<<

WWW.IPPR.ORG

Returnmigrantsin byMartaBolognaniwithRehanZahidKhawaja,NidaHaseebKhanandAhmedWaheed

July 2009 ©ippr2009

InstituteforPublicPolicyResearch Challengingideas– Changingpolicy 2 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

Contents

Aboutippr...... 3 There-migration project...... 3 1.Background:intheUK ...... 4 2.Aboutthisreport...... 5 3.MovingtotheUK ...... 7 4.LivingintheUK...... 9 5.‘Nocountryforoldmen’:leavingtheUK ...... 14 6.LifebackhomeinPakistan...... 17 7.IdentityandlinkstotheUK ...... 20 8.Livinga‘globallifestyle’ ...... 21 References...... 22 3 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

Aboutippr

TheInstituteforPublicPolicyResearch(ippr)istheUK’sleadingprogressivethinktank,producing cutting-edgeresearchandinnovativepolicyideasforajust,democraticandsustainableworld. Since1988,wehavebeenattheforefrontofprogressivedebateandpolicymakingintheUK.Through ourindependentresearchandanalysiswedefinenewagendasforchangeandprovidepractical solutionstochallengesacrossthefullrangeofpublicpolicyissues. WithofficesinbothandNewcastle,weensureouroutlookisasbroad-basedaspossible, whileourinternationalandmigrationteamsandclimatechangeprogrammeextendourpartnerships andinfluencebeyondtheUK,givingusatrulyworld-classreputationforhighqualityresearch. ippr,30-32SouthamptonStreet,LondonWC2E7RA.Tel:+44(0)2074706100E:[email protected] www.ippr.org.RegisteredCharityNo.800065

ThispaperwasfirstpublishedinJuly 2009.©ippr2009

There-migrationproject

ThiscasestudyofreturnmigrationfromtheUKtoPakistanwasconductedaspartofippr’sre- migrationresearch,exploringemigrationamongtheUK’simmigrants.Casestudieswerealso conductedinGhana,NewZealand,NigeriaandSriLanka.Thesecountrieswereselectedinorderto ensuretheresearchreflectedacrosssectionofreturnexperiencesandamixofmigrationprofiles. Eachresearchteamcasereviewedexistingrelevantliteratureanddataonreturnmigrationtothe country,especiallyfromtheUK.Theyconducted20lifehistoryinterviewswithreturnees.Allthe studiesaimedtorecruitarangeofrespondentsthatbroadlyreflectedtheprofileofreturnedand onwardmigrantsfromtheUKintermsofage,gender,ethnicity,nationality,employmentstatus, reasonformigratingtotheUKandreasonformigratingtothecasestudycountry. Thecasestudiesprovideaqualitativeinsightintomigrants’motivationsandexperiencesofreturn, anddonotseektoprovideacomprehensiveanalysisofthedynamicsandimpactsofreturntothese countries. Theinterviewsexploredthefollowingareas: • Participants’motivationformovingtotheUK • Participants’experiencesofliving,workingandstudyingintheUK • Participants’motivationsforandexperiencesofleavingtheUKandreturningtohomecountry • Participants’lifeintheirhomecountrysincereturning • Participants’senseofidentityandlinkstotheUK. 4 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

1.Background:PakistanisintheUK

Accordingtoippranalysisof2006LabourForceSurveydata,thecountrythatsendsthefourth highestnumberofmigrantstotheUKisPakistan(ippr2007). WithalargesettledpopulationofPakistanioriginintheUKalongwithnewcomers,thosewith PakistaniheritageinBritainareamongthemostconspicuousgroupsofoverseasorigin. ThefirstgenerationofPakistanimigrantstotheUKmainlysettledinthe1960s(mostenteringviaa vouchersystem);thenextgroupismadeupoftheirUK-bornchildrenandtheirspouses,manyof whomcomefromPakistan,followedbymanynewmigrantswhocomewithworkpermits,studyvisas orasdependants. TheImmigrationActof1971,whichcameintoeffectin1973,introducedasystemofannually renewableworkpermitsfornon-Britonsgrantedentrytowork.Thisrepresentedasignificantchange fromtheautomaticrighttosettlethatNewCommonwealthworkershadenjoyedunderthevoucher systemofthe1960s(Ahmad2008a).Forsome,thechangeinimmigrationpolicyin1973,together withtherecessionandthesubsequentwaveofredundanciesaffectingtheUKtextileindustry,in whichmostPakistaniswereemployed,signalledtheendofanera. ButalthoughthenewlawsimpactedonthewayinwhichPakistanischosetomovetotheUK,they didnotabatetheflow.In2004,forinstance,212,000PakistaninationalswereadmittedintotheUK. Aroundhalfwerevisitors;6percent(12,600)werestudents;3.5percent(7,590)werespouses;and 1.5percentwereworkpermitholdersandtheirdependents(3,265)(Ahmad2008a).Accordingto Ahmad(ibid)thenumberofUKworkpermitsgiventoPakistanisisincreasingtotheextentthatitis higherthaninthe1960s,popularlyconsideredthe‘eraoftheworkpermit’. In2004,1,710PakistanisappliedforasylumtotheUK,thefifthhighestnumberamongtheapplying nationalgroups(HomeOffice2004,quotedinAhmad2008b).Currently,alongsidetheregulated flows,therearealargenumberofirregularmigrants,roughlyaround10,000(ibid). ThePakistanipopulationresidentinUKhasthereforequiteavariedcomposition. Pakistanin2009remainsadevelopingcountry,bornfromoneofthebiggestmigrationsinhistory:in 1947,followingpartitionfromIndia,millionsofpeoplemovedintothenewstate.AlthoughPakistan hasahighGDP,itseconomyisplaguedbymanyotherproblems.Forexample,inflationincreased from6.9percentin2007to11percentinthefirstfewmonthsof2008.Thecountryhasbeen heavilyaffectedbyitsongoingconfrontationwithIndiaandmorerecentlywiththeAfghancrisis,and thePakistanigovernmenthasinthepasttriedtouseemigrationasarelieffromsocialemergencies (Noman1991). TheGulfboominthe1970s,whichoccurredalongsidemanycrisesinPakistan,gaveworktomanyof thecountry’sunemployed,providingaflowofofsuchlargeextentthatsomebelieved theywouldcounteractthenegativeeffectsonurbanworkersoftheZia-ul-Haqdictatorship. Inthe1970smigrationfromPakistanwasmuchmoreheterogeneousthanmigrationthatoccurredin the1960s,whenmostlyandmovedtoBritainthroughthevouchersystem(see Bolognani2007).Inthe’70sPathanswereoneoftheethnicgroupsthatmadeupasignificantpart oftheworkersmovingtotheGulf.ManyofthemreturnedtoPakistaninthe1980sfollowingtheir dismissalasGulfcountrieslookedformoreskilledmanpower. 5 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

