Download and Visualize Data, and Seamlessly Integrate with Other Tools and Applications Using Our API
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Programme / Program 14 JUIN / JUNE 14TH 10:30 Welcome address / Mot de bienvenue 3 10:40 Remarques liminaires – L’Agence spatiale Canadienne (ASC) / Remarks – 4 Canadian Space Agency (CSA) 11:00 Discours en plénière 1 – Administration nationale de l’aéronautique et de 6 l’espace (NASA) / Plenary Talk 1 – National Aeronautics and Space Administration (NASA) 11:30 Discours en plénière 2 – Agence spatiale européenne (ASE) / Plenary Talk 2 7 – European Space Agency (ESA) 12:30 PAEL Phase 0 instruments scientifiques - les présentations orales – session 1 8 / LEAP Phase 0 Science Instruments – Oral Presentations - Session 1 14:00 Technologies lunaires novatrices – les présentations orales – session 1 / 16 Lunar Innovative Technology – Oral Presentations – Session 1 15:30 Technologies lunaires novatrices – les affiches électroniques – session 1 / 23 Lunar Innovative Technology – e-Posters – Session 1 15 JUIN / JUNE 15TH 10:30 La science lunaire, de l’échantillon à l’orbite – les présentations orales – 29 session 1 / Lunar Science from Sample to Orbit – Oral Presentations – Session 1 12:00 La science lunaire, de l’échantillon à l’orbite – les affiches électroniques – 35 session 1 / Lunar Science from Sample to Orbit – e-Posters – Session 1 13:00 La science lunaire, de l’échantillon à l’orbite – les présentations orales – 43 session 2 / Lunar Science from Sample to Orbit – Oral Presentations – Session 2 14:30 La science lunaire, de l’échantillon à l’orbite – les affiches électroniques - 50 session 2 / Lunar Science from Sample to Orbit – e-Posters – Session 2 1 13:00 Soins de santé pour les astronautes lors de futures missions d'exploration 59 dans l'espace lointain - les présentations orales - session 1 / Deep Space Astronauts Healthcare - Oral Presentations - Session 1 14:30 Soins de santé pour les astronautes lors de futures missions d'exploration 66 dans l'espace lointain - les affiches électroniques - session 1 / Deep Space Astronauts Healthcare - e-Posters - Session 1 15:00 Soins de santé pour les astronautes lors de futures missions d'exploration 74 dans l'espace lointain - les présentations orales - session 2 / Deep Space Astronauts Healthcare - Oral Presentations - Session 2 17:00 Soins de santé pour les astronautes lors de futures missions d'exploration 85 dans l'espace lointain - les affiches électroniques - session 2 / Deep Space Astronauts Healthcare - e-Posters - Session 2 15:00 Technologies lunaires novatrices - les présentations orales - session 2 / Lunar 90 Innovative Technology - Oral Presentations - Session 2 16:30 Technologies lunaires novatrices - les affiches électroniques - session 2 / 97 Lunar Innovative Technology - e-Posters - Session 2 16 JUIN / JUNE 16TH 10:30 Technologies et fonctionnements éprouvés de véhicules lunaires - les 104 présentations orales / Mature Lunar Rover Technologies & Operations - Oral Presentations 12:00 Technologies et fonctionnements éprouvés de véhicules lunaires - les 112 affiches électroniques / Mature Lunar Rover Technologies & Operations - e- Posters 13:00 Utilisation de la station spatiale lunaire Gateway - les présentations orales / 118 Lunar Gateway Utilization - Oral Presentations 15:00 Planification future de l’exploration spatiale - les présentations orales / 128 Space Exploration Future Planning - Oral Presentations 16:00 Séance plénière de clôture / Closing Plenary 132 2 Welcome address Mot de bienvenue 10:30 - 10:40 lundi 14 juin / Monday, June 14th Discours en plénière / Plenary Presentation 3 Remarques liminaires - l’Agence spatiale canadienne (ASC) Opening Remarks - Canadian Space Agency (CSA) 10:40 - 10:55 lundi 14 juin / Monday, June 14th Discours en plénière / Plenary Presentation Caroline-Emmanuelle Morisset, Martin Bergeron Bienvenue à l'atelier lunaire canadien! Cet atelier offre à L’Agence spatiale canadienne (ASC) une tribune pour présenter un aperçu du PAEL et permet à la communauté de présenter des recherches récentes, des projets du PAEL et des idées pour l’utilisation de la station spatiale lunaire Gateway. Welcome to the 2021 Canadian Lunar Workshop! This workshop provides a forum for CSA to present an overview of the LEAP program and for the community to showcase recent research, LEAP projects, and ideas for Gateway utilization. 4 113 Programme lunaire de l’Agence spatiale canadienne / Canadian Space Agency Lunar Program Martin Bergeron, Ph.D., Érick Dupuis, Ph.D., Christian Lange, Ph.D., Caroline-Emmanuelle Morisset, Ph.D., Victoria Hipkin, Ph.D., Mr. Karl Saad, Timothy Haltigin, Ph. D, Mr. Martin Picard, Luchino Cohen, Ph. D, Perry Johnson- Green, Ph.D., Matthew Bamsey, Ph.D., Marie-Josée Potvin, Ph.D., Annie Martin, Ph.D., Ms. Anastasiia Prysyazhnyuk, Sidharth Saraf, Ph.D., Mr. Philip Melanson ASC/CSA, Saint-Hubert, Québec, Canada Mots-clés / Keywords Canadian Lunar Program, LEAP, Lunar Gateway, CLPS Résumé / Abstract Depuis l’annonce en 2019 par le Premier Ministre que le « Canada met le cap sur la Lune » et la confirmation de la contribution d’un système robotisé intelligent (Canadarm3) à la station spatiale