadanie, tvorivos ť a talent. Zah ŕň a 12 krúžkov – Novinárik, gymnastický krúžok, aerobik, Rozprávkové vretienko, hra na hudobný nástroj, Šikovní ček, športový krúžok, Varenie, mažoretky, turistický krúžok a iné. Po vyu čovaní sú deti umiestnené do školského klubu, kde je zabezpe čená starostlivos ť o nich. Školský klub detí navštevuje 21 detí. Pri vyu čovaní pomáhajú triednym u čite ľom štyria asistenti, ktorí pomáhajú zvláda ť u čivo a zabezpe čujú základné veci pre žiakov zo sociálne

23 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 znevýhodneného prostredia. Pri základnej škole funguje aj školská jedále ň, ktorá poskytuje svojim žiakom a pracovníkom možnos ť každodenného a pestrého stravovania. V roku 2013 Základná škola s materskou školou zamestnávala spolu 44 pracovníkov. Základná škola mala zamestnaných 31 pedagogických a 8 nepedagogických zamestnancov. V materskej škole pôsobilo 8 pedagogických a 1 nepedagogický zamestnanec a školská jedále ň zamestnávala 5 pracovníkov. Školský klub detí viedol 1 pedagogický zamestnanec. Riadite ľom ZŠ s MŠ bol Mgr. Jaroslav Valaštiak.

Detský domov Slon

Detský domov Slon Kpt. Nálepku 45/22 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/4521658 e – mail : [email protected]

V roku 1930 bol v Sabinove založený Okresný detský domov, ktorý bol neskôr premenovaný na Detský domov Slon. Je ur čený pre deti s nariadenou ústavnou starostlivos ťou, mladistvých i dospelých vo veku od 0 do 25 rokov. Na za čiatku tam bolo iba pä ť detí, ale za osemdesiat rokov svojej existencie sa tam vystriedalo 1 500 chovancov. Prvou ich vedúcou bola Mária Štefková, ktorá bola v Sabinove až do roku 1940. V roku 1977 bol Detský domov pres ťahovaný do Šarišských Michalian, kde je až doteraz. Ako jediný na Slovensku propagoval deti na verejnosti v čase, ke ď to bolo ešte spolo čenské tabu. Ale v ďaka tejto propagácii sa ve ľa detí dostalo do náhradných rodín. V tomto domove existuje spevácky súbor Sloní čatá, ktorý vydal rôzne zvukové nosi če, nato čil videoklipy a koncertoval nielen po Slovensku ale aj v zahrani čí. Dlhoro čnými spolupracovníkmi a kamarátmi týchto detí boli aj herci Helena a Ji ří Ruži čkovci. Mnohé zo Sloní čat sú úspešnými v rôznych profesiách ako učitelia, vedci či umelci. V sú časnosti sú tam umiestnené štyri miesta v rámci projektu individuálneho bývania, dve samostatné skupiny po desa ť detí a jedna skupina pre deti s mentálnym postihnutím. V Prešove sú dve samostatné skupiny po desa ť detí v rodinných domoch a sie ť profesionálnych rodín s kapacitou dvadsa ťjeden detí. Už vyše dvadsa ť rokov je tam riadite ľkou Eva Džodlová pochádzajúca z Prešova.

Súkromná základná umelecká škola

Súkromná základná umelecká škola Pod lesíkom 19 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/ 7081754 e – mail : [email protected]

24 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Súkromná základná umeleckú škola je zriadená v prenajatých priestoroch Základnej školy s materskou školou Šarišské Micha ľany. Na základe žiadosti a schváleného VZN je dotovaná z obecného rozpo čtu. Ponúka výu čbu na rôzne hudobné nástroje, hodiny spevu a tanca. žiakov.

2.9.2 Kultúra a šport

V obci je bohatý kultúrny, spolo čenský a športový život. Funguje tu nieko ľko folklórnych súborov, športových klubov a donedávna fungoval aj divadelný súbor, ktoré reprezentovali a reprezentujú obec nielen doma ale aj v zahrani čí. Svoju činnos ť vykonávajú :

Divadelný súbor Jula Zborovjana

Prvý divadelný súbor bol založený v roku 1919. Každý rok nacvi čili jednu hru, ktorej dej odrážal život na dedine. za čiatkom roku 1959 po otvorení ZK ROH Imuna bol založený divadelný súbor pod vedením Rudolfa Navrátila st. prvou hrou bola Sedliacka láska. Po čas svojej 30 ro čnej činnosti sa súbor zaradil medzi špi čky ochotníckeho divadla. Je nosite ľom viacerých ocenení. Vrchol svojej činnosti dosiahol v rokoch 1970 – 1990, kedy absolvoval viac ako 300 vystúpení pred 60 000 divákmi.

Folklórna skupina FELMÍN

Táto folklórna skupina vznikla v roku 1991 pri Klube dôchodcov. Venovala sa šarišským pies ňam, zvykom a obradovému folklóru. Ú činkovala pri rôznych príležitostiach v obci a okolí. Získala mnoho ocenení, diplomov, uznaní za individuálne a zborové spevácke činnosti. Takým ich nasledovníkom je FS Parta a FS Galunek.

Miestna ľudová knižnica

V budove Materskej školy sídli miestna ľudová knižnica. Knižnica je pre svojich členov otvorená trikrát do týžd ňa po štyri hodiny. V jej priestoroch je verejná internetová sie ť, ktorú využíva nielen zamestnanky ňa ale aj samotní návštevníci.

25 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Stolný tenis

Patrí medzi najúspešnejšie športy v obci. Oddiel bol založený v roku 1956 a jeho základ ňu tvorili prví zamestnanci štátneho podniku Imuna. V marci 1957 získali hrá či na majstrovstvách okresu Sabinov prvé medaily a od roku 1962 hrali krajské majstrovstvá. Po výstavbe novej tribúny v roku 1977 sa vytvorili pre tento druh športu ideálne podmienky. V jej priestoroch bola moderne zriadená her ňa so sociálnym zariadením, čo prispelo k úspechom a postupu žien i juniorov do SNL. Úspechy hrá čov sú úzko spojené s cie ľavedomou a systematickou prácou trénera V. Bal čáka, ktorý sa tomuto športu venuje už od 60 – tych rokov až doteraz a je nosite ľom mnohých ocenení.

Športová stre ľba

Športová stre ľba v obci existuje nepretržite od roku 1970. Klub bol už za ČSSR považovaný za liahe ň streleckých talentov, vychoval desiatky reprezentantov, ktorí vytvorili slovenské rekordy a priniesli medaily zo zahrani čia. V posledných rokoch sa zú častnili ME v Plzni v roku 2008 a v roku 2009 na MM v Nitre.

Futbal

Prvé zmienky o futbale sú z rokov 1931 – 1934, kedy študenti gymnázia iniciovali jeho vznik. Ve ľkú ob ľubu získava najmä po roku 1945, ke ď na pastvisku Za Torysou boli postavené riadne bránky, ohrani čená hracia plocha a vytvorilo sa stále futbalové mužstvo.

26 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

V roku 1956 mužstvo prechádza pod patronát TJ Imuna. Viacerí odchovanci tunajšieho futbalu našli uplatnenie aj vo vyšších sú ťažiach a aj v reprezenta čných výberoch Slovenskej republiky.

2.9.3 Farnosti

V obci majú svoje sídlo dve farnosti – farnos ť sv. Michala Archanjela a Gréckokatolícka farnos ť.

Farnos ť svätého Michala Archanjela

Farnos ť svätého Michala Archanjela M.R.Štefánika 21 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/4582237 http : www.sarisskemichalany.rimkat.sk

Vznikla pri kostole svätého Michala Archanjela. Jej sú čas ťou je filiálna obec Ostrovany. Od roku 1996 tu pôsobí spolo čenstvo sestier Dominikánok, ktoré sa venujú vyu čovaniu náboženstva a sociálnej sfére. Omše sú celebrované každý de ň. V sú časnosti tu pôsobia dve sestry a farárom je vdp. Mgr. Peter Kiše ľa.

Gréckokatolícka farnos ť Sabinov – filiálka Šarišské Micha ľany

Kaplnka Povýšenia svätého kríža Kpt. Nálepku 42/18 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 0914 172 269 e – mail : [email protected]

27 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Kaplnka je sú čas ťou kaštie ľa, v ktorej sa od 28. novembra 1993 za pôsobenia slúžia sväté liturgie vo východnom obrade. Po obnovení jej interiéru sa d ňa 12. decembra 1999 konala posviacka za ú časti terajšieho emeritného biskupa Mons. Jána Hirku. Veriaci spolu so správcom farnosti o. Petrom Šturákom dali vyhotovi ť nový oltár, žertvenník, ve ľký kríž, ikony, atd., aby priestor kaplnky bol miestom pre dôstojné liturgické slávenia. Sväté liturgie sa konajú pravidelne každú nede ľu a aj vo sviatok . Zú čast ňujú sa ich veriaci západného obradu i východného obradu. V sú časnosti sa k východnému obradu hlási 155 veriacich. Správcom farnosti je o. ThLic. Jaroslav Mato ľák. Ako výpomocný duchovný pôsobí o. František Fedor.

2.9.4 Slovenská pošta

V obci sídli pobo čka Slovenskej pošty, ktorá pre ob čanov zabezpe čuje poštové služby a plní funkciu Poštovej banky.

Adresa : Čereš ňova, 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/4582211

2.9.5 Zdravotnícke zariadenia

V obci zabezpe čujú zdravotnú starostlivos ť 3 ambulancie, ktoré sídlia v obecných prenajatých priestoroch.

Ambulancia pre deti a dorast : ALIMED s.r.o. – MUDr. Alica Čilíková, Požiarnická 1, 082 22 Šarišské Micha ľany Ambulancia zubného lekárstva : VUDENT s.r.o. – MUDr. Anna Pavúková, Požiarnická 1, 082 22 Šarišské Micha ľany

Ambulancia všeobecného lekára pre dospelých : HELImed s.r.o. – MUDr. Helena Grigerová, Požiarnická 1, 082 22 Šarišské Micha ľany

2.9.6 Sociálne zabezpe čenie

V obci neexistuje žiadne zariadenie sociálnych služieb.

2.9.7 Ubytovacie a reštaura čné zariadenia

Areál dobrej pohody Jarková 17 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 0917 915 675 e – mail : [email protected]

28 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

V obci ponúka svoje služby v oblasti reštaura čných a ubytovacích kapacít iba jedna spolo čnos ť – Areál dobrej pohody, ktorá sídli v bývalých priestoroch firmy Imuna š.p. Svojou rozlohou a umiestnením je ideálny na usporadúvanie rôznych spolo čenských, rodinných a firemných podujatí. Súčas ťou areálu je ubytov ňa a penzión s komfortne vybavenými izbami.

