NATIONAL WOMEN’S TEAM L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE

2008 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP / CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ 2008 DE L’IIHF

MEDIA GUIDE / GUIDE DE PRESSE www.hockeycanada.ca 8" / 5 5)&*/4*%&4$001 0/)0$,&:$"/"%"

#&$0.& [ "/*/4*%&3 ] - Get EXCLUSIVE news and information - Receive special ticket offers for Hockey events - Be entered to win great prizes *5µ4'3&&4*(/61/08"5 KNOW S STAY IN THE 888)0$,&:$"/"%"$"EY CANADA FAN*/4*%&3 HERE HOCK W TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES

2 TEAM CANADA ROSTER ALIGNMENT D’ÉQUIPE CANADA 3 WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP SCHEDULE HORAIRE DU CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININE 4 WHAT IS HOCKEY CANADA? QUI EST HOCKEY CANADA? 5 MEDIA POLICY/IIHF RULES MEDIA POLICY/IIHF RULES 9 WELCOME MESSAGE MOT DE BIENVENUE 10 STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL 12 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008 23 2008 PLAYER PROFILES BIOGRAPHIES DES JOUEUSES 2008 69 STATISTICS STATISTIQUES 131 HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTS CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA 132 HOCKEY CANADA BRANCHES & REGIONAL CENTRES DIVISIONS DE HOCKEY CANADA ET CENTRES RÉGIONAUX

1 ROSTER – 2008 NATIONAL WOMEN’S TEAM – CANADA ALLIGNEMENT – L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE 2008 – CANADA

# Name P S HT WT Born Hometown 2007-08 Team # Nom P L T P Née Ville d’origine Équipe 2007-08 *31 Shannon Szabados G L/G 5'8'' 147 08/06/86 , AB Grant MacEwan (ACAC) 32 Charline Labonté G L/G 5'9'' 173 10/15/82 Boisbriand, QC McGill University (CIS) 33 Kim St-Pierre G L/G 5'9'' 156 12/14/78 Chateauguay, QC Montreal Stars (CWHL)

3 Carla MacLeod D R/D 5'4'' 133 06/16/82 Calgary, AB Calgary Oval X-Treme (WWHL) 4 Becky Kellar D L/G 5'7'' 156 01/01/75 Hagersville, ON Burlington Barracudas (CWHL) 5 Colleen Sostorics D R/D 5'4'' 172 12/17/79 Kennedy, SK Calgary Oval X-Treme (WWHL) 9 D R/D 5'8'' 154 06/23/80 Thornhill, ON Calgary Oval X-Treme (WWHL) 12 D R/D 5'9'' 163 01/01/85 St. Albert, AB Edmonton Chimos (WWHL) 34 Delaney Collins D L/G 5'4'' 133 05/02/77 Pilot Mound, MB Calgary Oval X-Treme (WWHL)

2 F/A L/G 5'6'' 147 02/12/87 Ruthven, ON Mercyhurst College (CHA) 6 Rebecca Johnston F/A L/G 5'7'' 135 09/24/89 Sudbury, ON Cornell University (ECAC) 7 Cherie Piper F/A R/D 5'6'' 167 06/29/81 Scarborough, ON (CWHL) 8 F/A R/D 5'2'' 134 04/06/83 Thunder Bay, ON Montreal Stars (CWHL) 10 F/A L/G 6'0'' 177 11/02/83 Unionville, ON Brampton Canadette-Thunder (CWHL) 13 Caroline Ouellette F/A L/G 5'11'' 172 05/25/79 Montreal, QC (WWHL) 16 F/A L/G 5'5'' 138 05/14/77 Kingston, ON Brampton Canadette-Thunder (CWHL) 17 Jennifer Botterill F/A L/G 5'9'' 153 05/01/79 , MB Mississauga Chiefs (CWHL) *18 Valerie Chouinard F/A R/D 5'5'' 145 04/03/86 Matane, QC Mercyhurst College (CHA) 22 F/A R/D 5'10'' 171 08/12/78 Shaunavon, SK Calgary Oval X-Treme (WWHL) 24 Kelly Bechard F/A R/D 5'9'' 145 01/11/78 Sedley, SK Calgary Oval X-Treme (WWHL) 26 F/A R/D 5'6'' 140 05/08/85 Sherbrooke, QC Harvard University (ECAC) 27 Gina Kingsbury F/A L/G 5'8'' 137 11/26/81 Rouyn-Noranda, QC Calgary Oval X-Treme (WWHL) * Alternate player/Joueuses substituts

2007-08 NATIONAL WOMEN’S TEAM STAFF PERSONNEL DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE 2007-08 President/Président: ...... Bob Nicholson Penticton, BC Hockey Canada Vice president, Hockey/Vice-président, hockey : ...... Johnny Misley , BC Hockey Canada Director, Female Hockey/Directrice, hockey féminin: ...... Julie Healy Montreal, QC Hockey Canada General Manager, National Women’s Program/ Directrice générale progr. nat. féminin : ...... Melody Davidson Oyen, AB Hockey Canada Head Coach/Entraîneur-chef: ...... Peter Smith Lachine, QC McGill University (CIS) Assistant Coach/Entraîneure adjointe: ...... Lisa Jordan Westville, NS Saint Mary’s University (CIS) Assistant Coach/Entraîneure adjointe : ...... Nancy Wilson London, ON Univ. of British Columbia (CIS) Video coordinator/Coordonnatrice, vidéo : ...... Jamie Pringle Picton, ON Hockey Canada Goaltending Consultant/Consultant des gardiens: ...... Denis Sproxton Red Deer, AB Spokane Chiefs (WHL) Equipment Manager/Responsable de l’équipement: ...... Robin McDonald Didsbury, AB Hockey Canada Doctor/Médecin: ...... Dr. Patti Galvin Guelph, ON University of Guelph (CIS) Athletic Therapist/Thérapeute du sport: ...... Stefanie Moser , ON Hockey Canada Massage Therapist/Massothérapeute: ...... Domenic Manchisi Oakville, ON Hockey Canada Strength & Conditioning/Préparateur physique: ...... Jeff Wood Winnipeg, MB Hockey Canada Mental training consultant/Consultant en formation mentale . . . . .Peter Jensen Toronto, ON Hockey Canada Coordinator, High Performance/Coordonnatrice, haute performance: . .Lesley Reddon Mississauga, ON Hockey Canada Media Relations/ Relations médias : ...... Chris Jurewicz Moose Jaw, SK Hockey Canada

2 WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP SCHEDULE HORAIRE DU CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ

GROUP A/GROUPE A GROUP B/GROUPE B GROUP C/GROUPE C

Canada China Russia Germany Switzerland United States Finland Japan Sweden Canada Chine Russie Allemagne Suisse États-Unis Finlande Japon Suède

Please note the time in Harbin, China is 12 hours ahead of Eastern Standard Time. Therefore, a game at 19:00 in China is at 07:00 in Toronto. / Veuillez prendre note que Harbin en Chine a 12 heures d’avance sur l’heure normale de l’Est. Par conséquent, un match présenté à 19 h en Chine a lieu à 7 h à Toronto. Schedule subject to change Game Time ET Group Game Round Location Match Heure HE Groupe Match Ronde Lieu

FRIDAY, APRIL 4, 2008/LE VENDREDI 4 AVRIL 2008 1 12:00 24:00 C JPN – SWE Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 2 15:30 03:30 B GER – USA Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 3 19:00 07:00 A RUS – CAN Preliminary/Préliminaire Baqu Arena

SATURDAY, APRIL 5, 2008/LE SAMEDI 5 AVRIL 2008 4 12:00 24:00 C FIN – JPN Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 5 15:30 03:30 B SUI – GER Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 6 19:00 07:00 A CHN – RUS Preliminary/Préliminaire Baqu Arena

SUNDAY, APRIL 6, 2008/LE DIMANCHE 6 AVRIL 2008 7 12:00 24:00 C SWE – FIN Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 8 15:30 03:30 B USA – SUI Preliminary/Préliminaire Baqu Arena 9 19:00 07:00 A CAN – CHN Preliminary/Préliminaire Baqu Arena

Teams will be reseeded following preliminary round play. The first-place team in each group goes into Group 1, the second-place team in each group goes into Group 2, and the third-place team in each group goes into Group 3.

GROUP 1/GROUPE 1 GROUP 2/GROUPE 2 GROUP 3/GROUPE 3 A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3

Game Time ET Group Game Round Location Match Heure HE Groupe Match Ronde Lieu

TUESDAY, APRIL 8, 2007/LE MARDI 8 AVRIL 2008 10 12:00 24:00 1 B1 – C1 Playoff Baqu Arena 11 15:30 03:30 2 B2 – C2 Playoff Baqu Arena 12 19:00 07:00 3 B3 – C3 Relegation Baqu Arena

WEDNESDAY, APRIL 9, 2007/LE MERCREDI 9 AVRIL 2008 13 12:00 24:00 1 C1 – A1 Playoff Baqu Arena 14 15:30 03:30 2 C2 – A2 Playoff Baqu Arena 15 19:00 07:00 3 C3 – A3 Relegation Baqu Arena

THURSDAY, APRIL 10, 2007/LE JEUDI 10 AVRIL 2008 16 12:00 24:00 1 A1 – B1 Playoff Baqu Arena 17 15:30 03:30 2 A2 – B2 Playoff Baqu Arena 18 19:00 07:00 3 A3 – B3 Relegation Baqu Arena

SATURDAY, APRIL 12, 2007/LE SAMEDI 10 AVRIL 2008 19 15:30 03:30 - 3rd(GR1) – 1st(GR2) Bronze Baqu Arena 20 19:00 07:00 1st(GR1) – 2nd(GR1) Gold/Or Baqu Arena 3 WHAT IS HOCKEY CANADA? QUI EST HOCKEY CANADA?

ockey Canada is the self-governing body for ockey Canada est l’organisation autonome qui régit amateur in Canada, and is part le hockey sur glace amateur au Canada. Elle fait Hof the 65-member International Ice Hockey Hpartie de la Fédération internationale de hockey Federation, which governs ice hockey around the world. sur glace qui regroupe 65 membres et régit le hockey à l’échelle mondiale. Hockey Canada is responsible for all aspects of the game in Canada, from grassroots development to Hockey Canada est responsable de tous les aspects du jeu au national teams, and everything in between. Canada, du développement dans les communautés aux équipes nationales, en passant par tout ce qui se trouve entre les deux. The Hockey Canada Board of Directors directs the policy of the Association and is responsible for its Le conseil d’administration de Hockey Canada dirige articles, by-laws, regulations, and playing rules. The la politique de l’association et est responsable de ses Board consists of 35 volunteer members, including articles, statuts, règlements et règles de jeu. Le conseil eight Hockey Canada Officers, the presidents d’administration est formé de 35 membres bénévoles, y of Hockey Canada’s 13 Branches, five council compris huit dirigeants de Hockey Canada, les présidents des representatives, a representative of the Canadian treize divisions de Hockey Canada, cinq représentants des Hockey League, the male and female athlete conseils, un représentant de la Ligue canadienne de hockey, les representatives, and a five-member special advisory représentants des athlètes masculins et féminins et un comité council. Every two years, the Board of Directors elects consultatif spécial composé de cinq membres. Tous les deux a chair, his officers and council directors – Dr. Allan ans, le conseil d’administration élit son président, ses dirigeants Morris will be the chair of the Hockey Canada Board et les directeurs des conseils – Allan Morris sera le président of Directors from 2007-2009. du conseil d’administration de Hockey Canada de 2007 à 2009. Hockey Canada also includes five councils which Hockey Canada comprend aussi cinq conseils qui président preside over specific areas of the game in Canada. des aspects précis du sport au Canada. La taille de ces conseils The size of these councils varies between 14 and 24 varie de 14 à 24 membres. Ces conseils sont le conseil du members. The councils include: Female Council, Junior hockey féminin, le conseil du hockey junior, le conseil du Council, Senior Council, Minor Council and Hockey hockey senior, le conseil du hockey mineur et le conseil de Development Council. Each of these councils elects a développement du hockey. Chacun de ces conseils élit un director, and those directors become members of the directeur, et ces directeurs deviennent membres du conseil Board of Directors. d’administration.

HOCKEY CANADA’S BOARD OF DIRECTORS CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HOCKEY CANADA

Hockey Canada’s Executive Committee oversees Le comité de direction de Hockey Canada supervise les the overall operation of Hockey Canada, including activités générales de Hockey Canada, y compris, entre autres, staffing, finance, facilities, sponsorship and insurance, l’embauche du personnel, les finances, les installations, les among other areas. The committee consists of six commandites et les assurances. Ce comité est formé de six members: the president and CEO, the executive senior membres : le président et chef de la direction; le premier vice- vice-president of business operations and COO, the président directeur, affaires et chef de l’exploitation; le premier senior vice-president of finance, the executive vice- vice-président, finances; le vice-président directeur, hockey; president of hockey operations, the senior director le premier directeur des équipes nationales masculines et des of men’s national teams & communications, and the communications; et le premier directeur des assurances et des senior director of insurance & member services. services aux membres.

4 MEDIA POLICY/IIHF RULES POLITIQUE DES MÉDIAS/RÈGLEMENTS DE L’IIHF

The 2008 IIHF World Women’s Hockey Championship falls Le Championnat mondial féminin 2008 de l’IIHF relève de la com- under the governance of the International Ice Hockey pétence de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Federation (IIHF). • Le protocole de l’IIHF relatif aux médias est le suivant : • IIHF protocol, as it pertains to media, is as follows: • Les vestiaires sont fermés à tous les médias. • Dressing rooms are closed to all media • Toutes les entrevues avec les médias auront lieu dans une • All media interviews will be conducted in a designated « zone mixte » désignée à l’intérieur de l’aréna. Les demandes ‘mixed zone’ area within the arena. Requests for players d’entrevues avec les joueuses doivent être adressées directe- should be directed to the appropriate public/media rela- ment aux responsables appropriés des relations publiques/mé- tions officers assigned to each team. The players will then dias affectés à chaque équipe. Les joueuses accorderont ensuite conduct the interview in the ‘mixed zone’ area; leur entrevue dans la « zone mixte » désignée. • Following the conclusion of Team and • Après les matchs d’Équipe Canada et certaines de ses séances after some practices, a formal press conference will be d’entraînement, une conférence de presse officielle aura lieu held with head coach Peter Smith. Players may join Smith avec l’entraîneur-chef Peter Smith. Des joueuses pourraient se at these press conferences. joindre à Smith lors de ces conférences de presse. • All media requests for Canada’s National Women’s Team • Toutes les demandes des médias ayant trait à l’équipe nationale should only be directed to Chris Jurewicz, Team Canada’s féminine du Canada doivent être adressées exclusivement à Chris coordinator of communications. Jurewicz, coordonnateur des communications d’Équipe Canada. IIHF THREE POINT SYSTEM SYSTÈME DE TROIS POINTS DE L’IIHF (source – IIHF) (source – IIHF) The following regulation applies to all IIHF Championship Le règlement suivant s’applique à tous les matchs du Programme des Program games using the three point system. The system is championnats de l’IIHF utilisant le système de trois points. Le sys- also suitable to solve tied situations between competing teams tème est aussi utile pour briser l’égalité entre des équipes participant participating in IIHF competitions. à des compétitions de l’IIHF. Points shall be awarded as follows: Les points seront accordés comme suit : • 3 points for the winning team at the conclusion of regula- • Trois (3) points à l’équipe gagnante à la fin du temps tion time réglementaire • 1 point for both teams at the conclusion of regulation time • Un (1) point à chacune des deux équipes si le match est égal if the game is tied à la fin du temps réglementaire • An additional point earned for the team winning the game • Un (1) point supplémentaire à l’équipe qui remporte le match in a Three Point System Overtime period, or during the en prolongation en vertu du système de trois points ou lors Three Point System Game Winning Shot Procedure if the des tirs de barrage en vertu du système de trois points si teams are still tied following conclusion of the overtime les équipes sont toujours à égalité à la fin de la période de period prolongation • 0 points for the team losing the game in regulation time • Zéro (0) point à l’équipe perdant un match en temps réglementaire The tie-breaker for two teams with the same number of points will be the game between the two teams, the winner of the Le bris d’égalité pour deux équipes ayant le même nombre de points game taking precedence. As the three-point system does not sera le résultat du match entre les deux équipes, l’équipe gagnante allow a game to end in a tie, then the tied breaking procedure ayant préséance. Puisque le système de trois points ne permet pas is only applicable when three or more teams are tied in points à un match de se terminer à égalité, la procédure pour bris d’égalité and difference. n’est utilisée que lorsque trois équipes ou plus sont à égalité au chapitre des points et de la différence de buts. Should three or more teams be tied, then a tie breaking for- mula will be applied as follows, creating a sub-group amongst Advenant que trois équipes ou plus soient à égalité, une formule de the tied teams: bris d’égalité serait alors utilisée comme suit, créant ainsi un sous- groupe parmi les équipes à égalité : Step 1: Taking into consideration the games between each of the tied teams a sub-group is created applying the goal differ- Étape 1 : En considérant les matchs entre chacune des équipes à ence in the direct games amongst the tied teams. égalité, un sous-groupe est créé en appliquant la différence de buts pour les matchs opposant directement les équipes à égalité. Step 2: Should the teams still remain tied then the highest number of goals scored by these teams in their direct games Étape 2 : Advenant que les équipes soient toujours à égalité, alors will be decisive le plus grand nombre de buts marqués par ces équipes au cours des matchs les opposant directement, serait décisif. Step 3: Should three or more teams still remain tied then the results between each of the three teams and the closest best- Étape 3 : Advenant que trois équipes ou plus soient toujours à ranked team outside the sub-group will be applied. In this case égalité, alors les résultats des matchs entre chacune des trois équipes the tied team with the best result (1. points, 2. goal difference, et l’équipe à l’extérieur du sous-groupe présentant la meilleure fiche 3. more goals scored) against the closest best ranked-team will seraient appliqués. En pareil cas, l’équipe à égalité ayant le meilleur take precedence résultat (1. points; 2. différence de buts; 3. plus de buts marqués) contre la prochaine équipe ayant la meilleure fiche au classement aura préséance. 5 MEDIA POLICY/IIHF RULES POLITIQUE DES MÉDIAS/RÈGLEMENTS DE L’IIHF

Step 4: Should the teams still remain tied, then the results Étape 4 : Advenant que les équipes soient toujours à égalité, alors between each of the three teams and the next highest best- les résultats des matchs opposant chacune des trois équipes à la ranked team outside the sub-group will be applied. This process prochaine équipe à l’extérieur du sous-groupe ayant la meilleure will continue until only two teams remain tied. The game fiche seraient appliqués. Ce processus se poursuivra jusqu’à ce qu’il between the two remaining tied teams would then be the ne reste que deux équipes à égalité. Le résultat du match ayant determining tie-breaker as the game between these two teams opposé les deux équipes toujours à égalité servirait alors à briser could not end as a tie. l’égalité puisque ce match entre les deux équipes ne pouvait se terminer à égalité. IIHF THREE POINT SYSTEM OVERTIME OPERATIONS (source – IIHF) DÉROULEMENT DE LA PROLONGATION DANS LE SYSTÈME DE TROIS POINTS DE L’IIHF The following overtime operations will apply to all IIHF (source – IIHF) Championship Program games using the three point system. The overtime period will be five minutes in length and will end La prolongation se déroulera de la façon suivante pour tous les when the five minutes has expired or when a goal is scored. matchs du Programme des championnats de l’IIHF utilisant le The scoring team will be declared the winner. système de trois points. La période de prolongation sera d’une durée de cinq (5) minutes et elle prendra fin à l’expiration des cinq The teams will start the overtime period immediately after a (5) minutes ou lorsqu’un but est marqué. L’équipe qui marque sera 3-minute break. The teams will remain on the ice. The teams déclarée la gagnante. will not change ends. The puck will be faced off at centre ice. Les équipes entreprendront la période de prolongation immédiate- If no goal is scored in the overtime period then the “Three ment après une pause de trois (3) minutes. Les équipes resteront sur Point System Game Winning Shots Procedure” will apply. la glace. Les équipes ne changeront pas de côtés. La mise au jeu aura The overtime period shall be played with each team at the lieu au centre de la patinoire. numerical strength of four (4) skaters and one (1) goalkeeper. Si aucun but n’est marqué pendant la prolongation, alors la procé- Specific rules for this procedure are as follows: dure des tirs de barrage du système de trois points s’appliquera.

1. If a team is penalized in overtime, the teams will play Pour la période de prolongation, la formation de chaque équipe 4-on-3. Coincidental penalties do not affect the on-ice comprendra quatre (4) patineurs et un (1) gardien de but. Les règles strength when assessed in overtime. précises visant cette procédure sont les suivantes :

2. In overtime, if a team is penalized such that a two-man 1. Si une équipe est pénalisée en prolongation, les équipes advantage is called for, then the offending team will joueront à 4 contre 3. Les punitions coïncidentes n’affectent remain at three (3) skaters while the non-offending team pas le nombre de joueurs sur la glace lorsqu’elles sont impo- will be permitted a fifth skater. sées en prolongation.

3. At the first stoppage of play after the two-man advan- 2. En prolongation, si une équipe est pénalisée de façon à tage is no longer in effect, the numerical strength of entraîner un avantage numérique de deux (2) joueurs, l’équipe the team will revert back to either a 4-on-4 or a 4-on-3 fautive continuera de jouer avec trois (3) joueurs, mais situation, as appropriate. l’équipe non fautive pourra alors avoir recours à un cinquième 4. If there is a manpower advantage situation, which carries patineur. over from regulation time to overtime, the above criteria 3. Au premier arrêt du jeu après que l’avantage numérique de will be applied at the start of the overtime. deux (2) joueurs ne soit plus en vigueur, le nombre de joueurs Accordingly, if at the end of the regulation time, the des équipes reviendra à 4 contre 4 ou à 4 contre 3, selon le teams are 5-on-4, overtime begins at 4-on-3. cas. 5. When the regulation time ends with an on-ice manpower 4. S’il existe un avantage numérique à la fin du temps réglemen- strength of 5-on-3, teams will commence the overtime taire, celui-ci se poursuivra en prolongation with a strength of 5-on-3. With the expiration of penal- et les critères précédents seront appliqués au début de la ties, due to continuous action, player strength may get to prolongation. 5-on-5 or 5-on-4. At the first stoppage of play following, Par conséquent, si, à la fin du temps réglementaire, les équipes player strength must be adjusted to 4-on-4 or 4- on-3. jouent à 5 contre 4, la prolongation s’amorcera à 4 contre 3.

6. If at the end of regulation time teams are 3-on-3, 5. Lorsque le temps réglementaire prend fin et que les équipes overtime starts 3-on-3. Once player strength reaches jouent à 5 contre 3, les équipes entreprendront la prolonga- 5-on-4 or 5-on-5, at the next stoppage player strength is tion à 5 contre 3. À l’expiration des punitions, en raison de adjusted to 4-on-3 or 4-on-4, as appropriate. l’action continue, le nombre de joueurs peut passer à 5 7. If at the end of regulation time teams are 4-on-4 with a contre 5 ou 5 contre 4. Par contre, au prochain arrêt du jeu, le player nombre de joueurs doit être ajusté à 4 contre 4 ou 4 contre 3. or players in the box serving non-coincidental penalties, 6. Si, à la fin du temps réglementaire, les équipes jouent à 3 overtime starts 4-on-4 and players exit the penalty box contre 3, la prolongation s’amorcera à 3 contre 3. Lorsque as normal to le nombre de joueurs revient à 5 contre 5 ou 5 contre 4, ce 5-on-4 or 5-on-5. At the first stoppage of play, teams are nombre est ajusté à 4 contre 4 ou 4 contre 3, selon le cas, dès adjusted to 4-on-3 or 4-on-4, as appropriate. le prochain arrêt du jeu.

7. Si, à la fin du temps réglementaire, les équipes jouent à 4 con- tre 4, alors qu’un ou des joueurs sont au banc des punitions pour purger des punitions non coïncidentes, la prolongation 6 MEDIA POLICY/IIHF RULES POLITIQUE DES MÉDIAS/RÈGLEMENTS DE L’IIHF

IIHF THREE POINT SYSTEM GAME WINNING SHOTS PROCEDURE s’amorce à 4 contre 4 et les joueurs quittent le banc des puni- (source – IIHF) tions selon la procédure normale pour revenir à 5 contre 5 ou 5 contre 4. Au premier arrêt du jeu, le nombre de joueurs des The following Three Point System Game Winning Shots équipes est ajusté à 4 contre 3 ou 4 contre 4, selon le cas. Procedure will apply in all IIHF Championship Program games using the Three Point System. If, following the completion of PROCÉDURE POUR LES TIRS DE BARRAGE DANS LE SYSTÈME DE regulation time (three regular twenty-minute periods) in any TROIS POINTS DE L’ IIHF IIHF Championship game and the score of such a game is tied, (source – IIHF) the teams will then play a Three Point System Overtime Period, which will end when the five minutes has expired or when the La procédure suivante des tirs de barrage du système de trois points goal is scored; the scoring team will be declared the winner. s’appliquera pour tous les matchs du Programme des championnats de l’IIHF utilisant le système de trois points. Si, à l’expiration du If no goal is scored in the overtime period then the Three Point temps réglementaire (trois périodes normales de vingt minutes System Game Winning Shots Procedure will apply. The follow- chacune) lors de tout match de championnat de l’IIHF, le résultat est ing procedure will be utilized: à égalité, les équipes prendront part à une période de prolongation du système de trois points, période qui prendra fin à l’expiration de 1. All shots will be held at only one end of the ice surface. cinq minutes ou lorsqu’un but est marqué; l’équipe qui marque sera The Referee will be responsible to decide which end déclarée la gagnante. Si aucun but n’est marqué pendant la période of the ice rink will be utilized for this purpose. He will de prolongation, alors la procédure des tirs de barrage du système de make this decision immediately at the conclusion of the trois points s’appliquera. La procédure suivante sera utilisée : overtime period and inform the Official Scorekeeper. The centre section of the rink will be dry-scraped by 1. Tous les tirs se dérouleront à la même extrémité de la patinoire. the ice-resurfacing machine prior to the Game Winning L’arbitre sera responsable de décider quelle extrémité de la Shots during the time required to organize the program patinoire sera utilisée à cette fin. Il rendra sa décision immédi- accordingly. atement à la fin de la période de prolongation et en avisera le chronométreur officiel. Le centre de la patinoire sera nettoyé 2. The procedure will begin with three different shooters à sec par la resurfaceuse avant que commencent les tirs de from each team taking alternate shots. The players do barrage pendant qu’ont lieu les démarches pour organiser le not need to be named beforehand. Eligible to participate programme. in the Game Winning Shots will be the four goalkeepers and all players from both teams listed on the official 2. Pour entreprendre la procédure, trois tireurs différents de game sheet except as specified in article 3 below. chacune des équipes effectueront des tirs en alternance. Les joueurs ne doivent pas être désignés à l’avance. Sont admis- 3. Any player whose penalty had not been completed sibles à participer aux tirs de barrage, les quatre (4) gardiens when the de but et tous les joueurs des deux équipes dont les noms sudden victory overtime period ended is not eligible paraissent à la feuille de match officielle, sauf ceux visés par to be one of the players selected to take the shots and l’article 3 ci-après. must remain in the penalty box or in the dressing room. Also players serving penalties imposed during the game 3. Tout joueur dont la punition n’était pas expirée à la fin de la winning shots must remain in the penalty box or in the période de prolongation à élimination instantanée n’est pas dressing room until the end of the procedure. admissible à être l’un des joueurs choisis pour effectuer les tirs de barrage, et ce joueur doit demeurer au banc des punitions 4. The Referee will call the two captains to the Referee ou dans le vestiaire. De plus, les joueurs purgeant des punitions Crease and flip a coin to determine which team takes imposées pendant les tirs de barrage doivent demeurer au the first shot. The winner of the coin toss will have the banc des punitions ou dans le vestiaire jusqu’à la fin de la choice whether his team will shoot first or second. procédure.

5. The Referee will advise the two captains which end of 4. L’arbitre invitera les deux capitaines dans l’enceinte de l’arbitre the rink will be utilized. The goalkeepers shall defend et il lancera une pièce de monnaie pour déterminer quelle the same goal as determined by the Referee. équipe tirera en premier. L’équipe qui remportera le lancer de 6. The goalkeepers from each team may be changed after la pièce de monnaie aura le choix de tirer en premier ou en each shot. second. 7. The shots will be taken in accordance with rule 509 of 5. L’arbitre indiquera aux deux capitaines l’extrémité de la pati- the IIHF Official Rule Book. noire qui sera utilisée. Les gardiens de but défendront le même filet tel que déterminé par l’arbitre. 8. The players of both teams will take the shots alternately until a decisive goal is scored. The remaining 6. Les gardiens de but de chaque équipe peuvent être changés shots will not be taken. après chaque tir. 9. If the result is still tied after 3 shots by each team the 7. Les tirs doivent être effectués conformément à la procedure shall continue with a tie-break shoot-out by règle 509 du Livre des règles officielles de l’IIHF. one player of each team, with the same or new players 8. Les joueurs des deux équipes tireront en alternance jusqu’à ce with the other team starting to take the tie-break shots. qu’un but décisif soit marqué. Les tirs restants ne seront pas The same player can also be used for each shot by a effectués. team in the tie-break shoot-out. The game shall be finished as soon 9. Si le résultat est toujours égal après les trois (3) tirs de chaque as a duel of two players brings the decisive result. équipe, la procédure des tirs de barrage pour briser l’égalité se poursuivra avec un (1) tireur de chaque équipe; les tireurs 10. The Official Scorekeeper will record all shots taken, peuvent être les mêmes ou nouveaux, et l’autre équipe com- indicating the players, goalkeepers and goals scored. 7 MEDIA POLICY/IIHF RULES POLITIQUE DES MÉDIAS/RÈGLEMENS DE L’IIHF

11. Only the decisive goal will count in the result of the mencera à effectuer les tirs de barrage. Le même joueur peut game. It shall be credited to the player who scored and aussi être utilisé pour chaque tir d’une équipe lors des tirs de to the goalkeeper concerned. barrage pour briser l’égalité. Le match prendra fin dès qu’un duel entre deux joueurs se traduit par un résultat décisif. 12. If a team declines to participate in the Game Winning Shots procedure the game will be declared as a loss for 10. Le chronométreur officiel inscrira tous les tirs effectués, en that team and the other team will be awarded 3 points indiquant les joueurs, les gardiens de but et les buts marqués. for a win. If a player declines to take a shot it will be declared “no score” for his team. 11. Seul le but décisif sera pris en considération dans le résultat du match. Le but sera porté à la fiche du joueur qui a marqué et à IIHF KEY RULES celle du gardien de but concerné. There is no touch icing; 12. Si une équipe refuse de participer à la procédure des tirs de barrage pour briser l’égalité, le match sera déclaré If a playoff game remains tied at the end of the third period: une défaite pour cette équipe et l’autre équipe se verra A ten-minute ‘sudden victory’ overtime period shall be played accorder trois (3) points pour la victoire. Si un joueur refuse immediately after an intermission of three minutes. The teams de prendre un tir, son refus sera inscrit comme si son équipe will defend the same goals as the third period. n’avait pas marqué.

If the Gold medal game remains tied at the end of the third RÈGLEMENTS-CLÉS period, the ‘sudden victory’ overtime will be twenty minutes (IIHF) and will start immediately after a 15-minute intermission during which the ice will be cleaned. The teams will change ends. Les dégagements refusés sont complétés dès que la rondelle franchit la ligne des buts. If no goal is scored in the overtime period of a playoff or medal game, then a ‘Game-Winning Shots procedure’ will apply. Si un match des éliminatoires est égal, à la fin de la troisième période, une période de prolongation à élimination instantanée de dix min- utes sera jouée immédiatement après un entracte de trois minutes. Les équipes défendront les mêmes buts qu’en troisième période.

Si le match de la médaille d’or est égal à la fin de la troisième période, la prolongation à élimination instantanée sera d’une durée de vingt minutes et débutera immédiatement après un entracte de 15 minutes, pendant lequel la glace sera nettoyée. Les équipes changeront de côté.

Si aucun but n’est marqué en prolongation dans un match des éliminatoires ou pour une médaille, la procédure des tirs de barrage entrera en vigueur.

8 WELCOME MESSAGE MOT DE BIENVENUE

DR. ALLAN MORRIS CHAIR OF THE HOCKEY CANADA BOARD OF DIRECTORS PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE HOCKEY CANADA

behalf of the Board of Directors of Hockey Canada, it nom du conseil d’administration de Hockey Canada, je suis On is my pleasure to congratulate the players, coaches, Au heureux de féliciter les joueuses, les entraîneurs et le per- and support staff on their selection to Canada’s National Wom- sonnel de soutien qui ont été nommés à l’équipe nationale féminine en’s Team for the 2008 IIHF World Women’s Championship. du Canada pour le Championnat mondial féminin 2008 de l’IIHF.

Canada takes great pride in both the hockey skills and the Le Canada est très fier des habiletés en hockey et du caractère dont character these individuals exhibit. They have worked hard font preuve ces personnes. Ils ont travaillé fort pour avoir l’occasion for this opportunity to be a part of Team Canada and will, no de faire partie d’Équipe Canada et ils feront, sans aucun doute, tout doubt, make us proud of their contributions. pour que nous soyons fiers de leur prestation.

Hockey Canada is extremely proud of the success of our Hockey Canada est extrêmement fière du succès de ses programmes women’s high performance programs. Canada’s national teams féminins de haute performance. Les équipes nationales du Canada have always represented our country well. The players have de- ont toujours bien représenté le pays. Les joueuses ont développé veloped both their hockey and life skills, which is an essential leurs habiletés tant au hockey que dans la vie ce qui est une part of success on and off the ice. importante partie du succès qu’elles connaissent sur la patinoire et loin de celle-ci. We are pleased that these players have devoted themselves to representing Canada. We also recognize the contributions Nous sommes heureux que ces joueuses se soient dévouées pour of their families, friends, their club teams and leagues, and the représenter le Canada. Nous tenons aussi à souligner la contribution coaches and volunteers who have helped them throughout de leurs familles, de leurs amis, de leurs équipes de clubs, de leurs their hockey experiences. ligues, des entraîneurs et des bénévoles qui les ont aidés tout au long de leur cheminement au hockey. Hockey Canada is appreciative of the support provided by its premier sponsors: Bauer Nike Hockey, Esso, RBC Financial Hockey Canada est aussi reconnaissante envers ses commanditaires Group, TELUS and TSN/RDS, the official broadcaster of premiers Bauer Nike Hockey, ESSO, RBC Groupe Financier, TELUS Hockey Canada. I would like to thank them and Hockey et TSN/RDS, le diffuseur officiel de Hockey Canada. J’aimerais les Canada’s other sponsors and licensees for their support. remercier, ainsi que nos autres commanditaires et fabricants licenciés, de leur appui. We are very proud of the members of Canada’s National Women’s Team. Experience shows us that they will represent Nous sommes très fiers des membres de l’équipe nationale themselves, Hockey Canada and their country at a high level féminine du Canada. L’expérience nous a démontré qu’ils sauront with heart and determination. se représenter ainsi que Hockey Canada et le pays tout entier avec beaucoup de cœur et de détermination.

9 STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

BOB NICHOLSON PRESIDENT, HOCKEY CANADA PRÉSIDENT, HOCKEY CANADA PENTICTON, British Columbia/Colombie-Britannique

ince June of 1998, he has been the president and CEO of epuis juin 1998, il est le président et chef de la direction de S Hockey Canada, the governing body of hockey in Canada, D Hockey Canada, l’organisme régissant le hockey au Canada, du from grassroots to international hockey … Manages a staff of hockey communautaire au hockey international… Gère 80 employés, 80 people within five offices across Canada … Oversees corpo- répartis dans cinq bureaux au Canada… Supervise les ventes aux rate sales and marketing, licensing, insurance and regulations, sociétés et le marketing, l’octroi de licences, les assurances et hockey development programs nationally and internationally, les règlements, les programmes de développement du hockey à l’échelle nationale et internationale, les programmes de la haute high performance programs and communications. performance et les communications INTERNATIONAL ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Head of delegation for Canada’s men’s and women’s Olympic Chef de délégation des équipes de hockey masculin et féminin du hockey teams at the 2006 Olympic Winter Games in , Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 à Turin, en Italie … Chef Italy … Head of delegation for Canada’s 2004 World Cup of de délégation de l’équipe canadienne médaillée d’or à la Coupe du Hockey championship team and Canada’s back-to-back gold monde de hockey 2004 et des équipes canadiennes médaillées d’or medal-winning men’s teams at the 2003 and 2004 IIHF World aux Championnats mondiaux de hockey masculin de l’IIHF en 2003 Championships … Head of delegation for Canada’s men’s and et 2004… Chef de délégation des équipes canadiennes masculine et women’s hockey teams at the 1998 and 2002 Olympic Winter féminine aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 et de 1998... Gère et Games … Manages and oversees all operations for competi- supervise toutes les opérations pour les compétitions auxquelles tions that Canada participates in internationally, including the le Canada participe sur la scène internationale, y compris le IIHF World Junior Championship, Men’s and Women’s World Championnat mondial junior, les championnats mondiaux masculins Championship and Olympic Winter Games … Oversaw the suc- et féminins et les Jeux olympiques d’hiver, hockey masculin et féminin… A supervisé le succès du Canada, remportant 36 médailles cess of Canada winning 36 medals in international hockey since au hockey international depuis 1992, 25 d’entre elles d’or : trois 1992, 25 of which were gold: three Olympic Winter Games gold médailles d’or olympiques (2-2002, 1-2006) — neuf médailles d’or au medals (2-2002, 1-2006), nine IIHF World Junior Championship Championnat mondial junior (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, gold medals (1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 2005, 2006, 2007) – 2007, 2008) — cinq médailles d’or au Championnat mondial masculin five IIHF World Championship gold medals (1994, 1997, 2003, (1994, 1997, 2003, 2004, 2007) — huit médailles d’or au Championnat 2004, 2007), eight IIHF World Women’s Championship gold mondial féminin (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007); - huit medals (1992, 1994, 1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2007) - eight médailles d’argent (Championnat mondial masculin 1996 et 2005, silver medals (2005, 1996 - Men’s Worlds; 1999, 2002, 2003, Championnat mondial junior 1999, 2002, 2003, 2004, Championnat 2004, World Juniors; 2005 Women’s Worlds; 1998 - Women’s mondial féminin 2005, équipe olympique féminine 1998) et trois mé- Olympic team), three bronze medals (1995 - Men’s Worlds; dailles de bronze (Championnat mondial masculin 1995, Championnat 2000, 2001 World Juniors). mondial junior 2000, 2001) HOCKEY ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Senior Vice-President with the Canadian Hockey Association Premier vice-président de l’Association canadienne de hockey de 1992 à 1998… A géré toutes les équipes nationales masculines et fémi- from 1992-1998 … Managed all men’s and women’s national nines et les équipes olympiques de 1998… Parmi ses autres fonctions, teams and 1998 Olympic teams … Other management respon- on compte les ventes aux sociétés, les événements internationaux, sibilities included corporate sales, international, national & nationaux et régionaux, la stratégie pour l’octroi de brevets, le regional events, licensing strategy, the IIHF Coaching Com- comité des entraîneurs de l’IIHF et plusieurs comités consultatifs mittee and served on several Sports Advisory Committees … du monde du sport… Vice président, programmes, Association vice President, programs with the Canadian Amateur Hockey canadienne de hockey amateur en 1990-1991… Directeur technique de Association from 1990-1991 … Technical Director with the B.C. l’Association de hockey amateur de la Colombie-Britannique pendant Amateur Hockey Association for 10 years (1979-1989). dix ans (1979 à 1989) PERSONAL PERSONNEL Played minor and junior hockey in Penticton, BC … Received A joué au hockey mineur et junior à Penticton (Colombie-Britan- Penticton’s 55 Award, in honour of the 1955 World Champion nique)… A remporté le « 55 Award » de Penticton, prix en hommage Penticton Vees, for having brought recognition to the Pentic- aux Champions du monde de 1955, les Vees de Penticton, pour avoir ton area through the sport of hockey … Inducted into the B.C. fait connaître la région de Penticton par l’entremise du hockey… Intronisé au Temple de la renommée du hockey de la Colombie- Hockey Hall of Fame in 2004 … Was the second top scorer Britannique en 2004… A été le deuxième meilleur marqueur de in the BCJHL in 1972-1973, totaling 120 points in 61 games … la BCJHL en 1972-1973, amassant 120 points en 61 matchs… A aidé Helped the Penticton Broncos win the BCJHL and -B.C. les Broncos de Penticton à remporter le championnat junior A de Junior A Championship in 1972-73 …His # 6 was retired in la BCJHL et de l’Alberta/Colombie-Britannique en 1972-73… Son Penticton, BC in December, 2005 … Went on to play NCAA numéro 6 a été retiré à Penticton en décembre 2005… A joué dans hockey at Providence College under Coach Lou Lamoriello les rangs universitaires américains (NCAA) à Providence College sous with teammates that included Brian Burke (Anaheim Ducks) l’entraîneur Lou Lamoriello avec des coéquipiers tels Brian Burke and Ron Wilson (San Jose Sharks) … Hometown: Penticton, BC … (Mighty Ducks d’Anaheim) et Ron Wilson (Sharks de San Jose)… Ville Resides in Calgary, AB with his wife Lorna and three children: d’origine : Penticton (Colombie-Britannique)… Habite Calgary, Alberta, Mandi, Mary Jean and Grant avec sa femme Lorna et ses trois enfants, Mandi, Mary Jean et Grant

10 STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL

JOHNNY MISLEY Executive Vice-President, Hockey Operations Vice-président directeur, activités hockey Vancouver, British Columbia/Colombie-Britannique

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY CANADA Has been Hockey Canada’s executive vice-president of hockey Vice-président directeur, activités hockey, de Hockey Canada depuis operations since 2002 … Was director of development from 2002… Directeur du développement de Hockey Canada de 1998 à 1998 to 2002, leading all hockey development programming 2002, supervisant toute la programmation en matière de développe- in Canada … Is responsible for providing both leadership and ment du hockey au Canada… Est responsable d’apporter leadership et direction for Canada’s national teams at world championships, direction aux équipes nationales du Canada lors des championnats World Cups, and Olympic and Paralympic Games … Works with mondiaux, des coupes du monde et des Jeux olympiques et Hockey Canada’s member Branches to ensure the continued paralympiques… Supervise aussi les programmes de développement and enhanced growth of hockey in Canada at all levels … en hockey en travaillant étroitement avec les divisions membres de Served as general manager of Canada’s National Men’s Team Hockey Canada pour assurer la croissance continue et accrue de at the 2007 Spengler Cup, winning the championship … Served tous les niveaux de hockey au Canada… Directeur général de l’équipe as Canada’s team leader at the 2006 Winter nationale masculine du Canada à la Coupe Spengler 2007, rem- in Torino, Italy … As team leader, captured gold medals at the portant le championnat… A agi comme chef d’équipe du Canada aux 2004 World Cup of Hockey and 2002 Winter Olympic Games Jeux olympiques d’hiver 2006 de Turin, en Italie… En tant que chef in , Utah … Other international management d’équipe, a remporté des médailles d’or à la Coupe du monde de experiences includes gold medals at the 2007 IIHF World hockey 2004 et aux Jeux olympiques d’hiver 2002 de Salt Lake City, Championship in Russia, 2007 IIHF World Women’s Champion- Utah… Parmi ses autres antécédents au sein de la direction d’équipes ship in Winnipeg, MB, 2004 IIHF World Women’s Championship sur la scène internationale, il a remporté l’or au Championnat in Halifax, NS, 2004 IIHF World Championship in the Czech mondial 2007 de l’IIHF en Russie, au Championnat mondial féminin Republic and 2003 IIHF World Championship in Finland, silver 2007 de l’IIHF à Winnipeg au Manitoba, au Championnat mondial medals at the 2005 IIHF World Championship in Austria, 2005 féminin 2004 de l’IIHF à Halifax en Nouvelle-Écosse, au Championnat IIHF World Women’s Championship in Sweden, 2004 IIHF mondial 2004 de l’IIHF en République tchèque et au Championnat World Junior Championship in Finland and 2003 IIHF World mondial 2003 de l’IIHF en Finlande; il a remporté l’argent au Champi- Junior Championship in Halifax, NS … Has been a member of onnat mondial 2005 de l’IIHF en Autriche, au Championnat mondial the IIHF’s Coaching Committee since 2002 féminin 2005 de l’IIHF en Suède, au Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF en Finlande et au Championnat mondial junior 2003 HOCKEY BACKGROUND de l’IIHF à Halifax en Nouvelle-Écosse… Est membre du comité des Was project coordinator for the British Columbia Amateur entraîneurs de l’IIHF depuis 2002 Hockey Association from 1991 to 1998, leading both high performance and development programs throughout the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY province … Is a National Coaching Certification Program A été coordonnateur de projets pour l’Association de hockey ama- (NCCP) Advanced 2, Level 4 certified coach … Coached at the teur de la Colombie-Britannique de 1991 à 1998, dirigeant alors les minor, Major Junior and international levels for more than 25 programmes de développement et de haute performance de la prov- years … Played and coached professionally in Italy and Germany ince… Détenant une certification Avancé I, niveau IV du Programme between 1985 and 1990 national de certification des entraîneurs (PNCE)… A été entraîneur au hockey mineur, junior majeur et international pendant plus de PERSONAL 25 ans… A joué au hockey professionnel et a dirigé des équipes de Lives in Calgary with his wife, Teri, and two sons, Brayden and hockey professionnel en Italie et en Allemagne de 1985 à 1990 Bryce … Received a Bachelor’s degree in Physical Education (Coaching Sciences) and a Master’s degree in Human Kinetics PERSONNEL (Sport Management) from the University of British Columbia … Habite Calgary avec sa femme, Teri, et leurs deux fils Brayden et Is a graduate of the National Coaching Institute in Victoria, BC Bryce… Il détient un baccalauréat en éducation physique (sciences de l’entraînement) et une maîtrise en cinétique humaine (gestion du sport) de l’Université de la Colombie-Britannique… Il est diplômé de l’Institut national de formation des entraîneurs de Victoria en Colombie-Britannique

11 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

JULIE HEALY Director, Female Hockey Directrice, hockey féminin Montreal, /Québec

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Is responsible for overseeing all aspects of female develop- Responsable de superviser tous les aspects du développement et ment and high performance, including the National Women’s de la haute performance du hockey féminin, y compris l’équipe Team, National Women’s Under-22 Team and National Women’s nationale féminine, l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans, Under-18 Team … Since being named Hockey Canada’s director l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans … Depuis qu’elle of female hockey in August 2002, has guided Canada’s National a été nommée directrice du hockey féminin en août 2002, elle a Women’s Team to gold medals at the 2007 4 Nations Cup in guidé l’équipe nationale féminine du Canada à une médaille d’or à la Leksand, Sweden, 2007 IIHF World Women’s Championship Coupe des quatre nations 2007 à Leksand en Suède, au Championnat in Winnipeg, MB, 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON, 2006 mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg au Manitoba, à la Coupe Winter Olympics in Turin, Italy, 2005 Torino Ice Pre-Olympic des quatre nations 2006 à Kitchener, Ontario, aux Jeux olympiques Tournament in Turin, Italy, 2005 4 Nations Cup in Hameenlinna, d’hiver 2006 à Turin en Italie, au Tournoi préolympique sur glace de Finland, 2004 4 Nations Cup in Lake Placid, NY and 2002 Turin 2005 à Turin en Italie, à la Coupe des quatre nations 2005 à 4 Nations Cup in Kitchener, ON, and silver medals at the 2005 Hameenlinna en Finlande, à la Coupe des quatre nations 2004 à Lake IIHF World Women’s Championship in Linkoping, Sweden and Placid, New York et à la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener, 2003 4 Nations Cup in Skövde, Sweden … Has guided Canada’s Ontario ainsi qu’à des médailles d’argent au Championnat mondial National Women’s Under-22 Team to six consecutive gold féminin 2005 de l’IIHF à Linkoping en Suède et à la Coupe des medals at the European Air Canada Cup (2003, 2004, 2005, 4 Nations 2003 à Skövde en Suède…Elle a guidé l’équipe nationale 2006, 2007, 2008) … Was an assistant coach with Canada’s des moins de 22 ans du Canada à six médailles d’or consécutives à la National Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. Coupe Air Canada européenne (2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008)… Sweden in Langley and North Delta, BC in August 2001 … Was Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de head coach of Canada’s National Women’s Under-22 Team at 22 ans du Canada pour une série de trois matchs contre la Suède the 2001 4 Nations Tournament in Füssen, Germany in February à Langley et North Delta en Colombie-Britannique en août 2001.. 2001, winning gold … Was head coach of Canada’s National Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans Women’s Under-22 Team for a three-game series vs. the USA in du Canada au tournoi des quatre nations 2001 à Füssen en Allemagne Lake Placid, NY in August 1999 … Was an assistant coach with en février 2001, remportant l’or… Entraîneure-chef de l’équipe Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 1998 Christ- nationale féminine des moins de 22 ans du Canada pour une série de mas Cup in Unna, Germany, winning gold … Was an assistant trois matchs contre les États-Unis à Lake Placid, New York, en août coach with Canada’s National Women’s Team at the 1995 Pacific 2001… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine des moins Rim Championship, winning gold de 22 ans du Canada à la Coupe de Noël 1998 à Unna en Allemagne, remportant l’or… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine HOCKEY BACKGROUND du Canada au Championnat Pacific Rim 1995, remportant l’or In her second season as the head coach of the Strathmore Rockies of the Western Women’s Hockey League … Spent two ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY seasons as head coach of the University of Calgary women’s À sa deuxième saison comme entraîneure-chef des Rockies de Strath- hockey team (2003-05) … Spent two seasons as head coach more de la Ligue de hockey féminin de l’Ouest… Entraîneure-chef of the Montreal Wingstar of the National Women’s Hockey de l’équipe de hockey féminin de l’Université de Calgary pendant League (2000-02) … Was head coach of Team Quebec at three deux saisons (2003-05)… Entraîneure-chef du Wingstar de Montréal Esso Women’s Nationals (1995, 1998, 1999), winning gold in 1995 de la Ligue nationale de hockey féminin (2000-02)… Entraîneure and 1999 … Spent 14 seasons as an assistant coach with the adjointe et entraîneure-chef de l’équipe nationale des moins de 22 University of Concordia’s women’s team (1985-99), winning the ans du Canada à plusieurs reprises de 1998 à 2002… Entraîneure-chef CIAU national championship in 1998 and 1999 d’Équipe Québec au Championnat national de hockey féminin Esso à trois reprises (1995, 1998, 1999), remportant l’or en 1995 et 1999… PERSONAL Entraîneure adjointe de l’équipe féminine de l’Université Concordia Is a National Coaching Certification Program (NCCP) Level 4 pendant 14 saisons (1985-99), remportant le championnat national de certified coach … Received a Bachelor’s degree in Exercise Sci- l’USIC en 1998 et 1999 ence from Concordia University PERSONNEL Détient une certification de niveau IV du Programme national de certification des entraîneurs (PNCE) de Hockey Canada… Détient un baccalauréat en sciences de l’exercice de l’Université Concordia

12 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

WALLY KOZAK Head Scout, National Women’s Teams Dépisteur en chef, équipes nationales féminines Wadena, Saskatchewan

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Is responsible for the development and execution of Hockey Responsable du développement et de l’exécution du plan de Canada’s female scouting plan … Is responsible for all player dépistage du hockey féminin à Hockey Canada… Responsable de evaluations and player selections for Canada’s National l’évaluation et de la sélection de toutes les joueuses de l’équipe Women’s Team, National Women’s Under-22 Team and Na- nationale féminine du Canada, de l’équipe nationale féminine des tional Women’s Under-18 Team … Since being named Hockey moins de 22 ans et de l’équipe nationale féminine des moins de Canada’s head scout of national women’s teams in August 2002, 18 ans… Depuis qu’il a été nommé dépisteur en chef des équipes has helped assemble Canada’s National Women’s Team for nationales féminines en août 2002, il a aidé à former les équipes na- the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden (gold), 2007 IIHF tionales féminines du Canada pour la Coupe des quatre nations 2007 World Women’s Championship in Winnipeg, MB (gold), 2006 à Leksand en Suède (or), le Championnat mondial féminin 2007 de 4 Nations Cup in Kitchener, ON (gold), l’IIHF à Winnipeg au Manitoba (or), la Coupe des quatre nations 2006 in Turin, Italy (gold), 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament à Kitchener, Ontario (or), les Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin en in Turin, Italy (gold), 2005 4 Nations Cup in Hameenlinna, Italie (or), le Tournoi préolympique sur glace de Turin 2005 à Turin en Finland (gold), 2005 IIHF World Women’s Championship in Italie (or), la Coupe des quatre nations 2005 à Hameenlinna en Fin- Linkoping, Sweden (silver), 2004 4 Nations Cup in Lake Placid, lande (or) le Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF à Linkoping NY (gold), 2003 4 Nations Cup in Lake Placid, NY (silver) and en Suède (argent), la Coupe des quatre nations 2004 à Lake Placid, 2002 4 Nations Cup in Kitchener, ON (gold) … Has helped New York (or), la Coupe des quatre nations 2003 à Skövde en Suède assemble Canada’s National Women’s Under-22 Team for the (argent) et la Coupe des quatre nations 2002 à Kitchener, Ontario last five European Air Canada Cups – 2003, 2004, 2005, 2006, (or)… A aidé à assembler l’équipe nationale féminine des moins de 22 2007 (all gold medals) … Was an assistant coach with Canada’s ans pour les cinq dernières Coupes Air Canada européennes – 2003, National Women’s Team at the in Salt 2004, 2005, 2006, 2007 (toutes des médailles d’or)… Entraîneur ad- Lake City, UT, winning gold … Was an assistant coach with joint de l’équipe nationale féminine du Canada aux Jeux olympiques Canada’s National Women’s Team at the 2001 IIHF World d’hiver 2002 à Salt Lake City, Utah, remportant l’or… Entraîneur Women’s Championship in Minneapolis, MN, winning gold … adjoint de l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat Was an assistant coach with Canada’s National Women’s Team mondial féminin 2001 de l’IIHF à Minneapolis, Minnesota, remportant at the 2000 IIHF World Women’s Championship in Mississauga, l’or… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine du Canada au ON, winning gold … Was an assistant coach with Canada’s Championnat mondial féminin 2000 de l’IIHF à Mississauga, Ontario, National Women’s Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup remportant l’or… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine in Unna, Germany, winning gold … Was an assistant coach with des moins de 22 ans du Canada à la Coupe de Noël 1998 à Unna en Japan’s National Women’s Team at the Allemagne… Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine du in , Japan Japon aux Jeux olympiques d’hiver 1998 à Nagano au Japon HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Was head coach of the Calgary Oval X-Treme from 1998 to Entraîneur-chef de l’Oval X-Treme de Calgary de 1998 à 2001 avec qui 2001, winning three medals at the Esso Women’s Nationals: il a remporté trois médailles d’or au Championnat national féminin gold (2001), silver (1999) and bronze (2000) … Coached in Japan Esso, l’or en 2001, l’argent en 1999 et le bronze en 2000… A été from 1994 to 1998 entraîneur au Japon de 1994 à 1998 PERSONAL PERSONNEL Is a National Coaching Certification Program (NCCP) Level 5 Détient une certification de niveau 5 du Programme national de certified coach … He and his wife, Carol, have three daughters – certification des entraîneurs (PNCE)… Wally et sa femme Carol ont Tara, Stacy and Rena trois filles – Tara, Stacy et Rena…

13 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

MELODY DAVIDSON Head coach/general manager, National Women’s Program Entraîneure-chef/Directrice générale, programme national féminin Oyen, Alberta

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Was head coach of Canada’s National Women’s Under-18 Team Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 ans that won silver at the 2008 IIHF World Under-18 Women’s du Canada qui a remporté une médaille d’argent au Championnat Championship in Calgary, AB … Was head coach of Canada’s mondial féminin des moins de 18 ans 2008 de l’IIHF à Calgary (Alber- National Women’s Under-18 Team for a three-game series ta)… Entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine des moins de 18 vs. the USA in Ottawa, ON in August 2007 … As head coach, ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à guided Canada’s National Women’s Team to gold medal Ottawa, Ontario, en août 2007… En tant qu’entraîneure-chef, a guidé victories at the 2007 IIHF World Women’s Championship in l’équipe nationale féminine du Canada à une médaille d’or aux Cham- Winnipeg, MB, 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, pionnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg, Manitoba, aux 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament, the 2005 4 Nations Jeux olympiques d’hiver de 2006, au Tournoi préolympique sur glace Cup in Hameenlinna, Finland, the 2004 4 Nations Cup in Lake de Turin 2005, à la Coupe des quatre nations 2005 à Hameenlinna Placid, NY and a silver medal at the 2005 IIHF World Women’s en Finlande, à la Coupe des quatre nations 2004 à Lake Placid, New Championship in Linkoping, Sweden … Has been involved with York, et à une médaille d’argent au Championnat mondial féminin Team Canada in various capacities in eight 4 Nations/3 Nations 2005 de l’IIHF à Linkoping, en Suède… A occupé divers postes auprès Cups and two pre-Olympic tournaments … Was head coach of d’Équipe Canada lors de huit Coupes des quatre/trois nations et de Canada’s National Women’s Team during the 1999-2000 season, deux tournois préolympiques… Davidson était l’entraîneure-chef de capturing a gold medal at the 2000 IIHF World Women’s l’équipe nationale féminine du Canada pendant la saison 1999-2000, Championship in Mississauga, ON, and was the head coach of remportant une médaille d’or au Championnat mondial féminin 2000 Canada’s National Women’s Under-22 Team in 1998-99, winning de l’IIHF et elle était entraîneure-chef de l’équipe nationale féminine the 1998 Christmas Cup in Unna, Germany … Was an assistant des moins de 22 ans de 1998-99 qui a remporté le Coupe de Noël coach with Canada’s gold medal-winning National Women’s 1998 à Unna en Allemagne… Entraîneure adjointe de l’équipe nation- Team at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City, UT and ale féminine du Canada qui a remporté l’or aux Jeux olympiques de served as an assistant coach during the 1993-94 and 2000-01 2002 à Salt Lake City et a occupé le poste d’entraîneure adjointe en seasons, winning IIHF World Championship gold medals both 2000-01 et en 1993-94 remportant les deux Championnats mondiaux years as well as at the 2000 4 Nations Cup and the 1996 Pacific féminins de l’IIHF tenus ces années-là ainsi que la Coupe des quatre Rim Championship nations 2000 et le Pacific Rim 1996 COACHING BACKGROUND ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEURE Was named an assistant coach with the , a Nommée entraîneure adjointe des Canucks de Calgary, une équipe men’s Junior A team, of the Alberta Junior Hockey League masculine de hockey junior A, de la Ligue de hockey junior de (AJHL) in May 2006 … Served as head coach of Cornell Univer- l’Alberta (AJHL), en mai 2006 … Entraîneure-chef de l’équipe de sity’s women’s team (NCAA Division I) from 2003-2006 … Served hockey féminin de la Division I de l’Université Cornell de 2003 à as the head coach of the women’s team at Connecticut College 2006…. Entraîneure-chef du hockey féminin au Connecticut College from 1997-2000 … Was an assistant coach with the NWHL’s de 1997 à 2000… Entraîneure adjointe des Chimos d’Edmonton de la Edmonton Chimos in 1996-97 when the squad won a gold LNHF en 1996-97 quand l’équipe a gagné la médaille d’or au Cham- medal at the 1997 Esso Women’s Nationals, and coached Team pionnat national de hockey féminin Esso 1997 et a été l’entraîneure Alberta at the Canada Winter Games in 1995 d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada de 1995 PERSONAL PERSONNEL Graduate of the National Coaching Institute … Won Petro Diplômée de l’Institut national de formation des entraîneurs… A Canada Coaching Excellence Award in 2005, 2006, and 2007 … remporté le Prix Petro Canada à titre d’entraîneure par excellence A National Coaching Certification Program (NCCP) Level 4 en 2005, 2006 et 2007… Détient une certification de niveau 4 du certified coach … A 1986 graduate of the University of Alberta, PNCE… Diplômée de l’Université de l’Alberta en 1986, Davidson with a Bachelor’s degree in Physical Education … Was awarded détient un baccalauréat en éducation physique… Elle a reçu le Prix de the 2006 University of Alberta Alumni Association Award of l’excellence de l’Association des anciens de l’Université de l’Alberta… Excellence … Was a recreation director in Castor, AB … While Détient plusieurs certificats en entraînement et a reçu un diplôme en in Castor she spent time coaching the Calgary Midget AAA entraînement national du National Coaching Institute de l’Université Northstars and the Stettler Junior B Lightning … Recipient de Calgary… Davidson a participé à plusieurs sports comme la balle- of Hockey Alberta’s Centennial Award in celebration of its molle, le volley-ball, la natation, le hockey, le base-ball et le basket- 100th anniversary … Won the Red Deer College Distinguished ball à titre d’entraîneure, officielle et administratrice… Directrice Alumnus Award in 2006 des loisirs à Castor, Alberta… Pendant son séjour à Castor, elle a été entraîneure des Northstars midget AAA de Calgary et du Lightining junior B de Stettler… Récipiendaire du Prix du Centenaire de Hockey Alberta marquant le 100e anniversaire de l’organisation… A remporté le Prix de distinction des anciens du Red Deer College en 2006

