Suralco Magazine 2014.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
De Suralco is een dochter- onderneming van de Aluminum 2014 Jaargang/Volume 28 no. 1 Company of America (Alcoa Inc.). In 1916 gevestigd als de Surinaamsche Bauxite Mij N.V. SURALCO MAGAZINE wordt gepubliceerd door de Suriname Aluminum (SBxM), is het bedrijf betrokken Company. Het blad beoogt een middel te zijn tot verrijking van de algemene geweest bij het ontwikkelen van kennis over land en volk van de Republiek Suriname. mijnen en exporteren van de bauxietvoorraden van het land. In SURALCO MAGAZINE is published by the Suriname Aluminum Company. 1958 werd door de maatschappij de This publication aims to be a means of promoting general knowledge of the country and the people of the Republic Suriname. Brokopondo Overeenkomst getekend waarbij, in samenwerking Deze editie werd voorbereid door de Afdeling Public Relations & Community met de Surinaamse Overheid, het Relations van Suralco in samenwerking met het Centrum voor Economisch waterkracht potentieel van de en Sociaal Wetenschappelijk Onderzoek - CESWO - . Suriname-rivier werd ontwikkeld, waardoor een volledig geϊntegreerde Tekstverwerking en layout / Textprocessing and layout: aluminium-industrie in Suriname tot Edward Moehamadiskah, Luciën Chin A Foeng en stand kwam. Vanaf dat jaar draagt Renate Soemowidjojo het bedrijf de naam van Suriname Eindredactie / Editors: Deryck Ferrier en Diana Kong Jong Foek Aluminum Company L.L.C. Druk/Printed by: Drukkerij LEO VICTOR n.v. Paramaribo/Suriname INHOUD / CONTENTS pagina/page 1. Een woord van de Directie 1 2. Over deze editie 2 3. Bauxietindustrie: De motor voor de 4 welvaartsontwikkeling in Suriname in de twintigste eeuw - Deryck Ferrier M.Sc. 4. Dynamiek van de betrekkingen van Suralco 20 Indra Toelsie 5. Suralco, onlosmakelijk verbonden met de 34 Surinaamse samenleving – Marieke Visser 6. Bauxiet Industrie Suralco 98 jaar: 55 Enkele gedenkwaardigheden Wim Fock van Coppenaal Suralco is a wholly-owned subsidiary of the Aluminum Company of America (Alcoa Inc.) OMSLAG / COVER Incorporated in Suriname in 1916 as 98 jaar bauxiet industrie in Suriname De Surinaamsche Bauxite Het speciale jubileum logo is ontworpen Maatschappij N.V., the company door Christiaan Katidjo, Suralco was solely engaged in the employé, en voor de eerste keer gebruikt development, mining and export of bij de viering van 95 jaar bauxietindustrie the country’s bauxite resources in Suriname. until1958. It was then that the 98th years bauxite industry in Suriname company signed the Brokopondo The special anniversary logo has been Agreement, a joint venture with the designed by Christiaan Katidjo, Suralco Suriname Government, to develop employee, and has been used for the the hydro-electric power of the first time at the celebration of 95 Years Suriname River and to bring a fully bauxite industry in Suriname. integrated aluminum industry to the country. At that same time the company became the Suriname Aluminum Company L.L.C.. Een woord van de Directie R. Halfhuid – Directeur R. Halfhuid – Managing Director Op 19 december 2014 kunnen wij terug zien op Op invitatie onzerzijds blikken vier bekende 98 jaar betrokkenheid van ons bedrijf in de publicisten vanuit verschillende invalshoeken terug op Surinaamse bauxiet industrie. In 1916 werd namelijk de activiteiten die door onze maatschappij in de op die dag in Paramaribo de Surinaamse Bauxiet afgelopen 98 jaar werden ontplooid, met het doel voor Maatschappij (SBxM) opgericht, welke later zou de lezer te onthullen hoe Suralco in de loop der jaren overgaan in Suralco. De Directie van Suralco heeft vanuit de voornoemde posities de Surinaamse besloten de herdenking van dit heugelijk feit te samenleving tegemoet is getreden. gedenken middels de bezinning op de betekenis van De presentaties geven geen waarde-oordelen, doch Suralco voor de Surinaamse samenleving. slechts objectieve beelden van de sociaal- Deze editie van Suralco Magazine is daarom geheel economische bijdragen die uit de rijke diversiteit aan en al gewijd aan een oriëntatie op de wijze waarop activiteiten van Suralco zijn voortgekomen voor de onze maatschappij zich in de Surinaamse ontwikkeling van de Surinaamse samenleving. samenleving heeft gemanifesteerd als deelnemer aan Namens de Suralco-directie wens ik u veel leesplezier de economische bedrijvigheid, partner in de sociaal- toe en verblijf ik gaarne in de hoop, dat de enomische ontwikkeling en als deelgenoot in presentaties die in deze editie van Suralco Magazine nationale inspanningen ter verwerving van welvaart zijn opgenomen, de discussies die gaande zijn over en welzijn voor de gehele Surinaamse samenleving. de toekomst van Suralco in Suriname ten goede zullen mogen komen. A word of the Management The reflections of their observations as set forward