DOCSLIB.ORG

Cicloturisme Baix Empordà

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cicloturisme Baix Empordà C F Cicloturisme al Baix Empordà Cyclotourisme dans le Baix Empordà Costa Brava Empordà Baix Empordà Cicloturisme Cyclotourisme dans al Baix Empordà le Baix Empordà Al Baix Empordà existeix una xarxa de cicloturisme expres- Le Baix Empordà est parcouru par un réseau de cyclotouris- sament dissenyada i senyalitzada per conèixer, anant amb me spécialement pensé et signalisé pour découvrir à vélo, et bicicleta i de forma tranquil·la, els llocs més interessants de en toute tranquillité, les endroits les plus intéressants de la la comarca. Els camins senyalitzats no són exclusius per al région. Les chemins balisés ne sont pas réservés aux seuls pas dels cicloturistes, sinó que són aquells camins públics cyclotouristes, mais le faible trac de ces voies publiques aptes per anar amb bicicleta per la baixa intensitat de trànsit. permet aux vélos d’y circuler facilement. Cependant, il Tot i això, el cicloturista haurà de prendre les màximes revient au cycliste de prendre toutes les précauons de precaucions de seguretat viària, encara que hi haurà senya- circulaon nécessaires, et ce, malgré la présence d’une litzacions especíques de seguretat. signalisaon spécique. Aquest fullet presenta tota la xarxa i proposa una divisió Cee brochure présente l’ensemble du réseau par tronçons. per trams perquè el cicloturista pugui descobrir la comarca Elle invite le cyclotouriste à découvrir la région à son rythme al seu ritme completant la “volta baixempordanesa” i pugui et à boucler le « Tour du Baix Empordà ». Celui-ci peut y idencar els diferents punts d’interès. Una llista de serveis trouver tous les lieux incontournables. Une liste de services permet complementar la visita o l’estada. També es presen- permet de compléter la visite ou le séjour. Elle propose aussi ten deu ineraris circulars per a la comarca. Aquestes rutes dix boucles à suivre dans la région. Ces circuits sont ample- estan ampliades i detallades a Pedalant pel Baix Empordà: ment détaillés dans À vélo dans le Baix Empordà : 15 circuits 15 ineraris de cicloturisme que, juntament amb el mapa de cyclotourisme. Accompagnée de la carte topographique topogràc de cicloturisme, és una publicació especialitzada de cyclotourisme, elle est la brochure parfaite pour pra- per gaudir d’aquesta acvitat al Baix Empordà. quer cee acvité dans le Baix Empordà. La Bisbal d’Empordà LA RUTA CICLOTURISTA DEL BAIX EMPORDÀ LE CIRCUIT DE CYCLOTOURISME DU BAIX EMPORDÀ Una proposta de volta per descobrir la comarca a partir de diferents trams de la xarxa Cee boucle permet de découvrir la région à parr de diérents tronçons du réseau ST. FELIU DE GUÍXOLS / STA. CRISTINA D’ARO–CASTELL D’ARO PALAMÓS–PLATJA DE CASTELL (Vall-llobrega) SANT ANTONI DE CALONGE (Calonge)–PALAMÓS MONT-RAS–PALAFRUGELL (Calella, Llafranc, Tamariu) Recorreu per la Via Verda El Carrilet els Descobriu el paratge natural de Castell i pobles de la Vall d’Aro i arribeu fins a la aprofiteu una part de l’antiga Via Verda Badia de Palamós. Boniques platges, del Tren Petit que us conduirà a Palafru- petites cales i molta cultura, especial- gell, referència del suro, les havaneres i ment medieval, marinera i vinícola. Josep Pla. De camí, podeu visitar Podeu desviar-vos per descobrir Vall-llobrega o Mont-ras. Podeu nuclis com Castell d’Aro o Calonge. acabar a Calella de Palafrugell, Llafranc o Tamariu. Suivez la Voie verte El Carrilet, traver- sez les villages de la Vall d’Aro et Découvrez le paysage naturel de Castell KM 22,5 km 1 h 30 min. rejoignez la baie de Palamós. De jolies KM 10,7 km 45 min. et prenez une pare