2.9.8 Obchodné prevádzky

Svoje služby tu poskytujú COOP Jednota, CBA, Lekáre ň Phadis, Mäso - údeniny, Kvetinárstvo, V-drogéria, Potraviny pri pekárni, Farby – laky, 2 ve čierky, 2 kaderníctva, a 6 pohostinských zariadení

2.9.9 Hospodárstvo a priemysel v obci

Priemysel je v obci zastúpený prostredníctvom firiem, ktoré dávajú prácu aj ľuďom z okolia :

IMUNA PHARM a.s.

Imuna Pharm a.s. Jarková 269/17 082 22 Šarišské Micha ľany e – mail : [email protected]

29 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Imuna Pharm a.s. prevzala portfólio pôvodnej spoločnosti IMUNA, ktorá bola založená v roku 1953 a pokra čuje vo výrobe sortimentu farmaceutických výrobkov pre zdravotníctvo. Medzi jej hlavné produkty patria živné pôdy, infúzne roztoky, dialyza čné koncentráty, dietetické prípravky, tampóny, tablety, krvné deriváty, vitamíny, humánne a veterinárne probiotiká. V sú časnosti zabezpe čuje zber plazmy po území celej republiky a jej následný zvoz do španielskej firmy Grifols, kde sa spracúva a vracia spä ť na slovenský trh vo forme výrobkov. Taktiež za čína s výrobou fibroblastov. Svoje obchodné zastúpenie má po celej východnej Európe.

GRAFIKA SLOVAKIA a.s.

Grafika Slovakia a.s. Jarková 21 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/7713095 e – mail : [email protected] http : grafikaslovakia.sk

Zaoberá sa výrobou a predajom keramických, porcelánových výrobkov a ozdobných predmetov pre domácnos ť. Firma vyrába dar čekové predmety, suveníry, reklamné predmety zo skla a porcelánu. Všetky produkty sa vyrábajú a spracúvajú ru čne.

DARYZEME.COM

Mgr. Magdaléna Paulišincová Michalská 489/1 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 0915 928 491 e – mail : [email protected]

Ponúka viac ako 115 druhov slovenských bylinných, ovocných i cudzokrajných čajov, lie čivých kame ňov a doplnkov, slovenských, ru čne zhotovených výrobkov z dreva, šúpolia a kovu.

30 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

PEKÁRE Ň ĽUBA Komenského 15 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 051/4582171

Firma sa zaoberá výrobou sladkého i slaného pe čiva, bieleho aj tmavého chleba, ktorý predáva aj vo vlastnom obchode.

PROKOPF

František Prokop Mlynská 18 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 0905 527 591 e – mail : [email protected] http : www.prokopf.sk

Firma PROKOPF vznikla v roku1992. Jej hlavnou činnos ťou je realizácia jednoduchých stavieb, poddodávok a zámo čnícke práce. Medzi základné činnosti patria kovové konštrukcie, zábradlia, ploty, brány – oto čné a posuvné, klampiarske práce, oplechovania, nerezové výrobky, polykarbonátové striešky a prekrytia.

PETIMA s.r.o.

Pod lesíkom 453/7 082 22 Šarišské Micha ľany tel. číslo : 0907 798 752 e – mail : [email protected]

Spolo čnos ť Petima s.r.o. sa zaoberá akouko ľvek formou reklamy na profesionálnej úrovni. Ponúka digitálnu ve ľkoplošnú a maloplošnú tla č, svetelnú, nesvetelnú reklamu na mieru, billboardy alebo inú formu reklamy, plagáty, letáky, reklamný textil a reklamné predmety s aplikáciou loga, grafické štúdio, ofsetovú tla č, kašírovanie, laminovanie, rezanie písmen a znakov z polystyrénu, webdesign, potla č a gravírovanie reklamných predmetov, vyšívanie, predaj a prenájom párty stanov, echobariéry a ďalšie služby.

31 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Po ľnohospodárstvo

Medzi najvä čších po ľnohospodárov v obci patria súkromne hospodáriaci roľníci p.Pivovarník, p.Fabian, p.Ba čišin, p.Mižen čík, ktorí sú v registri zapísaní ako samostatne hospodáriaci ro ľníci a venujú sa pestovaniu pšenice, kukurice, maku, zemiakom. SHR Mižen čík sa okrem po ľnohospodárstva venuje aj chovu hovädzieho dobytka.

2.10 Doprava

Cez obec prechádza železni čná tra ť Košice – Plave č. Pravidelná doprava je obmedzená iba v čase prázdnin, kedy sú medzi jednotlivými spojmi vä čšie časové intervaly. Cez obec jazdia aj medzinárodné rýchliky smerom do Po ľskej republiky, ktoré v minulosti tu mali aj svoju zastávku. S pri ľahlými obcami, krajským a okresným mestom je tradi čné spojenie s autobusovou dopravou, ktorú poskytuje integrovaný dopravný systém dopravnej spolo čnosti Prešov a Stará Ľubov ňa. Okrem týchto spolo čností tranzitnú dopravu zabezpe čujú aj súkromné osoby. Cez obec prechádza štátna cesta 1. triedy I/68. Obec spravuje 15 km miestnych komunikácií. V roku 2013 sa zrekonštruovala cesta pri kaštieli a v roku 2014 sa budú rekonštruova ť nové ulice – Záhradná, Štúrova, Hviezdoslavova a Ružová. Cez obec te čie rieka Torysa, ktorej premostenie zárove ň slúži ako spojenie so susednými obcami.

2.11 Technická infraštruktúra

Vodovodná sie ť je vybudovaná na 100 % a dodávate ľom pitnej vody je Východoslovenská vodárenská spolo čnos ť. Hlavným distribútorom elektrickej energie je Východoslovenská distribu čná spolo čnos ť Košice. Okrem Sabinovskej ulice je celá obec napojená na splaškovú kanalizáciu. Posledné napojenie domácností prebehlo v roku 2010, kedy sa na obecnú kanalizáciu napojila ulica Mlynská a jej výstavba bola financovaná z prostriedkov euro fondov a spolufinancovania obce. V roku 2014 sa predpokladá aj napojenie Sabinovskej ulice na obecnú kanalizáciu. Celá obec je napojená na stredotlakový plynovod. Verejné osvetlenie pokrýva s dostato čnou svietivos ťou potreby obce, má 126 svetelných bodov s úspornými sodíkovými výbojkami.

2.12 Ob čianska vybavenos ť, verejné služby, podnikanie

V obci sa nachádza pošta, zdravotné stredisko, lekáre ň, ľudová knižnica, klub dôchodcov. Služby polície zabezpe čuje OR PZ Prešov oddelením v Sabinove. V obci je obecný hasi čský zbor a v okresnom meste Sabinov sídli profesionálny Hasi čský záchranný zbor. V centre obce je nákupné stredisko COOP Jednota a CBA, ktoré sú otvorené aj cez víkend. V obci funguje farmaceutický podnik, pekáreň, zámo čnícku, firmu vyrábajúcu keramiku. Ubytovacie kapacity ponúka návštevníkom iba jedno zariadenie. Zber netriedeného komunálneho odpadu a drobného stavebného odpadu, separovaný zber s komoditami plasty, sklo, papier, textil, železo, olej a elektroodpad, sa zabezpe čuje 1x mesa čne. Ve ľkokapacitný odpad sa zbiera 2x ro čne. Obec má vybudované kompostovisko, kde sa ukladá a spracováva iba zelený odpad.

32 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 2.13 Cestovný ruch a turistika

Krásne okolie Šarišského podolia pri ťahuje peších i cykloturistov. Katastrálnym územím obce prechádza nieko ľko turistických chodníkov. Priamo z obce vedie chodník na ne ďalekú zrúcaninu Šarišského hradu. Obec je dobrým miestom aj pre agroturistiku. Často tu vidie ť výletníkov na ko ňoch. Obec zatia ľ nie je napojená na žiadnu cyklotrasu, ani tra ť pre kor čuliarov. Nie je vybavená ani odpo čívadlami a zna čením. Šarišské Micha ľany slúžia ako turistické východisko pre výlety do blízkeho okolia. Okrem už spomínanej zrúcaniny je možné navštívi ť rekrea čné stredisko Drienica, Dubovica a Ren čišov.

3. Hospodárenie obce za rok 2013

3.1 Ú čtovníctvo obce

Všeobecnou legislatívou upravujúcou vedenie ú čtovníctva vrátane ú čtovnej závierky obcí a rozpo čtových organizácií je zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. V zmysle tohto zákona ú čtujú obce a rozpo čtové organizácie v sústave podvojného účtovníctva. Vymedzenie predmetu ú čtovníctva obsahuje § 2 zákona už vyššie uvedeného zákona o účtovníctve ako ú čtovanie a vykazovanie skuto čností o stave a pohybe majetku, záväzkov, o rozdiele majetku a záväzkov, o výnosoch a nákladoch, o príjmoch a výdavkoch, o výsledku hospodárenia ú čtovnej jednotky v roku 2008 v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a opatrenia MF SR č. MF/16786/2007-31, ktorými sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a rámcovej ú čtovnej osnove pre rozpo čtové organizácie a obce a v znení opatrenia č. MF/25755/2007-31, ktorými sa ustanovujú podrobnosti o usporiadaní, ozna čovaní a obsahovom vymedzení položiek individuálnej ú čtovnej závierky, termíny a miesto predkladania ú čtovnej závierky pre rozpo čtové organizácie a obce v znení opatrenia MF SR č. MF/25189/2008-31 a opatrenia č. MF/24241/2009-31. Zákon o účtovníctve č. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov v § 19 ustanovuje povinnos ť overenia individuálnej ú čtovnej závierky v § 20 vyhotovenie výro čnej správy, ktorej súlad s účtovnou závierkou musí by ť tiež overený audítorom. Pre obce to ustanovuje aj § 9 zákona č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. Účtovnú závierku vo všeobecnosti upravuje tretia čas ť zákona už vyššie spomínaného zákona č.431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, ktorý ju definuje ako štruktúrovanú prezentáciu skuto čností, ktoré sú predmetom ú čtovníctva poskytovanú osobám, ktoré tieto informácie vyžadujú, pri čom ú čtovná závierka tvorí jeden celok pozostávajúci zo všeobecných náležitostí a z jednotlivých sú častí – súvahy, výkazu ziskov a strát, poznámok. Cie ľom ú čtovnej závierky je poskytnú ť verný a pravdivý obraz o vedení ú čtovníctva. Informácie o účtovnej závierke ak sú posudzované z hľadiska významnosti, tak sú užito čné, zrozumite ľné, porovnate ľné a spo ľahlivé. Účtovná závierka predstavuje kontinuálny proces činností, ktorých výsledkom je zostavenie ú čtovných výkazov, vypracovanie poznámok následné predloženie ú čtovnej závierky ako celku vrátane všeobecných náležitostí na ur čené miesta predkladania. Z hľadiska charakteru ich môžeme roz členi ť na ú čtovnú závierku pozostávajúcu z prípravných prác závierkových činností, uzatvorenia ú čtovných kníh a zostavenie ú čtovnej závierky. Prípravné práce sa uskuto čnili pred uzatvorením ú čtovných kníh a zah ŕň ali tieto okruhy činností : inventarizáciu, kontrolu bilan čnej kontinuity, kontrolu nadväznosti analytických účtov a analytickej evidencie na syntetické ú čty, tvorbu a zú čtovanie rezerv, opravných položiek, zaú čtovanie časového rozlíšenia, kontrolu zaú čtovaných odpisov, zaú čtovanie transferov, účtovných prípadov na ú čtoch, ktoré nesmú ma ť kone čný zostatok, kontrolu ú čtu výsledku