14 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

PETER SMITH Head coach/general manager, National Women’s Program Head Coach, Canada’s National Women’s Team Entraîneure-chef/Directrice générale, programme national féminin Entraîneure-chef, Équipe nationale féminine du Canada Lachine, Quebec/Québec

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Coached Canada to gold medal at the 2007 4 Nations Cup in Entraîneur-chef du Canada à la Coupe des quatre nations 2007 Leksand, Sweden … Named head coach of Canada’s National à Leksand en Suède, remportant l’or… Nommé entraîneur-chef Women’s Team on June 8, 2007 … An assistant coach with de l’équipe nationale féminine du Canada le 8 juin 2007… Canada’s National Women’s Team for the 2006-07 season, Entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine du Canada winning the IIHF World Women’s Championship in April 2007 pour la saison 2006-07, remportant le Championnat mondial in Winnipeg/Selkirk, MB and the 4 Nations Cup in November féminin 2007 de l’IIHF en avril 2007 à Winnipeg et Selkirk au 2006 in Kitchener, ON … Head coach of Canada’s National Manitoba et la Coupe des 4 nations en novembre 2006 à Women’s Under-22 Team that captured two of three games Kitchener (Ontario)… Entraîneur-chef de l’équipe nationale against the U.S. National Under-22 Team in Ottawa, ON in féminine des moins de 22 ans qui a remporté deux de trois August, 2006 … An assistant coach with Canada’s Women’s matchs contre l’équipe de moins de 22 ans des États-Unis à Olympic Team, winning gold at the 2006 Olympic Winter Ottawa (Ontario) en août 2006… Entraîneur adjoint de l’équipe Games in Turin, Italy … An assistant coach with Canada for the féminine olympique du Canada, remportant l’or aux Jeux 2005-06 season, in which the National Women’s Team captured olympiques d’hiver en 2006 à Turin, en Italie… En 2005-06, était the 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament and the 2005 4 entraîneur adjoint de l’équipe nationale féminine du Canada Nations Cup in Hameenlinna, Finland … A member of Canada’s qui a remporté l’or au Tournoi préolympique sur glace de coaching staff at the 2005 IIHF World Women’s Championship Turin 2005 et à la Coupe des 4 nations 2005 à Hameenlinna en in Linkoping, Sweden … Won gold at the Under-22 Air Canada Finlande… Membre du personnel des entraîneurs du Canada Cup in Germany in 2005 as Head Coach of Canada’s 2004-05 au Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF à Linkoping National Women’s Under-22 Team, and in 2004 serving as an en Suède… A remporté l’or à la Coupe Air Canada européenne assistant coach with the Under-22 team. 2005, en Allemagne, comme entraîneur-chef de l’équipe na- tionale féminine des moins de 22 ans du Canada et l’or en 2004 COACHING BACKGROUND à titre d’entraîneur adjoint de l’équipe des moins de 22 ans. Won 2008 CIS National Championship as head coach of McGill University Martlets with 2-0 win over Wilfrid Laurier ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEURE Golden Hawks … That was McGill’s first national champion- Récipiendaire du prix de l’entraîneur de l’année du SIC en ship in any female sport … A recipient of the CIS Coach of the 2002-03 et du prix de l’entraîneur de l’année de la FQSE en Year award in 2002-03 and QSSF Coach of the Year award in 2002-03, 2005-06 et 2006-07… À titre d’entraîneur-chef des 2002-03, 2005-06 and 2006-07 … As the Head Coach of McGill Martletts de l’Université McGill, il a guidé l’équipe à une University Martlets women’s team, he has guided it to a berth participation au championnat national du SIC à huit reprises au in the CIS National Women’s Championship Tournament in cours des neuf dernières saisons… Entraîneur d’Équipe Québec nine of the past 10 seasons … Coached Team Quebec at three lors de trois championnats nationaux de hockey féminin Esso, Esso Women’s National Championships, winning gold as a head remportant l’or en 2002, alors qu’il était entraîneur-chef, après coach in 2002 after previously earning back-to-back silver avoir remporté deux médailles d’argent consécutives comme medals as an assistant coach …Coached the West Island (QC) entraîneur adjoint… Entraîneur des Blues du West Island (Qué- Blues, an Under-21 women’s AA team for four seasons, winning bec), une équipe féminine AA formée de joueuses de moins de regional championships in 1997 and 1998. 21 ans pendant quatre saisons, remportant des championnats régionaux en 1997 et 1998. PERSONAL Resides in Lachine, Quebec with his wife Vango … Has two PERSONNEL daughters, Natalie and Christina … Is currently working towards Habite Lachine, Québec, avec sa femme Vango … A deux filles, NCCP Level 4 coaching certification… Holds a bachelor’s degree Natalie et Christina… Travaille à l’obtention de sa certification in Physical Education and a master’s degree in Sports Psychol- d’entraîneur de niveau 4 du PNCE… Détient un diplôme en ogy from McGill. éducation physique et une maîtrise en psychologie sportive de McGill

15 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

LISA JORDAN Assistant Coach, Canada’s National Women’s Team Entraîneure adjointe, Équipe nationale féminine du Canada Westville, Nova Scotia/Nouvelle-Écosse

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Named an assistant coach of Canada’s National Women’s Nommée entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine Team on June 8, 2007 … Helped Canada win gold at the 2007 du Canada le 8 juin 2007… A aidé le Canada à remporter l’or à 4 Nations Cup in November in Leksand, Sweden … Served as la Coupe des quatre nations 2007 en novembre à Leksand en an assistant coach with Canada’s National Women’s Under-22 Suède… Entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine Team during the 2003-04 and 2004-05 seasons and was head des moins de 22 ans du Canada pendant les saisons 2003-04 coach of the team in 2005-06, winning gold at the Air Canada et 2004-05 et entraîneure-chef de l’équipe en 2005-06, rem- Cup in Germany three times portant l’or à la Coupe Air Canada en Allemagne à trois reprises COACHING BACKGROUND ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEURE In her 12th season as head coach of the Saint Mary’s University À sa 12e saison comme entraîneure-chef des Huskies de Huskies … Jordan is the first and only head coach of the l’Université St-Mary’s… A mené l’équipe à trois championnats program since its inception in 1997 … Has led the team to three du sport universitaire de l’Atlantique (SUA)… Corécipiendaire Atlantic University Sport (AUS) championships … Co-recipient du titre d’entraîneure de l’année du SIC en 2002-03… Nommée of CIS Coach of the Year in 2002-03 … Named Hockey Nova entraîneure de l’année de Hockey Nouvelle-Écosse en 2005… Scotia coach of the year in 2005 … Atlantic University Sport Entraîneure de l’année du sport universitaire de l’Atlantique coach of the year in 2002 and 2003 … Has been involved with en 2002 et 2003… A participé au programme de haute perfor- the Nova Scotia High Performance Program … Coached Team mance en Nouvelle-Écosse… A mené Équipe Nouvelle-Écosse Nova Scotia to five gold medals at the Atlantic Challenge Cup … à cinq titres à la Coupe Défi atlantique à titre d’entraîneure… Head coach of Team Nova Scotia at the 2007 Canada Winter Entraîneure-chef d’Équipe Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver Games in Whitehorse, YT … An assistant coach with Team Nova du Canada 2007 à Whitehorse au Yukon… Entraîneure adjointe Scotia at the 2003 Canada Winter Games in Bathurst, NB d’Équipe Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver du Canada 2003 à Bathurst au Nouveau-Brunswick PERSONAL Currently working towards completion of NCCP Level IV PERSONNEL coaching certification … Played hockey at Concordia University Travaille présentement à obtenir une certification comme en- in Montreal … Represented Team Nova Scotia at the 1991 traîneure de niveau IV du PNCE… A joué au hockey à l’Université Canada Winter Games and 1996 Esso Women’s National Cham- Concordia à Montréal… A représenté Équipe Nouvelle-Écosse pionship … Born in New Glasgow, NS … Resides in Halifax with lors des Jeux d’hiver du Canada 1991 et au Championnat na- fiancé Bill Haley and son William … Has a Bachelor of Science in tional féminin Esso de 1996… Habite Halifax avec son fiancé Bill Exercise Science, with a specialization in Athletic Therapy from Haley et leur fils William… Détient un baccalauréat en Science Concordia University … Has a twin sister, Lesley, who coaches de l’exercice spécialisé en thérapie athlétique de l’Université at Dalhousie University … Lisa and Lesley coached together in Concordia… A une sœur jumelle, Lesley, qui est entraîneure à 2005 with Canada’s National Women’s Under-22 Team l’Université Dalhousie… Lisa et Lesley ont travaillé ensemble comme entraîneures en 2005 au sein du programme de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada

16 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

NANCY WILSON Assistant Coach, Canada’s National Women’s Team Assistant Coach, Canada’s National Women’s Team Entraîneure adjointe, Équipe nationale féminine du Canada Entraîneure adjointe, Équipe nationale féminine du Canada London, Ontario

INTERNATIONAL BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY INTERNATIONAL Named an assistant coach of Canada’s National Women’s Team Nommée entraîneure adjointe de l’équipe nationale féminine on June 8, 2007 … An assistant coach with Team Canada at the du Canada le 8 juin 2007… Entraîneure adjointe d’Équipe 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, where Canada won Canada à la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand en Suède gold … In 2007, was head coach of the National Women’s Un- où le Canada a remporté l’or… En 2007, a été entraîneure-chef der-22 Team that won gold at the Air Canada Cup in Germany… de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a An assistant coach of Canada’s National Women’s Under-22 remporté l’or à la Coupe Air Canada en Allemagne… Entraîneure Team in 1998-99, 1999-2000 and 2006-07 adjointe de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans en 1998-99 , 1999-2000 et 2006-07 COACHING BACKGROUND ANTÉCÉDENTS COMME ENTRAÎNEURE A co-coach with the University of British Columbia Thunder- birds (CIS) women’s team since 2005 … Provincial coach with BC Entraîneure associée de l’équipe de hockey féminin des Hockey … Head coach of Team B.C. at the 1999 Canada Winter Thunderbirds de l’Université de la Colombie-Britannique Games in Corner Brook, NL, where B.C. finished fifth … An (SIC) depuis 2005… Entraîneure provinciale aurprès de BC Advanced Level IV coach … Was head coach of the Vancouver Hockey… Entraîneure-chef d’Équipe Colombie-Britannique Griffins (NWHL) and BC Breakers (WWHL) … Was an assistant aux Jeux d’hiver du Canada 1999 à Corner Brook, Terre-Neuve, coach with the Langley Hornets (BCJHL) … Played for the oû la Colombie-Britannique a terminé au cinquième rang… Edmonton Chimos from 1977-80 Entraîneure de niveau Avancé IV… A été entraîneure-chef des Griffins de Vancouver (LNHF) et des BC Breakers (WWHL)… PERSONAL Entraîneure adjointe des Hornets de Langley (BCJHL)… A joué Resides in Langley, BC … Attended Western University and avec les Chimos d’Edmonton de 1977 à 1980… A aidé à lancer la graduated with a Bachelor of Arts degree in Education … Was a Ligue de hockey féminin de l’Ouest (WWHL) où elle occupe le RCMP officer for 25 years (1980-2005) poste de vice-présidente PERSONNEL Habite Langley en Colombie-Britannique… A fréquenté l’Université Western et a obtenu un baccalauréat ès arts en éducation… Officière au sein de la GRC pendant 25 ans (1980 à 2005)

17 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

JAMIE PRINGLE Video Coach Entraîneur vidéo

the manager, national team video for Hockey Canada, esponsable, vidéo, de l’équipe nationale pour Hockey Canada Is joining Hockey Canada in September 2006 … Video coach Raprès s’être joint à Hockey Canada en septembre 2006… En- with Canada’s National Junior Team which won the 2008 IIHF traîneur vidéo de l’équipe nationale junior du Canada qui a remporté World Junior Championship in Pardubice, Czech Republic le Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Pardubice en République and the Canada/Russia Super Series in August/September tchèque et la Super série Canada-Russie 2007 en cumulant une fiche 2007, going 7-0-1 ... Worked with three world championship de 7-0-1… A travaillé auprès de trois équipes canadiennes champi- teams in 2006-07: Canada’s National Junior Team, Canada’s onnes mondiales en 2006-07 soit l’équipe nationale junior, l’équipe National Women’s Team and Canada’s National Men’s Team nationale féminine et l’équipe nationale masculine… A passé la saison Team … Spent 2005-06 as an assistant coach with the Kingston 2005-06 comme entraîneur adjoint des Frontenacs de Kingston Frontenacs of the OHL ... Coached with the Belleville Bulls dans l’OHL… Entraîneur des Bulls de Belleville de 1998 à 2005, aidant from 1998-2005, helping the team win the OHL title in 1999 … l’équipe à remporter le titre de l’OHL en 1999… A travaillé avec les In 1995-96, worked with the … Coached at Sénateurs d’Ottawa en 1995-96… Entraîneur au collège Canadore à Canadore College in North Bay, ON from 1993-95 ... Played North Bay, Ontario, en 1993-95… A joué au hockey mineur dans le minor hockey in Prince Edward County in Ontario … Nickname: comté de Prince Edward en Ontario… Surnom : Chips… Aime jouer au Chips ... Enjoys playing squash and traveling ... Married to Karen, squash et voyager… Sa femme Karen et lui ont un fils, Brendan… Ville with whom he has one son, Brendan… Hometown: Picton, ON… d’origine : Picton, Ontario… Date de naissance : 4 septembre 1975 Birthdate: September 4, 1975

DENIS SPROXTON Goaltending Consultant Consultant des gardiens

his third year with Canada’s National Women’s Team … sa troisième année avec l’équipe nationale féminine du Canada… In Was a member of Team Canada’s staff at the 2007 À A fait partie du personnel d’Équipe Canada à la Coupe des 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, where Canada won gold … quatre nations 2007 à Leksand en Suède où le Canada a remporté Has his NCCP Intermediate level coaching certification … Has l’or… Détient une certification de niveau intermédiaire du PNCE… En- been the goaltender coach for the WHL’s Spokane Chiefs since traîneur des gardiens de but des Chiefs de Spokane de la WHL depuis 2000-01 … Coached the Alberta male Under-17 goaltenders for 2000-01… A été l’entraîneur des gardiens de l’équipe des moins de eight years, and worked with the male under-16 and female 17 ans de l’Alberta pendant huit ans et a travaillé auprès des pro- under-20 provincial programs … Is a presenter at NCCP Inter- grammes provinciaux masculins pour les moins de 16 ans et féminins mediate and Advanced level clinics, and the Hockey Canada pour les moins de 20 ans… Présentateur lors des stages de niveaux Skills Academy … Had an extensive goaltending career which intermédiaires et avancés du PNCE et des Académies des habiletés included four years in the WHL, three with the Prince Albert de Hockey Canada… A eu une longue carrière comme gardien de Raiders and one with the Swift Current Broncos … Spent one but y compris quatre ans dans la WHL, trois ans avec les Raiders de year in the East Coast Hockey League, before playing four years Prince Albert et un an avec les Broncos de Swift Current… A passé un at Acadia University from 1991-95 and graduating with a Bach- an dans la Ligue de hockey de la côte est (ECHL) avant de jouer pen- elor of Arts degree … Had NHL tryouts with the Philadelphia dant quatre ans à l’Université Acadia de 1991 à 1995 où il a obtenu un Flyers in 1988 and the San Jose Sharks in 1993 … Hometown: baccalauréat es Arts… A participé à des essais dans la LNH avec les Red Deer, AB … Owns and operates his own painting company … Flyers de Philadelphie en 1988 et les Sharks de San Jose en 1993… Ville Resides in Red Deer with his wife, Rhonda and their son, Isiah d’origine : Red Deer, Alberta… Possède et gère sa propre compagnie de peinture… Habite Red Deer avec Rhonda et leur fils Isiah

18 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

ROBIN MCDONALD Video Coach Equipment Manager Entraîneur vidéo Responsable de l’équipement

in his ninth season with Hockey Canada as the equipment sa neuvième saison auprès de Hockey Canada comme Is manager and coordinator, team services … Won six gold A responsable de l’équipement et coordonnateur des services medals with Canada’s National Women’s Team at the IIHF aux équipes… A remporté six médailles d’or avec l’équipe nationale Women’s World Championships in 1999, 2001, 2004, and 2007 féminine du Canada aux Championnats mondiaux féminins de l’IIHF as well as at the 2002 and 2006 Winter Olympic Games, and a de 1999, 2001, 2004 et 2007 ainsi qu’aux Jeux olympiques d’hiver 2002 silver medal at the 2005 IIHF World Women’s Championship … et 2006 et une médaille d’argent au Championnat mondial féminin Won gold with Team Canada at the 2007 Spengler Cup in 2005 de l’IIHF… A remporté l’or avec Équipe Canada à la Coupe Davos, Switzerland … Won two consecutive gold medals with Spengler 2007 à Davos en Suisse… A remporté deux médailles d’or Canada’s National Men’s Team at the 2003 and 2004 IIHF World consécutives avec l’équipe masculine du Canada aux Championnats Championship … Was the equipment manager for the 2004 and mondiaux masculins de l’IIHF en 2003 et 2004… Était le responsable 2005 National Women’s Teams that won the 4 Nations Cups in de l’équipement des équipes nationales féminines médaillées d’or en Lake Placid, NY and Hameenlinna, Finland, and the 2005 Torino 2004 et 2005 à la Coupe des 4 Nations 2004 à Lake Placid, New York, Ice Pre-Olympic Tournament … Was the equipment manager et à Hameenlinna en Finlande en 2005 et au Tournoi préolympique with Canada’s National Men’s Team during the 1999-2000 sur glace de Turin 2005… Était le responsable de l’équipement de season and at the 2006 Spengler Cup… Was the equipment l’équipe nationale masculine pendant la saison 1999-2000 et à la manager for Team Alberta, the gold medal winning men’s Coupe Spengler 2006… Était le responsable de l’équipement d’Équipe team at the 1999 Canada Winter Games in Corner Brook, NL … Alberta qui a remporté l’or en hockey masculin aux Jeux d’hiver Hometown: Didsbury, AB … Resides in Calgary, AB. du Canada en 1999 à Corner Brook (T.-N.)… Originaire de Didsbury, Alberta… Habite Calgary, Alberta

Goaltending Consultant Consultant des gardiens Dr. Patti Galvin Team Doctor Médecin de l’équipe

as been involved with Canada’s National Women’s Program articipe au programme de l’équipe nationale féminine du Canada Hthroughout the 2007-08 season … Was part of Team Pau cours de la saison 2007-08… A fait partie du personnel Canada’s staff at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, d’Équipe Canada lors de la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand where Canada won gold … Was team doctor for the National en Suède où le Canada a remporté l’or… Médecin de l’équipe na- Women’s Under-22 Team from 2005-07, helping Canada win tionale féminine des moins de 22 ans de 2005 à 007, aidant l’équipe gold at the Air Canada Cup in 2005 and 2006 … Team doctor à remporter l’or à la Coupe Air Canada 2005 et 2006…. Médecin de for the OHL’s Guelph Storm since 2005 … Has worked with l’équipe du Storm de Guelph de l’OHL depuis 2005... Travaille auprès the University of Guelph women’s hockey team since 2001 de l’équipe de hockey féminin de l’Université de Guelph depuis 2001 and worked with the University of Guelph men’s hockey team et a travaillé auprès de l’équipe de hockey masculin de l’Université in 2005-06 …Has an M.D. – FRCP (c), Internal Medicine … Is Guelph en 2005-06… Détient un doctorat en médecine – FRCPC en a specialist in physical medicine and rehabilitation …Was a médecine interne… Spécialiste en médecine physique et en réadapta- nominee for the Women of Distinction awards in Guelph in tion… Candidate au prix des Femmes de distinction de Guelph en 2004 and 2005 … Hometown: Kenora, ON … Resides in Guelph, 2004 et 2005… Ville d’origine : Kenora (Ontario)… Habite Guelph avec ON with partner Carol Thomson and children Cameron and son conjoint Carol Thomson et les enfants Cameron et Jackie… Joue Jackie … Plays, coaches and sponsors teams in the Guelph au hockey et entraîne et commandite des équipes au sein de la Ligue Women’s Hockey League … Enjoys playing golf and alpine skiing de hockey féminin de Guelph… Aime jouer au golf et faire du ski with family and friends alpin en compagnie de sa famille et d’amis

19 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

STEFANIE MOSER Athletic Therapist Thérapeute du sport

as been involved with Canada’s National Women’s Team articipe au programme de l’équipe nationale féminine du Canada Hthroughout the 2007-08 season … Was part of Team Pau cours de la saison 2007-08… A fait partie du personnel Canada at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, where d’Équipe Canada lors de la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand Canada won gold … Works with Markham Waxers Midget AAA en Suède où le Canada a remporté l’or… Travaille avec l’équipe team … Was an athletic therapist for the Seneca Sting of the midget AAA des Waxers de Markham… Thérapeute du sport du Sting Ontario Colleges Athletic Association from 2003-07 … Has also de Seneca de l’Association sportive collégiale de l’Ontario de 2003 worked for the Hamilton Tiger-Cats of the CFL and Toronto à 2007… A aussi travaillé auprès des Tiger Cats de Hamilton dans Lynx of the United Soccer League’s Premier Development la LCF et du Lynx de Toronto de la première ligue de développe- League (PDL) … A certified athletic therapist and registered ment des ligues unies de soccer… Certifiée en thérapie du sport massage therapist ... Co-owner of Apple Creek Sports Medicine et massothérapeute autorisée… Copropriétaire du Apple Creek Centre in Markham ... Hometown: Scarborough, ON … Resides Sports Medecine Centre de Markham… Ville d’origine : Scarborough in Markham, ON … Former competitive figure skater … Now a (Ontario)… Habite Markham (Ontario)… Ancienne patineuse artistique recreational hockey player de compétition… Joue présentement au hockey récréatif

DOMENIC MANCHISI Massage Therapist Massothérapeute

as been with the National Women’s Team since 2006-07 ait partie du programme de l’équipe nationale féminine depuis Hseason …Canada’s massage therapist at the 2007 IIHF F la saison 2006-07… Massothérapeute d’Équipe Canada lors du World Women’s Championship in Winnipeg/Selkirk, MB, 2007 Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg et Selkirk 4 Nations Cup in Leksand, Sweden and 2006 4 Nations Cup in au Manitoba, de la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand en Kitchener, ON … Canada won gold at each of those events … Suède et de la Coupe de 4 Nations 2006 à Kitchener, Ontario… Le A massage therapist at a multi-disciplinary clinic in Ontario … Canada a remporté l’or à ces trois événements… Massothérapeute Worked at the national Olympic swim trials in Calgary in 2004 … dans une clinique multidisciplinaire en Ontario… A travaillé lors A registered massage therapist … Holds a Bachelor of Physical des essais pour l’équipe nationale de natation en 2004… Masso- Education with Honours in Kinesiology from Brock University … thérapeute diplômé… Détient un baccalauréat en éducation physique Married, to Sonia … Born on March 12, 1979 in Oakville, ON … avec une spécialisation en kinésiologie de l’Université Brock… Marié Lives in his hometown of Oakville, ON … Enjoys travel and has à Sonia… Né le 12 mars 1979 à Oakville, Ontario… Habite sa ville played soccer since he was four years old natale d’Oakville, Ontario… Aime voyager et joue au soccer depuis l’âge de 4 ans

20 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

JEFF WOOD Athletic Therapist Strength & Conditioning Coach Thérapeute du sport Préparateur physique

trength and conditioning coach for the National Women’s réparateur physique de l’équipe nationale féminine du Canada au STeam throughout the 2007-08 season … Was part of Team Pcours de la saison 2007-08… A fait partie du personnel d’Équipe Canada’s staff for the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden, Canada lors de la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand en where Canada won gold, and the 2006 4 Nations Cup in Suède où le Canada a remporté l’or et lors de la Coupe des quatre Kitchener, ON, where Canada also won gold … Has worked with nations 2006 à Kitchener, Ontario, où le Canada a aussi remporté the Manitoba Moose of the American Hockey League since l’or… Travaille avec le Moose du Manitoba de la Ligue américaine de 2005-06 … Has worked with the Selkirk Steelers of the Mani- hockey depuis 2005-06… Travaille auprès des Steelers de Selkirk de la toba Junior Hockey League since 2004-05 … A certified exercise Ligue de hockey junior du Manitoba depuis 2004-05… Physiologiste physiologist and certified strength and conditioning specialist … certifié en exercice et expert certifié en préparation physique… Has a bachelor of physical education … Hometown: Winnipeg, Détient un baccalauréat en éducation physique… Ville d’origine : MB … Resides in Winnipeg with wife Dina and children Kamila Winnipeg, Manitoba… Habite Winnipeg avec sa femme Dina et ses and Jordan … enfants Kamila et Jordan

PETER JENSEN Massage Therapist Sport psychologist Massothérapeute Psychologue du sport

considered a Canadian pioneer in the field of sport psy- st considéré comme un pionnier canadien dans le domaine de Is chology … Since 1984, he has worked with many Olympic E la psychologie du sport… Depuis 1984, il a travaillé auprès de medal-winning athletes and their coaches in sports as diverse plusieurs athlètes médaillés olympiques et leurs entraîneurs dans as figure skating, synchronized swimming, rowing, and track and des sports aussi diversifiés que le patinage artistique, la nage syn- field … Has attended six Olympic games as a member of the chronisée, l’aviron et l’athlétisme… A participé à six reprises à des Jeux Canadian delegation … In addition to his work in sport, Peter olympiques comme membre de l’équipe canadienne … En plus de son is the founder and CEO of Performance Coaching, a corporate travail dans le sport, Peter est le fondateur et p.-d. g. de Performance training firm that has helped leading companies in twelve Coaching, une entreprise de formation pour les compagnies qui a countries engage their employees and deliver results … He also aidé des entreprises chefs de file dans douze pays à engager leurs teaches at the Queen’s School of Business in seven of their ex- employés et à obtenir des résultats… Il enseigne aussi à l’École des ecutive education programs … Has four adult children: two sons affaires de l’Université Queen’s dans sept de ses programmes de and two daughters … Lives with his wife Sandra Stark in Toronto. formation des cadres… Peter a quatre enfants adultes : deux fils et deux filles… Il habite Toronto avec sa femme Sandra Stark

21 2008 TEAM STAFF PROFILES BIOGRAPHIES DU PERSONNEL DE L’ÉQUIPE 2008

LESLEY REDDON Coordinator, High Performance Coordonnatrice, Haute Performance

oordinator, High Performance with Hockey Canada … oordonnatrice, haute performance avec Hockey Canada… A fait CStarted with Hockey Canada in January 2001 … Part of the Cses débuts avec Hockey Canada en janvier 2001… A fait partie staff at the 2007 IIHF World Women’s Championship, winning du personnel lors du Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF, a gold medal, and the 2005 IIHF World Women’s Champion- remportant l’or et du Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF ship, winning a silver medal … Staff member of Team Canada remportant une médaille d’argent… Membre du personnel d’Équipe that won the 2005 4 Nations Cup in Hameenlinna, Finland and Canada qui a remporté l’or à la Coupe des quatre nations 2005 à the 2005 Torino Ice Pre-Olympic Tournament … Has a Bachelor Hameenlinna en Finlande et au Tournoi préolympique sur glace de of Commerce from the University of Toronto and a Masters Turin 2005… Détient un baccalauréat en commerce de l’Université degree in Physical Education from the University of New de Toronto et une maîtrise en éducation physique de l’Université du Brunswick … First woman to play CIAU men’s hockey, with the Nouveau- Brunswick… A été la première femme à évoluer au hockey University of New Brunswick Reds (1994-1996) … As a goalten- universitaire masculin au Canada, avec les Reds de l’Université du der, captured two IIHF World Women’s Hockey Championships Nouveau-Brunswick (1994-1996)… Comme gardienne de but, elle a (1994, 1997), a silver medal at the 1998 Olympic Winter Games remporté deux Championnats mondiaux de hockey féminin (1994, and a gold medal (1992) and a silver medal (1994) at the World 1997), une médaille d’argent aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 et Roller Hockey Championship … Named to the 1997 3 Nations une médaille d’or (1992) et une médaille d’argent (1994) au Cham- Cup All-Star Team … Named Top Goaltender at the 1995 Pacific pionnat mondial de hockey en patins à roues alignées… Nommée à Rim Championship and at the 1995 Esso Women’s National l’équipe des étoiles de la Coupe des trois nations 1997… Nommée Championship … Has played in 12 Esso Women’s National la meilleure gardienne de but du Championnat du Pacifique en 1995 Championships (1989 to 2002), winning two gold medals, three et du Championnat national de hockey féminin Esso de 1995… A silvers and three bronze … Hometown is Fredericton, NB … participé à 12 Championnats nationaux féminins Esso (1989 à 2002), Resides in Calgary, AB remportant deux médailles d’or, trois d’argent et trois de bronze... Originaire de Fredericton au Nouveau-Brunswick… Réside à Calgary, Alberta

CHRIS JUREWICZ Media Relations Relations médias

oordinator, Communications with Hockey Canada since oordonnateur des communications chez Hockey Canada depuis C November, 2006 … Served as the Coordinator, Communica- C novembre 2006… A agi comme coordonnateur des communica- tions with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2007 tions avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du IIHF World Under-18 Championship in Finland and at the 2007 Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 en Fin- Memorial of Ivan Hlinka in Czech Republic and Slovakia … Also lande et au Tournoi commémoratif Ivan Hlinka 2007 en République served as Coordinator, Communications with Canada’s National tchèque et en Slovaquie… A aussi agi comme coordonnateur des Women’s Team at the 2007 4 Nations Cup in Sweden … Former communications de l’équipe nationale féminine lors de la Coupe des journalist at Kamloops Daily News, Red Deer Express, St. Albert quatre nations 2007 en Suède… Ancien journaliste auprès du Kam- Gazette and Moose Jaw Times-Herald … Graduated with an loops Daily News, Red Deer Express, St. Albert Gazette, Moose Jaw Applied Degree of Communications-Journalism from Mount Times-Herald… A obtenu un diplôme appliqué en communication- Royal College in 2002 … Hometown: Moose Jaw, SK … Resides journalisme du Mount Royal College en 2002… Ville d’origine : Moose in Calgary, AB with wife Alison … Born on February 14, 1979 in Jaw (Saskatchewan)… Habite Calgary (Alberta) avec sa femme Alison… Laval, QC Né le 14 février 1979 à Laval (Québec)

22 2008 PLAYER PROFILES Coordinator, High Performance Coordonnatrice, Haute Performance BIOGRAPHIES DES JOUEUSES 2008

Meghan Agosta ...... 24 Gillian Apps ...... 26 Kelly Bechard ...... 28 Jennifer Botterill ...... 30 Valérie Chouinard ...... 32 Delaney Collins ...... 34 Gillian Ferrari ...... 36 Jayna Hefford ...... 38 Rebecca Johnston ...... 40 Becky Kellar ...... 42 Gina Kingsbury ...... 44 Charline Labonté ...... 46 Carla Macleod ...... 48 Meaghan Mikkelson ...... 50 Caroline Ouellette ...... 52 Cherie Piper ...... 54 Media Relations Colleen Sostorics ...... 56 Relations médias Kim St-Pierre ...... 58 Shannon Szabados ...... 60 Sarah Vaillancourt ...... 62 Katie Weatherston ...... 64 Hayley Wickenheiser ...... 66

23 Shoots/Tire : Left/Gauche: Birthplace/Lieu de naissance : Windsor, ON Height/Grandeur : 5’6”/1m68: Hometown/Ville d’origine : Ruthven, ON Weight/Poids : 147 lbs/66.5 kg Team/Équipe 2007/08 : Mercyhurst College (CHA) Birthdate/Naissance : 2/12/1987 MHA/Assoc. de hockey mineur : Windsor MHA MEGHAN AGOSTA # FORWARD / AVANT 2

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … A aidé le Canada à remporter la Coupe des quatre nations 2007 à Lek- Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team sand en Suède… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de for a three-game exhibition series vs. the USA in Lake Placid, 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs hors concours contre NY in August 2007 … Won a gold medal with Canada’s National les États-Unis à Lake Placid, N.Y., en août 2007 … A remporté une mé- Women’s Team at the 2007 IIHF World Women’s Championship daille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat in Winnipeg, MB … Won a gold medal with Canada’s National mondial féminin de l’IIHF à Winnipeg, Man. ... A remporté une médaille Women’s Under-22 Team at the 2007 European Air Canada Cup in d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada Germany … Won a gold medal with Canada’s National Women’s à la Coupe Air Canada européenne 2007 en Allemagne ... A remporté Team at 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON … Was a member une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada en 2006 of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game lors de la Coupe des 4 Nations à Kitchener, Ont. … Membre de l’équipe exhibition series vs. the USA in Ottawa, ON in August 2006 … nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série Won a gold medal with Canada’s National Women’s Team at de trois matchs hors concours contre les États-Unis à Ottawa, en août 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Won a gold medal 2006 … A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine with Canada’s National Women’s Team at 2005 Torino Ice tourna- du Canada aux Jeux Olympiques de 2006, à Turin, en Italie … A rem- ment in Turin, Italy … Won a gold medal with Canada’s National porté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada au Women’s Team at 2005 4 Nations Cup in Hameenlinna, Finland … Tournoi sur glace de Turin en 2005 en Italie. … A remporté une médaille Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 d’or avec l’équipe nationale féminine du Canada en 2005 lors de la Team at the 2005 European Air Canada Cup in Germany … Won a Coupe des 4 Nations, à Hameelinna, en Finlande ... A remporté une silver medal with Canada’s National Women’s Team at 2004 4 Na- médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du tions Cup in Lake Placid, NY … Attended the National Women’s Canada à la Coupe européenne Air Canada 2005 en Allemagne ... A Team’s Thanksgiving Festival in Kitchener, ON in October 2004 … remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale féminine du Was a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for Canada en 2004 lors de la Coupe des 4 nation à Lake Placid, NY ... A a three-game exhibition series vs. the USA in Lake Placid, NY and participé au Festival de l’Action de grâces de l’équipe nationale fémi- Burlington, VT in August 2004 nine des moins de 22 ans en octobre 2004, à Kitchener, Ont … Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada lors HOCKEY BACKGROUND d’une série de trois matchs hors concours contre les États-Unis tenue à 2006-07: Named CHA Rookie of the Year … Named CHA Player Lake Placid, NY et à Burlington, Vt, en août 2004 of the Year … Named a First Team All-American … Top 3 finalist for the , the first freshman to make the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY final three … Named to the USCHO First All-Star Team … Named 2006-07 : Nommée recrue de l’année de la CHA … Nommée joueuse to the USCHO All-Rookie Team … Named USCHO Rookie of de l’année de la CHA ... Nommée à la première équipe d’étoiles the Year … Named to the CHA First All-Star Team … Named to américaine ... Première joueuse de première année à figurer parmi les the CHA All-Rookie Team … Named to the CHA All-Tournament trois finalistes pour le prix Patty Kazmaier … Nommée à la première Team … Led the NCAA in goals, points, game-winning goals and équipe d’étoiles de l’USCHO … Nommée à l’équipe de recrues de shorthanded goals … Set team records for goals and points in a l’USCHO … Nommée recrue de l’année de l’USCHO … Nommée à la season … CHA Easton Three Star Award winner … Led Mercyhurst première équipe d’étoiles de la CHA ... Nommée à l’équipe de recrues in scoring … Helped Mercyhurst to the CHA championship … Set de la CHA … Nommée à l’équipe d’étoiles de tournoi de la CHA … A team records with a 16-game scoring streak and a 13-game goal- terminé en tête de la NCAA pour le nombre de buts, de points, de scoring streak … Recorded 23 multiple-point games … Registered buts victorieux et de buts en désavantage numérique … A établi une her first collegiate goal and point on October 1st vs. Maine … marque d’équipe pour le nombre de buts et de points au cours d’une OTHER: Won a gold medal with Team Ontario Red at the January saison … Récipiendaire du prix Easton Three Star de la CHA … Meilleure 2005 National Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, pointeuse de Mercyhurst … A aidé Mercyhurst à se rendre au Champi- BC … Won a gold medal with Team Ontario at the 2003 Canada onnat de la CHA … A établi une marque d’équipe pour des séquences Winter Games in Bathurst, NB … Scored 112 goals for the Bluewa- de 16 matchs et de 13 matchs consécutifs avec un but ... A disputé 23 ter Hawks (Junior AA) in 2003-04 matchs de plus d’un point … A inscrit son premier but et son premier point au niveau collégial le 1er octobre contre le Maine … AUTRES : A PERSONAL remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario rouge en janvier 2005 Lists Tom Paraskevopolous as her favourite minor hockey coach … au Championnat national féminin des moins de 18 ans à Salmon Arm, Scored gold medal-winning goal for Team Canada at the 2004 C.‑B. ... A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux World Inline Hockey Championship … Her brother, Jaric, plays for d’hiver du Canada de 2003, à Bathurst, N.-B. ... A marqué 112 buts pour the men’s hockey team at the University of Nebraska-Omaha … les Hawks de Bluewater (junior AA) en 2003-04 Favourite movie: The Break-up … Favourite TV show: The OC … Favourite NHL team: Detroit Red Wings … Favourite player: Steve PERSONNEL Yzerman … Favourite sport, other than hockey: golf … Daughter of Tom Paraskevopolous fut son entraîneur préféré au hockey mineur … A Nino and Char … Has one brother, Jeric, and two sisters, Kara and marqué le but qui a permis à Équipe Canada de remporter la médaille Jade … Majoring in Criminal Law at Mercyhurst d’or au Championnat mondial de hockey en ligne du Canada en 2004 ... Son frère, Jaric, évolue pour l’équipe de hockey masculine de l’Université de Nebraska-Omaha … Film préféré : The Break-up … Émission de télévision préférée : The OC … Équipe préférée de la LHN : Red Wings de Détroit … Joueur préféré : Steve Yzerman … Sport préféré autre que le hockey : golf … Fille de Nino et Char … A un frère, Jeric, et deux sœurs, Kara et Jade … Fait une majeure en droit criminel au collège Mercyhurst

24 MEGHAN AGOSTA

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2004 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2004 CAN NWT Festival 2 0 1 1 0 2004 CAN NWT Pre-4NC 1 2 2 4 0 2004 CAN NWT 4 Nations 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2005 CAN U22 EACC 3 3 3 6 0 Gold/Or 2005 CAN NWT Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2005 CAN NWT 4 Nations 3 0 0 0 0 Gold/Or 2005-06 CAN NWT Pre-Olympics 12 8 7 15 10 2006 CAN NWT Torino Ice 3 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN NWT Olympics 5 3 1 4 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 0 2006 CAN NWT 4 Nations 4 1 3 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 5 7 12 4 Gold/Or 2007 CAN NWT WWHC 5 0 4 4 4 Gold/Or 2007 CAN U22 Exh. 3 0 2 2 2 2007 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Gold/Or Total NWT 45 16 21 37 22 6 Gold/Or 1 Silver Argent U22 17 9 13 22 6 2 Gold/Or

NATIONAL TEAM STATISTICS – CAREER STATISTIQUES AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE - CARRIÈRE

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2004-05 8 3 4 7 0 7 0 1 2005-06 23 11 9 20 14 22 2 0 2006-07 10 1 8 9 8 10 0 0 2007-08 4 1 0 1 0 4 0 0 Career/ Carrière 45 16 21 37 22 43 2 1

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 11 5 5 10 2 10 0 0 vs. GER 1 0 2 2 0 1 0 0 vs. ITA 1 0 1 1 0 1 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 2 3 0 3 2 2 0 0 vs. SUI 1 0 2 2 2 1 0 0 vs. SWE 13 6 6 12 2 14 0 0 vs. USA 16 2 5 7 14 13 2 1 Career/ Carrière 45 16 21 37 22 43 2 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2006-07 MERCY CHA 35 38 36 74 26 unavailable/ non disponibles 2007-08 MERCY CHA 33 40 25 65 26 2 2 0 2 -

25 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Toronto, ON Height/Grandeur : 6’0”/1m83 Hometown/Ville d’origine : Unionville, ON Weight/Poids : 177 lbs/80 kg Team/Équipe 2007/08 : Brampton Canadette-Thunder (CWHL) Birthdate/Naissance : 11/ 2/1983 MHA/Assoc. de hockey mineur : Stouffville (ON) MHA : GILLIAN APPS # FORWARD / AVANT 10

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine camp in Calgary, AB … Helped Canada win the 2007 4 Nations 2008 en janvier à Calgary (Alberta)… A aidé le Canada à remporter Cup in Leksand, Sweden … A 2006 Olympic gold medallist, she la Coupe des quatre nations 2007 à Leksand en Suède… Une has been with Canada’s National Women’s Team since the médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe 2001-02 season, taking part in one Olympic Winter Games (2006), nationale féminine du Canada depuis la saison 2001-02, partici- three IIHF World Women’s Championships (2004, 2005, 2007), pant aux Jeux olympiques d’hiver (2006), à trois championnats six 4 Nations Cups (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) and the mondiaux féminins de l’IIHF (2004, 2005, 2007), à six Coupes Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, won the 2006 4 Na- des quatre nations (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) et au tions Cup in Kitchener, ON and the 2007 IIHF World Women’s Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a remporté la Championship in Winnipeg, MB … Named to the Media All-Star Coupe des 4 Nations 2006 Kitchener (Ont.) avec l’équipe na- Team at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Named tionale féminine du Canada … Nommée à l’équipe des étoiles des to Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, médias aux Jeux olympiques d’hiver en 2006 à Turin, en Italie … but the championship was subsequently cancelled … Was the Nommée à l’équipe du Canada pour le championnat mondial youngest centralized player in Calgary, AB with Canada’s National féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… La Women’s Team in 2001-02, in preparation for the 2002 Olympic plus jeune joueuse centralisée à Calgary (Alberta) pour l’équipe Winter Games nationale féminine olympique en 2001-02 en prévision des Jeux olympiques d’hiver 2002 HOCKEY BACKGROUND In her senior season with Dartmouth College (ECAC), was named ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Second Team All-American, ECAC Player of the Year, to the ECAC À sa dernière saison avec le collège Dartmouth (ECAC), elle a First All-Star Team and the New England Hockey Writers MVP … été nommée à la deuxième équipe toute américaine, Joueuse de Named Dartmouth’s team captain for the 2006-07 season … One l’Année de l’ECAC, à la première équipe des étoiles de l’ECAC et of ten finalists for the 2007 Patty Kazmaier Award, which goes Joueuse par excellence des rédacteurs sportifs de la Nouvelle- to the top female hockey player in U.S. college hockey … Named Angleterre… Nommée capitaine de Dartmouth pour la campagne to the All-Ivy Second Team and an honourable mention for the 2006-07 … Une de dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier, All-ECAC in 2004 … Won the OWHA championship as a member décerné à la meilleure joueuse de hockey féminin du hockey of the Beatrice Aeros … Won a gold medal as team captain with collégial américain … Nommée à la deuxième équipe toute Ivy et Ontario Red at the National Women’s Under-18 Hockey Chal- a reçu une mention d’honneur à l’équipe toute ECAC en 2004... A lenge in Trois-Rivières, QC in 2001 remporté le Championnat de hockey féminin senior de l’Ontario avec les Aeros de Beatrice … A remporté une médaille d’or alors PERSONAL qu’elle était capitaine de l’équipe rouge de l’Ontario au premier Nickname: Appsy, Apu … Daughter of Syl and Anne … Has one Défi national de hockey féminin des moins de 18 ans à Trois- brother, Syl and one sister, Amy … Father, Syl, played 727 games Rivières (Québec) en 2001 in the NHL from 1970 through 1980 with the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Los Angeles Kings … Grandfather, Syl, PERSONNEL played in the NHL from 1936 through 1947 with the Toronto Surnom : Appsy, Apu… Fille de Syl et Anne …A un frère, Syl et une Maple Leafs and was inducted into the Hockey Hall of Fame in soeur, Amy … Son père, Syl, a disputé 727 matchs dans la LNH 1961 … Majored in Psychology at Dartmouth College entre 1970 et 1980 avec les Rangers de New York, les Penguins de Pittsburgh et les Kings de Los Angeles … Son grand-père, Syl, a joué dans la LNH entre 1936 et 1947 avec les Maple Leafs de Toronto et a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1961 … A complété une majeure en psychologie au collège Dartmouth

26 GILLIAN APPS

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2001-02 CAN Pre-Olympics 4 1 2 3 10 2002 CAN U22 Exh. 3 4 2 6 4 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 4 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 2 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 4 0 4 10 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 1 0 1 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 2 2004 CAN 4 Nations 4 0 0 0 10 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN WWHC 5 4 2 6 8 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 2 10 20 2006 CAN Olympics 5 7 7 14 14 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 2 10 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 6 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 4 2007 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 10 Gold/Or Total CAN NWT 71 32 26 58 122 11 Gold/Or CAN U22 6 5 3 8 6 National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2001-02 4 1 2 3 10 3 1 0 vs. CHN 1 2 0 2 2 1 0 0 2002-03 4 0 1 1 4 4 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2003-04 10 5 1 6 16 7 3 0 vs. FIN 14 3 5 8 24 14 0 0 2004-05 13 5 3 8 22 11 1 1 vs. GER 2 1 0 1 2 2 0 0 2005-06 24 16 13 29 38 22 2 0 vs. ITA 1 2 3 5 0 1 0 0 2006-07 10 3 5 8 18 10 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 2007-08 6 3 1 4 14 6 0 0 vs. KAZ 1 0 0 0 0 1 0 0 Career/ vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 Carrière 71 33 26 59 122 63 7 1 vs. RUS 3 1 2 3 8 3 0 0 vs. SUI 1 0 2 2 0 1 0 0 vs. SWE 24 20 9 29 34 24 0 0 vs. USA 24 4 5 9 52 16 7 1 Career/ Carrière 71 33 26 59 122 63 7 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000-01 BEA NWHL 36 22 20 42 62 6 2 2 4 12 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BEA NWHL 22 22 19 41 52 3 2 2 4 0 2002-03 DART ECAC 30 22 13 35 59 unavailable/ non disponibles 2003-04 DART ECAC 23 22 13 35 69 3 1 2 3 n/a 2004-05 DART ECAC 29 16 26 42 65 4 0 3 3 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DART ECAC 31 30 16 46 88 - - - - - 2007-08 BRAMP CWHL 25 10 13 23 87 5 2 1 3 6

27 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Regina, SK Height/Grandeur : 5’9”/1m75 Hometown/Ville d’origine : Sedley, SK Weight/Poids : 145 lbs/66 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Naissance : 1/22/1978 MHA/Assoc. de hockey mineur : Sedley MHA KELLY BECHARD # FORWARD / AVANT 24

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 camp in Calgary, AB … Helped Canada win the 2007 4 Nations en janvier à Calgary (Alberta)… A aidé le Canada à remporter la Coupe Cup in Leksand, Sweden … Has been with Canada’s National des quatre nations 2007 à Leksand en Suède… Fait partie de l’équipe Women’s Team since the 1997-98 season, taking part in five nationale féminine du Canada depuis la saison 1997-98, participant IIHF World Women’s Championships (2000, 2001, 2004, 2005, à cinq championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2000, 2001, 2004, 2007), eight 4 Nations Cups (1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2005, 2007), à sept Coupes des quatre nations (1999, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007), the Torino Ice Tournament (2005) and one Olympic 2004, 2005, 2006), au Tournoi sur glace de Turin (2005) et aux Jeux Winter Games (2002) … In 2006-07, helped Canada’s National olympiques d’hiver de 2002… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale Women’s Team capture the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, féminine du Canada à remporter la Coupe des quatre nations 2006 à ON and IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, MB … Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin à Winnipeg Attended Canada’s National Women’s Team’s evaluation camp (Manitoba)… A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale in January 2007 in Calgary, AB … Named to Canada’s 2003 IIHF féminine en janvier 2007 à Calgary (Alberta)… Nommée à l’équipe du World Women’s Championship roster, but the championship was Canada pour le Championnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le subsequently cancelled … Member of Canada’s National Women’s championnat a été annulé… Membre de l’équipe nationale féminine des Under-22 Team which won a three-game series against USA’s moins de 22 ans du Canada qui a remporté une série de trois matchs Under-22 team in August 1999 ... Won a gold medal with Canada’s contre l’équipe des moins de 22 ans des États-Unis en août 1999... A National Women’s Under-22 Team at the 1998 Christmas Cup remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de 22 du Canada à la Coupe de Noël 1998 HOCKEY BACKGROUND Member of the WWHL’s Calgary Oval X-Treme … Played for the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY NWHL’s Mississauga Aeros during the 2006-07 season … Played Membre de l’Oval X-Treme de Calgary de la WWHL… Membre des with the NWHL’s Brampton Thunder in 2005-06, mostly as a Aeros de Mississauga de la LNHF pour la saison 2006-07 … A évolué defenceman … Played with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme avec le Thunder de Brampton de la LNHF en 2005-06, surtout comme in 2004-05, winning the inaugural WWHL Cup and was the top défenseure … A joué avec l’Oval X-Treme de Calgary dans la WWHL en scorer during the playoffs … Won two gold medals with Team 2004-05, remportant la première coupe de la WWHL où elle a été la Alberta at the Esso Women’s National Championship in 2001 and meilleure marqueuse lors des éliminatoires … A remporté deux mé- 2003, two silver medals in 1999 and 2004, and a bronze medal in dailles d’or avec Équipe Alberta au Championnat national Esso en 2003 2000 … Played one season with the University of Calgary (CIAU) et en 2001, deux médailles d’argent en 1999 et 2004 et une de bronze women’s hockey team in 1997-98 … Named to the CIAU’s First en 2000… A joué une saison avec l’équipe de l’Université de Calgary All-Star Team in 1998 ... Won the CIAU Award of Merit in 1998 ... (USIC) en 1997-98… Nommée à la première équipe des étoiles de l’USIC Played with Team Saskatchewan at 1995 Canada Winter Games ... en 1998... A remporté le Prix de Mérite de l’USIC avec l’Université de Played at the Under-18 Nationals with Team Saskatchewan in 1993 Calgary en 1998... A joué avec Équipe Saskatchewan aux Jeux d’hiver du Canada en 1995... A joué au Championnat national des moins de 18 ans PERSONAL avec Équipe Saskatchewan en 1993 Daughter of Alain and Judy ... Has two sisters, Lisa and Amy ... Started playing hockey when she was five years old … Sister Amy PERSONNEL played hockey for Team Saskatchewan at 1991 Canada Winter Fille d’Alain et de Judy ... A deux sœurs, Lisa et Amy ... A commencé à Games … Completed a Management degree at the University of jouer au hockey à l’âge de cinq ans… Sa soeur Amy a joué pour la Sas- Calgary katchewan aux Jeux d’hiver du Canada en 1991... A obtenu un diplôme en gestion à l’Université de Calgary

28 KELLY BECHARD

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1997-98 CAN Pre-Olympics 1 0 0 0 0 1998 CAN U22 Xmas Cup 3 1 3 4 4 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 0 1999 CAN 3 Nations Cup 4 0 1 1 2 Gold/Or 2000 CAN U22 4 Nations 4 0 3 3 6 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 0 2 2 0 2000 CAN WWHC 5 0 2 2 0 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 7 1 1 2 10 2001 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 2001 CAN WWHC 5 1 9 10 8 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 4 1 5 6 2002 CAN Olympics 5 0 1 1 2 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 6 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 1 0 1 0 Gold/Or 2004 CAN Festival 1 0 0 0 0 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2005 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 1 1 4 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 9 5 1 6 12 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 6 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2007 CAN WWHC 5 3 1 4 16 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 2 0 2 0 2007 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 2 Gold/Or Total CAN NWT 104 23 32 55 88 13 Gold/Or CAN U22 10 2 6 8 10 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 1997-98 1 0 0 0 0 0 1 0 vs. CHN 2 0 0 0 0 2 0 0 1999-00 11 0 5 5 2 11 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2000-01 18 3 11 14 20 15 3 0 vs. FIN 18 4 6 10 10 18 0 0 2001-02 21 4 2 6 12 13 8 0 vs. GER 4 1 3 4 2 4 0 0 2002-03 4 0 0 0 6 4 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 2003-04 10 2 2 4 2 7 3 0 vs. JPN 1 0 0 0 0 1 0 0 2004-05 7 3 4 7 4 6 1 0 vs. KAZ 3 1 4 5 2 3 0 0 2005-06 16 5 3 8 18 15 1 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2006-07 10 4 3 7 22 10 0 0 vs. RUS 8 4 2 6 10 8 0 0 2007-08 6 2 2 4 2 6 0 0 vs. SUI 1 1 0 1 2 1 0 0 Career/ vs. SWE 30 8 10 18 34 30 0 0 Carrière 104 23 32 55 88 87 17 0 vs. USA 37 4 7 11 28 20 17 0 Career/ Carrière 104 23 32 55 88 87 17 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1997-98 CGY CIAU unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 1998-99 CGY NWHL unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 1999-00 CGY NWHL 16 8 8 16 unavailable/ non disponibles 2000-01 CGY NWHL 15 4 5 9 14 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 CGY NWHL 20 13 26 39 26 unavailable/ non disponibles 2003-04 CGY NWHL 8 8 3 11 14 4 2 5 7 0 2004-05 CGY WWHL 15 11 9 20 14 3 1 6 7 0 2005-06 BRM NWHL 6 2 2 4 6 5 0 2 2 4 2006-07 MISS NWHL 22 13 10 23 36 - - - - - 2007-08 CGY WWHL 23 12 30 42 32 3 0 1 1 4

29 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Ottawa, ON Height/Grandeur : : 5’9”/1m75 Hometown/Ville d’origine : Winnipeg, MB Weight/Poids : 158 lbs/72 kg Team/Équipe 2007/08 : Mississauga Chiefs (CWHL) Birthdate/Date de naissance : 5/1/79 MHA/Assoc. de hockey mineur : Winnipeg MHA JENNIFER BOTTERILL # FORWARD / AVANT 17

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … A aidé le Canada à remporter la Coupe des quatre nations 2007 à Scored her 50th career goal with the National Women’s Team Leksand en Suède… A marqué son 50e but en carrière avec l’équipe during an 8-0 win over Sweden at the 2007 4 Nations Cup ... nationale féminine lors d’une victoire de 8 -0 sur la Suède à la Coupe Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … A des quatre nations 2007… A assisté au Festival d’automne 2007 de 2006 Olympic gold medallist, she has been with Canada’s l’équipe nationale féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle National Women’s Team since the 1997-98 season, taking part fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison in three Olympic Winter Games (1998, 2002, 2006), six IIHF 1997-98, participant à trois Jeux olympiques d’hiver (2006, 2002, 1998), World Women’s Championships (1999, 2000, 2001, 2004, 2005, à six championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2007), eight 4 Nations Cups (1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2004, 2005, 2007), à huit Coupes des quatre nations (1997, 1999, 2000, 2006, 2007) and the Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, 2001, 2003, 2005, 2006, 2007) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… helped Canada win the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON, the En 2006-07, a aidé le Canada à remporter la Coupe des 4 Nations 2007 IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, MB and 2006 à Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 attended the team’s evaluation camp in January 2007 in Calgary de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba)) et a participé au camp d’évaluation (AB) … Was named the 2004 IIHF World Women’s Championship de l’équipe en janvier 2007 à Calgary (Alb.) … Nommée la joueuse MVP and named to the All-Star Team … Named to Canada’s 2003 par excellence du Championnat mondial féminin 2004 de l’IIHF et à IIHF World Women’s Championship roster, but the championship l’équipe des étoiles du tournoi… Nommée à l’équipe du Canada pour was subsequently cancelled … Named Top Forward and Most le championnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a Valuable Player at the 2001 IIHF World Women’s Championship … été annulé… Nommée la meilleure avant et la joueuse par excellence Canada’s second top scorer (10 points) and top goal scorer (8 au Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF … Deuxième meilleure goals) at the 2001 IIHF World Women’s Championship … Was marqueuse du Canada (10 points) et meilleure au chapitre des buts (8) captain of Canada’s National Under-22 Team which won a three- au Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF… Capitaine de l’équipe game series against USA’s Under-22 team in August 1999 nationale des moins de 22 ans qui a remporté une série de trois matchs contre les États-Unis en août 1999 HOCKEY BACKGROUND Won 2008 Esso Women’s Nationals in Charlottetown, PEI with ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 3-2 double overtime win over Brampton Canadette-Thunder … A remporté le National féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du- Named Most Sportsmanlike Player at 2008 Esso Women’s Na- Prince-Édouard, avec une victoire de 3 -2 en deuxième période de tionals in Charlottetown, PEI … Plays with the CWHL’s Missisauga prolongation sur le Canadette-Thunder de Brampton… Nomme la Chiefs … Won the NWHL Championship and a gold medal at the joueuse ayant le meilleur esprit sportif au National féminin Esso 2008 à Esso Women’s National Championship with the Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard … Évolue avec les Aeros de Mis- in 2005 … Spent four years at Harvard University (ECAC) from sissauga de la LCHF … A remporté le championnat de la LNHF et l’or au 1998-2003 … Only player to have won the Patty Kazmaier Award Championnat national féminin Esso avec les Aeros de Toronto en 2005... twice, as the top player in U.S. women’s college hockey in both A étudié pendant quatre ans à l’Université Harvard (ECAC) de 1998 à 2000-01 and 2002-03 … Is the all-time NCAA point leader in 2003… Seule joueuse à remporter deux fois le prix Patty Kazmaier remis U.S. women’s college hockey (149g, 170a, 319pts) … Registered at à la meilleure joueuse de hockey des rangs universitaires américains least one point in 106 of her 107 career games at Harvard … Set en 2000-01 et 2002-03… Meilleure marqueuse de tous les temps de la a U.S. college hockey record in 2000-01 by getting a point in NCAA (149 b, 170 a, 319 pts) au hockey féminin collégial… A inscrit au 80 consecutive games … Harvard’s team captain in 2000-01 and moins un point à 106 de ses 107 matchs à Harvard… A établi un nouveau 2002-03 … Won the U.S. women’s college hockey championship record des rangs universitaires américains en 2000-01 en inscrivant un with Harvard in 1998-99 and was named MVP of the tournament point dans 80 matchs consécutifs… Capitaine de l’équipe de Harvard en 2000-01 et 2002-03 … A remporté le championnat de hockey féminin PERSONAL des rangs universitaires américains avec l’Université Harvard en 1998-99 Nickname: Botts … Daughter of Cal and Doreen ... Father et a été nommée la joueuse par excellence du tournoi Cal is a sports psychologist who has worked with Canada’s national teams and teams ... Mother, PERSONNEL Doreen, took part in the 1964 and 1968 Winter Olympics as a Sobriquet : Botts … Fille de Cal et Doreen... Son père Cal est un psycho- speedskater... Has one brother, Jason, currently retired from logue du sport qui a travaillé avec des équipes nationales et de la Ligue professional hockey, who won three gold medals with Canada’s nationale de hockey... Sa mère, Doreen, a participé aux Jeux olympiques National Junior Team ... Jason currently works for the Pittsburgh d’hiver en patinage de vitesse en 1964 et en 1968... A un frère, Jason, Penguins as their director of hockey administration … Team maintenant à la retraite du hockey professionnel, qui a remporté trois Manitoba’s honorary team captain for the 2007 Canada Winter médailles d’or avec l’équipe nationale junior du Canada... Jason occupe Games … Attended Canada’s National Junior team présentement le poste de directeur de l’administration hockey auprès selection camp in 1996 des Penguins de Pittsburgh… Capitaine honorifique d’Équipe Manitoba aux Jeux d’hiver du Canada 2007 … A participé au camp de sélection de l’équipe nationale junior de basket-ball en 1996