de l’ancienne Voie plages, des petes criques et de la verte du pet train jusqu’à Palafrugell, Of. de Turisme de St. Feliu / Ocina de Turisme Of. de Turisme de Sta. Crisna culture à foison, médiévale surtout, de Palamós capitale du liège et des havaneras, ville mais aussi marime et vinicole. Vous de Josep Pla. En chemin, vous pouvez pouvez faire un pet détour par les visiter Vall-llobrega ou Mont-ras. Vous villages de Castell d’Aro et Calonge. pouvez pousser jusqu’à Callela de Palafrugell, Llafranc ou Tamariu. PALAFRUGELL–BEGUR–REGENCÓS–PALS PALAFRUGELL–PALS (Masos de Pals, Platja de Pals) (Masos de Pals, Platja de Pals) Els més exigents podeu pujar fins a Una proposta més suau que travessa Begur, poble que preserva un important Palafrugell i s’endinsa per boscos fins patrimoni indià i unes vistes magnífi- descobrir el paisatge magnífic que ques. Travessant Regencós arribeu a dibuixa el nucli històric de Pals. Podeu Pals, municipi amb tres nuclis on podeu arribar també fins als Masos de Pals o a trobar un merescut repòs: Pals, el Masos la Platja de Pals. de Pals o la Platja de Pals. Une autre proposion, plus douce, qui Les plus exigeants peuvent monter traverse Palafrugell et s’enfonce dans jusqu’à Begur, un village qui conserve un la forêt jusqu’à la découverte du KM 16,9 km 1 h 10 min. impor- tant patrimoine indien ; il ore KM 10 km 45 min. splendide paysage qui compose le aussi un panorama magnique. En village historique de Pals. Vous pouvez Ocina de Turisme Ocina de Turisme de de Palafrugell passant par Regencós, vous rejoignez Palafrugell aussi rejoindre els Masos de Pals ou la Pals, commune composée de trois Plaa de Pals. hameaux, pour un repos bien mérité : Pals, els Masos de Pals ou la Plaa de Pals. PALS–SANT JULIÀ DE BOADA–FONTCLARA–FONTANILLES TORROELLA DE MONTGRÍ/L’ESTARTIT GUALTA–TORROELLA DE MONTGRÍ / L’ESTARTIT ULLÀ–BELLCAIRE–ALBONS Aquest tram us endinsa en un parc Des de Torroella, resseguiu el massís del natural que combina el paisatge del Montgrí travessant Ullà i arribeu a camp amb nuclis plens d’història i amb el Bellcaire d’Empordà, un altre nucli massís del Montgrí i el seu castell de presidit per un castell. Continueu fins a fons, tot una referència fins arribar a Albons, límit de la comarca. Des d’aquí Torroella de Mont- grí o a l’Estartit, nucli podeu connectar amb l’Alt Empordà o des d’on admirar les Illes Medes i el Baix seguir descobrint el Baix Empordà. Ter. Au départ de Torroella, parcourez le Ce tronçon s’enfonce dans un parc massif du Montgrí en passant par Ullà, KM 14,8 km 1 h naturel qui mêle paysage champêtre et KM 10 km 40 min. pour rejoindre Bellcaire d’Empordà, un villages chargés d’histoire, sans oublier autre village dominé par un château. Of. de Turisme de Torroella / Ocina de Turisme de Pals le massif du Montgrí et son château, une Of. de Turisme de L’Estart Connuez jusqu’à Albons, aux limites référence incontournable, avant administraves de la comarque. Vous d’arriver à Torroella de Montgrí ou à entrez alors dans l’Alt Empordà ; vous l’Estart, village qui ore une vue sur les pouvez aussi connuer à découvrir le îles Medes et le Baix Ter. Baix Empordà. ALBONS–TOR–MARENYÀ–LA TALLADA–VERGES VERGES–COLOMERS–FOIXÀ (connexió Flaçà)–RUPIÀ Descobriu petits pobles i nuclis amb Remunteu el riu Ter fins a Colomers, que molta història en un paisatge de calma i conserva important patrimoni hidràulic. gran bellesa. Albons, Tor, Marenyà, La Travesseu el riu fins arribar a la vila Tallada fins arribar a Verges, municipi comtal de Foixà. Des d’aquí podeu molt conegut per la seva processó del arribar a l’estació de tren de Flaçà o dijous sant que inclou una dansa única continuar fins el