Sommaire 5 47 56

SOMMAIRE

SPECTACLES 5

47 EXPOSITIONS

EN ACTION CULTURE AVEC LES ENFANTS 56

*TARIF REDUIT | Etudiants, demandeurs d’emploi, seniors, scolaires, agents communaux DE VILLENEUVE-LA-GARENNE | SPEC_* TACLE (S)

| Ouverture | de saison

/ Samedi 24 septembre / / 16h / Salle des FEtes / | ENTREE LIBRE | UN # Cirque # Durée 1h #

Doté d'une présence pleine de malice, de chaleur, vibrant d'un talent généreux, il joue de son bilboquet, en exploite les possibilités inattendues avec créativité, jusqu'à flirter avec le surréalisme, voire l'absurde… Car l'un des premiers talents de ce garçon est une incroyable présence au public, chaleureuse, vibratile, malicieuse. On a d'emblée envie de le suivre dans son jeu de fantaisie et aussi d'admirer le passage avec les bilboquets de feu.

Compagnie Ezec le Floc’h Ecriture et interprétation : Ezec Le Floc’h Création lumières : Catherine Noden Régie : Jean-Pierre Legout et Minna Production : Mère Deny's Family Photos © Delphine Pernaud Photos

7 - Curiosite(s)

vous recommande

Jil Is Lucky Electro_pop

Un premier album en français, une love story universelle sur fond de cordes et de musique 8-bit, une poésie frontale. Un disque audacieux complété d’une multitude de clips et d’un court métrage tourné en 360° et son multidirectionnel. Exploser les cadres pour traduire le tourbillon des jeux amoureux, c’est plus que du cinéma. Et c’est une première en France. Chanceux ? Non, Jil est ambitieux.

/ Vendredi 30 septembre / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // www.jilislucky.com //

Le petit bonhomme en question paraît grand à côté de la petite chaise, du petit balai et de la petite poupée mais confronté au grand balai et à la grande chaise, il devient tout petit. D'autant plus petit que sa poupée l'oblige à revivre le chemin depuis sa naissance à aujourd’hui. Il ramène alors les spectateurs à leurs premières visions, leurs premières émotions lorsque, enfants, tout leur paraissait tellement plus grand. Dans ce spectacle sans parole, chorégraphie, jeu clownesque et théâtre d'objet expriment tout ce que le petit bonhomme / Dimanche 9 octobre / ressent en revivant sa petite enfance de manière accélérée. / 15h / Cinema Andre Malraux / CAP MONDE | PLEIN TARIF : 5,60€ / TARIF* REDUIT : 3,50€ | Compagnie Abricadabra Auteur, Mise en scène : Pascal Sanvic DÉSERTS D’EGYPTe Chorégraphie : Solène Fiumani En présence du réalisateur Dany Marique Interprétation : André Fauquenoy # Film documentaire # Durée 1h30 # Décors et Accessoires : Patricia Gattepaille Costumes : Marylise Chanteloup, Myriam Maisoneuve Au-delà du Nil, fleuve de civilisation, l’Egypte n’est que désert. Le Sinaï, exploité par les Pharaons pour sa Turquoise, fut traversé par le biblique exode de Moïse. Plus mystérieux encore, le Sahara libyque est une frontière naturelle remplie de secrets : armée engloutie de Cambyse, oasis mythique de Zarzoura, la Grotte des Bêtes et celle des Nageurs dans le Gilf Kebir aux confins de l’Océan de Sable. Pour certains, ce désert - jadis vert et habité - a servi de matrice à l’Egypte pharaonique. © Abricadabra

10 11 - Curiosite(s)

vous recommande

SOAN ROCK FRANCAIS

Vainqueur de la 7ème édition de l'émission Nouvelle Star, Le sourire retrouvé, sa voix cassée immédiatement reconnaissable et une énergie débordante, Soan revient en concert pour vous présenter son nouvel album. Saura-t-on enfin qui est Soan ? Ou, plutôt, parviendra-t-on enfin à fixer une bonne fois pour toute son image ?

/ Vendredi 14 OCTObre / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // https://fr-fr.facebook.com/soan //

13 / Dimanche 16 octobre / / 17h / Cinema Andre Malraux / | TARIF unique : 12€ | L’ÂGE D’OR En direct de Moscou # Ballet tout public # Durée 2h20 #

Dans une ville balnéaire où commerce et mafia sont florissants, le cabaret l’Âge d’or est le repère de prédilection des danseurs, bandits et autres fêtards. Le jeune Boris y tombe amoureux de la belle Rita, danseuse du cabaret et amie du gangster local…

Satire de l’Europe des années folles, l’Âge d’or est un ballet savoureux, original et réjouissant sur une partition jazzy, le tout dans une ambiance music-hall. Ce ballet qui ne peut être vu qu’à Moscou séduit par son rythme effréné, son intrigue passionnée et ses numéros de cabaret décadents. Au milieu de ce tourbillon chorégraphique, dont le duo décoiffant de Boris

et Rita, les danseurs du Bolchoï font vibrer chaque pas de cette chorégraphie © Damir Yusupov Photo entraînante.