33 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 hospodárenia, doú čtovanie ú čtovných prípadov bežného ú čtovného roka a kontrolu formálnej správnosti ú čtovných zápisov. Pri uzatváraní ú čtovných kníh obec zis ťuje obraty jednotlivých ú čtov, kone čné zostatky účtov prostriedkov a zdrojov rozpo čtového hospodárenia i ostatných súvahových ú čtov. Nakoniec sa zis ťuje výsledok hospodárenia za bežné ú čtovné obdobie. Od 01.01.2009 sa zákonom č. 659/2007 Z. z. o zavedení meny EUR a vyhláškou MF SR č. 75/2008 ustanovili pravidlá vykazovania, prepo čtu a zaokrúh ľovania pe ňažných súm v súvislosti s prechodom na menu euro na ú čely ú čtovníctva a daní.

3.2 Rozpo čet obce na rok 2013 a jeho plnenie

Rozpo čet obce je základom finan čného hospodárenia v príslušnom rozpo čtovom roku. Pred jeho schválením je 15 dní zverejnený spôsobom obvyklým v obci. Je sú čas ťou rozpo čtu sektora verejnej správy a obsahuje príjmy i výdavky, v ktorých sú vyjadrené finan čné vz ťahy k právnickým a fyzickým osobám pôsobiacim na území obce, obyvate ľom žijúcim na tomto území vyplývajúce zo zákonov a iných všeobecne záväzných právnych predpisov, všeobecne záväzných nariadení obce ako aj zo zmlúv. Zah ŕň a aj finan čné vz ťahy štátu k rozpo čtom obcí a rozpo čtovým organizáciám zriadených obcou. Zákon č. 583/2004 Z. z. o rozpo čtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov požaduje v rozpo čte uplat ňovanie rozpo čtovej klasifikácie vymedzenej na základe § 4 ods.4 cit. zákona a opatrením MF SR 4. MF/010175/2004-42, ktorým sa ustanovuje druhová, organiza čná a ekonomická klasifikácia, a to pri sledovaní plnenia rozpo čtu verejnej správy a pri pohybe na ú čtoch finan čných aktív. Obec a ňou zriadené rozpo čtové organizácie zabezpe čujú rôzne spolo čenské úlohy nevýrobnej povahy, prostredníctvom ktorých štát plní vä čšinu svojich hospodársko – organiza čných, kultúrnych, výchovných a iných funkcií. Okrem toho hospodária s rozpo čtovými prostriedkami a s prostriedkami prijatými od iných subjektov a zostavujú svoj rozpo čet príjmov a výdavkov. Obec financuje svoje potreby predovšetkým z vlastných príjmov, dotácií zo štátneho rozpo čtu a z ďalších zdrojov. Na plnenie svojich úloh môže použi ť návratné zdroje financovania a prostriedky mimorozpo čtových pe ňažných fondov. Obec môže svoje úlohy financova ť aj z prostriedkov združených s inými obcami, so samostatnými krajmi a s inými právnickými alebo fyzickými osobami. Rozpo čet obce na rok 2013 bol schválený obecným zastupiteľstvom d ňa 01.02.2013 uznesením č. XIX – 5/2013 ako prebytkový. Bežný rozpo čet bol zostavený ako prebytkový. Kapitálový rozpo čet a finan čné operácie boli zostavené ako schodkové. Do schválenia rozpo čtu obec hospodárila na základe rozpo čtu predchádzajúceho ú čtovného roka, pri čom výdavky uskuto čnené po čas rozpo čtového provizória neprekro čili jednu dvanástinu celkových výdavkov obce predchádzajúceho obdobia. Pri zostavovaní rozpo čtu pre rok 2013 sa obec riadila Memorandom o spolupráci pri uplat ňovaní rozpo čtovej politiky orientovanej na zabezpe čenie finan čnej stability verejného sektora na rok 2013 medzi Vládou SR a ZMOS. Základnou podmienkou bol záväzok, že obce s po čtom nad 2000 obyvate ľov museli schváli ť a realizova ť svoj rozpo čet tak, že dosiahnu medziro čnú úsporu výdavkov kvantifikovanú v rozsahu 5 % - ného zníženia osobných výdavkov a 10 % - ného zníženia výdavkov na tovary a služby, čo obec Šarišské Micha ľany pri zostavovaní svojho rozpo čtu aj dodržala. Obec v priebehu roka upravovala svoj rozpo čet viacerými rozpo čtovými opatreniami, pri čom 8 rozpo čtových opatrení schválilo obecné zastupite ľstvo a 29 rozpo čtových opatrení bolo schválených samotným starostom obce. Po zrealizovaní týchto rozpo čtových opatrení sa zmeny preniesli do príjmovej aj výdavkovej časti, kde sa celkovo dosiahol prebytok 9 103 EUR, pri čom :

34 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Rozpo čet na Rozpo čet po rok 2013 zmene 2013 Príjmy celkom 1 588 972 1 644 393 z toho : Bežné príjmy obce 1 564 814 1 605 854 Kapitálové príjmy obce 0 7 683 Finan čné operácie príjmové 0 6 698 Príjmy RO s právnou subjektivitou 24 158 24 158 Výdavky celkom 1 569 684 1 635 290 z toho : Bežné výdavky obce 353 312 370 462 Kapitálové výdavky obce 253 100 248 044 Finan čné operácie výdajové 88 093 88 436 Výdavky RO s právnou subjektivitou 875 179 928 348 Rozpo čet obce za rok 2013 19 288 9 103

3.2.1 Plnenie príjmov za rok 2013

3.2.1.1 Plnenie príjmov bežného rozpo čtu obce

Do príjmov bežného rozpo čtu pod ľa platnej ekonomickej klasifikácie rozpo čtovej skladby patrí výnos dane z príjmov poukázaný územnej samospráve, da ň z pozemkov, stavieb, bytov a nebytových priestorov, da ň za psa, za ubytovanie, za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, príjmy z prenájmu obecného majetku a obecných nájomných bytov, poplatky za užívanie verejného priestranstva, za vyhlásenie oznamu v miestnom rozhlase, za prenájom hrobového miesta, správne a ostatné poplatky, poplatky za porušenie predpisov, úhrada pokút, platby za duplicitnú smetnú nádobu, úroky z vkladov, príjmy z náhrad poistného plnenia, príjmy z vý ťažkov a lotérií, príjmy z dobropisov, príjmy z refunda čných faktúr za energie za predchádzajúce ú čtovné obdobia od nájomníkov obecného majetku, granty a finan čné prostriedky zo štátneho rozpo čtu poskytnuté na výkon a činnos ť preneseného výkonu štátnej správy (matrika, REGOB, civilná ochrana, životné prostredie, vo ľby), rodinné prídavky vyplácané rodi čom záškolákov, dotácia na terénnu sociálnu prácu, na opravu ciest, register obnovy evidencie pozemkov, na zvýšenie platov nepedagogických zamestnancov o 5 %, na žiakov pochádzajúcich zo susedných obcí a miest navštevujúcich centrum vo ľného času v obci a od UPSVaR na zamestnanie znevýhodneného uchádza ča o zamestnanie. Zapojením sa do projektu MPCI bola refundovaná cena práce asistentov, ktorí pomáhajú pri vyu čovaní učite ľom v starostlivosti o deti pochádzajúce zo sociálne znevýhodneného prostredia.

V porovnaní s rozpo čtom po zmenách bežné príjmy boli splnené na 97,97 %.

Príjmy celkom v EUR

Schválený rozpo čet 1 564 814 Rozpo čet po zmenách 1 605 854 Skuto čnos ť k 31.12.2013 1 573 206,53

č % plnenia k rozpo tu po zmenách 97,97 %

35 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Pod ľa hlavnej ekonomickej kategórie bežné príjmy členíme :

Hlavná Príjmy Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť kategória rozpo čet za zmenách 2013 2013 % rok 2013 v € v € v € Príjmy 1 564 814 1 605 854 1 573 206,53 97,97 % celkom 100 Da ňové príjmy 727 715 727 715 711 526,48 97,78 % 200 Neda ňové 111 296 121 644 114 003,26 93,72 % príjmy 310 Granty a 725 803 756 495 747 676,79 98,83 % transfery

3.2.1.2 Plnenie príjmov kapitálového rozpo čtu obce

Kapitálové príjmy obce tvoria finan čné prostriedky prijaté zo štátneho rozpo čtu na nákup konvektomatu do školskej jedálne Základnej školy s materskou školou v obci Šarišské Micha ľany a z predaja pozemkov ob čanom obce. V porovnaní s rozpo čtom po zmenách, tieto príjmy boli splnené na 100,00 %.

Príjmy celkom v EUR

Schválený rozpo čet 0 Rozpo čet po zmenách 7 683 Skuto čnos ť k 31.12.2013 7 683,24

č % plnenia k rozpo tu po zmenách 100,00 %

Pod ľa hlavnej ekonomickej kategórie kapitálové príjmy členíme :

Hlavná Príjmy Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť kategória rozpo čet za zmenách 2013 2013 % rok 2013 v € v € v € Príjmy 0 7 683 7 683,24 100,00% celkom 233 Príjmy 0 1 683 1 683,24 100,01% z predaja pozemkov a nehmotných aktív 322 Transfery 0 6 000 6 000 100,00% v rámci verejnej správy

3.2.1.3 Plnenie príjmových finan čných operácií obce

Príjmové finan čné operácie tvoria nevy čerpané finan čné zdroje poskytnuté zo štátneho rozpo čtu v celkovej výške 6 698,66 EUR. Ide o finan čné prostriedky prijaté po 31.10.2012, ktoré mohla Základná škola použi ť do 31.03.2013. Táto suma pozostáva z nevy čerpaného dopravného vo výške 1 850,20 EUR, z normatívnych finan čných prostriedkov v sume 4 843,46 EUR. Rozpo čet príjmových finan čných operácií sa tak splnil na 100,01 %.