bonic poble de Rupià. en la cultura popular, la Dansa de la Mort. Remontez le euve Ter jusqu’à Colomers, un village qui a conservé un KM 10 km 45 min. Partez à la découverte de pets villages KM 15 km 1 h important patrimoine hydraulique. et de hameaux chargés d’histoire dans un Centre de Visitants Traversez le euve pour rejoindre le Ajuntament d’Albons paysage paisible d’une grande beauté. Verges 50 village comtal de Foixà. De là, vous Albons, Tor, Marenyà, La Tallada puis pouvez retrouver la gare ferroviaire de Verges, village célèbre pour sa procession Flaçà ou poursuivre jusqu’au joli village du Jeudi saint et sa danse unique dans la de Rupià. culture populaire : la Danse de la Mort. RUPIÀ–CORÇÀ–PÚBOL/LA PERA (Connexió Flaçà) PÚBOL/LA PERA–MONELLS–SANT SADURNÍ DE L’HEURA CRUÏLLES/LA BISBAL D’EMPORDÀ Des de Rupià, entreu al municipi de Tram exigent, però que val molt la pena. Corçà, que conserva un bonic centre El municipi més extens del Baix Empordà històric. Continueu per petits nuclis i amb paisatges molt harmoniosos. veïnats que us guiaran fins a La Pera, Monells, Sant Sadurní de l’Heura i al final travessant primer Púbol, seu del Castell Cruïlles. Segles d’història. També podeu Museu Gala Dalí. Des de La Pera també arribar a la Bisbal d’Empordà, capital de la podeu enllaçar amb l’estació de tren de comarca i de la ceràmica. Flaçà. Tronçon exigeant, mais l’eort en vaut la KM 10,3 km 45 min. Après Rupià, vous arrivez à Corçà dont le KM 14,9 km 1 h peine. La commune la plus vaste du Baix joli centre historique a été préservé. Empordà aux paysages harmonieux. Ajuntament de Rupià Connuez dans les pets villages et les Ajuntament de la Pera Monells, Sant Sadurní de l’Heura puis hameaux qui vous conduisent jusqu’à La Cruïlles. Des siècles d’histoire. Vous Pera, en passant par Púbol où se trouve pouvez également rejoindre la Bisbal le château-musée Gala Dalí. À La Pera, d’Empordà, capitale de la comarque et de vous pouvez retrouver la gare de Flaçà.
Load more

Recommended publications
  • Costa Brava Guide
    Maribel’s Guide to the Costa Brava Custom Travel Planning The Costa Brava Maribel’s Guide to the Empordà © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ September 2017 Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ Page !1 Maribel’s Guide to the Costa Brava Custom Travel Planning The Alt & Brix Empordà Getting Around Michelin produces an excellent zoom map, No. 147, for the Costa Brava, Barcelona and surrounding areas, which is not available in the US (only online in the UK) but which one can purchase at a highway gasoline station or in the news shops of Begur, in the center of the town, and in Llafranc, at the newsstand facing the beach. This highly detailed map can be invaluable. GPS is generally highly undependable in Spain; in some areas it will work well and in others, not at all. Beaches The Tourist Bureau has an excellent English language web site that will give you information on the local beaches near Palafrugell and for the small, cove beaches surrounding Begur. Waters here are among the purest along the Costa Brava. Your best bets for family-friendly, blue-flagged, albeit small, cove beaches with services--life guard, kayak rentals, sun loungers, toilets will be: Aiguablava This small, sandy cove beach, the Costa Brava’s signature cove beach, only 100 meters in length, is found directly below the Parador de Aiguablava and is arguably the prettiest small cove beach around and offers sun lounger rentals, a diving center, kayak rentals and 4 restaurants at the water’s edge, including the Mar I Vent, belonging to the Parador, for which advance reservations are needed during high season.