2.Aboutthisreport

Thisreportpresentstheresultsof21interviewswithindividualswhowerepartofthenewwave ofmigrationtoBritainfollowingthe1973ImmigrationAct(apartfromoneindividualwhojoined herfatherbeforethatyear)andwhohavenowreturnedtoPakistan.Thereisnostatisticaldataon theextentofreturnstoPakistanavailable.(AlthoughthelastPakistaniCensus[1998]provides thedetailsofmigrationtoeachdistrictthiscombinesinternalandforeignmigrationandisnotof usetothisstudy.) Mostinterviewshavebeenanonymisedattherequestsoftheintervieweesandtheirquoteshave notbeensignificantlyaltered,inordertoretaintheflavouroftheirspokenEnglish. Thisqualitativestudytriestoreflectasmuchaspossibletheethniccompositionofthenew migrationwavetoBritain.Butduetosecurityissuesposedbytheunstablepoliticalsituationin Pakistanatthebeginningof2008,mostoftheNorthWestFrontierProvincehadtobeexcluded fromtheresearch,togetherwiththeinteriorandprovinces.Mostofthe researchpopulationcamefromurbanareas:inSindh,,,and Sarghodain,andAbbottabadintheNorthernFrontierProvince.Allofthepopulationfrom ruralareascamefromtheMirpurDistrictinAzad:thiswasdecidedbecausepeoplefrom thisregionmadeupmostofthefirstwavemigration,linkedtothevouchersystemandthetextile industryintheUK,anditisstillacentreofemigrationduetotheveryhighratesofmarriage betweencitizensfromtheMirpurDistrictandpeopleinBritain(Bolognani2007). Theintervieweespresentavarietyofmigrationexperiences,rangingfromwork-relatedmigration, tostudying,tohavingdependentsinBritainandevenbeingdeported.Theinterviewswere conductedinEnglishinLahoreandKarachi,andinEnglishandPunjabiinKashmir.Inthecities theyweremainlyconductedwithmiddleandupperclasspeople,andintheruralareasmainlywith workingclasspeople. TheresearcherattemptedtofindadditionalindividualswhohadgonetotheUKforworkby networkingandusinga‘snowballeffect’throughprivatehomeservantsbutthisapproachproved unsuccessful.MostofthoseworkershadrelativesorfriendswhohadbeentotheMiddleEastor SouthAfricaforwork,buttheydidnotknowanybodywhohadrecentlymigratedtotheUK(and hadcomeback)forwork.TheythoughtthiswasbecauseBritishimmigrationlawsarenowdifficult tonavigateandhowmucheasierandbetter-paidunskilledworkisintheGulf,forinstance. TherearenumberofillegalPakistanimigrantsinLondon.Theseindividualswereunsuitableforour researchbecausetheirstateofillegalitymakesitdifficultforthemtoreturntoPakistan.Ahmad (2008b),describestheworkinglivesofmanyofthesemigrants,andconfirmstheHomeOffice’s projectionsoftheirnumbers(HomeOffice2004). Thesampleshowsastronggenderbias,withonlyfivewomenoutof21interviewees.Asmost womenmoveforreasonsofstudyortojointheirhusbands,theyprovidealessvariedsamplethan themen,whoaremorelikelytomoveforlong-andshort-termwork.Forthisreasonthesample recruitmentwasbiasedtowardsmeninordertoshowalargervarietyofexperiences. 6 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

Table1.Interviewees’profiles Name Gender Age Placeof Placeof Education Nationality Whenleft birth residence theUK Tabassum Female 50 Gujarat Lahore MAinSociology British 1995 andHistory Moeen Male 32 Lahore Lahore MAinLawandLLB Pakistani 2002 Fazil Male 31 Multan Multan MAinLaw Pakistani 2007 Laila Female 34 Lahore Lahore MAinPoliticsandLLB PakistaniandCanadian 1999 Tariq Male 38 Abbottabad MSCPhD Pakistani 2001 Faisal Male 40s Karachi Islamabad MBA Pakistani 2000 Imtiaz Male 30s Mirpur LLM PakistaniandBritish 2007 Mohd.Akram Male 56 Mirpur Mirpur 5thgrade PakistaniandBritish 2008 HajjiSahib Male 60 Mirpur Mirpur Noformaleducation PakistaniandBritish 1988 Naheed Female 48 Lahore Lahore MBBS/MRCP Pakistani 2006 Anila Female 27 Lahore MBA Pakistani 2007 Iqbal Male 48 Mirpur Mirpur n.a. PakistaniandBritish 2005 MohdYounas Male 30s Mirpur Mirpur Metric Pakistani(resident 2008 and statusinUAE) Javed Male 40 Mirpur Mirpur 10thgrade Pakistani 2006 Saad Male 20s Mirpur Mirpur n.a. Pakistani 2008 Salman Male 50s Mirpur Mirpur n.a. PakistaniandBritish 2002 Shazib Male 39 Sarghoda Lahore MBA Pakistani 2000 Fawzia Female 47 London Karachi BA PakistaniandBritish 1983 Afsar Male 23 Karachi Karachi BBA Pakistani 2006 Sarfaraz Male 70 Delhi Karachi Intermediate Pakistani 1986 ShahidSahib Male 56 n.a. Karachi BA Pakistani 2006 7 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