30 JENNIFER BOTTERILL

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1997 CAN 3 Nations Cup 5 1 0 1 0 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 20 3 4 7 4 1998 CAN Olympics 6 0 0 0 0 Silver/Argent 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 2 3 5 0 Gold/Or 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 0 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 1999 CAN WWHC 5 1 3 4 0 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations Cup 5 3 4 7 0 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 2000 CAN WWHC 5 1 5 6 2 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 6 9 6 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 2 0 1 1 0 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 2 2001 CAN WWHC 5 8 2 10 4 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 6 13 19 2 2002 CAN Olympics 5 3 3 6 8 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 3 4 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 3 3 0 2004 CAN WWHC 5 3 8 11 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN WWHC 5 1 6 7 4 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 3 1 4 4 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 1 1 0 2006 CAN Olympics 5 1 6 7 4 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 6 7 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 3 4 0 2007 CAN WWHC 5 3 2 5 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2007 CAN 4 Nations Cup 4 5 2 7 2 Gold/Or Total CAN NWT 148 53 93 146 50 13 Gold/Or CAN U22 6 2 3 5 0 1 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 1997-98 31 4 4 8 4 22 8 1 vs. CHN 5 1 5 6 0 5 0 0 1998-99 12 2 6 8 0 11 0 1 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 1999-00 12 5 12 17 2 12 0 0 vs. FIN 29 6 19 25 8 28 0 1 2000-01 13 11 10 21 12 10 3 0 vs. GER 5 5 7 12 0 5 0 0 2001-02 24 11 17 28 12 16 8 0 vs. ITA 1 1 3 4 0 1 0 0 2002-03 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 2 1 1 2 0 2 0 0 2003-04 10 4 14 18 0 7 3 0 vs. KAZ 3 2 1 3 2 3 0 0 2004-05 6 1 6 7 4 5 1 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2005-06 24 5 9 14 8 22 2 0 vs. RUS 8 4 13 17 6 8 0 0 2006-07 10 5 11 16 4 10 0 0 vs. SUI 2 0 1 1 0 2 0 0 2007-08 6 5 4 9 4 6 0 0 vs. SWE 39 22 28 50 18 38 0 1 Career/ vs. USA 54 11 15 26 16 29 25 0 Carrière 148 53 93 146 50 121 25 2 Career/ Carrière 148 53 93 146 50 121 25 2

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 HARV ECAC 28 37 51 98 24 unavailable/ non disponibles 1999-00 HARV ECAC 23 31 31 62 18 unavailable/ non disponibles 2000-01 HARV ECAC 30 42 36 78 30 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 HARV ECAC 26 39 52 91 12 unavailable/ non disponibles 2003-04 TOR NWHL 36 30 31 61 16 2 1 2 3 2 2004-05 TOR NWHL 29 22 33 55 18 6 1 7 8 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MISS NWHL 21 15 19 34 14 - - - - - 2007-08 MISS CWHL 25 22 34 56 22 3 1 3 4 0

31 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Matane, QC Height/Grandeur : 5’5”/1m65 Hometown/Ville d’origine : Matane, QC Weight/Poids : 145 lbs/66 kg Team/Équipe 2007/08 : Mercyhurst College (CHA) Birthdate/Naissance : 3/4/86 MHA/Assoc. de hockey mineur : Les Sieurs de Matane MHA – male/masculin : VALÉRIE CHOUINARD # FORWARD / AVANT 18

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win gold at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, A aidé le Canada à remporter l’or à la Coupe des quatre nations 2007 Sweden … Attended the 2007 National Women’s Team Fall à Leksand en Suède… A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe Festival … Captained Canada’s National Women’s Under-22 Team nationale féminine… Captaine de l’équipe nationale féminine des moins in a three-game exhibition series vs. the USA in Lake Placid, NY de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs hors concours in August 2007 … Won a gold medal with Canada’s National contre les États-Unis en août 2007, à Lake Placid, N.Y. … A remporté Women’s Under-22 Team at the 2007 European Air Canada Cup une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans in Germany … Was a member of Canada’s National Women’s du Canada à la Coupe Air Canada européenne 2007 en Allemagne ... Under-22 Team for a three-game exhibition series vs. the USA in Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada Ottawa, ON in August 2006 … Won a gold medal with Canada’s lors d’une série de trois matchs hors concours contre les États-Unis National Women’s Under-22 Team at the 2006 European Air en août 2006, à Ottawa, Ont. ... A remporté une médaille d’or avec Canada Cup in Germany … Attended Canada’s National Women’s l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans à la Coupe Air Canada Under-22 Team development camp in Calgary, AB in August 2005 européenne 2006 en Allemagne ... A assisté au camp de développe- ment du programme national féminin des moins de 22 ans du Canada HOCKEY BACKGROUND en août 2005, à Calgary, Alb. In 2006-07, named to the CHA First All-Star Team … Named to the CHA All-Tournament Team … Named to the CHA All- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Academic Team … Named to the USCHO Second All-Star Team … En 2006-07, elle a été nommée à la première équipe des étoiles de Led the NCAA with 17 powerplay goals … Finished second on la CHA … Nommée à l’équipe des étoiles de tournoi de la CHA … Mercyhurst in goals and points, third in assists … Recorded 17 Nommée à l’équipe toute étudiante de la CHA … Nommée à la multiple-point games … Recorded two five-point games … Be- deuxième équipe des étoiles de l’USCHO … A dominé la NCAA avec came Mercyhurst’s all-time leader in powerplay goals … Helped 17 buts en avantage numérique … A terminé au 2e rang de l’équipe de Mercyhurst to the CHA championship … In 2005-06, named CHA Mercyhurst pour le nombre de buts et de points obtenus, et troisième Player of the Year … Named CHA Rookie of the Year … Named pour le nombre de mentions d’aide … A disputé 17 matchs de plus d’un to the CHA First All-Star Team … Named to the CHA All-Rookie point … A disputé deux matchs de cinq points … A établi la meilleure Team … Named CHA Tournament MVP … Named to the CHA All- marque de tous les temps de Mercyhurst pour le nombre de buts en Academic Team … Named to the USCHO Second All-Star Team … avantage numérique … A aidé Mercyhurst à se rendre au Championnat Named USCHO Rookie of the Year … Named Easton Three Star de la CHA … En 2005-06, elle a été nommée joueuse par excellence Player of the Year … Led Mercyhurst in goals, assists and points … de la CHA … Nommée recrue de l’année de la CHA … Nommée à la Helped Mercyhurst to the CHA championship … Won a silver première équipe d’étoiles de la CHA … Nommée à l’équipe de recrues medal with Team Quebec at the 2003 Canada Winter Games de la CHA … Nommée joueuse par excellence du Tournoi de la CHA … in Bathurst, NB … Won a silver medal with Team Quebec at the Nommée à l’équipe d’étoiles universitaire de la CHA ... Nommée à la 2001 National Women’s Under-18 Championship in Trois-Rivières, deuxième équipe d’étoiles de l’USCHO … Nommée recrue de l’année QC … Recorded 23 points (10G, 13A) in 37 games with the NWHL’s de l’USCHO … Récipiendaire du prix Easton Three Star décerné à la in 2004-05 joueuse de l’année … A terminé au 1er rang de Mercyhurst pour le nombre de buts, de mentions d’aide et de points … A aidé Mercyhurst à PERSONAL se rendre au Championnat de la CHA … A remporté la médaille d’argent Favourite movie: The Rocket … Favourite NHL team: Montreal avec Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Canada de 2003, à Bathurst, Canadiens … Favourite player: Sidney Crosby … Favourite sport, N.-B. … A remporté la médaille d’argent avec Équipe Québec en 2001 other than hockey: tennis … Daughter of Denis and Louise … au Championnat national féminin des moins de 18 ans, à Trois-Rivières, Has one brother, Martin … Majoring in Business Management at Qué. ... A cumulé 23 points (10B, 13A) en 37 matchs en 2004-05 au sein Mercyhurst de la LNHF avec l’Axion de Montréal. PERSONNEL Film préféré : The Rocket … Équipe préférée de la LNH : Canadiens de Montréal … Joueur préféré : Sidney Crosby … Sport préféré autre que le hockey : tennis … Fille de Denis et Louise … A un frère, Martin, … Fait une majeure en Administration des affaires au collège Mercyhurst

32 VALÉRIE CHOUINARD

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2006 CAN U22 EACC 4 3 1 4 6 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 2 1 3 2 2007 CAN U22 EACC 5 3 4 7 2 Gold/Or 2007 CAN U22 Exh. 3 1 2 3 0 2007 CAN Festival 2 0 2 2 0 2007 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 6 Gold/Or Total CAN NWT 6 0 4 4 6 1 Gold/Or CAN U22 15 9 8 17 10 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2007-08 6 0 4 4 2 6 0 0 Career/ Carrière 6 0 4 4 2 6 0 0

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 1 0 2 2 0 1 0 0 vs. GER 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SUI 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SWE 4 0 2 2 2 4 0 0 vs. USA 1 0 0 0 0 1 0 0 Career/ Carrière 6 0 4 4 2 6 0 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 MERCY CHA 35 26 25 51 34 unavailable/ non disponibles 2006-07 MERCY CHA 35 28 26 54 24 unavailable/ non disponibles 2007-08 MERCY CHA 34 14 33 47 10 2 1 0 1 -

33 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Pilot Mound, MB Height/Grandeur : 5’4”/1m63 Hometown/Ville d’origine : Pilot Mound, MB Weight/Poids : 133 lbs/60 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 5/2/77 MHA/Assoc. de hockey mineur : Pilot Mound MHA DELANEY COLLINS # DEFENCE / DÉFENSEURE 34

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win the 2007 4 Nations Cup in Leksand, Sweden … A aidé le Canada à remporter l’or à la Coupe des quatre nations Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … Has 2007 à Leksand en Suède… A assisté au Festival d’automne 2007 played in four IIHF World Women’s Championships (2000, 2004, de l’équipe nationale féminine… A participé à quatre champi- 2005, 2007), five 3 Nations/4 Nations Cups (2000, 2001, 2003, onnats mondiaux féminins de l’IIHF (2000, 2004, 2005, 2007), à 2005, 2006) and the Torino Ice Tournament (2005) … Won the cinq Coupes des trois/quatre nations (2000, 2001, 2003, 2005, 2007 IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, MB 2006) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A remporté le and was named to the Media All-Star Team … Helped Canada’s Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg, Mani- National Women’s Team capture the 2006 4 Nations Cup in toba, où elle a été nommée à l’équipe des étoiles des médias… Kitchener, ON … Was centralized in Calgary, AB with Canada’s A également aidé l’équipe nationale féminine à remporter la National Women’s Team in 2001-02, in preparation for the 2002 Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener, Ont. … Centralisée Winter Olympics … A member of Canada’s National Women’s avec l’équipe nationale féminine du Canada à Calgary, Alberta, Team during a January 2001 tour and the TSN Challenge … A en 2001-2002, en prévision des Jeux olympiques d’hiver de member of Canada’s gold medal-winning National Under-22 2002 … Membre de l’équipe nationale féminine du Canada pour Team at the 1998 Christmas Cup in Unna, Germany la tournée Janvier 2001 et le Défi TSN… A remporté une médaille d’or avec l’Équipe nationale féminine des moins de 22 ans à la HOCKEY BACKGROUND Coupe de Noël 1998 Played with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme in 2006-07, capturing the 2007 WWHL championship … Played two years ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY with the University of Alberta from 2003-05 … Was named a first- A évolué avec l’Oval X-Treme de Calgary de la WWHL en 2006-07, team All-Canadian and to the Canada West first All-Star Team in remportant le Championnat 2007 de la WWHL … A joué pendant 2004 and 2005… Named to the 2005 CIS national championship deux ans à l’université de l’Alberta de 2003-05 … A été nommée à All-Star Team … Captured the 2004 CIS national championship … la première équipe des étoiles de l’Ouest et à la première équipe Won a gold medal at the 2001 Esso Women’s National Champi- des étoiles du SIC pour la deuxième année consécutive en 2005... onship with Team Alberta, and a bronze medal in 2000 … Played Nommée à l’équipe des étoiles du championnat du SIC 2005... A with New Westminster (Team BC) at the 1999 Esso Women’s remporté le championnat national du SIC en 2004... A remporté National Championship ... Played at Concordia University in 1998, une médaille d’or avec l’Alberta au Championnat national féminin winning the CIAU championship and was named to the CIAU Esso en 2001 et une médaille de bronze en 2000 … A participé All-Canadian Team ... Played in the Western Shield in 1992 and in au Championnat national de hockey féminin Esso en 1999 avec 1995 as a member of the Notre Dame (SK) Hounds New Westminster (Équipe de la C.-B.) ... A joué avec l’Université Concordia en 1998, accédant à la finale de l’USIC et a été sélec- PERSONAL tionnée à l’équipe des étoiles de l’USIC ... A joué dans le tournoi Daughter of Rod and Linda … Nickname: D.C. … Her father, Rod, Western Shield en 1992 et en 1995 avec les Hounds de Notre coaches at Shattuck St. Mary’s Prep School in Faribault, MN … Her Dame (Saskatchewan) mother, Linda, played hockey in her youth … Enjoys biking and playing soccer in the off-season … Studying Physical Education PERSONNEL and Recreation at the University of Alberta Fille de Rod et Linda… Sobriquet: D.C. … La mère de Delaney, Linda, a joué au hockey dans sa jeunesse … Aime faire de la bicyclette et jouer au soccer pendant la saison morte… Étudie en éducation physique et en loisirs à l’Université de l’Alberta

34 DELANEY COLLINS

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Xmas Cup 6 0 2 2 0 Gold/Or 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 4 2000 CAN vs. USA 2 0 1 1 0 2000 CAN Pre-WWHC 5 1 1 2 0 2000 CAN WWHC 5 1 1 2 0 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 4 Gold/Or 2001 CAN Vs. SWE/USA 6 0 1 1 2 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 0 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 6 0 2 2 0 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 3 1 4 4 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 0 0 0 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 2 2005 CAN WWHC 5 0 4 4 2 Silver/Argent 2005-06 CAN Pre-Olympics 8 0 2 2 0 2006 CAN 4 Nations Cup 3 0 0 0 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2007 CAN WWHC 5 0 4 4 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 1 1 2 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 2 2 0 2007 CAN 4 Nations 4 1 4 5 0 Gold/Or Total CAN NWT 82 7 29 36 24 8 Gold/Or CAN U22 6 0 2 2 0 1 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire OPP. GP G A PTS PIM W L T SEASON GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N SAISON PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 2 1 1 2 0 2 0 0 1998-99 4 0 2 2 4 3 0 1 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 1999-00 9 1 3 4 0 8 1 0 vs. FIN 19 0 3 3 6 18 0 1 2000-01 12 0 3 3 6 10 2 0 vs. GER 4 2 2 4 2 4 0 0 2001-02 10 0 2 2 0 7 3 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 2002-03 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 1 0 0 0 0 1 0 0 2003-04 10 5 1 6 4 7 3 0 vs. KAZ 1 0 1 1 0 1 0 0 2004-05 13 0 4 4 0 11 1 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2005-06 8 0 2 2 0 6 2 0 vs. RUS 2 0 2 2 0 2 0 0 2006-07 9 0 5 5 4 9 0 0 vs. SUI 1 0 2 2 0 1 0 0 2007-08 7 1 7 8 2 7 0 0 vs. SWE 26 3 12 15 4 26 0 0 Career/ vs. USA 26 1 6 7 12 13 12 1 Carrière 82 7 29 36 24 68 12 2 Career/ Carrière 82 7 29 36 24 68 12 2

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000-01 CGY AB unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 CGY AB 17 1 6 7 11 unavailable/ non disponibles 2002-03 CGY NWHL 19 6 15 21 8 1 1 1 2 0 2003-04 ALB CIS 23 16 34 50 8 4 1 1 2 0 2004-05 ALB CIS 17 9 19 28 8 7 1 9 10 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2005-06 CGY WWHL 5 0 7 7 0 3 0 2 2 0 2006-07 CGY WWHL 16 2 14 16 4 2 1 1 2 0 2007-08 CGY WWHL 22 7 11 18 4 3 1 2 3 0

35 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Thornhill, ON Height/Grandeur : 5’8”/1m73 Hometown/Ville d’origine : Thornhill, ON : Weight/Poids : 154 lbs/70 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 6 /23/80 MHA/Assoc. de hockey mineur : Thornhill MHA GILLIAN FERRARI # DEFENCE / DÉFENSEURE 9

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine camp in Calgary, AB … Attended the 2007 National Women’s 2008 en janvier à Calgary (Alberta)… A assisté au Festival Team Fall Festival … A 2006 Olympic gold medallist, she has been d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… Médaillée with Canada’s National Women’s Team since the 2000-01 season, d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale taking part in two IIHF World Women’s Championships (2004, féminine du Canada depuis la saison 2000-01, participant aux 2007), five 4 Nations Cups (2002, 2003, 2005, 2006, 2007) and Jeux olympiques d’hiver (2006), à deux championnats mondiaux the Torino Ice Tournament (2005) … Won the 2007 IIHF World féminin de l’IIHF (2004, 2007), à cinq Coupes des quatre nations Women’s Championship in Winnipeg, MB … Also helped Canada (2002, 2003, 2005, 2006, 2007) et au Tournoi sur glace de Turin capture the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON and attended (2005)… A remporté le Championnat mondial féminin 2007 à Canada’s National Women’s Team’s evaluation camp in January Winnipeg (Manitoba)… A également aidé le Canada à remporter 2007 in Calgary, AB … Named as an alternate player with Canada’s la Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener, Ont. et a participé 2005 IIHF World Women’s Championship team … Named to au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine du Canada Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the en janvier 2007 à Calgary, Alberta… Nommée joueuse substitut de championship was subsequently cancelled … Captain of Canada’s l’équipe du Championnat mondial féminin 2005 de l’IIHF… Nom- National Women’s Under-22 Team which captured a three-game mée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin series against USA’s Under-22 Team in August, 2001 ... Member of 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Capitaine de Canada’s Under-22 Team which won a three-game series against l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a remporté USA’s Under-22 Team in August 1999 and captured the Four Na- une série de trois matchs contre les États-Unis en août 2001… tions Under-22 tournament in February 2000 Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans du Canada qui a remporté une série de trois matchs contre les États- HOCKEY BACKGROUND Unis en août 1999 et le Tournoi des quatre nations des moins de Played with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme in 2006-07, cap- 22 ans en février 2000 turing the 2007 WWHL championship and a gold medal at the Esso Women’s Nationals … Spent the 2004-05 season with the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY NWHL’s Brampton Thunder, finishing second at both the NWHL A joué avec l’Oval X-Treme de Calgary de la WWHL en 2006-07, championship and Esso Women’s National championship … Won remportant le Championnat 2007 de la WWHL et une médaille gold medals with Team Ontario at the 2000 and 2004 Esso d’or au Championnat national féminin Esso… A passé la saison Women’s Nationals ... Also played for Team Ontario at the 1998 2004-05 avec le Thunder de Brampton de la LNHF, terminant au and 1999 Esso Women’s Nationals … Won a silver medal with deuxième rang au championnat de la LNHF et au Championnat Team Ontario at the Midget Nationals in 1997 and was named national féminin Esso… A remporté une médaille d’or avec Top Defenceman l’Ontario aux championnats nationaux féminins Esso 2000 et 2004... A également joué avec l’Ontario au Championnat national PERSONAL Esso en 1998 et en 1999… A remporté une médaille d’argent avec Nickname: Ferdawg ... Daughter of Claire ... Has one brother, Équipe Ontario au Championnat national midget en 1997 et a été Jonathan ... Favourite sports other than hockey: basketball, nommée la meilleure défenseure snowboarding … Was elected into the Brampton Sports Hall of Fame in June of 2006 PERSONNEL Surnom : Ferdawg... Fille de Claire... A un frère, Jonathan... Sports préférés autre que le hockey: basket-ball, surf des neiges … A été élu au Temple de la Renommée du sport de Brampton en juin 2006

36 GILLIAN FERRARI

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Xmas Cup 6 1 1 2 2 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2000 CAN U22 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 4 2001 CAN vs. SWE/USA 5 1 2 3 6 2001 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2004 CAN WWHC 5 0 2 2 8 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 0 1 1 4 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 0 0 6 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 4 4 8 2006 CAN Olympics 5 0 0 0 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 3 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2007 CAN WWHC 5 0 0 0 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 0 0 2 2007 CAN 4 Nations Cup 5 0 0 0 0 Gold/Or Total CAN NWT 61 1 12 13 42 7 Gold/Or CAN U22 19 3 6 9 6 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2000-01 5 1 2 3 6 5 0 0 vs. CHN 1 0 1 1 0 1 0 0 2001-02 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2002-03 4 0 0 0 2 4 0 0 vs. FIN 9 0 4 4 2 9 0 0 2003-04 10 0 3 3 8 7 3 0 vs. GER 2 0 1 1 0 2 0 0 2004-05 2 0 1 1 4 2 0 0 vs. ITA 1 0 0 0 0 1 0 0 2005-06 24 0 4 4 16 22 2 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 2006-07 9 0 2 2 4 9 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 2007-08 7 0 0 0 2 7 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 Career/ vs. RUS 1 0 0 0 0 1 0 0 Carrière 61 1 12 13 42 56 5 0 vs. SUI 1 0 0 2 0 1 0 0 vs. SWE 27 1 4 5 16 27 0 0 vs. USA 19 0 2 2 22 14 5 0 Career/ Carrière 61 1 12 13 42 56 5 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996-97 N.Y. COWHL 20 2 5 7 30 unavailable/ non disponibles 1997-98 N.Y. COWHL 20 3 5 8 30 unavailable/ non disponibles 1998-99 BEA NWHL 38 2 13 15 51 unavailable/ non disponibles 1999-00 BEA NWHL 36 2 14 16 50 unavailable/ non disponibles 2000-01 BEA NWHL 28 5 14 19 46 6 0 5 5 18 2001-02 BEA NWHL 23 7 10 17 25 5 0 0 0 6 2002-03 BEA NWHL 22 2 12 14 62 1 0 0 0 2 2003-04 TOR NWHL 33 7 9 16 18 2 0 0 0 0 2004-05 BRM WWHL 34 3 22 25 28 2 0 2 2 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 14 2 10 12 12 2 0 1 1 0 2007-08 CGY WWHL 22 9 15 24 12 3 0 1 1 4

37 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Kingston, ON: Height/Grandeur : 5’5”/1m65 Hometown/Ville d’origine : Kingston, ON Weight/Poids : 138 lbs/63 kg : Team/Équipe 2007/08 : Brampton Canadette-Thunder (CWHL) Birthdate/Date de naissance : 5/14/77 MHA/Assoc. de hockey mineur : Kingston MHA : JAYNA HEFFORD # FORWARD / AVANT 16

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended 2007 National Women’s Team Fall Festival … A 2006 A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… Olympic gold medallist, she has been with Canada’s National Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale Women’s Team since the 1996-97 season, taking part in three féminine du Canada depuis la saison 1996-97, participant à trois Jeux Winter Olympic Games (1998, 2002, 2006), six IIHF World Women’s olympiques d’hiver (1998, 2002, 2006), à six championnats mondiaux Championships (1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005), ten Nations féminins de l’IIHF (1997, 1999, 2000, 2001, 2004, 2005), à dix Coupes des Cups (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) nations (1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006) et and the Torino Ice Tournament (2005) … Ranks third all-time with au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Se classe au troisième rang de Canada’s National Women’s Team in games (165), points (172) and tous le temps avec l’équipe nationale féminine du Canada au chapitre goals (104) … In 2006-07, helped Canada win the 2006 4 Nations des matchs (159), des points (167) et des buts (100)… En 2006-07, a Cup in Kitchener, ON and attended the Evaluation Camp in Janu- aidé le Canada à remporter la Coupe des 4 Nations 2006 à Kitchener ary 2007 in Calgary, AB … Scored her 100th international goal on (Ont.) et a participé au camp d’évaluation en janvier 2007 à Calgary November 10, 2006 vs. FIN, becoming the third Canadian to reach (Alb.)… A inscrit son 100e but international le 10 novembre 2006 contre the milestone … Set a Canadian record with seven points in a game la Finlande, la troisième canadienne à atteindre ce plateau… A établi (3g, 4a) on November 10, 2006 vs. FIN … Won the 2004 IIHF World une marque canadienne avec sept points dans un matchs (3b, 4p) le 10 Women’s Championship Directorate Award as Top Forward and novembre 2006 c. la Finlande… A remporté le prix de la meilleure avant was named to the tournament All-Star Team … Named to Canada’s du Championnat mondial féminin 2004 de l’IIHF et a été nommée à 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the champion- l’équipe des étoiles… Nommée à l’équipe du Canada pour le Champi- ship was subsequently cancelled … Scored the game-winning goal onnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été an- in the gold medal game at the 2002 Winter Olympic Games with nulé… A marqué le but gagnant lors du match pour la médaille d’or aux one second left in the second period … Canada’s top scorer at the Jeux olympiques d’hiver 2002 alors qu’il restait une sonde à joueur en 2000 (8 points) and 1999 (11 points) IIHF World Women’s Hockey deuxième période… Meilleure marqueuse du Canada au Championnat Championships mondial féminin de 2000 (8 points) et de 1999 (11 points) HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Named top forward at 2008 Esso Women’s Nationals in Nommée meilleure avant au National féminin Esso 2008 à Charlotte- Charlottetown, PEI … Plays with the CWHL’s Brampton Thunder, town, Île-du-Prince-Édouard … Évolue avec le Thunder de Brampton de winning the 2007 NWHL championship … In 2005, was named the la LNH avec qui elle a remporté le trophée de la LNHF en 2007… En Top Forward at the IIHF World Women’s Championship, the Esso 2005, a été nommée la meilleure avant du Championnat mondial de Women’s National Championship, and the NWHL Champion- l’IIHF, du Championnat féminin Esso et du championnat de la LNHF… ship … Named the 1996-97 OWIAA Rookie of the Year and was Choisie recrue de l’année 1996-97 de l’OWIAA et a été la meilleure top scorer in the OWIAA while playing with the University of marqueuse de l’OWIAA lorsqu’elle jouait pour l’Université de Toronto... Toronto ... In 1995, she played with the Ottawa Regional Select En 1995, elle a joué avec la sélection régionale d’Ottawa dans une série Team in a series against the USA Under-18 National Team ... Gold contre l’équipe nationale des moins de 18 ans des États-Unis ... Médai- medalist in hockey and team captain at the 1995 Canada Winter llée d’or lors des Jeux d’hiver du Canada de 1995 avec Équipe Ontario Games with Team Ontario ... Gold medalist at the Under-18 alors qu’elle était capitaine de l’équip ... Médaillée d’or avec Équipe Nationals with Team Ontario in 1994 Ontario au Championnat national des moins de 18 ans en 1994 PERSONAL PERSONNEL Nickname: Heff ... Daughter of Larry and Sandra ... Has one Surnom : Heff… Fille de Larry et Sandra ... A un frère, Mike... Athlète brother, Mike ... Kingston’s (ON) Amateur Athlete of the Year in amateur de l’année à Kingston, Ontario en 1998 ... Gère l’école de 1998... Runs the Jayna Hefford/Lori Dupuis Hockey School with hockey Jayna Hefford/Lori Dupuis avec sa coéquipière au sein de Brampton teammate Lori Dupuis ... Is the national spokesperson, l’équipe de Brampton Lori Dupuis ... Est la porte-parole nationale du along with NHL star Paul Kariya, for Hockey Canada’s Initiation programme d’initiation de Hockey Canada avec Paul Kariya, vedette Program ... Involved with the Community Foundation for Greater de la LN ... Associée à la Fondation communautaire de la région de Kingston ... Collects Wayne Gretzky memorabilia as a hobby Kingston... Collectionne des articles souvenir de Wayne Gretzky comme passe-temps

38 JAYNA HEFFORD

Statistics – International National Team Statistics – Career Statistiques – International Statistiques avec l’équipe nationale - carrière YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT SEASON GP G A PTS PIM W L T ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT SAISON PJ B A PTS PUN V D N 1997 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or 1996-97 5 1 3 4 2 5 0 0 1997 CAN 3 Nations Cup 5 3 1 4 2 Silver/Argent 1997-98 32 23 8 31 18 23 8 1 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 19 7 26 10 1998-99 15 9 7 16 2 14 0 1 1998 CAN Olympics 6 1 0 1 6 Silver/Argent 1999-00 14 9 6 15 8 13 1 0 1998 CAN 3 Nations Cup 4 2 0 2 2 Gold/Or 2000-01 17 9 4 13 16 14 3 0 1999 CAN vs. FIN 3 1 0 1 0 2001-02 20 6 7 13 16 12 8 0 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 1 2 0 2002-03 4 1 0 1 8 4 0 0 1999 CAN WWHC 5 5 6 11 0 Gold/Or 2003-04 10 11 5 16 3 7 3 0 1999 CAN 3 Nations Cup 5 2 1 3 2 Gold/Or 2004-05 13 14 7 21 0 11 1 1 2000 CAN vs. USA 2 1 0 1 0 2005-06 25 13 15 28 10 23 2 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 2 3 2 2006-07 10 8 6 14 6 10 0 0 2000 CAN WWHC 5 5 3 8 4 Gold/Or 2007-08 7 1 6 7 0 7 0 0 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 2 5 4 Gold/Or Career/ 2001 CAN vs. SWE/USA 6 3 0 3 6 Carrière 172 105 74 179 88 143 26 3 2001 CAN Pre-WWHC 2 1 0 1 0 2001 CAN WWHC 5 2 2 4 6 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 3 2 0 2 2 Gold/Or National Team Statistics – By Opponent 2001-02 CAN Pre-Olympics 12 1 3 4 10 Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire 2002 CAN Olympics 5 3 4 7 2 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 8 Gold/Or OPP. GP G A PTS PIM W L T 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2003 CAN 4 Nations Cup 4 2 2 4 2 Silver/Argent vs. CHN 6 5 2 7 2 6 0 0 2004 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2004 CAN WWHC 5 7 3 10 2 Gold/Or vs. FIN 34 26 9 35 12 33 0 1 2004 CAN Festival 2 5 1 6 0 vs. GER 5 6 4 10 2 5 0 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 1 1 0 vs. ITA 1 1 2 3 0 1 0 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 2 3 5 0 Gold/Or vs. JPN 2 1 1 2 2 2 0 0 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 vs. KAZ 3 2 2 4 2 3 0 0 2005 CAN WWHC 5 6 2 8 0 Silver/Argent vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 4 5 0 Gold/Or vs. RUS 10 8 5 13 2 10 0 0 2005 CAN Torino Ice 4 3 1 4 2 Gold/Or vs. SUI 3 3 4 7 2 3 0 0 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 6 6 12 8 vs. SWE 43 25 27 52 26 42 0 1 2006 CAN Olympics 5 3 4 7 0 Gold/Or vs. USA 65 28 18 46 38 38 26 1 2006 CAN 4 Nations Cup 4 4 5 9 4 Gold/Or Career/ 2007 CAN Pre-WWHC 1 2 0 2 0 Carrière 172 105 74 179 88 143 26 3 2007 CAN WWHC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 3 3 0 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 1 1 0 2007 CAN 4Nations 4 1 2 3 0 Gold/Or Total CAN NWT 172 105 74 179 88 18 Gold/Or 4 Silver/Argent CAN U22 0 0 0 0 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1996-97 U.TOR CIAU unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 1997-98 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 1998-99 BRM NWHL 27 34 19 53 30 unavailable/ non disponibles 1999-00 BRM NWHL 31 25 31 56 53 unavailable/ non disponibles 2000-01 BRM NWHL 27 30 29 59 34 4 2 3 5 10 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 BRM NWHL 4 5 3 8 6 2002-03 BRM NWHL 28 32 23 55 32 1 0 0 0 6 2003-04 BRM NWHL 35 41 23 64 42 5 7 4 11 8 2004-05 BRM NWHL 33 39 34 73 26 2 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 BRM NWHL 17 20 18 38 16 - - - - - 2007-08 BRM CWHL 27 26 32 58 56 5 2 2 4 6

39 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Sudbury, ON Height/Grandeur : 5’8”/1m73 Hometown/Ville d’origine : Sudbury, ON Weight/Poids : 145 lbs/66 kg Team/Équipe 2007/08 : Cornell Big Red (ECAC) Birthdate/Date de naissance : 9/24,/89 MHA/Assoc. de hockey mineur : Sudbury MHA REBECCA JOHNSTON # FORWARD / AVANT 6

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended Canada’s National Women’s Program’s Under-19 A assisté au camp de préparation physique et de patinage du strength and conditioning/skating camp in Calgary, AB in May programme national féminin des moins de 19 ans du Canada à Calgary, 2007 … Won a gold medal as an alternate player with Canada’s Alberta, en mai 2007… A remporté une médaille d’or comme joueuse National Women’s Team at the 2007 IIHF World Women’s substitut avec l’équipe nationale féminine du Canada au Championnat Championship in Winnipeg, MB … Won a gold medal with Team mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg au Manitoba… A remporté Ontario at the 2007 Canada Winter Games in Whitehorse, YT … une médaille d’or avec Équipe Ontario aux Jeux d’hiver du Canada 2007 Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 à Whitehorse au Yukon… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Team at the 2007 European Air Canada Cup in Germany … nationale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Can- Attended Canada’s National Women’s Team Fall Festival in ada européenne 2007 en Allemagne… A assisté au Festival d’automne September 2006 in Kenora, ON … Was a member of Canada’s de l’équipe nationale féminine du Canada en septembre 2006 à Kenora, National Women’s Under-22 Team for a three-game exhibition Ontario… Membre de l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans series vs. the USA in August 2006 in Ottawa, ON … Won a gold lors d’une série de trois matchs hors concours contre les États-Unis medal with Team Ontario Red at the November 2005 National en août 2006 à Ottawa, Ontario…A remporté une médaille d’or avec Women’s Under-18 Championship in Salmon Arm, BC, where she Équipe Ontario rouge au Championnat national féminin des moins de was named the tournament’s Top Forward 18 ans en novembre 2005 à Salmon Arm en Colombie-Britannique où elle a été nommée la meilleure avant du tournoi HOCKEY BACKGROUND Was named Ivy League Rookie of the Year in women’s ice ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY hockey … Has played the last three seasons (2004-07) with the Nommée la recrue de l’année de l’Ivy League au hockey sur glace Sudbury Lady Wolves (Intermediate AA) … Played all of her minor féminin… A évolué avec les Lady Wolves de Sudbury (intermédiaire AA) hockey in Sudbury au cours des trois dernières saisons (2004-07)… A joué tout son hockey mineur à Sudbury PERSONAL Attended Cornell University in 2007-08 … Lists Dave Laporte as PERSONNEL her favourite minor hockey coach … Niece of Mike Johnston, as- Fréquentera l’Université Cornell en 2007-08… Nomme Dave Laporte sociate coach with the NHL’s Los Angeles Kings … Won a bronze comme son entraîneur préféré au hockey mineur… Nièce de Mike medal in the 400m at the 2006 Canadian Junior Track and Field Johnston, entraîneur adjoint des Kings de Los Angeles dans la LNH… A Championships … Favourite movie: The Notebook … Favourite TV remporté une médaille de bronze au 400 m lors du championnat junior show: Grey’s Anatomy … Favourite NHL team: Ottawa Senators … canadien d’athlétisme en 2006… Film préféré : The Notebook… Émission Favourite player: Jason Spezza … Favourite sport, other than de télévision préférée : Grey’s Anatomy… Équipe préférée de la LNH : hockey: basketball … Daughter of Robert and Colleen … Has three Sénateurs d’Ottawa… Joueur préféré : Jason Spezza… Sport préféré brothers, Steven, Ryan and Jacob, and two sisters, Sarah and Katie autre que le hockey : basketball… Fille de Robert et Colleen… A trois frères, Steven, Ryan et Jacob, et deux sœurs, Sarah et Katie

40 REBECCA JOHNSTON

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT N2005 ON-R NU18 5 3 3 6 0 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 0 - 2007 CAN EACC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2007 ON CWG 5 8 5 13 0 Gold/Or 2007 CAN WWHC 0 0 0 0 0 Gold/Or 2007 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 0 2007 CAN Pre 4 Nations 1 0 2 2 0 2007 CAN 4Nations 3 0 0 0 4 Gold/Or Total CAN NWT 4 0 2 2 4 2 Gold/Or CAN U22 11 5 8 13 0 1 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2007-08 4 0 2 2 4 4 0 0 Career/ Carrière 4 0 2 2 4 4 0 0

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

Opp. GP G A PTS PIM W L T Advers. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 1 0 0 0 2 1 0 0 vs. GER 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SUI 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SWE 1 0 2 2 0 1 0 0 vs. USA 2 0 0 2 0 2 0 0 Career/ Carrière 4 0 2 2 4 4 0 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2007-08 CORN ECAC 26 16 16 32 12 2 0 1 1 -

41 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Hagersville, ON Height/Grandeur : 5’7”/1m70 Hometown/Ville d’origine : Hagersville, ON : Weight/Poids : 156 lbs/71 kg Team/Équipe 2007/08 : Burlington Barracudas (CWHL) Birthdate/Date de naissance : 1/1/75 MHA/Assoc. de hockey mineur : Glenbrook (ON) MHA BECKY KELLAR # DEFENCE / DÉFENSEURE 4

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … Has A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… A played in five IIHF World Women’s Championships (1999, 2000, participé à cinq championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, 2005), winning four gold medals and one silver 2001, 2004, 2005), remportant quatre médailles d’or et une médaille medal … Named to Canada’s 2003 IIHF World Championship d’argent … Nommée à l’équipe du Canada pour le championnat roster, but the championship was subsequently cancelled … Won mondial 2003 … A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux a gold medal with Canada at the 2002 Winter Olympics in Salt olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Utah, et une d’argent aux Lake City, Utah, and a silver medal at the 1998 Winter Olympics Olympiques de 1998 à Nagano, au Japon… A remporté huit médailles à in Nagano, Japan … Has won eight medals at the 3 Nations/4 Na- la Coupe des trois/quatre nations (six d’or : 98-99, 99-00, 00-01, 01-02, tions Cup (6 x Gold: 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2005 and 2 x 02-03, 05-06 et deux d’argent : 97-98, 03-04) … A participé au Festival Silver: 1997, 2003) … Attended the Team Canada Thanksgiving de l’Action de grâces d’Équipe Canada en octobre 2003 à Dartmouth, Festival in Dartmouth, NS in October 2003 Nouvelle-Écosse HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Has played with the NWHL’s Oakville Ice and the Beatrice/ A joué dans la LNHF avec l’Ice d’Oakville et les Aeros de Beatrice/To- Toronto Aeros … Won a gold medal with Team Ontario at 2000 ronto … A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Champi- and 2004 Esso National Women’s Championship, and a bronze in onnat national de hockey féminin Esso 2000 et 2004 et une de bronze 2001 … Played with the Brown University Bears from 1993-1994 to en 2001 ... A joué avec les Bears de l’Université Brown de 1993-1994 à 1996-1997 ... Named Most Valuable Player with Brown and won 1996-1997... Nommée la joueuse par excellence de Brown et a remporté several All-Conference awards in 1995-1996 ... Scored 20 goals and plusieurs autres honneurs de conférence en 1995-1996... A obtenu 20 added 29 assists in 23 games in 1994-1995 ... Won a gold medal buts et 29 aides en 23 matchs avec les Bears en 1994-95... Médaillée d’or with Team Ontario at the 1993 National Women’s Under-18 avec Équipe Ontario au Championnat national des moins de 18 ans en Championship and was named the Most Valuable Player in the 1993 et nommée la joueuse par excellence de la finale... A joué tout son final game ... Played all of her minor hockey in Glenbrook, ON hockey mineur à Gle brook, Ontario PERSONAL PERSONNEL Married, husband’s name is Nolan Duke (married on July 1st, Mariée à Nolan Duke (mariée le 1er juillet 2003) … A eu un fils (Owen) 2003) … Had a baby boy (Owen) in October 2004 … Had a baby en octobre 2004… Fille de Wayne et Shirley … A un frère, Nathan... boy (Zachary) in January 2007 … Daughter of Wayne and Shirley Diplômée de l’Université Brown en mai 1997 avec un baccalauréat ... Has one brother, Nathan ... Graduated from Brown University en psychologie, un certificat en enseignement ... A reçu le prix in May of 1997 with a B.A. in Psychology, Teaching Certificate académique de la conférence Ivy en 1997 (combinaison du rendement ... Awarded Academic All-Ivy in 1997 (combination of athletics académique et sportif)... A joué pendant quatre ans avec l’équipe de and academics) ... Played four years on Brown University’s balle-molle de l’Université Brown (2e but)... Est en voie de compléter sa softball team (2nd base) ... Completed an MBA at Wilfred Laurier maîtrise en administration des affaires à l’Université Wilfrid Laurier University

42 BECKY KELLAR

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1997 CAN 3 Nations Cup 5 0 3 3 0 Silver/Argent 1997-98 CAN Pre-Olympics 20 2 3 5 8 1998 CAN Olympics 6 1 1 2 2 Silver/Argent 1998 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 4 Gold/Or 1999 CAN Pre-WWHC 3 0 0 0 0 1998 CAN WWHC 5 1 0 1 6 Gold/Or 1999 CAN 3 Nations Cup 3 0 2 2 0 Gold/Or 2000 CAN vs. USA 2 0 0 0 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 0 2000 CAN WWHC 5 2 2 4 0 Gold/Or 2000 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 1 1 0 2001 CAN WWHC 5 1 2 3 2 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 0 0 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 1 1 2 8 2002 CAN Olympics 5 0 1 1 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 4 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 0 2004 CAN WWHC 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2005 CAN WWHC 5 0 2 2 4 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 2 0 2 2 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 0 0 0 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 4 4 8 2006 CAN Olympics 5 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 1 1 2 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 0 0 0 2007 CAN 4Nations 4 0 1 1 2 Gold/Or Total CAN NWT 140 12 28 40 66 14 Gold/Or, 4 Silver/Argent CAN U22

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 1997-98 31 3 7 10 10 22 8 1 vs. CHN 4 0 0 0 2 4 0 0 1998-99 12 1 0 1 10 12 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 1999-00 12 2 4 6 0 11 1 0 vs. FIN 26 3 6 9 12 26 0 0 2000-01 11 1 3 4 4 10 1 0 vs. GER 4 1 1 2 0 4 0 0 2001-02 24 1 2 3 16 16 8 0 vs. ITA 1 0 1 1 2 1 0 0 2002-03 4 0 1 1 0 4 0 0 vs. JPN 2 3 2 5 0 2 0 0 2003-04 9 2 2 4 4 6 3 0 vs. KAZ 3 0 2 2 0 3 0 0 2004-05 6 0 2 2 4 6 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2005-06 24 2 5 7 14 22 2 0 vs. RUS 8 1 1 2 2 8 0 0 2006-07 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SUI 1 0 0 2 0 1 0 0 2007-08 7 0 2 2 4 7 0 0 vs. SWE 38 2 10 12 14 37 0 1 Career/ vs. USA 53 2 5 7 32 31 22 0 Carrière 140 12 28 40 66 116 23 1 Career/ Carrière 140 12 28 40 66 116 23 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1993-94 BRO ECAC 25 9 14 23 - unavailable/ non disponibles 1994-95 BRO ECAC 25 20 29 49 - unavailable/ non disponibles 1995-96 BRO ECAC 25 10 18 28 - unavailable/ non disponibles 1996-97 BRO ECAC 25 9 31 40 - unavailable/ non disponibles 1998-99 BEA NWHL 32 7 9 16 2 unavailable/ non disponibles 1999-00 BEA NWHL 30 4 14 18 33 unavailable/ non disponibles 2000-01 BEA NWHL 30 4 16 20 12 6 1 3 4 0 2002-03 BEA NWHL 29 8 17 25 24 unavailable/ non disponibles 2003-04 TOR NWHL 26 1 14 15 24 unavailable/ non disponibles 2004-05 OAK NWHL 17 2 5 7 4 unavailable/ non disponibles 2005-06 unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 2007-08 BUR CWHL 28 2 10 12 42 - - - - -

43 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Uranium City, SK : Height/Grandeur : 5’8”/1m72 Hometown/Ville d’origine : Rouyn-Noranda, QC : Weight/Poids : 137 lbs/62 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) : Birthdate/Date de naissance : 1/26/81 MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Rouyn-Noranda : GINA KINGSBURY # FORWARD / AVANT 27

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en camp … Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … janvier à Calgary (Alberta)… A assisté au Festival d’automne 2007 de A 2006 Olympic gold medallist, she has been with Canada’s l’équipe nationale féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle National Women’s Team since the 2000-01 season, taking part fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison in an Olympic Winter Games (2006), four IIHF World Women’s 2000-01, participant aux Jeux olympiques d’hiver (2006), à quatre Championships (2001, 2004, 2005, 2007), six 4 Nations Cups championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2001, 2004, 2005, 2007), à (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) and the Torino Ice Tourna- six Coupes des quatre nations (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) et ment (2005) … In 2006-07, helped Canada’s National Women’s au Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe na- Team capture the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON and tionale féminine du Canada à remporter la Coupe des 4 Nations 2006 à the 2007 IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, MB … Kitchener (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF Attended Canada’s National Women’s Team’s evaluation camp à Winnipeg (Manitoba) … A participé au camp d’évaluation de l’équipe in January 2007 in Calgary, AB … Named to Canada’s 2003 IIHF nationale féminine en janvier 2007 à Calgary (Alberta) … Nommée à World Women’s Championship roster, but the championship was l’équipe du Canada pour le championnat mondial féminin 2003 de subsequently cancelled … Was centralized in Calgary, AB with l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Une des joueuses centralisées Canada’s National Women’s Team in 2001-02 in preparation for avec l’équipe nationale féminine olympique du Canada en 2001-02 en the 2002 Olympic Winter Games vue des Jeux olympiques d’hiver 2002 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Played with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme in 2006-07, A évolué avec l’Oval X-Treme de Calgary de la WWHL en 2006-07, winning the WWHL championship and a gold medal at the remportant le championnat de la WWHL et une médaille d’or au Esso Women’s Nationals in Salmon Arm, BC … Won a bronze Championnat national féminin Esso à Salmon Arm en Colombie- medal with Team Quebec at the 2005 Esso Women’s National Britannique… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Québec Championship … Played four years at St. Lawrence University au Championnat national féminin Esso 2005… A joué pendant quatre (ECAC), graduating with a degree in Psychology … Named ECAC ans avec l’université St-Lawrence (ECAC) où elle a obtenu un diplôme first team All-Star and second team All American in 2003-04, en psychologie… Nommée à la 1re équipe d’étoiles dans la conférence leading St. Lawrence in scoring … Finished 7th in NCAA scoring ECAC et à la 2e équipe d’étoiles collégial en 2003-04, terminant au 1er in 2003-04 … Named ECAC Rookie of the Week three times in rang des pointeurs avec St. Lawrence … S’est classée 7e meilleure mar- 2000-01 … Played with Team Québec at the 1995 (bronze), as a queuse dans la NCAA en 2003-04 … Nommée la recrue de la semaine 13-year-old, and 1999 (silver) Canada Winter Games ... Played with de l’ECAC à trois reprises en 2000-2001 … A joué avec Équipe Québec Team Québec at the National Women’s Under-18 Championship aux Jeux d’hiver du Canada en 1995 (bronze), alors qu’elle avait 13 ans, et in 1997 … Played two years of prep school women’s hockey at en 1999 (argent) ... A joué avec Équipe Québec au Championnat national Hotchkiss des moins de 18 ans en 1997… A joué au hockey féminin pendant deux ans avec l’école privée Hotchkiss PERSONAL Bilingual ... Daughter of Daniel and Marlise ... Has one brother, PERSONNEL Marc ... Born in Uranium City, SK … Favourite sport other than Bilingue… Fille de Daniel et Marlise … A un frère, Marc …Née à Uranium hockey: tennis City, en Saskatchewan … Sport préféré autre que le hockey : tennis

44 GINA KINGSBURY

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2000 CAN U22 4 Nations 4 2 3 5 0 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 2 2001 CAN U22 3 Nations 4 0 0 0 0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 6 2 1 3 2 2001 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2001 CAN WWHC 4 2 2 4 0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 3 1 4 5 0 2002 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2002 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 0 Silver/Argent 2003 CAN U22 EACC 3 1 2 3 0 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 2 2 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2004 CAN WWHC 5 1 1 2 4 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 2 3 5 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 3 3 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN WWHC 5 2 0 2 4 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 1 0 1 4 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 2 10 12 2 2006 CAN Olympics 5 0 3 3 2 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2007 CAN WWHC 5 2 0 2 0 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 2 2007 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or Total CAN NWT 80 21 35 56 26 9 Gold/Or CAN U22 20 5 6 11 8 3 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2000-01 11 4 3 7 2 9 2 0 vs. CHN 1 0 0 0 2 1 0 0 2001-02 3 1 4 5 0 3 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2002-03 4 2 1 3 0 4 0 0 vs. FIN 14 3 13 16 2 14 0 0 2003-04 10 1 4 5 6 7 3 0 vs. GER 2 1 1 2 0 2 0 0 2004-05 12 4 7 11 6 11 0 1 vs. ITA 1 0 0 0 0 1 0 0 2005-06 24 4 13 17 8 22 2 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 2006-07 10 2 2 4 0 10 0 0 vs. KAZ 1 1 0 1 2 1 0 0 2007-08 6 3 1 4 4 6 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 Career/ vs. RUS 4 3 2 5 4 4 0 0 Carrière 80 21 35 56 26 72 7 1 vs. SUI 1 0 0 0 0 1 0 0 vs. SWE 30 10 14 24 8 30 0 0 vs. USA 26 3 5 8 8 18 7 1 Career/ Carrière 80 21 35 56 26 72 7 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000-01 STL ECAC 28 14 15 29 22 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2001-02 STL ECAC 21 19 12 31 12 unavailable/ non disponibles 2002-03 STL ECAC 28 15 20 35 22 unavailable/ non disponibles 2003-04 STL ECAC 33 26 31 57 8 4 5 3 8 n/a 2004-05 MTL NWHL 30 31 29 60 16 3 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 19 11 20 31 8 - - - - - 2007-08 CGY WWHL 23 20 25 45 8 3 1 2 3 4

45 Catches/Capte : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Greenfield Park, QC Height/Grandeur : 5’9”/1m75 Hometown/Ville d’origine : Boisbriand, QC Weight/Poids : 169 lbs/77 kg Team/Équipe 2007/08 : McGill University (CIS) Birthdate/Date de naissance : 10/15/82 MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Boisbriand CHARLINE LABONTÉ # GOALTENDER / GARDIENNE DE BUT 32

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en camp in Calgary, AB … Attended the 2007 National Women’s janvier à Calgary (Alberta)… A assisté au Festival d’automne 2007 de Team Fall Festival … Has been with Canada’s National Women’s l’équipe nationale féminine… Fait partie de l’équipe nationale féminine Team since the 2000-01 season, taking part in one Olympic du Canada depuis la saison 2000-01, participant aux Jeux olympiques Winter Games (2006), two IIHF World Women’s Championships d’hiver (2006), à deux championnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, 2007), three 4 Nations Cups (2003, 2004, 2005) and the (2005, 2007), à trois Coupes des quatre nations (2003, 2004, 2005) et Torino Ice Tournament (2005) … Attended Canada’s National au Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a participé au Camp Women’s Team’s evaluation camp in January 2007 in Calgary, AB … d’évaluation de l’équipe nationale féminine du Canada en janvier 2007 Was an alternate goalie with Canada at the 2004 IIHF World à Calgary (Alb.) … Gardienne substitut du Canada aux championnat Women’s Championship … Alternate goaltender with Canada’s mondiaux féminins de 2004… Gardienne substitut de l’équipe nationale National Women’s Team at the 2002 Olympic Winter Games féminine olympique du Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 in Salt Lake City, Utah … Played 11 career games with Canada’s à Salt Lake City, Utah… A disputé 11 matchs en carrière avec l’équipe National Women’s Under-22 Team, registering nine wins and a nationale féminine des moins de 22 ans du Canada, amassant neuf 1.26 goals against average victoires et une moyenne de 1,26 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Member of McGill Martlets of CIS …. Helped McGill win a gold Évolue avec les Martlets de l’Université McGill du SIC … A passé la medal at the CIS Championship in 2008 and a silver medal at the saison 2004-05 avec l’Axion de Montréal de la LNHF... A remporté une CIS Championship in 2007 … Spent the 2004-05 season playing médaille de bronze avec Équipe Québec au Championnat national de with the NWHL’s Montreal Axion … Won a bronze medal with hockey féminin Esso 2005 … Est devenue la deuxième joueuse, après Team Quebec at the 2005 Esso Women’s National Championship Manon Rhéaume, à évoluer dans le hockey junior majeur au Canada, … Became the second female player, after Manon Rhéaume, to avec les Titans d’Acadie-Bathurst en 1999-2000 … A joué avec Équipe play major junior hockey in Canada when she played with the Québec aux Jeux d’hiver du Canada en 1999 QMJHL’s Acadie-Bathurst Titans in 1999-00 … Played with Team Québec at 1999 Canada Winter Games PERSONNEL Fille de Pierre et Diane... A un frère, Louis... A eu un petit rôle dans PERSONAL l’émission de télévision « La Petite Vie »... Sport préféré autre que le Daughter of Pierre and Diane ... Has one brother, Louis ... Had a hockey : soccer small role in the TV show “La Petite Vie” ... Favourite sport other than hockey: soccer

46 CHARLINE LABONTÉ

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP MIN GA SO GAA W-L-T RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ MIN BA JB MOY V-D-N RÉSULTAT 2001 CAN U22 3 Nations 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 3 120 7 1 3.50 2-1-0 2001 CAN U22 Exh. 2 90 0 1 0.00 2-0-0 2001-02 CAN Pre-Olympics 1 51 5 0 5.88 0-1-0 2002 CAN U22 Exh. 2 120 4 0 2.00 2-0-0 2003 CAN U22 EACC 3 120 2 1 0.76 3-0-0 Gold/Or 2003 CAN U22 Exh. 3 120 5 0 2.50 0-1-1 2003 CAN 4 Nations Cup 2 125 3 0 1.44 1-1-0 Silver/Argent 2004 CAN Festival 1 60 1 0 1.00 1-0-0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 60 0 1 0.00 1-0-0 2004 CAN 4 Nations Cup 2 120 2 0 1.00 1-0-1 Gold/Or 2005 CAN WWHC 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 2 120 2 0 1.00 2-0-0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 1 60 1 0 1.00 1-0-0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 331 9 2 1.63 5-1-0 Gold/Or 2006 CAN Olympics 3 180 1 2 0.33 3-0-0 Gold/Or 2007 CAN WWHC 2 130 4 1 1.85 2-0-0 Gold/Or Total CAN NWT 26 1477 35 9 1.42 21-4-1 6 Gold/Or CAN U22 11 570 12 2 1.26 9-1-1 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T SAISON PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N 2000-01 3 120 7 1 3.50 37 0.811 2 1 0 2001-02 1 51 5 0 5.88 32 0.844 0 1 0 2002-03 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 2003-04 2 125 3 0 1.44 56 0.946 1 1 0 2004-05 6 360 3 3 0.50 130 0.977 5 0 1 2005-06 12 691 13 4 1.13 198 0.934 11 1 0 2006-07 2 130 4 1 0.00 46 0.913 2 0 0 Total 26 1477 35 9 1.42 499 0.930 21 4 1

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPPONENT GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T ADVERSAIRE PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N vs. CHN 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. FIN 3 180 0 3 0.00 44 1.000 3 0 0 vs. DEU 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. GER 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 vs. RUS 2 120 0 2 0.00 24 1.000 1 0 0 vs. SUI 1 60 0 1 0.00 17 1.000 1 0 0 vs. SWE 11 601 10 2 1.00 160 0.938 11 0 0 vs. USA 9 516 25 1 2.91 254 0.902 4 4 1 Total 26 1477 35 9 1.42 499 0.930 21 4 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEAM LEAGUE GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L SAISON ÉQUIPE LIGUE PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 1999-00 BATH QMJHL 26 1045 91 9 5.22 4 9 2 ------2000-01 BATH QMJHL 2 60 6 0 6.00 0 0 0 ------2000-01 STJ QC JrA 3 99 11 0 6.67 1 0 0 ------2000-01 LAV NWHL 14 838 71 0 5.08 1 12 0 ------2001-02 MTL NWHL 8 451 16 1 2.13 4 3 1 3 180 8 0 2.67 1 1 2002-03 MTL NWHL 18 961 35 5 2.19 9 8 1 2 120 4 0 2.00 1 1 2003-04 MTL NWHL 25 1427 46 3 1.93 14 7 3 4 239 12 2 3.01 2 2 2004-05 MTL NWHL 27 1572 56 6 2.14 18 7 1 3 184 10 0 3.26 2 1 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MCG CIS 17 1024 14 9 0.82 16 1 0 ------2007-08 MCG CIS 17 1020 8 11 0.47 17 0 0 7 420 3 5 0.43 7 0