    [Show full text]
  • Diagnosi D'espais Connectors De La Demarcació De Girona
    DIAGNOSI D’ESPAIS CONNECTORS DE LA DEMARCACIÓ DE GIRONA SETEMBRE DE 2005 DIAGNOSI D’ESPAIS CONNECTORS DE LA DEMARCACIÓ DE GIRONA DOCUMENT REALITZAT PER Josep Sala i Cullell Marta Sampedro i Cugota amb la col·laboració de Jordi Puig i Roca DIAGNOSI D’ESPAIS CONNECTORS 3 ÍNDEX 1. Introducció 5 Antecedents 5 Metodologia 5 Tipologia dels espais 6 Prioritats 6 2. Fitxes dels espais connectors 7 Introducció a les fitxes descriptives 7 3. Cartografia 64 Índex dels espais connectors 1 Plana Ceretana 9 2 Coll de Pimorent 10 3 Ribes de l’Alt Segre 11 4 Camí ramader Alp – Ger 12 5 Tossal d’Isòvol i Olopte 13 6 La Molina 14 7 Entorns de Ribes 15 8 Llanars – Camprodon 16 9 St. Pau de Segúries – Camprodon (Creixenturri) 17 10 Vallfogona – Ogassa per Hostal de Rama 18 11 Catllar – Corones 19 12 Collada de Grats – Corones 20 13 Llosses – Ripoll (Farga de Beibé) 21 14 Collada de Capsacosta 22 15 Serra de St. Valentí – La Canya – Serra de l’Aiguanegra 23 16 Plana agrícola de la Vall d’en Bas 24 17 Vall de Bianya – Socarrats 25 18 Bosc de Tosca 26 19 Vall de la Serra – Roca Bellera 27 20 Sant Cosme 28 21 Túnels de Castellfollit 29 22 Rieres de l’Alta Garrotxa 30 23 Pla de Tapioles 31 24 Massís de les Salines – Massís de l’Albera 32 25 Albera – Cap de Creus 33 DIAGNOSI D’ESPAIS CONNECTORS 4 26 Cap de Creus – Aiguamolls de l’Alt Empordà 34 27 El Llobregat 35 28 La Muga 36 29 Anella Verda de Figueres – riu Manol i riera d’Àlguema 37 30 El Fluvià 39 31 Connectors interns dels Aiguamolls de l’Alt Empordà 40 32 Aiguamolls de l’Alt Empordà – Montgrí 41 33 El Ser
    [Show full text]
  • Annex - Unitats De Paisatge I Els Seus Municipis
    ANNEX - UNITATS DE PAISATGE I ELS SEUS MUNICIPIS Àmbit territorial (Unitat de paisatge) Municipi Campdevànol Gombrèn les Llosses Ogassa PAESC de l’Alt Ter Ripoll Sant Joan de les Abadesses Vallfogona de Ripollès Sant Pau de Segúries Vidrà Albanyà Beuda PAESC de l’Alta Garrotxa Montagut i Oix Sales de Llierca Tortellà Cadaquès Colera Llançà Palau-saverdera PAESC del Cap de Creus Pau Portbou el Port de la Selva Roses la Selva de Mar Vilajuïga Bellcaire d'Empordà Foixà Fontanilles Gualta Palau-sator Pals Parlavà Rupià PAESC de l’Empordanet Serra de Daró la Tallada d'Empordà Torrent Torroella de Montgrí Ultramort Ullà Ullastret Verges Forallac Página 1 de 6 Banyoles Camós Cornellà del Terri PAESC del l’Estany de Banyoles Fontcoberta Maià de Montcal Palol de Revardit Porqueres Serinyà Avinyonet de Puigventós Boadella i les Escaules Cabanelles Cistella PAESC de la Garrotxa Lladó d'Empordà Llers Pont de