lunaire Gateway menée par la NASA, le Traité sur le Gateway a été signé, assurant ainsi le vol d’un astronaute canadien sur la toute première mission habitée à atteindre l’orbite lunaire depuis Apollo 17 (Artemis II), ainsi qu’un second vol à venir vers la station spatiale lunaire Gateway. Maintenant bien en place, Le Programme d’accélération de l’exploration lunaire (PAEL) a complété une consultation de la communauté (Appel à idées), octroyé des contrats pour le développements de technologies (PDTS), émis des avis d’offre de participation pour la démonstration de capacités et pour le développement technologique de même que deux subventions pour des investigations en science planétaire à des consortium universitaires, et sélectionné 6 équipes afin de développer des instruments scientifiques (Phase 0). Alors que la mission pour déployer un rover canadien sur la Lune est en cours de développement en partenariat avec le programme CLPS de la NASA, il est temps de présenter nos réalisations et de regarder vers le futur du PAEL. Ce premier Atelier lunaire canadien (ALC) mettra de l’avant ces éléments de notre programme en plus de permettre à la communauté de présenter leurs travaux, alors même que nous attendons impatiemment les premiers astronaute, instrument scientifique et astromobile canadiens à atteindre la Lune aux environs de 2025. Since the 2019 announcement by the Prime Minister that “Canada is reaching for the Moon” and confirming the contribution of an AI-enabled robotic system (Canadarm3) to the NASA-led Lunar Gateway, the Gateway Treaty has been signed, securing a flight for a Canadian astronaut on the first crewed mission since Apollo 17 to reach the Moon’s orbit (Artemis II), and a second future flight opportunity to the Lunar Gateway. The Lunar Exploration Accelerator Program (LEAP) is now well under way, having successfully reached out to the community (Request For Information), awarded Technology development contracts (STDP), issued Capability Demonstration and Technology Development AOs, and two Planetary Science Investigation Grants to academic consortia, and selected 6 teams to develop Science Instruments (Phase 0). With the Canadian lunar rover mission now in development, in partnership with NASA CLPS, time has come to present our current accomplishments and look ahead post LEAP. This first Canadian Lunar Workshop (CLW) will showcase these program elements and allow the community to present their work, as we are looking forward to the first Canadian astronaut, science instrument and rover to all reach the Moon in the 2025 timeframe 5 Discours en plénière 1 - Administration nationale de l’aéronautique et de l’espace (NASA) Plenary Talk 1 - National Aeronautics and Space Administration (NASA) 11:00 - 11:25 lundi 14 juin / Monday, June 14th Discours en plénière / Plenary Presentation Debra Hurwitz Needham, Ph.D. La NASA donnera un aperçu de son programme lunaire. NASA will provide an update on their Lunar program. 6 Discours en plénière 2 - Agence spatiale européenne (ASE) Plenary Talk 2 - European Space Agency (ESA) 11:30 - 11:55 lundi 14 juin / Monday, June 14th Discours en plénière / Plenary Presentation James Carpenter, Ph.D. L’ASE donnera un aperçu de son programme lunaire. ESA will provide an overview on their Lunar program. 7 PAEL Phase 0 instruments scientifiques - les présentations orales - session 1 LEAP Phase 0 Science Instruments - Oral Presentations - Session 1 12:30 - 13:55 lundi 14 juin / Monday, June 14th Présentations orales / Oral presentations Geneviève Marchand, Caroline-Emmanuelle Morisset Une mise à jour de l’instrument scientifique du PAEL / An update on the LEAP Science Instrument - oral presentations - Session 1. 8 12:30 - 12:42 111 Mise à jour sur le projet d’instrument scientifique du PAEL de l’ASC / A status on CSA’s LEAP Science Instrument Project Caroline-Emmanuelle Morisset, Ph.D., Geneviève Marchand, Ph.D., Sidharth Saraf, Ph.D., Martin Bergeron, Ph.D., Timothy Haltigin Ph.D. ASC/CSA, Saint-Hubert, Québec, Canada Mots-clés / Keywords LEAP Science Instruments, LSI, Phase 0 Résumé / Abstract Le 28 février 2019, le gouvernement du Canada a annoncé un nouveau Programme d’accélération de l’exploration lunaire, ou PAEL, avec un investissement de 150 millions de dollars sur cinq ans pour soutenir le développement des technologies spatiales, les démonstrations dans l’espace et les missions scientifiques. Dans le cadre de ce programme, la première étape du développement d’instruments scientifiques du PAEL (ISP) a été une demande de proposition pour la Phase 0. Six contacts ont été émis et devraient se terminer à l’été 2021. Les prochaines étapes de développement de l’ISP seront discutées. On February 28, 2019 the Government of Canada announced a new Lunar Exploration Accelerator Program, or LEAP, with an investment of $150M over five years to support space technology development and in-space demonstration, as well as science missions. As part of this program, the first step in the development of the LEAP Science Instrument (LSI) was an RFP for the Phase 0. Six contracts were emitted and are planned for completion in the summer of 2021. The next steps for the development of the LSI will be discussed.