47 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : , AB Height/Grandeur : 5’4”/1m63 Hometown/Ville d’origine : Calgary, AB : Weight/Poids : 133 lbs/60.5 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 6/16/82 MHA/Assoc. de hockey mineur : Girls Hockey Calgary CARLA MACLEOD # DEFENCE / DÉFENSEURE 3

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté an camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en camp... Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … janvier à Calgary (Alberta)... A assisté au Festival d’automne 2007 de A 2006 Olympic gold medallist, she has been with Canada’s l’équipe nationale féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle National Women’s Team since the 2003-04 season, taking part fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la saison in one Olympic Winter Games (2006), two IIHF World Women’s 2003-04, participant aux Jeux olympiques d’hiver (2006), à deux cham- Championships (2005, 2007), four 4 Nations Cups (2003, 2004, pionnats mondiaux féminins de l’IIHF (2005, 2007), à quatre Coupes 2005, 2006) and the Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, des quatre nations (2003, 2004, 2005, 2006) et au Tournoi sur glace de helped Canada’s National Women’s Team capture the 2006 4 Na- Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine du Canada tions Cup in Kitchener, ON and the 2007 IIHF World Women’s à remporter la Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener (Ontario) et Championship in Winnipeg, MB … Named to the Media All-Star le Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba)… Team at the 2006 Olympic Winter Games … Scored a goal in her Nommé à l’équipe d’étoiles des médias aux Jeux olympiques d’hiver first game with Canada’s National Women’s Team in a 6-1 win 2006 … A marqué un but lors de son premier match avec l’équipe na- over Sweden at the 2003 4 Nations Cup in Sweden … Played for tionale féminine du Canada lors d’une victoire de 6-1 contre la Suède à Canada’s National Women’s Under-22 Team from 1999-2003 … la Coupe des 4 Nations 2003 en Suède … A joué avec l’équipe nationale Captain of Canada’s National Women’s Under-22 Team during des moins de 22 ans du Canada de 1999 à 2003… Capitaine de l’équipe the 2002-03 season, which included a three-game series vs. USA nationale des moins de 22 ans du Canada pendant la saison 2002-03 au in August, 2003 cours de laquelle l’équipe a disputé une série de trois matchs contre les États-Unis en août 2003 HOCKEY BACKGROUND Plays with the WWHL’s Calgary Oval X-Treme, winning the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY WWHL championship and a gold medal at the Esso Women’s Évolue avec l’Oval X-Treme de Calgary de la WWHL, remportant Nationals in Salmon Arm, BC in 2007 … Won the Medal of le championnat de la WWHL et une médaille d’or au Championnat Honour at the University of Wisconsin in 2005 as the top female national féminin Esso en 2007… A remporté la médaille d’honneur à athlete/student in the university … Graduated in 2005 from the l’Université du Wisconsin en 2005 comme meilleure athlète/étudiante University of Wisconsin where she served as team captain for de l’université... Diplômée de l’Université du Wisconsin (WCHA) où elle two seasons … Named as a top ten finalist for the Patty Kazmaier a été capitaine de l’équipe pendant deux saisons ... Nommée parmi Award (top female player in NCAA women’s hockey) in 2005 … les dix finalistes pour le prix Patty Kazmaier (meilleure joueuse de Named USCHO National Defensive Player of the Year in 2005 … hockey de la NCAA) en 2005… Nommée joueuse défensive de l’année Two-time second team All-American in 2004 and 2005 … Re- de l’USCHO en 2005 … Deux fois membre de la deuxième équipe ceived All-WCHA second team honours in 2004 and 2005 … Was « All-American » en 2004 et 2005 … A été choisie comme membre de la named the WCHA All-Tournament Top Defencemen in 2001-02 … deuxième équipe toute WCHA en 2004 et 2005 … Nommée meilleure Won gold medals with Team Alberta at the 1998 and 2001 Esso défenseure au tournoi de la WCHA en 2001-02… A remporté des Women’s National Championships, a silver medal in 1999 and a médailles d’or avec Équipe Alberta au Championnat national de hockey bronze medal in 2000 … Member of Team Alberta at the 1995 and féminin Esso en 2001 et 1998, une médaille d’argent en 1999 et une de 1999 Canada Winter Games bronze en 2000… Membre d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada de 1995 et 1999 PERSONAL Nickname: Crib ... Daughter of Gerry and Edna... Has two PERSONNEL brothers, Rob and Mark, and one sister, Erin … Graduated with Surnom : Crib... Fille de Gerry et Edna... A deux frères, Rob et Mark, a degree in Legal Studies from the University of Wisconsin … et une soeur, Erin... Diplômée en études légales à l’Université du Named community All-American for her involvement with the Wisconsin … Nommée « All-American » de la communauté pour sa Ronald McDonald House in Madison, WI and with the University participation au manoir Ronald McDonald et à l’hôpital pour enfants of Wisconsin Children’s Hospital … Through her paternal grand- de l’Université du Wisconsin … Par sa grand-mère paternelle, Carla est mother, Carla is related to the legendary Montreal Canadiens star, parente du légendaire Maurice « Rocket » Richard des Canadiens de Maurice “Rocket” Richard Montréal

48 CARLA MACLEOD

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2000 CAN U22 4 Nations 3 1 2 3 0 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 2001 CAN U22 3 Nations 4 2 0 2 0 Gold/Or 2001 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2002 CAN U22 Exh. 3 0 2 2 6 2003 CAN U22 EACC 3 0 4 4 2 Gold/Or 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 0 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 0 Silver/Argent 2004 CAN Festival 2 0 2 2 0 2004 CAN Pre-4 Nations 1 1 0 1 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2005 CAN WWHC 4 1 2 3 0 Gold/Or 2005 CAN 4 Nations Cup 4 1 1 2 0 Silver/Argent 2005 CAN Torino Ice 3 0 2 2 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 0 3 3 2 2006 CAN Olympics 5 2 2 4 2 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 3 1 1 2 0 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2007 CAN WWHC 5 0 1 1 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 0 0 0 Total CAN NWT 51 8 16 24 10 6 Gold/Or CAN U22 25 4 9 13 10 3 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2003-04 4 1 0 1 0 2 2 0 2004-05 13 3 5 8 2 11 1 1 2005-06 24 3 8 11 6 22 2 0 2006-07 9 1 3 4 2 9 0 0 2007-08 2 0 0 0 0 2 0 0 Career/ Carrière 51 8 16 24 10 46 4 1

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 11 2 3 5 4 11 0 0 vs. GER 1 0 0 0 0 1 0 0 vs. ITA 1 1 2 3 0 1 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 1 0 0 0 0 1 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 3 1 3 4 2 3 0 0 vs. SUI 1 0 0 0 0 1 0 0 vs. SWE 18 2 3 5 2 18 0 0 vs. USA 15 2 5 7 2 10 5 1 Career/ Carrière 51 8 16 24 10 46 5 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2000-01 CGY NWHL 17 3 4 7 6 unavailable/ non disponibles 2001-02 WISC WCHA 35 2 23 25 12 unavailable/ non disponibles 2002-03 WISC WCHA 15 2 5 7 8 unavailable/ non disponibles 2003-04 WISC WCHA 28 5 18 23 20 2 0 1 1 n/a 2004-05 WISC WCHA 35 6 20 26 36 3 1 6 7 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 7 4 10 14 2 3 1 2 3 0 2007-08 CGY WWHL 23 4 22 26 16 3 1 3 4 2

49 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Regina, SK Height/Grandeur : 5’9”/1m75 Hometown/Ville d’origine : St. Albert, AB Weight/Poids : 163 lbs/74 kg Team/Équipe 2007/08 : Edmonton Chimos (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 1/4/85 MHA/Assoc. de hockey mineur : St. Albert MHA MEAGHAN MIKKELSON # DEFENCE / DÉFENSEURE 12

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 camp … Attended 2007 National Women’s Team Fall Festival … en janvier… A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 féminine… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale fémi- Team at the 2006 European Air Canada Cup in Germany … Won nine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada européenne a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 Team at 2006 en Allemagne… A remporté une médaille d’or avec l’équipe na- the 2005 European Air Canada Cup in Germany … Was a member tionale féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game européenne 2005 en Allemagne… Membre de l’équipe nationale fémi- series against the USA in Lake Placid, NY and Burlington, VT nine des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs in August 2004 … Won a gold medal with Canada’s National contre les États-Unis à Lake Placid, New York, et Burlington, Vermont, Women’s Under-22 Team at the 2004 European Air Canada Cup en août 2004… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale in Germany … Was a member of Canada’s National Women’s féminine des moins de 22 ans du Canada à la Coupe Air Canada euro- Under-22 Team for a three-game series against the USA in Pier- péenne 2004 en Allemagne… Membre de l’équipe nationale féminine refonds, QC in August 2003 des moins de 22 ans du Canada lors d’une série de trois matchs contre les États-Unis à Pierrefonds, Québec, en août 2003… HOCKEY BACKGROUND Completed her senior season at the University of Wisconsin in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2006-07, and helped the Badgers to their second consecutive A terminé sa dernière année d’études à l’Université du Wisconsin en NCAA championship … Was a First Team All-American, WCHA 2006-07 et a aidé les Badgers à remporter leur deuxième championnat First Team All-Star, WCHA Defensive Player of the Year, and was consécutif de la NCAA… Membre de la première équipe toute named to the Frozen Four All-Tournament Team … Led all NCAA américaine et de la première équipe des étoiles de la WCHA, Joueuse defensemen in scoring (11-38-49) … Was moved from forward to défensive de l’année de la WCHA, et nommée à l’équipe tout tournoi defense prior to the 2005-06 season … Was named a WCHA Sec- du « Frozen Four »… Meilleure pointeuse parmi les défenseures de ond Team All-Star … Was named to WCHA All-Academic Team la NCAA (11-38-49)… Autrefois joueuse à l’avant, elle est devenue in 2004-05 … Scored her first collegiate goal in her first game on défenseure avant la saison 2005-06… Nommée à la deuxième équipe October 10, 2003 vs. Vermont … Played with the Calgary Oval des étoiles de la WCHA… Nommée à l’équipe tout étudiante de la X-Treme in 2002-03, winning the NWHL championship and a gold WCHA en 2004-05… A inscrit son premier but au hockey collégial à medal at the Esso Women’s Nationals … Was a member of Team son premier match le 10 octobre 2003 contre le Vermont… A joué avec Alberta at the 2003 Canada Winter Games l’Oval X-Treme de Calgary en 2002-03, remportant le championnat de la LNHF et une médaille d’or au Championnat national féminin Esso… PERSONAL Membre d’Équipe Alberta aux Jeux d’hiver du Canada en 2003 Daughter of Bill and Betsy … Her father, Bill, played four seasons in the NHL with the Los Angeles Kings, and PERSONNEL Washington Capitals between 1971 and 1977 … Her brother, Bren- Fille de Bill et Betsy… Son père, Bill, a joué pendant quatre saisons dans dan, won a Memorial Cup with the Vancouver Giants in 2007, and la LNH avec les Kings de Los Angeles, les Islanders de New York et was drafted 31st overall by Anaheim in 2005 … Has one brother, les Capitals de Washington entre 1971 et 1977… Son frère, Brendan, a Brendan, and one sister, Jillian remporté la Coupe Memorial avec les Giants de Vancouver en 2007 et a été repêché 31e au total par Anaheim en 2005… A un frère, Brendan, et une sœur, Jillian

50 MEAGHAN MIKKELSON

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2003 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 0 2004 CAN U22 EACC 4 2 0 2 6 Gold/Or 2004 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 0 2005 CAN U22 EACC 3 3 0 3 6 Gold/Or 2006 CAN U22 EACC 4 0 2 2 0 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 0 1 0 Total CAN NWT 2 1 0 1 0 CAN U22 17 5 5 8 12 3 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2007-08 2 1 0 1 0 2 0 0 Career/ Carrière 2 1 0 1 0 2 0 0

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. GER 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SUI 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SWE 2 1 0 1 0 2 0 0 vs. USA 0 0 0 0 0 0 0 0 Career/ Carrière 2 1 0 1 0 2 0 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2003-04 WISC WCHA 32 7 7 14 34 unavailable/ non disponibles 2004-05 WISC WCHA 35 7 13 20 35 unavailable/ non disponibles 2005-06 WISC WCHA 34 4 28 32 34 unavailable/ non disponibles 2006-07 WISC WCHA 41 11 38 49 45 unavailable/ non disponibles 2007-08 EDM WWHL 24 10 9 19 44 - - - - -

51 CShoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Montreal, QC Height/Grandeur : 5’11”/1m80 Hometown/Ville d’origine : Montreal, QC Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Team/Équipe 2007/08 : Minnesota Whitecaps (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 5/25/79 MHA/Assoc. de hockey mineur : Comité des jeunes de Rosemont (QC) : CAROLINE OUELLETTE # FORWARD / AVANT 13

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 camp … Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … en janvier… A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe A 2006 Olympic gold medallist, she has been with Canada’s Na- nationale féminine… Médaillée d’or olympique en 2006, elle tional Women’s Team since the 1998-99 season, taking part in two fait partie de l’équipe nationale féminine du Canada depuis la Olympic Winter Games (2002, 2006), six IIHF World Women’s saison 1998-99, participant deux fois aux Jeux olympiques d’hiver Championships (1999, 2000, 2001, 2004, 2005, 2007), seven (2002, 2006), à six championnats mondiaux féminins de l’IIHF 4 Nations Cups (1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007) and (1999, 2000, 2001, 2004, 2005, 2007), à sept Coupes des 4 Nations the Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, helped Canada’s (1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007) et au Tournoi sur glace National Women’s Team capture the 2006 4 Nations Cup in de Turin (2005)… En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine Kitchener, ON and the 2007 IIHF World Women’s Championship du Canada à remporter la Coupe des 4 Nations 2006 à Kitchener in Winnipeg, MB … Attended Canada’s National Women’s Team’s (Ontario) et le Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à evaluation camp in January 2007 in Calgary, AB … Named to Winnipeg (Manitoba) … A participé au Camp d’évaluation de Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship roster, but the l’équipe nationale féminine en janvier 2007 en Calgary (Alberta) … championship was subsequently cancelled … Won a gold medal Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial with Canada’s National Under-22 Team at 1998 Christmas Cup … féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… A Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de Team at the 2000 3 Nations Tournament 22 ans à la Coupe de Noël 1998… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans lors du HOCKEY BACKGROUND Tournoi des trois nations 2000 Playing with the WWHL’s Minnesota Whitecaps … An assistant coach with the University of Minnesota-Duluth women’s hockey ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY program since the 2006-07 season … Her Minnesota-Duluth Evolue avec les Whitecaps du Minnesota de la WWHL… En- Bulldogs defeated the University of Wisconsin to claim the 2008 traîneure adjointe avec le programme féminin de l’Université du NCAA women’s hockey championship ... Played her senior year Minnesota-Duluth depuis la campagne 2006-07… Ses Bulldogs at the University of Minnesota-Duluth (WCHA) in 2005, and was de Minnesota-Duluth ont battu l’Université du Wisconsin pour one of three finalists for the 2005 Patty Kazmaier Award as the remporter le championnat de hockey féminin 2008 de la NCAA… top female player in the NCAA … Named the WCHA and UMD A complété sa dernière année à l’Université Minnesota-Duluth student-athlete of the year in 2005 … Won the NCAA Champion- (WCHA) en 2005 et a été une des trois finalistes au prix Patty ship with Minnesota-Duluth in 2003 and was named MVP of the Kazmaier à titre de meilleure joueuse de la NCAA… Nommée tournament … Won a silver medal with Team Quebec and was l’athlète-étudiante de l’année de la WCHA et de l’UMD en 2005… named Most Valuable Player at the 2001 Esso Women’s National A remporté le championnat de la NCAA avec Minnesota-Duluth Championship, and won a gold medal in 1999 as well as being en 2003 où elle a été nommée la joueuse par excellence du named Top Forward at the Esso Women’s Nationals ... Won a gold tournoi… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Québec medal at the 1997 National Under-18 Championship … Won a au Championnat national féminin Esso 2001 où elle a été nom- bronze medal with Quebec at the 1995 Canada Winter Games mée la joueuse par excellence du tournoi et une médaille d’or au Championnat national féminin Esso 1999 où elle a été nommée la PERSONAL meilleure avant... A remporté une médaille d’or au Championnat Daughter of André and Nicole ... Has one sister, Nadine ... Gradu- national des moins de 18 ans en 1997… A remporté une médaille ated from the University of Minnesota-Duluth with a degree de bronze aux Jeux d’hiver du Canada en 1995 in Criminology and Women’s Studies … Graduated from the National Police Academy in Quebec in the fall of 2000 … Played PERSONNEL for Quebec’s fastball team at the 1997 Canada Summer Games Fille d’André et de Nicole... A une sœur, Nadine... Diplômée de l’université du Minnesota-Duluth en criminologie et en études sur les femmes... A obtenu son diplôme de l’École nationale de police du Québec à l’automne 2000 … A joué avec Équipe Qué- bec à la balle rapide aux Jeux d’été du Canada en 1997

52 CAROLINE OUELLETTE

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 5 6 11 0 Gold/Or 1999 CAN vs. FIN 4 0 2 2 2 1999 CAN Pre-WWHC 3 1 0 1 0 1999 CAN WWHC 5 2 5 7 4 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 0 0 2 1999 CAN 3 Nations Cup 5 1 1 2 6 Gold/Or 2000 CAN U22 3 Nations 4 10 2 12 6 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 1 2 0 2000 CAN WWHC 5 0 2 2 2 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 6 4 4 8 0 2001 CAN Pre-WWHC 2 2 0 2 2 2001 CAN WWHC 5 2 3 5 4 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 6 2 8 2 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 14 5 13 18 6 2002 CAN Olympics 5 2 4 6 6 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 3 6 9 0 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 3 1 4 4 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 2 2005 CAN WWHC 5 2 6 8 0 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 0 0 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 2 3 5 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 4 6 10 2 2006 CAN Olympics 5 5 4 9 0 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 4 4 3 7 4 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2007 CAN WWHC 5 1 3 4 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 2 2 2 2007 CAN 4 Nations Cup 5 0 7 7 2 Gold/Or Total CAN NWT 124 54 82 136 56 14 Gold/Or CAN U22 13 15 8 23 8 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 1998-99 12 3 7 10 6 11 0 1 vs. CHN 2 1 2 3 0 2 0 0 1999-00 12 2 4 6 8 12 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2000-01 13 8 7 15 6 11 2 0 vs. FIN 25 7 15 22 16 24 0 1 2001-02 23 13 19 32 14 16 7 0 vs. GER 5 5 8 13 2 5 0 0 2002-03 4 1 2 3 2 4 0 0 vs. ITA 1 3 2 5 0 4 0 0 2003-04 10 5 6 11 2 7 3 0 vs. JPN 1 0 1 1 0 1 0 0 2004-05 8 6 7 13 6 8 0 0 vs. KAZ 3 3 3 6 2 3 0 0 2005-06 25 11 13 24 2 23 2 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2006-07 10 5 8 13 6 10 0 0 vs. RUS 9 6 14 20 6 9 0 0 2007-08 7 0 9 9 4 7 0 0 vs. SUI 2 1 1 2 4 2 0 0 Career/ vs. SWE 36 19 22 41 10 36 0 0 Carrière 124 54 82 136 56 109 14 1 vs. USA 40 9 14 23 16 26 14 0 Career/ Carrière 124 54 82 136 56 109 14 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 BON NWHL 27 32 28 60 6 unavailable/ non disponibles 1999-00 MTL NWHL 25 26 27 53 6 unavailable/ non disponibles 2000-01 CONC CIAU 7 12 7 19 0 unavailable/ non disponibles 2000-01 MTL NWHL 29 21 34 55 22 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 M-D WCHA 32 31 42 73 16 4 6 6 12 2 2003-04 M-D WCHA 32 29 47 76 16 3 2 4 6 2 2004-05 M-D WCHA 33 32 48 80 18 3 2 6 8 n/a 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MINN WWHL 8 0 2 2 4 - - - - - 2007-08 MINN WWHL 9 7 9 16 0 1 1 3 4 0

53 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : East York, ON : Height/Grandeur : 5’6”/1m68 Hometown/Ville d’origine : Scarborough, ON : Weight/Poids : 167 lbs/75.5 kg Team/Équipe 2007/08 : Mississauga Chiefs (CWHL) : Birthdate/Date de naissance : 6/29/81 MHA/Assoc. de hockey mineur : Scarborough MHA : CHERIE PIPER # FORWARD / AVANT 7

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en camp in Calgary, AB … A 2006 Olympic gold medallist, she has janvier… Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe been with Canada’s National Women’s Team since the 2000-01 nationale féminine du Canada depuis la saison 2000-01, participant à season, taking part in two Olympic Winter Games (2002, 2006), deux Jeux olympiques d’hiver (2002, 2006), à deux championnats mon- two IIHF World Women’s Championships (2004, 2005), five diaux féminins de l’IIHF (2004, 2005), à cinq Coupes des quatre nations 4 Nations Cups (2001, 2002, 2003, 2005, 2006) and the Torino Ice (2001, 2002, 2003, 2005, 2006) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Tournament (2005) … Attended the 2006 National Women’s Team A assisté au Festival d’automne 2006 de l’équipe nationale féminine à Fall Festival in Kenora, ON … Named to Canada’s 2003 World Kenora (Ontario)… Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat Women’s Championship roster, but the championship was sub- mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé…A sequently cancelled … Attended the Team Canada Thanksgiving participé au Festival de l’Action de grâces d’Équipe Canada en octobre Festival in Kitchener, ON in October 2004, and in Dartmouth, NS 2004 à Kitchener, Ontario, et en octobre 2003 à Dartmouth, Nouvelle- in October 2003 … Member of Canada’s 2002 National Under-22 Écosse … Membre de l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada Team that defeated the U.S. National Women’s Under-22 Team 2002 qui a battu l’équipe nationale des moins de 22 ans des États-Unis in a three-game series … Member of Canada’s National Women’s lors d’une série de trois matchs… Membre de l’équipe nationale fémi- Under-22 Team which won a three-game series against the USA nine des moins de 22 ans du Canada en août 2000, remportant une in August, 2000 and a Four Nations Tournament in Switzerland in série de trois matchs contre les États-Unis en août 2000 et un Tournoi November, 2000 ... Also a member of Canada’s National Under-22 des quatre nations en Suisse en novembre 2000... Également membre Team in 1999-00, when it won a three-game series against the de l’équipe des moins de 22 ans de 1999-2000 qui a remporté une série USA in August 1999 and then captured the Four Nations Cup in de trois matchs contre les États-Unis en août 1999 et la Coupe des Germany in February 2000 quatre nations en Allemagne, en février 2000 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Won 2008 Esso Women’s Nationals in Charlottetown, PEI with A remporté le National féminin Esso 2008 à Charlottetown, Île-du- 3-2 double overtime win over Brampton Canadette-Thunder … Prince-Édouard, avec une victoire de 3 -2 en deuxième période de Scored game-winning goal in second overtime … Member prolongation sur le Canadette-Thunder de Brampton… A marqué le but of CWHL’s Mississauga Chiefs … Spent her college career at gagnant à la deuxième période de prolongation … Membre des Chiefs Dartmouth College (ECAC), and was named as one of ten finalists de Mississauga de la LCHF… A joué dans les rangs collégiaux avec le for the 2005 Patty Kazmaier Award (top female player in NCAA collège Dartmouth (ECAC) et a été nommée parmi les dix finalistes au women’s hockey) … Played with the NWHL’s Beatrice Aeros from prix Patty Kazmaier (meilleure joueuse de hockey de la NCAA) en 2005… 1999 to 2001 ... Won a gold medal with Ontario at the 2000 Esso A joué avec les Aeros de Beatrice de la LNHF de 1999 à 2001 ... A rem- Women’s National Hockey Championship ... Assisted on Lara porté une médaille d’or avec l’Ontario au Championnat national fémi- Perks’ overtime goal during the championship game in 2000 … nin Esso en 2000 ... A obtenu une mention d’aide sur le but gagnant Won a silver medal with Team Ontario at the 1997 National de Lara Perks en prolongation lors du match de championnat en 2000 Under-18 Championship ... Won a gold medal with Team Ontario ... A remporté une médaille d’argent avec l’Ontario au Championnat at the 1999 Canada Winter Games in Newfoundland national des moins de 18 ans 1997 ... A remporté une médaille d’or avec l’Ontario au Jeux d’hiver du Canada en 1999 à Terre-Neuve PERSONAL Nickname: Pookie ... Daughter of Alan and Christine ... Has two PERSONNEL brothers, Michael and Stephen ... Favourite sport other than Surnom: Pookie ... Fille d’Alan et Christine ... A deux frères, Michael et hockey: roller hockey ... Named her high school’s Athlete of the Stephen... Sport préféré autre que le hockey: hockey en patins à roues Year for 1999-00 ... An honors student throughout high school … alignées ... Nommée l’athlète de l’année de son école secondaire en Grew her hair in 2007-08, with plans to cut off 12 inches and 1999-2000 ... Élève inscrite au tableau d’honneur tout au long de son donate the hair to Locks for Love, a non-profit organization secondaire… En 2007-08, laisse pousser ses cheveux avec l’intention based in Florida that manufactures hairpieces for disadvantaged d’en couper 12 pouces et d’en faire don à Locks for Love, un organisme children under the age of 18. à but non lucratif situé en Floride qui fabrique des perruques pour les jeunes défavorisés de moins de 18 ans

54 CHERIE PIPER

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2001 CAN Tour vs. SWE 6 2 7 9 12 2001 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 0 2001 CAN 3NCup 4 1 3 4 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 0 4 4 0 2002 CAN Olympics 5 3 2 5 0 Gold/Or 2002 CAN 4NCup 4 2 1 3 2 Gold/Or 2003 CAN 4NCup 3 0 2 2 0 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 1 0 1 0 2004 CAN WWHC 5 1 6 7 4 Gold/Or 2004 CAN Fest 2 0 2 2 2 2005 CAN WWHC 5 3 1 4 2 Gold/Or 2005 CAN 4NCup 3 0 2 2 0 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 14 3 7 10 12 2005 CAN Torino Ice 3 1 1 2 0 2006 CAN Olympics 5 7 8 15 0 Gold/Or 2006 CAN 4NCup 4 1 2 3 0 Gold/Or Total CAN NWT 73 25 49 74 38 8 Gold/Or 1Silver/Argent CAN U22 ------

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2000-01 7 2 8 10 12 5 2 0 2001-02 17 4 9 13 4 14 3 0 2002-03 4 2 1 3 2 4 0 0 2003-04 9 2 8 10 4 7 2 0 2004-05 7 3 3 6 4 7 0 0 2005-06 25 11 18 29 12 23 2 0 2006-07 4 1 2 3 0 4 0 0 2007-08 0 0 0 0 0 0 0 0 Career/ Carrière 73 25 49 74 38 64 9 0

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 1 0 3 3 0 1 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 11 4 1 5 4 11 0 0 vs. GER 2 0 3 3 2 2 0 0 vs. ITA 1 1 5 6 0 1 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 2 3 2 5 0 2 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 6 4 1 5 2 6 0 0 vs. SUI 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SWE 27 10 25 35 16 27 0 0 vs. USA 23 3 9 12 14 14 9 0 Career/ Carrière 73 25 49 74 38 64 9 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 DART ECAC 26 17 15 32 59 unavailable/ non disponibles 2003-04 DART ECAC 22 10 26 36 46 unavailable/ non disponibles 2004-05 DART ECAC 28 23 37 60 50 unavailable/ non disponibles 2006-07 DART ECAC 23 10 27 37 14 unavailable/ non disponibles 2007-08 MISS CWHL 16 8 12 20 10 3 5 0 5 8

55 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Kennedy, SK Height/Grandeur : 5’4”/1m63 Hometown/Ville d’origine : Kennedy, SK Weight/Poids : 172 lbs/78 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 21/17/79 MHA/Assoc. de hockey mineur : Kennedy MHA COLLEEN SOSTORICS # DEFENCE / DÉFENSEURE 5

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … A 2006 A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… Olympic gold medallist, she has been with Canada’s National Women’s Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale Team since the 2000-01 season, taking part in two Olympic Winter féminine du Canada depuis la saison 2001-02, participant à deux Jeux Games (2002, 2006), four IIHF World Women’s Championships (2001, olympiques d’hiver (2002, 2006), à quatre Championnats mondiaux 2004, 2005, 2007), five 4 Nations Cups (2001, 2002, 2003, 2004, 2006) féminins de l’IIHF (2001, 2004, 2005, 2007), à cinq Coupes des quatre and the Torino Ice Tournament (2005) …In 2006-07, helped Canada’s nations (2001, 2002, 2003, 2004, 2006) et au Tournoi sur glace de Turin National Women’s Team capture the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, (2005) … En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine du Canada à ON and the 2007 IIHF World Women’s Championship in Winnipeg, remporter la Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener (Ontario) et le MB … Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba)… roster, but the championship was subsequently cancelled … Captain Nommée à l’équipe du Canada pour le Championnat mondial féminin of Canada’s National Women’s Under-22 Team in 2000-01, winning a 2003 de l’IIHF, mais le championnat a été annulé… Capitaine de l’équipe three-game series against the USA in August, 2000 and capturing the nationale des moins de 22 ans du Canada qui a remporté une série de Three Nations Tournament in Switzerland, in November, 2001 trois matchs contre les États-Unis en août 2000 et le Tournoi des trois nations, en Suisse, en novembre 2001 HOCKEY BACKGROUND Has played with the Calgary Oval XTreme for the past six seasons, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY winning the WWHL Cup in 2005, 2006 and 2007 … Won a gold medal A joué avec l’Oval XTreme de Calgary dans la WWH au cours des with Team Alberta at the Esso Women’s Nationals in 2001, 2003 and cinq dernières saisons, remportant la Coupe de la WWHL en 2005, 2007 … Played in the 1998, 1999 and 2000 Esso Women’s National 2006 et 2007 … A remporté une médaille d’or avec Équipe Alberta au Championships, winning gold, silver and bronze … Named to the CIAU Championnat national féminin Esso en 2001, 2003 et 2007 ... A joué au All-Canadian Team in 1998 and 1999 … Was a part of Team Saskatch- Championnat national féminin Esso en 1998, 1999 et 2000, remportant ewan at the 1995 Canada Winter Games and at the 1997 National l’or, l’argent et le bronze... Nommée à l’équipe toute-canadienne de Under-18 Championship ... Team captain with the Kennedy (SK) Boys l’USIC en 1998 et en 1999… A joué avec Équipe Saskatchewan aux Jeux Bantam hockey team in 1996 d’hiver du Canada en 1995 et au Championnat national des moins de 18 ans en 1997... Capitaine de l’équipe bantam masculine de Kennedy PERSONAL (Saskatchewan) en 1996 Nickname: Stubs ... Daughter of Lanny and Jean ... Has one brother, Mark ... Following her Olympic gold medal win in 2002, her hometown PERSONNEL of Kennedy, SK named a street in her honour (Colleen Sostorics Surnom : Stubs... Fille de Lanny et Jean... A un frère, Mark... À la suite de Avenue) … Favourite sport other than hockey: rugby ... Received her sa médaille d’or olympique en 2002, sa ville d’origine de Kennedy (Sas- Bachelor‘s degree in Economics from the University of Calgary in 2004 katchewan) a nommé une rue en son honneur (avenue Colleen Sosto- ... Named MVP at a provincial (SK) fastball tournament in 1994 and in rics) … Sport préféré autre que le hockey: rugby... A reçu un baccalauréat 1995 ... In 1997, won provincial fastball, soccer and hockey champion- en économie à l’Université de Calgary en 2004... Nommée la joueuse ship … Won a national rugby championship with Team Alberta in 2003 par excellence du tournoi provincial (Saskatchewan) de balle rapide en 1994 et en 1995... En 1997, elle a remporté les championnats provinciaux de balle rapide, de soccer et de hockey (Saskatchewan) … A remporté un Championnat national au rugby avec Équipe Alberta en 2003

56 COLLEEN SOSTORICS

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 1999 CAN U22 Xmas Cup 6 1 1 2 4 Gold/Or 1999 CAN U22 Exh. 3 0 1 1 4 2000 CAN U22 4 Nations 4 0 3 3 8 Gold/Or 2000 CAN U22 Exh. 3 0 2 2 4 2001 CAN U22 3 Nations 4 1 0 1 0 Gold/Or 2001 CAN vs. SWE/USA 7 0 2 2 0 2001 CAN Pre-WWHC 2 0 0 0 2 2001 CAN WWHC 5 2 1 3 2 Gold/Or 2001 CAN 3 Nations Cup 4 0 3 3 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 0 1 1 12 2002 CAN Olympics 5 0 2 2 4 Gold/Or 2002 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé 2003 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Silver/Argent 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 2004 CAN WWHC 5 1 1 2 2 Gold/Or 2004 CAN Festival 2 0 1 1 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 1 1 2 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 0 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 0 2 2 0 2005 CAN WWHC 5 0 0 0 4 Silver/Argent 2005 CAN Torino Ice 4 0 1 1 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 5 6 12 2006 CAN Olympics 4 0 1 1 2 Gold/Or 2006 CAN 4 Nations Cup 4 1 3 4 4 Gold/Or 2007 CAN WWHC 5 0 3 3 2 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 0 0 2 2007 CAN Pre4 Nations 1 0 1 1 0 2007 CAN 4 Nations 4 0 2 2 8 Gold/Or Total CAN NWT 102 7 33 40 74 11 Gold/Or CAN U22 20 2 8 10 10 3 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP G A PTS PIM W L T OPP. GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2000-01 14 2 3 5 4 12 2 0 vs. CHN 1 0 1 1 0 1 0 0 2001-02 24 0 6 6 20 16 8 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2002-03 4 1 0 1 2 4 0 0 vs. FIN 18 3 8 11 16 17 0 0 2003-04 10 1 3 4 6 7 3 0 vs. GER 3 1 0 1 2 3 0 0 2004-05 12 1 5 6 6 10 0 1 vs. ITA 1 0 0 2 0 1 0 0 2005-06 21 1 7 8 20 19 2 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 2006-07 10 1 6 7 6 10 0 0 vs. KAZ 3 1 2 3 2 3 0 0 2007-08 7 0 3 3 10 7 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 Career/ vs. RUS 9 0 2 2 6 9 0 0 Carrière 102 7 33 40 74 85 15 1 vs. SUI 1 0 2 2 0 1 0 0 vs. SWE 32 2 11 13 22 32 0 0 vs. USA 34 0 7 7 24 18 15 1 Career/ Carrière 102 7 33 40 74 85 15 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1999-00 CGY AB 17 3 7 10 - unavailable/ non disponibles 2000-01 CGY AB 17 4 6 10 4 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 CGY NWHL 16 5 13 18 32 1 1 1 2 0 2003-04 CGY NWHL 6 5 5 10 2 2 0 0 0 0 2004-05 CGY WWHL 16 7 16 23 28 3 2 1 3 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 20 15 21 36 31 - - - - - 2007-08 CGY WWHL 19 9 17 26 8 3 1 0 1 4

57 Catches/Capte : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Châteauguay, QC Height/Grandeur : 5’9”/1m75 Hometown/Ville d’origine : Châteauguay, QC Weight/Poids : 156 lbs/71 kg Team/Équipe 2007/08 : Montreal Stars (CWHL) Birthdate/Date de naissance : 12/14/78 MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM St-Jean-sur-Richelieu KIM ST-PIERRE # GOALTENDER / GARDIENNE DE BUT 33

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2008 National Women’s Team January evaluation A assisté au camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine 2008 en camp in Calgary, AB … Has been with Canada’s National Women’s janvier à Calgary (Alberta)… Fait partie de l’équipe nationale féminine Team since the 1998-99 season, taking part in two Olympic Win- du Canada depuis la saison 1998-99, participant à deux Jeux olympiques ter Games (2002, 2006), five IIHF World Women’s Championships d’hiver (2002, 2006), à cinq Championnats mondiaux féminins de l’IIHF (1999, 2000, 2001, 2004, 2005), and six 4 Nations Cups (1998, 1999, (1999, 2000, 2001, 2004, 2005), à six Coupes des quatre nations (1998, 2000, 2001, 2002, 2006) and the Torino Ice Tournament (2005) … 1999, 2000, 2001, 2002, 2006) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… Ranks first all-time with Canada’s National Women’s Team in Se classe première de tous les temps avec l’équipe nationale féminine games (61), wins (48) and shutouts (22) … In 2006-07, helped du Canada au chapitre des matchs (61), des victoires (48) et des jeux Canada’s National Women’s Team capture the 2006 4 Nations blancs (22) … En 2006-07, a aidé l’équipe nationale féminine du Canada Cup in Kitchener, ON … Won the 2004 IIHF World Women’s à remporter la Coupe des 4 Nations 2006 à Kitchener (Ont.) … A Championship Directorate Award as the Top Goaltender … remporté le prix de la direction du Championnat mondial féminin 2004 Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s Championship ros- de l’IIHF à titre de meilleure gardienne de but…Nommée à l’équipe du ter, but the championship was subsequently cancelled … Named Canada pour le Championnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le Top Goaltender at the 2001 IIHF World Women’s Championship … championnat a été annulé… Nommée la meilleure gardienne de but Member of Canada’s National Women’s Under-22 Team which du Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF… Membre de l’équipe won a three-game series against the USA in August, 1999, with nationale des moins de 22 ans du Canada qui a remporté une série one shutout de trois matchs contre les États-Unis en août 1999, ayant réussi un jeu blanc HOCKEY BACKGROUND Playing for the CWHL’s Montreal Stars this season … Played with ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY the McGill Marlets in the CIS for five years from 2000 through Évolue avec les Stars de Montréal de la LCHF cette année … A joué 2004 … Made history by playing for McGill’s men’s team in a avec les Martlets de McGill du SIC pendant cinq ans, de 2000 à 2004 … CIS game on October 3, 2003 in 4-2 loss to St. Mary’s University, A écrit une page d’histoire en jouant pour l’équipe masculine de McGill becoming the second woman to play for a men’s hockey team lors d’un match du SIC le 3 octobre 2003, une défaite de 4-2 contre in the CIS … Named the 2002-03 CIS Most Outstanding Female St-Mary’s, devenant ainsi la deuxième femme à garder les filets pour Player … Named to the 1998-99, 2000-01 and 2002-03 CIS All- une équipe de hockey masculin du SIC … Nommée la joueuse par Canadian Team … Named the QSSF MVP in 2002-03 … Named to excellence du SIC en 2002-03… Nommée à l’équipe toute canadienne the 2000-01 and 2002-03 QSSF All-Star teams … Named Rookie du SIC en 1998-99, 2000-01 et 2002-03 … Nommée la joueuse par of the Year with McGill in 1998-99 ... Named to the 2001 CIAU excellence de la FQSE en 2002-03 … Nommée à l’équipe des étoiles National Championship All-Star Team … Led McGill University de la FQSE en 2000-01 et 2002-03 … Nommée la recrue de l’année à to a bronze medal win at the CIAU national championship where McGill en 1998-99... Nommée à l’équipe des étoiles du Championnat she was voted as Tournament MVP … Won a gold medal and two national de l’USIC en 2001… A mené McGill à une médaille de bronze silver medals with Team Quebec at the 1999, 2000 and 2001 Esso au Championnat national de hockey féminin de l’USIC où elle a été Women’s National Championships... Was named Top Goaltender nommée joueuse par excellence du tournoi… A remporté la médaille in 2001 d’or avec Équipe Québec au Championnat national féminin Esso en 1999 et deux médailles d’argent en 2000 et 2001 et a été nommée la PERSONAL meilleure gardienne en 2001 Bilingual ... Daughter of André and Louise ... Has two brothers, Yan and Karl ... Studied Kinesiology at McGill University ... Her PERSONNEL father, André, played with Omaha in the Central Hockey League... Bilingue... Fille d’André et de Louise... A deux frères, Yan et Karl ... A Ranked #2 in the McGill Tribune’s listing of McGill’s top 20 étudié la kinésiologie l’Université de McGill ... Son père André a évolué athletes in the last 20 years avec Omaha dans la Ligue centrale de hockey... Au deuxième rang des 20 meilleurs athlètes de McGill au cours des 20 dernières années selon le McGill Tribune

58 KIM ST-PIERRE

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP MIN GA SO GAA W-L-T RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ MIN BA JB MOY V-D-N RÉSULTAT 1998 CAN 3NCup 3 140 6 1 2.57 2-0-0 Gold/Or 1999 CAN Vs. FIN 2 120 3 0 1.50 2-0-0 1999 CAN Pre-WWHC 1 60 0 1 0.00 1-0-0 1999 CAN WWHC 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 1999 CAN U22 vs. USA 2 120 1 1 0.50 2-0-0 1999 CAN 3NCup 4 204 3 0 0.88 4-0-0 Gold/Or 2000 CAN U22 4NCup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2000 CAN Pre-WWHC 2 90 1 0 0.67 1-0-0 2000 CAN WWHC 3 150 3 0 1.20 2-0-0 Gold/Or 2000 CAN 4NCup 2 120 4 1 2.00 1-1-0 Gold/Or 2001 CAN Pre-WWHC 2 61 0 0 0.00 1-0-0 2001 CAN WWHC 3 180 2 2 0.67 3-0-0 Gold/Or 2001 CAN 3NCup 2 92 2 0 1.30 2-0-0 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 8 463 18 2 2.33 3-4-0 2002 CAN Olympics 4 240 5 2 1.25 4-0-0 Gold/Or 2003 CAN WWHC CANCELLED/ ANNULÉ 2004 CAN Pre-WWHC 1 40 0 0 0.00 1-0-0 2004 CAN WWHC 3 180 3 2 1.00 2-1-0 Gold/Or 2004 CAN Festival 1 60 0 1 0.00 1-0-0 2005 CAN Pre-WWHC 1 60 2 0 2.00 1-0-0 2005 CAN WWHC 3 200 0 3 0.00 2-1-0 Silver/Argent 2005-06 CAN Pre-Olympics 6 329 6 2 1.09 5-0-0 2006 CAN Torino 2 120 0 2 0.00 2-0-0 Gold/Or 2006 CAN Olympics 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2006 CAN 4NCup 2 120 2 1 1.00 2-0-0 Gold/Or Total CAN NWT 64 3569 64 24 1.08 51-7-0 12 Gold/Or 1 Silver/Argent CAN U22 4 240 2 1 0.50 4-0-0 1 Gold/Or

National Team Statistics – Career National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale - carrière Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

SEASON GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T OPPONENT GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T SAISON PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N ADVERSAIRE PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N 1998-99 8 440 10 3 1.36 149 0.933 7 0 0 vs. CHN 2 120 1 1 0.50 25 0.960 2 0 0 1999-00 9 414 7 0 1.01 152 0.954 7 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 2000-01 7 361 6 3 1.00 131 0.954 5 1 0 vs. FIN 14 783 17 4 1.30 250 0.932 14 0 0 2001-02 14 795 25 4 1.89 276 0.909 9 4 0 vs. GER 3 119 0 1 0.00 17 1.000 1 0 0 2002-03 2 120 1 1 0.50 37 0.973 2 0 0 vs. ITA 1 60 0 1 0.00 5 1.000 1 0 0 2003-04 4 220 3 2 0.82 68 0.956 3 1 0 vs. JPN 1 30 0 0 0.00 6 1.000 0 0 0 2004-05 5 320 3 3 0.56 102 0.971 4 1 0 vs. KAZ 2 120 0 2 0.00 13 1.000 2 0 0 2005-06 10 569 7 5 0.74 142 0.951 9 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 - 0 - 0 0 0 2006-07 5 300 3 3 0.60 94 0.968 5 0 0 vs. RUS 2 120 1 1 0.50 21 0.952 2 0 0 2007-08 ------vs. SUI 1 60 0 1 0.00 19 1.000 1 0 0 Total 64 3569 64 24 1.08 1101 0.942 51 7 0 vs. SWE 15 791 5 8 0.38 189 0.974 14 0 0 vs. USA 23 1336 40 5 1.80 556 0.928 14 7 0 Total 64 3569 64 24 1.08 1101 0.942 51 7 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEAM LEAGUE GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L SAISON ÉQUIPE LIGUE PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 1998-99 MCG CIAU 25 1243 58 3 2.33 8 12 5 unavailable/ non disponibles 1999-00 MCG CIAU 22 1339 51 3 2.29 9 10 2 unavailable/ non disponibles 2000-01 MCG CIAU 25 1469 63 1 2.57 11 11 3 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 MCG CIS 14 901 6 11 0.40 12 0 2 2 120 2 1 1.00 2 0 2003-04 MCG CIS (M) unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 2004-05 QUE NWHL 17 1012 55 1 3.26 3 13 1 unavailable/ non disponibles 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 MTL NWHL 3 180 6 0 2.00 2 0 0 ------2007-08 MTL CWHL 10 595 15 1 1.51 8 2 0 ------

59 Catches/Capte : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Edmonton, AB Height/Grandeur : 5’8”/1m73 Hometown/Ville d’origine : Edmonton, AB Weight/Poids : 147 lbs/67 kg Team/Équipe 2007/08 : Grant MacEwan Griffins (ACAC) Birthdate/Date de naissance : 8/6/86 MHA/Assoc. de hockey mineur : Edmonton MHA – male/masculin SHANNON SZABADOS # GOALTENDER / GARDIENNE DE BUT 31

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attended the 2007 National Women’s Team Fall Festival … Was A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… a member of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a Membre de l’équipe nationale des moins de 22 ans en août 2007 lors three-game exhibition series vs. the USA in Lake Placid, NY in Au- d’une série de trois matchs hors concours contre les États-Unis à Lake gust 2007 … Attended Canada’s National Women’s Program’s goal- Placid, N.Y.… A assisté au camp des gardiennes de but du programme tending camp in Calgary, AB in June 2007 … Attended Canada’s national féminin du Canada à Calgary, Alberta, en juin 2007 … A par- National Women’s Under-22 Team’s strength and conditioning/ ticipé au camp de préparation physique et de patinage du Programme skating camp in Calgary, AB in May 2007 … Won a gold medal national féminin des moins de 22 ans à Calgary (Alberta) en mai with Canada’s National Women’s Under-22 Team at the 2007 2007… A gagné la médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des European Air Canada Cup in Germany in January 2007 … Was a moins de 22 ans à la Coupe Air Canada européenne en Allemagne en member of the National Women’s Team that won the 2006 4 Na- janvier 2007… Membre de l’équipe nationale féminine qui a remporté tions Cup in Kitchener, ON … Recorded a shutout in her National la Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener (Ontario)… A réussi un Women’s Team debut on November 7, 2006, making 16 saves in jeu blanc à son premier match avec l’équipe nationale féminine le 7 a 3-0 win over the USA … Attended the National Women’s Team novembre 2006, réalisant 16 arrêts dans une victoire de 3-0 sur les Fall Festival in Kenora, ON in September 2006 … Was a member États-Unis… A participé au Festival d’automne d’Équipe Canada à Ke- of Canada’s National Women’s Under-22 Team for a three-game nora (Ontario) en septembre 2006… Faisait partie de l’équipe nationale exhibition series vs. the USA in Ottawa, ON in August 2006 … des moins de 22 ans du Canada en août 2006 lors d’une série de trois Won a gold medal with Canada’s National Women’s Under-22 matchs hors concours contre les Etats-Unis à Ottawa (Ontario)… A Team at the 2006 European Air Canada Cup in Germany in Janu- remporté la médaille d’or avec l’équipe nationale féminine des moins ary 2006 … Attended Canada’s National Women’s Under-22 Team de 22 ans à la Coupe Air Canada européenne en Allemagne en janvier Development Camp in Calgary, AB in August 2005 2006… A assisté au camp de développement de l’équipe nationale des moins de 22 ans à Calgary (Alberta) en août 2005 HOCKEY BACKGROUND Plays with the Grant MacEwan Griffins men’s hockey team in the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Alberta Colleges Athletic Conference … Helped Grant MacEwan Joue avec l’équipe de hockey masculin des Griffins de Grant MacEwan win silver at the 2008 ACAC Championship … Named the AJHL dans la Conférence du sport collégial de l’Alberta (ACAC)… A aidé Grant Top Goaltender after leading Ft. Saskatchewan to the league’s MacEwan à remporter argent au Championnat 2008 de l’ACAC… Nom- best record (45-11-0-4) in 2006-07 … Named Traders MVP … Played mée la meilleure gardienne de l’AJHL après avoir mené Fort Saskatch- in the 2007 AJHL All-Star Game … Led the league in goals against ewan à la meilleure fiche de la ligue (45-11-0-4) en 2006-07… Nommée average (2.13) and wins (31) … Finished tied for sixth in the AJHL la joueuse par excellence des Traders… A participé au match des étoiles in wins (26) for in 2005-06 … Appeared in the AJHL de l’AJHL en 2007… A terminé au premier rang de la ligue pour la moy- All-Star Game, winning co-MVP in 2004-05 … Was named co-MVP enne des buts alloués (2,13) et le nombre de victoires (31)… A terminé à of … Finished sixth in the AJHL in goals against égalité au sixième rang de l’AJHL pour le nombre de victoires (26) avec average (2.67) in 2003-04 … Became the first female to play in Bonnyville en 2005-06… A pris part au match des étoiles de l’AJHL en the after making appearances in four 2004-05, remportant conjointement le titre de joueuse par excellence… exhibition games and one regular season game for the Tri-City Cojoueuse par excellence de Sherwood Park… A terminé au sixième Americans in 2002 rang de l’AJHL en 2003-04 pour la moyenne de buts alloués (2,67)… Est devenue la première fille à jouer dans la Ligue de hockey de l’Ouest PERSONAL après avoir pris part à quatre matchs hors concours et un match de la Lists Brian Pierce as her favourite minor hockey coach … Attends saison régulière avec les Tri-City Americans en 2002 classes at University of Alberta, majoring in Physical Education … Works at a goaltending school with Conn Smythe Trophy winner PERSONNEL Cam Ward … Helped raise $3,000 for the Alberta Cancer Founda- Nomme Brian Pierce comme son entraîneur préféré au hockey mineur… tion … Played on the same minor hockey team as Dion Phaneuf … Étudie en éducation physique à l’Université de l’Alberta… Participe à Favourite NHL team: … Favourite players: Cam une école de gardiens de but avec le gagnant du trophée Conn Smythe, Ward and Ryan Smyth … Daughter of Gary and Sharyl … Has one Cam Ward… A aidé à amasser 3000 $ pour la Fondation du cancer de brother, Mathew l’Alberta… A joué dans la même équipe de hockey mineur que Dion Phaneuf… Équipe préférée de la LNH: Oilers d’Edmonton… Joueurs favoris : Cam Ward et Ryan Smyth… Fille de Gary et Sharyl… Elle a un frère, Mathew

60 SHANNON SZABADOS

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP MIN GA SO GAA W-L-T RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ MIN BA JB MOY V-D-N RÉSULTAT 2006 CAN U22 EACC 3 149 6 0 2.42 2-1-0 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 2 95 2 0 1.27 0-1-0 2006 CAN 4 Nations Cup 2 120 1 1 0.50 2-0-0 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 3 149 1 1 0.81 3-0-0 Gold/Or 2007 CAN U22 Exh. 2 90 3 0 2.00 1-0-0 2007 CAN Festival 1 60 1 0 1.00 1-0-0 2007 CAN 4 Nations 3 180 4 1 1.33 3-0-0 Gold/Or Total CAN NWT 6 360 6 2 1.00 6-0-0 2 Gold/Or CAN U22 10 483 12 1 1.49 6-2-0 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T SAISON PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N 2006-07 2 120 1 1 0.50 37 0.973 2 0 0 2007-08 4 240 5 1 1.25 84 0.940 4 0 0 Total 6 360 6 2 1.00 121 0.950 6 0 0

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPPONENT GP MIN GA SO AVG SOG SV% W L T ADVERSAIRE PJ MIN BA JB MOY LAB %ARR V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 2 120 2 0 1.00 44 0.955 2 0 0 vs. GER 0 0 0 0 0.00 0 0 0 0 0 vs. ITA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0.00 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SUI 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. SWE 2 120 4 0 2.00 39 0.897 2 0 0 vs. USA 2 120 0 2 0.00 38 1.000 2 0 0 Total 6 360 6 2 1.00 121 0.950 6 0 0

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEAM LEAGUE GP MIN GA SO AVG W L T GP MIN GA SO AVG W L SAISON ÉQUIPE LIGUE PJ MIN BA JB MOY V D N PJ MIN BA JB MOY V D 2006-07 FTSASK AJHL 43 2508 89 4 2.13 31 7 4 15 907 29 - 1.92 10 5 2007-08 GMAC ACAC 17 1010 51 0 3.03 12 4 1 ------

61 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Sherbrooke, QC Height/Grandeur : 5’5”/1m65 Hometown/Ville d’origine : Sherbrooke, QC Weight/Poids : 141 lbs/64 kg Team/Équipe 2007/08 : Harvard University (ECAC) Birthdate/Date de naissance : 5/8/85 MHA/Assoc. de hockey mineur : AHM Sherbrooke SARAH VAILLANCOURT # FORWARD / AVANT 26

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Attendedthe 2007 National Women’s Team Fall Festival … A A assisté au Festival d’automne 2007 de l’équipe nationale féminine… 2006 Olympic gold medallist, she has been with Canada’s Médaillée d’or olympique en 2006, elle fait partie de l’équipe nationale National Women’s Team since the 2003-04 season, taking part féminine du Canada depuis la saison 2003-04, participant aux Jeux in one Olympic Winter Games (2006), two IIHF World Women’s olympiques d’hiver (2006), à deux championnats mondiaux féminins Championships (2005, 2007), three 4 Nations Cups (2003, 2004, de l’IIHF (2005, 2007), à trois Coupes des quatre nations (2003, 2004, 2005) and the Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, won 2005) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a remporté the 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON, and the 2007 IIHF la Coupe des quatre nations 2006 à Kitchener (Ontario) et le Champi- World Women’s Championship in Winnipeg, MB … As team onnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba… Capitaine captain, she helped Canada’s National Women’s Under-22 Team d’équipe, elle a aidé l’équipe nationale des moins de 22 ans à remporter capture the 2007 Air Canada Cup in January 2007 in Germany, la Coupe Air Canada 2007 en janvier 2007 en Allemagne, cumulant 10 registering 10 points in 5 games … In her first ever IIHF World points en cinq matchs … Lors de son premier match en carrière à un Women’s Championship game in April 2005, registered six points Championnat mondial en avril 2005, a inscrit six points (2 b, 4 a) contre (2g, 4a) against Kazakhstan … Was an alternate player for Canada le Kazakhstan … Joueuse substitut au Championnat mondial féminin at the 2004 IIHF World Women’s Championship in Halifax, NS … 2004 à Halifax, Nouvelle-Écosse… Son premier but international avec Her first international goal with Canada’s National Women’s Team l’équipe nationale canadienne a été le but vainqueur dans une victoire was the game-winning goal in a 5-1 win over Finland at the 2003 de 5-1 du Canada sur la Finlande à la Coupe des quatre nations 2003 en 4 Nations Cup in Sweden … Played for Canada’s National Women’s Suède … A joué avec l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada Under-22 Team in a three-game series vs. USA’s Under-22 team lors d’une série de trois matchs contre l’équipe des moins de 22 ans in August, 2003 des É.-U. en août 2003 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Won 2008 Patty Kazmaier Memorial Award, given annually by A remporté le prix commémoratif Patty Kazmaier 2008 remis annuelle- the USA Hockey Foundation to the top player in NCAA Division ment par l’USA Hockey Foundation à la meilleure joueuse de hockey de I women’s ice hockey … Harvard lost in a semi-final at the 2008 la Division 1 de la NCAA … Harvard a perdu en demi-finale du champi- NCAA women’s hockey championship ... As a sophomore at onnat de hockey féminin 2008 de la NCAA… À sa deuxième saison avec Harvard University, was named Second Team All-American, and Harvard, elle a été nommé à la deuxième équipe toute américaine et à to the Ivy League Second All-Star Team … One of ten finalists la deuxième équipe des étoiles de l’Ivy League … Une de dix finalistes for the 2007 Patty Kazmaier Award, that goes to the top female pour le prix Patty Kazmaier, décerné à la meilleure joueuse de hockey hockey player in U.S. college hockey … In her freshman year féminin du hockey collégial américain … Lors de sa saison recrue, en at Harvard University, in 2004-05, Harvard reached the Frozen 2004-05, à l’Université Harvard, Harvard s’est rendu jusqu’à la finale du Four Final, where she was named to the All-Tournament Team … Frozen Four, où elle a été nommée à l’équipe des étoiles du tournoi … Named Rookie of the Year for both the ECAC and Ivy League Nommée recrue de l’année de l’ECAC et de l’Ivy League en 2004-05… A in 2004-05 … Played with Pomfret Prep School in Connecticut évolué avec l’école secondaire Pomfret au Connecticut, aux États-Unis, (USA) for two seasons (2002-04), and was the team captain’s the pendant deux saisons (2002-04) et a été capitaine de l’équipe de women’s varsity hockey team … Won a silver medal with Pomfret hockey féminin … A remporté une médaille d’argent avec Pomfret au at the 2003 USA National Championship … Named as a New Championnat national des États-Unis en 2003 … Nommée à l’équipe England US Prep School All-Star in 2003 … Participated in the des étoiles des écoles privées de la Nouvelle-Angleterre en 2003…A 2003 Canada Winter Games for Team Quebec, winning a silver remporté une médaille d’argent avec le Québec aux Jeux d’hiver du medal and was also the team captain … Won a silver medal with Canada en 2003 et était la capitaine de l’équipe … A remporté une Quebec at the 2001 National Under-18 Challenge … Was captain médaille d’argent avec le Québec au Défi national des moins de 18 ans of the Pee Wee BB boys team that she played with in minor en 2001 … Capitaine de son équipe masculine pee wee BB au hockey hockey in Sherbrooke, QC mineur à Sherbrooke au Québec PERSONAL PERSONNEL Bilingual … Daughter of Robert and Monique … Has one brother, Bilingue… Fille de Robert et Monique … A un frère, Yann et une sœur, Yann and one sister, Annie … Played varsity soccer and softball at Annie … A joué au soccer et à la balle-molle pour l’école Pomfret en Pomfret Prep School, in addition to hockey plus de jouer au hockey

62 SARAH VAILLANCOURT

Statistics – International Statistiques – International YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 8 2003 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 2 Silver/Argent 2004 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2004 CAN Festival 2 1 1 2 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 0 1 6 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 1 2 3 4 Gold/Or 2005 CAN Pre-WWHC 1 2 1 3 0 2005 CAN WWHC 5 3 5 8 2 Silver/Argent 2005 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 4 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 4 1 0 1 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 10 1 3 4 2 2006 CAN Olympics 5 2 4 6 2 Gold/Or 2006 CAN U22 Exh. 3 1 1 2 4 2006 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 4 Gold/Or 2007 CAN U22 EACC 5 4 6 10 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2007 CAN WWHC 5 2 4 6 4 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 1 1 2 2 2007 CAN Pre 4 Nations 1 1 0 1 0 2007 CAN 4 Nations 4 1 0 1 6 Gold/Or Total CAN NWT 57 19 21 40 40 8 Gold/Or CAN U22 17 8 9 17 24 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2003-04 4 1 0 1 2 2 2 0 2004-05 13 7 7 14 12 11 1 1 2005-06 23 4 8 12 10 22 1 0 2006-07 10 4 5 9 8 10 0 0 2007-08 7 3 1 4 8 7 0 0 Career/ Carrière 57 19 21 40 40 52 4 1