Molins Sant Llorenç de la Muga Terrades Vilanant Biure la Bisbal d'Empordà Bordils Celrà Corçà Flaçà Juià PAESC de les Gavarres Llambilles Madremanya la Pera Quart Sant Joan de Mollet Sant Martí Vell Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura Begur Calonge i Sant Antoni Castell-Platja d'Aro Mont-ras PAESC de les Gavarres Palafrugell marítimes Palamós Regencós Sant Feliu de Guíxols Santa Cristina d'Aro Vall-llobrega Página 2 de 6 Anglès Brunyola i Sant Martí Sapresa Espinelves Massanes PAESC de les Guilleries Osor Riudarenes Sant Hilari Sacalm Santa Coloma de Farners la Cellera de Ter Susqueda Arbúcies Breda PAESC del Montseny Hostalric Riells
    [Show full text]
  • Catalonia Adventure Famtrip June 17 – 23, 2018 June 17 – Departure from the USA
    Catalonia Adventure Famtrip June 17 – 23, 2018 June 17 – departure from the USA June 18 - PYRENEES Morning arrival at Barcelona Airport and transfer to the Pyrenees The brand Pyrenees of Girona, included in the brand Pyrenees of Catalonia, has spaces with a great landscape value, such as natural and cultural ones in the area of the mountain of the Pre-Pyrenees and Pyrenees. Exceptional nature reserves, sunny valleys, permanent Romanesque, autochthonous gastronomy are attractive of this land. The main touristic activities of the Pyrenees of Girona turn around the ski and other sports connected with the snow during the winter and free air activities in contact with the nature in the summer (climbing, hiking, mountaineering, BTT, etc), but we should not forget other options, also quite distinguished, like culture, gastronomy, Golf tourism or health and wellness. Afternoon Visit of the Monastery of Santa Maria de Ripoll S.IX, with its impressive romanesque entrance. www.monestirderipoll.cat Overnight accomodation in Ribes de Freser June 19 - PYRENEES Morning Rack Rail to Núria’s Valley + Horse riding/canoeing We invite you to enjoy our spectacular high mountain landscape on a unique rack railway trip, which provides the only access to Vall de Núria. www.valldenuria.cat/en/summer/ Afternoon An easy ride on the Green Ways of Olot http://viesverdes.cat Overnight accomodation in Olot June 20 – PYRENEES – COSTA BRAVA Morning Visit of the medieval town of Besalú http://en.costabrava.org/enjoy/dont-miss/besalu Transfer to Costa Brava The Costa Brava brand, is the first destination of sun and beach in Catalonia, it extends along 220 kilometers of coast, from Portbou in the north, until the town of Blanes, in the south, where the coast of Barcelona starts, and it includes several areas of great natural, landscape and cultural value of the hinterland.