Musique : Dmitri Chostakovitch Chorégraphie : Youri Grigorovitch Livret : Youri Grigorovitch et Isaak Glikman Distribution : les Etoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï

/ Dimanche 6 novembre / / 16h / Cinema Andre Malraux / | Tarif unique : 12€ | LE CLAIR RUISSEAU # Ballet tout public # Durée 2h30 #

Lors du festival des moissons d’une ferme collective, la visite d’une troupe de danse réunit une ballerine et Zina, une amie d’enfance. Afin de donner une leçon à l’infidèle mari de Zina, la ballerine et son mari le danseur échangent

Photo © Pathé Live / Pierce Jackson / Pierce Live © Pathé Photo leur rôle pour la soirée…

Alexeï Ratmansky en appelle à la force de la partition de Chostakovitch pour mettre au point un chef d’œuvre unique de par son humour vaudeville, ses danseurs travestis (ne pas manquer Ruslan Skvortsov en Sylphe !) et ses personnages hauts en couleur ! La troupe moscovite assume à la perfection un spectacle plein de vie, d’humour et d’autodérision. Ballet filmé le 29/04/2012

Musique : Dmitri Chostakovitch Chorégraphie : Alexeï Ratmansky Livret : Adrian Piotrovsky et Fyodor Lopukhov Distribution : Svetlana Lunkina (Zina), Mikhail Lobukhin (Piotr), Maria Alexandrova (la Ballerine), Ruslan Skvortsov (le Danseur), Denis Savin (l’Accordéoniste), Alexei Loparevich (le vieux Pacha)

14 15 - Curiosite(s)

vous recommande

La Caravane Passe Gispy_rock

Autour de Toma Feterman (chanteur, auteur et compositeur du groupe), également connu sous le nom de John Lenine au sein du Soviet Suprem), le groupe est resté intact et soudé depuis 15 ans, avec Olivier Llugany (au fiscorn et chant), Zinzin Moret (sax), Ben Body (basse) et Pat Gigon (batterie). 15 ans de tournées, 5 albums, 1 disque live, et 1 "Opéra-Gypsy-Rock" mythique : Le Vrai-Faux Mariage.

/ VENDREDI 18 NOVEMBRE / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // www.lacaravanepasse.com //

17 / Samedi 19 novembre / / 16h / Espace 89 / | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ / Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif moins de 4 ans : 2€ / Accompagnateurs d’enfants de moins de 4 ans : 2€ / Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/ personne | SORTILÈGES ET MALÉFICES # Contes à partir de 4 ans # Durée 1h #

« En haut tout en haut de la montagne vit Agakura la sorcière, elle est sans âge, elle est sans visage, la méchanceté l'a si bien usée qu'à travers elle, on peut voir passer le temps ». Ainsi commence ce spectacle composé de 3 contes. Une conteuse et une violoncelliste viennent partager avec vous des histoires de sorcières manipulatrices, gloutonnes, cruelles ou malicieuses... Ne soyez pas en retard, on ne sait jamais ce qui peut arriver ! Petites chansons à deux voix, incantations magiques, berceuses émaillent ce spectacle où le violoncelle est tour à tour orage, vol d'oies sauvages, ritournelles apaisantes.

/ Dimanche 13 novembre / Compagnie du Chameau Violoncelle : Elisabeth Urlic / 15h / Cinema Andre Malraux / CAP MONDE Conteuse : Béatrice Vincent | PLEIN TARIF : 5,60 € / TARIF* REDUIT : 3,50€ | Collaboration artistique : Sandrine Briard Costumes : Sophie Piégelin TERRES DE CAMARGUE En présence du réalisateur Yves Pétriat # Film documentaire # Durée 1h30 #

Choyée entre les bras du Rhône, cette région française est une pépite d'authenticité. Arles, tête du delta, est riche de son histoire et de ses traditions provençales et camarguaises. Adossé au petit Rhône, le château d'Avignon connaît son heure de gloire au début du XXe. Le sanctuaire des Saintes-Maries-de-la-Mer nous conte © Sophie Piégelin Photo pourquoi la représentation de la « barque des Saintes » est hautement symbolique. Ecrin de lumières flamboyantes, marais, faune et flore, flamants rose, chevaux, taureaux, gardians, raseteurs... éclairent cette séduisante Camargue que l’on vous invite à découvrir.

18 19 - Curiosite(s)

vous recommande

Bertrand Belin Chanson franCaise

Aujourd’hui, Bertrand Belin revient avec son nouvel album Cap Waller. « Comment ça se danse », chantait-il sur Parcs, son précédent album. Ce n’était pas vraiment une question, mais dès l’ouverture de Que tu dis, premier titre de Cap Waller, on sait qu’il a trouvé une réponse. Un appel du pied, le pied qui bat le rythme, le rythme qui fait avancer et transpose ses chansons vers une nouvelle forme fluide et hybride – qu’on pourrait baptiser folk-funk.

/ Samedi 26 novembre / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // www.bertrandbelin.com //

21 / Mercredi 23 novembre / Jeudi 24 novembre / Vendredi 25 novembre / / 20h30 / Espace 89 / | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ / Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | LA COUR DES MIRACLES # Théâtre tout public à partir de 11 ans # Durée 1h30 #

Sans rien toucher au style linguistique de Victor Hugo, le spectacle reprend fidèlement les dialogues du roman. Dans une ambiance musicale aux accents tziganes, les Bohémiens d’une Cour des Miracles intemporelle nous racontent la véritable histoire d’Esméralda. Un conte tragique et merveilleux qui nous rapproche finalement du XXIème siècle tant les sujets de société d’alors, résonnent bel et bien comme ceux

d’aujourd’hui. Hugo savait regarder l’Homme et en raconter sa violence, son King © Anne-Lise Photos égo, ses paradoxes.