36 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Príjmy celkom v EUR

Schválený rozpo čet 0 Rozpo čet po zmenách 6 698 Skuto čnos ť k 31.12.2013 6 698,66

č % plnenia k rozpo tu po zmenách 100,01%

Pod ľa hlavnej ekonomickej kategórie kapitálové príjmy členíme :

Hlavná Príjmy Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť kategória rozpo čet za zmenách 2013 2013 % rok 2013 v € v € v € Príjmy celkom 0 6 698 6 698,66 100,01% 400 Príjmy 0 6 698 6 698,66 100,01% z transakcií s FA a FP

3.2.1.4 Plnenie príjmov obce pod ľa kódov zdroja

Obec na plnenie svojich úloh, činností a záväzkov používa finan čné prostriedky, ktoré jej plynú vo forme príjmov od obyvate ľov vo forme daní a poplatkov a vo forme dotácií zo štátneho rozpo čtu.

Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť Zdroj Druh rozpo čtu rozpo čet za zmenách 2013 v € rok 2013 v € 2013 v € 41 Bežný 839 011 849 359 825 529,74 Bežný 708 088 715 678 708 259,94 111 Kapitálový 0 6 000 6 000,00 1161 Bežný 17 715 19 245 18 862,14 1162 Bežný 0 270 202,50 11T1 Bežný 0 15 960 15 222,12 11T2 Bežný 0 2 880 2 686,25 11H Bežný 0 2 462 2 443,84 43 Kapitálový 0 1 683 1 683,24 Finan čné 131C operácie 0 6 698 6 698,66

3.2.1.5 Príjmy rozpo čtovej organizácie

Obec je zria ďovate ľom Základnej školy s materskou školou. Je to rozpo čtová organizácia so samostatnou právnou subjektivitou. Jej príjmy sú sú čas ťou rozpo čtu obce a podie ľajú sa na kone čnom výsledku hospodárenia. Základná škola získala finan čné prostriedky z prenájmu svojich priestorov, z poplatkov za CV Č, ŠKD, MŠ, za stravné, z dobropisov za energie a refundáciou finan čných prostriedkov zo štátneho rozpo čtu na organizáciu sú ťaží.

37 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Príjmy celkom v EUR

Schválený rozpo čet 24 158 Rozpo čet po zmenách 24 158 Skuto čnos ť k 31.12.2013 21 044,73

č % plnenia k rozpo tu po zmenách 87,11 %

Pod ľa hlavnej ekonomickej kategórie bežné príjmy členíme :

Hlavná Príjmy Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť kategória rozpo čet za zmenách 2013 2013 % rok 2013 v € v € v € Príjmy 24 158 24 158 21 044,73 87,11 % celkom 200 Neda ňové 24 158 15 358 12 302,24 80,10 % príjmy 300 Granty a 0 8 800 8 742,49 99,35 % transfery

3.2.2 Plnenie výdajov za rok 2013

3.2.2.1 Plnenie programového rozpo čtu

Programové rozpo čtovanie je systém plánovania, rozpo čtovania, monitorovania a hodnotenia, ktorého cie ľom je dlhodobo dosahova ť hospodárnos ť, efektívnos ť a výkonnos ť pri využívaní verejných zdrojov. Programový rozpo čet zah ŕň a aj aktivity rozpo čtovej organizácie. Hodnotenie programu sa uskuto čň uje v porovnaní so schváleným programovým rozpo čtom. Osobitne sa prehodnocuje každý program z hľadiska tvorby a rozdelenia zdrojov pod ľa schválených programov, plnenie jeho zámerov, cie ľov a vyhodnotia sa merate ľné ukazovatele cie ľov a výstupov.

Schválený Rozpo čet rozpo čet za po rok 2013 v zmenách Skuto čnos ť € 2013 v € 2013 v € % Program 1 – Administratíva, plánovanie, kontrola 164 215 165 917 147 008,79 88,60% Program 2 – Správa majetku obce 33 190 39 962 35 865,71 89,75% Program 3 – Ochrana a bezpe čnos ť 2 464 2 545 2 094,32 82,29% Program 4 – Cestná doprava 13 100 17 920 15 517,69 86,59% Program 5 – Rozvoj bývania 252 500 246 261 64 031,32 26,00% Program 6 – Životné prostredie 89 023 90 468 86 642,74 95,77% Program 7 – Kultúra a šport 28 282 31 581 29 888,84 94,64% Program 8 – Sociálne služby 23 639 23 852 21 821,95 91,49% Program 9 – Vzdelávanie a školstvo 875 179 928 348 911 208,13 98,15% Plnenie PR celkom 1 481 592 1 546 854 1 314 079,49 84,95%

38 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

3.2.2.2 Plnenie výdajov bežného rozpo čtu obce

V priebehu roka obec vynaložila finan čné prostriedky v podobe výdavkov na internet, údržbu softvéru, komunika čnej siete a po číta čovej techniky, mzdy a odvody zamestnancov, energie, pohonné hmoty, poplatky vynaložené na fungovanie obecného úradu, poplatky bankám a splátky úrokov, výdavky spojené s činnos ťou matriky, zabezpe čením a realizáciou volieb, ochranou pred požiarmi, cestnou dopravou, nakladanie s odpadmi, rozvojom bývania a obce, verejným osvetlením, bývaním a ob čianskou vybavenos ťou, rekrea čnými a športovými službami, knižnicou, s internetovou stránkou obce a miestnym rozhlasom, na údržbu domu smútku a jeho okolia. Okrem toho tu patria výdavky súvisiace so zabezpe čením rekrea čných, kultúrnych a náboženských akcií, dotácie pre klub dôchodcov, pre deti umiestnené v detskom domove, pre centrá vo ľného času v susedných mestách a výdavky na zabezpe čenie úhrad súvisiacich s ROEP, na mzdy a odvody znevýhodneného uchádza ča o zamestnanie a pracovníkov, ktorí vykonávajú terénnu sociálnu prácu, na poštové a telekomunika čné služby a stravné týchto pracovníkov.

Výdavky celkom v celých € Schválený rozpo čet 350 312 Rozpo čet po zmenách 366 262 Skuto čnos ť k 31.12.2013 337 056,52 % čerpania k rozpo čtu po zmenách 92,03 %

V tabu ľke sú roz členené bežné výdavky pod ľa programu a hlavnej kategórie :

Rozpo čet po Skuto čnos ť Program Kategória Výdavky zmenách 2013 % 2013 v € v € Bežné výdavky celkom 366 262 337 056,52 92,03 % 600 Výdavky celkom 165 654 146 736,95 88,58 % 01 – 610 Mzdy, platy, služobné príjmy ... 53 436 48 301,96 90,39 % Administratí 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 28 754 22 373,07 77,81 % va, 630 Tovary a služby 54 962 49 860,04 90,72 % plánovanie, kontrola 640 Bežné transfery 6 609 5 311,25 80,36 % 650 Splácanie úrokov a poplatky 21 893 20 890,63 95,42 % z úverov 02 – Správa 600 Výdavky celkom 39 962 35 865,71 89,75 % majetku obce 610 Mzdy, platy, služobné príjmy ... 2 191 2 108,65 96,24 % 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 619 594,91 96,11 % 630 Tovary a služby 37 152 33 162,15 89,26 % 03 – Ochrana 600 Výdavky celkom 2 545 2 094,32 82,29 % č ť a bezpe nos 610 Mzdy, platy, služobné príjmy 192 187,20 97,50 % 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 72 60,91 84,60 % 630 Tovary a služby 2 281 1 846,21 80,94 % 04 – Cestná 600 Výdavky celkom 13 320 10 917,69 81,96 % doprava 630 Tovary a služby 13 320 10 917,69 81,96 % 05 – Rozvoj 600 Výdavky celkom 2 817 2 816,68 99,99 % bývania 640 Bežné transfery 2 817 2 816,68 99,99 % 06 – Životné 600 Výdavky celkom 90 468 86 642,74 95,77 %

39 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 prostredie 610 Mzdy, platy, služobné príjmy 28 122 28 623,39 101,78 % 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 10 359 10 392,30 100,32% 630 Tovary a služby 51 987 47 627,05 91,61 % 07 – Kultúra 600 Výdavky celkom 31 581 29 888,84 94,64 % a šport 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 452 448,82 99,30 % 630 Tovary a služby 18 029 16 993,21 94,25 % 640 Bežné výdavky 13 100 12 446,81 95,01 % 08 – Sociálne 600 Výdavky celkom 23 852 21 821,95 91,49 % služby 610 Mzdy, platy, služobné príjmy 12 905 12 291,97 95,25 % 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 4 512 4 461,55 98,88 % 630 Tovary a služby 3 435 3 142,76 91,49 % 640 Bežné transfery 3 000 1 925,67 64,19 %

3.2.2.3 Plnenie výdajov kapitálového rozpo čtu obce

Obec v roku 2013 realizovala investi čné akcie formou rekonštrukcie ulice nachádzajúcej sa pri kaštieli, nakúpila traktorovú kosa čku, realizovala zmenu územného plánu a obstarala projektovú dokumentáciu potrebnú k rekonštrukcii ulíc Záhradná, Štúrova, Ružová a Hviezdoslavova, ktorá sa bude realizova ť v roku 2014. Obec splnila plnenie kapitálových výdavkov na 26,53 %.

Výdavky celkom v €

Schválený rozpo čet 253 100 Rozpo čet po zmenách 248 044 Skuto čnos ť k 31.12.2013 65 814,64

č č % erpania k rozpo tu po zmenách 26,53 %

Členenie výdavkov kapitálového rozpo čtu pod ľa programov a hlavnej ekonomickej kategórie

Rozpo čet po Skuto čnos ť Program Kategória Výdavky zmenách 2013 % 2013 v € v € Kapitálové výdavky celkom 248 044 65 814,64 26,53 % 700 Výdavky celkom 4 600 4 600 100,00 % 04 – Cestná 710 Obstarávanie kapitálových 4 600 4 600 100,00 % doprava aktív 05 – Rozvoj 700 Výdavky celkom 243 444 61 214,64 25,15 % bývania 710 Obstarávanie kapitálových 243 444 61 214,64 25,15 % aktív

3.2.2.4 Plnenie výdajových finan čných operácií obce

Obec v rámci finan čných operácií uhrádza mesa čné splátky úverov pre ŠFRB za obecné nájomné byty a kanalizácie na ulici M. Zeleného. V máji splatila úver Zdravá škola, ktorý jej bol poskytnutý na rekonštrukciu budovy Základnej školy. Obec splnila tieto výdavky vo výške 99,95 %.