    [Show full text]
  • Calella FEBRUARY -Music Festivals (Cap Roig and Summer Festivals)
    MONTH BY MONTH visitpalafrugell.cat DISCOVER JANUARY -Joventuts Musicals Summer Concerts. PALAFRUGELL -Welcome to the first sun of the year. (1st). Classical music concerts at churches and hermitages. At the emblematic viewpoint of Sant Sebastià. joventutsmusicals.cat/palafrugell -La Garoinada. Sea urchins’ gastronomic campaign. AUGUST garoinada.cat -Habaneras singing show in Llafranc (1st Saturday). Calella FEBRUARY -Music Festivals (Cap Roig and summer festivals). -La Garoinada. Sea urchins’ gastronomic campaign. -Tamariu’s town festival (15th). garoinada.cat -Llofriu’s town festival (penultimate weekend of the month). Llafranc -Llafranc’s town festival (30th, Sainte Rose). MARCH SEPTEMBER -La Garoinada. Sea urchins’ gastronomic campaign. Tamariu garoinada.cat -Habaneras singing show in Tamariu (1st Saturday). -Vot de la vila (Easter Monday). -Mercat boig crazy market (1st Saturday). -Catalonia’s National Day (11th). Cultural and APRIL commemorative acts. palafrugellcultura.cat -Sant Jordi in Palafrugell (23rd). Saint George’s day; -Xavier Miserachs Photography biennial. (2020-2022...) roses, books and continuous reading of Josep Pla’s works. biennalxmiserachs.org palafrugellcultura.cat OCTOBER MAY -Xavier Miserachs Photography biennial. (2020-2022…) -Flors i violes (around the 1st of May). Party welcoming biennalxmiserachs.org Spring and nice weather. Music, flowers, scenic and plastic arts -Jazz Festival Costa Brava. Jazz concerts in different town and gastronomy. florsivioles.cat venues, as well as in bars and restaurants (Off festival). -Marcha de la garoina. 20 km walk around unspoilt palafrugellcultura.cat beaches of the area. aepalafrugell.org -Es Niu gastronomic campaign. A very old winter dish -Festes de primavera Spring festival (7 weeks after Easter). created in Palafrugell. garoinada.cat/es-niu Spring town festival first celebrated in 1962.
    [Show full text]
  • Stunning House in an Exceptional Seafront Position in Calella De Palafrugell Spain » Costa Brava » Llafranc / Calella / Tamariu » 17210
    REF. CBR11424 €1,800,000 House / Villa - For sale Stunning house in an exceptional seafront position in Calella de Palafrugell Spain » Costa Brava » Llafranc / Calella / Tamariu » 17210 4 3 181m² 136m² Bedrooms Bathrooms Built size Plot size Contact us today for more information or to arrange a viewing +34 872 22 32 62 [email protected] lucasfox.com Calle Forgas i Elias 6, Begur, Spain REF. CBR11424 €1,800,000 House / Villa - For sale Stunning house in an exceptional seafront position in Calella de Palafrugell Spain » Costa Brava » Llafranc / Calella / Tamariu » 17210 4 3 181m² 136m² Bedrooms Bathrooms Built size Plot size OVERVIEW Exceptional seafront house with stunning sea views for sale in Calella de Palafrugell on the Costa Brava. This house offers the very best in Mediterranean living, with spectacular views of the white sandy beaches of Port Pelegrí and Port Bo and a fantastic location on the pedestrian first line of this landmark Costa Brava town. All the restaurants, shops, bars and wonderful beaches of this picturesque and extremely well-kept fishing village are just seconds away on foot via the pedestrian lucasfox.com/go/cbr11424 promenade. You don't even have to leave home to enjoy 24/7 access to panoramic Sea views, Waterfront, Terrace, vistas of the world-famous coves, cliffs, beaches and boats. Private garage, High ceilings, Natural light, Period features, Double glazing, Equipped Kitchen, Exterior, Fireplace, Built in 1934, the house was built to make the most of its privileged raised position Renovated, Service entrance, Storage room, with a lovely set-back 30m² chill-out terrace looking out onto the external terrace Transport nearby, Utility room area with wooden pergola and awning.