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 11 6 3 9 6 11 0 0 vs. GER 1 0 1 1 2 1 0 0 vs. ITA 1 1 1 2 0 1 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 1 2 4 6 0 1 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 3 2 3 5 2 3 0 0 vs. SUI 1 0 0 0 0 1 0 0 vs. SWE 20 6 7 13 16 20 0 0 vs. USA 19 2 2 4 14 14 4 1 Career/ Carrière 57 19 21 40 40 52 4 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN ]2002-03 POM USHS - 26 30 56 18 unavailable/ non disponibles 2003-04 POM USHS - 49 84 133 28 unavailable/ non disponibles 2004-05 HARV ECAC 29 25 42 67 72 unavailable/ non disponibles 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 HARV ECAC 29 30 26 56 16 unavailable/ non disponibles 2007-08 HARV ECAC 30 24 33 57 32 4 3 2 5 -

63 Shoots/Tire : Right/Droit Birthplace/Lieu de naissance : Thunder Bay, ON Height/Grandeur : 5’3”/1m60 Hometown/Ville d’origine : Thunder Bay, ON Weight/Poids : 138 lbs/63 kg Team/Équipe 2007/08 : Montreal Stars (CWHL) Birthdate/Date de naissance : 4/6/83 MHA/Assoc. de hockey mineur : Thunder Bay MHA KATIE WEATHERSTON # FORWARD / AVANT 8

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Helped Canada win gold at the 2007 4 Nations Cup in Leksand, A aidé le Canada à remporter l’or à la Coupe des quatre nations Sweden … Attended the 2007 National Women’s Team Fall 2007 à Leksand en Suède… A assisté au Festival d’automne 2007 Festival … Has been with Canada’s National Women’s Team since de l’équipe nationale féminine… Fait partie de l’équipe nationale the 2004-05 season, taking part in one Olympic Winter Games féminine du Canada depuis la saison 2004-05, participant aux (2006), one IIHF World Women’s Championship (2007), three Jeux olympiques d’hiver (2006), à un Championnat mondial 4 Nations Cups (2004, 2005, 2007) and the Torino Ice Tournament féminin de l’IIHF (2007), à trois Coupes des quatre nations (2004, (2005) … Won a gold medal at the 2007 IIHF World Women’s 2005, 2007) et au Tournoi sur glace de Turin (2005)… A remporté Championship in Winnipeg, MB … Attended Canada’s National une médaille d’or au Championnat mondial féminin 2007 de l’IIHF Women’s Team evaluation camp in January 2007 in Calgary, AB … à Winnipeg (Manitoba)… A participé au camp d’évaluation de Won the 2004 and 2005 European Air Canada Cup with Canada’s l’équipe nationale féminine en janvier 2007 à Calgary (Alberta) … National Women’s Under-22 Team in Bad Tolz, Germany … A remporté la Coupe Air Canada européenne 2004 et 2005 avec Played for Canada’s National Women’s Under-22 Team vs. USA’s l’équipe nationale des moins de 22 ans à Bad Tolz, Allemagne… A Under-22 Team in a three-game series in August, 2004 … Played joué avec l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada dans for Canada’s National Women’s Under-22 Team in a three-game une série de trois matchs contre l’équipe des moins de 22 ans des series vs. USA in August, 2003 É.-U. en août 2004… A joué avec l’équipe nationale des moins de 22 ans du Canada dans une série de trois matchs contre les É.-U. HOCKEY BACKGROUND en août 2003 An assistant coach of the Nepean Midget AA girls hockey team … In her senior season at Dartmouth College (ECAC), was named ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY to ECAC All-Academic Team, Ivy League First All-Star Team and Entraîneure adjointe de l’équipe de hockey féminin midget AA was named the ECAC Tournament MVP, helping Dartmouth to de Nepean… À sa saison sénior au collège Dartmouth (ECAC) a the ECAC championship … In 2004-05, she was named to the été nommée à l’équipe toute étudiante de l’ECAC, à la première New England Writers Association Team, second team All-Ivy équipe des étoiles de l’Ivy League et Joueuse par excellence du and All-ECAC and third team All-USCHO … Led Dartmouth with tournoi de l’ECAC, aidant Darmouth à remporter le championnat 38 goals in 2004-05 … Led Dartmouth in scoring in 2003-04 with de l’ECAC… En 2004-05, elle a remporté plusieurs prix y compris 48 points … Named to the 2003 ECAC All-Rookie Team, and le fait d’être nommée à l’équipe de la New England Writers All-Ivy Rookie Team, and was a 2003 ECAC All-Star Honourable Association, à la deuxième équipe toute Ivy et de l’ECAC et à la Mention … Named to Second All-Ivy team in 2003 … Named to troisième équipe de l’USCHO … Nommée à l’équipe des recrues the 2003 ECAC Hockey League All-Academic Team ... Participated de l’ECAC et à l’équipe des recrues toute Ivy en 2003 et a reçu in the National Women’s Under-18 Challenge for Team Ontario une mention honorable de l’ECAC en 2003… Nommée Blue in 2001 La deuxième équipe toute Ivy en 2003… Nommée à l’équipe PERSONAL toute étudiante de la ligue de hockey de l’ECAC en 2003… Deux Daughter of David and Anna … Has two brothers, Robert and fois joueuse de la semaine de l’ECAC… Joueuse offensive de Michael … Member of Canada’s Under-19 National Soccer Team la semaine du 27 janvier 2003 de la Division 1 de l’USCHO… A in 2001 … Won a national championship in soccer with Team participé au Défi de hockey féminin des moins de 18 ans avec Ontario at the 2000 Canada Summer Games in London, ON … l’équipe bleue de l’Ontario en 2001 Majored in Psychology and Education at Dartmouth College … Enjoys snowboarding, fishing and golfing … A former hockey PERSONNEL referee … Was named St. Patrick’s High School (Thunder Bay, ON) Fille de David et Anna… A deux frères, Robert et Michael… Athlete of the Year four times … Works as a supply teacher in Membre de l’équipe nationale de soccer des moins de 19 ans du Ottawa and runs the Superior Edge Hockey School Canada en 2001… A remporté un championnat national de soccer avec Équipe Ontario lors des Jeux du Canada 2000 à London, Ontario… A fait une majeure en psychologie et en enseignement au collège Dartmouth… Aime le surf des neiges, la pêche et le golf… Ancienne arbitre au hockey… Nommée « athlète de l’année » de l’école secondaire St-Patrick (Thunder Bay, Ontario) à quatre reprises… Travaille comme enseignante suppléante à Ottawa et dirige l’école de hockey Superior Edge

64 KATIE WEATHERSTON

Statistics – International Statistiques – International

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT 2003 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 0 2004 CAN U22 EACC 4 1 3 4 0 Gold/Or 2004 CAN U22 Exh. 3 1 0 1 6 2004 CAN Festival 2 3 1 4 2 2004 CAN Pre-4 Nations 1 2 1 3 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 0 1 1 2 Gold/Or 2005 CAN U22 EACC 3 4 6 10 2 Gold/Or 2005 CAN 4 Nations Cup 2 1 1 2 0 Gold/Or 2005 CAN Torino Ice 3 2 1 3 2 Gold/Or 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 8 7 15 2 2006 CAN Olympics 5 4 1 5 2 Gold/Or 2007 CAN Pre-WWHC 1 0 0 0 0 2007 CAN WWHC 5 3 1 4 0 Gold/Or 2007 CAN Festival 2 0 0 0 2 2007 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 0 Gold/Or Total CAN NWT 41 25 15 40 12 6 Gold/Or CAN U22 13 7 9 16 8 2 Gold/Or

National Team Statistics – Career Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

SEASON GP G A PTS PIM W L T SAISON PJ B A PTS PUN V D N 2004-05 7 5 3 8 4 6 0 1 2005-06 22 15 10 25 6 20 2 0 2006-07 6 3 1 4 0 6 0 0 2007-08 6 2 1 3 2 6 0 0 Career/ Carrière 41 25 15 40 12 38 2 1

National Team Statistics – By Opponent Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire

OPP. GP G A PTS PIM W L T ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N vs. CHN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. FIN 8 5 4 9 0 8 0 0 vs. GER 1 1 0 1 0 1 0 0 vs. ITA 1 1 0 1 0 1 0 0 vs. JPN 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. KAZ 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 vs. RUS 2 2 2 4 2 2 0 0 vs. SUI 1 2 0 2 0 1 0 0 vs. SWE 15 10 5 15 8 15 0 0 vs. USA 13 4 4 8 2 10 2 1 Career/ Carrière 41 25 15 40 12 38 2 1

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2002-03 DART ECAC 35 23 24 47 14 unavailable/ non disponibles 2003-04 DART ECAC 33 29 19 48 22 unavailable/ non disponibles 2004-05 DART ECAC 31 38 15 53 22 unavailable/ non disponibles 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 DART ECAC 26 23 14 37 20 unavailable/ non disponibles 2007-08 MTL CWHL 17 15 11 26 44 - - - - -

65 Shoots/Tire : Left/Gauche Birthplace/Lieu de naissance : Shaunavon, SK Height/Grandeur : 5’10”/1m78 Hometown/Ville d’origine : Shaunavon, SK Weight/Poids : 171 lbs/78 kg Team/Équipe 2007/08 : Calgary Oval X-Treme (WWHL) Birthdate/Date de naissance : 8/12/78 MHA/Assoc. de hockey mineur : Shaunavon MHA HAYLEY WICKENHEISER # FORWARD / AVANT 22

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won 2007 Bobbie Rosenfeld Award as Canadian Press female A remporté le prix Bobbie Rosenfeld à titre d’athlète féminine de athlete of the year … A 2006 Olympic gold medallist, she has l’Année de la Presse canadienne… Fait partie de l’équipe nationale been with Canada’s National Women’s Team since the 1993-94 féminine du Canada depuis la saison 1993-94, participant à trois season, taking part in three Winter Olympic Games (1998, 2002, Jeux olympiques d’hiver (1998, 2002, 2006), à sept championnats 2006), seven IIHF World Women’s Championships (1994, 1997, mondiaux féminins de l’IIHF (1994, 1997, 1999, 2000, 2004, 2005, 1999, 2000, 2004, 2005, 2007), 11 3 Nations/4 Nations Cups (1996, 2007), à 11 Coupes des trois/quatre nations (1996, 1997, 1999, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) and 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007) et au Tournoi the Torino Ice Tournament (2005) … In 2006-07, she was named sur glace de Turin (2005)… En 2006-07, a été nommée capitaine captain for 2006 4 Nations Cup in Kitchener, ON, leading Canada de l’équipe nationale pour la Coupe des quatre nations 2006 à to a win at that event, and for the 2007 IIHF World Women’s Kitchener (Ont.), que le Canada a remporté et pour le Cham- Championship in Winnipeg, MB, winning gold while being named pionnat mondial féminin 2007 de l’IIHF à Winnipeg (Manitoba), Top Forward and to the Media All-Star Team … Attended Canada’s remportant l’or tout en étant nommée la meilleure avant du National Women’s Team’s Evaluation Camp in January 2007 in tournoi et à l’équipe des étoiles des médias… A participé au Calgary, AB … Named Top Forward and Most Valuable Player and camp d’évaluation de l’équipe nationale féminine en janvier named to the Media All-Star Team at the 2006 Winter Olympic 2007 à Calgary (Alberta)… Nommée la meilleure avant, la joueuse Games in Turin, Italy … Named MVP at the 2002 Winter Olympic par excellence et à l’équipe des étoiles des médias aux Jeux Games in Salt Lake City, USA ... Scored her 100th international olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie … Nommée la joueuse career goal on 08/31/05 in a 3-1 victory over Sweden, making par excellence lors des Jeux olympiques 2002 à Salt Lake City… A her the first Canadian to reach that milestone … Named to the inscrit son 100e but en carrière au hockey international le 31 août WWHC’s All-Star Team four times (1997, 1999, 2000, 2005) and 2005 lors d’une victoire de 3 –1 sur la Suède, devenant ainsi la was MVP in 1999 ... Named to Canada’s 2003 IIHF World Women’s première canadienne à atteindre ce plateau… Nommée à l’équipe Championship roster, but the championship was subsequently des étoiles du CMHF à quatre reprises (1997, 1999, 2000, 2005) et cancelled … Named to Canada’s 2001 IIHF World Women’s Cham- joueuse par excellence en 1999… Nommée à l’équipe du Canada pionship Team but was unable to attend due to a knee injury ... pour le Championnat mondial féminin 2003 de l’IIHF, mais le Captain of Canada’s gold medal-winning National Under-22 championnat a été annulé… Nommée à l’équipe du Canada Women’s Team at the 1998 Christmas Cup pour le Championnat mondial féminin 2001 de l’IIHF, mais n’a pu participer à cause d’une blessure à un genou … Capitaine de HOCKEY BACKGROUND l’équipe nationale féminine des moins de 22 ans qui a remporté Named MVP at the 2008 Esso Women’s Nationals in Charlotte- la médaille d’or à la Coupe de Noël 1998 town, PEI … Has played with the Calgary Oval X-Treme since 2004-05, winning the WWHL championship in 2005, 2006 and ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2007 … Won a gold medal with Team Alberta at the 2007 Esso Nommée la joueuse par excellence au National féminin Esso Women’s Nationals in Salmon Arm, BC … Began the 2003-04 sea- 2008 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard … Joue avec l’Oval son playing with HC Salamat, in the Finnish Division 1 Men’s Pro- X-Treme de Calgary dans la WWHL depuis 2004-05, remportant fessional League, after spending the 2002-03 season in Finland le championnat de la WWHL en 2005, 2006 et 2007… A remporté with HC Salamat (men’s team) in Division II … Became the first une médaille d’or avec Équipe Alberta au Championnat national woman to score a goal in a men’s professional league on January féminin Esso 2007 à Salmon Arm (Colombie-Britannique)… A 31, 2003 ... That feat earned her the 96th story in the IIHF’s Top débuté la saison 2003-04 avec le HC Salamat de la ligue profes- 100 international hockey stories of the past 100 years … Named sionnelle masculine finlandaise, Division 1, après avoir passé la MVP at the 1996, 1998, 1999, 2000 and 2007 Esso Women’s saison 2002-2003 avec HC Salamat, dans la Division I (équipe National Championship … Attended the NHL’s Philadelphia Flyers masculine)… Est devenue la première femme à compter un but rookie camp in 1998 and 1999 dans une ligue professionnelle masculine le 31 janvier 2003… Cet exploit lui a valu d’être le sujet de la 96e des 100 plus grandes PERSONAL histoires du hockey international des 100 dernières années de Nickname: Wick ... Resides in Calgary, AB with boyfriend Tomas l’IIHF… Nommée la joueuse par excellence du Championnat and son Noah … Has one brother, Ross, and one sister, Jane ... Is national Esso en 1996, 1998, 1999, 2000 et 2007… A participé aux the subject a children’s book entitled “Born to Play”, published camps des recrues des Flyers de Philadelphie en 1998 et 1999 by Kids Can Press and authored by Elizabeth Etue … Received the Bruce Kidd Award for athletic leadership at the 2001 Canadian PERSONNEL Sports Awards … Member of Canada’s National Softball Team at Surnom : Wick... Habite Calgary, Alberta, avec son ami Tomas et the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia ... Has a web site son fils, Noah… A un frère, Ross et une soeur, Jane... Est le sujet dedicated to her career at www.hayleywickenheiser.com … Cous- d’un livre pour enfants intitulé « Born to play » publié chez Kids in of the late former NHLer Doug Wickenheiser … In July of 2006, Can Press et rédigé par Elizabeth Etue… A reçu le prix Bruce Kidd the sportsplex in her hometown of Shaunavon, SK was renamed pour le leadership sportif lors de la remise des prix du sport “Wickenheiser Place” in honour of her athletic accomplishments … canadien en 2001… Membre de l’équipe nationale de balle molle In 2007, the community of Silver Springs in Calgary dedicated qui a participé aux Jeux olympiques d’été 2000 à Sydney, en an outdoor rink in her name. It’s called Hayley’s Rink … Active in Australie... A un site Web portant sur sa carrière, le www.hayley- several local and international charities: Spread the Net, Clean wickenheiser.com… Cousine de feu Doug Wickenheiser, ancien Air Champions and Right to Play … In May 2007, she travelled to joueur de la LNH … En juillet 2006, le complexe sportif dans sa Rwanda with four other Olympians as part of Right to Play ville natale de Shaunavon (Sask.) a été renommé « Wickenheiser Place » pour souligner ses réalisations dans le sport… En 2007, la communauté de Silver Springs de Calgary a nommé une patinoire extérieure en son honneur appelée « Hayley’s Rink »… Participe activement à plusieurs œuvres caritatives locales et internation- ales : Spread the Net, Clean Air Champions et Droit de jouer… En mai 2007, elle s’est rendue au Rwanda avec quatre autres athlètes 66 olympiques dans le cadre de Droit de jouer HAYLEY WICKENHEISER

Statistics – International National Team Statistics – Career Statistiques – International Statistiques avec l’équipe nationale - carrière

YEAR TEAM EVENT GP G A PTS PIM RESULT SEASON GP G A PTS PIM W L T ANNÉE ÉQUIPE EVÉNEMENT PJ B A PTS PUN RÉSULTAT SAISON PJ B A PTS PUN V D N 1994 CAN WWHC 3 0 1 1 4 Gold/Or 1993-94 3 0 1 1 4 3 0 0 1995 CAN Pacific Rim 5 3 6 9 8 Gold/Or 1994-95 5 3 6 9 8 4 1 0 1996 CAN Pacific Rim 5 5 4 9 12 Gold/Or 1995-96 5 5 4 9 12 5 0 0 1996 CAN 3 Nations Cup 5 1 0 1 12 Gold/Or 1996-97 10 5 4 9 24 9 1 0 1997 CAN WWHC 5 4 4 8 12 Gold/Or 1997-98 32 14 24 38 50 23 8 1 1997 CAN 3 Nations Cup 5 3 5 8 12 Silver/Argent 1998-99 12 11 13 24 22 11 0 1 1997-98 CAN Pre-Olympics 21 9 13 22 34 1999-00 14 9 16 25 4 13 1 0 1998 CAN Olympics 6 2 6 8 4 Silver/Argent 2000-01 11 11 6 17 16 8 3 0 1998 CAN U22 Xmas Cup 6 3 6 9 6 Gold/Or 2001-02 24 19 15 34 22 16 8 0 1999 CAN vs. FIN 4 6 5 11 12 2002-03 4 6 3 9 2 4 0 0 1999 CAN Pre-WWHC 3 2 3 5 2 2003-04 10 5 3 8 8 7 3 0 1999 CAN WWHC 5 3 5 8 8 Gold/Or 2004-05 13 10 10 20 20 12 0 1 1999 CAN 3 Nations Cup 5 7 2 9 0 Gold/Or 2005-06 25 12 26 38 26 23 2 0 2000 CAN vs. USA 2 0 4 4 0 2006-07 10 11 8 19 2 10 0 0 2000 CAN Pre-WWHC 2 1 3 4 0 2007-08 5 6 5 11 4 5 0 0 2000 CAN WWHC 5 1 7 8 4 Gold/Or Career/ 2000 CAN 4 Nations Cup 4 3 2 5 12 Gold/Or Carrière 183 127 144 271 224 153 27 3 2001 CAN vs. SWE/USA 7 8 4 12 4 2001 CAN 3 Nations Cup 4 1 4 5 4 Gold/Or 2001-02 CAN Pre-Olympics 15 11 8 19 16 National Team Statistics – By Opponent 2002 CAN Olympics 5 7 3 10 2 Gold/Or Statistiques avec l’équipe nationale – Par adversaire 2002 CAN 4 Nations Cup 4 6 3 9 2 Gold/Or 2003 CAN WWHC Cancelled / Annulé OPP. GP G A PTS PIM W L T 2003 CAN 4 Nations Cup 4 2 0 2 4 Silver/Argent ADVERS. PJ B A PTS PUN V D N 2004 CAN Pre-WWHC 1 0 1 1 2 vs. CHN 9 4 12 16 18 9 0 0 2004 CAN WWHC 5 3 2 5 2 Gold/Or vs. DEN 0 0 0 0 0 0 0 0 2004 CAN Festival 2 3 3 6 4 vs. FIN 36 24 16 40 68 35 0 1 2004 CAN Pre-4 Nations 1 0 0 0 2 vs. GER 4 5 7 12 2 4 0 0 2004 CAN 4 Nations Cup 4 1 2 3 8 Gold/Or vs. ITA 1 2 3 5 0 1 0 0 2005 CAN Pre-WWHC 1 1 2 3 0 vs. JPN 5 8 11 19 6 5 0 0 2005 CAN WWHC 5 5 3 8 6 Silver/Argent vs. KAZ 2 4 4 8 0 2 0 0 2005 CAN 4 Nations Cup 4 3 1 4 2 Gold/Or vs. NOR 0 0 0 0 0 0 0 0 2005 CAN Torino Ice 4 3 3 6 6 Gold/Or vs. RUS 9 12 9 21 8 9 0 0 2005-06 CAN Pre-Olympics 12 1 10 11 14 vs. SUI 3 4 4 8 2 3 0 0 2006 CAN Olympics 5 5 12 17 4 Gold/Or vs. SWE 45 32 41 73 48 44 0 1 2006 CAN 4 Nations Cup 4 2 1 3 2 Gold/Or vs. USA 69 32 37 69 72 41 27 1 2007 CAN Pre-WWHC 1 1 1 2 0 Career/ 2007 CAN WWHC 5 8 6 14 0 Gold/Or Carrière 183 127 144 271 224 153 27 3 2007 CAN 4 Nations Cup 5 6 5 11 4 Gold/Or Total CAN NWT 183 127 144 271 224 20 Gold/Or CAN U22 6 3 6 9 6 1 Gold/Or

Club Team Statistics Statistiques avec équipes clubs

Saison régulière / Regular Season Playoffs / Séries éliminatoires SEASON TEA LEAGUE GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM SAISON ÉQU LIGUE PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 1998-99 CGY AB unavailable/ non disponibles unavailable/ non disponibles 1999-00 CGY AB 11 15 5 20 - unavailable/ non disponibles 2000-01 CGY AB 14 8 7 15 36 unavailable/ non disponibles 2001-02 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2002-03 EDM NWHL 11 4 2 6 16 unavailable/ non disponibles 2002-03 SALA FIN D2 23 2 10 12 6 unavailable/ non disponibles 2003-04 SALA FIN D1 17 1 6 7 4 unavailable/ non disponibles 2003-04 CGY NWHL 5 10 3 13 6 4 1 3 4 4 2004-05 CGY WWHL 18 22 36 58 20 3 2 2 4 0 2005-06 CENTRALIZED WITH NATIONAL TEAM/ CENTRALISÉE AVEC L’ÉQUIPE NATIONALE 2006-07 CGY WWHL 14 27 21 48 16 - - - - - 2007-08 CGY WWHL 19 19 30 49 20 3 3 4 7 6

67

STATISTICS STATISTIQUES

71 ALL-TIME TEAM CANADA WWHC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMHF 72 YEAR-BY-YEAR REVIEW OF WORLD CHAMPIONSHIPS SURVOL ANNÉE PAR ANNÉE DES CHAMPIONNATS MONDIAUX 85 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC ROSTER ALIGNEMENT DE TOUS LES TEMPS AU CHAMPIONNAT MONDIAL 86 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF 92 OLYMPIC STATISTICS STATISTIQUES AUX JEUX OLYMPIQUES 95 PRE-OLYMPIC STATISTICS STATISQUES PRÉ-OLYMPIQUES 99 4 Nations CUP / 3 NATIONS CUP COUPE DES 4 Nations / COUPE DES 3 NATIONS 111 OTHER INTERNATIONAL EVENTS AUTRES ÉVÉNEMENTS INTERNATIONAUX 116 OTHER INTERNATIONAL TOURS AUTRES TOURNÉES INTERNATIONAUX 118 NATIONAL WOMEN’S TEAM SEASON BY SEASON RECORDS RECORDS, PAR SAISON, DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE 120 TEAM CANADA’S ALL-TIME GAMES PLAYED RECORD MATCHS DISPUTÉS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA 125 ALL-TIME INTERNATIONAL STATS – FORWARDS & DEFENCEMEN STATISTIQUES INTERNATIONALES DE TOUS LES TEMPS – ATTAQUANTES ET DÉFENSEURES 126 TEAM CANADA’S ALL TIME NWT STATISTICS STATISTIQUES DE L’ÉNF DE TOUS LES TEMPS 127 TEAM CANADA’S YOUNGEST PLAYERS, ROSTER AVERAGES PLUS JEUNES JOUEUSES D’ÉQUIPE CANADA, MOYENNES DES ALIGNEMENTS 128 TEAM CANADA’S ALL TIME ALPHABETICAL ROSTER ALIGNEMENT ALPHABÉTIQUE DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA 129 TEAM CANADA’S ALL TIME NUMERICAL ROSTER ALIGNEMENT NUMÉRIQUE DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA 130 ALL-TIME COACHING STAFF ENTRAÎNEURS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

69

ALL-TIME TEAM CANADA WWHC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMHF

Team Canada vs. The World at the World Championships Canada c. le monde au Championnat mondial

YEAR GP W L T GF GA PTS Results Opponent GP W L OTW OTL GF GA PTS ANNÉE MJ V D N BP BC PTS RÉSULTAT Adversaire PJ V P VP DP BP BC PTS 1990 5 5 0 0 61 8 10 GOLD/OR USA 12 9 2 1 0 45 22 21 1992 5 5 0 0 38 3 10 GOLD/OR FIN 9 9 0 0 0 38 11 19 1994 5 5 0 0 37 7 10 GOLD/OR SWE 8 8 0 0 0 67 6 16 1997 5 5 0 0 28 6 10 GOLD/OR CHN 5 5 0 0 0 41 3 10 1999 5 5 0 0 31 2 10 GOLD/OR RUS 3 3 0 0 0 26 2 6 2000 5 5 0 0 27 5 10 GOLD/OR GER 4 4 0 0 0 51 0 9 2001 5 5 0 0 40 3 10 GOLD/OR JPN 2 2 0 0 0 27 0 4 2004 5 4 1 0 34 4 8 GOLD/OR SUI 3 3 0 0 0 25 0 7 2005 5 4 1 0 38 1 8 SILVER/ARGENT KAZ 2 2 0 0 0 24 0 4 Total 45 43 2 0 334 39 86 NOR 1 1 0 0 0 12 0 2 DEN 1 1 0 0 0 10 0 2 GP W L OTW OTL GF GA PTS RESULTS TOT 50 47 2 1 0 366 44 100 MJ V D VP DP BP BP PTS RESULTAT 2007 5 5 0 0 0 32 5 15 GOLD/OR NOTE: 2007 was the first year the IIHF used the three-point system

All-Time Captains All-Time Assistant Captains WORLD CHAMPIONSHIPS/OLYMPIC Capitaines adjointes de tous les temps Capitaines de tous les temps CHAMPIONNATS MONDIAUX/OLYMPIQUES 1990 N/a 1992 Angela James, Nathalie Picard 1990 Sue Scherer 1994 Judy Diduck, 1992 France St-Louis 1997 Cassie Campbell, France St-Louis 1994 France St-Louis 1998 Therese Brisson, Cassie Campbell (Olympics/Olympiques) 1997 Stacy Wilson 1999 Cassie Campbell, Hayley Wickenheiser 1998 Stacy Wilson (Olympics/Olympiques) 2000 Cassie Campbell, Hayley Wickenheiser 1999 Therese Brisson 2001 Cassie Campbell, 2000 Therese Brisson 2002 Vicky Sunohara, Hayley Wickenheiser (Olympics/Olympiques) 2001 Therese Brisson 2003 Cancelled/Annulé 2002 Cassie Campbell (Olympics/Olympiques) 2004 Vicky Sunohara, Hayley Wickenheiser 2003 Cancelled/Annulé 2005 Vicky Sunohara, Hayley Wickenheiser 2004 Cassie Campbell 2006 Vicky Sunohara, Hayley Wickenheiser (Olympics/Olympiques) 2005 Cassie Campbell 2007 Caroline Ouellette, Vicky Sunohara 2006 Cassie Campbell (Olympics/Olympiques) 2007 Hayley Wickenheiser

71 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2007 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF Winnipeg/Selkirk, MB, CAN April 3, 2007 - APRIL 9,2007 Winnipeg/Selkirk, MB, CAN/3 AVRIL 2007 AU 10 avril 2007

1. CAN 6. CHN Team Canada/Équipe Canada 2. USA 7. RUS Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson 3. SWE 8. GER Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: 4. FIN 9. KAZ Barry Medori, Peter Smith, Stephanie White 5. SUI Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Final / Finale Wickenheiser, Hayley 5 8 6 14 0 CAN 5 USA 1 Goyette, Danielle 5 6 5 11 0 Vaillancourt, Sarah 5 2 4 6 4 Botterill, Jennifer 5 3 2 5 4 Bronze Medal / Sunohara, Vicky 5 0 5 5 2 Médaille de bronze Bechard, Kelly 5 3 1 4 16 FIN 0 SWE 1 Weatherston, Katie 5 3 1 4 0 Apps, Gillian 5 1 3 4 6 Ouellette, Caroline 5 1 3 4 2 Directorate Awards / Agosta, Meghan 5 0 4 4 4 Prix de la Direction Collins, Delaney 5 0 4 4 2 Hefford, Jayna 5 2 1 3 2 Sostorics, Colleen 5 0 3 3 2 Goaltender/Gardienne Kingsbury, Gina 5 2 0 2 0 Noora Raty (FIN) Bonhomme, Tessa 5 1 1 2 6 Macleod, Carla 5 0 1 1 2 Defence/Défense Ferrari, Gillian 5 0 0 0 2 Molly Engstrom (USA) Pounder, Cheryl 5 0 0 0 2

Forward/Attaquante Player GP Min GA SO SOG Svs% GAA W-L-T Joueuse PJ Min BA JB TAB %Arr MOY V-D-N Hayley Wickenheiser (CAN) Labonté, Charline 2 130 4 1 46 0.913 1.85 2-0-0 St-Pierre, Kim 3 180 1 2 49 0.980 0.33 3-0-0 Media All-Star Team / équipe étoile médias

Forwards/Attaquantes Scoring leaders / Meilleures marqueses Natalie Darwitz (USA) Player Team GP G A PTS PIM Krissy Wendell (USA) Joueuse Equipe PJ B A PTS PUN Hayley Wickenheiser (CAN) Wickenheiser, Hayley CAN 5 8 6 14 0 Wendell, Krissy USA 5 5 7 12 8 Goyette, Danielle CAN 5 6 5 11 0 Defence/Defénseures Darwitz, Natalie USA 5 4 5 9 6 Delaney Collins (CAN)) Winberg, Pernilla SWE 5 5 3 8 8 (USA) Rooth, Maria SWE 5 4 2 6 4 Parsons, Sarah USA 5 3 3 6 2 Goaltender/Gardienne Lawler, Erika USA 5 2 4 6 2 Kim St-Pierre (CAN) Vaillancourt, Sarah CAN 5 2 4 6 4 Gavrilova, Iya RUS 4 4 1 5 2 Most Valuable Player Smolentseva, Ekaterina RUS 4 4 1 5 0 Joueuse par excellence Botterill, Jennifer CAN 5 3 2 5 4 Hayley Wickenheiser (CAN) Engstrom, Molly USA 5 2 3 5 4 Holst, Erika SWE 5 1 4 5 6 Sunohara, Vicky CAN 5 0 5 5 2 Goaltending leaders / Meilleures gardiennes de but Player GP Min GA GAA SO SOG SAV% GAA Joueuse PJ Min BA MOY JB TAB %Arr MOY St-Pierre, Kim (CAN) 3 180 1 0.33 2 49 0.980 0.33 Harss, Jennifer (GER) 3 123:55 2 0.97 1 46 0.957 0.97 Martin, Kim (SWE) 3 175:02 3 1.03 0 71 0.958 1.03 Grahn, Sara (SWE) 3 126:30 2 0.95 1 35 0.943 0.95 Raty, Noora (FIN) 5 301 :32 10 1.99 2 146 0.932 1.99

72 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2007 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF Winnipeg/Selkirk, MB, CAN April 3, 2007 - APRIL 9,2007 Winnipeg/Selkirk, MB, CAN/3 AVRIL 2007 AU 10 avril 2007 Winnipeg/Selkirk, MB, CAN April 3, 2007 - APRIL 9,2007 Winnipeg/Selkirk, MB, CAN/3 AVRIL 2007 AU 10 avril 2007

Team Canada/Équipe Canada Preliminary round / Preliminary round/ Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Ronde préliminaire Ronde préliminaire Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Group A Standings/Classement groupe A RUS 2 CAN 8 FIN 4 Barry Medori, Peter Smith, Stephanie White GP W L OTW OTL GF GA PTS SWE 3 GER 0 RUS 0 PJ V D VP DP BP BC PTS USA 2 2 0 0 0 18 1 6 SWE 0 KAZ 0 GER 0 Player GP G A PTS PIM FIN 1 USA 9 SUI 1 Joueuse PJ B A PTS PUN CHN 2 1 1 0 0 8 9 3 Wickenheiser, Hayley 5 8 6 14 0 KAZ 2 0 2 0 0 0 16 0 SUI 0 USA 9 CHN 7 Goyette, Danielle 5 6 5 11 0 CAN 9 CHN 1 KAZ 0 Vaillancourt, Sarah 5 2 4 6 4 Group B Standings/Classement groupe B Botterill, Jennifer 5 3 2 5 4 GP W L OTW OTL GF GA PTS Sunohara, Vicky 5 0 5 5 2 PJ V D VP DP BP BC PTS Qualifying round / Bechard, Kelly 5 3 1 4 16 CAN 2 2 0 0 0 17 0 6 Ronde de qualification Weatherston, Katie 5 3 1 4 0 SUI 2 1 1 0 0 1 9 3 USA 4 SWE 12 SUI 0 Apps, Gillian 5 1 3 4 6 GER 2 0 2 0 0 0 9 0 CAN 5 (SO) CHN 2 SWE 4 Ouellette, Caroline 5 1 3 4 2 Agosta, Meghan 5 0 4 4 4 Group C Standings/Classement groupe C CHN 1 FIN 0 CAN 5 Collins, Delaney 5 0 4 4 2 GP W L OTW OTL GF GA PTS SUI 5 USA 4 FIN 0 Hefford, Jayna 5 2 1 3 2 PJ V D VP DP BP BC PTS Sostorics, Colleen 5 0 3 3 2 FIN 2 1 0 1 0 5 0 5 Kingsbury, Gina 5 2 0 2 0 SWE 2 1 0 0 1 3 3 4 Relegation round / Bonhomme, Tessa 5 1 1 2 6 RUS 2 0 2 0 0 2 7 0 Ronde de relégation Macleod, Carla 5 0 1 1 2 KAZ 0 RUS 7 GER 1 Ferrari, Gillian 5 0 0 0 2 Qualifying round / GER 3 KAZ 0 RUS 4 Pounder, Cheryl 5 0 0 0 2 Ronde de qualification Group D Standings/Classement groupe D Player GP Min GA SO SOG Svs% GAA W-L-T GP W L OTW OTL GF GA PTS Joueuse PJ Min BA JB TAB %Arr MOY V-D-N PJ V D VP DP BP BC PTS Labonté, Charline 2 130 4 1 46 0.913 1.85 2-0-0 CAN 2 1 0 1 0 10 4 5 St-Pierre, Kim 3 180 1 2 49 0.980 0.33 3-0-0 USA 2 1 0 0 1 8 5 4 FIN 2 0 2 0 0 0 9 0

Group E Standings/Classement groupe E GP W L OTW OTL GF GA PTS Scoring leaders / Meilleures marqueses PJ V D VP DP BP BC PTS Player Team GP G A PTS PIM SWE 2 2 0 0 0 16 2 6 Joueuse Equipe PJ B A PTS PUN SUI 2 1 1 0 0 5 5 3 Wickenheiser, Hayley CAN 5 8 6 14 0 CHN 2 0 2 0 0 3 17 0 Wendell, Krissy USA 5 5 7 12 8 Goyette, Danielle CAN 5 6 5 11 0 Darwitz, Natalie USA 5 4 5 9 6 Relegation round / Winberg, Pernilla SWE 5 5 3 8 8 Ronde de relégation Rooth, Maria SWE 5 4 2 6 4 Group F Standings/Classement groupe F Parsons, Sarah USA 5 3 3 6 2 GP W L OTW OTL GF GA PTS Lawler, Erika USA 5 2 4 6 2 PJ V D VP DP BP BC PTS Vaillancourt, Sarah CAN 5 2 4 6 4 RUS 2 2 0 0 0 11 1 6 Gavrilova, Iya RUS 4 4 1 5 2 GER 2 1 1 0 0 4 4 3 Smolentseva, Ekaterina RUS 4 4 1 5 0 KAZ 2 0 2 0 0 0 0 10 Botterill, Jennifer CAN 5 3 2 5 4 Engstrom, Molly USA 5 2 3 5 4 Holst, Erika SWE 5 1 4 5 6 Sunohara, Vicky CAN 5 0 5 5 2 Goaltending leaders / Meilleures gardiennes de but Player GP Min GA GAA SO SOG SAV% GAA Joueuse PJ Min BA MOY JB TAB %Arr MOY St-Pierre, Kim (CAN) 3 180 1 0.33 2 49 0.980 0.33 Harss, Jennifer (GER) 3 123:55 2 0.97 1 46 0.957 0.97 Martin, Kim (SWE) 3 175:02 3 1.03 0 71 0.958 1.03 Grahn, Sara (SWE) 3 126:30 2 0.95 1 35 0.943 0.95 Raty, Noora (FIN) 5 301 :32 10 1.99 2 146 0.932 1.99

73 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2005 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF Linkoping, SWE, April 2, 2005 - April 9, 2005 Linkoping, SWE, 2 avril 2005 au 9 avril 2005

1. USA 5. GER Team Canada/Équipe Canada 2. CAN 6. CHN Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Tim Bothwell, Margot Page 3. SWE 7. KAZ 4. FIN 8. RUS PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 5 6 2 8 0 Final / Finale Wickenheiser, Hayley 5 5 3 8 6 USA 1 CAN 0 Vaillancourt, Sarah 5 3 5 8 2 (Overtime/shootout) Ouellette, Caroline 5 2 6 8 0 Botterill, Jennifer 5 1 6 7 4 (Prolongation/Tirs de barrage) Apps, Gillian 5 4 2 6 8 Béchard, Kelly 5 2 4 6 2 Bronze Medal / Campbell, Cassie 5 2 3 5 2 Médaille de bronze Sunohara, Vicky 5 2 3 5 2 SWE 5 FIN 2 Piper, Cherie 5 3 1 4 2 Goyette, Danielle 5 2 2 4 4 Semi finals / Collins, Delaney 5 0 4 4 2 Demi-finales Pounder, Cheryl 5 2 1 3 4 CAN 3 USA 4 Bredin, Correne 5 1 2 3 0 FIN 0 SWE 1 MacLeod, Carla 5 1 2 3 0 Kingsbury, Gina 5 2 0 2 4 Kellar, Becky 5 0 2 2 4 Sostorics, Colleen 5 0 0 0 4 Directorate Awards / Prix de la Direction GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY J TAB %ARR V-D-N Goaltender/Gardienne Labonté, Charline 2 120 0 0.00 2 23 1.000 2-0-0 Chanda Gunn (USA) St-Pierre, Kim 3 200 1 0.30 2 66 0.985 2-1-0

Defence/Défense Angela Ruggiero (USA) Scoring Leaders/Meilleures marqueuses Player Team GP G A PTS Forward/Attaquante JOUEUSE Équipe PJ B A PTS Wendell, Krissy USA 5 4 5 9 Jayna Hefford (CAN) Hefford, Jayna CAN 5 6 2 8 Wickenheiser, Hayley CAN 5 3 5 8 Vaillancourt, Sarah CAN 5 3 5 8 Media All-Star Team / Ouellette, Caroline CAN 5 2 6 8 équipe étoile médias Stephens, Kelly USA 5 3 4 7 Botterill, Jennifer CAN 5 1 6 7 Forwards/Attaquantes Apps, Gillian CAN 5 4 2 6 (SWE) Hoikkala, Satu FIN 5 3 3 6 Ruggiero, Angela USA 5 3 3 6 Hayley. Wickenheiser (CAN) Potter, Jenny USA 5 2 4 6 Krissy Wendell (USA) Béchard, Kelly CAN 5 2 4 6 Chu, Julie USA 5 2 4 6 Defence/Defénseures Angela Ruggiero (USA) Cheryl Pounder (CAN) Goaltending Leaders/Meilleures Gardiennes de but GOALTENDER TEAM GP MIN GA GAA SO SOG SAV% Goaltender/Gardienne GARDIENNE ÉquIPE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR Natalya Trunova (KAZ) Labonté, Charline CAN 5 120 0 0.00 2 23 1.00 St-Pierre, Kim CAN 5 200 1 0.30 2 66 .985 Most Valuable Player Gunn, Chanda USA 5 230 2 0.52 3 62 .968 Joueuse par excellence Wartosch-Kurten, Steffi GER 5 266 10 2.26 1 136 .927 Krissy Wendell (USA) Trunova, Natalya KAZ 5 279 19 4.08 0 214 .911

74 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2005 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF Linkoping, SWE, April 2, 2005 - April 9, 2005 Linkoping, SWE, 2 avril 2005 au 9 avril 2005

Preliminary Round / Shootout / Ronde préliminaire Tirs de barrage

Group A Standings/Classement groupe A USA vs CAN GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS 1 Natalie Darwitz CAN 3 3 0 0 35 0 6 (Successful/réussi) SWE 3 2 1 0 8 12 4 RUS 3 0 2 1 3 17 1 2 Sarah Vaillancourt KAZ 3 0 2 1 3 20 1 (Successful/réussi) 3 Angela Ruggiero Group B Standings/Classement groupe B (Successful/réussi) GP W L T GF GA PTS 4 Hayley Wickenheiser PJ V D N BP BC PTS (Unsuccessful/infructueux) USA 3 3 0 0 23 3 6 5 Helen Resor FIN 3 2 1 0 11 10 4 (Unsuccessful/infructueux) CHN 3 0 2 1 6 16 1 GER 3 0 2 1 4 15 1 6 Jayna Hefford (Unsuccessful/infructueux) Qualifying Round/Ronde de qualification 7 Krissy Wendell GP W L T GF GA PTS (Successful/réussi) PJ V D N BP BC PTS 8 Caroline Ouellette CHN 1 1 0 0 3 0 2 (Unsuccessful/infructueux) GER 1 1 0 0 2 1 2 RUS 1 0 1 0 1 2 0 KAZ 1 0 1 0 0 3 0 GoalTENDER/Gardienne USA Chanda Gunn Saves/arrêts: 3/4 Qualifying Round /Ronde de qualification CHN 3 RUS 1 GoalTENDER/Gardienne CAN KAZ 0 GER 2 Kim St-Pierre Saves/arrêts: 1/4 Relegation Round / Ronde de relégation GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS KAZ 1 1 0 0 2 1 2 RUS 1 0 1 0 1 2 0 Relegation Round / Ronde de relégation RUS 1 KAZ 2

75 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2004 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF HALIFAX, NS, MARCH 30, 2004 - APRIL 6, 2004 HALIFAX, NS, 30 MARS 2004 AU 6 AVRIL 2004

1. CAN 6. GER Team Canada/Équipe Canada 2. USA 7. CHN Head Coach/Entraîneure-chef: Karen Hughes 3. FIN 8. SUI Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Doug Lidster, Ken Dufton 4. SWE 9. JPN PLAYER GP G A PTS PIM 5. RUS JOUEUSE PJ B A PTS PUN Botterill, Jennifer 5 3 8 11 0 Hefford, Jayna 5 7 3 10 2 Ouellette, Caroline 5 3 6 9 0 Final / Finale Goyette, Danielle 5 2 5 7 6 CAN 2 USA 0 Piper, Cherie 5 1 6 7 4 Wickenheiser, Hayley 5 3 2 5 2 Bronze Medal / Antal, Dana 5 2 3 5 0 Médaille de bronze Campbell, Cassie 5 1 4 5 0 FIN 3 SWE 2 Apps, Gillian 5 4 0 4 10 Collins, Delaney 5 3 1 4 4 Brisson, Therese 5 0 3 3 6 Pounder, Cheryl 5 0 3 3 2 Directorate Awards / Sunohara, Vicky 5 2 0 2 0 Prix de la Direction Kingsbury, Gina 5 1 1 2 4 Sostorics, Colleen 5 1 1 2 2 Goaltender/Gardienne Ferrari, Gillian 5 0 2 2 6 Kim St-Pierre (CAN) Béchard, Kelly 5 1 0 1 0 Kellar, Becky 4 0 0 0 0 Defence/Défenseure Angela Ruggiero (USA) GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N St-Pierre, Kim 3 180 3 1.00 2 62 0.952 2-1-0 Forward/Attaquante Small, Sami Jo 2 120 1 0.50 1 21 0.957 2-0-0 Jayna Hefford (CAN)

Scoring Leaders / Meilleures marqueuses Media All-Star Team / Player Team GP G A PTS équipe étoile médias JOUEUSE Équipe PJ B A PTS Botterill, Jennifer CAN 5 3 8 11 Forwards Attaquantes Darwitz, Natalie USA 5 7 3 10 Jennifer Botterill (CAN) Hefford, Jayna CAN 5 7 3 10 Jayna Hefford (CAN) Ouellette, Caroline CAN 5 3 6 9 Natalie Darwitz (USA) Wendell, Krissy USA 4 4 3 7 Goyette, Danielle CAN 5 2 5 7 Ruggiero, Angela USA 5 2 5 7 Defence/Defénseure Piper, Cherie CAN 5 1 6 7 Angela Ruggiero (USA) Potter, Jenny USA 5 3 3 6 Gunilla Andersson (SWE) Holmlov, Elin SWE 5 2 4 6

Goaltende/Gardienne Pam Dreyer (USA) Goaltending Leaders / Meilleures Gardiennes de but GOALTENDER TEAM GP MIN GA GAA SO SOG SAV% Most Valuable Player GARDIENNE ÉquIPE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR Joueuse par excellence St-Pierre, Kim CAN 3 180 3 1.00 2 62 0.952 Jennifer Botterill (CAN) Gunn, Chanda USA 3 139 2 0.86 2 28 0.929 Dreyer, Pam USA 3 159 4 1.51 0 56 0.929 Wiik, Heidi FIN 4 240 5 1.25 1 64 0.922 Schelling, Florence SUI 3 166 5 1.80 1 64 0.922

76 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2004 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF HALIFAX, NS, MARCH 30, 2004 - APRIL 6, 2004 HALIFAX, NS, 30 MARS 2004 AU 6 AVRIL 2004

Preliminary Round / QUALIFYING ROUND / Ronde préliminaire RONDE DE QUALIFICATION

Group A Standings / Classement groupe A GROUP D STANDINGS / CLASSEMENT GROUPE D GP W L T GF GA PTS GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 2 2 0 0 24 0 4 USA 2 2 0 0 12 3 4 GER 2 1 1 0 4 15 2 CAN 2 1 1 0 8 4 2 CHN 2 0 2 0 2 15 0 SWE 2 0 2 0 3 16 0

GROUP B STANDINGS / CLASSEMENT GROUPE B GROUP E STANDINGS / CLASSEMENT GROUPE E GP W L T GF GA PTS GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS PJ V D N BP BC PTS USA 2 2 0 0 17 1 4 FIN 2 2 0 0 6 1 4 RUS 2 1 1 0 2 9 2 RUS 2 1 1 0 5 4 2 SUI 2 0 2 0 2 11 0 GER 2 0 2 0 2 8 0

GROUP C STANDINGS / CLASSEMENT GROUPE C GROUP F STANDINGS / CLASSEMENT GROUPE F GP W L T GF GA PTS GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS PJ V D N BP BC PTS SWE 2 1 0 1 10 4 3 CHN 2 2 0 0 11 5 4 FIN 2 1 0 1 3 2 3 SUI 2 1 1 0 7 6 2 JPN 2 0 2 0 2 9 0 JPN 2 0 2 0 2 9 0

PRELIMINARY ROUND / QUALIFYING ROUND / RONDE DE QUALIFICATION RONDE PRÉLIMINAIRE GER 2 JPN 2 FIN 4 SUI 1 USA 8 RUS 2 RUS 4 CHN 5 GER 0 USA 9 RUS 0 SUI 1 SWE 1 CHN 6 USA 9 FIN 1 JPN 2 SWE 2 CAN 7 SUI 3 SWE 2 JPN 0 SWE 8 FIN 2 CAN 1 RUS 1 SUI 4 CHN 0 CAN 13 GER 4 USA 3 FIN 2 JPN 0 CAN 11 GER 0 CHN 2

77 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2001 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF MINNEAPOLIS, USA, APRIL 2, 2001 - APRIL 8, 2001 MINNEAPOLIS, É.-U., AVRIL 2001 AU 8 AVRIL 2001

1. CAN 5. SWE Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. GER Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau 3. RUS 7. CHN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Melody Davidson, Wally Kozak 4. FIN 8. KAZ PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Drolet, Nancy 5 4 7 11 4 Final / Finale Botterill, Jennifer 5 8 2 10 4 CAN 3 USA 2 Béchard, Kelly 5 1 9 10 8 Shewchuk, Tammy Lee 5 5 4 9 2 Goyette, Danielle 5 4 5 9 0 Bronze Medal / Antal, Dana 5 3 4 7 0 Médaille de bronze Sunohara, Vicky 5 2 5 7 2 RUS 2 FIN 1 Heaney, Geraldine 5 1 5 6 0 Brisson, Therese 5 0 6 6 2 Semi finals / Ouellette, Caroline 5 2 3 5 4 Demi-finales Pounder, Cheryl 5 0 5 5 2 CAN 8 USA 6 Bredin, Correne 5 3 1 4 6 FIN 0 RUS 1 Kingsbury, Gina 4 2 2 4 0 Hefford, Jayna 5 2 2 4 6 Sostorics, Colleen 5 2 1 3 2 Directorate Awards / Kellar, Becky 5 1 2 3 2 Prix de la Direction Chartrand, Isabelle 5 0 3 3 2 Campbell, Cassie 5 0 2 2 2 Goaltender/Gardienne Kim St-Pierre (CAN) GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Small, Sami Jo 2 120 1 0.50 1 21 0.952 2-0-0 Defence/Défenseure St-Pierre, Kim 3 180 2 0.67 2 64 0.969 3-0-0 Karyn Bye (USA)

Forward/Attaquante GROUP A STANDINGS / Jennifer Botterill (CAN) ROUND ROBIN / CLASSEMENT GROUPE A RONDE PRÉLIMINAIRE GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS SWE 0 GER 0 RUS 3 CAN 3 3 0 0 29 1 6 USA 13 RUS 3 2 1 0 12 7 4 CAN 5 RUS 8 SWE 3 1 2 0 3 17 2 RUS 1 KAZ 2 KAZ 3 0 3 0 32 2 0 FIN 7 SWE 3 CHN 6 KAZ 1 GROUP B STANDINGS / USA 13 CLASSEMENT GROUPE B CHN 0 GP W L T GF GA PTS CHN 0 GER 0 PJ V D N BP BC PTS KAZ 0 FIN 5 USA 3 3 0 0 35 0 6 CAN 11 GER 2 FIN 3 2 1 0 12 17 4 USA 9 CHN 3 0 2 1 6 20 1 CAN 13 FIN 0 GER 3 0 2 1 2 18 1 SWE 0

RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION CHN 4 SWE 2 KAZ 1 GER 6

78 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 2000 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF MISSISSAUGA, ON, APRIL 3, 2000 - APRIL 9, 2000 MISSISSAUGA, ON, 3 AVRIL 2000 AU 9 AVRIL 2000

1. CAN 5. RUS Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. CHN Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson 3. FIN 7. GER Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Karen Hughes, Wally Kozak 4. SWE 8. JPN PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 5 5 3 8 4 Final / Finale Wickenheiser, Hayley 5 1 7 8 4 CAN 3 USA 2 Goyette, Danielle 5 6 1 7 0 (ot/prolongation) Campbell, Cassie 5 3 3 6 0 Botterill, Jennifer 5 1 5 6 2 Bronze Medal / Kellar, Becky 5 2 2 4 0 Médaille de bronze Pounder, Cheryl 5 1 3 4 2 Benoit, Amanda 5 1 2 3 0 FIN 7 SWE 1 Brisson, Therese 5 1 2 3 2 Sunohara, Vicky 5 1 2 3 4 Semi finals / Shewchuk, Tammy Lee 5 2 0 2 0 Demi-finales Dupuis, Lori 5 1 1 2 0 CAN 3 USA 7 Drolet, Nancy 5 1 1 2 0 FIN 2 SWE 1 Collins, Delaney 5 1 1 2 0 Béchard, Kelly 5 0 2 2 0 Ouellette, Caroline 5 0 2 2 2 Heaney, Geraldine 5 0 1 1 4 Directorate Awards / Rivard, Nathalie 5 0 0 0 2 Prix de la Direction GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T Goaltender/Gardienne GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N (CAN) Small, Sami Jo 3 157 2 0.80 1 46 0.957 3-0-0 St-Pierre, Kim 3 150 3 1.20 0 46 0.935 2-0-0 Defence/Défenseure Angela Ruggiero (USA) GROUP A STANDINGS / ROUND ROBIN / Forward/Attaquante CLASSEMENT GROUPE A RONDE PRÉLIMINAIRE GP W L T GF GA PTS Katja Riipi (FIN) FIN 7 GER 1 PJ V D N BP BC PTS RUS 1 USA 16 CAN 3 3 0 0 21 1 6 CAN 8 CAN 4 SWE 3 1 1 1 11 5 3 CHN 1 SWE 0 CHN 3 1 1 1 5 9 3 JPN 3 0 3 0 0 22 0 JPN 0 FIN 4 CAN 9 GER 1 GROUP B STANDINGS / SWE 10 RUS 7 CLASSEMENT GROUPE B JPN 0 GER 2 GP W L T GF GA PTS SWE 1 USA 15 PJ V D N BP BC PTS RUS 0 USA 3 3 0 0 35 4 6 CHN 1 FIN 3 2 1 0 14 6 4 CHN 3 USA 4 RUS 3 1 2 0 8 24 2 JPN 0 FIN 3 GER 3 0 0 3 4 27 0 RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION CHN 3 RUS 8 GER 0 JPN 4

79 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 1999 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF ESPOO, FINLAND, MARCH 8, 1999 - MARCH 14, 1999 ESPOO, FINLANDE, 8 MARS 1999 AU 14 MARS 1999

1. CAN 5. CHN Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. RUS Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau 3. FIN 7. GER Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ken Dufton, Karen Hughes 4. SWE 8. SUI PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 5 5 6 11 0 Final / Finale Drolet, Nancy 5 4 4 8 0 CAN 3 USA 1 Wickenheiser, Hayley 5 3 5 8 8 Ouellette, Caroline 5 2 5 7 4 Goyette, Danielle 5 3 2 5 2 Bronze Medal / Sunohara, Vicky 5 2 3 5 2 Médaille de bronze Botterill, Jennifer 5 1 3 4 0 SWE 2 FIN 8 Heaney, Geraldine 5 3 0 3 4 Campbell, Cassie 5 2 1 3 2 Semi finals / St-Louis, France 5 2 1 3 2 Demi-finales Benoit, Amanda 5 1 2 3 4 CAN 4 USA 3 Brisson, Therese 5 0 3 3 2 SWE 1 FIN 1 Rivard, Nathalie 5 1 1 2 25 Dupuis, Lori 5 1 1 2 6 Lê, Maï-Lan 5 0 2 2 0 Kellar, Becky 5 1 0 1 6 Directorate Awards / Smith, Fiona 2 0 1 1 0 Prix de la Direction Pounder, Cheryl 5 0 0 0 0

Goaltender/Gardienne GOALTENDER GP GA MIN GAA SO SOG SAV% W-L-T Sami Jo Small (CAN) GARDIENNE PJ BA MIN MOY JB TAB %ARR V-D-N Small, Sami Jo 3 1 180 0.33 2 56 0.982 3-0-0 St-Pierre, Kim 2 1 120 0.50 1 34 0.971 2-0-0 Defence/Défenseure Kirsi Hanninen (FIN) GROUP A STANDINGS / Forward/Attaquante ROUND ROBIN / CLASSEMENT GROUPE A RONDE PRÉLIMINAIRE Jenny Schmidgall (USA) GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS USA 10 FIN 9 USA 3 3 0 0 27 2 6 RUS 2 GER 0 All-Star Team / SWE 3 2 1 0 10 12 4 FIN 7 USA 6 Équipe étoile médias CHN 3 1 2 0 4 11 2 SUI 0 CHN 0 RUS 3 0 3 0 4 20 0 SWE 0 GER 0 Forwards /Attaquantes USA 11 CAN 13 Jayna Hefford (CAN) GROUP B STANDINGS / Jenny Schmidgall (USA) RUS 0 SUI 4 CLASSEMENT GROUPE B SWE 7 GER 5 H. Wickenheiser (CAN) GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CHN 1 CHN 3 Defence/Défense CAN 3 3 0 0 24 0 6 SWE 3 RUS 2 Sue Merz (USA) FIN 3 2 1 0 16 1 4 CAN 10 CAN 1 GER 3 1 2 0 5 26 2 SUI 0 FIN 0 Kirsi Hanninen (FIN) SUI 3 0 3 0 4 22 0 Goaltender /Gardienne Sami Jo Small (CAN) RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION GER 2 CHN 3 RUS 6 SUI 2 RUS 1 GER 3 CHN 4 SUI 0

80 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 1997 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF KITCHENER, ON, MARCH 31, 1997 - APRIL 6, 1997 KITCHENER, ON, 31 MARS 1997 AU 6 AVRIL 1997

1. CAN 5. SWE Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. RUS Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller 3. FIN 7. SUI Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ray Bennett, Danièle Sauvageau 4. CHN 8. NOR PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 5 4 5 9 12 Final / Finale Campbell, Cassie 5 2 6 8 4 CAN 4 USA 3 Drolet, Nancy 5 4 2 6 2 Dupuis, Lori 5 2 4 6 8 (Ovetime/Prolongation) Sunohara, Vicky 5 4 1 5 2 James, Angela 5 2 3 5 2 Bronze Medal / Heaney, Geraldine 5 1 4 5 0 Médaille de bronze Wilson, Stacy 5 1 4 5 4 FIN 3 CHN 0 Schuler, Laura 5 1 4 5 6 Hefford, Jayna 5 1 3 4 2 Semi finals / Goyette, Danielle 5 2 1 3 2 Demi-finales Nystrom, Karen 5 1 2 3 2 CAN 2 USA 6 St-Louis, France 5 1 2 3 2 FIN 1 CHN 0 Diduck, Judith 5 0 3 3 4 Smith, Fiona 5 0 2 2 6 Letendre, Luce 5 1 0 1 4 Fahey, Rebecca 5 1 0 1 2 All-Star Team / Brisson, Therese 5 0 0 0 2 Équipe étoile médias GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T Forwards/Attaquantes GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N (USA) Dubé, Danielle 2 120 1 0.50 1 17 0.941 2-0-0 Riikka Nieminen (FIN) Reddon, Lesley 3 193 5 1.55 0 54 0.907 3-0-0 Hayley Wickenheiser (CAN)