40 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Výdavky celkom v € Schválený rozpo čet 88 093 Rozpo čet po zmenách 88 436 Skuto čnos ť k 31.12.2013 88 390,38 % čerpania k rozpo čtu po zmenách 99,95 %

3.2.2.5 Plnenie výdajov obce pod ľa kódov zdroja

Schválený Rozpo čet po Skuto čnos ť Zdroj Druh rozpo čtu rozpo čet za zmenách 2013 v € rok 2013 v € 2013 v € Bežný 324 585 334 837 306 472,56 41 Kapitálový 253 100 248 044 65 814,64 111 Bežný 8 012 11 614 11 522,27 1161 Bežný 17 715 19 244 18 505,78 1162 Bežný 0 271 260,07 11H Bežný 0 296 295,84 Finan čné 51 operácie 38 940 39 152 39 107,76 Finan čné 52 operácie 49 153 49 284 49 282,62

3.2.2.6 Plnenie výdajov rozpo čtovej organizácie

Obec je zria ďovate ľom Základnej školy s materskou školou, ktorá má vlastnú právnu subjektivitu. Poskytuje nielen vzdelanie pre deti vo veku 3 – 15 rokov, ale rozvíja aj ich nadanie a talenty navštevovaním rôznych krúžkov. Pre rok 2013 mala schválených 875 179 EUR, ktoré boli v priebehu roka viacerými rozpo čtovými opatreniami navýšené na 928 348 EUR. Skuto čne sa čerpalo 911 208,13 EUR, čo oproti plánovaným výdavkom predstavuje 98,15% plnenie.

Výdavky celkom v € Schválený rozpo čet 875 179 Rozpo čet po zmenách 928 348 Skuto čnos ť k 31.12.2013 911 208,13 % čerpania k rozpo čtu po zmenách 98,15 %

V tabu ľke sú roz členené bežné výdavky pod ľa programu a hlavnej kategórie :

Rozpo čet po Skuto čnos ť Program Kategória Výdavky zmenách 2013 % 2013 v € v € Bežné výdavky celkom 928 348 911 208,13 98,15 % 600 Výdavky celkom 928 348 911 208,13 98,15 % 09 – 610 Mzdy, platy, služobné príjmy ... 499 892 503 958,72 100,81 % Vzdelávanie 620 Poistné a príspevok do pois ťovní 182 117 181 934,42 99,90 %

41 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 a školstvo 630 Tovary a služby 175 630 168 555,85 95,97 % 640 Bežné transfery 70 709 56 759,14 80,27 %

3.3 Plán rozpo čtu na roky 2014 – 2016

Plán celkových príjmov za obec a rozpo čtovú organizáciu na roky 2014 – 2016 :

Skuto čnos ť Schválený Plán na rok Plán na rok k 31.12.2013 rozpo čet na 2015 2016 rok 2014 Príjmy celkom 1 608 633,16 1 620 705 1 631 218 1 648 256 z toho : Bežné príjmy 1 573 206,53 1 600 322 1 610 835 1 627 873 Kapitálové príjmy 7 683,24 0 0 0 Finan čné príjmy 6 698,66 0 0 0 Príjmy RO 21 044,73 20 383 20 383 20 383

Plán celkových výdajov za obec a rozpo čtovú organizáciu na roky 2014 – 2016 :

Skuto čnos ť Schválený Plán na rok Plán na rok k 31.12.2013 rozpo čet na 2015 2016 rok 2014 Výdavky celkom 1 402 469,67 1 618 531 1 629 510 1 698 944 z toho : Bežné výdavky 337 056,52 355 008 351 897 337 331 Kapitálové výdavky 65 814,64 234 000 264 000 348 000 Finan čné výdavky 88 390,38 78 840 78 840 78 840 Výdavky RO 911 208,13 950 683 934 773 934 773

3.4 Hospodárenie obce a rozdelenie finan čného prebytku hospodárenia za rok 2013

BEŽNÝ A KAPITÁLOVÝ ROZPO ČET upravený ukazovate ľ schválený rozpo čet skuto čnos ť rozpo čet bežné príjmy obce 1 564 814,00 1 605 854,00 1 573 206,53 kapitálové príjmy 0,00 7 683,00 7 683,24 príjmy RO s právnou 24 158,00 24 158,00 21 044,73 subjektivitou PRÍJMY SPOLU 1 588 972,00 1 637 695,00 1 601 934,50 bežné výdavky 353 312,00 370 462,00 337 056,52 kapitálové výdavky 253 100,00 248 044,00 65 814,64 výdavky RO s právnou subjektivitou 875 179,00 928 348,00 911 208,13 VÝDAVKY SPOLU 1 481 591,00 1 546 854,00 1 314 079,29 schodok (-)/prebytok(+) 107 381,00 90 841,00 287 855,21 FINAN ČNÉ OPERÁCIE upravený ukazovate ľ schválený rozpo čet skuto čnos ť rozpo čet príjmové finan čné operácie 0,00 6 698,00 6 698,66 výdavkové finan čné operácie 88 093,00 88 436,00 88 390,38 42 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 schodok (-)/ prebytok (+) - 88 093,00 - 81 738,00 - 81 691,72 CELKOVÝ ROZPO ČET PO ZAPOJENÍ FINAN ČNÝCH OPERÁCIÍ upravený ukazovate ľ schválený rozpo čet skuto čnos ť rozpo čet príjmy 1588972,00 1 644 393,00 1 608 633,16 výdavky 1 569 684,00 1 635290,00 1 402 469,67 schodok (-)/ prebytok (+) 19 288,00 9 103,00 206 163,49

Pod ľa zákona č. 583/2004 Z. z. o o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platí :

• prebytok finan čných prostriedkov v objeme 206 163,49 EUR pod ľa ustanovenia § 10 odst.3 písm. a)b)c) zákona č. 583/2004 Z. z. je zistený po zapojení finan čných operácií

• výsledok rozpo čtového hospodárenia za rok 2013 zistený pod ľa ustanovenia § 10 odst.3 písm. a)b) zákona č. 583/2004 Z. z. a po vylú čení nevy čerpaných ú čelových finan čných prostriedkov pod ľa § 16 odst.6 zákona č. 583/2004 vo výške 15 690,24 EUR je prebytkový v sume 272 164,97 EUR.

• prebytok rozpo čtu obce pod ľa § 10 odst.3 písm. a)b) zákona č. 583/2004 Z z. neprepadá, ale je zdrojom tvorby rezervného fondu najmenej vo výške 10% z prebytku rozpo čtu, prípadne ďalších pe ňažných fondov. Na základe uvedených skuto čností predstavuje tvorba rezervného fondu za rok 2013 sumu 27 216,49 EUR.

SKUTO ČNOS Ť HOSPODÁRENIE OBCE K 31.12.2013 Bežné príjmy spolu 1 594 251,26 v tom: Bežné príjmy obec 1 573 206,53 Bežné príjmy RO 21 044,73 Kapitálové príjmy spolu 7 683,24 BP+KP §10, ods.3, písm.a),b) 1 601 934,50 Bežné výdavky spolu 1 248 264,65 v tom: Bežné výdavky obec 337 056,52 Bežné výdavky RO 911 208,13 Kapitálové výdavky 65 814,64 BV+KV §10, ods.3,písm.a),b) 1 314 079,29 Prebytok §10, ods.3, písm.a),b) 287 855,21 Vylú čenie nevy čerpaných ú čelových prostriedkov §16 ods.6 -15 690,24 Prebytok §10, ods.3, písm.a),b) po vylú čení ú čelových prostriedkov 272 164,97 Príjmové FO 6 698,66 Výdavkové FO 88 390,38 Schodok §10, ods.3, písm.c) -81 691,72 Prebytok rozpo čtového hospodárenia 190 473,25

3.5 Tvorba a použitie prostriedkov rezervného a sociálneho fondu

Pod ľa § 10 odst.3 písm. a) b) zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je obec alebo vyšší územný celok povinná vytvára ť rezervný fond vo výške ur čenej ich zastupite ľstvom, najmenej však vo výške 10 % z prebytku rozpočtu. Prípadný schodok rozpo čtu sa pod ľa § 10 odst.3 písm. a)b) tohto istého zákona uhrádza z rezervného fondu, 43 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 z ďalších pe ňažných fondov alebo z návratných zdrojov financovania. K 31.12.2013 obec tvorila rezervný fond vo výške 46 191,16 EUR.

Rezervný fond Suma v EUR Stav k 1.1.2013 10 731,53 Tvorba rezervného fondu 35 459,63 Použitie rezervného fondu 0,00 Stav k 31.12.2013 46 191,16

Tvorbu a použitie sociálneho fondu upravuje kolektívna zmluva. Sociálny fond je tvorený ako súhrn povinného prídelu vo výške 0,6% z hrubých miezd a platov zú čtovaných zamestnancom na výplatu za príslušný kalendárny mesiac a zamestnávate ľ v rámci realizácie svojej sociálnej politiky poskytuje zamestnancom z fondu príspevok na stravovanie nad rozsah ustanovený osobitnými predpismi a na realizáciu sociálnej politiky v oblasti starostlivosti o zamestnancov.