    [Show full text]
  • Quaderns Metodològics 7: Observatori De Govern Local (Obscat10)
    Quaderns metodològics 7: Observatori de Govern Local (ObsCat10) Darrera actualització: juny de 2021 Quaderns metodològics 7 Observatori de Govern Local (ObsCat10) Taula de continguts 1. Univers d’estudi i abast territorial ........................................................................................ 3 2. Municipis participants a la desena onada de l’Observatori de Govern Local ....................... 6 3. Desenvolupament de treball de camp ................................................................................ 10 3.1 Aspectes generals ........................................................................................................ 10 3.2 Etapes del treball de camp .......................................................................................... 12 4. Informació pressupostària .................................................................................................. 14 5. Informes individualitzats ..................................................................................................... 15 5.1 Municipis fins a 500 habitants .................................................................................... 16 5.2 Municipis entre 501 i 5.000 habitants ........................................................................ 17 5.3 Municipis més grans de 5.000 habitants ..................................................................... 19 Annex 1. Municipis participants en la desena edició de l’Observatori de Govern Local ............ 21 Annex 2. Municipis no participants en la desena
    [Show full text]
  • L'empordà Medieval
    L’Empordà medieval L’Empordà Médiéval Rutas en coche Circuits en voiture L‘Empordà medieval / L’Empordà médiéval RUTAS EN COCHE CIRCUITS EN VOITURE Historia Histoire Entre los siglos IX y XIV Cataluña Du IXe au XIVe siècle, la Catalogne vivió su periodo de gestación, conso- a connu une période de développe- lidación y expansión. La conquista ment, de consolidation et d’expan- de la Cataluña Nueva, de Mallorca, sion. La conquète de la Catalogne Valencia y otras regiones del Medi- Neuve et la conquête de Majorque, terráneo, proporcionaron importan- de Valence et d’autres régions tes riquezas a los señores feudales de la Méditerranée ont supposé catalanes encabezados por el conde l’enrichissement des seigneurs de Barcelona. Entre estos señores, féodaux catalans sous l’égide du ricos y poderosos, los ampurdaneses comte de Barcelone. Parmi ces tuvieron un peso importante, dejando seigneurs riches et puissants, ceux Cruïlles. Castell de Requesens Aj. de CMSS huella en el patrimonio arquitectóni- (La Jonquera). de l’Empordà occupaient une place co de sus dominios. La época me- Fons CCAE/ importante. Ils ont profondément dieval fue un período muy importante Narcís Ribas marqué le patrimoine architectural para comprender l’Empordà actual. De de leurs domaines. Le Moyen Âge aquel tiempo, se conservan magníficas muestras que explican est une période essentielle pour comprendre l’Empordà cómo es en la actualidad. El pasado fue también un tiempo actuel. Ce territoire conserve de très beaux témoignages de de luchas entre señores feudales, sobre todo entre aquellos cette époque qui en ont fait ce qu’il est aujourd’hui.
    [Show full text]
  • El Govern Impulsa Cinc Actuacions De Millora Del Transport Públic a Les Comarques Gironines
    Comunicat de premsa El Govern impulsa cinc actuacions de millora del transport públic a les comarques gironines • La Generalitat ha acordat amb 29 municipis del Baix Empordà la coordinació dels serveis de taxi per tal de flexibilitzar l’oferta, optimitzar els recursos i millorar la gestió d’aquests serveis • A partir de dilluns, s’implantaran nous serveis d’autobús per connectar diferents poblacions de les comarques gironines, i es reforçaran algunes línies existents, amb més expedicions per millorar l’oferta de transport públic Millora del transport a les comarques gironines El Govern ha impulsat cinc noves actuacions que suposaran una important millora en l’oferta del transport a les comarques gironines. Així, d’una banda, el Departament de Política Territorial i Obres Públiques ha subscrit un conveni de col·laboració amb 29 municipis del Baix Empordà que permetrà coordinar els serveis de taxi d’aquestes poblacions i flexibilitzar l’oferta. D’altra banda, el DPTOP posarà en marxa, a partir de dilluns 22 de setembre, quatre noves actuacions que suposaran la implantació de nous serveis d’autobús que reforçaran les connexions amb transport públic entre diferents municipis de les comarques gironines, amb noves sortides per als usuaris. Amb aquestes actuacions, el Govern continua el desplegament del pla de Transport de Viatgers 2008-2012, amb l’objectiu d’incrementar els serveis de transport públic per tal de facilitar-ne l’ús i potenciar, d’aquesta manera, la mobilitat sostenible. Coordinació dels serveis de taxi al Baix Empordà Fins ara, la prestació dels serveis de taxi al Baix Empordà es duia a terme de manera aïllada a cada municipi.