3.MovingtotheUK

TheintervieweesreportedthefollowingreasonsformigrationtotheUK: •Study •Joiningafamilymember •Marriage •Work •Gaininglifeexperience. Innoneoftheinterviewswasworkgivenastheprimaryreasonformigration.Workwasingeneral usedasareasonintandemwithstudyormarriage,forinstance.However,mostofthesample foundajobinBritainafterjoiningafamilymember,gettingmarriedorfinishingtheirstudies. Mostintervieweesmentionedgaining‘lifeexperience’asareasonformigrating,alongsideoneof themorepracticalreasons: ‘IthoughtforyearsIwouldliketohaveanexperienceabroadmoreforcultural knowledgeandlifeexperiencethanstrictlyforeducation.’(Moeen,male,32, Professor,Lahore) Inalatersectionitwillbediscussedhowmostintervieweeswishedthattheirchildrenwouldgoto studyintheUKoneday,eveniftheeducationsysteminPakistanimproved,becauseexperience intheUKisseenasshapingabettercharacter: ‘GoingtotheUKmadesomechangesinmypersonalityandlifestyle,positive changes.IfIhadn’tgoneIwouldbethesameperson.Ithasnotchangedmy nature,butIhavedevelopedsomepositiveaspectsinmypersonality.’ (Fazil,male, 31,lawyer,Multan) ReasonsforchoosingtheUKaboveothercountries MostoftheintervieweeshadveryclearideasonwhytheyhadchosentheUKratherthanany othercountry.Cricketersamongtheintervieweeswereaware,forinstance,thatthepracticeof employingandpayinganoverseasplayeriswellestablishedintheUK,whileothercountriessuch asAustraliadonotdothis.Theindividualswholefttostudyhadheadedtoaparticularplace(for exampletheLondonSchoolofEconomics,whichisrenownedworldwide)orhadcometostudy subjectsincludingLawbecausethesystemwasthemostsimilartoPakistan’s: ‘IwasinterestedinLaw,andbecauseofthisreason,usbeingacolony,ourlegal systemisverysimilar(asitisoriginallyfromthere).Ithinkthatallofoursuccessful lawyershavestudiedintheUK.Therearealsosomeculturalsimilaritiesi.e.we Moeen’s speakEnglish.’(Imtiaz,male,thirties,lawyer,Mirpur) memorabilia FortheindividualsfromruralareasthemainreasonforchoosingtheUKwasthepresenceof extendedfamilythere.Thisprocesscanbedescribedas‘chainmigration’(Bolognani2007): honorarykinshipisawardedtoaperson’sclosestfriendsintheprocessofmigration,which sociologistscallthe‘biraderiofrecognition’,or‘extendedfamilyofrecognition’.Thecaseof MohdYounasisagoodexample.In2000hewenttotheUKfromDubaitoattendacousin’s weddingandstayedinfortwomonths.Later,afriendfromwhowasa railwayclerkwroteasponsorletterforhim,andMohdYounaswentagainin2003andstayedfor twomonths.Hewentagainin2004,forfourmonths,againsponsoredbyafriend.Afteranother briefstayintheUnitedArabEmirateshewentbacktotheUKagainandstayedforfivemonths. Allofhisvisashadbeensponsoredbyfriends.In2006heappliedforavisitorvisawithouta sponsorandwasgranteditin2007buthewasdeportedforbenefitfraudfivemonthslater. 8 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

Expectationsandpracticalarrangements Individualswhomigratedaftertheterroristattacksof11September2001wereexpectingtough treatmentfromtheimmigrationpolice,buttheydidnotfindthistobethecase.MohdYounas,for instance,recalledhowwhenhelandedatairportafter2001,notabletospeakEnglish, theauthoritieshelpedhimtofindhiswaytohisrelatives’house.Thispositiveviewalsocamethrough inMoAkram’saccountsofhismigrationprocess,whichwassponsoredbyhisfatherwhowasalready inUK.Heclaimedthatafewyearslateritwasthepolicewhosuggestedheshould‘bringthewife over’fromPakistanandtheyhelpedhimintheapplicationprocess. Onlyoneinterviewee,Anila,saidthatshehadnotexpectedtoencounterthediscriminationshedidin theend,butthismayhavebeenanelaborationofhernegativeexperienceinsocialisingwithher neighbours(BritishandPakistanis)asshewasunabletoprovideanypreciseexampleapartfrombeing shoutedatbyadrunkenloutinfrontofaclub. Intervieweesclaimedthatingeneral,thebureaucraticprocedureformovingtotheUKisquitewell knownandtheydidnotneedfurtheradvicebeforeleavingfromeitherauthoritiesorfriends: ‘They[theBritishauthorities]weresohelpfulateverystepthatitreallydidn’t...Ireally didn’tneedanyadviceeither.’(Naheed,female,48,doctor,Lahore) HelpinsettlingintheUKcamefromfamilyandfriends.Stayingwithpeoplewhowereclosetoyou eitherbecauseofculturalcommonalitiesorpreviousacquaintancewasbysomeconsideredabigplus, althoughafewtriedtoavoidstayingwithcloserelationsinordertofeelmoreindependent.Imtiaz hadbeenofferedcampusaccommodation,forinstance,buthefeltthatitwaseasiertolivewith Pakistanifriends.Fazilsaidthatwhenheshowedsignsofdiscomfortandloneliness,hisfirstUK clubinLondonarrangedanexchangeofplayerssothathecouldmovetotheBlackpoolarea wheremostofhiscolleaguesfromPakistanwereplaying.Oncethere,however,hetriedtoputsome distancebetweenhimselfandhismother’scousin’sfamily,ashewantedtoenjoythefreedomofthe placewithoutrepercussionsforhisreputationinthefamilycircle. Similarly,Afsarsays: ‘ImetfamilytwiceorthriceovertwoyearsbutbecauseIhadto;Iwasn’treallycrazy aboutmeetingthem.’(Afsar,male,23,corporatebanker,Karachi) Mostoftheintervieweesfromthemorerecentwaveofmigrationsaidthattheyalreadyhadquitea goodideaofwhatBritainwouldbelikebecausetheyknewmanypeoplewhohadbeentherebefore. Lailasuggested,however,thatculturalreferenceshadaffectedherexpectationsofwhatshewould findinBritain: ‘WhenIwentthere,therewasnopossibilitytherewasnonotionofithaving anythingtooffertostaytherebeyondstudying.OnceIwasthereIcouldimagineit, though.ItisstrangebecauseonceIwasthereIcouldimagineIcouldlivethere,we bothideallywantedtostaythere.IhadaromanticsenseabouttheUK,period drama,Victorian,ananglophilesensibility,throughliteratureandfilms.It wasaplaceofgreatpossibilitybutonlywhenIthoughtofitasalimitedexperience thatyouhavetogothere,youcouldgotheretostudy,itwouldbegreat.Iwanted tostudythereforthesheerromanceofit.Therewasthisnotionthatthiswasthe pinnacleoflearning,itwaswhereyouwentwhenyouwantedtodoscholarlywork. IdidmyundergraduateinCanada.ThetimeIspentinEnglandhadnothingtodo withwhatIhadimagined,asinfactIdidnotmeetmanyEnglishpeople.’(Laughs) (Laila,female,34,lawyer,Lahore) 9 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