Compagnie Le Mystère Bouffe D’après Notre-Dame de Paris de Victor Hugo Adaptation et mise en scène : Lisa Labbé Direction d’acteur : Joséphine Derenne Direction musicale : Anna Cottis Chorégraphe : Nelly Quette Masques : José-Luis Vivallo / Samedi 10 decembre / Scénographie, costumes : Marine Vernhettes, Coline Tissier, Héloïse Fournier / 16h / Espace 89 / Avec : Rebecca Mini en alternance avec Marie Chapet, | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ | Tarif moins de 4 ans : 2€ | | Accompagnateurs d’enfants de moins de 4 ans : 2€ | Renaud Gillier en alternance avec Premyslaw Lisiecki, | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | Laurent Gauthier, José-Luis Vivallo, Jérémy Branger, Lisa Labbé MARLAGUETTE # Comédie musicale à partir de 3 ans # Durée 45 mn #

Marlaguette va cueillir des champignons en forêt. Un loup surgit ! Dans la bataille, il s’assomme par accident contre une branche d'arbre. L’enfant choisit de le soigner. Le loup, affaibli, tombe sous le charme de la fillette et se soumet à sa tendre loi. Désormais, plus question de manger de la viande ! Elle veut le rendre sociable, bien habillé, bien élevé, pour en faire un compagnon de jeu idéal… Marlaguette, édité pour la première fois en 1952 par Flammarion Père Castor avec les illustrations de Gerda Muller, est toujours un ouvrage de référence pour le milieu éducatif et reste l'une des meilleures ventes de la collection. L'ouvrage s'adresse aux enfants à partir de la maternelle

Compagnie Polycompagnie D’après Marlaguette de Marie Colmont Adaptation : Thierry Jahn et Simon Bensa Avec : Pauline Paris et Simon Bensa (chant, guitare, piano, ukulélé, percussions) Mise en scène et lumières : Thierry Jahn Musique et chansons : Simon Bensa et Pauline Paris Décor et scénographie : Ludovic Meunier Vidéos : Anne-Lise King Costumes et assistant mise en scène : Jérôme Ragon Diffusion : D'un Acteur, l'Autre - Odile Sage Production : La Polycompagnie et La Bigarrure avec le soutien de l'Arcal, Paris Jeunes Talents et Ariane Productions

22 23 / Samedi 14 janvier / / 16h / Espace 89 / | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ / Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif moins de 4 ans : 2€ | Accompagnateurs d’enfants de moins de 4 ans : 2€ | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/ personne | LA MAISON COMPTINES # Spectacle musical à partir de 1 ans # Durée 40 mn #

Imaginez un matin où les enfants ont l’heureuse surprise de recevoir la visite de deux personnages inhabituels : Violon et Alto. Du réveil jusqu’au sommeil, de la chambre à la cuisine, du square à la baignoire, toute la journée des petits va être rythmée par les facéties musicales des deux amis. Un conte du quotidien, accompagné de comptines traditionnelles ou originales, suivi par une présentation amusante des instruments. Au fil de l’écoute les enfants découvrent un univers sonore créé parles différentes facettes de ces instruments à cordes. Leurs sonorités se mêlent

Photo © Damir Yusupov Photo à la voix parlée pour devenir chant instrumental et vocal : le quotidien laisse alors la place à l’imaginaire…

Compagnie Les Archets à Bâbord Alto et Chant : Nathalie Priot Violon : Aurélie Bergerot Texte : Rémy Schlemmer Mise en scène : Marie-Christine Orry Conception musicale : Nathalie Priot

/ Dimanche 18 decembre / / 16h / Cinema Andre Malraux / | Tarif unique : 12€ | CASSE-NOISETTE # Ballet tout public # Durée 2h15 avec entracte #

La veille de Noël, la poupée casse-noisette de Marie se métamorphose en un beau prince qui l’entraîne dans un voyage féérique. Mais le Roi Souris les surprend et son armée s’en prend à Marie… Noël ne serait pas vraiment Noël sans le récit de la petite Marie et son prince Casse-Noisette, sur la partition enchantée de Tchaïkovski ! Dansé par les étoiles du Bolchoï, le conte d’Hoffmann revisité par le maître du ballet russe Youri Grigorovitch transportera petits et grands dans un univers de magie et d’émerveillement. Ballet filmé le 21/12/2014

Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski Chorégraphie : Youri Grigorovitch Livret : Youri Grigorovitch (d’après E.T.A. Hoffmann et Marius Petipa) Distribution : Denis Rodkin (Casse-Noisette), Anna Nikulina (Marie), Andreï Merkuriev (Drosselmeyer), Vitaly Biktimirov (le Roi Souris) et le Corps de ballet du Bolchoï.

24 25 - Curiosite(s)

vous recommande

Romain Humeau Rock

Depuis le premier album d’Oobik & the Pucks, en 1996, Romain Humeau est demeuré fidèle à la ligne qu’il s’était fixé : celle d’une exigence sans concession. C’est elle qui lui a permis de traverser les projets avec autant de soin que de fraîcheur. L’homme a été capable de se remettre en question et de se réinventer régulièrement au cours de ces deux dernières décennies.

/ Vendredi 2 decembre / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // www.romain_humeau.com //

27 / Dimanche 22 janvier / / 16h / Cinema Andre Malraux / | Tarif unique : 12€ | LA BELLE AU BOIS DORMANT En direct de Moscou # Ballet tout public # Durée 2h50 avec entracte #

La fée Carabosse jette un sort à la princesse Aurore à sa naissance : le jour de ses 16 ans, elle sera plongée dans un profond sommeil de 100 ans. Seul le baiser d’un prince pourra la sauver… Avec cet incontournable resplandissant de merveille et de magie, les danseurs opèrent sur nous un retour en enfance dans le style classique le plus pur. La version somptueuse du Bolchoï avec ses décors et ses costumes fastes / Dimanche 15 janvier / donne vie au conte de Perrault comme celle d’aucune autre compagnie. / 15h / Cinema Andre Malraux / CAP MONDE | Plein tarif : 5,60€ | Tarif reduit* : 3,50€ | Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski Chorégraphie : Youri Grigorovitch CAMBODGE : Livret : Ivan Vsevolozhsky et Marius Petipa (d’après Charles Perrault) LE SOURIRE ENIGMATIQUE Distribution : les Etoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï En présence du réalisateur Dominique Senay # Film documentaire # Durée 1h30 #

Une amie khmère, francophile, retourne au pays présenter ses enfants à la famille. L’auteur est invité à partager leur vie. C’est le point de départ d’un récit instructif, émouvant, sur l’histoire récente, sur les aspirations d’un peuple enthousiaste, sur des initiatives humanitaires encourageantes,

filmées de l’intérieur. En chemin, comme autant d’intermèdes musicaux © Olga Izakson Photo et visuels, des balades bucoliques, des éclats de vie citadine, de belles rencontres attestent d’une atmosphère de paix retrouvée.