by On December 19, 2014 we can look back on 98 years this issue of Suralco Magazine are intended to reveal of involvement of our company in the bauxite industry to the reader the very nature of the ways in which of Suriname, as Suralco's predecessor under the Suralco has approached the Surinamese society in name of Suriname Bauxite Company was founded in afore mentioned capacities, the course of the past 98 1916 on that day in Paramaribo. The Management of years. The content of the respective presentations is Suralco has decided to commemorate this event in restricted to objective descriptions of the setup, the light of awareness on the significance of the structure and impact of action and activities by the relations that have been established over the last 98 company. There are no value judgements made years between our company and the Surinamese concerning the significance of the socio-economic society. contributions for the development of the Surinamese This edition of Suralco Magazine is therefore entirely society that may have come about from the great dedicated to a comprehensive orientation of the way diversity of activities conducted by Suralco. in which our company has manifested itself in the In this edition of Suralco Magazine nothing is said Surinamese society as a participant in national about the future of Suralco, although we are aware economic activity, partner in the socio-economic that in the 99th year of involvement of our company in development and as a stakeholder in national pursuits Suriname’s bauxite industry, there will have to be a lot towards prosperity and welfare for the entire of discussion about this matter within our company as Surinamese society. well as within the Surinamese society. We invited a couple of well known authors to engage On behalf of Suralco, I wish you lots of reading themselves in retrospective reviews taken from pleasure, meanwhile remaining in the hope that the different angles of incidence, of the activities presentations which are included in this edition of conducted by our company in the past 98 years. Suralco Magazine, may be to the benefit of the honesty and quality of the forthcoming discussion regarding the future of Suralco in Suriname. 1 Over deze editie Refererend aan ervaringen opgedaan door enkele contractors, brengt zij het verloop van de immer voortgaande modernisering van de industriële betrekkingen van Suralco in beeld en de impact daarvan op de groei en ontwikkeling van ondernemers en de evolutie van hun De Aluminum Company of America - ALCOA- is dienstverlenende bedrijven. sedert 1916 in Suriname actief geweest als exploitant In een exposé van de hand van Marieke Visser, wordt van de bauxietreserves. De inhoud van deze editie de humanitaire aard geaccentueerd van de van Suralco Magazine is geheel en al gewijd aan de activiteiten, die door de jaren heen door Suralco bijdragen die door de opeenvolgende Surinaamse werden ontplooid in haar benadering van de dochterondernemingen van de ALCOA werden Surinaamse samenleving, conform een wijze die geleverd aan de bevordering van welvaart en welzijn tevens de filosofie van de sociale oriëntatie van de in de Surinaamse samenleving, gedurende de 98 maatschappij tot uitdrukking brengt met betrekking tot jarige aanwezigheid van de onderneming in het land. welvaartsdeling en welzijnsbeleving in de praktijk van Deryck Ferrier belicht de bauxietindustrie als motor alle dag. Wim Fock van Coppenaal maakte een voor de welvaarts-ontwikkeling, met de focus op samenvatting van hoogtepunten die zich in de illustraties van de verschillende manieren waarop levensloop van de Surinaamse bauxietindustrie activiteiten van de maatschappij bijgedragen hebben hebben voorgedaan in periode 1916 – 2013. tot uitbouw en diversificatie van de fysieke en De lezer zal aan de hand van deze presentaties zelf structurele condities voor de nationale economische conclusies kunnen trekken over de betekenis van de bedrijvigheid. bijdragen die Suralco en haar voorganger de SBxM De dynamiek en de menselijke kant van de zakelijke door hun functioneren direct en indirect en zowel betrekkingen die door Suralco worden onderhouden formeel als informeel hebben geleverd aan de met haar Contractors, worden door Indra Toelsie uit sociaal-economische ontwikkeling, de welvaart en het de doeken gedaan. welzijn van de Surinaamse samenleving. About the content of this edition Suralco Magazine celebrates the 98th anniversary of A global compilation of the various ways of direct and the company’s involvement in the bauxite industry of indirect involvement of the company in all kinds of Suriname by devoting this issue entirely to the matters of daily life in Suriname is set forward by a presentation of reviews concerning the contributions presentation composed by Marieke Visser. Suralco is made