4.LivingintheUK

TheideaofawhiteBritainwasthemainexpectationthatwasprovedwrongoncemigrantshadmade themove.ArecurrentfeatureintheinterviewswasinfactappreciationofmulticulturalisminBritain, andthisconstitutedoneofthemainattractionsforwhathasalreadybeencalledthe‘lifeexperience’ aspectofmigration. StudentslikeTariq,studyingin,livedinaccommodationwherethereweremanynationalities. FaisalsaidheknewmanyAfricanstudentsandImtiazmanyRussians.Relationswerenotalwayseasy withthem,butthisprovidedworthwhilelifeexperiencenevertheless.TheSouthAsianinfiltrationof Britainwasalsosurprising: ‘InLondonIspentalotoftimeinanareawhichwassoPunjabiinnaturethatitwould takemefiveminutesinthemorningtorealizeIwasn’tinLahore.’ (Moeen,male,32, Professor,Lahore) PositiveaspectsoflifeintheUK Multiculturalismwas,then,definitelyoneofthemainpositiveaspectsofBritainthatpeoplecitedand onetheyequatedwiththecountry.Thiswastrueforthestudentsattendingthatareknown tobeverymulticultural;butitalsotrueforindividualssuchasJaved,amanfromavillageinthe MirpurDistrictinAzadKashmir,educatedto10thgrade,whospenttimeinNottingham, Peterboroughand: ‘KoiSikhhai,KoiEssaihai,KoiMochihai,KoiNayeehai,Udhersuchkuchbarabar hai.’(SomebodyisaSikh,SomebodyisaChristian,Somebodyisacobblerand somebodyisabarber.Forthemeverybodyisequal.)(Javed,male,40,unemployed, Mirpur) Perhapsevenmorepoetically,AniladescribedtheBritishdiversityinthisway: ‘Theyhavealotofvarietyineverything.Inattitudes,inpeople,inshopping,inplaces tovisit.’ (Anila,female,27,teacher,Lahore) Theintervieweesappearedtomakeacleardemarcationof‘goodareas’and‘badareas’where Pakistanismayfeelwelcomeandsecureornot.Providedthatthedemarcationwasrespected,racist encountersseemedtobequiteeasilyavoided.Thestrongsenseoftheruleoflaw1 beingprevalentin Britainconfirmedinterviewees’notionthateveniftheyhadencounteredracism,theauthoritieswould havebeenontheirsideandtheyhaveverygoodwordsforthepoliceforce: ‘Therewassomeracismpresent,butonlyBritishersfromsomespecific areastherewere likethatanditwastowardseverybodyelse:Blacks,Russiansetc.Itisacontained phenomenonbecauseofthestronglawsagainstit.IalwaysfeltIcouldhavesuedifI hadexperiencedsomethingalongtheselinesbecausethereyouhaverights.’(Imtiaz, male,thirties,lawyer,Mirpur) Racialandsocialequality,togetherwitheducationandlawandorder,werethemostcelebrated positiveaspectsoflifeinBritain.MoAkramcalledthisthe‘valuingofhumanlife’,saying:‘AnEnglish dogismorehumanthanaMemberofParliament[is]here[inPakistan]’. Saad,whowenttoEnglandaftermarryingafirstcousininbutdiscoveredwhengoingback toMirpuronholidaythatshehadnotrenewedhisvisa,hadverynegativewordsforhisin-laws(their housewasdescribedas‘kaedkhana’,aprison),butverypositiveviewsaboutthecountryandtheway thepolicehandledhim,evencomparinghisdetentioncentreinBritainwithafive-starhotel:

1.WiththedevelopmentoftheLawyers’movementinPakistanbetween2007and2008,theideaofthe ‘ruleoflaw’becameprevalentinPakistan.Thismaybeoneofthereasonswhythisthemewasso popularamonginterviewees. 10 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

‘Wahanzindagibohutzabardasthai.Wahanpar,insaankibohutkadarhotihai.’ (Lifeisreallyamazingthere.Therehumanlifeisreallyvalued.)(Saad,male, twenties,unemployed,Mirpur) ThehumanityoftheBritishenvironmentwasemphasisedbyTabassumandShazeb.Theformer regrettedthefactthatPakistanhadscarcefacilitiesforherautisticson,andthelatter,whohasa musculargeneticproblem,foundlifetobemucheasierinBritain.Thesejudgementswerenotonly basedonthecomparisonbetweentheinfrastructureandmedicalcareinBritainandinPakistan, butalsoonthecomparisonbetweentherespectandconsiderationfortheindividualandthe treatmentofdisabledpeopleassecond-classcitizensinPakistan. PoliticswasalsoarecurrentfeatureindescribingthepositivesidesofthelifeinEngland,asthis visionoftheNewLabourGovernmentshowed:

Shazeb ‘Politicsthereisverystrong.Ifapoliticiangetsblamed,hestraightawayresigns. LookatTonyBlair:peopleweren’thappywithhimabouttheIraqWarandhe resigned.’(MohdAkram,male,56,retired,Mirpur) Freedomandlackofcensorshipalsoratedasveryimportant,asnarratedbyFazil: ‘WhenIleftImissedEngland,[…]thesociallife,definitelyyougetbettersociallife there,differentplacesfordayout,fornightout,Englandhasgotsomethingfor everyone.Here,youdon’thaveplaces.Iwanttogoout,relaxsomewhere...Imiss it.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) Twoaspectsmaysurprise:foodandweather,stereotypicallynegativeimagesofBritain,weresome ofthepositivefeaturesasrecountedbytheinterviewees.Thecoldweatherwasconsidereda positiveaspect,perhapsbecausetheinterviewswerebeingconductedinaperiodofheavyload shedding(intentionally-engineeredelectricalpoweroutages)inPakistanwhereformanyhoursa dayfamilieswithnogeneratorshadtocopewithoutairconditioningorfans.Thewidechoiceof foods(especiallycheeseandinsomecaseswine)andcuisinesintheUKalsomadethe intervieweesnostalgic. ThefinancialaspectsoflivingintheUKwerenostraightforwardmatter.OnonehandtheUKwas stillseenasaplaceforopportunity,butthiswasstronglylinkedtothenotionofsheerhardwork: ‘ThelifethereisalotbetterintheUK,butyouhavetoworkandearnaliving. Peoplewhogonowdon’twanttocomeback.Ifsomebodywantstogothereto study,workandmakesomethingoftheirlife,thentheyshouldbutiftheyjustwant togoandchillthenthereisnopoint.’ (MohdAkram,male,56,retired,Mirpur) Thepresenceofawelfaresystemwasalsoappreciated,butwiththeknowledgethatitdoesnot necessarilyallowonetoliveagoodlife,andinthecaseofbeingunemployed,beingthiswayin Pakistanseemedtobemoredesirableforsome,asatleastthere,itwasthought,youcouldspend timewithfriendsandenjoyyourfreetimemore. Negativeaspects TheideathatfriendshipsdevelopinadifferentandlessdesirablemannerintheUKwasa constantthemeintheinterviews.Tabassumrecalledhowshehadtomakeappointmentsin advancetoseeherfriendsin,whileinLahoreeverybodyisalwaysfreetoseeyou. ‘LifeinBritainisveryfasttrack.Youcan’tstopanyonethereandaskforthetime, theywillsay:“Idon’thavetimetotellyouthetime”.’(Salman,male,50,retired, Mirpur) Formorerecentmigrantsthisdifferentintensityoffriendshipwasthecauseofmuch homesicknessandtheyfeltthatattemptstomakefriendswithBritishPakistaniswereoften unsuccessfulastheyweretoodifferentandtooclosedwithintheirowncommunities.Tabassum thoughtthatwhensherecentlyvisitedherfatherwhowasstilllivinginGlasgow,shehadnoticed alevelofIslamificationamongBritishPakistanisthatmadeheruncomfortable. 11 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