28 29 / Dimanche 29 janvier / / 16h / Salle AndrE Malraux / | ENTREE LIBRE sur rEservation | Hommage aux mots # Concert et lectures tout public # Durée 1h30 # Photos © Éditions Austréales Photos L’orchestre symphonique de l’École municipale de Musique Claude-Debussy jouera de grands classiques en complicité avec des lecteurs professionnels / Mardi 24 janvier / pour petits et grands. Un moment d’harmonie captivant. Vous serez emportés par les artistes en / Mercredi 25 janvier / voyant leurs visages, leurs gestes, leurs instruments et leurs livres illustrés qui / jeudi 26 janvier / seront projetés sur un grand écran en direct. Hommage aux mots fêtera ses / 20h30 / Espace 89 / dix ans cette année ! | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ / Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | Avec L’École municipale de Musique Claude-Debussy, l’association Lectures Nomades, les crèches de Villeneuve-la-Garenne et le centre | Le Chef_d'œuvre de Victor Hugo revisite par les Moutons Noirs | social du Nouveau Monde. RUY BLAS ou la Folie des Moutons Noirs # Théâtre tout public à partir de 11 ans # Durée 1h35 #

Ruy Blas, un simple valet, est utilisé par son maître Don Salluste, un Grand d'Espagne déchu de ses titres, pour se venger de la reine d’Espagne. Don Salluste invite son laquais Ruy Blas, à se faire passer pour Don César, dans le but de séduire la Reine et ainsi la confondre. Ruy Blas, secrètement amoureux de la Reine, se prête volontiers au jeu. Les premiers jalons du piège machiavélique de Salluste sont posés. Jusqu’où ira Don Salluste pour assouvir sa vengeance ? Que deviendront nos deux amants ?

Compagnie Les Moutons Noirs D’après Ruy Blas de Victor Hugo Adaptation et mise en scène : Axel Drhey Création lumières : Alice Gill-Kahn Décors : Stefano Perocco Costumes : Emmanuelle Bredoux Masques : Yannick Laubin Chorégraphie : Iris Mirnezami Création musicale : Patrick Boukobza Avec Mathieu Alexandre, Roland Bruit, Julien Jacob ou Axel Drhey, Bertrand Saunier, Paola Secret, Piano : Camille Demoures Clarinette : Jonathan Jolin Guitare : Dario Mandracchia ou Jo Zeugma Production : Les Moutons Noirs, en partenariat avec le Théâtre Ménilmontant, le Théâtre de l'Usine - Cie Hubert Jappelle, la ville de Livry Gargan et la ville de Boulogne Billancourt.

30 31 - Curiosite(s)

vous recommande

Naive New Beaters Pop_rock

Les Naive New Beaters sont de retour en 2016 avec leur troisième album, intitulé À la Folie. Pour lancer cet opus, ils sortent leur premier single, Heal Tomorrow, avec Izïa, en février et accompagnent la chanson d'un clip interactif réalisé en 360°. Ce troisième album parle davantage des relations hommes- femmes, c'est notamment pourquoi les NNBS engagent une bassiste et une batteuse pour les accompagner sur scène tout au long de la tournée.

/ Vendredi 13 janvier / 20H30 / / Plein tarif : 12€ / Tarif adherents / mairie : 10€ / / Virtuoz Club / / Espace PIERRE BROSSOLETTE / # 3, rue PIERRE BROSSOLETTE • VILLENEUVE_LA_GARENNE # 01 47 94 52 96 / www.mjcvlg.org / // www.naivenewbeaters.com //

33 / Dimanche 5 fEvrier / / 16h / CinEma AndrE Malraux / | Tarif unique : 12€ | LE LAC DES CYGNES # Ballet tout public # Durée 3h avec entracte #

Un soir, errant près d’un mystérieux lac, le prince Siegfried rencontre l’énigmatique Odette. Comme ensorcelé par sa beauté, il lui jure fidélité. Cependant le prince se rend compte trop tard que le destin en a décidé autrement pour lui… Un ballet d’une beauté inégalable et une partition sublime créés au Bolchoï en 1877. Dans le double rôle du cygne blanc Odette et de sa rivale le cygne noir Odile, l’étoile Svetlana Zakharova respire d’une technique parfaite en

équilibre entre vulnérabilité et tromperie, accompagnée du puissant et © Geert Brams romantique Denis Rodkin en prince Siegfried et du corps de ballet grandiose Événement du Bolchoï. Coup de Ballet filmé le 25/01/2015 / Lundi 13 fevrier / ❤ / 16h / Salle des fetes / | Plein tarif : 12€ | Tarif reduit* : 8€ | Musique : Piotr Ilitch Tchaïkovski | Tarif moins de 12 ans : 5€ | Chorégraphie : Youri Grigorovitch | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | Livret : Youri Grigorovitch Distribution : Svetlana Zakharova (Odette/Odile), Denis Rodkin (Prince Siegfried), Artemy Belyakov (le Mauvais Génie), Igor Tsvirko (le Fou) LE CARROUSEL DES MOUTONS # Cirque en famille # Durée 1h #

Cirque de l’instant présent : un balai pour trapèze, un piano-acrobate, d’innombrables moutons… Un corps-chapiteau, pensée tissée d’étoiles, la piste se dévoile… Des milliers de moutons la dévalent. Le Carrousel des Moutons, c’est voir les yeux grands fermés, s’enrouler dans la nuit noire pour ne plus veiller. D’irque et Fien au pays des merveilles et l’impossible devient réel. C’est un spectacle qui noue le temps d’un drap soyeux, avec le rebondissement d’une balle. C’est la spontanéité du théâtre Photo © Damir Yusupov Photo de rue. C’est la puissance du cirque, revenu à son essence. Le Carrousel des Moutons, c’est l’évidente nécessité d’une simple boîte à musique. Un spectacle sans mots… qui laisse sans voix.