Defence/Défenseures Cassie Campbell (CAN) GROUP A STANDINGS / Round Robin / Kelly O’Leary (USA) CLASSEMENT GROUPE A Ronde préliminaire W L T GF GA PTS Goaltender/Gardienne V D N BP BC PTS USA 7 CHN 11 CAN 3 0 0 22 2 6 NOR 0 SUI 3 Patricia Sautter (SUI) CHN 2 1 0 18 12 4 FIN 5 CAN 9 RUS 0 2 1 6 18 1 RUS 1 SUI 0 2 1 6 20 1 SWE 0 CHN 6 FIN 10 RUS 2 NOR 0 GROUP B STANDINGS / CAN 6 USA 10 CLASSEMENT GROUPE B SUI 0 SWE 0 W L T GF GA PTS V D N BP BC PTS SWE 2 SUI 3 USA 2 0 1 20 3 5 NOR 2 RUS 3 FIN 2 0 1 18 3 5 FIN 3 CAN 7 SWE 0 2 1 2 17 1 USA 3 CHN 0 NOR 0 2 1 2 19 1 RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION SWE 7 SUI 1 SUI 1 NOR 0 RUS 2 SWE 3 NOR 1 RUS 1

81 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 1994 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF LAKE PLACID, USA, APRIL 11, 1994 - APRIL 17, 1994 LAKE PLACID, USA, 11 AVRIL 1994 AU 17 AVRIL 1994

1. CAN 5. SWE Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. NOR Head Coach/Entraîneur-chef: Les Lawton 3. FIN 7. SUI Assistant Coaches/Entraîneures adjointes: Melody Davidson, Shannon Miller 4. CHN 8. GER Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Final / Finale Goyette, Danielle 5 9 3 12 0 James, Angela 5 4 5 9 2 CAN 6 USA 3 Robinson, Jane 5 4 4 8 0 Wilson, Stacy 5 4 4 8 6 Bronze Medal / Page, Margot 5 4 4 8 2 Médaille de bronze Heaney, Geraldine 5 1 6 7 8 FIN 8 CHN 1 Drolet, Nancy 5 1 6 7 0 St-Louis, France 5 3 3 6 6 Semi finals / Diduck, Judy 5 0 6 6 0 Demi-finales Grnak, Marianne 5 2 3 5 2 CAN 4 USA 14 Brisson, Therese 5 2 2 4 6 Leslie, Laura 5 1 2 3 0 FIN 1 CHN 3 Picard, Nathalie 5 0 3 3 0 Campbell, Cassie 5 1 1 2 2 Nystrom, Karen 4 1 1 2 6 Directorate Awards Hunter, Andria 4 0 2 2 0 / Pounder, Cheryl 5 0 1 1 2 Prix de la Direction Wickenheiser, Hayley 3 0 1 1 4

Goaltender/Gardienne GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Erin Whitten (USA) Reddon, Lesley 2 91 1 0.66 1 15 0.933 1-0-0 Rhéaume, Manon 4 209 6 1.72 0 44 0.864 4-0-0 Defence/Défenseure Geraldine Heaney (CAN) GROUP A STANDINGS / Forward/Attaquante Round Robin / CLASSEMENT GROUPE A Ronde préliminaire Riikka Nieminen (FIN) W L T GF GA PTS V D N BP BC PTS SWE 3 CAN 8 CAN 3 0 0 27 3 6 NOR 1 SWE 2 All-Star Team / CHN 1 1 1 13 12 3 Équipe étoile médias SWE 1 1 1 9 13 3 USA 6 NOR 7 NOR 0 3 0 2 23 0 SUI 0 SUI 4 Forwards/Attaquantes CAN 12 CHN 8 GROUP B STANDINGS / NOR 0 NOR 1 Danielle Goyette (CAN) CLASSEMENT GROUPE B Riikka Nieminen (FIN) W L T GF GA PTS USA 16 USA 2 Karyn Bye (USA) V D N BP BC PTS GER 0 FIN 1 USA 3 0 0 24 1 6 SWE 7 FIN 17 Defence/Défenseure FIN 2 1 0 31 3 4 GER 1 GER 1 Therese Brisson (CAN) SUI 1 2 0 2 20 2 GER 0 3 0 2 35 0 SWE 6 SWE 4 Kelly O’Leary (USA) NOR 3 CHN 4 CAN 7 SUI 4 Goaltender/Gardienne CHN 1 GER 3 Manon Rhéaume (CAN) SUI 2 FIN 13 GER 1 SUI 0

RELEGATION ROUND RONDE DE RELÉGATION SWE 7 SUI 4 GER 1 GER 3 NOR 7 SWE 6 SUI 4 NOR 3

82 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 1992 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF TAMPERE, FINLAND, APRIL 20, 1992 - APRIL 26, 1992 TAMPERE, FINLANDE, 20 AVRIL 1992 AU 26 AVRIL 1992

1. CAN 5. CHN Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. NOR Head Coach/Entraîneur-chef: Rick Polutnik 3. FIN 7. DEN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Pierre Charette, Shannon Miller 4. SWE 8. SUI Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Goyette, Danielle 5 3 7 10 2 Final / Finale Hunter, Andria 5 5 4 9 0 CAN 8 USA 0 St-Louis, France 5 5 3 8 2 Drolet, Nancy 5 4 4 8 0 Bronze Medal / James, Angela 5 5 2 7 2 Médaille de bronze Montour, France 5 4 3 7 6 FIN 5 SWE 4 Heaney, Geraldine 5 0 6 6 2 Nystrom, Karen 5 3 2 5 6 Semi finals / Ginzel, Heather 5 3 2 5 0 Demi-finales Verlaan (Page), Margot 5 1 3 4 2 CAN 6 USA 6 Picard, Nathalie 5 1 2 3 4 FIN 2 SWE 4 Schuler, Laura 5 2 0 2 6 Michaud, Diane 5 1 1 2 4 Wilson, Stacy 5 1 1 2 0 Directorate Awards / Rivard, Nathalie 5 0 2 2 0 Prix de la Direction Scherer, Sue 5 0 2 2 0 McGuire, Dawn 5 0 1 1 4 Goaltender/Gardienne Diduck, Judy 5 0 1 1 2 Annica Ahlen (SWE) Rhéaume, Manon 5 0 0 0 0 Roy, Marie-Claude 5 0 0 0 0 Defence/Défenseure Geraldine Heaney (CAN) GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Forward/Attaquante Roy, Marie-Claude 2 120 1 0.50 1 24 0.958 2-0-0 Cammi Granato (USA) Rhéaume, Manon 3 180 2 1.00 2 47 0.957 3-0-0

All-Star Team / Équipe étoile MÉDIAS GROUP A STANDINGS / ROUND ROBIN / CLASSEMENT GROUPE A RONDE PRÉLIMINAIRE Forward/Attaquante GP W L T GF GA PTS Cammi Granato (USA) PJ V D N BP BC PTS CAN 8 NOR 3 Riikka Nieminen (FIN) CAN 3 3 0 0 24 1 6 CHN 0 FIN 11 Angela James (CAN) SWE 3 2 1 0 11 9 4 CHN 3 1 2 0 7 16 2 DEN 2 FIN 3 USA 5 Defence/Défense DEN 3 0 3 0 3 19 0 CHN 5 Geraldine Heaney (CAN) SWE 4 CHN 2 Ellen Weinberg (USA) GROUP B STANDINGS / DEN 1 SWE 6 CLASSEMENT GROUPE B NOR 1 GP W L T GF GA PTS CAN 6 Goaltender/Gardienne SWE 1 USA 9 Manon Rhéaume (CAN) PJ V D N BP BC PTS USA 3 3 0 0 31 4 6 USA 17 DEN 0 FIN 3 2 1 0 27 9 4 SUI 0 CAN 10 NOR 3 1 2 0 8 21 2 SUI 1 SUI 3 0 3 0 2 34 0 NOR 4 SUI 1 FIN 13

RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION CHN 2 CHN 2 SUI 1 NOR 1 NOR 2 DEN 4 DEN 0 SUI 3

83 IIHF WORLD WOMEN’S CHAMPIONSHIP 1990 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ DE L’IIHF OTTAWA, ON, MARCH 19, 1990 - MARCH 25, 1990 OTTAWA, ON, 19 MARS 1990 AU 25 MARS 1990

1. CAN 5. SUI Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. NOR Head Coach/Entraîneur-chef: Dave McMaster 3. FIN 7. GER Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Rick Polutnik, Lucie Valois 4. SWE 8. JPN Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN James, Angela 5 11 2 13 10 Final / Finale Ginzel, Heather 5 7 5 12 0 CAN 5 USA 2 Yuen, Susana 5 5 7 12 0 Cameron, Shirley 5 5 6 11 0 Bronze Medal / Wilson, Stacy 5 3 8 11 0 Sunohara, Vicky 5 6 3 9 2 Médaille de bronze Montour, France 5 6 2 8 10 FIN 6 SWE 3 St-Louis, France 5 3 5 8 2 Heaney, Geraldine 5 2 6 8 4 Semi finals / McGuire, Dawn 5 2 5 7 2 Demi-finales Scherer, Sue 5 2 5 7 2 CAN 6 USA 10 Verlaan, Margot 5 1 6 7 0 FIN 5 SWE 3 Michaud, Diane 5 1 6 7 2 Schuler, Laura 5 4 2 6 8 Richard, Brenda 5 1 5 6 6 Ratushny, Kim 5 1 4 5 0 Hutchinson, Teresa 5 0 3 3 18 Diduck, Judy 5 1 0 1 6 Caron, Denise 3 0 0 0 0 Phillips, Cathy 4 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Phillips, Cathy 4 156 3 1.15 1 32 0.906 3-0-0 Caron, Denise 3 144 5 2.08 1 32 0.844 2-0-0

GROUP A STANDINGS / ROUND ROBIN / CLASSEMENT GROUPE A RONDE PRÉLIMINAIRE GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 15 SUI 8 CAN 3 3 0 0 50 1 6 SWE 1 NOR 3 SWE 3 2 1 0 19 19 4 CAN 18 FIN 10 GER 3 1 2 0 4 25 2 JPN 0 SUI 0 JPN 3 0 3 0 5 33 0 GER 4 CAN 17 GROUP B STANDINGS / FIN 4 GER 0 CLASSEMENT GROUPE B SWE 7 SWE 11 GP W L T GF GA PTS GER 0 JPN 4 PJ V D N BP BC PTS USA 5 USA 16 USA 3 3 0 0 38 7 6 FIN 4 SUI 3 FIN 3 2 1 0 24 6 4 SUI 3 1 2 0 11 29 2 USA 17 FIN 10 NOR 3 0 3 0 4 35 0 NOR 0 NOR 1

RELEGATION ROUND / RONDE DE RELÉGATION SUI 5 SUI 7 PN 4 NOR 6 NOR 6 GER 9 GER 3 JPN 2

84 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC ROSTER ALIGNEMENT DE TOUS LES TEMPS AU CHAMPIONNAT MONDIAL

PLAYER P GP G A PTS PIM # YEARS JOUEUSE P PJ B A PTS PUN No ANNÉES Danielle Goyette F/A 45 37 31 68 16 9 92/94/97/99/00/01/04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 24 28 52 36 7 94/97/99/00/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 28 20 48 16 7 97/99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 17 26 43 14 6 99/00/01/04/05/07 Nancy Drolet F/A 30 18 24 42 6 6 92/94/97/99/00/01 Vicky Sunohara F/A 40 19 22 41 20 8 90/97/99/00/01/04/05/07 Geraldine Heaney D 35 8 28 36 20 7 90/92/94/97/99/00/01 Caroline Ouellette F/A 30 10 25 35 12 6 99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 22 12 34 16 4 90/92/94/97 Cassie Campbell F/A 35 11 20 31 12 7 94/97/99/00/01/04/05 France St-Louis F/A 25 14 14 28 14 5 90/92/94/97/99 Stacy Wilson F/A 20 9 17 26 10 4 90/92/94/97 Kelly Béchard F/A 25 7 16 23 28 5 00/01/04/05/07 Margot Page F/A 15 10 8 18 4 3 90/92/94 Heather Ginzel F/A 10 10 7 17 0 2 90/92 Cheryl Pounder D 35 3 13 16 12 7 94/99/00/01/04/05/07 Therese Brisson D 25 3 13 16 14 5 94/97/99/00/01 France Montour F/A 10 10 5 15 16 2 90/92 Delaney Collins D 20 4 10 14 8 4 00/03/04/07 Gillian Apps F/A 15 9 5 14 24 3 04/05/07 Sarah Vaillancourt F/A 10 5 9 14 6 2 05/07 Dana Antal F/A 10 5 7 12 0 2 01/04 Suzanna Yuen F/A 5 5 7 12 0 1 90 Judy Diduck D 20 1 10 11 12 4 90/92/94/97 Tammy Lee Shewchuk F/A 10 7 4 11 2 2 00/01 Andria Hunter F/A 9 5 6 11 0 2 92/94 Shirley Cameron F/A 5 5 6 11 0 1 90 PLAYER P GP G A PTS PIM # YEARS Lori Dupuis F/A 15 4 7 11 14 3 97/99/00 JOUEUSE P PJ B A PTS PUN No ANNÉES Cherie Piper F/A 10 4 7 11 6 2 04/05 Marianne Grnak F/A 5 2 3 5 2 1 94 Becky Kellar D 25 4 6 10 12 5 99/00/01/04/05 Nathalie Rivard D 15 1 3 4 27 3 92/99/00 Gina Kingsbury F/A 19 7 3 10 8 4 01/04/05/07 Carla MacLeod D 10 1 3 4 2 2 05/07 Karen Nystrom F/A 14 5 5 10 14 3 92/94/97 Meghan Agosta F/A 5 0 4 4 4 1 07 Diane Michaud F/A 10 2 7 9 6 2 90/92 Katie Weatherston F/A 5 3 1 4 0 1 07 Sue Scherer F/A 10 2 7 9 2 2 90/92 Fiona Smith D 7 0 3 3 6 2 97/99 Jane Robinson D 5 4 4 8 0 1 94 Isabelle Chartrand D 5 0 3 3 2 1 01 Dawn McGuire D 10 2 6 8 6 2 90/92 Teresa Hutchinson D 5 0 3 3 18 1 90 Colleen Sostorics D 20 3 5 8 10 4 01/04/05/07 Laura Leslie F/A 5 1 2 3 0 1 94 Correne Bredin D 10 4 3 7 6 2 01/ 05 Tessa Bonhomme D 5 1 1 2 6 1 07 Laura Schuler F/A 10 3 4 7 12 2 92/97 Gillian Ferrari D 10 0 2 2 10 2 04/07 Natalie Picard D 10 1 5 6 4 2 92/94 Maï-Lan Lê F/A 5 0 2 2 0 1 99 Brenda Richard D 5 1 5 6 6 1 90 Rebecca Fahey D 5 1 0 1 2 1 97 Amanda Benoit-Wark F/A 10 2 4 6 6 2 99/00 Luce Letendre F/A 5 1 0 1 4 1 97

PLAYER P GP MIN GA SO AVG SOG SV% V D N # YEARS JOUEUSE P PJ MIN GA JB MOY LAV %ARR V D N No ANNÉES Kim St-Pierre G 17 1010 11 9 0.65 319 0.966 14 2 0 6 99/00/01/04/05/07 Sami Jo Small G 10 577 5 5 0.52 145 0.966 10 0 0 4 99/00/01/04 Manon Rheaume G 7 329 8 2 1.46 91 0.912 7 0 0 2 92/94 Lesley Reddon G 6 284 6 1 1.27 – – 4 0 0 2 94/97 Cathy Phillips G 4 156 3 1 1.15 32 0.906 3 0 0 1 90 Charline Labonté G 4 250 4 3 0.96 69 0.942 4 0 0 2 05/07 Denise Caron G 3 144 5 1 2.08 32 0.844 2 0 0 1 90 Marie-Claude Roy G 2 120 1 1 0.50 24 0.958 2 0 0 1 92 Danielle Dubé G 2 120 1 1 0.50 – – 2 0 0 1 97

85 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

MOST CAREER GAMES, ALL PLAYERS / MOST CAREER POINTS, ALL PLAYERS / PLUS DE PARTIES JOUÉES EN CARRIÉRE, PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, TOUTES LES JOUEUSES TOUTES LES JOUEUSES PLAYER P GP YEARS PLAYER P GP PTS YEARS JOUEUSE P PJ ANNÉES JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES Danielle Goyette F/A 45 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 68 92/94/97/99/00/01/ 04/05/07 04/05/07 Vicky Sunohara F/A 40 90/97/99/00/01/ Hayley Wickenheiser F/A 33 52 94/97/99/00/04/05/07 04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 48 97/99/00/01/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 97/99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 43 99/00/01/04/05/07 Cassie Campbell F/A 35 94/97/99/00/01/04/05 Nancy Drolet F/A 30 42 92/94/97/99/00/01 Geraldine Heaney D 35 90/92/94/97/99/00/01 Vicky Sunohara F/A 40 41 90/97/99/00/01/04/ Cheryl Pounder D 34 94/99/00/01/04/05/07 05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 94/97/99/00/04/05 Geraldine Heaney D 35 36 90/92/94/97/99/00/01 Jennifer Botterill F/A 30 99/00/01/04/05/07 Caroline Ouellette F/A 30 35 99/00/01/04/05/07 Caroline Ouellette F/A 30 99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 34 90/92/94/97 Nancy Drolet F/A 30 92/94/97/99/00/01 Cassie Campbell F/A 35 31 94/97/99/00/01/04/05

MOST CAREER GAMES, FORWARD / MOST CAREER POINTS, FORWARDS / PLUS DE PARTIES JOUÉES EN CARRIÉRE, PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, ATTAQUANTES ATTAQUANTES PLAYER P GP PTS YEARS PLAYER P GP YEARS JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES JOUEUSE P PJ ANNÉES Danielle Goyette F/A 45 68 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 92/94/97/99/00/01/ 04/05/07 04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 52 94/97/99/00/04/05/07 Vicky Sunohara F/A 40 90/97/99/00/01/ Jayna Hefford F/A 35 48 97/99/00/01/04/05/07 04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 43 99/00/01/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 97/99/00/01/04/05/07 Nancy Drolet F/A 30 42 92/94/97/99/00/01 Cassie Campbell F/A 35 94/97/99/00/01/04/05 Vicky Sunohara F/A 40 41 90/97/99/00/01/04/ Hayley Wickenheiser F/A 33 94/97/99/00/04/05/07 05/07 Jennifer Botterill F/A 30 99/00/01/04/05/07 Caroline Ouellette F/A 30 35 99/00/01/04/05/07 Caroline Ouellette F/A 30 99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 34 90/92/94/97 Nancy Drolet F/A 30 92/94/97/99/00/01 Cassie Campbell F/A 35 31 94/97/99/00/01/04/05 Kelly Bechard F/A 25 00/01/04/05/07 France St-Louis F/A 25 90/92/94/97/99 MOST CAREER POINTS, DEFENCE / PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, DÉFENSEURES MOST CAREER GAMES, DEFENCE / PLAYER P GP PTS YEARS PLUS DE PARTIES JOUÉES EN CARRIÉRE, JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES DÉFENSEURES Geraldine Heaney D 35 36 90/92/94/97/99/00/01 PLAYER P GP YEARS Therese Brisson D 25 16 94/97/99/00/01 JOUEUSE P PJ ANNÉES Cheryl Pounder D 34 16 94/99/00/01/04/05/07 Geraldine Heaney D 35 90/92/94/97/99/00/01 Delaney Collins D 20 14 00/03/04/07 Cheryl Pounder D 34 94/99/00/01/04/05/07 Judy Diduck D 20 11 90/92/94/97 Therese Brisson D 25 94/97/99/00/01 Becky Kellar D 25 10 99/00/01/04/05 Becky Kellar D 25 99/00/01/04/05 Colleen Sostorics D 19 8 01/04/05/07 Judy Diduck D 20 90/92/94/97 Dawn McGuire D 10 8 90/92 Delaney Collins D 20 00/03/04/07 Brenda Richard D 5 6 90 Colleen Sostorics D 20 01/04/05/07 Natalie Picard D 10 6 92/94 Nathalie Rivard D 15 92/99/00

86 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

MOST CAREER POINTS, ALL PLAYERS / MOST CAREER GOALS, ALL PLAYERS / MOST CAREER ASSISTS, ALL PLAYERS / PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, PLUS DE BUTS EN CARRIÉRE, PLUS D’AIDES EN CARRIÉRE, TOUTES LES JOUEUSES TOUTES LES JOUEUSES TOUTES LES JOUEUSES PLAYER P GP A YEARS PLAYER P GP PTS YEARS PLAYER P GP G YEARS JOUEUSE P PJ A ANNÉES JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES JOUEUSE P PJ B ANNÉES Danielle Goyette F/A 45 31 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 68 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 37 92/94/97/99/00/01/ 04/05/07 04/05/07 04/05/07 Geraldine Heaney D 35 28 90/92/94/97/99/00/01 Hayley Wickenheiser F/A 33 52 94/97/99/00/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 28 97/99/00/01/04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 28 94/97/99/00/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 48 97/99/00/01/04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 24 94/97/99/00/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 26 99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 43 99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 22 90/92/94/97 Caroline Ouellette F/A 30 25 99/00/01/04/05/07 Nancy Drolet F/A 30 42 92/94/97/99/00/01 Vicky Sunohara F/A 40 19 90/97/99/00/01/04/ Nancy Drolet F/A 30 24 92/94/97/99/00/01 05/07 Vicky Sunohara F/A 40 41 90/97/99/00/01/04/ Vicky Sunohara F/A 40 22 90/97/99/00/01/ 05/07 Nancy Drolet F/A 30 18 92/94/97/99/00/01 04/05/07 Geraldine Heaney D 35 36 90/92/94/97/99/00/01 Jennifer Botterill F/A 30 17 99/00/01/04/05/07 Cassie Campbell F/A 35 20 94/97/99/00/01/04/05 Caroline Ouellette F/A 30 35 99/00/01/04/05/07 France St-Louis F/A 25 14 90/92/94/97/99 Jayna Hefford F/A 35 20 97/99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 34 90/92/94/97 Cassie Campbell F/A 35 11 94/97/99/00/01/04/05 Stacy Wilson F/A 20 17 90/92/94/97 Cassie Campbell F/A 35 31 94/97/99/00/01/04/05 Caroline Ouellette F/A 30 10 99/00/01/04/05/07 MOST CAREER ASSISTS, FORWARDS / MOST CAREER POINTS, FORWARDS / MOST CAREER GOALS, FORWARDS / PLUS D’AIDES EN CARRIÉRE, ATTAQUANTES PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, ATTAQUANTES PLUS DE BUTS EN CARRIÉRE, ATTAQUANTES PLAYER P GP A YEARS PLAYER P GP PTS YEARS PLAYER P GP G YEARS JOUEUSE P PJ A ANNÉES JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES JOUEUSE P PJ B ANNÉES Danielle Goyette F/A 45 31 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 68 92/94/97/99/00/01/ Danielle Goyette F/A 45 37 92/94/97/99/00/01/04/ 04/05/07 04/05/07 05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 28 94/97/99/00/04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 52 94/97/99/00/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 28 97/99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 26 99/00/01/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 48 97/99/00/01/04/05/07 Hayley Wickenheiser F/A 33 24 94/97/99/00/04/05/07 Caroline Ouellette F/A 30 25 99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 43 99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 22 90/92/94/97 Nancy Drolet F/A 30 24 92/94/97/99/00/01 Nancy Drolet F/A 30 42 92/94/97/99/00/01 Vicky Sunohara F/A 40 19 90/97/99/00/01/04/ Vicky Sunohara F/A 40 22 90/97/99/00/01/04/ Vicky Sunohara F/A 40 41 90/97/99/00/01/04/ 05/07 05/07 05/07 Nancy Drolet F/A 30 18 92/94/97/99/00/01 Cassie Campbell F/A 35 20 94/97/99/00/01/04/05 Caroline Ouellette F/A 30 35 99/00/01/04/05/07 Jennifer Botterill F/A 30 17 99/00/01/04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 20 97/99/00/01/04/05/07 Angela James F/A 20 34 90/92/94/97 France St-Louis F/A 25 14 90/92/94/97/99 Stacy Wilson F/A 20 17 90/92/94/97 Cassie Campbell F/A 35 31 94/97/99/00/01/04/05 Cassie Campbell F/A 35 11 94/97/99/00/01/04/05 Caroline Ouellette F/A 30 10 99/00/01/04/05/07 MOST CAREER POINTS, DEFENCE / PLUS DE POINTS EN CARRIÉRE, DÉFENSEURES MOST CAREER ASSISTS, DEFENCE / MOST CAREER GOALS, DEFENCE / PLAYER P GP PTS YEARS PLUS D’AIDES EN CARRIÉRE, DÉFENSEURES PLUS DE BUTS EN CARRIÉRE, DÉFENSEURES JOUEUSE P PJ PTS ANNÉES PLAYER P GP A YEARS PLAYER P GP G YEARS Geraldine Heaney D 35 36 90/92/94/97/99/00/01 JOUEUSE P PJ A ANNÉES JOUEUSE P PJ B ANNÉES Therese Brisson D 25 16 94/97/99/00/01 Geraldine Heaney D 35 28 90/92/94/97/99/00/01 Geraldine Heaney D 35 8 90/92/94/97/99/00/01 Cheryl Pounder D 34 16 94/99/00/01/04/05/07 Therese Brisson D 25 13 94/97/99/00/01 Jane Robinson D 5 4 94 Delaney Collins D 20 14 00/03/04/07 Cheryl Pounder D 35 13 94/99/00/01/04/05/07 Correne Bredin D 10 4 01/ 05 Judy Diduck D 20 11 90/92/94/97 Judy Diduck D 20 10 90/92/94/97 Delaney Collins D 20 4 00/03/04/07 Becky Kellar D 25 10 99/00/01/04/05 Delaney Collins D 20 10 00/03/04/07 Becky Kellar D 25 4 99/00/01/04/05 Colleen Sostorics D 19 8 01/04/05/07 Dawn McGuire D 10 6 90/92 Colleen Sostorics D 20 3 01/04/05/07 Dawn McGuire D 10 8 90/92 Becky Kellar D 25 6 99/00/01/04/05 Therese Brisson D 25 3 94/97/99/00/01 Brenda Richard D 5 6 90 Brenda Richard D 5 5 90 Cheryl Pounder D 35 3 94/99/00/01/04/ Natalie Picard D 10 5 92/94 Natalie Picard D 10 6 92/94 05/07 Dawn McGuire D 10 2 90/92

87 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

MOST CAREER PENALTY MINUTES, MOST CAREER GAMES, GOALTENDERS / ALL PLAYERS / PLUS DE PARTIES JOUÉES EN CARRIÈRE, GARDIENNES PLUS DE MINUTES DE PUNITION EN CARRIÉRE, PLAYER P GP YEARS TOUTES LES JOUEUSES JOUEUSE P PJ ANNÉES PLAYER P GP PIM YEARS Kim St-Pierre G 17 99/00/01/04/05/07 JOUEUSE P PJ PUN ANNÉES Sami Jo Small G 10 99/00/01/04 Hayley Wickenheiser F/A 33 36 94/97/99/00/04/05/07 Manon Rheaume G 7 92/94 Kelly Bechard F/A 25 28 00/01/04/05/07 Lesley Reddon G 6 94/97 Nathalie Rivard D 15 27 92/99/00 Charline Labonté G 4 05/07 Gillian Apps F/A 15 24 04/05/07 Cathy Phillips G 4 90 Geraldine Heaney D 35 20 90/92/94/97/99/00/01 Vicky Sunohara F/A 40 20 90/97/99/00/01/ 04/05/07 MOST CAREER WINS, GOALTENDERS / PLUS DE VICTOIRES EN CARRIÈRE, GARDIENNES Teresa Hutchinson D 5 18 90 PLAYER P GP V YEARS Danielle Goyette F/A 45 16 92/94/97/99/00/01/ 04/05/07 JOUEUSE P PJ V ANNÉES Angela James F/A 20 16 90/92/94/97 Kim St-Pierre G 17 14 99/00/01/04/05/07 France Montour F/A 10 16 90/92 Sami Jo Small G 10 10 99/00/01/04 Manon Rheaume G 7 7 92/94 MOST CAREER PENALTY MINUTES, Lesley Reddon G 6 4 94/97 FORWARDS / Charline Labonté G 4 4 05/07 PLUS DE MINUTES DE PUNITION EN CARRIÉRE, Cathy Phillips G 4 3 90 ATTAQUANTES PLAYER P GP PIM YEARS JOUEUSE P PJ PUN ANNÉES MOST CAREER SHUTOUTS, GOALTENDERS / Hayley Wickenheiser F/A 33 36 94/97/99/00/04/05/07 PLUS DE JEUX BLANCS EN CARRIÈRE, GARDIENNES Kelly Bechard F/A 25 28 00/01/04/05/07 PLAYER P GP SO YEARS Gillian Apps F/A 15 24 04/05/07 JOUEUSE P PJ JB ANNÉES Vicky Sunohara F/A 40 20 90/97/99/00/01/ Kim St-Pierre G 17 9 99/00/01/04/05/07 04/05/07 Sami Jo Small G 10 5 99/00/01/04 France Montour F/A 10 16 90/92 Charline Labonté G 4 3 05/07 Angela James F/A 20 16 90/92/94/97 Manon Rheaume G 7 2 92/94 Danielle Goyette F/A 45 16 92/94/97/99/00/01/ 04/05/07 Jayna Hefford F/A 35 16 97/99/00/01/04/05/07 Karen Nystrom F/A 14 14 92/94/97 LOWEST CAREER GAA / MEILLEURE MOYENNE DE BUTS Lori Dupuis F/A 15 14 97/99/00 PAR MATCH EN CARRIÈRE France St-Louis F/A 25 14 90/92/94/97/99 PLAYER P GP MIN AVG YEARS JOUEUSE P PJ MIN MOY ANNÉES MOST CAREER PENALTY MINUTES, DEFENCE / Marie-Claude Roy G 2 120 0.50 92 PLUS DE MINUTES DE PUNITION EN CARRIÉRE, DÉFENSEURES Danielle Dubé G 2 120 0.50 97 PLAYER P GP PIM YEARS Sami Jo Small G 10 577 0.52 99/00/01/04 JOUEUSE P PJ PUN ANNÉES Kim St-Pierre G 17 1010 0.59 99/00/01/04/ Nathalie Rivard D 15 27 92/99/00 05/07 Geraldine Heaney D 35 20 90/92/94/97/99/00/01 Charline Labonté G 4 250 0.96 05/0 Teresa Hutchinson D 5 18 90 Therese Brisson D 25 14 94/97/99/00/01 Judy Diduck D 20 12 90/92/94/97 Becky Kellar D 25 12 99/00/01/04/05 Cheryl Pounder D 35 12 94/99/00/01/04/05/07 Gillian Ferrari D 10 10 04/07 Colleen Sostorics D 20 10 01/04/05/07

88 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

CHAMPIONSHIP RECORDS, TEAM CANADA RECORDS AU CHAMPIONNAT, ÉQUIPE CANADA

Most Points, Forward / Most Assists, Forward / Plus de points en attaquantes Plus d’aides en attaquantes PLAYER PTS YEAR PLAYER A YEAR JOUEUSE PTS ANNÉE JOUEUSE A ANNÉE Wickenheiser, Hayley 14 (8G, 6A) 2007 Béchard, Kelly 9 2001 James, Angela 13 (11G, 2A) 1990 Botterill, Jennifer 8 2004 Goyette, Danielle 12 (9G, 3A) 1994 Wilson, Stacy 8 1990 Ginzel, Heather 12 (7G, 5A) 1990 Drolet, Nancy 7 2001 Yuen, Susana 12 (5G, 7A) 1990 Goyette, Danielle 7 1992 Goyette, Danielle 11 (6G, 5A) 2007 Yuen, Susana 7 1990 Botterill, Jennifer 11 (3G, 8A) 2004 Wickenheiser, Hayley 7 2000 Cameron, Shirley 11 (5G, 6A) 1990 Hefford, Jayna 11 (5G, 6A) 1999 Most Assists, Defence / Drolet, Nancy 11 (4G, 7A) 2001 Plus d’aides, défenseures Wilson, Stacy 11 (3G, 8A) 1990 PLAYER A YEAR JOUEUSE A ANNÉE Most Points, Defence / Brisson, Therese 6 2001 Plus de points, défenseures Campbell, Cassie 6 1997 PLAYER PTS YEAR Diduck, Judy 6 1994 JOUEUSE PTS ANNÉE Heaney, Geraldine 6 1994 Campbell, Cassie 8 (2G, 6A) 1997 Heaney, Geraldine 6 1990 Heaney, Geraldine 8 (2G, 6A) 1990 Michaud, Diane 6 1990 McGuire, Dawn 7 (2G, 5A) 1990 Heaney, Geraldine 7 (1G, 6A) 1994 Most Penalty Minutes, Forward / Michaud, Diane 7 (1G, 6A) 1990 Plus de minutes de punition en attaquantes Most Goals, Forward / PLAYER PIM YEAR Plus de buts en attaquantes JOUEUSE PEN ANNÉE PLAYER G YEAR Bechard, Kelly 16 2007 JOUEUSE B ANNÉE Wickenheiser, Hayley 12 1997 James, Angela 11 1990 Apps, Gillian 10 2004 Goyette, Danielle 9 1994 James, Angela 10 1990 Wickenheiser, Hayley 8 2007 Montour, France 10 1990 Botterill, Jennifer 8 2001 Hefford, Jayna 7 2004 Most Penalty Minutes, Defence / Ginzel, Heather 7 1990 Plus de minutes de punition, défenseures Goyette, Danielle 6 2007 PLAYER PIM YEAR Hefford, Jayna 6 2005 JOUEUSE PEN ANNÉE Goyette, Danielle 6 2000 Rivard, Nathalie 25 1999 Hutchinson, Teresa 18 1990 Most Goals, Defence / Plus de buts, défenseures Most Wins, Goaltender / PLAYER G YEAR Plus de victoires, gardiennes JOUEUSE B ANNÉE PLAYER W YEAR Collins, Delaney 3 2004 JOUEUSE V ANNÉE Heaney, Geraldine 3 1999 Phillips, Cathy 3 1990 Pounder, Cheryl 2 2005 Reddon, Lesley 3 1997 Brisson, Therese 2 1994 Rheaume, Manon 3 1992 & 1994 Campbell, Cassie 2 1997 Small, Sami Jo 3 1999 & 2000 Heaney, Geraldine 2 1990 St-Pierre, Kim 3 2001 & 2007 Kellar, Becky 2 2000 McGuire, Dawn 2 1990 Sostorics, Colleen 2 2001

89 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

Most Shutouts, Goaltender / Lowest GAA, Goaltender / Plus de jeux blancs, Gardienne Meilleure MOY, gardiennes PLAYER SO YEAR PLAYER GAA YEAR JOUEUSE JB ANNÉE JOUEUSE MOY ANNÉE Rheaume, Manon 3 1992 Labonté, Charline 0.00 2005 St-Pierre, Kim 2 2004, 05 & 07 St-Pierre, Kim 0.30 2005 Labonté, Charline 2 2005 St-Pierre, Kim 0.33 2007 Small, Sami Jo 2 1999 Small, Sami Jo 0.33 1999 Dubé, Danielle 0.50 1997 Roy, Marie-Claude 0.50 1992 Small, Sami Jo 0.50 2001 & 2004 St-Pierre, Kim 0.50 1999

GAME RECORDS AT WWC, TEAM CANADA RECORDS D’UNE PARTIE AU CMF, EQUIPE CANADA

Most Goals, Game / Most Assists, Period / Plus de buts, Partie Plus d’aides, période PLAYER G OPP DATE PLAYER A OPP DATE JOUEUSE B ADV DATE JOUEUSE A ADV DATE James, Angela 4 SWE 03/19/90 Ouellette, Caroline 3 RUS 04/04/05 (2) Schuler, Laura 4 GER 03/21/90 Hefford, Jayna 3 SUI 04/08/99 (2) James, Angela 4 GER 03/21/90 Ouellette, Caroline 3 GER 04/09/99 (2) Goyette, Danielle 4 NOR 04/12/94 Béchard, Kelly 3 SWE 04/05/01 (3) Most Assists, Game / Most Points, Period / Plus d’aides, Partie Plus de points, période PLAYER A OPP DATE PLAYER A OPP DATE JOUEUSE A ADV DATE JOUEUSE A ADV DATE Ratushny, Kim 4 GER 03/21/90 Hefford, Jayna 4(1G, 3A) SUI 04/08/99 Yuen, Susana 4 GER 03/21/90 Michaud, Diane 4 JPN 03/22/90 Fastest Goal to Open Game / Wilson, Stacy 4 NOR 04/12/94 But le plus rapide au en début de match James, Angela 4 NOR 04/12/94 PLAYER TIME OPP DATE Brisson, Therese 4 SWE 04/05/01 JOUEUSE TEMPS ADV DATE Ouellette, Caroline 4 RUS 04/04/05 Hefford, Jayna 0:37 CHN 03/30/04 Vaillancourt, Sarah 4 KAZ 04/03/05 Botterill, Jennifer 0:52 RUS 04/03/01 Most Points, Game / Fastest Goal to Open Period / Plus de points, Partie But le plus rapide en début de période PLAYER PTS OPP DATE PLAYER TIME OPP DATE JOUEUSE PTS ADV DATE JOUEUSE TEMPS ADV DATE Yuen, Susana 6 GER 03/21/90 Drolet, Nancy 0:11 USA 05/06/97 Wilson, Stacy 6 NOR 04/12/94 Hefford, Jayna 0:37 CHN 03/30/04 Vaillancourt, Sarah 6 KAZ 04/03/05 Wickenheiser, Hayley 0:48 CHN 03/30/04 Ouellette, Caroline 5 RUS 04/04/05 Wickenheiser, Hayley 5 KAZ 04/03/05 Fastest Two Goals, Individual / Wickenheiser, Hayley 4 JPN 04/03/00 Deux buts les plus rapides, Individuel Brisson, Therese 4 SWE 04/05/01 PLAYER TIME OPP DATE Ouellette, Caroline 4 GER 04/01/04 JOUEUSE TEMPS ADV DATE Hefford, Jayna 4 CHN 03/30/04 Sunohara, Vicky 23 sec JPN 03/22/90 Botterill, Jennifer 4 GER 04/01/04 Apps, Gillian 4 SWE 04/06/05 Fastest Two Goals, Team / Botterill, Jennifer 4 SWE 04/06/05 Deux buts les plus rapides, Équipe Apps, Gillian 4 SWE 04/06/05 PLAYERS TIME OPP DATE JOUEUSES TEMPS ADV DATE Most Goals, Period / Vicky Sunohara & Cassie Campbell 11 sec SUI 03/08/99 Plus de buts, période Margot Page & Marianne Grnak 12 sec SWE 04/14/94 PLAYER G OPP DATE Danielle Goyette & Nancy Drolet 12 sec RUS 04/03/01 JOUEUSE B ADV DATE James, Angela 3 GER 03/21/90 (3)

90 TEAM CANADA’S ALL-TIME WWC TOURNAMENT RECORDS RECORDS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA AU CMF

Fastest Three Goals, Team / Trois buts les plus rapides, Équipe PLAYERS TIME OPP DATE JOUEUSES TEMPS ADV DATE Hefford, Sunohara & Campbell 55 sec SUI 03/08/99 Apps, Hefford & Goyette 102 sec GER 04/01/04

Canada’s All Time WWHC Goaltender Statistics / Statistiques de tous les temps des gardiennes du Canada au CMHF PLAYER YEAR GP MIN GA SAV SAV% GAA SO JOUEUSE ANNÉE PJ MIN BC ARR %ARR MOY JB Caron, Denise 1990 3 144 5 32 0.844 2.08 0 Dubé, Danielle 1997 2 120 1 17 0.941 0.50 1 Labonté, Charline 2007 2 130 4 42 0.913 1.85 1 Labonté, Charline 2005 2 120 0 23 1.000 0.00 2 Phillips, Cathy 1990 4 156 3 32 0.906 1.15 0 Reddon, Lesley 1997 3 193 5 54 0.907 1.55 0 Reddon, Lesley 1994 2 91 1 15 0.933 0.66 1 Rhéaume, Manon 1994 4 209 6 44 0.864 1.72 0 Rhéaume, Manon 1992 3 180 2 47 0.957 0.67 0 Roy, Marie-Claude 1992 2 120 1 24 0.958 0.50 1 Small, Sami Jo 2004 2 120 1 22 0.957 0.50 1 Small, Sami Jo 2001 2 120 1 21 0.952 0.50 1 Small, Sami Jo 2000 3 150 2 46 0.957 0.80 1 Small, Sami Jo 1999 3 180 0 1 0.982 0.33 2 St-Pierre, Kim 2007 3 180 1 48 0.980 0.33 2 St-Pierre, Kim 2005 3 200 1 65 0.985 0.30 2 St-Pierre, Kim 2004 3 180 3 60 0.952 1.00 2 St-Pierre, Kim 2001 3 180 2 64 0.968 0.67 1 St-Pierre, Kim 2000 3 150 3 46 0.935 1.20 0 St-Pierre, Kim 1999 2 120 1 34 0.971 0.50 1

91 WINTER OLYMPICS 2006 OLYMPIQUES D’HIVER TURIN, ITALY, FEBRUARY 11, 2006 - FEBRUARY 20, 2006 TURIN, ITALIE, 11 FÉVRIER 2006 AU 20 FÉVRIER 2006

1. CAN 5. GER Team Canada/Équipe Canada 2. SWE 6. RUS Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: 3. USA 7. SUI Tim Bothwell, Margot Page, Peter Smith 4. FIN 8. ITA Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 5 5 12 17 6 Gold Medal / Piper, Cherie 5 7 8 15 0 Médaille d’or Apps, Gillian 5 7 7 14 14 CAN 4 SWE 1 Ouellette, Caroline 5 5 4 9 4 Hefford, Jayna 5 3 4 7 0 Bronze Medal/ Botterill, Jennifer 5 1 6 7 4 Médaille de bronze Goyette, Danielle 5 4 2 6 6 USA 4 FIN 0 Vaillancourt, Sarah 5 2 4 6 2 Weatherston, Katie 5 4 1 5 2 Semi finals / Campbell, Cassie 5 0 5 5 2 Demi-finales Agosta, Meghan 5 3 1 4 2 CAN 6 SWE 3 MacLeod, Carla 5 2 2 4 2 FIN 0 USA 2 (OT-SO / P-TB) Pounder, Cheryl 5 2 2 4 6 Sunohara, Vicky 5 1 2 3 2 Playoffs / Kingsbury, Gina 5 0 3 3 2 Éliminatoires Kellar, Becky 5 0 1 1 2 RUS 6 SUI 11 Sostorics, Colleen 5 0 1 1 6 SUI 2 ITA 0 Ferrari, Gillian 5 0 0 0 0 GER 5 GER 1 ITA 2 RUS 0 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Labonté, Charline 3 180 1 0.33 2 42 0.976 3-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 1 0.50 1 13 0.923 2-0-0 Directorate Awards / Prix de la Direction Round Robin Standings / Goaltender/Gardienne Classement de la ronde préliminaire Kim Martin (SWE) Group A Standings/Classement groupe A Defence/Défenseure GP W L T GF GA PTS Angela Ruggiero (USA PJ V D N BP BC PTS CAN 3 3 0 0 36 1 6 Forward/Attaquante SWE 3 2 1 0 15 9 4 Hayley Wickenheiser (CAN) RUS 3 1 2 0 6 16 2 ITA 3 0 3 0 1 32 0 Most Valuable Player Joueuse par excellence Group B Standings/Classement groupe B Hayley Wickenheiser (CAN) GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS USA 3 3 0 0 18 3 6 FIN 3 2 1 0 10 7 4 GER 3 1 2 0 2 9 2 SUI 3 0 3 0 1 12 0

Round Robin / Ronde préliminaire CAN 16 ITA 0 SWE 11 ITA 0 USA 6 SUI 0 FIN 4 SUI 0 SWE 3 RUS 1 CAN 8 SWE 1 FIN 3 GER 0 USA 7 FIN 3 CAN 12 RUS 0 GER 2 SUI 1 USA 5 GER 0 RUS 5 ITA 1

92 WINTER OLYMPICS 2002 OLYMPIQUES D’HIVER Salt lake city, USA, FEBRUARY 8, 2002 - FEBRUARY 24, 2002 SALT LAKE CITY, É.-U., 8 FÉVRIER 2002 AU 24 FÉVRIER 2002

1. CAN 5. RUS Team Canada/Équipe Canada 2. USA 6. GER Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: 3. SWE 7. CHN Melody Davidson, Wally Kozak, Karen Hughes 4. FIN 8. KAZ Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Gold Medal / Wickenheiser, Hayley 5 7 3 10 2 Médaille d’or Goyette, Danielle 5 3 7 10 0 CAN 3 USA 2 Hefford, Jayna 5 3 4 7 2 Sunohara, Vicky 5 4 2 6 6 Bronze Medal / Botterill, Jennifer 5 3 3 6 8 Médaille de bronze Ouellette, Caroline 5 2 4 6 6 SWE 2 FIN 1 Piper, Cherie 5 3 2 5 0 Brisson, Therese 5 2 3 5 6 Semi finals / Antal, Dana 5 2 1 3 2 Demi-finales Campbell, Cassie 5 2 1 3 2 CAN 7 USA 4 Chartrand, Isabelle 5 2 1 3 2 FIN 3 SWE 0 Shewchuk, Tammy Lee 5 1 1 2 0 Dupuis, Lori 5 1 1 2 4 Playoffs / Heaney, Geraldine 5 0 2 2 0 Éliminatoires Sostorics, Colleen 5 0 2 2 4 RUS 4 CHN 2 Bechard, Kelly 5 0 1 1 2 CHN 1 KAZ 1 Kellar, Becky 5 0 1 1 6 GER 4 RUS 5 Pounder, Cheryl 5 0 0 0 0 KAZ 0 GER 0 GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Directorate Awards / Small, Sami Jo 1 60 0 0.00 1 6 1.000 1-0-0 Prix de la Direction St-Pierre, Kim 4 240 5 1.25 2 78 0.936 4-0-0 Goaltender Gardienne St-Pierre, Kim (CAN) Round Robin Standings / Classement de la ronde préliminaire Defence Défenseure Ruggiero, Angela (USA) Group A Standings/Classement groupe A GP W L T GF GA PTS Forward Attaquante PJ V D N BP BC PTS Wickenheiser, Hayley (CAN) CAN 3 3 0 0 25 0 6 SWE 3 2 1 0 10 13 4 Most Valuable Player RUS 3 1 2 0 6 11 2 Joueuse par excellence KAZ 3 0 3 0 1 18 0 Wickenheiser, Hayley (CAN) Group B Standings/Classement groupe B GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS USA 3 3 0 0 27 1 6 FIN 3 2 1 0 7 6 4 GER 3 0 2 1 6 18 1 CHN 3 0 2 1 6 21 1

Round Robin / Ronde préliminaire

CAN 7 FIN 4 FIN 3 USA 5 KAZ 0 CHN 0 GER 1 FIN 0 SWE 3 RUS 0 CHN 1 GER 5 RUS 2 CAN 7 USA 12 CHN 5 USA 10 SWE 7 KAZ 1 CAN 11 GER 0 KAZ 0 RUS 4 SWE 0

93 WINTER OLYMPICS 1998 OLYMPIQUES D’HIVER NAGANO, JAPAN, FEBRUARY 4, 1998 - FEBRUARY 17, 1998 NAGANO, JAPON, 4 FÉVRIER 1998 AU 17 FÉVRIER 1998

1. USA 4. CHN Team Canada/Équipe Canada 2. CAN 5. SWE Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller 3. FIN 6. JPN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ray Bennett, Danièle Sauvageau Gold Medal / Player GP G A PTS PIM Médaille d’or Joueuse PJ B A PTS PUN USA 3 CAN 1 Goyette, Danielle 6 8 1 9 10 Wickenheiser, Hayley 6 2 6 8 4 Bronze Medal / Brisson, Therese 6 5 2 7 6 Médaille de bronze Wilson, Stacy 6 1 5 6 0 FIN 4 CHN 1 Heaney, Geraldine 6 2 4 6 2 Sunohara, Vicky 6 1 3 4 0 Dupuis, Lori 6 2 1 3 6 St-Louis, France 6 1 2 3 0 Drolet, Nancy 6 1 2 3 10 Campbell, Cassie 6 1 2 3 8 Diduck, Judy 6 1 2 3 10 Kellar, Becky 6 1 2 3 2 Smith, Fiona 5 1 1 2 2 Nystrom, Karen 5 1 0 1 2 Hefford, Jayna 6 1 0 1 6 Schuler, Laura 6 0 0 0 4 Botterill, Jennifer 6 0 0 0 0 McCormack, Kathy 6 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Reddon, Lesley 3 150 9 3.60 0 n/a n/a 2-1-0 Rhéaume, Manon 4 210 5 1.43 1 n/a n/a 2-1-0

Round Robin Standings / Classement de la ronde préliminaire GP W L GF GA PTS PJ V D BP BC PTS USA 5 5 0 33 7 10 CAN 5 4 1 28 12 8 FIN 5 3 2 27 10 6 CHN 5 2 3 10 15 4 SWE 5 1 4 10 21 2 JPN 5 0 5 2 45 0

Round Robin / Ronde préliminaire

FIN 6 USA 7 USA 4 JPN 0 SWE 0 SWE 0 FIN 2 SWE 5 CAN 13 CAN 2 CHN 3 FIN 6 JPN 0 CHN 0 SWE 1 CHN 1 USA 5 CAN 5 USA 10 USA 7 CHN 0 SWE 3 JPN 0 CAN 4 FIN 11 CHN 6 CAN 4 JPN 0 JPN 0 FIN 2

94 PRE-OLYMPIC TOURS 2006 TOURNÉES PRÉ-OLYMPIQUES AUGUST 20, 2005 - JANUARY 1, 2006 20 août 2005 au 1er janvier 2006

2005 - 2006 Team Canada/Équipe Canada Results/Résultats

Date Result Event Location Date Résultats ÉVÉNEMENT Lieu Saturday, August 20/le samedi 20 août CAN 6 FIN 0 Pre-4 Nations/Coupe des 4 Nations Calgary, AB Sunday, August 28/le dimanche 28 août CAN 3 FIN 1 Pre-4 Nations/Coupe des 4 Nations Raisio, FIN Wednesday, August 31/le mercredi 31 août CAN 3 SWE 1 4 Nations Cup/ Coupe des 4 Nations Hameenliina, FIN Thursday, September 1/le jeudi 1 septembre CAN 4 USA 0 4 Nations Cup/ Coupe des 4 Nations Hameenliina, FIN Saturday, September 3/le samedi 3 septembre CAN 6 FIN 1 4 Nations Cup/ Coupe des 4 Nations Tampere, FIN Sunday, Septmeber 4/le dimanche 4 septembre CAN 2 USA 1 4 Nations Cup/ Coupe des 4 Nations Hameenliina, FIN Thursday, October 6/le jeudi 6 octobre CAN 3 USA 2 October Tour/Tournee d’octobre Regina, SK Saturday, October 8/le samedi 8 octobre CAN 6 USA 0 October Tour/Tournée d’octobre Saskatoon, SK Thursday, November 3/le jeudi 3 novembre CAN 11 SWE 0 Pre-Torino Ice Tournament/Pré-Tournoi Torino Ice Landskrona, SWE Friday, November 4/le vendredi 4 novembre CAN 4 SWE 0 Pre-Torino Ice Tournament/Pré-Tournoi Torino Ice Tyringe, SWE Monday, November 7/le lundi 7 novembre CAN 3 SWE 1 Torino Ice Tournament/Tournoi Torino Ice Turin, ITA Tuesday, November 8/le mardi 8 novembre CAN 3 FIN 1 Torino Ice Tournament/Tournoi Torino Ice Turin, ITA Thursday, November 10/le jeudi 10 novembre CAN 5 USA 0 Torino Ice Tournament/Tournoi Torino Ice Turin, ITA Saturday, November 12/le samedi 12 novembre CAN 7 USA 0 Torino Ice Tournament/Tournoi Torino Ice Turin, ITA Sunday, November 27/le dimanche 27 novembre USA 2 CAN 1 (SO) Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Columbus, OH Thursday, December 1/le jeudi 1er décembre CAN 3 USA 1 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Chicago, IL Saturday, December 10/le samedi 10 décembre CAN 6 SWE 0 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Calgary, AB Sunday, December 11/le dimanche 11 décembre CAN 6 SWE 2 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Canmore, AB Tuesday, December 13/le mardi 13 décembre CAN 6 SWE 2 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Calgary, AB Friday, December 30/le vendredi 30 décembre CAN 4 USA 2 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique St. Paul, MN Sunday, January 1/le dimanche 1er janvier USA 5 CAN 3 Pre-Olympic Exhibition/Match pré-olympique Winnipeg, MB

2005-06 OVERALL RECORD/FICHE CUMULATIVE - 19-2-0

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES As of Jan. 2, 2006/au 2 jan. 2006

Player P GP G A PTS PIM Joueuse P PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna F/A 20 10 11 21 8 Weatherston, Katie F/A 17 11 9 20 6 Wickenheiser, Hayley F/A 20 6 14 20 18 Agosta, Meghan F/A 17 9 8 17 12 Goyette, Danielle F/A 15 7 9 16 6 Apps, Gillian F/A 19 9 7 16 26 Ouellette, Caroline F/A/D 20 6 9 15 2 Kingsbury, Gina F/A 19 4 11 15 6 Piper, Cherie F/A 20 5 10 15 12 Sunohara, Vicky F/A 15 4 7 11 10 Campbell, Cassie F/A 14 1 10 11 8 Antal, Dana F/A 15 6 4 10 8 Béchard, Kelly F/A 16 5 4 9 16 Bredin, Correne D 13 2 5 7 4 Sostorics, Colleen D 14 1 6 7 14 MacLeod, Carla D 17 1 6 7 4 Botterill, Jennifer F/A 19 4 2 6 4 Vaillancourt, Sarah F/A 17 2 4 6 6 Kellar, Becky D 20 2 4 6 14 Ferrari, Gillian D 19 0 5 5 20 Bonhomme, Tessa D 13 1 1 2 8 Pounder, Cheryl D 20 1 1 2 16 Collins, Delaney D 8 0 2 2 2 Riggs, Ashley F/A 6 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Small, Sami Jo 7 425 6 0.85 2 140 0.959 6-1-0 St-Pierre, Kim 7 420 6 0.86 4 116 0.951 7-0-0 Labonté, Charline 8 480 11 1.38 2 146 0.930 7-1-0

95 PRE-OLYMPIC TOURS 2002 TOURNÉES PRÉ-OLYMPIQUES OCTOBER 3, 2001 - JANUARY 8, 2002 3 OCTOBRE 2001 AU 8 JANVIER 2002

2001-2002 Team Canada/Équipe Canada Results/Résultats Date Result Event Location Date Résultats ÉVÉNEMENT Lieu Wednesday, October 3/le mercredi 3 octobre CAN 10, SWE 0 October Tour/tournée d’ octobre Victoria, BC/ C.-B. Friday, October 5/le vendredi 5 octobre CAN 7, SWE 0 October Tour/tournée d’ octobre Campbell River, BC/ C.-B. Saturday, October 6/le samedi 6 octobre CAN 10, SWE 0 October Tour/tournée d’ octobre Port Alberni, BC/ C.-B. Saturday, October 20/le samedi 20 octobre USA 4, CAN 1 USA Tour/tournée E.-U. Salt Lake City, UT Tuesday, October 23/le mardi 23 octobre USA 4, CAN 1 USA Tour/tournée E.-U. San Jose, CA Friday, November 2/le vendredi 2 novembre CAN 5, SWE 0 3 Nations Cup/Coupe des 3 nations Vierumaki, FIN Sunday, November 4/le dimanche 4 novembre CAN 7, FIN 4 3 Nations Cup/Coupe des 3 nations Tampere, FIN Monday, November 5/le lundi 5 novembre CAN 5, SWE 1 3 Nations Cup/Coupe des 3 nations Vierumaki, FIN Tuesday, November 6/le mardi 6 novembre CAN 5, FIN 2 3 Nations Cup/Coupe des 3 nations Mikkeli, FIN Tuesday, November 27/le mardi 27 novembre USA 5, CAN 2 TSN Challenge/Défi RDS Ottawa, ON Wednesday, November 28/le mercredi 28 novembre USA 4, CAN 3 TSN Challenge/Défi RDS Montréal, PQ Friday, November 30/le vendredi 30 novembre USA 1, CAN 0 TSN Challenge/Défi RDS Hamilton, ON Tuesday, December 18/le mardi 18 décembre CAN 6, RUS 0 December Tour/tournée de decembre St. John’s, NF Wednesday, December 19/le mercredi 19 décembre CAN 8, RUS 1 December Tour/tournée de decembre Gander, NF Friday, December 21/le vendredi 21 décembre CAN 8, RUS 1 December Tour/tournée de decembre Corner Brook, NF Saturday, December 22/le samedi 22 décembre CAN 6, RUS 1 December Tour/tournée de decembre Grand Falls-Windsor, NF Saturday, January 5/le samedi 5 janvier USA 3, CAN 1 USA Tour/tournée E.-U. Chicago, IL Sunday, January 6/le dimanche 6 janvier USA 7, CAN 3 USA Tour/tournée E.-U. Detroit, MI Tuesday, January 8/le mardi 8 janvier USA 3, CAN 2 Final Faceoff/Dernière Mise au Jeu Vancouver, BC/ C.-B.