Overall,theintervieweeswerenotabletothinkofverymanynegativeaspectstolifeintheUK, especiallyastheyrecogniseddistinctionsbetweenclassesandareasandhowpeoplebehaved differentlyacrossthoselines.Imtiaz,however,wascertainofonething:nomatterhowmuchhe likedlivingintheUK,hewouldbringuphischildreninPakistanuntiltheywereoldenoughto dealwithacultureliketheUK’s: ‘Youcannotraiseyourchildrenthere.TherulesandtheenvironmentaresuchthatI wouldprefertoraisemychildrenhere[inPakistan]atleastforthefirstfewyears. Youcan’tevenshoutatachildthere,hecancallthepolice.’(Imtiaz,male,thirties, lawyer,Mirpur) AnilawasthemostcriticalofBritainamongtheinterviewees,buthercommentsregardedmostly hersettlementprocess,ratherthanlifeintheUKingeneral: ‘[Britain]shouldhavemoreactivitiesforpeoplewhoarefindingitdifficulttosettle down…especiallywomenwhoaremarried,orevenwhoaresingle,astheymightfind itmoredifficulttosettletheresotheyshouldhelpthemmore…[Thewomen]don’t havemuchtodosoitwouldbebetteriftheyhadsomeactivitytobeapartof.’ (Anila,female,27,teacher,Lahore) SocialnetworksbetweentheUKandPakistan RegardlessofwhetherpeopleweremoreorlesshappyinBritain,contactwithhomewasalways veryfrequent,evenbeforetheinternetbecamepopular.LailaandTabassumrecalledthenumerous holidaysbackhome: ‘Wewouldcomebackfrequentlysotherewasthiscontinuingrelationshipand familiaritywithgrandparentsandcousins.’ (Laila,female,34,lawyer,Lahore) Someauthorshaveactuallyseentheseshort-termreturnsaslayinga‘trail’foraneventualreturn orassomethingthatledtotheideaofmovingbacktoPakistan(AliandHolden2006),although thereisnoclearevidenceofthatinthispieceofresearch.Havingastrongtiewiththehome country,however,didnotseemtoimpingeonthesocialisationprocessinBritain: ‘Friendswereasortofmixedband.IhadAsianfriendsandnowwiththecourseof timeIreallyhavedevelopedstrongsocialties,itislikemysecondhome.Ihave somereallyniceproperEnglish,notbypassport,byblood,friends.People everywhereinEnglandarefriendly,buttheyareextrafriendlyifyouknowthem. WhenIstartedlivingwithmy[cricketteam]captainontheweekendIhadlearnta lotoftheBritishwayoflife,insidethehouseitwastheirprivatelifeIcannotobject FazilinBritain toanything,butmycaptainwasverywelldisciplined,Ididnotfindanything objectable.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) Ingeneral,friendshipstookdifferentformsdependingonwhetherindividualsmigratedthereas childrenorasadults.Asachild,TabassumandMoAkramusedtogotoamulti-racialschooland theymadeBritishfriendsfromallpathsoflife,onlyencounteringculturalproblemssporadically; forexample,Tabassumwasnotabletodanceatherend-of-yearballbecauseherotherwiseliberal fatherdrewthelineatdancingandmixingwithboys.TheintervieweeswhowenttoBritainas studentsinsteadseemedtomainlymixwithotherforeigners,andthosewhomigratedformarriage tendedtosocialisewithintheirextendedfamily. Cheapaccommodationwhichsomeoftheintervieweestriedtoaccesswasreportedasoftenbeing locatedinneighbourhoodstheydeemed‘unsuitable’.Buteveninbetterneighbourhoodsthey wouldnotfeelcomfortable–forexample,bothMoAkramandMoYounas,fromrural backgroundsinAzadKashmir,thoughtthattherealproblemswithsocialisinginBritainwerethe languagebarrierandpeople’sprejudices,bothfromtheBritishtowardsPakistanisandviceversa. MoYounasmentionedaPakistanineighbourofhiswhowouldproudlymakeapointofnot speakingwitha‘gora’(whiteman). 12 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