D’irque et Fien Création : Dirk van Boxelaere, Fien Van Herwegen Aide indispensable : Leandre Ribera Technique : Dimitri Ceulemans, Bram Waelkens Costumes : Monique Jacobs, Roos Pillards

Avec le soutien de la Communauté flamande et Dommelhof Diffusion France : Odile Sage – D’un Acteur l’Autre

34 35 / Dimanche 19 fevrier / CAP MONDE / 15h / Cinema Andre Malraux / | PLEIN TARIF : 5,60 € / TARIF REDUIT* : 3,50€ | La Réunion, la belle créole En présence des réalisateurs Sergio Cozzi et Danielle Jay # Film documentaire # Durée 1h30 #

Terre d’accueil et d’aventures, la Réunion a su faire cohabiter une multitude de populations. L’île recèle une végétation luxuriante, des zones arides ou désertiques, des forêts exubérantes, un littoral étonnant et des sommets prestigieux comme le piton des neiges (3071 m) ou le volcan de la fournaise

(2632 m). La Réunion, c’est aussi Mafate, cirque peuplé de gens isolés qui Gervais © Franck Photos savent se suffire d’une vie spartiate, comme ces élèves du bout du monde qui apprennent leur vie au rythme de la ruralité. / Samedi 11 mars / / 16h / Salle des fetes / | Plein tarif : 12€ | Tarif reduit* : 8€ | Tarif moins de 4 ans : 2€ | Accompagnateurs d’enfants de moins de 4 ans : 2€ | Tarif moins de 12 ans : 5€ | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/ personne | SI ÇA SE TROUVE LES POISSONS SONT TRÈS DRÔLES # Spectacle chorégraphique à partir de 18 mois # Durée 35 mn #

La déambulation poétique et loufoque d’une danseuse dans un monde peuplé de poissons. Le voyage de la danseuse au royaume des poissons sera riche en surprises et en émotions. Elle y croisera un vieux poisson sage, un poisson-chat, un banc de poissons, des méduses, des poissons volants et même une Diva des mers...

Compagnie Ouragane Chorégraphie, mise en scène : Laurence Salvadori Interprétation : Léa Perat, Laurence Salvadori Scénographie : Philippe Blanc- Laurence Salvadori Création des marionnettes : Laurence Salvadori Décor, accessoires : Philippe Blanc Accompagnement marionnettique : Séverine Coulon Musique originale : Franck Gervais Création numérique, lumières : Christoph Guillermet Costumes : Perrine Lenaert Co-production : Cie Ouragane, Espace B. Vian des Ulis, Théâtre de Chartres, Ville de Palaiseau, Culture-Commune, Scène nationale du Bassin Minier du Pas-De-Calais, SPEDIDAM, KIssbankers. Avec le soutien de l’Espace Athéna de La Ferté-Bernard, la ville de Coulaines, le théâtre des Sources de Fontenay-Aux-Roses, le Service culturel de La Norville et la Salle Doussineau de Chartres.

36 37 / Samedi 25 mars / / 16h / Espace 89 / | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ / Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | LE GARDEUR DE SILENCES # Théâtre à partir de 7 ans # Durée 45 mn #

Le Gardeur de silences, texte de Fabrice Melquiot, présente un bruiteur à la retraite, qui faisait des feuilletons pour la radio et des documentaires. Il inventait des bruits, il les capturait. C’était un chasseur de bruits sauvages. Il a tout enregistré, la moindre goutte d’eau. Et pendant l’absence des parents, c’est sa petite-fille qui s’occupe de lui. Le Gardeur de silences, est un dialogue entre cet homme et sa petite-fille Saéna, qui ne voit pas. Un dialogue à trois voix et même plus, le vieil homme et la petite-fille utilisent les bruits comme autant d’instruments de musique. Un moment partagé qui fera émerger les souvenirs au gré des sons et permettra aux deux personnages d’apprendre l’un de l’autre. Photo © Elena Fetisova Photo

Compagnie Miel de Lune Auteur : Fabrice Melquiot / Dimanche 19 mars / Metteure en scène et chorégraphe : Corinne Réquéna / 16h / CinEma AndrE Malraux / Comédienne : Elena Bruckert | Tarif unique : 12€ | Comédien : François Accard Assistante à la mise en scène : Cécile Mouvet SOIRÉE CONTEMPORAINE Création lumières : Léandre Garcia Lamolla Nouvelle production / En direct de Moscou Scénographie et décors : Victor Melchy Création costumes : Stéphanie Coudert Ballet tout public Durée 2h40 avec 2 entractes # # # Création sonore et musique : Joachim Latarjet Création et régie vidéo : Fabrice Chapot Le temps d’une soirée, les étoiles du Bolchoï s’essaient à un nouvel Régisseur : Olivier Schwal exercice tout en audace avec Frank Bridge Variations de Hans Van Manen, Création 2015 : Carré de Bellefeuille de Boulogne-Billancourt Short Time Together de Sol León et Paul Lightfoot, et enfin Saisons Russes Production : Miel de Lune avec le soutien de la Spedidam et de la MJC d’Alexeï Ratmansky. Cette exception au répertoire classique auquel est de Chilly-Mazarin (91). Co-production du Carré de Bellefeuille de rompue la troupe russe amène les danseurs à la rencontre de certains des Boulogne-Billancourt (réseau ACTIF) plus grands chorégraphes contemporains. Pari réussi : ils s’adonnent avec tout leur talent à ce style nouveau, faisant vibrer la beauté de Van Manen, l’intensité de León et Lightfoot, et l’esprit de génie de Ratmansky.