Sociálny fond Suma v EUR Stav k 1.1.2013 310,27 Tvorba rezervného fondu 427,75 Použitie rezervného fondu 526,38 Stav k 31.12.2013 211,64

3.6 Bilancia aktív a pasív obce

Bilancia obsahuje údaje o stave majetku, záväzkov a rozdielu majetku a záväzkov a celkovej ekonomickej situácie obce k 31.12.2013. Obec preberá údaje z účtovného výkazu Súvaha za príslušné ú čtovného obdobie:

Aktíva obce

Strana aktív Názov Stav Stav k 31.12.2012 v k 31.12.2013 v EUR EUR Majetok spolu 6 764 701,86 6 543 776,68 Neobežný majetok spolu 6 473 777,26 5 209 398,00 z toho : Dlhodobý nehmotný majetok 18 511, 64 12 145,45 Dlhodobý hmotný majetok 5 918 716,08 4 660 703,01 Dlhodobý finan čný majetok 536 549,54 536 549,54 Obežný majetok spolu 282 876,36 1 328 082,59 z toho : Zásoby 449,28 299,52 Zú čtovanie medzi subjektmi VS 80 989,58 965 840,31 Dlhodobé poh ľadávky 0 0,00 Krátkodobé poh ľadávky 24 093,05 20 645,35

44 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Finan čné ú čty 177 344,45 341 297,41 Poskytnuté návratné fin. výpomoci dlh. 0 0,00 Poskytnuté návratné fin. výpomoci krát. 0 0,00 Časové rozlíšenie 8 048,24 6 296,09

Pasíva obce

Strana pasív Názov Stav Stav k 31.12.2012 v k 31.12.2013 v EUR EUR Vlastné imanie a záväzky spolu 6 746 701,86 6 543 776,68 Vlastné imanie 2 956 090,11 2 950 576,91 z toho : Oce ňovacie rozdiely 0 0,00 Fondy 0 0,00 Výsledok hospodárenia 2 956 090,11 2 950 576,91 Záväzky 1 890 025,72 1 827 213,18 z toho : Rezervy 63 013,93 74 325,91 Zú čtovanie medzi subjektmi VS 0 15 283,17 Dlhodobé záväzky 1 559 676,17 1 503 404,22 Krátkodobé záväzky 104 170,43 103 627,43 Bankové úvery a výpomoci 163 165,19 130 572,45 Časové rozlíšenie 1 918 586,03 1 765 986,59

3.7 Vývoj poh ľadávok a záväzkov za obec Šarišské Micha ľany

Obec k 31.12.2013 eviduje pod ľa údajov z hlavnej knihy poh ľadávky v celkovej výške 52 196,25 EUR, ktorých podrobné členenie je uvedené v tabu ľke :

Číslo Zostatok k Názov položky Popis ú čtu účtu 31.12.2013

preplatok za spotrebu zemného plynu v roku 2013 315 Ostatné poh ľadávky 1 841,05 a refundácia za pripojovací poplatok vyú čtovanie nájomných bytov, da ň za komunálny Poh ľadávky z neda ňových 318 18 668,48 odpad, refundácia faktúr za energie, penaliza čné príjmov obce faktúry za oneskorený nájom, pokuty uložené obcou

Poh ľadávky z da ňových da ň z nehnute ľností, da ň za psa a za nevýherné 319 26 686,72 príjmov obce hracie prístroje

45 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

378 Iné poh ľadávky 5 000,00 poh ľadávka vo či Detskému parlamentu

Spolu 52 196,25

Pod ľa údajov z hlavnej knihy k 31.12.2013 eviduje obec záväzky v sume 1 827 213,18 EUR :

Číslo Zostatok k Názov položky Popis ú čtu účtu 31.12.2013

rezerva na prebiehajúce súdne spory a prípadnú 459 Ostatné poh ľadávky 55 714,89 pokutu od NKÚ

rezervy na nevy čerpané dovolenky, poistné Ostatné krátkodobé 323 18 611,02 nevy čerpaných dovoleniek, vyú čtovanie energií rezervy a vyú čtovacia faktúra od SSÚ

479 Ostatné dlhodobé záväzky 1 503 217,97 nezaplatená istina ŠFRB

Záväzky zo sociálneho 472 186,25 nevy čerpaný sociálny fond fondu

321 Dodávatelia 7 524,74 neuhradené dodávate ľské faktúry v dátume splatnosti

finan čná zábezpeka nájomných bytov, mzdový 379 Iné záväzky 83 573,04 depozitár, predpis poistného stravné lístky hradené zamestnancami a predpis 331 Zamestnanci 7 256,66 miezd za 12/2013 461 Dlhodobé bankové úvery 130 572,45 nesplatená istina úverov - kanalizácia M. Zeleného nevy čerpané dotácie prijaté pre Základnú školu od Ostatné zú čtovanie 357 15 283,17 Obvodného úradu Prešov a UPSVaR , prijatá dotácia rozpo čtu obce a VUC na konvektomat Zú čtovanie s orgánmi predpis odvodov do zdravotných a sociálnej 336 sociálneho a zdravotného 4 505,56 pois ťovne za 12/2013 zabezpe čenia 341 Da ň z príjmov 767,43 predpis dane z príjmov za 12/2013 Spolu 1 827 213,18

3.8 Preh ľad o stave a vývoji dlhu k 31.12.2013

Pod ľa § 17 odst.6 zákona č.583/2004 Z. z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy môže obec a vyšší územný celok použi ť návratné zdroje financovania len na úhradu kapitálových výdavkov. Tieto návratné zdroje financovania môže obec a vyšší územný celok prija ť iba ak : • celková suma dlhu obce neprekro čí 60 % skuto čných bežných príjmov predchádzajúceho rozpo čtového roka, pri čom do celkovej sumy dlhu obce sa nezapo čítavajú záväzky z úverov poskytnutých z bývalých štátnych fondov a úverov poskytnutých ŠFRB na výstavbu obecných nájomných bytov. V roku 2012 obec dosiahla skuto čné bežné príjmy 1 501 569,58 EUR, z toho 60 % činilo 900 941,75 EUR, čím sa celková suma dlhu neprekro čila. Dlh obce nezaplatenej istiny úverov k 31.12. 2013 činil sumu 130 572,45 EUR. Obec za rok 2013 zaplatila úroky z týchto úverov v sume 4 119,97 EUR.

46 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 • suma ro čných splátok návratných zdrojov financovania vrátane úhrady výnosov neprekro čí 25 % skuto čných bežných príjmov predchádzajúceho rozpo čtového roka. Skuto čné príjmy v roku 2012 boli 1 501 569,58 EUR a 25% z týchto príjmov činí 375 392,40 EUR. Obec v roku 2013 zaplatila ro čné istiny úverov vo výške 88 390,38 EUR a úroky 20 473,90 EUR, čím neprekro čila zákonom stanovený limit.

3.8.1 Úvery nezapo čítané do dlhu obce k 31.12.2013

Obec prostredníctvom finan čných prostriedkov poskytnutých zo ŠFRB postavila tri bytové domy, v ktorých sa nachádza 65 nájomných bytov :

na základe zmluvy č. 708717/2009 úver poskytnutý na výstavbu 16 b. j. vo výške 563 796 EUR s úrokovou sadzbou 1 % p. a. na obdobie 30 rokov, pri čom mesa čná splátka istiny a úroku činí 1813,39 EUR. Táto splátka je uhrádzaná z nájomného plateného nájomníkmi bytov. Zostatok tohto úveru k 31.12.2013 bol vo výške 498 025,88 EUR.

na základe zmluvy č. 708469/2004 bol poskytnutý úver na výstavbu 20 b. j. v celkovej sume 639 580,43 EUR s úrokovou sadzbou 1,20 % p. a. na obdobie 30 rokov. Mesa čná splátka istiny a úroku je hradená z prijatého nájomného vo výške 2 116,44 EUR, pri čom zostatok úveru k 31.12.2013 bol 467 944,44 EUR.

na základe zmluvy č. 7086392/2007 bolo na výstavbu 29 b. j. poskytnutých ŠFRB 656 343,36 EUR s úrokovou sadzbou 1% p. a. na obdobie 30 rokov. Mesa čne obec spláca istinu úveru a úroku vo výške 2 111,07 EUR z prijatého nájomného. Zostatok úveru k 31.12.2013 bol 537 247,65 EUR.

Výška úveru k Výška úveru k Názov položky Popis 31.12.2012 31.12.2013

Úver zo ŠFRB 514 716,90 498 025,88 úver zo ŠFRB - 16 b. j. Úver zo ŠFRB 487 600,00 467 944,44 úver zo ŠFRB - 20 b. j. Úver zo ŠFRB 557 040,68 537 247,65 úver zo ŠFRB - 29 b. j. Spolu 1 559 357,58 1 503 217,97

Obec spláca aj úvery, ktoré sa zapo čítavajú do dlhu obce. Mesa čne spláca istinu úveru vo výške 1 900 EUR poskytnutého PRIMA BANKOU na výstavbu kanalizácie na ulici M. Zeleného. Zostatok nesplatenej istiny úveru k 31.12.2013 bol 130 572,45 EUR. V máji 2013 obec splatila úver poskytnutý taktiež touto komer čnou bankou na rekonštrukciu budovy Základnej školy s materskou školou.

Charakter Výška úveru k Druh bankového úveru bankového Mena Popis 31.12.2013 úveru

istina úveru č.400449 - Dlhodobý Investi čný EUR 130 572,45 kanalizácia M. Zeleného istina úveru č.404109 - Dlhodobý Investi čný EUR 0,00 Zdravá škola Spolu 130 572,45

47 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

3.9 Hospodársky výsledok hospodárenia obce za rok 2013

Účtovný výsledok hospodárenia sa zis ťuje v zmysle zákona č. 431/2002 Z. z o účtovníctve v znení neskorších predpisov a Opatrenia MF SR č.MF/21513/2012-31 ako rozdiel výnosov ú čtovaných na ú čtoch ú čtovej triedy 6 a nákladov ú čtovaných na ú čtoch účtovej triedy 5. Kone čné stavy týchto ú čtov sa uzavreli na ú čet výsledku hospodárenia. Preú čtovaním kone čného zostatku ú čtu výsledku hospodárenia sa uzavreli ú čtovné knihy. Obec vykázala vo svojej individuálnej ú čtovnej závierke za rok 2013 tento ú čtovný výsledok hospodárenia, ktorý bude ú čtovne usporiadaný na ú čet 428 - Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov: Výnosy triedy 6: 1 037 784,25 Eur Náklady triedy 5: 1 027 878,33 Eur Splatná da ň z príjmov : 40,84 EUR Kladný výsledok hospodárenia k 31.12.2013: 9 865,08 Eur

Náklady obce

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Spotrebované nákupy 69 541,19 60 936,15 Služby 74 869,57 65 611,98 Osobné náklady 153 580,29 157 451,06 Dane a poplatky 1 574,57 264,78 Ostatné náklady na prevádzkovú činnos ť 15 606,57 13 793,01 Odpisy, rezervy a opravné položky z prevádz. činnosti 473 074,00 393 413,80 Finan čné náklady 36 917,17 28 157,54 Mimoriadne náklady 0 0 Náklady na transfery a náklady z odvodu príjmov 272 950,84 308 250,01 Náklady spolu 1 098 114,20 1 027 878,33

Výnosy obce

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Tržby za vlastné výkony a 22 332,90 0 služby Zmena stavu vnút. zásob 0 0 Aktivácia 0 0 ň Da ové a colné výnosy a 684 072,72 718 719,91 výnosy z poplatkov Ostatné výnosy z prevádz. 238 114,23 109 823,77 činnosti

48 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Zú čtovanie rezerv a opravných položiek z 12 650,73 23 249,78 prevádz. a finan č. činnosti Finan čné výnosy 120,30 217,66 Mimoriadne výnosy 0 0 Výnosy z transferov a rozpo čt. príjmov v 0 0 štát.rozp.org. a príspev.org. Výnosy z transferov a rozpo čt. príjmov v obciach, VUC a v RO a PO 177 138,78 185 773,13 zriadených obcou alebo VUC.