2001-2002 OVERALL RECORD – 11-8-0

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES

Player P GP G A PTS PIM Joueuse P PJ B A PTS PUN Ouellette, Caroline F/A 18 11 15 26 8 Wickenheiser, Hayley F/A 19 12 12 24 20 Botterill, Jennifer F/A 19 8 14 22 4 Goyette, Danielle F/A 16 8 8 16 12 Campbell, Cassie F/A 16 3 10 13 2 Sunohara, Vicky F/A 19 6 6 12 12 Drolet, Nancy F/A 17 6 4 10 6 Shewchuk, Tammy Lee F/A 18 5 5 10 14 Dupuis, Lori F/A 19 4 6 10 14 Bredin, Correne D 19 4 5 9 24 Heaney, Geraldine D 18 4 4 8 4 Piper, Cherie F/A 12 1 7 8 4 Antal, Dana F/A 15 5 2 7 2 Hefford, Jayna F/A 15 3 3 6 12 Béchard, Kelly F/A 16 4 1 5 10 Kingsbury, Gina F/A 3 1 4 5 0 Pounder, Cheryl D 16 1 4 5 8 Smith, Fiona F/A 3 0 4 4 0 Chartrand, Isabelle D 18 0 4 4 4 Sostorics, Colleen D 19 0 4 4 16 Apps, Gillian F/A 4 1 2 3 10 Benoit-Wark, Amanda F/A 6 1 1 2 8 Kellar, Becky D 19 1 1 2 10 Rivard, Nathalie D 3 0 2 2 2 Collins, Delaney D 10 0 2 2 2 Brisson, Therese D 3 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N St-Pierre, Kim 10 555 20 2.17 3 198 0.898 5-4-0 Small, Sami Jo 8 437 16 2.15 1 153 0.899 5-3-0 Labonté, Charline 1 51 5 5.88 0 37 0.811 0-1-0 Dubé, Danielle 1 60 0 0.00 1 10 1.00 1-0-0

96 PRE-OLYMPIC TOURS 1998 TOURNÉES PRÉ-OLYMPIQUES OCTOBER 8, 1997 - FEBRUARY 4, 1998 8 OCTOBRE 1997 AU 4 FÉVRIER 1998

1997-1998 Team Canada/Équipe Canada Results/Résultats

Date Result Location Date Résultats Lieu October 8, 1997/8 octobre 1997 Can 6 Chn 2 Calgary, AB October 9, 1997/9 octobre 1997 Can 3 Chn 0 Calgary, AB October 16, 1997/16 octobre 1997 Can 10 Swe 0 Calgary, AB October 17, 1997/17 octobre 1997 Can 6 Swe 1 Saskatooon, SK October 19, 1997/19 octobre 1997 Can 7 Swe 0 Regina, SK October 20, 1997/20 octobre 1997 Can 6 Swe 1 Melfort, SK October 25, 1997/25 octobre 1997 Can 4 USA 5 (SO) Salt Lake City, USA November 7, 1997/7 novembre 1997 Can 3 USA 2 Bathurst, NB November 8, 1997/8 novembre 1997 Can 4 USA 1 Saint John, NB November 10, 1997/10 novembre 1997 Can 2 USA 3 Kitchener, ON November 13, 1997/13 novembre 1997 Can 5 Swe 3 Vierumaki, FI November 14, 1997/14 novembre 1997 Can 5 Fin 2 Vierumaki, FI November 17, 1997/17 novembre 1997 Can 5 Swe 2 Vierumaki, FI November 19, 1997/19 novembre 1997 Can 7 Fin 4 Helsinki, FI November 20, 1997/20 novembre 1997 Can 6 Fin 1 Espoo, FI December 4, 1997/4 decembre 1997 Can 1 USA 3 Minneapolis, USA December 6, 1997/6 decembre 1997 Can 5 USA 4 Winnipeg, MB January 16, 1998/16 janvier 1998 Can 2 USA 1 Vancouver, BC January 20, 1998/20 janvier 1998 Can 3 USA 4 San Jose, USA January 26, 1998/26 janvier 1998 Can 1 USA 3 Calgary, AB January 28, 1998/28 janvier 1998 Can 4 USA 2 Colorado Springs, USA February 4, 1998/4 fevrier 1998 Can 1 Swe 1 Nagano, Japan

1997-1998 OVERALL RECORD – 11-8-0

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 21 19 7 26 10 Wickenheiser, Hayley 21 9 13 22 34 Heaney, Geraldine 19 6 10 16 18 Nystrom, Karen 17 8 7 15 6 Goyette, Danielle 17 9 6 15 18 Drolet, Nancy 19 3 8 11 12 McCormack, Kathy 17 6 4 10 2 Dupuis, Lori 19 4 4 8 26 Brisson, Therese 17 1 7 8 18 James, Angela 15 7 1 8 4 Botterill, Jennifer 20 3 4 7 4 Smith, Fiona 20 1 5 6 12 Shewchuk, Tammy Lee 11 5 1 6 6 Sunohara, Vicky 16 3 3 6 4 Schuler, Laura 16 3 3 6 10 Kellar, Becky 20 2 3 5 8 St-Louis, France 15 0 5 5 10 Wilson, Stacey 18 2 3 5 10 Fahey, Rebecca 14 0 4 4 4 Letendre, Luce 13 1 2 3 6 Diduck, Judy 19 0 3 3 10 Campbell, Cassie 16 0 3 3 10 Antal, Dana 6 2 0 2 4 Scheibel, Carol 3 0 1 1 0 Béchard, Kelly 1 0 0 0 0 Luhowy, Tracy 1 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Rhéaume, Manon 10 599 23 2.30 1 - - 7-2-0 Dubé, Danielle 2 125 6 2.88 0 51 0.882 1-1-1 Reddon, Lesley 10 541 16 1.77 2 - - 8-1-1 Small, Sami Jo 1 60 0 0.00 1 18 1.000 1-0-0

97 TORINO ICE TOURNAMENT 2005 TOURNOI SUR GLACE DE TURIN TURIN, ITALY, NOVEMBER 7, 2005 - NOVEMBER 12, 2005 TURIN, ITALIE, 7 NOVEMBRE 2005 AU 12 NOVEMBRE 2005

1. CAN 4. SWE Team Canada/Équipe Canada 2. USA 5. FRA Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: 3. FIN 6. ITA Tim Bothwell, Margot Page, Peter Smith

PLAYER GP G A PTS PIM Gold Medal / JOUEUSE PJ B A PTS PUN Médaille d’or Wickenheiser, Hayley 4 3 3 6 6 CAN 7 USA 0 Ouellette, Caroline 4 2 3 5 0 Hefford, Jayna 4 3 1 4 2 Bronze Medal / Weatherston, Katie 3 2 1 3 2 Médaille de bronze Goyette, Danielle 4 0 3 3 2 FIN 11 FRA 0 Antal, Dana 3 2 0 2 2 Piper, Cherie 3 1 1 2 0 Consolation / Sunohara, Vicky 4 1 1 2 4 Consololation Campbell, Cassie 4 1 1 2 4 SWE 14 ITA 0 MacLeod, Carla 3 0 2 2 2 Apps, Gillian 3 0 2 2 2 Bredin, Correne 2 1 0 1 0 Kingsbury, Gina 3 1 0 1 4 Vaillancourt, Sarah 4 1 0 1 2 Agosta, Meghan 3 0 1 1 2 Botterill, Jennifer 3 0 1 1 0 Bechard, Kelly 3 0 1 1 4 Bonhomme, Tessa 4 0 1 1 6 Sostorics, Colleen 4 0 1 1 2 Kellar, Becky 3 0 0 0 2 Ferrari, Gillian 3 0 0 0 6 Pounder, Cheryl 3 0 0 0 2

NAME GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T NOM PJ MIN BA MOY JB TAB % ARR. V-D-N Labonte , Charline 1 60 1 1.00 0 14 0.929 1-0-0 Small, Sami Jo 1 60 1 1.00 0 11 0.909 1-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 0 0.00 2 40 1.00 2-0-0

ALL GAMES STANDINGS / CLASSEMENT DE TOUS LES TEMPS GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 4 4 0 0 18 2 8 USA 4 2 0 0 4 12 4 SWE 4 2 0 0 17 12 4 FIN 4 1 3 0 18 6 2 Round Robin / Ronde préliminaire CAN 3 USA 3 SWE 1 SWE 0 CAN 3 CAN 5 FIN 1 USA 0 USA 1 FIN 6 FIN 0 SWE 2

98 4 Nations CUP 2007 COUPE DES 4 Nations November 7-11, 2007/ du 7 au 11 novembre 2007 - Leksand, SWE

1. CAN 3. FIN Team Canada Équipe Canada Head Coach/Entraîneure-chef: Peter Smith 2. USA 4. SWE Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Lisa Jordan, Nancy Wilson

Final / Finale # Name P GP G A PTS PIM PP SH EN GW CAN 2 USA 0 # Nom P P B A PTS PUN BAN BDN BFD BV Bronze Medal / 22 Wickenheiser, Hayley F/A 4 4 4 8 2 2 0 - 0 médaille de bronze 17 Botterill, Jennifer F/A 3 3 2 5 2 1 0 - 1 34 Collins, Delaney D 4 1 4 5 0 1 0 - 0 FIN 1 SWE 0 13 Ouellette, Caroline F/A 4 0 4 4 2 0 0 - 0 5 Sostorics, Colleen D 4 1 2 3 8 0 0 - 0 16 Hefford, Jayna F/A 4 1 2 3 0 0 0 - 1 27 Kingsbury, Gina F/A 3 1 1 2 2 0 0 - 0 10 Apps, Gillian F/A 4 1 1 2 10 1 0 - 0 18 Chouinard, Valerie F/A 3 0 2 2 2 0 0 - 0 14 Slusar, Bobbi Jo D 4 0 2 2 0 0 0 - 0 23 Wakefield, Jennifer F/A 3 1 0 1 0 0 0 - 0 20 Bredin, Correne F/A 3 1 0 1 2 0 0 - 1 8 Weatherston, Katie F/A 3 1 0 1 0 1 0 - 0 26 Vaillancourt, Sarah F/A 4 1 0 1 6 1 0 - 0 2 Agosta, Meghan F/A 4 1 0 1 0 1 0 - 1 24 Bechard, Kelly F/A 3 0 1 1 2 0 0 - 0 4 Kellar, Becky D 4 0 1 1 2 0 0 - 0 6 Johnston, Rebecca F/A 3 0 0 0 4 0 0 - 0 9 Ferrari, Gillian D 4 0 0 0 0 0 0 0 0 12 Garland, Martine D 4 0 0 0 2 0 0 0 0

# GOALTENDERS P GP MIN GA GAA SOG SV% W L T SO A # GARDIENNES DE BUT P PJ MIN BA MOY LAB %ARR V D N JB A 31 Szabados, Shannon G 3 180 4 1.33 69 0.942 3 0 0 1 0 1 Small, Sami Jo G 1 60 3 3.00 35 0.914 1 0 0 0 0 4 240 7 1.75 104 0.933 4 0 0 1 0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 4 SWE 0 CAN 3 3 0 0 15 7 9 FIN 1 FIN 3 USA 3 2 1 0 9 7 6 FIN 3 1 2 0 5 6 3 SWE 0 FIN 1 SWE 3 0 3 0 3 12 0 USA 4 USA 2 CAN 6 SWE 3 USA 3 CAN 5

99 4 Nations CUP 2006 COUPE DES 4 Nations KITCHENER, ON, NOVEMBER 7, 2006 - NOVEMBER 11, 2006 KITCHENER, ON, 7 NOVEMBRE 2006 AU 11 NOVEMBRE 2006

1. CAN 3. SWE Team Canada Équipe Canada 2. USA 4. FIN Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Barry Medori, Peter Smith Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 5 USA 2 JOUEUSE P B A PTS PUN Hefford, Jayna 4 4 5 9 4 Bronze Medal / Ouellette, Caroline 4 4 3 7 4 Médaille de bronze Botterill, Jennifer 4 1 6 7 2 SWE 3 FIN 2 Agosta, Meghan 4 1 3 4 4 Sostorics, Colleen 4 1 3 4 4 Guay, Annie 3 1 2 3 0 Sunohara, Vicky 4 2 1 3 6 Vaillancourt, Sarah 4 2 1 3 4 Wickenheiser, Hayley 4 2 1 3 2 Apps, Gillian 4 1 2 3 10 Béchard, Kelly 4 1 2 3 6 Piper, Cherie 4 1 2 3 0 MacLeod, Carla 3 1 1 2 4 Ferrari, Gillian 3 0 1 1 2 Goyette, Danielle 4 1 0 1 4 Bonhomme, Tessa 3 0 1 1 2 Kingsbury, Gina 4 0 1 1 0 Slusar, Bobbi Jo 2 0 0 0 0 Chartrand, Cathy 3 0 0 0 0 Collins, Delaney 3 0 0 0 2

GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SAV% W-L-T SO GARDIENNE PJ MIN BA MOY LAB %ARR V-D-N JB Szabados, Shannon 2 120 1 0.50 37 0.973 2-0-0 1 St-Pierre, Kim 2 120 2 1.00 45 0.956 2-0-0 1

ALL GAMES STANDINGS / Round Robin / CLASSEMENT DE TOUS LES TEMPS Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS FIN 3 SWE 0 CAN 3 3 0 0 18 1 9 SWE 8 CAN 7 USA 3 2 1 0 12 5 6 SWE 3 1 2 0 8 17 3 USA 0 SWE 0 FIN 3 0 3 0 6 21 0 CAN 3 USA 7 FIN 2 CAN 8 USA 5 FIN 1

100 4 Nations CUP 2005 COUPE DES 4 Nations TURIN, ITALY, NOVEMBER 7, 2005 - NOVEMBER 12, 2005 TURIN, ITALIE, 7 NOVEMBRE 2005 AU 12 NOVEMBRE 2005

Team Canada Équipe Canada 1. CAN 3. FIN Team Canada/Équipe Canada Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Barry Medori, Peter Smith 2. USA 4. SWE Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: PLAYER GP G A PTS PIM Tim Bothwell, Margot Page, Peter Smith JOUEUSE P B A PTS PUN Hefford, Jayna 4 4 5 9 4 Final / Finale CAN 2 USA 1 PLAYER GP G A PTS PIM Ouellette, Caroline 4 4 3 7 4 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Botterill, Jennifer 4 1 6 7 2 Bronze Medal / Hefford, Jayna 4 1 4 5 0 Agosta, Meghan 4 1 3 4 4 Wickenheiser, Hayley 4 2 2 4 0 Sostorics, Colleen 4 1 3 4 4 Médaille de bronze SWE 3 FIN 4 (SO/TB) Bredin, Correne 4 2 1 3 2 Guay, Annie 3 1 2 3 0 Antal, Dana 4 2 1 3 0 Sunohara, Vicky 4 2 1 3 6 Apps, Gillian 4 1 2 3 2 Vaillancourt, Sarah 4 2 1 3 4 Kellar, Becky 4 2 0 2 2 Wickenheiser, Hayley 4 2 1 3 2 Weatherston, Katie 2 1 1 2 2 Apps, Gillian 4 1 2 3 10 MacLeod, Carla 4 1 1 2 0 Béchard, Kelly 4 1 2 3 6 Botterill, Jennifer 4 1 1 2 0 Piper, Cherie 4 1 2 3 0 Piper, Cherie 3 0 2 2 0 MacLeod, Carla 3 1 1 2 4 Agosta, Meghan 3 1 0 1 0 Ferrari, Gillian 3 0 1 1 2 Kingsbury, Gina 4 1 0 1 0 Goyette, Danielle 4 1 0 1 4 Bechard, Kelly 4 0 1 1 2 Bonhomme, Tessa 3 0 1 1 2 Vaillancourt, Sarah 4 0 1 1 2 Kingsbury, Gina 4 0 1 1 0 Ferrari, Gillian 4 0 0 0 4 Slusar, Bobbi Jo 2 0 0 0 0 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 6 Chartrand, Cathy 3 0 0 0 0 Bonhomme, Tessa 4 0 0 0 0 Collins, Delaney 3 0 0 0 2 Riggs, Ashley 4 0 0 0 0 Ouellette, Caroline 4 0 0 0 0 GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SAV% W-L-T SO GARDIENNE PJ MIN BA MOY LAB %ARR V-D-N JB GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T Szabados, Shannon 2 120 1 0.50 37 0.973 2-0-0 1 GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB % ARR. V-D-N St-Pierre, Kim 2 120 2 1.00 45 0.956 2-0-0 1 Labonté, Charline 2 120 2 1.00 0 31 0.935 2-0-0 Small, Sami Jo 2 120 1 0.50 1 64 0.984 2-0-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 3 USA 2 CAN 4 4 0 0 15 3 8 SWE 1 SWE 0 USA 4 2 0 0 8 6 4 USA 5 CAN 4 SWE 4 1 3 0 6 10 2 FIN 2 USA 0 FIN 4 1 3 0 8 16 2 CAN 6 SWE 2 FIN 1 FIN 1 (SO/TB) USA 6 FIN 1

101 4 Nations CUP 2004 COUPE DES 4 Nations LAKE PLACID, USA, NOVEMBER 10, 2004 - NOVEMBER 14, 2004 LAKE PLACID, É.-U., 10 NOVEMBRE 2004 AU 14 NOVEMBRE 2004

1. CAN 3. SWE Team Canada/Équipe Canada Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson 2. USA 4. FIN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Tim Bothwell, Margot Page

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 2 USA 1 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 4 3 2 5 0 Bronze Medal / Goyette, Danielle 4 1 3 4 2 Médaille de bronze Wickenheiser, Haley 4 2 1 3 8 SWE 4 FIN 2 Sunohara, Vicky 4 1 1 2 4 Pounder, Cheryl 4 0 2 2 6 Agosta, Meghan 4 1 0 1 0 Bredin, Correne 4 1 0 1 4 MacLeod, Carla 4 1 0 1 2 Vaillancourt, Sarah 4 1 0 1 6 Antal, Dana 4 1 0 1 4 Kingsbury, Gina 4 0 1 1 2 Sostorics, Colleen 4 0 1 1 0 Weatherston, Katie 4 0 1 1 2 Apps, Gillian 4 0 0 0 10 Bonhomme, Tessa 4 0 0 0 6 Collins, Delaney 4 0 0 0 0 Dupuis, Lori 4 0 0 0 6 Holmes, Samantha 4 0 0 0 10

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %ARR V-D-N Labonté, Charline 2 120 2 1.00 0 70 0.972 1-1-0 Small, Sami Jo 2 120 3 1.50 0 34 0.912 2-0-0

Round Robin Standings Round Robin Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 3 USA 6 CAN 3 2 0 1 8 4 5 SWE 2 SWE 3 USA 3 2 0 1 13 5 5 CAN 4 FIN 2 SWE 3 0 2 1 7 11 1 FIN 1 SWE 2 FIN 3 0 2 1 4 12 1 USA 6 USA 1 FIN 1 CAN 1

102 4 Nations CUP 2003 COUPE DES 4 Nations SKOVDE, SWEDEN, NOVEMBER 5, 2003 - NOVEMBER 9, 2003 SKOVDE, SUEDE, 5 NOVEMBRE 2005 AU 9 NOVEMBRE 2003

1. USA 3. FIN Team Canada/Équipe Canada 2. CAN 4. SWE Head Coach/Entraîneure-chef: Karen Hughes Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Ken Dufton, Doug Lidster

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM USA 2 CAN 1 JOUEUSE PJ B A PTS PUN (Overtime/Shootout) Hefford, Jayna 4 2 2 4 2 (Prolongation/Tirs de barrage) Botterill, Jennifer 4 1 3 4 0 Wickenheiser, Haley 4 2 0 2 4 Bronze Medal / Kellar, Becky 4 1 1 2 4 Médaille de bronze Piper, Cherie 3 0 2 2 0 FIN 5 SWE 0 Goyette, Danielle 4 0 2 2 2 Béchard, Kelly 4 0 2 2 2 Kingsbury, Gina 4 0 2 2 2 Campbell, Cassie 4 1 0 1 4 MacLeod, Carla 4 1 0 1 0 Collins, Delaney 4 1 0 1 0 Apps, Gillian 4 1 0 1 4 Ouellette, Caroline 4 1 0 1 2 Vaillancourt, Sarah 4 1 0 1 2 Sostorics, Colleen 4 0 1 1 2 Ferrari, Gillian 4 0 1 1 0 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 0 Bredin, Correne 4 0 0 0 6 Dupuis, Lori 4 0 0 0 6 Desrosiers, Annie 4 0 0 0 2

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Small, Sami Jo 2 120 3 1.50 0 53 0.943 2-0-0 Labonté, Charline 2 125 3 1.44 0 56 0.946 1-1-0

Round Robin Standings / Round Robin / USA 6 Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire SWE 3 GP W L T GF GA PTS FIN 2 PJ V D N BP BC PTS USA 8 CAN 0 SWE 2 USA 3 3 0 0 15 1 6 FIN 0 USA 2 CAN 3 2 1 0 11 4 4 USA 1 SWE 1 USA 5 SWE 3 0 2 1 4 12 1 CAN 6 CAN 1 FIN 3 0 2 1 2 15 1 SWE 1 SWE 2 FIN 1 FIN 1 CAN 5

103 4 Nations CUP 2002 COUPE DES 4 Nations KITCHENER, ON, NOVEMBER 6, 2002 - NOVEMBER 10, 2002 KITCHENER, ON, 6 NOVEMBRE 2002 AU 10 NOVEMBRE 2002

1. CAN 3. FIN Team Canada/Équipe Canada Head Coach/Entraîneure-chef: Karen Hughes 2. USA 4. SWE Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints: Ken Dufton, Mike Pelino

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 4 USA 2 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 4 6 3 9 2 Bronze Medal / Campbell, Cassie 4 2 4 6 2 Médaille de bronze Pounder, Cheryl 4 0 5 5 2 FIN 5 SWE 0 Brisson, Therese 4 1 3 4 4 Goyette, Danielle 4 1 3 4 0 Kingsbury, Gina 4 2 1 3 0 Piper, Cherie 4 2 1 3 2 Perks, Lara 4 1 2 3 0 Ouellette, Caroline 4 1 2 3 2 Antal, Dana 4 1 1 2 4 Chartrand, Cathy 4 0 2 2 2 Sunohara, Vicky 4 0 2 2 2 Sostorics, Colleen 4 1 0 1 2 Hefford, Jayna 4 1 0 1 8 Walton, Meagan 1 0 1 1 0 Kellar, Becky 4 0 1 1 0 Dupuis, Lori 2 0 1 1 4 Apps, Gillian 4 0 1 1 4 Bilodeau, Virginie 2 0 0 0 2 Ferrari, Gillian 4 0 0 0 2 Béchard, Kelly 4 0 0 0 6

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N St-Pierre, Kim 2 120 1 0.50 1 36 0.973 2-0-0 Small, Sami Jo 1 60 1 1.00 0 14 0.933 2-0-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS FIN 2 SWE 1 CAN 3 3 0 0 15 2 6 SWE 2 CAN 5 USA 3 2 1 0 15 10 4 CAN 7 USA 12 FIN 3 0 2 1 4 8 1 USA 0 SWE 2 SWE 3 0 2 1 5 19 1 USA 3 CAN 3 FIN 1 FIN 1

104 3 NATIONS CUP 2001 COUPE DES 3 NATIONS FINLAND, NOVEMBER 2, 2001 - NOVEMBER 7, 2001 FINLANDE, 2 NOVEMBRE 2001 AU 7 NOVEMBRE 2001

1. CAN Team Canada/Équipe Canada 2. FIN Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau 3. SWE Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Melody Davidson, Wally Kozak

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 5 FIN 2 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Ouellette, Caroline 4 6 2 8 2 Goyette, Danielle 4 3 4 7 6 Antal, Dana 4 3 2 5 0 Campbell, Cassie 4 1 4 5 0 Wickenheiser, Hayley 4 1 4 5 4 Piper, Cherie 4 1 3 4 4 Bredin, Correne 4 2 1 3 0 Botterill, Jennifer 4 2 1 3 2 Sostorics, Colleen 4 0 3 3 4 Hefford, Jayna 3 2 0 2 2 Drolet, Nancy 4 1 0 1 0 Heaney, Geraldine 4 0 1 1 2 Dupuis, Lori 4 0 1 1 6 Collins, Delaney 4 0 0 0 0 Sunohara, Vicky 4 0 0 0 0 Kellar, Becky 4 0 0 0 2 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 2 Chartrand, Isabelle 4 0 0 0 2 Béchard, Kelly 4 0 0 0 4 Shewchuk, Tammy Lee 4 0 0 0 4

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %ARR V-D-N Small, Sami Jo 2 120 5 2.50 0 44 0.886 2-0-0 St-Pierre, Kim 2 92 2 1.30 0 34 0.941 2-0-0

Round Robin Standings/ Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 5 CAN 5 CAN 4 4 0 0 22 7 8 SWE 0 FIN 2 FIN 4 2 2 0 13 14 4 SWE 1 SWE 4 0 4 0 3 17 0 FIN 4 FIN 3 SWE 1 FIN 4 SWE 1 CAN 7 CAN 5

105 4 Nations CUP 2000 COUPE DES 4 Nations PROVO, USA, NOVEMBER 6, 2000 - NOVEMBER 11, 2000 PROVO, É.-U., 6 NOVEMBRE 2000 AU 11 NOVEMBRE 2000

Team Canada/Équipe Canada 1. CAN 3. FIN Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau 2. USA 4. SWE Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Melody Davidson, Wally Kozak

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 2 USA 0 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Botterill, Jennifer 4 3 6 9 6 Bronze Medal / Wickenheiser, Hayley 4 3 2 5 12 Médaille de bronze Hefford, Jayna 4 3 2 5 4 FIN 6 SWE 0 Benoit-Wark, Amanda 4 3 1 4 2 Heaney, Geraldine 4 3 1 4 4 Goyette, Danielle 3 4 0 4 14 Smith, Fiona 4 0 3 3 2 Dupuis, Lori 4 0 3 3 14 Shewchuk, Tammy Lee 4 0 3 3 6 Brisson, Therese 4 1 2 3 10 Collins, Delaney 4 0 2 2 4 Holmes, Samantha 4 0 2 2 12 Rivard, Nathalie 4 0 1 1 0 Kellar, Becky 4 0 0 0 2 Scheibel, Carol 4 0 0 0 16 Campbell, Cassie 2 0 0 0 2 Chartrand, Isabelle 4 0 0 0 0 McCormack, Kathy 4 0 0 0 0 Béchard, Kelly 4 0 0 0 2 Sunohara, Vicky 4 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Morin, Marie-France 2 120 2 1.00 1 37 0.949 2-0-0 St-Pierre, Kim 2 120 4 2.00 1 52 0.929 1-1-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS CAN 9 USA 4 PJ V D N BP BC PTS SWE 0 CAN 1 USA 3 3 0 0 23 4 6 CAN 3 2 1 0 18 6 4 FIN 1 USA 10 FIN 3 0 2 1 5 19 1 USA 9 SWE 2 SWE 3 0 2 1 4 21 1 SWE 2 CAN 8 FIN 2 FIN 2

106 3 NATIONS CUP 1999 COUPE DES 3 NATIONS MONTRÉAL, QC, NOVEMBER 28, 1999 - DECEMBER 5, 1999 MONTRÉAL, QC, 28 NOVEMBRE 1999 AU 5 DECEMBRE 1999

1. CAN Team Canada/Équipe Canada 2. USA Head Coach/Entraîneure-chef: Melody Davidson 3. FIN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Karen Hughes, Wally Kozak

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM CAN 3 USA 2 JOUEUSE PJ B A PTS PUN (Overtime/Shootout) Wickenheiser, Hayley 5 7 2 9 0 (Prolongation/Tirs de barrage) Botterill, Jennifer 5 3 4 7 0 Antal, Dana 5 3 2 5 0 Brisson, Therese 5 1 3 4 6 Goyette, Danielle 5 0 4 4 8 Drolet, Nancy 4 1 2 3 4 Hefford, Jayna 5 2 1 3 2 Kellar, Becky 3 0 2 2 0 Shewchuk, Tammy Lee 5 1 1 2 0 Ouellette, Caroline 5 1 1 2 6 Béchard, Kelly 4 0 1 1 2 West, Sommer 5 1 0 1 0 Diduck, Judy 5 0 1 1 0 Pounder, Cheryl 5 0 1 1 2 Chartrand, Isabelle 5 0 1 1 6 Rivard, Nathalie 4 0 0 0 0 James, Angela 5 0 0 0 0 Schuler, Laura 5 0 0 0 0 Campbell, Cassie 5 0 0 0 2 Smith, Fiona 5 0 0 0 2

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N St-Pierre, Kim 4 204 3 0.88 0 88 0.966 3-0-0 Beuker, Lorenda 3 111 7 3.79 0 51 0.863 2-0-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS CAN 3 CAN 4 CAN 4 4 0 0 18 9 8 USA 1 FIN 1 USA 4 2 2 0 13 13 4 USA 3 USA 4 FIN 3 0 3 0 9 16 0 FIN 2 CAN 5 (OT/P) FIN 3 CAN 6

107 3 NATIONS CUP 1998 COUPE DES 3 NATIONS KUORTANE, FINLAND, DECEMBER 10, 1998 - DECEMBER 16, 1998 KUORTANE, FINLANDE, 10 DECEMBRE 1998 AU 16 DECEMBRE 1998

1. CAN Team Canada/Équipe Canada 2. USA Head Coach/Entraîneure-chef: Danièle Sauvageau 3. FIN Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: Ken Dufton, Karen Hughes

PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Benoit, Amanda 4 2 2 4 2 Campbell, Cassie 4 3 0 3 0 Lê, Maï-Lan 4 2 1 3 0 Drolet, Nancy 4 2 1 3 6 Sunohara, Vicky 4 2 1 3 8 Hefford, Jayna 4 2 0 2 2 Smith, Fiona 4 0 2 2 0 Goyette, Danielle 4 0 2 2 2 Dupuis, Lori 4 0 2 2 4 St-Louis, France 4 1 0 1 4 Pounder, Cheryl 4 1 0 1 6 Rivard, Nathalie 4 0 1 1 4 Nystrom, Karen 4 0 1 1 4 Small, Sami Jo 4 0 0 0 0 St-Pierre, Kim 4 0 0 0 0 Heaney, Geraldine 4 0 0 0 2 Kellar, Becky 4 0 0 0 4 Brisson, Therese 4 0 0 0 4 Luhowy, Tracey 4 0 0 0 4 Diduck, Judy 3 0 0 0 0 West, Sommer 2 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %Arr V-D-N Small, Sami Jo 2 110 2 1.09 0 49 0.959 2-0-0 St-Pierre, Kim 3 140 6 2.57 1 48 0.875 2-0-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS USA 1 FIN 2 CAN 4 4 0 0 16 8 8 CAN 2 CAN 8 USA 4 2 2 0 10 10 4 CAN 4 FIN 4 FIN 4 0 4 0 8 16 0 USA 3 (SO/TB) FIN 0 FIN 2 CAN 2 USA 3 USA 3

108 3 NATIONS CUP 1997 COUPE DES 3 NATIONS LAKE PLACID, USA, DECEMBER 13, 1997 - DECEMBER 20, 1997 LAKE PLACID, É,-U., 13 DECEMBRE 1997 AU 20 DECEMBRE 1997

1. USA Team Canada/Équipe Canada 2. CAN Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller Assistant Coaches/Entraîneur(e)s adjoint(e)s: 3. FIN Ray Bennett, Danièle Sauvageau

Final / Finale PLAYER GP G A PTS PIM USA 3 CAN 0 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 5 3 5 8 12 Wilson, Stacy 5 4 3 7 0 Goyette, Danielle 5 3 4 7 8 Drolet, Nancy 5 3 4 7 2 Schuler, Laura 5 3 2 5 2 Hefford, Jayna 5 3 1 4 2 Brisson, Therese 5 1 3 4 8 Nystrom, Karen 5 1 2 3 2 Smith, Fiona 5 0 3 3 4 Kellar, Becky 5 0 3 3 0 Sunohara, Vicky 5 2 0 2 2 McCormack, Kathy 5 1 1 2 6 Heaney, Geraldine 5 0 2 2 6 Botterill, Jennifer 5 1 0 1 0 Campbell, Cassie 5 0 1 1 8 Dupuis, Lori 5 0 1 1 6 Diduck, Judy 5 0 0 0 0 St-Louis, France 4 0 0 0 0 Rhéaume, Manon 3 0 0 0 0 Reddon, Lesley 2 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY JB TAB %Arr V-D-N Reddon, Lesley 2 120 5 2.50 0 59 0.915 2-0-0 Rhéaume, Manon 3 180 10 3.33 0 102 0.877 2-1-0

Round Robin Standings/ Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS PJ V D N BP BC PTS FIN 3 USA 6 CAN 4 4 0 0 22 12 8 USA 3 FIN 2 USA 4 1 2 1 15 13 3 FIN 4 0 3 1 11 23 1 CAN 3 CAN 5 USA 2 USA 4 CAN 6 CAN 8 FIN 3 FIN 3

109 3 NATIONS CUP 1996 COUPE DES 3 NATIONS OTTAWA, ON, OCTOBER 20, 1996 - OCTOBER 27, 1996 OTTAWA, ON, 20 OCTOBRE 1996 AU 27 OCTOBRE 1996

1. CAN Team Canada/Équipe Canada 2. USA Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller Assistant Coach/Entraîneure adjointe: Danièle Sauvageau 3. FIN PLAYER GP G A PTS PIM Final / Finale JOUEUSE PJ G A PTS PUN CAN 1 USA 0 Deschamps, Nancy 5 2 2 4 6 Drolet, Nancy 4 2 1 3 0 James, Angela 5 1 2 3 2 Benoit, Amanda 5 1 2 3 8 St-Louis, France 5 1 1 2 0 Chartrand, Isabelle 4 1 1 2 0 Nystrom, Karen 5 1 1 2 2 Dupuis, Lori 5 1 1 2 2 Campbell, Cassie 5 0 2 2 0 Smith, Fiona 4 1 0 1 0 Letendre, Luce 4 0 1 1 0 Fahey, Rebecca 4 0 1 1 2 Sunohara, Vicky 5 0 1 1 4 Wickenheiser, Hayley 5 1 0 1 12 Diduck, Judy 2 0 0 0 2 Pounder, Cheryl 4 0 0 0 0 Haz, Melanie 4 0 0 0 0 Luhowy, Tracy 4 0 0 0 0 Scheibel, Carol 4 0 0 0 2 Heaney, Geraldine 4 0 0 0 4 Brisson, Therese 4 0 0 0 8 Schuler, Laura 5 0 0 0 14

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Rhéaume, Manon 2 89 2 1.36 0 n/a n/a 1-0-0 Dubé, Danielle 3 130 3 1.38 1 n/a n/a 2-0-0 Reddon, Lesley 2 83 2 1.44 0 n/a n/a 1-1-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T GF GA PTS CAN 4 USA 2 PJ V D N BP BC PTS FIN 1 CAN 1 Can 4 3 1 0 12 8 6 USA 4 3 1 0 12 9 6 CAN 3 USA 4 FIN 4 0 4 0 7 14 0 FIN 2 FIN 3 (OT/TB) CAN 4 USA 3 USA 3 FIN 1

110 PACIFIC RIM CHAMIONSHIP 1996 CHAMPIONNAT DU PACIFIQUE RICHMOND, BC, APRIL 1, 1996 - APRIL 6, 1996 RICHMOND, BC, 1 AVRIL 1996 AU 6 AVRIL 1996

1. CAN 3. CHN 2.USA 4. JPN Team Canada/Équipe Canada Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller Assistant Coaches/Entraîneures adjointes: Final / Finale Melody Davidson, Karen Hughes CAN 1 USA 0 PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN Goyette, Danielle 5 4 7 11 4 Tournament St-Louis, France 5 4 6 10 2 Award Winners / Drolet, Nancy 5 6 3 9 0 Gagnantes Wickenheiser, Hayley 5 5 4 9 12 des prix du tournoi James, Angela 5 3 4 7 2 Schuler, Laura 5 3 2 5 6 Fair Play/Esprit Sportif Heaney, Geraldine 5 2 3 5 0 Team/Équipe, CAN Wilson, Stacy 5 2 3 5 0 Nystrom, Karen 5 1 4 5 2 Forward/Attaquante Campbell, Cassie 5 1 3 4 0 Cammi Granato, USA Deschamps, Nancy 5 1 3 4 0 Grnak, Marianne 5 1 3 4 0 Defence/Défenseure Dupuis, Lori 5 2 1 3 0 Geraldine Heaney, CAN Letendre, Luce 5 2 1 3 2 Brisson, Therese 5 1 2 3 8 Goaltender/Gardienne Smith, Fiona 5 0 2 2 0 Hong Guo, CHN Diduck, Judy 5 0 1 1 2 Fahey, Rebecca 5 0 0 0 0 Rhéaume, Manon 2 0 0 0 0 Dubé, Danielle 3 0 0 0 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SO SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BC MOY TAB JB %ARR V-D-N Rhéaume, Manon 2 120 0 0.00 27 2 1.000 2-0-0 Dubé, Danielle 3 180 3 1.00 53 1 0.943 3-0-0

Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire GP W L T PTS GF GA PIM PJ V N D PTS BP BA PUN USA 4 CHN 4 CAN 5 5 0 0 10 38 3 42 CHN 2 JPN 1 USA 5 3 2 0 6 28 9 76 USA 16 CAN 1 CHN 5 2 3 0 4 11 11 62 JPN 0 CHN 0 JPN 5 0 5 0 0 2 55 50 CAN 12 CAN 3 JPN 0 USA 2

111 PACIFIC RIM CHAMIONSHIP 1995 CHAMPIONNAT DU PACIFIQUE SAN JOSE, USA, APRIL 3, 1995 - APRIL 8, 1995 SAN JOSE, É.-U., 3 AVRIL 1995 AU 8 AVRIL 1995

1. CAN 3. CHN Team Canada/Équipe Canada 2. USA 4. JPN Head Coach/Entraîneure-chef: Shannon Miller Assistant Coaches/Entraîneures adjointes: Julie Healy, Danièle Sauvageau

Gold Medal / PLAYER GP G A PTS PIM Médaille d’or JOUEUSE PJ B A PTS PUN CAN 2 USA 1 (OT/TB) Goyette, Danielle 5 6 4 10 2 Wickenheiser, Hayley 5 3 6 9 8 Bronze Medal / Wilson, Stacy 5 3 2 5 0 Médaille de bronze Deschamps, Nancy 5 2 3 5 0 CHN 5 JPN 0 Diduck, Judy 5 2 3 5 4 Schuler, Laura 5 3 1 4 6 Semi finals / Bérubé, Martine 5 2 1 3 0 Demi-finales Haz, Melanie 5 2 1 3 0 USA 12 CAN 3 Dupuis, Lori 5 2 1 3 4 JPN 0 CHN 2 (OT/TB) Rodrigue, Anne 5 1 1 2 0 Grnak, Marianne 5 1 1 2 4 Auger, Bobbi 5 1 0 1 4 All-Star Team / Campbell, Cassie 5 0 1 1 0 Équipe étoiles Smith, Fiona 5 0 1 1 2 Letendre, Luce 5 0 1 1 4 Goaltender/Gardienne de but Fahey, Rebecca 5 0 0 0 0 Lesley Reddon (CAN) Leclair, Chantal 5 0 0 0 0 Francoeur, Cindy 5 0 0 0 4 Forwards/Attaquantes Hayley Wickenheiser (CAN) GOALTENDER GP MIN GA GAA SOG SO SAV% W-L-T Danielle Goyette (CAN) GARDIENNE PJ MIN BC MOY TAB JB %ARR V-D-N Karyn Bye (USA) Reddon, Lesley 3 190 6 1.89 92 1 0.935 2-1-0 Dubé. Danielle 2 130 3 1.38 23 0 0.870 2-0-0 Defence/Défenseures Xuan Li (CHN) Christina Bailey (USA) Round Robin Standings / Round Robin / Classement de la ronde préliminaire Ronde préliminaire W L T GF GA PIM V N D BP BA PUN USA 4 CHN 4 USA 3 0 0 22 4 6 CHN 2 JPN 1 CAN 2 1 0 23 6 4 USA 16 CAN 1 CHN 1 2 0 6 13 2 JPN 0 CHN 0 JPN 0 3 0 1 29 0 CAN 12 CAN 3 JPN 0 USA 2

112 INTERNATIONAL PRE-WORLD 1999-2008 CHAMPIONSHIP GAMES MATCHS INTERNATIONAUX PRÉPARATOIRES POUR LE CHAMPIONNAT MONDIAL

rior to the 1999, 2000, FINAL STANDINGS / CLASSEMENT FINAL 2001 2004, 2005 and 03/01/1999 Brampton, ON CAN 6 USA 1 P2007 World Women’s 03/04/1999 Stockholm, SWE CAN 3 SWE 0 Hockey Championship, 03/06/1999 Stockholm, SWE CAN 7 SWE 1 Canada was involved in a 03/29/2000 Kitchener, ON CAN 10 GER 0 total of 10 pre-competition 04/01/2000 Sarnia, ON CAN 9 SWE 1 games. For the purpose of 03/28/2001 Brampton, ON CAN 8 FIN 1 team and player statistics, all 03/30/2001 North York, ON CAN 5 GER 0 Team Canada games against 03/28/2004 Antigonish, NS CAN 9 SWE 1 national teams from other 03/31/2005 Norrkoping, SWE CAN 9 FIN 2 countries are considered in- 03/3/2007 Selkirk, MB CAN 9 FIN 0 ternational games and count towards all-time individual and team statistics. PLAYERS GP G A PTS PIM YEARS n préparation des JOUEUSES PJ B A PTS PUN ANNÉES championnats mondiaux Goyette, Danielle 10 14 9 23 2 99, 00, 01, 04, 05, 07 Ede hockey féminin Wickenheiser, Hayley 8 5 10 15 6 99, 00, 04, 05, 07 de 1999, 2000, 2001, 2004, Botterill, Jennifer 8 2 10 12 0 99, 00, 01, 04, 05, 07 2005 et 2007, le Canada a Hefford, Jayna 10 8 3 11 2 99, 00, 01, 04, 05, 07 participé à un total de 10 Drolet, Nancy 7 5 5 10 0 99, 00, 01 matchs précompétition. Aux Shewchuk, Tammy Lee 3 4 4 8 0 00, 01 fins des statistiques individu- Heaney, Geraldine 7 1 7 8 0 99, 00, 01 elles et de l’équipe, tous les Brisson, Therese 8 1 7 8 4 99, 00, 01, 04 matchs du Canada contre des Ouellette, Caroline 10 5 3 8 4 99, 00, 01, 04, 05, 07 équipes nationales d’autres Dupuis, Lori 4 4 3 7 2 99, 00 pays sont considérés comme Pounder, Cheryl 10 2 5 7 0 99, 00, 01, 04, 05, 07 des matchs internationaux Campbell, Cassie 9 3 3 6 2 99, 00, 01, 04, 05 et, de ce fait, servent à Béchard, Kelly 7 3 3 6 0 00, 01, 04, 05, 07 déterminer les statistiques de Antal, Dana 4 2 4 6 0 00, 01, 04 tous les temps des joueuses Sunohara, Vicky 9 2 2 4 0 99, 00, 01, 04, 05, 07 et de l’équipe. Kellar, Becky 9 1 2 3 2 99, 00, 01, 04, 05 Benoit, Amanda 4 0 3 3 0 99, 00 Sostorics, Colleen 5 0 3 3 4 01, 04, 05, 07 Vaillancourt, Sarah 2 2 1 3 0 05, 07 Collins, Delaney 5 1 2 3 2 00, 04, 05, 07 Piper, Cherie 2 1 1 2 0 01, 04, 05 Rivard, Nathalie 3 0 2 2 2 99, 00 Bredin, Correne 3 2 0 2 0 01, 05 Apps, Gillian 3 1 1 2 4 04, 05, 07 Kingsbury, Gina 3 0 2 2 0 01, 04, 05, 07 MacLeod, Carla 2 0 2 2 0 05, 07 Agosta, Meghan 2 0 2 2 2 05, 07 Bonhomme, Tessa 1 1 1 2 2 07 Schuler, Laura 1 1 0 1 0 99 Smith, Fiona 3 0 1 1 0 99 Ferrari, Gillian 2 0 1 1 0 04, 07 Lê, Maï-Lan 2 0 0 0 0 99 Chartrand, Isabelle 2 0 0 0 0 01 St-Louis, France 3 0 0 0 0 99 Vaillancourt, Sarah 1 0 0 0 0 07

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T YEARS GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Années St-Pierre, Kim 6 281 1 0.21 1 83 0.988 5-0-0 99, 00, 01, 04, 05 Small, Sami Jo 8 319 4 0.75 2 100 0.960 5-0-0 99, 00, 01, 07

113 NATIONAL WOMEN’S TEAM FALL FESTIVAL / FESTIVAL DE L’AUTOMNE DE L’ÉQUIPE 2007 NATIONALE FÉMININE Prince George, BC September 2-8, 2007 Prince George (BC) 2 au 8 septembre 2007

OTE – Canada had two teams, Canada White OTE – Le Canada avait deux équipes, Canada (CAN W) and Canada Red (CAN R) at the Blanc (CAN W) et Canada Rouge (CAN R) 2007 National Women’s Team Fall Festival. Nau Festival de l’équipe nationale féminine N en 2007. Les matchs du Canada contre les équipes Canada’s games against the Swedish National Teams are viewed as international games and all statistics nationales suédoises sont donc perçus comme des accumulated in these games count towards National matchs internationaux et toutes les statistiques Women’s Team international statistics. However, accumulées lors de ces deux matchs comptent vers the game between the two Canadian teams and the les statistiques internationaux de l’équipe nationale games between Canada and the Cariboo Cougars féminine. Toutefois, le match opposant les deux Midget AAA boys team do not count towards the formations canadiennes ne compte pas vers les international statistics statistiques internationales

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES TEAM CANADA RED / ÉQUIPE CANADA ROUGE TEAM CANADA WHITE / ÉQUIPE CANADA # NAME P GP G A P PIM BLANC # NOM P PJ B A P MP # NAME P GP G A P PIM 27 Marie-Philip Poulin F/A 6 7 2 9 2 # NOM P PJ B A P MP 8 Katie Weatherston F/A 6 3 2 5 6 26 Sarah Vaillancourt F/A 6 3 5 8 2 16 Jayna Hefford F/A 6 1 3 4 6 17 Jennifer Botterill F/A 6 1 5 6 6 13 Caroline Ouellette F/A 6 1 3 4 2 28 Valerie Chouinard F/A 6 2 3 5 4 10 Gillian Apps F/A 6 2 1 3 14 27 Gina Kingsbury F/A 6 3 2 5 6 17 Bobbi Jo Slusar D 6 2 1 3 4 25 Tessa Bonhomme D 6 1 4 5 6 28 Ashley Riggs F/A 6 1 2 3 0 24 Kelly Bechard F/A 6 5 0 5 6 18 Stephanie Jones F/A 6 1 2 3 2 11 Sabrina Harbec F/A 6 1 2 3 6 5 Colleen Sostorics D 6 0 2 2 4 22 Natalie Spooner F/A 6 1 1 2 2 24 Emmanuelle Blais F/A 6 1 1 2 4 61 Vicky Sunohara F/A 6 1 1 2 4 11 Jennifer Wakefield F/A 6 1 1 2 10 20 Laura Fridfinnson F/A 6 0 2 2 4 34 Delaney Collins D 6 0 2 2 4 23 Courtney Birchard F/A 6 1 1 2 0 6 Martine Garland D 6 0 1 1 2 3 Carla MacLeod D 6 0 1 1 2 15 Mallory Deluce F/A 6 0 1 1 0 7 D 6 0 1 1 2 12 Chelsea Grills F/A 6 0 1 1 4 14 Meaghan Mikkelson D 6 1 0 1 8 4 Becky Kellar D 6 0 1 1 8 12 Lara Perks F/A 6 0 1 1 4 21 Cathy Chartrand D 6 0 0 0 4 9 Gillian Ferrari D 6 0 0 0 6 20 Correne Bredin F/A 6 0 0 0 2 6 D 5 0 0 0 0 21 F/A 6 0 0 0 2 TEAM-BY-TEAM GOALTENDING TEAM CANADA RED / ÉQUIPE CANADA ROUGE # Name P GP MIN GA SVS SV% GAA W-L # Nom P PJ MIN BA ARR % ARR MOY V-D 1 Sami Jo Small G 4 178:57 5 99 .952 0.60 3-0 31 Shannon Szabados G 4 181:03 6 74 .925 0.50 1-2

TEAM CANADA WHITE / ÉQUIPE CANADA BLANC # Name P GP MIN GA SVS SV% GAA W-L # Nom P PJ MIN BA ARR % ARR MOY V-D 30 Laura Hosier G 5 239:14 5 94 .949 1.26 3-0 32 Charline Labonte G 3 120:46 9 51 .850 4.50 1-2

DATE RESULT LOCATION DATE RÉSULTAT LIEU Sunday, September 2 / le dimanche 2 septembre CAN R 6 CAN W 1 Prince George, BC Monday, September 3 / le lundi 3 septembre CAN W 3 SWE 0 Prince George, BC CAN R 5 CARIBOO 1 Prince George, BC Tuesday, September 4 / le mardi 4 septembre CAN R 4 SWE 1 Prince George, BC CAN W 3 CARIBOO 8 Prince George, BC Wednesday, September 5 / le mercredi 5 septembre CAN W 3 CAN R 0 Prince George, BC Thursday, September 6 / le jeudi 6 septembre SWE 0 CAN W 6 Prince George, BC Friday, September 7 / le vendredi 7 septembre SWE 1 CAN R 5 Prince George, BC Saturday, September 8 / le samedi 8 septembre CAN W 4 CAN R 0 Prince George, BC

114 NATIONAL WOMEN’S TEAM THANKSGIVING FESTIVAL / FESTIVAL DE L’ACTION DE GRÂCE 2004 DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE Kitchener, ON, October 6 - october 9, 2004 Kitchener (ON) 6 au 9 octobre 2004

OTE – Canada iced two teams, Canada White OTE – Le Canada avait deux équipes, Canada (CAN W) and Canada Red (CAN R) at the 2004 Blanc (CAN W) et Canada Rouge (CAN R) NNational Women’s Team Thanksgiving Festival. Nau Festival de l’Action de grâce de l’équipe Canada’s games against the Russian and Swedish nationale féminine en 2004. Les matchs du Canada National Teams are viewed as international games and contre les équipes nationales russe et suédoises sont all statistics accumulated in these two games count to- donc perçus comme des matchs internationaux et wards National Women’s Team international statistics. toutes les statistiques accumulées lors de ces deux However, the game between the two Canadian teams matchs comptent vers les statistiques internationaux does not count towards the international statistics de l’équipe nationale féminine. Toutefois, le match opposant les deux formations canadiennes ne compte pas vers les statistiques internationales

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES

PLAYER GP G A PTS PIM PLAYER GP G A PTS PIM JOUEUSE PJ B A PTS PUN JOUEUSE PJ B A PTS PUN Hefford, Jayna 2 5 1 6 0 Jones, Stephanie 2 1 0 1 0 Sunohara, Vicky 2 4 2 6 0 Agosta, Meghan 2 0 1 1 0 Wickenheiser, Hayley 2 3 3 6 4 Marin, Noémie 2 0 1 1 0 Antal, Dana 2 2 3 5 2 Stosky, Laura 2 0 1 1 0 Kingsbury, Gina 2 2 3 5 0 Logan, Heather 2 0 1 1 0 Ouellette, Caroline 2 3 1 4 4 Walton, Meagan 2 0 1 1 0 Weatherston, Katie 2 3 1 4 2 Haggard, Carly 2 0 1 1 0 Perks, Lara 2 1 3 4 0 Sostorics, Colleen 2 0 1 1 2 Holmes, Samantha 2 3 0 3 2 McArthur, Krista 2 0 1 1 2 Dupuis, Lori 2 2 1 3 0 Apps, Gillian 2 1 0 1 2 Bredin, Correne 2 0 3 3 0 Ferrari, Gillian 2 0 1 1 4 Riggs, Ashley 2 1 1 2 0 Malcher, Kim 2 0 1 1 4 Hall, Kaley 2 1 1 2 0 Béchard, Kelly 1 0 0 0 0 Vaillancourt, Sarah 2 1 1 2 2 Collins, Delaney 2 0 0 0 0 Bonhomme, Tessa 2 0 2 2 0 Jeffrey, Jennifer 2 0 0 0 0 MacLeod, Carla 2 0 2 2 0 Eustace, Joanne 2 0 0 0 0 Piper, Cherie 2 0 2 2 2 Grills, Chelsea 2 0 0 0 0 Pounder, Cheryl 1 0 1 1 2 Chartrand, Cathy 2 0 0 0 2 Goyette, Danielle 2 1 0 1 0

GOALTENDER GP MIN GA GAA SO SOG SAV% W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY JB TAB %ARR V-D-N Small, Sami Jo 1 60 0 0.00 1 7 1.00 1-0-0 St-Pierre, Kim 1 60 0 0.00 1 14 1.00 1-0-0 Labonté, Charline 1 60 1 1.00 0 26 0.962 1-0-0 Price, Jennifer 0 0 0 0.00 0 0 n/a 0-0-0

DATE RESULT LOCATION DATE RÉSULTATS LIEU Wednesday, October 6 / le mercredi 6 octobre CAN W 5 SWE 0 Kitchener, ON CAN R 12 RUS 0 Kitchener, ON Thursday, October 7 / le jeudi 7 octobre SWE 7 RUS 2 Kitchener, ON CAN R 1 CAN W 2 Kitchener, ON

115 NATIONAL WOMEN’S TEAM TOURS TOURNÉES DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE 2001 JANUARY 22, 2001 - FEBRUARY 2, 2001 22 JANVIER 2001 AU 2 FÉVRIER 2001

DATE RESULT LOCATION DATE RÉSULTATS LIEU Mon. Jan. 22/ 22 janvier CAN 4 SWE 0 Hanna, AB Wed. Jan. 24/ 24 janvier CAN 8 SWE 0 Cranbrook, BC/C.-B. Thurs. Jan. 25/ 25 janvier CAN 8 SWE 0 Trail, BC/C.-B. Sat. Jan. 27/ 27 janvier CAN 4 SWE 1 Kelowna, BC/C.-B. Mon. Jan. 29/ 29 janvier CAN 9 SWE 2 Golden, BC/C.-B. Wed. Jan. 31/ 31 janvier USA 5 CAN 4 Red Deer, AB Fri. Feb. 2/ 2 février USA 3 CAN 2 Denver, CO

FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES Player GP G A PTS PIM Joueuse PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 7 8 4 12 4 Piper, Cherie 6 2 7 9 12 Ouellette, Caroline 6 4 4 8 0 Campbell, Cassie 6 4 2 6 0 Drolet, Nancy 5 3 3 6 0 Benoit-Wark, Amanda 6 3 3 6 8 Sunohara, Vicky 6 2 4 6 2 Dupuis, Lori 6 2 4 6 4 Brisson, Therese 7 1 4 5 4 Heaney, Geraldine 7 0 5 5 4 Antal, Dana 6 0 5 5 0 Hefford, Jayna 6 3 0 3 6 Kingsbury, Gina 6 2 1 3 2 Pounder, Cheryl 7 0 3 3 4 Ferrari, Gillian 5 1 2 3 6 Schuler, Laura 4 2 0 2 0 Béchard, Kelly 7 1 1 2 10 Chartrand, Isabelle 7 1 1 2 4 West, Sommer 5 0 2 2 4 Sostorics, Colleen 7 0 2 2 0 Bredin, Correne 7 0 2 2 4 Botterill, Jennifer 2 0 1 1 0 Collins, Delaney 6 0 1 1 2 Smith, Fiona 2 0 0 0 2

Goaltender GP MIN GA GAA SO SOG Sav% W-L-T Gardienne PJ MIN BA MOY JB TAB %Arr V-D-N Dubé, Danielle 3 121 1 1 0.50 45 0.978 1-0-0 Small, Sami Jo 4 179 4 1 1.33 59 0.932 2-1-0 Labonté, Charline 3 120 7 1 3.50 44 0.841 2-1-0

116 NATIONAL WOMEN’S TEAM TOURS TOURNÉES DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE 2000 1999 FEBRUARY 2, 2000 - FEBRUARY 4, 2000 JANUARY 20, 1999 - JANUARY 24, 1999 2 FÉVRIER 2000 AU 4 FÉVRIER 2000 20 JANVIER 1999 AU 24 JANVIER 1999

DATE RESULT LOCATION DATE RESULT LOCATION DATE RÉSULTATS LIEU DATE RÉSULTATS LIEU Wed. Feb. 2 / 2 février USA 4 CAN 1 Buffalo, NY Wed. Jan. 20 / 20 janvier CAN 6 FIN 6 Oshawa, ON Fri. Feb. 4 / 4 février CAN 6 USA 0 Toronto, ON Thurs. Jan. 21 / 21 janvier CAN 6 FIN 2 Renfrew, ON Fri. Jan. 22/ 22 janvier CAN 2 FIN 1 Montreal, QC Sun. Jan. 24 / 24 janvier CAN 6 FIN 0 Drummondville, QC FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES

PLAYER GP G A PTS PIM FINAL STATISTICS / STATISTIQUES FINALES JOUEUSE PJ B A PTS PUN Wickenheiser, Hayley 2 0 4 4 0 PLAYER GP G A PTS PIM Antal, Dana 2 1 1 2 0 JOUEUSE PJ B A PTS PUN Brisson, Therese 2 0 1 1 2 Wickenheiser, Hayley 4 6 5 11 12 Collins, Delaney 2 0 1 1 0 Goyette, Danielle 4 3 3 6 6 Benoit, Amanda 2 0 1 1 4 Drolet, Nancy 1 1 3 4 0 Campbell, Cassie 2 0 1 1 0 Antal, Dana 3 1 2 3 2 Drolet, Nancy 2 1 0 1 2 Brisson, Therese 4 2 0 2 2 Goyette, Danielle 2 1 0 1 0 McCormack, Kathy 4 2 0 2 0 Hefford, Jayna 2 1 0 1 0 Shewchuk, Tammy Lee 3 1 1 2 2 Shewchuk, Tammy 2 0 1 1 0 Collins, Delaney 4 0 2 2 4 Sunohara, Vicky 2 1 0 1 0 Ouellette, Caroline 4 0 2 2 2 Turek, Amy 2 1 0 1 0 Botterill, Jennifer 4 0 2 2 0 Diduck, Judy 1 1 0 1 0 Rivard, Nathalie 4 1 0 1 6 Heaney, Geraldine 2 0 0 0 2 Hefford, Jayna 3 1 0 1 0 Kellar, Becky 2 0 0 0 0 Heaney, Geraldine 4 1 0 1 2 Pounder, Cheryl 1 0 0 0 0 Sunohara, Vicky 4 1 0 1 0 Scheibel, Carol 2 0 0 0 2 St-Louis, France 1 0 1 1 0 Smith, Fiona 1 0 0 0 0 Dupuis, Lori 3 0 1 1 2 Dupuis, Lori 2 0 0 0 2 Campbell, Cassie 3 0 1 1 2 McCormack, Kathy 2 0 0 0 0 Lê, Maï-Lan 2 0 0 0 0 Rivard, Nathalie 1 0 0 0 2 Smith, Fiona 4 0 0 0 0 Schuler, Laura 3 0 0 0 6 GOALTENDER GP MIN GA AVG W-L-T Pounder, Cheryl 4 0 0 0 0 GARDIENNE PJ MIN BA MOY V-D-N Chartrand, Isabelle 4 0 0 0 4 Morin, Marie-France 1 60 4 4.00 0-1-0 Small, Sami Jo 1 60 0 0.00 1-0-0 GOALTENDER GP MIN GA AVG W-L-T GARDIENNE PJ MIN BA MOY V-D-N Reddon, Lesley 2 120 6 3.00 1-0-1 St-Pierre, Kim 2 120 3 1.50 2-0-0

117 NATIONAL WOMEN’S TEAM SEASON BY SEASON RECORDS RECORDS, PAR SAISON, DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE

TOURNAMENT LOCATION W L T GF GA REFERENCE RESULT ÉVÉNEMENT LIEU V D N BC BA PAGE RÉSULTAT 2007-08 NWT Fall Festival Prince George, BC 4 0 0 0 18 pg.114 – Team White GOLD/OR – Team Red SILVER/ARGENT 4 Nations Cup Leksand, SWE 4 0 0 0 17 pg.99 GOLD/OR 2006-07 W L OTW OTL GF GA V D VP DP BC BA World Championship Winnipeg/Selkirk, MB 4 0 1 0 31 5 pg. 72 GOLD/OR 4 Nations Cup Kitchener, ON 4 0 0 18 2 pg.100 GOLD/OR 2005-06 Olympics Turin, ITA 5 0 0 46 2 pg.92 GOLD/OR Torino Ice Turin, ITA 4 0 0 18 2 pg.98 GOLD/OR 4 Nations Cup Hameenlinna, FIN 4 0 0 15 3 pg.101 GOLD/OR Pre 4 Nations Calgary/Rasio 2 0 0 9 1 Tour vs USA Regina/Saskatoon 2 0 0 9 2 pg.95 Pre Torino Ice Landskrona/Tyringe 2 0 0 15 0 pg.95 Tour vs USA Columbus/Chicago 1 1 0 4 3 pg.95 Tour vs Sweden Calgary/Canmore 3 0 0 18 4 pg.95 Tour vs USA St.Paul/Winnipeg 1 1 0 7 7 pg.95 TOTAL 19 2 0 95 22 2004-05 World Championship Linkoping, SWE 4 1 0 38 1 pg.74 SILVER/ARGENT 4 Nations Cup Lake Placid, NY 3 0 1 10 5 pg.101 GOLD/OR T. Festival Kitchener, ON 4 0 0 34 2 pg.114 Pre 4 Nations Sherbrooke, QC 1 0 0 8 0 Pre WWHC Norrkoping, SWE 1 0 0 9 2 pg.113 TOTAL 13 1 1 99 10 2003-04 World Championship Halifax, NS 4 1 0 34 4 pg.76 GOLD/OR 4 Nations Cup Skovde, SWE 2 2 0 12 6 pg.102 SILVER/ARGENT Pre WWHC Antigonish, NS 1 0 0 9 1 pg.113 TOTAL 7 3 0 55 11 2002-03 World Championship Beijing, CHN CANCELLED 4 Nations Cup Kitchener, ON 4 0 0 19 4 pg.104 GOLD/OR TOTAL 4 0 0 19 4 2001-02 Olympics Salt Lake, UT 5 0 0 35 5 pg.93 GOLD/OR 3 Nations Cup Finland 4 0 0 22 7 pg.105 GOLD/OR Tour vs Sweden BC 3 0 0 27 0 pg.96 Tour vs USA Salt Lake/San Jose 0 2 0 2 8 pg.96 TSN Challenge Ontario/Quebec 0 3 0 5 10 pg.96 Tour vs Russia Newfoundland 4 0 0 28 3 pg.96 Tour vs USA USA/BC 0 3 0 6 13 pg.96 TOTAL 16 8 0 125 46 2000-01 World Championship Minneapolis, MN 5 0 0 40 3 pg.78 GOLD/OR 4 Nations Cup Provo, UT 3 1 0 20 6 pg.106 GOLD/OR Tour vs Sweden Alberta/BC 5 0 0 33 3 pg.116 TSN Challenge Alberta/Denver 0 2 0 6 8 pg.116 Pre WWHC Ontario 2 0 0 13 1 pg.113 TOTAL 15 3 0 112 21 1999-00 World Championship Mississauga, ON 5 0 0 27 5 pg.79 GOLD/OR 3 Nations Cup Montreal, QC 5 0 0 21 11 pg.107 GOLD/OR Tour vs USA Buffalo/Toronto 1 1 0 7 4 pg.117 Pre WWHC Ontario 2 0 0 19 1 pg.113 TOTAL 13 1 0 74 21

118 NATIONAL WOMEN’S TEAM SEASON BY SEASON RECORDS RECORDS, PAR SAISON, DE L’ÉQUIPE NATIONALE FÉMININE

TOURNAMENT LOCATION W L T GF GA REFERENCE RESULT ÉVÉNEMENT LIEU V O N BC BA PAGE RÉSULTAT 1998-99 World Championship Espoo, FIN 5 0 0 31 2 pg.80 GOLD/OR 3 Nations Cup Kuortane, FIN 4 0 0 16 8 pg.108 GOLD/OR Tour vs Finland Ontario/Quebec 3 0 1 20 9 pg.117 Pre WWHC Brampton, ON 1 0 0 6 1 pg.113 Pre WWHC Stockholm, SWE 2 0 0 10 1 pg.113 TOTAL 15 0 1 83 21 1997-98 Olympics Nagano, JPN 4 2 0 29 15 pg.94 SILVER/ARGENT 3 Nations Cup Lake Placid, NY 4 1 0 22 15 pg.109 SILVER/ARGENT Tour vs China Calgary, AB 2 0 0 9 2 pg.97 Tour vs Sweden Saskatchewan 4 0 0 29 2 pg.97 Tour vs USA Canada/USA 2 2 0 13 11 pg.97 Tour vs Sweden/Finland Finland 5 0 0 28 12 pg.97 Tour vs USA North America 1 1 0 6 7 pg.97 Tour vs USA North America 2 2 0 10 10 pg.97 Pre-Olympic Exhibition Nagano, JPN 0 0 1 1 1 pg.97 TOTAL 24 8 1 147 75 1996-97 World Championship Kitchener, ON 5 0 0 28 6 pg.81 GOLD/OR 3 Nations Cup Ottawa, ON 4 1 0 13 7 pg.110 GOLD/OR TOTAL 9 1 0 41 13 1995-96 Pacific Rim Richmond, BC 5 0 0 38 3 pg.111 GOLD/OR TOTAL 5 0 0 38 3 1994-95 Pacific Rim San Jose, CA 4 1 0 28 9 pg.112 GOLD/OR TOTAL 4 1 0 28 9 1993-94 World Championship Lake Placid, NY 5 0 0 37 7 pg.82 GOLD/OR TOTAL 5 0 0 37 7 1992-93 No Games Played/Aucun match disputé 1991-92 World Championship Tampere, FIN 5 0 0 38 3 pg.83 GOLD/OR TOTAL 5 0 0 38 3 1990-91 No Games Played/Aucun match disputé 1989-90 World Championship Ottawa, ON 5 0 0 61 8 pg.84 GOLD/OR TOTAL 5 0 0 61 8 TOTAL 169 28 3 1121 278 GOLD/OR X 20 SILVER/ARGENT X 4

119 TEAM CANADA’S ALL-TIME GAMES PLAYED RECORD MATCHS DISPUTÉS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

Through march 23, 2008/ au 23 mars 2008 Games played / Matchs : 215 Wins/Victoires : 184 Losses/Défaites : 28 Ties/Nuls : 3 GF/BP : 1201 GA/BA : 288 # DATE OPP LOCATION EVENT CAN OPP SO/OT STREAK # DATE ADV. SITE ÉVÈNEMENT CAN ADV TB/P SÉQU. 1 3/19/1990 SWE Ottawa, ON WWHC 15 1 – 1W 2 3/21/1990 DEU Ottawa, ON WWHC 17 0 – 2W 3 3/22/1990 JPN Ottawa, ON WWHC 18 0 – 3W 4 3/24/1990 FIN Ottawa, ON WWHC 6 5 – 4W 5 3/25/1990 USA Ottawa, ON WWHC 5 2 – 5W 6 4/20/1992 CHN Tampere, FI WWHC 8 0 – 6W 7 4/21/1992 DEN Tampere, FI WWHC 10 0 – 7W 8 4/23/1992 SWE Tampere, FI WWHC 6 1 – 8W 9 4/25/1992 FIN Tampere, FI WWHC 6 2 – 9W 10 4/26/1992 USA Tampere, FI WWHC 8 0 – 10W 11 4/11/1994 CHN Lake Placid, USA WWHC 7 1 – 11W 12 4/12/1994 NOR Lake Placid, USA WWHC 12 0 – 12W 13 4/14/1994 SWE Lake Placid, USA WWHC 8 2 – 13W 14 4/15/1994 FIN Lake Placid, USA WWHC 4 1 – 14W 15 4/17/1994 USA Lake Placid, USA WWHC 6 3 – 15W 16 4/3/1995 JPN San Jose, USA PacRim 12 0 – 16W 17 4/4/1995 CHN San Jose, USA PacRim 9 1 – 17W 18 4/6/1995 USA San Jose, USA PacRim 2 5 – 1L 19 4/7/1995 CHN San Jose, USA PacRim 3 2 SO 1W 20 4/8/1995 USA San Jose, USA PacRim 2 1 SO 2W 21 4/1/1996 JPN Richmond, BC PacRim 12 0 – 3W 22 4/2/1996 CHN Richmond, BC PacRim 1 0 – 4W 23 4/3/1996 USA Richmond, BC PacRim 3 2 – 5W 24 4/5/1996 JPN Richmond, BC PacRim 18 0 – 6W 25 4/6/1996 USA Richmond, BC PacRim 4 1 – 7W 26 10/20/1996 FIN Ottawa, ON 3 Nations Cup 4 1 – 8W 27 10/21/1996 USA Ottawa, ON 3 Nations Cup 4 3 – 9W 28 10/23/1996 FIN Kingston, ON 3 Nations Cup 3 1 – 10W 29 10/24/1996 USA Smiths Falls, ON 3 Nations Cup 1 2 OT 1L 30 10/27/1996 USA Ottawa, ON 3 Nations Cup 1 0 – 1W 31 3/31/1997 SUI Kitchener, ON WWHC 6 0 – 2W 32 4/1/1997 RUS Kitchener, ON WWHC 9 1 – 3W 33 4/3/1997 CHN Kitchener, ON WWHC 7 1 – 4W 34 4/5/1997 FIN Kitchener, ON WWHC 2 1 – 5W 35 4/6/1997 USA Kitchener, ON WWHC 4 3 OT 6W 36 10/8/1997 CHN Calgary, AB 1997-98 6 2 – 7W 37 10/9/1997 CHN Calgary, AB 1997-98 3 0 – 8W 38 10/16/1997 SWE Calgary, AB 1997-98 10 0 – 9W 39 10/17/1997 SWE Saskatoon, SK 1997-98 6 1 – 10W 40 10/19/1997 SWE Regina, SK 1997-98 7 0 – 11W 41 10/20/1997 SWE Melfort, SK 1997-98 6 1 – 12W 42 10/25/1997 USA Salt Lake City, USA 1997-98 4 5 SO 1L 43 11/7/1997 USA Bathurst, NB 1997-98 3 2 – 1W 44 11/8/1997 USA Saint John, NB 1997-98 4 1 – 2W 45 11/10/1997 USA Kitchener, ON 1997-98 2 3 – 1L 46 11/13/1997 SWE Vierumaki, FI 1997-98 5 3 – 1W 47 11/14/1997 FIN Vierumaki, FI 1997-98 5 2 – 2W 48 11/17/1997 SWE Vierumaki, FI 1997-98 5 2 – 3W 49 11/19/1997 FIN Helsinki, FI 1997-98 7 4 – 4W 50 11/20/1997 FIN Espoo, FI 1997-98 6 1 – 5W 51 12/4/1997 USA Minneapolis, USA 1997-98 1 3 – 1L 52 12/6/1997 USA Winnipeg, MB 1997-98 5 4 – 1W

120 TEAM CANADA’S ALL-TIME GAMES PLAYED RECORD MATCHS DISPUTÉS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

# DATE OPP LOCATION EVENT CAN OPP SO/OT STREAK # DATE ADV. SITE ÉVÈNEMENT CAN ADV TB/P SÉQU. 53 12/14/97 USA Lake Placid, USA 3 Nations Cup 3 2 – 2W 54 12/15/97 FIN Lake Placid, USA 3 Nations Cup 6 3 – 3W 55 12/17/97 USA Burlington, USA 3 Nations Cup 5 4 – 4W 56 12/18/97 FIN Belleville, ON 3 Nations Cup 8 3 – 5W 57 12/20/97 USA Lake Placid, USA 3 Nations Cup 0 3 – 1L 58 1/16/1998 USA Vancouver, BC 1997-98 2 1 – 1W 59 1/20/1998 USA San Jose, USA 1997-98 3 4 OT 1L 60 1/26/1998 USA Calgary, AB 1997-98 1 3 – 2L 61 1/28/1998 USA Colorado Springs, USA 1997-98 4 2 – 1W 62 2/4/1998 SWE Nagano, JPN 1997-98 1 1 – 1T 63 2/8/1998 JPN Nagano, JPN Olympics 13 0 – 2W 64 2/11/1998 SWE Nagano, JPN Olympics 5 3 – 1W 65 2/9/1998 CHN Nagano, JPN Olympics 2 0 – 3W 66 2/12/1998 FIN Nagano, JPN Olympics 4 2 – 4W 67 2/14/1998 USA Nagano, JPN Olympics 4 7 – 1L 68 2/17/1998 USA Nagano, JPN Olympics 1 3 – 2L 69 12/10/1998 USA Kuortane, FI 3 Nations Cup 2 1 – 1W 70 12/12/1998 FIN Narpio, FI 3 Nations Cup 8 4 – 2W 71 12/14/1998 USA Kuortane, FI 3 Nations Cup 4 3 SO 3W 72 12/16/1998 FIN Kurikka, FI 3 Nations Cup 2 0 – 4W 73 1/20/1999 FIN Oshawa, ON 1998-99 6 6 – 1T 74 1/21/1999 FIN Renfrew, ON 1998-99 6 2 – 1W 75 1/22/1999 FIN Montréal, QC 1998-99 2 1 – 2W 76 1/24/1999 FIN Drummondville, QC 1998-99 6 0 – 3W 77 3/1/1999 USA Brampton, ON TSN CHALLENGE 6 1 – 4W 78 3/4/1999 SWE Stockholm, SWE PreWWHC 3 0 – 5W 79 3/6/1999 SWE Stockholm, SWE PreWWHC 7 1 – 6W 80 3/8/1999 SUI Vantaa, FI WWHC 10 0 – 7W 81 3/9/1999 GER Vantaa, FI WWHC 13 0 – 8W 82 3/11/1999 FIN Espoo, FI WWHC 1 0 – 9W 83 3/13/1999 SWE Espoo, FI WWHC 4 1 – 10W 84 3/14/1999 USA Espoo, FI WWHC 3 1 – 11W 85 11/28/1999 USA Sherbrooke, QC 3 Nations Cup 3 1 – 12W 86 12/1/1999 FIN Sherbrooke, QC 3 Nations Cup 6 3 – 13W 87 12/2/1999 USA Montréal, QC 3 Nations Cup 5 4 OT 14W 88 12/4/1999 FIN Montréal, QC 3 Nations Cup 4 1 – 15W 89 12/5/1999 USA Montréal, QC 3 Nations Cup 3 2 SO 16W 90 2/2/2000 USA Buffalo, USA Tour 1 4 – 1L 91 2/4/2000 USA Toronto, ON TSN CHALLENGE 6 0 – 1W 92 3/29/2000 GER Kitchener, ON PreWWHC 10 0 – 2W 93 4/1/2000 SWE Sarnia, ON PreWWHC 9 1 – 3W 94 4/3/2000 JPN Mississauga, ON WWHC 9 0 – 4W 95 4/4/2000 CHN Kitchener, ON WWHC 8 1 – 5W 96 4/6/2000 SWE Mississauga, ON WWHC 4 0 – 6W 97 4/8/2000 FIN Mississauga, ON WWHC 3 2 – 7W 98 4/9/2000 USA Mississauga, ON WWHC 3 2 OT 8W 99 11/7/2000 SWE Provo, USA 4 Nations Cup 9 0 – 9W 100 11/8/2000 USA Provo, USA 4 Nations Cup 1 4 – 1L 101 11/10/2000 FIN Provo, USA 4 Nations Cup 8 2 – 1W 102 11/11/2000 USA Provo, USA 4 Nations Cup 2 0 – 2W 103 1/22/2001 SWE Hanna, AB Tour 4 0 – 3W 104 1/24/2001 SWE Cranbrook, BC Tour 8 0 – 4W 105 1/25/2001 SWE Trail, BC Tour 8 0 – 5W 106 1/27/2001 SWE Kelowna, BC Tour 4 1 – 6W 107 1/29/2001 SWE Golden, BC Tour 9 2 – 7W

121 TEAM CANADA’S ALL-TIME GAMES PLAYED RECORD MATCHS DISPUTÉS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

# DATE OPP LOCATION EVENT CAN OPP SO/OT STREAK # DATE ADV. SITE ÉVÈNEMENT CAN ADV TB/P SÉQU. 108 1/31/2001 USA Red Deer, AB TSN CHALLENGE 4 5 – 1L 109 2/2/2001 USA Denver, USA TSN CHALLENGE 2 3 – 2L 110 3/28/2001 FIN Brampton, ON PreWWHC 8 1 – 1W 111 3/30/2001 GER North York, ON PreWWHC 5 0 – 2W 112 4/2/2001 KAZ Rochester, MN WWHC 11 0 – 3W 113 4/3/2001 RUS Rochester, MN WWHC 5 1 – 4W 114 4/5/2001 SWE Minneapolis, USA WWHC 13 0 – 5W 115 4/7/2001 FIN Minneapolis, USA WWHC 8 0 – 6W 116 4/8/2001 USA Minneapolis, USA WWHC 3 2 – 7W 117 10/3/2001 SWE Victoria, BC 2001-02 10 0 – 8W 118 10/5/2001 SWE Campbell River, BC 2001-02 7 0 – 9W 119 10/6/2001 SWE Port Alberni, BC 2001-02 10 0 – 10W 120 10/20/2001 USA Salt Lake City, USA 2001-02 1 4 – 1L 121 10/23/2001 USA San Jose, USA 2001-02 1 4 – 2L 122 11/2/2001 SWE Vierumaki, FI 3 Nations Cup 5 0 – 1W This game was called midway through the second period after both Swedish goaltenders were injured/ Ce match a été écourté en deuxième période lorsque les deux gardiennes suédoises se sont blessées 123 11/4/2001 FIN Tampere, FI 3 Nations Cup 7 4 – 2W 124 11/5/2001 SWE Vierumaki, FI 3 Nations Cup 5 1 – 3W 125 11/6/2001 FIN Mikkeli, FI 3 Nations Cup 5 2 – 4W 126 11/27/2001 USA Ottawa, ON TSN CHALLENGE 2 5 – 1L 127 11/28/2001 USA Montréal, QC TSN CHALLENGE 3 4 – 2L 128 11/30/2001 USA Hamilton, ON TSN CHALLENGE 0 1 – 3L 129 12/18/2001 RUS St. John’s, NF 2001-02 6 0 – 1W 130 12/19/2001 RUS Gander, NF 2001-02 8 1 – 2W 131 12/21/2001 RUS Cornerbrook, NF 2001-02 8 1 – 3W 132 12/22/2001 RUS Grand Falls/Windsor, NF 2001-02 6 1 – 4W 133 1/5/2002 USA Chicago, USA 2001-02 1 3 – 1L 134 1/6/2002 USA Detroit, USA 2001-02 3 7 – 2L 135 1/8/2002 USA Vancouver, BC TSN CHALLENGE 2 3 – 3L 136 2/11/2002 KAZ Salt Lake City, USA Olympics 7 0 – 1W 137 2/13/2002 RUS Salt Lake City, USA Olympics 7 0 – 2W 138 2/16/2002 SWE Provo, USA Olympics 11 0 – 3W 139 2/19/2002 FIN Salt Lake City, USA Olympics 7 3 – 4W 140 2/21/2002 USA Salt Lake City, USA Olympics 3 2 – 5W 141 11/6/2002 USA Kitchener, ON 4 Nations Cup 7 0 – 6W 142 11/7/2002 SWE Mississauga, ON 4 Nations Cup 5 1 – 7W 143 11/9/2002 FIN Kitchener, ON 4 Nations Cup 3 1 – 8W 144 11/10/2002 USA Kitchener, ON 4 Nations Cup 4 2 – 9W 145 11/5/2003 SWE Skara, SWE 4 Nations Cup 6 1 – 10W 146 11/6/2003 USA Skövde, SWE 4 Nations Cup 0 2 – 1L 147 11/8/2003 FIN Skövde, SWE 4 Nations Cup 5 1 – 1W 148 11/9/2003 USA Skövde, SWE 4 Nations Cup 1 2 SO 1L 149 3/28/2004 SWE Antigonish, NS PreWWHC 9 1 – 1W 150 3/30/2004 CHN Halifax, NS WWHC 11 0 – 2W 151 4/1/2004 GER Halifax, NS WWHC 13 0 – 3W 152 4/3/2004 USA Halifax, NS WWHC 1 3 – 1L 153 4/4/2004 SWE Halifax, NS WWHC 7 1 – 1W 154 4/6/2004 USA Halifax, NS WWHC 2 0 – 2W 155 10/6/2004 SWE Kitchener, ON Thanksgiving Festival 5 0 – 3W 156 10/6/2004 RUS Kitchener, ON Thanksgiving Festival 12 0 – 4W 157 10/9/2004 RUS Kitchener, ON Thanksgiving Festival 9 1 – 5W 158 10/9/2004 SWE Kitchener, ON Thanksgiving Festival 8 1 – 6W 159 11/8/2004 FIN Sherbrooke, QC Pre4 Nations Cup 8 0 – 7W 160 11/10/2004 SWE Lake Placid, USA 4 Nations Cup 3 2 – 8W

122 TEAM CANADA’S ALL-TIME GAMES PLAYED RECORD MATCHS DISPUTÉS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

# DATE OPP LOCATION EVENT CAN OPP SO/OT STREAK # DATE ADV. SITE ÉVÈNEMENT CAN ADV TB/P SÉQU. 161 11/11/2004 USA Lake Placid, USA 4 Nations Cup 1 1 – 1T 162 11/13/2004 FIN Lake Placid, USA 4 Nations Cup 4 1 – 1W 163 11/14/2004 USA Lake Placid, USA 4 Nations Cup 2 1 – 2W 164 3/31/2005 FIN Norrkoping, SWE PreWWHC 9 2 – 3W 165 4/3/2005 KAZ Linkoping, SWE WWHC 13 0 – 4W 166 4/4/2005 RUS Linkoping, SWE WWHC 12 0 – 5W 167 4/6/2005 SWE Linkoping, SWE WWHC 10 0 – 6W 168 4/8/2005 FIN Linkoping, SWE WWHC 3 0 – 7W 169 4/9/2005 USA Linkoping, SWE WWHC 0 1 SO 1T 170 8/20/2005 FIN Calgary, AB Pre4 Nations Cup 6 0 – 1W 171 8/28/2005 FIN Raisio, FI Pre4 Nations Cup 3 1 – 2W 172 8/31/2005 SWE Hameenlinna, FI 4 Nations Cup 3 1 – 3W 173 9/1/2005 USA Hameenlinna, FI 4 Nations Cup 4 0 – 4W 174 9/3/2005 FIN Tampere, FI 4 Nations Cup 6 1 – 5W 175 9/4/2005 USA Hameenlinna, FI 4 Nations Cup 2 1 – 6W 176 10/6/2005 USA Regina, SK Tour 3 2 – 7W 177 10/8/2005 USA Saskatoon, SK Tour 6 0 – 8W 178 11/3/2005 SWE Landskrona, SWE Pre Torino Ice 11 0 – 9W 179 11/4/2005 SWE Tyringe, SWE Pre Torino Ice 4 0 – 10W 180 11/7/2005 SWE Turin, ITA Torino Ice 3 1 – 11W 181 11/8/2005 FIN Turin, ITA Torino Ice 3 1 – 12W 182 11/10/2005 USA Turin, ITA Torino Ice 5 0 – 13W 183 11/12/2005 USA Turin, ITA Torino Ice 7 0 – 14W 184 11/27/2005 USA Columbus, USA Tour 1 2 SO 1L 185 12/1/2005 USA Chicago, USA Tour 3 1 – 1W 186 12/10/2005 SWE Calgary, AB Tour 6 0 – 2W 187 12/11/2005 SWE Calgary, AB Tour 6 2 – 3W 188 12/13/2005 SWE Calgary, AB Tour 6 2 – 4W 189 12/30/2005 USA St. Paul, USA Tour 4 2 – 5W 190 1/1/2006 USA Winnipeg, MB Tour 3 5 – 1L 191 2/3/2006 SWE Val Pellice, ITA PreOlympics 2 0 – 1W 192 2/11/2006 ITALY Turin, ITA Olympics 16 0 – 2W 193 2/12/2006 RUS Turin, ITA Olympics 12 0 – 3W 194 2/14/2006 SWE Turin, ITA Olympics 8 1 – 4W 195 2/17/2006 FIN Turin, ITA Olympics 6 0 – 5W 196 2/20/2006 SWE Turin, ITA Olympics 4 1 – 6W 197 11/7/2006 USA Kitchener, ON 4 Nations Cup 3 0 – 7W 198 11/8/2006 SWE Kitchener, ON 4 Nations Cup 7 0 – 8W 199 11/10/2006 FIN Kitchener, ON 4 Nations Cup 6 0 – 9W 200 11/11/2006 USA Kitchener, ON 4 Nations Cup 5 2 – 10W 201 03/31/2007 FIN Selkirk, MB PreWWHC 9 0 – 11W 202 04/03/2007 SUI Winnipeg, MB WWHC 9 0 – 12W 203 04/05/2007 GER Winnipeg, MB WWHC 8 0 – 13W 204 04/07/2007 USA Winnipeg, MB WWHC 5 4 SO 14W 205 04/09/2007 FIN Winnipeg, MB WWHC 5 0 – 15W 206 04/10/2007 USA Winnipeg, MB WWHC 5 1 – 16W 207 09/03/2007 SWE Prince George, BC Fall Festival 3 0 – 17W 208 09/04/2007 SWE Prince George, BC Fall Festival 4 1 – 18W 209 09/06/2007 SWE Prince George, BC Fall Festival 6 0 – 19W 210 09/07/2007 SWE Prince George, BC Fall Festival 5 1 – 20W 211 11/06/2007 SWE Mora, SWE Pre4 Nations Cup 8 0 – 21W 212 11/07/2007 FIN Leksand, SWE 4 Nations Cup 4 1 – 22W 213 11/08/2007 USA Leksand, SWE 4 Nations Cup 6 3 – 23W 214 11/10/2007 SWE Leksand, SWE 4 Nations 5 3 – 24W 215 11/11/2007 USA Leksand, SWE 4 Nations 2 0 – 25W

123 ALL TIME RECORDS VS. EACH COUNTRY (as of 03/23/08) FICHE DE TOUS LES TEMPS CONTRE CHAQUE PAYS (au 23 mars 2008)

COUNTRY GP W L T % PAYS PJ V D N % USA 75 46 28 1 0.613 SWE 55 54 0 1 0.982 FIN 42 41 0 1 0.976 CHN 11 11 0 0 1.000 RUS 11 11 0 0 1.000 JPN 6 6 0 0 1.000 GER 5 5 0 0 1.000 KAZ 3 3 0 0 1.000 SUI 3 3 0 0 1.000 DEN 1 1 0 0 1.000 NOR 1 1 0 0 1.000 ITA 1 1 0 0 1.000 DEU 1 1 0 0 1.000

GP W L T GF GA PJ V D N BP BA 215 184 28 3 1205 292

124 All-time international stats – Forwards & Defencemen Statistiques internationales de tous les temps – Attaquantes et défenseures

x still active/ encore active x still active/ encore active X PLAYER POS GP G A PTS PIM RK X PLAYER POS GP G A PTS PIM RK X JOUEUSE P PJ B A PTS PUN CL X JOUEUSE P PJ B A PTS PUN CL

x Wickenheiser, Hayley F/A 183 127 144 271 224 1 x Perks, Lara F/A 8 2 5 7 2 53 Goyette, Danielle F/A 172 114 105 219 124 2 Richard, Brenda D 5 1 5 6 6 54 x Hefford, Jayna F/A 172 105 74 179 88 3 Ricard, Natalie D 10 1 5 6 4 55 x Botterill, Jennifer F/A 148 53 93 146 50 4 Fahey, Rebecca D 34 1 5 6 8 56 x Ouellette, Caroline F/A 124 54 82 136 56 5 x Poulin, Marie-Philip F/A 2 4 1 5 0 57 x Sunohara, Vicky F/A 164 56 62 119 74 6 Ratushny, Kim D 5 1 4 5 0 58 Drolet, Nancy F/A 110 52 64 116 54 7 Holmes, Samantha F/A 10 3 2 5 24 59 Campbell, Cassie F/A 157 32 68 100 66 8 Lê, Maï-Lan F/A 11 2 3 5 0 60 Heaney, Geraldine D 125 27 66 93 62 9 x Jones, Stephanie F/A 4 2 2 4 0 61 x Piper, Cherie F/A 73 25 49 74 38 10 X Chouinard, Valerie F/A 6 0 4 4 2 62 Brisson, Therese D 112 20 53 73 110 11 x Riggs, Ashley F/A 9 2 2 4 0 63 x Dupuis, Lori F/A 119 28 39 67 120 12 x Slusar, Bobbi Jo D 9 1 3 4 0 64 Antal, Dana F/A 81 31 31 62 24 13 x Guay, Annie D 5 1 2 3 0 65 x Apps, Gillian F/A 71 33 26 59 122 14 Bérubé, Martine F/A 5 2 1 3 0 66 x Kingsbury, Gina F/A 80 21 35 56 26 15 Leslie, Laura F/A 5 1 2 3 4 67 x Béchard, Kelly F/A 104 23 32 55 88 16 Hutchinson, Teresa D 5 0 3 3 18 68 James, Angela F/A 50 33 21 54 24 17 Haz, Melanie F/A 10 2 1 3 0 69 Wilson, Stacey F/A 58 21 33 54 12 18 x West, Sommer F/A 12 1 2 3 4 70 St-Louis, France F/A 65 21 29 50 28 19 x Hall, Kaley F/A 2 1 1 2 0 71 x Pounder, Cheryl D 129 10 38 48 70 20 x Harbec, Sabrina F/A 2 1 1 2 2 72 Shewchuk, Tammy Lee F/A 62 24 22 46 28 21 x Spooner, Natalie F/A 2 1 1 2 0 73 X Weatherston, Katie F/A 41 25 15 40 12 22 x Walton, Meagan F/A 3 0 2 2 0 74 x Vaillancourt, Sarah F/A 57 19 21 40 40 23 X Johnston, Rebecca F/A 4 0 2 2 4 75 X Sostorics, Colleen D 102 7 33 40 74 24 Rodrigue, Anne F/A 5 1 1 2 0 76 x Kellar, Becky D 140 12 28 40 66 25 x Wakefield, Jennifer F/A 6 2 0 2 6 77 Nystrom, Karen F/A 55 18 20 38 30 26 x Chartrand, Cathy D 11 0 2 2 2 78 x Agosta, Meghan F/A 45 16 21 37 22 27 x Birchard, Courtney F/A 2 1 0 1 0 79 x Collins, Delaney D 82 7 29 36 24 28 x Mikkelson, Meaghan D 2 1 0 1 0 80 x Bredin, Correne D 69 15 18 33 50 29 Turek, Amy F/A 2 1 0 1 0 81 Schuler, Laura F/A 65 19 12 31 58 30 x Deluce, Mallory F/A 2 0 1 1 0 82 Benoit-Wark, Amanda F/A 41 13 16 29 34 31 x Grills, Chelsea F/A 2 0 1 1 2 83 Smith, Fiona D 78 3 25 28 32 32 x Haggard, Carly F/A 2 0 1 1 0 84 x MacLeod, Carla D 51 8 16 24 10 33 x Logan, Heather F/A 2 0 1 1 0 85 Diduck, Judy D 66 5 19 24 40 34 x Malcher, Kim D 2 0 1 1 4 86 Page, Margot F/A 15 6 13 19 4 35 x Marin, Noémie F/A 2 0 1 1 0 87 Ginzel, Heather F/A 10 10 7 17 6 36 x McArthur, Krista D 2 0 1 1 2 88 Montour, France F/A 10 10 5 15 16 37 x Stosky, Laura D 2 0 1 1 0 89 Chartrand, Isabelle D 54 4 11 15 22 38 x Ward, Catherine F/A 2 0 1 1 0 90 McCormick, Kathy F/A 37 9 5 14 8 39 Auger, Bobbi F/A 5 1 0 1 4 91 x Ferrari, Gillian D 61 1 12 13 42 40 x Garland, Martine D 7 1 0 1 4 92 Yuen, Suzanna F/A 5 5 7 12 0 41 Scheibel, Carol D 14 0 1 1 18 93 Deschamps, Nancy F/A 15 5 7 12 6 42 x Bilodeau, Virginie D 2 0 0 0 2 94 Cameron, Shirley F/A 5 5 6 11 0 43 x Blais, Emmanuelle F/A 2 0 0 0 0 95 Hunter, Andria F/A 9 5 6 11 0 44 x Eustace, Joanne F/A 2 0 0 0 0 96 Grnak, Marianne F/A 15 4 7 11 6 45 x Fridfinnson, Laura F/A 2 0 0 0 0 97 x Bonhomme, Tessa D 30 3 8 11 36 46 x Irwin, Haley F/A 2 0 0 0 0 98 Rivard, Nathalie D 38 2 9 11 43 47 x Jeffrey, Jennifer D 2 0 0 0 0 99 Scherer, Sue F/A 10 2 7 9 2 48 x Desrosiers, Annie F/A 4 0 0 0 2 100 Letendre, Luce F/A 33 4 5 9 16 49 Francoeur, Cindy D 5 0 0 0 4 101 Robinson, Jane D 5 4 4 8 0 50 Leclair, Chantal D 5 0 0 0 0 102 McGuire, Dawn D 10 2 6 8 6 51 Luhowy, Tracey F/A 9 0 0 0 4 103 Michaud, Diane F/A 10 1 7 8 6 52

125 TEAM CANADA’S ALL TIME NWT STATISTICS STATISTIQUES DE L’ÉNF DE TOUS LES TEMPS

All-time international stats – Goaltenders / Statistiques internationales de tous les temps – Gardiennes X still active/ encore active x GOALTENDER POS GP MIN GA SOG SV% GAA SO W L T x NOM P PJ MIN BA LAB %ARR MOY JB V D N X St-Pierre, Kim G 64 3569 64 1101 0.942 1.08 24 51 7 0 X Small, Sami Jo G 51 2768 48 883 0.946 1.04 15 40 6 0 Rhéaume, Manon G 30 1531 42 432 0.903 1.65 – 20 5 0 Reddon, Lesley G 27 1454 50 – – 2.06 – 20 4 2 X Labonté, Charline G 26 1477 35 499 0.930 1.42 9 21 4 1 Dubé, Danielle G 17 872 23 238 0.912 1.58 – 12 1 0 X Szabados, Shannon G 6 360 6 121 0.950 1.00 2 6 0 0 Phillips, Cathy G 4 156 3 32 0.906 1.15 – 3 0 0 Morin, Marie-France G 3 189 5 73 0.932 1.59 – 2 1 0 Caron, Denise G 3 144 5 32 0.844 2.08 – 2 0 0 Beuker, Lorenda G 3 111 7 51 0.863 3.78 – 1 0 0 X Hosier, Laura G 2 120 0 31 1.000 0.00 2 2 0 0 Roy, Marie-Claude G 2 120 1 24 0.958 0.50 – 2 0 0 Most games played with NWT / Most points scored with NWT / Plus de matchs disputés avec l’ÉNF Plus de points comptés avec l’ÉNF PLAYER POS YRS GP PLAYER POS YRS GP PTS JOUEUSE P ANS PJ JOUEUSE P ANS PJ PTS 1 * Hayley Wickenheiser F/A 93-08 183 1 * Hayley Wickenheiser F/A 93-08 183 271 2 Danielle Goyette F/A 91-07 172 2 Danielle Goyette F/A 91-07 172 219 3 * Jayna Hefford F/A 96-08 172 3 * Jayna Hefford F/A 96-08 172 179 4 * Vicky Sunohara F/A 89-08 164 4 * Jennifer Botterill F/A 97-08 148 146 5 Cassie Campbell F/A 93-07 157 5 * Caroline Ouellette F/A 98-08 124 136 6 * Jennifer Botterill F/A 97-08 148 6 * Vicky Sunohara F/A 89-08 164 119 7 * Becky Kellar D 97-08 140 7 Nancy Drolet F/A 91-02 110 116 8 * Cheryl Pounder D 93-08 129 8 Cassie Campbell F/A 93-06 157 100 9 Geraldine Heaney D 89-02 125 9 Geraldine Heaney D 89-02 125 93 10 Lori Dupuis F/A 94-07 119 10 * Cherie Piper F/A 00-08 73 74

Most goals scored with NWT / Most penalty minutes Plus de buts comptés avec l’ÉNF accumulated with NWT / Plus de minutes de pénalités PLAYER POS YRS GP G accumulées avec l’ÉNF JOUEUSE P ANS PJ B 1 * Hayley Wickenheiser F/A 93-08 183 127 PLAYER POS YRS GP PIM 2 Danielle Goyette F/A 91-07 172 114 JOUEUSE P ANS PJ PUN 3 * Jayna Hefford F/A 96-08 172 105 1 * Hayley Wickenheiser F/A 93-08 183 224 4 * Vicky Sunohara F/A 89-08 164 56 2 Danielle Goyette F/A 91-07 172 124 5 * Caroline Ouellette F/A 98-08 124 54 3 * Gillian Apps F/A 01-08 71 122 6 * Jennifer Botterill F/A 97-08 148 53 4 Lori Dupuis F/A 94-07 119 120 7 Nancy Drolet F/A 91-02 110 52 5 Therese Brisson D 93-05 112 110 8 Angela James F/A 89-00 50 33 6 * Kelly Béchard F/A 97-08 104 88 9 Cassie Campbell F/A 93-07 157 32 7 * Jayna Hefford F/A 96-08 172 88 10 Dana Antal F/A 97-06 81 31 8 * Vicky Sunohara F/A 89-08 164 74 9 * Cheryl Pounder D 93-08 129 70 Most assists registered with NWT / 10 Cassie Campbell F/A 93-06 157 66 Plus de mentions d’aide avec l’ÉNF *Still active with NWT PLAYER POS YRS GP A * Joue encore avec l’ÉNF JOUEUSE P ANS PJ A 1 * Hayley Wickenheiser F/A 93-08 183 144 2 Danielle Goyette F/A 91-07 172 105 3 * Jennifer Botterill F/A 97-08 148 93 4 * Caroline Ouellette F/A 98-08 124 82 5 * Jayna Hefford F/A 96-08 172 74 6 Cassie Campbell F/A 93-07 157 68 7 Geraldine Heaney D 89-02 125 66 8 Nancy Drolet F/A 91-02 110 64 9 * Vicky Sunohara F/A 89-08 164 62 10 Therese Brisson D 93-05 112 53 126 TEAM CANADA’S YOUNGEST PLAYERS, ROSTER AVERAGES PLUS JEUNES JOUEUSES D’ÉQUIPE CANADA, MOYENNES DES ALIGNEMENTS

YOUNGEST PLAYERS / LES PLUS JEUNES JOUEUSES Youngest players ever to represent Canada at either the World Women’s Hockey Championship or at the Winter Olympics Les plus jeunes joueuses à représenter le Canada soit au Championnat mondial de hockey féminin ou aux Jeux olympique d’hiver

YEAR EVENT NAME BIRTHDATE YRS MONTHS DAYS ANÉE TOURNOI NOM DATE DE NAISSANCE ANNÉES MOIS JOURS 1994 WWHC Wickenheiser, Hayley 12/08/78 15 4 28 1994 WWHC Pounder, Cheryl 06/21/76 17 9 20 1997 WWHC Wickenheiser, Hayley 12/08/78 18 3 23 1998 Olympics Botterill, Jennifer 05/01/79 18 9 3 2006 Olympics Agosta, Meghan 02/12/87 18 11 30 1998 Olympics Wickenheiser, Hayley 12/08/78 19 2 4 2001 WWHC Kingsbury, Gina 11/26/81 19 4 6 1999 WWHC Ouellette, Caroline 05/25/79 19 9 13 1999 WWHC Botterill, Jennifer 05/01/79 19 10 7 1997 WWHC Hefford, Jayna 05/14/77 19 10 17 2005 WWHC Vaillancourt, Sarah 05/08/85 19 10 25 1990 WWHC Sunohara, Vicky 05/18/70 19 10 30 2007 WWHC Meghan Agosta 02/12/87 20 1 23 1999 WWHC St-Pierre, Kim 12/14/78 20 2 24

Had the 2003 IIHF World Women’s Hockey Championship not been cancelled, Gillian Apps would also be on the list, as she would have been 19 years, 5 months and 1 day old on the first day of the 2003 World Championship Si le Championnat mondial de hockey féminin 2003 de l’IIHF n’avait pas été annulé, Gillian Apps se retrouverait également sur cette liste, puisqu’elle aurait eu 19 ans, 5 mois et 1 jour au début du Championnat mondial 2003

AVERAGES OF ROSTERS / Moyennes des alignements Averages of Canada’s Women’s World Championship and Olympic Rosters since the first World Women’s Hockey Championship in 1990 Moyennes des alignements féminins aux Championnat mondiaux et aux Jeux olympiques depuis le premier Championnat mondial de hockey féminin en 1990

YEAR EVENT HEIGHT (INCHES) WEIGHT (POUNDS) AGE (YRS.MONTHS) ANÉE TOURNOI TAILLE (POUCES) POIDS (LIVRES) GE (ANNÉES.MOIS) 1990 WWHC n/a n/a n/a 1992 WWHC n/a n/a n/a 1994 WWHC 66.4 139.4 25.10 1997 WWHC 66.4 141.0 26.9 1998 Olympics 66.8 144.4 27.0 1999 WWHC 66.8 149.0 25.11 2000 WWHC 67.0 150.3 25.8 2001 WWHC 67.1 152.7 25.6 2002 Olympics 67.0 153.6 26.0 2003 WWHC 67.7 159.8 26.6 2004 WWHC 67.25 155.25 27.7 2005 WWHC 67.0 157.75 27.3 2006 OLYMPICS 67.2 153.4 27.0 2007 WWHC 67.1 152.05 27.7

127 TEAM CANADA’S ALL TIME ALPHABETICAL ROSTER ALIGNEMENT ALPHABÉTIQUE DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

ince the inception of Canada’s National Womens epuis la création de l’équipe nationale féminine du Team in 1990, 117 players have suited up for Team Canada en 1990, 117 joueuses ont porté les couleurs SCanada. The following is a list of each player that Ddu Canada. Voici une list de chaque joueuse qui has played at least one game for Canada in either the a joué au moins un match pour le Canada soit au Cham- Women’s World Hockey Championships, the 3 Nations pionnat mondial de hockey féminin, à la Coupe des trois Cup, the 4 Nations Cup, the Pacific Rim Championships nations, à la Coupe des quatre nations, au Championnat du or various games against international competition. Pacifique ou lors de divers matchs internationaux.

A G M S Agosta, Meghan (04-08) Garland, Martine (07-08) MacLeod, Carla (03-08) Scheibel, Carol (96-01) Antal, Dana (97-05) Ginzel, Heather (89-92) Malcher, Kim (04-05) Scherer, Sue (89-92) Apps, Gillian (01-08) Goyette, Danielle (91-08) Marin, Noemie (04-07) Schuler, Laura (89-00) Auger, Bobbi (94-95) Grills, Chelsea (04-08) McArthur, Krista (04-05) Shewchuk, Tammy Lee (97-04) Grnak, Marianne (93-96) McCormack, Kathy (97-01) Slusar, Bobbi Jo (06-08) B Guay, Annie (06-08) McGuire, Dawn (89-92) Small, Sami Jo, (97-08) Béchard, Kelly (97-08) Michaud, Diane (89-92) Smith, Fiona (94-02) Benoit-Wark, Amanda (96-04) H Mikkelson, Meaghan (07-08) Sostorics, Colleen (00-08) Bérubé, Martine (94-95) Haggard, Carly (04-05) Montour, France (89-92) Spooner, Natalie (07-08) Beuker, Lorenda (99-00) Harbec, Sabrina (07-08) Morin, Marie-France (99-01) St-Louis, France (89-99) Bilodeau, Virginie (02-04) Hall, Kaley (04-05) Stosky, Laura (04-05) Blais, Emmanuelle (07-08) Haz, Melanie (94-97) N St-Pierre, Kim (98-08) Bonhomme, Tessa (04-08) Heaney, Geraldine (89-02) Nystrom, Karen (91-99) Sunohara, Vicky (89-08) Botterill, Jennifer (97-08) Hefford, Jayna (96-08) Szabados, Shannon (06-08) Bredin, Correne (00-08) Holmes, Samantha (00-05) O Brisson, Therese (93-04) Hosier, Laura (07-08) Ouellette, Caroline (98-08) T Birchard, Courtney (07-08) Hunter, Andria (91-94) Turek, Amy (99-00) Hutchinson, Teresa (89-90) P C Page, Margot (89-94) V Cameron, Shirley (89-90) I Perks, Lara (02-08) Vaillancourt, Sarah (03-08) Campbell, Cassie (93-06) Irwin, Haley (07-08) Phillips, Cathy (89-90) Caron, Denise (89-90) Picard, Nathalie (91-94) W Chartrand, Cathy (02-08) J Piper, Cherie (00-08) Wakefield, Jennifer (07-08) Chartrand, Isabelle (96-02) James, Angela (89-00) Poulin, Marie-Philip (07-08) Walton, Meagan (02-04) Chouinard, Valerie (07-08) Jeffrey, Jennifer (04-07) Pounder, Cheryl (93-08) Ward, Catherine (07-08) Collins, Delaney (98-08) Jones, Stephanie (04-05) Price, Jennifer (04-05) Weatherston, Katie (04-08) Johnston, Rebecca (07-08) West, Sommer (98-07) D R Wickenheiser, Hayley (93-08) Deluce, Mallory (07-08) Ratushny, Kim (89-90) Wilson, Stacy (89-98) Deschamps, Nancy (94-97) K Reddon, Lesley (93-99) Desrosiers, Annie (03-04) Kellar, Becky (97-08) Rhéaume, Manon (91-98) Y Diduck, Judy (89-00) Kingsbury, Gina (00-08) Richard, Brenda (89-90) Yuen, Suzana (89-90) Drolet, Nancy (91-04) Riggs, Ashley (04-08) Dubé, Danielle (94-98, 00-02) L Rivard, Nathalie (91-02) Dupuis, Lori (94-05) Labonté, Charline (00-08) Robinson, Jane (93-94) Lê, Maï-Lan (98-00) Rodrigue, Anne (94-95) E Leclair, Chantal (94-95) Roy, Marie-Claude (91-92) Eustace, Joanne (04-05) Leslie, Laura (93-94) Letendre, Luce (94-98) F Logan, Heather (04-05) Fahey, Rebecca (94-98) Luhowy, Tracey (96-00) Ferrari, Gillian (00-08) Francoeur, Cindy (94-95) Fridfinnson, Laura (07-08)

128 TEAM CANADA’S ALL TIME NUMERICAL ROSTER ALIGNEMENT NUMÉRIQUE DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

1 11 20 31 Phillips, Cathy Bérubé, Martine Bredin, Correne Dubé, Danielle Rheaume, Manon Pounder, Cheryl Chartrand, Cathy Price, Jennifer Reddon, Lesley Scherer, Sue Letendre, Luce Szabados, Shannon Small, Sami Jo Harbec, Sabrina Richard, Brenda Wakefield, Jennifer Rodrigue, Anne 32 2 Fridfinnson, Laura Luhowy, Tracey Agosta, Meghan 12 Yuen, Suzana Malcher, Kim Dupuis, Lori 21 Labonté, Charline Pounder, Cheryl Haggard, Carly Chartrand, Cathy Small, Sami Jo Garland, Martine Diduck, Judy 33 Smith, Fiona Grills, Chelsea Holmes, Samantha Grnak, Marianne West, Sommer Perks, Lara Perks, Lara Rhéaume, Manon Irwin, Haley St-Pierre, Kim 3 13 Collins, Delaney Dupuis, Lori 22 34 Diduck, Judy Hall, Kaley Schuler, Laura Collins, Delaney St-Louis, France Ouellette, Caroline Wickenheiser, Hayley MacLeod, Carla Spooner, Natalie 35 14 Dubé, Danielle 4 Goyette, Danielle 23 St-Pierre, Kim Fahey, Rebecca Grills, Chelsea Antal, Dana Kellar, Becky Grnak, Marianne Riggs, Ashley 36 Pounder, Cheryl McCormack, Kathy Birchard, Courtney Hutchinson, Teresa McGuire, Dawn Slusar, Bobbi Jo Wakefield, Jennifer Stosky, Laura Walton, Meagan 39 Mikkelson, Meaghan 24 Benoit-Wark, Amanda 5 Béchard, Kelly Fahey, Rebecca 15 Eustace, Joanne 55 Francoeur, Cindy Goyette, Danielle Haz, Melanie Hunter, Andria Holmes, Samantha Haz, Melanie Scheibel, Carol Montour, France Nystrom, Karen West, Sommer 61 Sostorics, Colleen Deluce, Mallory Blais, Emmanuelle Sunohara, Vicky 6 16 25 72 Brisson, Therese Ginzel, Heather Bonhomme, Tessa Rivard, Nathalie Guay, Annie Hefford, Jayna Shewchuk, Tammy Lee Leclair, Chantal Letendre, Luce 73 McArthur, Krista Marin, Noemie 26 Chartrand, Isabelle Sunohara, Vicky Robinson, Jane Kingsbury, Gina Garland, Martine Turek, Amy 77 Johnston, Rebecca 17 Vaillancourt, Sarah Campbell, Cassie Botterill, Jennifer Picard, Nathalie 7 Michaud, Diane 27 Botterill, Jennifer Piper, Cherie Jones, Stephanie 81 Cameron, Shirley Wilson, Stacy Kingsbury, Gina Drolet, Nancy Campbell, Cassie Turek, Amy Picard, Nathalie Piper, Cherie Slusar, Bobbi Jo Schuler, Laura 89 Ward, Catherine Poulin, Marie-Philip Nystrom, Karen 18 8 Drolet, Nancy 28 91 Auger, Bobbi Jeffrey, Jennifer Chouinard, Valerie Heaney, Geraldine James, Angela Logan, Heather Riggs, Ashley Rivard, Nathalie Page, Margot 94 Weatherston, Katie Schuler, Laura 29 Nystrom, Karen Chouinard, Valerie Bilodeau, Virginie 9 Jones, Stephanie Morin, Marie-France 97 Drolet, Nancy Nystrom, Karen Ferrari, Gillian 19 30 Goyette, Danielle Desrosiers, Annie Beuker, Lorenda Ratushny, Kim Ferrari, Gillian Caron, Denise Smith, Fiona Leslie, Laura Labonté, Charline Weatherston, Katie Perks, Lara Reddon, Lesley Scheibel, Carol Roy, Marie-Claude 10 Walton, Meagan Szabados, Shannon Apps, Gillian Wickenheiser, Hayley Hosier, Laura Deschamps, Nancy Lê, Maï-Lan

129 ALL-TIME COACHING STAFF ENTRAÎNEURS DE TOUS LES TEMPS D’ÉQUIPE CANADA

All-Time Canadian National Women’s Team Coaching Staff / Entraîneurs de tous les temps de l’équipe nationale féminine canadienne

2007 WWC: Head coach/entraîneure-chef – Peter Smith Assistant coaches/Entraîneurs adjoints – Lisa Jordan, Nancy Wilson

2006 OLY: Head Coach/Entraîneure-chef - Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Tim Bothwell, Margot Page, Peter Smith

2005 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Tim Bothwell, Margot Page

2004 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Karen Hughes Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Doug Lidster, Ken Dufton

2003 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Karen Hughes Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Mike Pelino, Ken Dufton

2002 OLY: Head Coach/Entraîneure-chef - Danièle Sauvageau Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Melody Davidson, Wally Kozak, Karen Hughes

2001 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Danièle Sauvageau Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Melody Davidson, Wally Kozak

2000 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Melody Davidson Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Karen Hughes, Wally Kozak

1999 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Danièle Sauvageau Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Karen Hughes, Ken Dufton

1998 OLY: Head Coach/Entraîneure-chef - Shannon Miller Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Ray Bennett, Danièle Sauvageau

1997 WWC: Head Coach/Entraîneure-chef - Shannon Miller Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Ray Bennett, Danièle Sauvageau

1994 WWC: Head Coach/Entraîneur-chef - Les Lawton Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Melody Davidson, Shannon Miller

1992 WWC: Head Coach/Entraîneur-chef - Rick Polutnik Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Pierre Charette, Shannon Miller

1990 WWC: Head Coach/Entraîneur-chef - Dave McMaster Assistant Coaches/Entraîneurs adjoints - Rick Polutnik, Lucie Valois

130 HOCKEY CANADA CALENDAR OF EVENTS CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS DE HOCKEY CANADA

WORLD JUNIOR A CHALLENGE DÉFI MONDIAL JUNIOR A 2007 World Junior A Challenge Défi mondial junior A 2007 Trail/Nelson, BC / Trail/Nelson (Colombie-Britannique) November 5-11, 2007 / 5 au 11 novembre 2007

TRAIL BC NOVEMBER 5-11 / 2007 RESULTS / RÉSULTATS Gold / Or : Canada West/Ouest Silver / Argent : Canada East / Est Bronze : USA / États-Unis

2007 national women’s under-18 championship Championnat national fÉminin des moins de 18 ans 2007 Kitchener, ON / Kitchener (Ontario) November 7-11,2007 / 7 au 11 novembre RESULTS / RÉSULTATS Gold / Or : Ontario - Red/Rouge Silver / Argent : Québec Bronze : Manitoba

2008 World Under-17 Hockey Challenge Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2008 London, ON / London (Ontario) December 29, 2007 – January 4, 2008 / 29 decembre 2007 – 4 janvier 2008 RESULTS / RÉSULTATS Gold / Or : Ontario Silver / Argent : USA / États-Unis Bronze : Canada West / Ouest

2008 2008 IIHF World Women’s Under-18 Championship Championnat mondial féminin des moins de 18 ans de l’IIHF 2008 Calgary, AB / Calgary (Alberta) January 7-12, 2008 / 7 au 12 janvier 2008

WORLD WOMEN’S U18 RESULTS / RÉSULTATS CHAMPIONSHIP CANADA – CALG ARY Gold / Or : USA / États-Unis Silver / Argent : Canada Bronze : Czech Rep. / Rep. tcheque

2008 Esso Women’s National Hockey Championship Championnat national de hockey féminin Esso 2008 Charlottetown, PE / Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) March 11-15, 2008 / 11 au 15 mars 2008 RESULTS / RÉSULTATS Gold / Or : Mississauga Chiefs Gold / Or : Manitoba 2008 Allan Cup – National Senior Hockey Championship Coupe Allan 2008 – Championnat national de hockey senior masculin Brantford, ON / Brantford (Ontario) April 15-21, 2008 / 15 au 21 avril 2008

2008 TELUS Cup – National Midget Hockey Championship Coupe TELUS 2008 – Championnat national de hockey midget Arnprior, ON / Arnprior (Ontario) April 21-27, 2008 / 21 au 27 avril 2008

2008 IIHF World Hockey Championship Championnat mondial hockey de l’IIHF 2008 Quebec City, QC/Halifax, NS / Québec (Québec)/Halifax (Nouvelle-Écosse) May 2-18, 2008 / 2 au 18 mai 2008

2008 RBC Cup – National Junior A Hockey Championship Coupe RBC 2008 – Championnat national de hockey junior A Cornwall, ON / Cornwall (Ontario) May 3-11, 2008 / 3 au 11 mai 2008 CORNWALL ON MAY 3-11 MAI / 2008 131 HOCKEY CANADA BRANCHES REGIONAL CENTRES DIVISIONS DE HOCKEY CANADA ET CENTRES RÉGIONAUX

BC Hockey / Hockey C.-B. Hockey Alberta Saskatchewan Hockey Association / President/Président : Al Berg President/Président : Terry Ledingham Association de hockey de la Saskatchewan 6671 Oldfield Road #1, 7875 – 48th Avenue/1 – 7875, 48e Avenue President/Président : Greg Camp Saanichton, BC V8M 2A1 Red Deer, AB T4P 2K1 #2 – 575 Park Street/2— 575 rue Park Tel/Tél.: : (250) 652-2978 Tel/Tél.: : (403) 342-6777 Regina, SK S4N 5B2 Fax/Téléc.: : (250) 652-4536 Fax/Téléc.: : (403) 346-4277 Tel/Tél.: : (306) 789-5101 Red Deer, AB T4P 2K1 Fax/Téléc.: : (306) 789-6112

Hockey Manitoba Ontario Women’s Hockey Association/ President/Président : Brian Franklin Association de hockey féminin de l’Ontario 200 Main Street/200 rue Main President/Président : Bryan Chappell Winnipeg, MB R3C 4M2 5155 Spectrum Way Building #3 Tel/Tél.: : (204) 925-5755 Mississauga, ON L4W 5A1 Fax/Téléc.: : (204) 925-5761 Tel/Tél. : (905) 282-9980 Fax/Téléc. : (905) 282-9982

Hockey Quebec /Hockey Québec Hockey New Brunswick / Hockey Nova Scotia / President/Président : M. Michaël Brind’Amour Hockey Nouveau-Brunswick Hockey Nouvelle-Écosse P.O. Box 1000, Station M President/Président : Tom Donovan President/Président : Don Matheson C.P. 1000, Succursale M 165 Regent Street, Suite 4 6300 Lady Hammond Road, Suite 200 4545 Pierre-de Coubertin Avenue 165 rue Regent, porte 4 6300 Lady Hammond Road, porte 200 4545 avenue Pierre-de Coubertin P.O. Box 456/C.P. 465 Halifax, NS B3K 2R6 Montreal, QC H1V 3R2 Fredericton, NB E3B 4Z9 Tel/Tél.: : (902) 454-9400 Tel/Tél.: : (514) 252-3079 Tel/Tél.: : (506) 453-0089 Fax/Téléc.: : (902) 454-3883 Fax/Téléc.: : (514) 252-3158 Fax/Téléc.: : (506) 453-0868

Hockey Prince Edward Island / Hockey Newfoundland and Labrador / Hockey North / Hockey Nord Hockey de I’Île-du-Prince-Édouard Hockey Terre-Neuve et Labrador President/Président : Gary Vivian President/Président : Gordie Lund President/Président : Gerry Evans 2 Nutall Court P.O. Box 302/C.P. 302 13B High Street/13B rue High Yellowknife, NT X1A 3M3 40 Enman Crescent P.O. Box 176/C.P. 176 Tel/Tél.: : (867) 920-2729 Charlottetown, PE C1A 4L1 Grand Falls-Windsor, NL A2A 2J4 Fax/Téléc.: : (867) 873-3816 Tel/Tél.: : (902) 368-4334 Tel/Tél.: : (709) 489-5512 Fax/Téléc.: : (902) 368-4337 Fax/Téléc.: : (709) 489-2273

HOCKEY CANADA REGIONAL CENTRES / HOCKEY CANADA CENTRES RÉGIONAUX Atlantic/Atlantique Ontario Western/Ouest Québec 125 Station Street Air Canada Centre Father David Bauer Arena Bell Centre /Centre Bell 125 rue Station Centre Air Canada Aréna Father David Bauer 1275 St-Antoine Street West Saint John, NB E2L 4X4 40 Bay Street, Suite 400 2424 University Dr. NW 1275, rue St-Antoine Ouest Saint-Jean, NB E2L 4X4 40 rue Bay, porte 400 2424 promenade University N.-O. Montreal, QC H3C 5H8 Tel/Tél.: : (506) 652-2263 Toronto, ON M5J 2X2 Calgary, AB T2N 3Y9 Tel/Tél.: : (514) 925-2240 Fax/Téléc.: : (506) 652-6641 Email/Courriel : Tel/Tél.: : (403) 777-3620 Fax/Téléc.: : (514) 925-2243 Email/Courriel : [email protected] Fax/Téléc.: : (403) 777-3635 Email/Courriel : [email protected] Email/Courriel : [email protected] [email protected] 132 Women’s World 2007 Hockey Champions CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY FÉMININ 2007 8" / 5 5)&*/4*%&4$001 0/)0$,&:$"/"%"

#&$0.& [ "/*/4*%&3 ] - Get EXCLUSIVE news and information - Receive special ticket offers for Hockey Canada events - Be entered to win great Hockey Canada prizes *5µ4'3&&4*(/61/08"5 KNOW S STAY IN THE 888)0$,&:$"/"%"$"EY CANADA FAN*/4*%&3 HERE HOCK W