Musique : Benjamin Britten, Max Richter, Ludwig van Beethoven, Leonid Desyatnikov

Photo © Elena Fetisova Photo Chorégraphie : Hans Van Manen, Sol León, Paul Lightfoot, Alexei Ratmansky Distribution : les Etoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï Photos © Edouard Sicot © Edouard Photos

38 39 / Dimanche 9 avril / / 17h / CinEma AndrE Malraux / | Tarif unique : 12€ | UN HÉROS DE NOTRE TEMPS Nouvelle production / En direct de Moscou # Ballet tout public # Durée 2h45 avec 2 entractes #

Pétchorine, un jeune officier, voyage au fil de ses rencontres amoureuses, entouré des majestueuses montagnes du Caucase. Désabusé et désinvolte, il joue avec sa vie et celles des femmes qu’il aime… « Donnez-moi tout, c’est encore trop peu. » Ce héros plus grand que nature est issu du chef d’œuvre de Lermontov, figure majeure de la littérature russe. Pétchorine est-il un véritable héros ? Ou est-il un homme comme les autres ? Cette nouvelle production signée Youri Possokhov nous entraîne dans un voyage poétique sur pointes, visible uniquement au Bolchoï. / Dimanche 23 avril / Musique : Ilya Demutsky CAP MONDE Chorégraphie : Youri Possokhov / 15h / Cinema Andre Malraux / Livret : Kirill Serebrennikov (d’après Mikhaïl Lermontov) | PLEIN TARIF : 5,60€ / TARIF* REDUIT : 3,50€ | Distribution : les Etoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï MAROC BERBÈRE En présence des réalisateurs Louis-Marie et Elise Blanchard # Film documentaire # Durée 1h20 #

Louis-Marie et Elise Blanchard nous entraînent dans la magnifique vallée du Haut Atlas -Vallée des Aït Bou-Oulli- qui échappe encore à la standardisation. Cependant, le mode de vie de ce petit peuple est menacé par un modèle de société unique, qui risque de rompre un fragile équilibre Photo © Pierce Jackson © Pierce Photo entre identité berbère et modernité. Plusieurs séjours ont permis aux auteurs, de vaincre les réticences fortes, envers l’image. Tissant peu à peu des liens privilégiés, leur présence est finalement acceptée. Ces hautes vallées sont cependant désireuses de s’ouvrir au monde…

40 41 / Mercredi 10 mai / Jeudi 11 mai / / Vendredi 12 mai / / 20h30 / Espace 89 / | Plein tarif : 12€ / Tarif reduit* : 8€ | Tarif moins de 12 ans : 5€ | | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/personne | DANS LA PEAU DE CYRANO # Théâtre tout public à partir de 11 ans # Durée 1h30 #

Colin fait sa rentrée dans un nouveau collège. Pas facile de passer du monde de l’enfance à celui des grands, surtout quand on est « différent ». La route est semée d’embûches. Mais une rencontre déterminante avec son professeur de théâtre, figure paternelle et bienveillante, guidera ses pas vers un nouvel essor, comme une nouvelle naissance. Un spectacle drôle et poétique où un comédien seul en scène interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Une histoire où chacun trouvera un écho à sa propre différence.

/ Samedi 29 avril / Compagnie Qui va piano Texte et interprétation : Nicolas Devort / 16h / Espace 89 / Collaboration artistique : Stéphanie Marino | Plein tarif : 12€ | Tarif reduit* : 8€ | Tarif moins de 4 ans : 2€ | Direction d’acteur : Clotilde Daniault | Accompagnateurs d’enfants de moins de 4 ans : 2€ | Tarif moins de 12 ans : 5€ | Tarif groupe (10 personnes minimum) : 7€/ Production : Cie Qui Va Piano, Pony Production personne | Diffusion : Sylvain Berdjane BLABLA DES BELLES BULLES # Spectacle de chansons pour toutes-petites et grandes oreilles à partir de 1 ans # Durée 30 mn #

Un spectacle où les notes et les mots s'envolent comme des bulles pour aller chatouiller les oreilles. On y voit des bulles qui babillent, des plumes, un bateau de papier... On y entend, des petits oiseaux, une vache, des sons de cloches et de râpe à fromage... Il y a des chansons qui parlent de chats, d'un manège, d'une bergère et d'un monstre vert... Lui c'est Romain, il joue de la guitare, des petites percussions, il chante... Elle c'est Frédérique, elle chante et joue de l'entonnoir acoustique, de la cloche, de la boîte à meuh... Un univers sonore sensible fait de petits sons et bruitages. Chaque chanson est un petit tableau où il y a à entendre et à regarder. Un moment musical poétique et drôle.

Compagnie minosKropic – Les 3 coups Avec : Frédérique Flanagan et Romain Titinsnaider Mise en scène : Sylvie Pascaud Chansons : Frédérique Flanagan Musique : Frédérique Flanagan et Romain Titinsnaider Création lumières : Romain Ratsimba Accessoiriste : Jessie Chalumeau, Frédérique Flanagan Production : compagnie minosKropic – Les 3 coups Avec le soutien de la ville de Romainville

42 43 école MUNICIPALE de musique Claude Debussy

solistes ensembles instrumentaux classique

Carte

contemporain Le nouveau lyrique cycle de CONCERTS des professeurs de l’École Municipale de Musique Claude-Debussy.