WorkingintheUK Workenvironmentsweregenerallyconsideredtobeverysafe.Thiswasmainlyconnectedwithtwo conceptswehavealreadymentioned:respectforhumanlifeandtheruleoflaw: ‘Whattheirlawsays,theydon’tchangethat.Theystickwithit.IntheUKyoudon’t havetopaytogetajoblikeyouhavetoinPakistan.Ifyoudeservethejobandthey thinkyoucanperform,youwillgetthejob.Itdoesn’tmatterifyouareEnglishor Pakistani.Evenafter9/11thishasn’tchanged.’(MohdAkram,male,56,retired, Mirpur) ‘Themanagerstakecareofyou,ifyouareworkingslowlytheydon’tscoldyoubut politelyaskyouifsomethingiswrongandifsomethingisn’twronghewillpolitelytell himthathe’sworkingslowly.Andif[aperson]wasevenalittlebitsicktheywould sendhimhome.’(Javed,male,40,unemployed,Mirpur) Incontrasttoearlierexperiencesofmigrants,fortheintervieweesfriendsandfamilydidnotseemto bethemostinfluentialinprovidingjobopportunities,unlessapersonhadarrivedasamangeter (literally‘fiancé’andbyextensionsomebodywhohascometoBritainthankstoamarriage).Thiskind ofexperience,however,wasnotalwayssmooth.Saad,forexample,gotajobinabakerythroughhis in-laws,onlytohavehissalarydirectlytransferredtothem.Saadhasnowbeendeportedandis awaitinganappealtrial,buthesaidthathethoughtthathecouldhavegotoninlifeoffhisown back:hesaidhebelievedthatinPakistanoneneededaverygoodeducationtolandagoodjob,but inEnglandonecouldlivewellevenwithoutadegree. BothTariqandImtiazfoundworkthankstotheiracademicconnections,asdidDrNaheed,astrong supporterofwhatshecalledthe‘Britishprofessionalism’sheexperiencedasshewentthroughmedical schoolandthenwhenworkingasahospitaldoctorintheUK. StudyingintheUK Oneofthefewareasinwhichtheintervieweesmadecriticismswasfurthereducation.Althoughthe oneswhowenttoEnglandtostudyhadbeendreamingofitforaverylongtime,theiroverall impressionwasnotaspositiveastheywouldhaveimagined.AccordingtobothLailaandImtiaz, attendingeliteuniversitiesintheUKdidindeedgivethemanadvantageintermsofhavingadegree froma‘brandname’institution,buttheydidnotfeelthatitgavethemaspeciallevelofknowledge. ImtiazfoundthathisLawstudiesweremucheasierinLondonthantheyhadbeeninPakistan: ‘Theyonlyhavemoreteachingaidsandtechnology,butLawisbettertaughtin Pakistan.’ (Imtiaz,male,thirties,lawyer,Mirpur) ThismirroredLaila’scommentsonherlessthansatisfactoryexperienceduringhercourse: ‘MydegreeinCanadawaslessofacommercialenterprise.[TheLondonSchoolof Economics]wasagreatdisappointment.Ihadthisideaofabastionofdifferent politics,anditisdefinitelynot,itisamoneymakingmachine.Itwasnotdeeply challenginginanyway.’ (Laila,female,34,lawyer,Lahore) However,LailasaidthatstudyingattheLSEhadprovidedherwithagreatexperienceoverall,great resourcesandalsoadegreethatinheropinionwasmoreimportantthanherCanadianpostgraduate insecuringagoodjobinPakistan: ‘MyexperienceintheUKwasimportantbecausetheMAmeantalot.Thatwasthe thingaboutbeinginLSEevenifIwasdisappointedatthecourse.Istillthinkthatthat degreemattered[insecuringthejobinPakistan]morethantheotherfromCanada.’ (Laila,female,34,lawyer,Lahore) Experiencesofstudyingweregenerallyappreciatedmorewhentheywerefromlesswell-known institutions.Theintervieweeswentwithfewerexpectationsbutconsideredtheirlecturerstobevery sympatheticandhard-working,alongwithexcellentinfrastructureandagreatintellectualstimulus. Shazib,whodidanMBAinLondonspecialisinginbanking,commented: 13 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

‘AlthoughPakistanissaidtobeanIslamiccountry,aMuslimcountry,Icouldfindmore supportfor[IslamicBanking]intheUKthaninPakistan.Igotthelibertytodo research,thelibertytospeak,thelibertytowrite,andthebestthingthatIlikewasthat allthestudywasresearchbased.PakistandoesnotofferanyresearchbasedMasters Degree.’ (Shazib,male,39,corporatebanker,Lahore) Thethemeoftheruleoflawpenetratedviewsoneducation,too: ‘Thesystemiswelldefined,ithasalotofmeritsandithaslotsofadvantages comparedtothePakistanisystem.InthePakistanisystemthereisalotofcheating whenexamscome,theBritishsystemismoredeveloped,advanced,more comprehensiveandthorough.’ (Afsar,male,23,corporatebanker,Karachi) TariqandDrNaheedlikedtheBritishteachingstyle,thelevelofpersonalattentiongiventostudents andtheamountofinterestprofessorstookinindividualdevelopmentandfeltthatthiswouldnot havebeenthesameiftheyhadstudiedinPakistan. Eventheless-educatedintervieweeswhohadsomeEnglishlanguagetuitionhadquiteagood impressionoftheteachingmethodsused.Theymentionedfieldtripsandmultidisciplinaryandfun approachesasthebestfeatures. 14 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