    [Show full text]
  • Discover Catalonia
    DISCOVER CATALONIA Cadaqués DISCOVER CATALONIA We would like to offer you our most beautiful outdoors of Catalonia while staying at Hilton Diagonal Mar Barcelona. Pick up your Sixt rent car directly from the Barcelona Airport, Check in at Hilton Diagonal Mar Barcelona and begin your trip in the Catalan homeland. Inside you will find some of the most amazing places to visit around Barcelona. Because it is not only renowned for its beaches and the Gaudí architecture. Beyond the city center, we have wonderful villages you cannot miss. With this exclusive offer, you can stay at the Hilton Diagonal Mar Barcelona hotel with breakfast & rental car included!! Spend 2, 3 or 4 days discovering the best of Catalonia!! You'll also receive a fantastic Catalonia guide to orientate around the region. If you are with us 2 days we recommend el Born and Sitges, and if you can stay longer do not miss Peratallada and Calella which you can combine as a 1 day trip. Or you can visit Montserrat and have a balloon travel in the same area. In each village you will find a recommended restaurant. Please make your booking in advance, show your room key card and you will receive a little detail. So don't miss out - book now! INDEX Introduction Barcelona has much to offer Cadaqués (Girona) Calella de Palafrugell (Girona) Hot air (Barcelona) Montserrat (Barcelona) Peratallada (Girona) Sitges (Barcelona) Barcelona Discover Barcelona How to get there Getting around Gourmet city The beaches What to visit El Born (Barcelona) Take a walk or lay down in the urban Parc de la BARCELONA HAS Ciutadella or visit one of the museums, like the Picasso museum.
    [Show full text]
  • Garrigoles - Les Olives
    FESTA D'ESTIU 2019 GARRIGOLES - LES OLIVES GARRIGOLES - LES OLIVES FESTA D’ESTIU 2019 1 Dies 23, 29, 30, 31 d’agost, i 1 de setembre CONTINGUTS Salutació de l’ Alcalde pag. 3 Activitats festives entre agost 2018 i abril 2019 pag. 4 EL TALLER DE LA MEMÒRIA pag. 12 METEOROLOGIA pag. 14 MOSSÈN JOAN PLANELLAS, el nostre rector de garrigoles – les olives pag. 18 VIATGE A ASTÚRIES DEL COR INTERPARROQUIAL pag. 20 ARTICLES DE SALUT: 1- La lumbàlgia pag. 22 2- Mort sobtada cardíaca pag. 26 Fotos antigues municipi pag. 29 EDUCACIÓ AMBIENTAL : 1- L’embolcall: l’asfíxia del plàstic pag. 32 2- Petits gestos, grans esperances pag. 33 (IN)JUSTÍCIA pag. 34 Nota de condol: Sempre Us Recordarem pag. 36 LA TERRA, ELS BOSCOS, NOSALTRES pag. 38 Programa de Festa Major 2019 pag. 40 2 FESTA D’ESTIU 2019 GARRIGOLES - LES OLIVES SALUTACIÓ DE L’ ALCALDE Benvolguts veïns i veïnes: En primer lloc us voldria saludar com a alcalde reelegit del nou equip de govern. El nou ajuntament intentarà treballar i tenir cura de la nostra gent i dels nostres barris. Com és normal, també voldria donar les gràcies a totes les persones i entitats col·laboradores que ajuden a preparar aquest programa i a dur a terme les diferents activitats. Espero que gaudiu força de tots els dies de la festa: 29, 30, 31 d’agost i 1 de setembre. Us desitjo una molt BONA FESTA MAJOR! Josep Gibert Marti TELÈFONS D’INTERÈS Ajuntament . 972 768 028 ABS Bàscara . 972 560 627 Horari d’atenció al públic: els dijous de 10 a 13 hores.
    [Show full text]
  • Actes Dont La Publication Est Une Condition De Leur Applicabilité)
    30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II .
    [Show full text]