Tous les rendez-vous culturels sont sur www.villeneuve92.com

45 EXPO_ SITIONS "Graines de Cabanes" | Eric Puybaret # Exposition / Du 21 novembre au 2 decembre / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Des graines de cabanes… Des graines qu’il suffirait de planter et d’arroser pour voir une cabane pousser. Cabanes aussi étonnantes que variées : la cabane dans les arbres, la cabane en pain d’épices de Hansel et Gretel, "J’aime ma ville" | Mamadou Cissé la cabane de douche, ou encore la cabane du bout du monde… # Exposition # Avec la Galerie Robillard / Du 15 septembre au 18 novembre / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

« En commençant, je disais que Mamadou Cissé regarde le monde d’un point de vue surplombant : il aurait fallu dire plongeant, tant la ville chez lui, est vue d’au-dessus, comme si l’artiste était je ne sais quel mystérieux être volant, capable de regarder d’en haut la plus monumentale des villes modernes. Ce choix – car ici, l’artiste n’est pas un simple témoin, qui constate, mais un créateur, qui s’empare et qui façonne un monde à partir d’un matériau premier, la ville – est décisif. Car à inventer des perspectives vertigineuses, Cissé rabat le monde proliférant dont il se nourrit sur le plan du papier. Il y a quelque chose de plat, dans ce travail, au point que, dans certaines œuvres, les lignes horizontales et verticales des bâtiments semblent être la trame étrangement visible d’un papier tissé. Un tissu, disais-je. Un tissu dont le tramage de fils colorés élabore une géométrie abstraite : une grille. Un tissu dont le vocabulaire est celui de la peinture : lignes en damier, et couleurs. » Pierre Wat, portrait de l’artiste en homme araignée, octobre 2009

48 49 "Peinture sur porcelaine" # Atelier animé par Monique Sécheret / Du 5 au 16 decembre / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Le travail de chacun est exposé à tous pour être admiré ou acheté à petit prix. Les ateliers vous proposent de personnaliser vos objets de décoration à l’envi. N’hésitez pas à solliciter les participants !

# Exposition-restitution des travaux réalisés durant la saison 2015-2016

"Marcher empreinter dialoguer" Frédérique Hervet # Exposition / Du 9 janvier au 24 fevrier / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

« J’ai toujours aimé marcher pour découvrir les lieux et y flâner. Depuis quelques années je marche en questionnant d’une part le rapport du temps au lieu, d’autre part ma mémoire et mes souvenirs de ces parcours, des gens croisés ou de microcosmes révélateurs. J’aime installer des dialogues avec le public lors d’ateliers en général autour de leurs lieux quotidiens, par essence par usure invisibles à leurs yeux. Je présenterai ceux commencés et en cours avec des habitants de Villeneuve- la-Garenne et une partie de l’espace d’exposition servira d’atelier. Mes travaux et dialogues font généralement appel à des techniques autour de l’empreinte avec une transformation permanente des images, une métamorphose qui se nourrit de l’aléatoire et de la surprise. » Frédérique Hervet, juin 2016

50 51 "Peinture et image" # Atelier animé par Pascal Cerchiario / Du 9 au 24 mai / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Les ateliers de dessin et de peinture créative sont le terrain de jeu des couleurs, des lignes et des lumières. C'est la variété des images qu'on rencontre en art et au quotidien qui est le fil conducteur des oeuvres. Remodeler les formes, déséquilibrer les compositions, atténuer ou exacerber les couleurs créent du sens et du sensible nouveaux. Toutes les techniques picturales, ainsi que la photographie et même le volume, permettent d'adopter de nouvelles façons de faire, un nouveau regard sur les images qui nous entourent et qu'on peut créer.

# Exposition-restitution des travaux réalisés durant la saison 2015-2016

"Traces" | Lydia Tokic # Exposition / Du 2 mars au 4 mai / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Ma démarche débute avec mes recherches anthropologiques sur la statuaire africaine et l’économie de la récupération. Ce parcours m’a conduit à faire des recherches sur la sculpture, la statuaire, le bois et les questions environnementales, sociales et économiques en Afrique, notamment en Côte d’Ivoire dont je suis originaire. Mon cheminement professionnel me remet sur la route de mes origines. J'explore ce travail plastique sur la matière, le volume, la perception visuelle et sensorielle des êtres et des choses. Mon travail plastique est également lié à l’handicap visuel de mon fils. Le manque devient une force, une richesse dont on s’empare tel un leitmotiv.

Se dessinant dans la non linéarité, Traces est une continuité tangible et graphique de l’univers artistique de Lydia Tokic. A la fois imaginaire et énigmatique, l’artiste nous replace dans un contexte où l’impression de déjà vu prédomine. Une amorce empreinte de rencontres, de visages, de sensations qui nous transporte hors chemin. Conçue comme un parcours initiatique relevant de parcours de vies, chaque trace est une ébauche. Une interpellation intimiste qui rencontre l’autre pour en faire une communion.

52 53 "Couleurs" # Atelier animé par Joëlle Baicry / Du 29 mai au 9 juin / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Imagination, émotion, bonheur ou peine : tout passe dans nos œuvres et pour qui sait regarder. La couleur est révélatrice de nos sentiments et de nos espoirs. Espoir de se plaire, espoir de vous plaire. Les techniques différentes nous aident à réaliser nos rêves et vous permettent de nous dépasser.

# Exposition-restitution des travaux réalisés durant la saison 2015-2016

"Les Arts du feu" # Atelier animé par Claude Lagrange / Du 12 au 23 juin / # EntrEe libre du lundi au vendredi de 9h A 17h # / CENTRE CULTUREL /

Sublimer la lumière, travailler les couleurs, peindre la vie arc-en-ciel, venez découvrir les travaux des élèves en vitrail, fusing et peinture sur porcelaine. Venez nombreux, mais surtout venez l’esprit tout verre !