5.‘Nocountryforoldmen’:leavingtheUK

ApartfromtheintervieweeswhomovedtoBritainformarriagereasons,mostofthemhadplannedto gobacktoPakistanhavingachievedtheireducationalandprofessionaltargets. ‘AttimesIfelthomesick,attimesIfeltlikestayingintheUKforlong.WhenIusedto comehereIusedtomisstheUK.Itisamixtureofboth.IlikedBritainmoreandmore asIstayedthere.Itisagreatplaceforpeoplewhoareyoung,butthesocietyisnot veryconducivetosettledowntoinviteyourparentstostay.Thesocietyisvery fragmented,thefamilysystemisnotstrong,thereisnosystemofextendedfamily,soif youwantthebestofbothworldsyoushouldgoandstudythere,goandhaveholidays there,butlivehere.Ifyouhavebettereconomicprospectshereyouneverthinkof movingthere.ThethoughtdidcrossmymindbutcomparedtothewealthIhavegot here:house,family,familyconnections,toreachthislevelthereitwouldtakemany Afsar years,andIalreadyhavethesethingshereforfree.’ (Afsar,male,23,corporatebanker, Karachi) ‘IfyoucomefromPakistanandIndiaandyoudon’tthinkonceofmovingthere,itis unreal.Becauseitisatotallydifferentlife.Yougettreatedwell,youhaveallthe facilities,therealruleoflawandyouhavereally,reallycivilisedsociety,Ithinkevery personwouldwishtoliveinsuchacivilisedsocietybutIhadtothinkwhatIamgoing togetandwhatIamgoingtolose.InPakistanIamfromaverygoodrespectable family,soIamgoodhere,ifIhadsettledinUKIwouldn’thavegainedtoomuch financiallywithrespecttohere,becauseIhaveallthefacilities.Iwouldwishtosettle thereonlybecauseofsociety,yougetpeaceofmindthere.Ican’tthinkofanythingI don’tlikeinUK.NeverconsideredmovingtoEnglandbecauseIreallylovemyfamily.If ImovetoEnglandIwouldlosealot,myparents,mysiblings,myculture,my homeland,everything.’ (Fazil,male,31,lawyer,Multan) Thedecisiontoreturnwasthereforeacomplicatedone.Ontheonehand,thereisthepotentialof goodearningsinabsolutetermsifonestayedintheUK,butontheothertheintervieweesknewfrom experiencethattheycanlivebetterrelativelyspeakinginPakistanonlowerearnings.Financial calculationsaside,thegreatrespectandadmirationthatmostintervieweesshowedforBritain,itsrule oflaw,itsvaluingofhumanlifeandprofessionalismintheworkplacecounteractedthepullfactors fromhome.Amongthelatter,familytieswereveryimportant,butwerenotcrucialinmakingthefinal decision: ‘Ifmyparentshadbeenthere[inBritain],thatwouldhavebeendifferent,Imighthave stayed.ButIknowpeoplewhohaveparentstherebuttheystillwanttocomebackto Pakistan.[Ihaveafriendwhodidthat],Isupposeshewantedtocomebacktoher rootsandshehasneverregrettedit.Shegotmarriedbutbecauseoftheethnicviolence [inKarachi],thatpromptedhertogoback.’(Fawzia,female,47,housewife,Karachi) OutoftheintervieweesthatexpressedthestrongestfondnessforBritain,TabassumandDrNaheed hadtoreturnbecauseoftheirparents’andparents-in-law’shealth,buttheysaidtheycouldhave settledintheUKforgood.GenerallyparentsseemedveryunlikelytojointheirchildreninBritain exceptforveryshortholidays,inspiteofthebettercaretheywouldget.Tabassum’scasewas, however,quiteunique.ShemigratedtoGlasgowwhenshewasofpre-schoolagefollowingherfather, whowasdisillusionedwithPakistanandhadhadabadbusinessexperiencethere,andasaresultdid notwanttoreturnotherthanforholidays.Thirteenyearsago,however,Tabassum’shusband,whowas alsofromPakistan,decidedthattogetherwiththeirfourchildrentheyshouldstartanewlifeback homeandatthesametimelookafterhisoldparents.Tabassum,whowouldhavebeenclassifiedby thenasasecond-generationBritishPakistani,agreedtoreturneventhoughherownfatherstilldid notconsideritanoption. 15 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

HajjiSahib,aformertextilemillworkerinBradford,wasinterviewedinhisnewhomebackin Pakistan,inasmallvillageintheMirpurDistrictofAzadKashmir.After20yearsinBradfordhe wantedtoreturnashewas‘disgusted’bythemoralsofBritain.Hehadtoleavehischildren behindastheywouldonlyvisithisvillage,notwishingtoevermovetherepermanently.Hajji Sahibhadmissedhisvillagelifeintenselyalthoughhehadfoundmeaningfulactivitiestoengage himselfinintheUK,suchasparticipatingintherevivalistandmissionaryIslamicmovement TableeghiJamaat.HajjiSahibstillknewonlyaveryfewwordsinEnglish,andhisnostalgiaand homesicknessarecommonfeelingsevenamongyoungerandbetter-integratedPakistanis.What thatsenseofnostalgiaconsistsofisquitedifficulttodescribe,however: ‘Themostpositiveaspectofgoingbackhomewashome.’(Laughs)(Fawzia, female,47,housewife,Karachi) ThisfeelingwasalsocommonamongthestaunchestsupportersofBritainsuchasShazeb,which appearedtoshowthatformostreturneestoPakistan,asituationofdualcitizenship,orbeing abletostrikeabalancebetweenthetwocountries,wasdesirable. Lailagaveapoliticalaccountofherchoicetoreturn: ‘IstillthinkwhateverIdointhiscontextitholdsgreatermeaningforme.Itisnot becauseitisleadingtoanythinginparticular.ButIthinkifthereisalittleefforton mypart,Ithinkitisanemotivething,thatIthink(theeffortshouldbe)heremore thananywhereelse.’(Laila,female,34,lawyer,Lahore) (Inotherwords,althoughLailahaslittlehopethatshecandoanythingaboutPakistan,shestill thinksthatputtinganeffortintodoingsomethingpoliticallyorsociallytherehasanintrinsic value,anemotionalvalueforher,soshestillprefersgettingintopoliticstherethananywhere else.) Twointervieweeswereforcefullyrepatriated,onebecauseofbenefitfraudandtheotherbecause ofallegedviolenceagainsthisBritishPakistaniwife.Theseindividualswereperhapstheones whocelebratedandlongedthemostforBritain.Theyrepeatedlytalkedaboutasenseofhaving ‘unfinishedbusiness’there,asiftheyhadnotachievedthefullpotentialfromthelandof opportunitiesthatBritainstillrepresentstosome.Notonlyhadtheseindividualsleftchildren behind,buttheyalsofeltasiftheyhadbeenseparatedfromopportunitiestooearlyandthey hadcomebackwithasenseofshamefornotbeingabletomakethemostofthatopportunity, havingbeingthrownoutinstead. Theroleofhavingachievedsomethinginencouragingthedecisiontoreturnhomewasstressed bySalmanandShahidSahib: ‘Onceyouhaveachievedthelifestyleyouwanted,thenyougetsickofit[and return].’(Salman,male,50,retired,Mirpur) ‘IwasveryhappytocomebackbecauseIhadachievedwhatIwantedto.’(Shahid Sahib,male,56,corporatebanker,Karachi) Iqbal’sbusiness Iqbalmaybealsoconsideredtobeasemi-forcedreturnee.He migratedtoin1978tomarryhisBritish-bornfirstcousinand learnttoappreciatetheUKmorethanhisowncountry.However,his brotherallegedlyforcedhimtogobacktoMirpurtolookafterthe familybusiness,andoutofobligationhereturned. Intheinterviews,financialconsiderationsseemedalwaystobepaired withconsiderationsofadeepersocialnature,especiallywhen intervieweeswereurgedtothinkofwhattheirfuturewouldhavebeen likeinBritain.Atthatpointmostofthempaintedbleakscenariosof oldage,livedinindifferenceandwithoutaffectionfromothers. 16 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

ShahidSahib Someoftheintervieweeshadexperiencedlivinginothercountriesthemselves:Lailalivedfor manyyearsinCanada,MoeenintheUnitedStatesandmanypeoplefromMirpurhadspent spellsinDubaiwhichwasafavouritedestinationformany,asexplainedbyShahid: ‘ThereisabigdifferencegoingtoUKorDubai.IfyougotoUKyoucan’tcomebackas muchasyoulikebecauseyourchildrenineducationwillkeepyoubackthereasthe childrenwon’twanttocome,Ididnotwanttomakethatmistake.InDubaiwecould comebackmanytimestovisitourfamily,wewereclosertoourcultureandtherewere goodschools,itwasaverygoodmix.’ (ShahidSahib,male,56,corporatebanker, Karachi) 17 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