4. Ostatné dôležité informácie

Obec Šarišské Micha ľany v roku 2013 postupovala pod ľa schválených interných smerníc : • obeh ú čtovných dokladov a podpisové vzory • oce ňovanie, evidencia, ú čtovanie zásob • zásady ú čtovania časového rozlíšenia nákladov a výnosov, zásady tvorby, použitia a zú čtovania rezerv a opravných položiek • predpis o evidovaní, ú čtovaní a odpisovaní majetku • predpis pre vykonanie inventarizácie

Účtovníctvo obce bolo vedené ako podvojné ú čtovníctvo obce s využitím programu od firmy IFOSOFT Prešov.

Obec Šarišské Micha ľany zostavovala tieto výkazy :

• Finan čný výkaz o plnení rozpo čtu subjektu verejnej správy zostavený za príslušné štvr ťroky (FIN 1-12) • Finan čný výkaz o vybraných údajoch z aktív a pasív subjektu verejnej správy (FIN 2 - 04) • Finan čný výkaz o stave bankových ú čtov a záväzkov obcí, vyšších územných celkov a nimi zriadených rozpo čtových organizácií (FIN 6-04) • Finan čný výkaz o úveroch, emitovaných dlhopisoch, zmenkách a finan čnom prenájme subjektu verejnej správy (FIN 5-04) • Súvaha k 31.12.2013 • Výkaz ziskov a strát k 31.12.2013 • Poznámky k účtovnej závierke k 31.12.2013

Obec v roku 2013 neposkytla žiadne záruky svojim majetkom a nevykonávala žiadnu podnikate ľskú činnos ť.

4.1 Prijaté granty a transfery

Obec v roku 2013 prijala zo štátneho rozpo čtu tieto granty a transfery :

49 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Stav Stav Názov transferu - Druh Príjem Použitie transferu transferu k účet 357 transferu transferu transferu k 31.12.2012 31.12.2013 Matrika 0,00 bežný 4 838,45 4 838,45 0,00 Náhrada rodinných 0,00 bežný 2 143,82 2 143,82 0,00 prídavkov Civilná ochrana 0,00 bežný 187,20 187,20 0,00 Životné prostredie 0,00 bežný 81,59 81,59 0,00 REGOB 0,00 bežný 941,82 941,82 0,00 Vo ľby do VUC 0,00 bežný 1 218,53 1 218,53 0,00 ROEP 0,00 bežný 295,84 295,84 0,00 Oprava ciest 0,00 bežný 2 119,33 2 119,33 0,00 Spolu 0,00 11 826,58 11 826,58 0,00

Obec pre svojich ob čanov zabezpe čuje aj prenesený výkon štátnej správy na úseku matriky, registra obyvate ľov, civilnej ochrany, životného prostredia, volieb a náhrady rodinných prídavkov pre rodi čov detí záškolákov, ROEP a opravu ciest po zimnej prevádzke. Výdavky na tieto služby sú financované zo štátneho rozpo čtu.

Obec v roku 2013 prijala zo štátneho rozpo čtu tieto granty a transfery pre chod svojej rozpo čtovej organizácie:

Stav Stav Názov transferu - Druh Príjem Použitie transferu transferu k účet 357 transferu transferu transferu k 31.12.2012 31.12.2013 Dopravné 1 855,20 bežný 15 249 14 167,01 2 937,19 Normatíva 4 843,46 bežný 589 621 588 283,14 6 181,32 Odchodné 0,00 bežný 564 564 0,00 Vzdelávacie 0,00 bežný 10 742 10 742 0,00 poukazy MŠ 0,00 bežný 3 916 3 344,27 571,73 Sociálne znevýhod. 0,00 bežný 22 933 22 933 0,00 prostredie Strava pre žiakov 2 285,10 bežný 33 007,40 34 297,80 994,70 v HN Školské potreby pre 99,60 bežný 7 602,80 7 586,20 116,20 žiakov v HN Spolu 9083,36 683 635,20 681 917,42 10 801,14

V priebehu roka obec prijala a zú čtovala tieto transfery zo štátneho rozpo čtu na rozvoj obce :

Zú čtovanie Zú čtovanie Stav transferu transferu Názov transferu do Stav Druh Príjem do transferu - k výnosov transferu k transferu transferu bežných účet 357 31.12.2012 budúcich 31.12.2013 výnosov predpis období (693) (384)

50 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Konvektomat 0,00 kapitálový 6 000,00 0,00 0,00 6 000,00 Terénna 0,00 bežný 17 714,64 20 667,08 0,00 - 2 952,44 sociálna práca Zamestnanie znevýhod. 0,00 bežný 1 350,00 1 800,00 0,00 - 450,00 uchádza ča Spolu 0,00 25 064,64 22 467,08 0,00 2 597,56

Obec sa zapája do projektov, ktoré prispievajú k jej zve ľadeniu a rozvoju infraštruktúry. Zamestnáva terénneho sociálneho pracovníka a asistenta terénneho sociálneho pracovníka, ktorých hlavnou nápl ňou práce je pomoc sociálne znevýhodnenej a neprispôsobivej skupine obyvate ľov. Ich mzda je refundovaná ESF. V roku 2013 prijala finan čné prostriedky vo výške 17 714,64 EUR, ale do výnosov zú čtovala 20 667,08 EUR. Rozdiel 2 952,44 EUR je už vyplatená mzda za november a december, ktorá bude refundovaná až v roku 2014. Zapojením sa do projektu zamestnaním na obdobie štyroch mesiacov obec prijala do pracovného pomeru znevýhodneného uchádza ča o zamestnanie, ktorého mzda bola refundovaná štátnym rozpo čtom a ESF. V roku 2013 prijala dotáciu 1 350 EUR, ale z dôvodu vyplatenia všetkých miezd do výnosov zú čtovala 1 800 EUR. Posledná splátka vo výške 450 EUR bude refundovaná až v roku 2014. Školská jedále ň nevyhnutne potrebovala k realizácii svojej činnosti nový konvektomat. Dotácia v sume 6 000 EUR na jeho nákup bola poskytnutá zo štátneho rozpo čtu, pri čom samotný konvektomat bude obstaraný v roku 2014.

Z roku 2012 sa do roku 2013 presunuli nevy čerpané finan čné prostriedky v sume 6 698,66 EUR. Sú to finan čné prostriedky, ktoré boli poskytnuté základnej škole zo štátneho rozpo čtu a tá ich mohla využi ť do 31.03.2013.

4.2 Poskytnuté dotácie

Na základe schváleného VZN č. 07/2013 o poskytovaní dotácií a návratných finan čných výpomocí z rozpo čtu obce a zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpo čtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov obec v roku 2013 na základe podaných žiadostí poskytla zo svojho rozpo čtu 12 446,81 EUR, pri čom 675,23 EUR bolo použitých na opravu fitness centra, nákup dresov pre hráčov stolného tenisu a zaplatenie cestovného pre členov folklórneho súboru Galunek.

Výška vyplatenej Názov žiadate ľa Výška žiadanej dotácie dotácie k 31.12.2013

Klub dôchodcov 3 000,00 3 000,00 DOMKA 650,00 650,00 OŠK futbal 4 450,00 4 121,58 Strelecký klub 2 000,00 2 000,00 Stolnotenisový klub 2 000,00 2 000,00 Spolu 12 100,00 11 771,58

Na základe zásad o pride ľovaní jednorazových dávok sociálnej pomoci pre obyvate ľov obce na základe podanej žiadosti a jej následným schválením členmi komisie pre sociálne veci, zdravotníctvo a bývanie bolo v roku 2013 pridelených 8 jednorazových dávok v hmotnej núdzi v celkovej sume 1 925,67 EUR.

4.3 Významné investi čné akcie v roku 2013 a predpokladaný budúci vývoj činnosti 51 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

Obec v roku 2013 zrekonštruovala ulicu Pri kaštieli, čo dokumentujú nasledujúce fotografie. Okrem toho na základe uzavretej zmluvy dala vypracova ť projektovú dokumentáciu na rekonštrukciu nových ulíc – Záhradná, Hviezdoslavova, Štúrova a Ružová, ktorých obnova sa plánuje v roku 2014. Na základe podnetov od ob čanov a poslancov obecného zastupite ľstva sa v budúcom roku plánuje výstavbu detských ihrísk, modernizáciu Mlynskej ulice a dobudovanie poslednej etapy napojenia obce na kanalizáciu na ulici Sabinovská.

pôvodný stav - ulica pri kaštieli po rekonštrukcii – ulica pri kaštieli

4.4 Udalosti osobitného významu po skon čení ú čtovného obdobia

Obec Šarišské Micha ľany nezaznamenala žiadnu udalos ť osobitného významu po skon čení ú čtovného obdobia.

5. Údaje o účtovných jednotkách konsolidovaného celku

5.15.15.1 Identifika čné údaje o konsolidujúcej ú čtovnej jednotke

Názov konsolidujúcej ú čtovnej jednotky Obec Šarišské Micha ľany Kpt. Nálepku 42/18, 082 22 Šarišské Sídlo konsolidujúcej ú čtovnej jednotky Micha ľany Dátum založenia, vzniku konsolidujúcej 01.07.1973 účtovnej jednotky Identifika čné číslo konsolidujúcej ú čtovnej 00327808 jednotky

5.25.25.2 Identifika čné údaje o konsolidovaných ú čtovných jednotkách

Názov konsolidovanej ú čtovnej jednotky Základná škola s materskou školou Pod lesíkom 19, 082 22 Šarišské Sídlo konsolidovanej ú čtovnej jednotky Micha ľany Dátum založenia, vzniku konsolidovanej 01.01.1998 účtovnej jednotky Identifika čné číslo konsolidovanej ú čtovnej 36158101 jednotky

52 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 5.35.35.3 Údaje o zamestnancoch konsolidovaného celku

Priemerný po čet zamestnancov konsolidovaného celku obce Šarišské 73 Micha ľany po čas ú čtovného obdobia

z toho : po čet vedúcich zamestnancov 2

5.45.45.4 Informácie o metódach a postupoch konsolidácie k 31.12.2013

Konsolidujúca ú čtovná jednotka pri ocenení jednotlivých položiek konsolidovanej účtovnej závierky po čas ú čtovného obdobia používala dané metódy oce ňovania :

• Pri oce ňovaní majetku a záväzkov sa uplat ňuje zásada opatrnosti. Za základ sa berú všetky riziká, straty a zníženie hodnoty, ktoré sa týkajú majetku a záväzkov a sú známe ku d ňu zostavenia ú čtovnej závierky • Dlhodobý hmotný a nehmotný majetok nakupovaný sa oce ňuje obstarávacou cenou, ktorá zahr ňuje cenu obstarania a náklady súvisiace s obstaraním (clo, montáž, preprava, poistné a pod. ) • Sú čas ťou obstarávacej ceny dlhodobého hmotného a nehmotného majetku nie sú úroky z úverov. • Dlhodobý majetok vytvorený vlastnou činnos ťou sa oce ňuje vlastnými nákladmi, ktoré predstavujú všetky priame náklady vynaložené na výrobu alebo inú činnos ť a všetky nepriame náklady vz ťahujúce sa na výrobu alebo inú činnos ť. • Dlhodobý majetok nadobudnutý darovaním sa oce ňuje reproduk čnou obstarávacou cenou, teda cenou, za ktorú by sa majetok obstaral v čase, ke ď sa o ňom ú čtuje.