# Exposition-restitution des travaux réalisés durant la saison 2015-2016

54 55 Zoom sur Un spectacle scolaire accueilli en résidence de création

/ Jeudi 6 octobre / EN ACTION / 10h / Espace 89 / | Tarif scolaires : 2€ | BONHOMME *CULTURE # Conte jeune public à partir de 7 ans # Durée 1h # Dans un drôle de pays dirigé par un drôle de roi vit un drôle de petit homme pas plus grand qu’un pouce… quand l’un décide de trancher des têtes pour AVEC LES refaire la décoration de son palais, l’autre vient semer le trouble en voulant épouser la princesse… un univers étrange, poétique et un brin absurde, merveilleusement illustré par un inventif décor à géométrie variable en ENFANTS carton, bois et papier colorés. Compagnie Caktus Récit et interprétation : Julien Tauber Scénographie : Vincent Godeau La culture à Villeneuve, Lumières : Colas Reydellet c’est une programmation avant tout familiale et axée sur le jeune Production : Caktus - Maison de l’oralité de Capbreton, Ville de la Norville. public. L’art et la culture sont vecteurs de liberté, d’émancipation et Spectacle accueilli en résidence en partenariat avec la Ville de Villeneuve- d’intégration. La fréquentation des lieux culturels par les élèves, la la-Garenne. rencontre avec les artistes et les découvertes sont donc essentielles. C’est pourquoi en association avec l’Education Nationale, nous proposons une offre diversifiée aux plus jeunes : spectacles, Rumeurs Urbaines, festival du conte et des arts de la parole, 17e édition du expositions, suivis d’échanges voire de la construction d’un projet 1er au 22 octobre 2016, programme complet sur www.rumeursurbaines.org pédagogique commun. Le festival est produit par la Cie Le Temps de Vivre, conventionné par le Conseil Départemental des Hauts-de-Seine et soutenu par la Direction Les enfants des crèches, des écoles maternelles et élémentaires de la Régionale des Affaires Culturelles d'Île-de-France, Ministère de la Culture ville peuvent s’enrichir de rencontres avec des intervenants d’horizons et de la Communication, le Commissariat général à l’égalité des territoires, divers : comédiens, danseurs, conteurs, metteurs en scène, illustrateurs Direction Départementale de la Cohésion Sociale, la Région Île-de-France, d’albums jeunesse ou encore plasticiens. Une démarche éducative qui le Conseil Départemental du Val d'Oise, la Ville de Colombes. Coréalisation s’inscrit au quotidien des missions de service public. La Maison du conte. Pour la saison 2016-2017, 8 spectacles, 30 représentations et 5 expositions de plasticiens sont proposés aux élèves des écoles primaires.

56 2757 Immersion

artisti* que Olivier Jobard en milieu SCOLAIRE

Avec le lycée Michel-Ange et la compagnie Le Temps de Vivre de Colombes, le service culturel est porteur du projet de résidence artistique territoriale en milieu scolaire Notre jeunesse. D’octobre 2016 à mai 2017, la compagnie va travailler à la création du spectacle Rivages consacré aux migrations internationales et au rôle des médias dans la fabrique de l’opinion publique à cet égard. Les élèves participants seront amenés à s’approprier un personnage venu d’ailleurs, à tracer sa route et à raconter son périple à travers les réseaux sociaux. Des intervenants d’horizons divers (auteur, comédien, scénographe, plasticien, journaliste) vont les accompagner dans ce parcours. Cette quête leur permettra de découvrir et de pratiquer un théâtre actuel, pluridisciplinaire, de s’interroger de manière critique sur le rôle des médias et sur un fait de société : la question des migrants. D’autres acteurs du territoire seront associés au projet comme le centre social, l’ASSFAM et le CITL.

Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France

58 59 Tout est en ligne !

Associations culturelles, sportives, de loisirs, d’entraide… À ce jour, elles sont près de 100 à accompagner votre quotidien et à participer activement à la vie locale. Pour les découvrir, connectez-vous _ à www.villeneuve92.com et consultez l’annuaire des associations, rubrique s’impliquer. Tout un cinema !

Installé en plein centre-ville, le cinéma André Malraux est un équipement municipal de 256 Les rendez_vous culturels places récemment rénové. Tout au long de l’année et pour remplir sa mission d’éducation à l’image, le cinéma propose une programmation essentiel- de www.villeneuve92.com lement familiale et « jeune public » et s’associe aux écoles, collèges, lycées et associations pour mener des projets et ateliers pédagogiques. Que faites-vous ce week-end ?

A la une du site, retrouvez régulièrement ce qui se passe ou ce qui se prépare à deux pas de chez vous. Danse, théâtre, cinéma, spectacles, expositions… / Renseignements au 01 47 98 40 48 / le plus dur est de choisir !

www.flickr.com _ Au 38 quai d’AsniEres _ Les événements de la ville sont à revivre rythmes et premiEres notes en photo sur www.flickr.com Connectez-vous au profil « Ville de Villeneuve-la-Garenne – compte officiel » Formidable espace de partage et d’apprentis- sage, pour les petits comme pour les plus grands, l’École municipale de musique Claude-Debussy fait de son engagement votre passion : classique, _ solfège, baroque, musiques actuelles, chant… Tous au 23 quai d’Asnieres ! Autant de répertoires qui se jouent en public à travers toute la ville tout au long de l’année. Vous y trouverez les trésors de la bibliothèque municipale Aimé-Césaire, un équipement qui propose régulièrement des expositions reliées à l’actualité / Renseignements au 01 47 98 11 00 / et des animations à destination des écoles primaire de la ville. # 20 000 livres pour la section jeunesse # + 45 000 livres pour la section adulte # + 6000 CD pour la discothèque # 120 abonnements à divers périodiques Le tout étant consultable et réservable à l’aide d’un compte personnel sur www.villeneuve92.com rubrique les indispensables.

/ Inscription gratuite / / Renseignements au 01 47 94 10 20 /

60 61 MES SORTIES

/ SEPTEMBRE / / MARS /

......

...... / AVRIL / / OCTOBRE /

......

...... / MAI / / NOVEMBRE /

......

...... / JUIN / / DECEMBRE /

......

/ JANVIER /

...... MES NOTES

......

/ FEVRIER / ......

......