• Dlhodobý majetok nadobudnutý prevodom správy sa oceňuje cenou, v ktorej sa doteraz viedol v účtovníctve. • Dlhodobý finan čný majetok sa oce ňuje obstarávacou cenou.

• Nakupované zásoby sa oce ňujú obstarávacou cenou, ktorou je cena obstarania vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním ( prepravné, provízia, poistné, z ľavy ) • Zásoby vytvorené vlastnou činnos ťou sa oce ňujú vlastnými nákladmi, t.j. priamymi nákladmi vynaloženými na tvorbu zásob ako aj čas ťou nepriamych nákladov, ktoré sa k tvorbe zásob vz ťahujú. • Cenné papiere a podiely sa oce ňujú obstarávacími cenami, vrátane nákladov súvisiacich s obstaraním. Toto ocenenie je upravené o opravné položky. • Poh ľadávky sa pri ich vzniku oce ňujú menovitou hodnotou. Toto ocenenie sa znižuje o pochybné a nedobytné poh ľadávky. • Pe ňažné prostriedky a ceniny sa oce ňujú ich menovitou hodnotou. • Záväzky sa pri ich vzniku oce ňujú menovitou hodnotou. • Záväzky sa pri ich prevzatí oce ňujú obstarávacou cenou. • Ak sa pri inventarizácii zistí, že suma záväzkov je iná ako ich výška v účtovníctve, uvedú sa záväzky v účtovníctve a v účtovnej závierke v tomto zistenom ocenení.

5.5 Informácie o metódach a postupoch konsolidácie

Pre zostavenie konsolidovanej ú čtovnej závierky bola použitá metóda úplnej konsolidácie. 53 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013

5.6 Bilancia aktív, pasív, nákladov a výnosov za konsolidovaný celok

5.6.1 Aktíva

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Majetok spolu 6 854 151,49 6 636 404,83 Neobežný majetok spolu 6 527 853,08 6 175 145,42 z toho : Dlhodobý nehmotný majetok 18 511,64 12 145,45 Dlhodobý hmotný majetok 5 972 791,90 5 626 450,43 Dlhodobý finan čný majetok 536 549,54 536 549,54 Obežný majetok spolu 316 532,79 454 021,11 z toho : Zásoby 3 519,32 3 682,84 Zú čtovanie medzi subjektmi VS 48 001,29 26 272,41 Dlhodobé poh ľadávky 0 0 Krátkodobé pohľadávky 25 052,03 21 774,48 Finan čné ú čty 239 960,15 402 291,38 Poskytnuté návratné finan čné výpomoci dlhodobé 0 0 Poskytnuté návratné finan čné výpomoci krátkodobé 0 0 Časové rozlíšenie 9 765,62 7 238,30

5.6.2 Pasíva

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Vlastné imanie a záväzky 6 854 151,49 6 636 404,83 Vlastné imanie 2 934 628,90 2 935 587,23 z toho : Oce ňovacie rozdiely 0 0 Fondy 0 0 Výsledok hospodárenia 2 934 628,90 2 935 587,23 Podiely iných ú čtovných 0 0 jednotiek Záväzky 1 999 892,36 1 930 726,39 z toho : Rezervy 98 791,62 108 156,07 Zú čtovanie medzi 0 15 283,17 subjektmi VS Dlhodobé záväzky 1 561 525,83 1 504 082,39 Krátkodobé záväzky 176 409,72 172 632,31 Bankové úvery a výpomoci 163 165,19 130 572,45 Časové rozlíšenie 1 919 630,23 1 770 091,21

54 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 5.6.3 Náklady

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Spotrebované nákupy 248 844,63 235 971,00 Služby 92 926,96 88 038,00 Osobné náklady 803 537,78 865 281,97 Dane a poplatky 1 574,57 1 352,29 Ostatné náklady na prevádzkovú činnos ť 70 715,29 68 572,57 Odpisy, rezervy a opravné položky z prevádz. činnosti 555 239,69 495 433,27 Finan čné náklady 47 888,60 31 765,98 Mimoriadne náklady 0 0 Náklady na transfery a náklady z odvodu príjmov 12 572,24 39 985,59 Náklady spolu 1 833 299,76 1 826 400,97

5.6.4 Výnosy

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Tržby za vlastné výkony a 83 902,83 63 291,56 služby Zmena stavu vnút. zásob 0 0 Aktivácia 0 0 ň Da ové a colné výnosy a 684 072,72 718 719,91 výnosy z poplatkov Ostatné výnosy z prevádz. 266 750,76 122 076,46 činnosti Zú čtovanie rezerv a opravných položiek z 48 453,20 51 774,28 prevádz. a finan č. činnosti Finan čné výnosy 175,80 223,92 Mimoriadne výnosy 0 0 Výnosy z transferov a rozpo čt. príjmov v 0 0 štát.rozp.org. a príspev.org. Výnosy z transferov a rozpo čt. príjmov v obciach, VUC a v RO a PO 825 688,73 882 934,90 zriadených obcou alebo VUC. Výnosy spolu 1 909 044,04 1 839 021,03

5.75.75.7 Výsledok hospodárenia za rok 2013

55 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Výnosy spolu 1 909 044,04 1 839 021,03 Náklady spolu 1 833 299,76 1 826 400,97 Výsledok hospodárenia pred 75 744,28 12 620,06 zdanením Splatná da ň z príjmov 31,99 41,88 Výsledok hospodárenia po zdanení 75 712,29 12 578,18

5.8 Stav poh ľadávok a záväzkov konsolidovaného celku k 31.12.2013

Konsolidovaný celok nevykazuje k 31.12.2013 žiadne dlhodobé poh ľadávky a krátkodobé poh ľadávky vykazuje vo výške 21 774,48 EUR. Preh ľad o poh ľadávkach konsolidovaného celku obce Šarišské Micha ľany je uvedený v nasledujúcej tabu ľke :

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Ostatné poh ľadávky 8 389,26 2 096,66 ľ ň Poh adávky z neda ových príjmov 9 675,40 10 455,52 obcí, VUC a RO ľ ň Poh adávky z da ových príjmov 5 609,59 4 200,94 obcí, VUC a RO Poh ľadávky vo či zamestnancom 0 0

Zú čtovanie s orgánmi sociál. a 0 0 zdravot. poistenia Ostatné priame dane 0 0 Iné poh ľadávky 1 377,78 5 021,36 Krátkodobé poh ľadávky spolu 25 052,03 21 774,48 Dlhodobé poh ľadávky 0 0 Poh ľadávky spolu 25 052,03 21774,48

Konsolidovaný celok vykazuje dlhodobé záväzky vo výške 1 504 082,39 EUR. Sú to záväzky zo ŠFRB a sociálneho fondu. Krátkodobé záväzky sú vo výške 172 632,31 EUR. Tvoria ich nezaplatené dodávate ľské faktúry, prijaté preddavky, záväzky vo či zamestnancom a iné záväzky, zú čtovanie s orgánmi sociálneho a zdravotného poistenia, ostatné priame dane. Podrobný preh ľad záväzkov je v tabu ľke :

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Ostatné dlhodobé záväzky 1 559 357,58 1 503 217,97 Záväzky zo sociálneho fondu 2 168,25 864,42 Dlhodobé záväzky spolu 1 561 525,83 1 504 082,39 Dodávatelia 18 780,30 16 549,81 Prijaté preddavky 4 613,14 4 769,30 Iné záväzky 97 379,33 83 789,11 Zamestnanci 32 139,80 38 788,20

56 KONSOLIDOVANÁ VÝRO ČNÁ SPRÁVA OBCE ŠARIŠSKÉ MICHA ĽANY ZA ROK 2013 č Zú tovanie s orgánmi sociálneho 20 223,57 24 954,19 a zdravotného poistenia Ostatné priame dane 3 273,58 3 781,70 Ostatné dane a poplatky 0 0 Krátkodobé poh ľadávky spolu 176 409,72 172 632,31 Záväzky spolu 1 737 935,55 1 676 714,70

Preh ľad o vlastnom imaní konsolidovaného celku :

Skuto čnos ť k Skuto čnos ť k Názov 31.12.2012 31.12.2013 Vlastné imanie 2 934 628,90 2 935 587,23 z toho : Nevysporiadaný výsledok 2 858 916,61 2 923 009,05 hospodárenia minulých rokov Výsledok hospodárenia bežného 75 712,29 12 578,18 účtovného obdobia

Vlastné imanie je tvorené nevysporiadaným výsledkom hospodárenia minulých rokov a výsledkom hospodárenia bežného ú čtovného obdobia. Pod ľa údajov uvedených v konsolidovanej súvahe ú čtovnej jednotky, vlastné imanie konsolidovaného celku je k 31.12.2013 vo výške 2 935 587,23 EUR.

5.9 Výsledky konsolidácie

Údaje za Údaje za individuálnu konsolidovanú účtovnú závierku za účtovnú závierku za rok 2013 v EUR rok 2013 v EUR Aktíva 6 543 776,68 6 636 404,83 Pasíva 6 543 776,68 6 636 404,83 Náklady 1 027 878,33 1 826 400,97 Výnosy 1 037 784,25 1 839 021,03 Výsledok hospodárenia 9 865,08 12 578,18

6. Záver

Táto výro čná správa sa zostavuje za ú čtovné od 01.01.2013 do 31.12.2013. Individuálna aj konsolidovaná ú čtovná závierka boli odovzdané metodikovi pre ú čtovníctvo na Da ňovom úrade v Prešove v zákone stanovenom termíne,

V Šarišských Micha ľanoch d ňa 21.8.2014

Spracovala : Ing. Zuzana Cervová ú čtovní čka obce

Schválil : Ing. Vincent Leššo starosta obce 57