6.LifebackhomeinPakistan

Storiesofreturninghomeweremixed.ForIqbal,returningwiththemoneyhehadmadeinBritain,he wasabletosuccessfullyinvestinhisfamilybusiness.ForTabassum’sfamilytheexperiencewasquite different.InspiteofreturningwiththecapitalgeneratedbysellinghisbusinessinScotland, Tabassum’shusbandexperiencedmanyobstaclestobuildingequivalentsuccessinPakistan.According toTabassum,corruption,lackofawarenessaboutbureaucracyandthebadqualityofgoodsseverely jeopardisedtheirfinancesandcausedmuchfamilydistress.Despitebeingdeeplydisillusioned,her husbandrefusedtomovebacktoBritainandwasproudofthefactthatthefamily‘stucktoit’, contrastinghimselfwithotherexamplesoffailedreturns. OriginallyfromGujarat,Tabassum’sfamilylikemanyothersdecidedtorelocatetoacitywhenthey madethedecisiontogoback.ThiswasaverycommontrendamongeverybodyapartfromMirpuris, whotendedtoreturntotheiroriginalhomedistricts.Faisal,forexample,wentfromKarachito toIslamabad,insearchofthebestopportunitieshecouldgetwithhisBritishMBA.This showsthatgoingbacktolivewithone’sfamilywasonlyoneofseveralreasonsforreturning,withthe locationofcompetitivejobopportunitiesoftenprovingmoreimportant. ‘Dubaisyndrome’ Aninterestingaspectofthereturnwasthataftersomeeuphoriawhenfirstgoingback,many returneeshadtofacesomedegreeofdisillusionmentandevendepression.Thishasbeendescribedas ‘Dubaisyndrome’,a‘socialandculturaldislocation’(DonnanandWerbner1991:16)thatcauses depressivesymptomsthroughoutthecycleofmigration.Itwasapparentfromsomeofthe interviewees’accountsthattheyhadexperiencedthis: ‘ItwasdifficultbecauseIhadgotusedtoalotoflittlethings…themilk,thecheese, thewine.Thesystemofeducationwasquiteauthoritarianhere[inPakistan]andI founditquitestifling.Thepowerrelationsbetweenteachersandstudents…itwasn’t thecaseoverthere,andhereeducationIfounditofmuchlowerquality.Icame[to Pakistan]tostudybusinessandIthinkitwasabaddecisioninhindsight.Movingback toPakistanwasreallybad.Negativeresistance…itwaspressuretointegrate,thinking likeaPakistani,becomingreligious,attendingculturalevents,whichIwasnotusedto anymore.Thereisnosporttoplay,noliteraryclubstoenjoy,notheatresandImissa lotofthesethings,soitmadelifeabitempty,lessentertaining.Ifthingswerealittle nicerthetransitionwouldhavebeensmoother.Justhavingagoodmentalattitude helps,whichIdidnothaveatthetime.Youtrytomakeitsimilar,thesamefood,going clubbing,nicefood,watchingforeignmovies,butitisjustnotthesamething.’(Afsar, male,23,corporatebanker,Karachi) ‘WhenIleft,ImissedEngland,whenIwasthereIwascountingthedaystogetback home,andoncebackitwasveryexciting,foraweek,invitedtoeverybody’shouse.It wasanhonourformetohavegonetoEnglandforcricket,butafterawhile… EnglandandPakistanIthinktheyaretwodifferentcultures,youmaycallthem extremeendsandwhenIcamebackIstartedfeelingsomethingweirdlikewhenIgoon theroadsandthemarketsandsuperstores,thattimeEnglandwasreallyremindedto me,whatkindofserviceyougetthereandhowpeoplearedisciplinedontheroad,and thesociallife.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) MoeenandLailavoicedtheirsenseoffrustrationaboutsocialchangeinPakistan.Theybothclaimed thatinthelastyearinPakistanfrustrationaboutthepoliticalandsocialsituationhadgrowntothe extentthattheyhadstartedthinkingaboutleavingthecountryagain: ‘ThroughouttheemergencyandtheeventsoflastyearIalsofeltitwasheartening becauseyouknowthehistoryofdeepcomplicity…unfortunatelywhathappenedfell farshortoftheexpectationsbutthepessimismistheincapacitytowanttochangeor giveupinterest,itissodeepandpeoplearesoguardedaboutwantingtogiveup 18 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

whatevertheyhold.Whatholdsthesocietytogetheristhatyouagreetoyourprivate propertyanditissuchadeepmalaise.Itisdisheartening.Afteryouhavebeenherefor alongperiodoftimeyoudon’texpecttobeprettymuchdifferentandyoudon’t compareittoanyotherplace,althoughmaybeyoushould.’(Laila,female,34,lawyer, Lahore) Somegotinvolvedinanumberoforganisations,includingnon-governmentalorganisationsand women’sgroups,whichsomedescribedasbeingpartofasocialawakeningprocessdevelopedwhile theywereabroad: ‘WhenIfinishedhighschoolitwasthetimeoftheGulfWar,whichmeantan awakening,evenfornon-Muslims.Itwasnotevenaboutculture,itwasapolitical definitionofyouasaMuslimevenifyouwerenotpractising.Itwasdefiningyourself politicallywiththatidentity.Alotofusweregoingoffsomewayoranothertothethird worldandformeitwasnaturaltocomebacktoPakistan.’(Laila,female,34,lawyer, Lahore) ThesocialstandingofreturneesoncetheyarebackinPakistanseemstovary.Oneoftheresearchers noticedthatwhenSalmanwenttohisvillageshoptogivehisinterviewforthisproject,alarge numberofvillagerswerethereandseemedtolookuptohiminmanyrespects.However,Fazilwasa victimofhisexperienceintheWest,asthefamilyofthegirlhewantedtomarryrefusedtoallowit, forthereasonthathissojournsintheUKmighthavecausedhim‘possiblemoralcorruption’. BringingtheUKbackhome WithHajjiSahibbeingtheonlyexception,alltheintervieweesseemedtohavetriedtoimplementat leastatsomelevelsomeofthesocialorprofessionalskillstheyhadgainedinBritain: ‘MylifewouldhavebeenverydifferentifIhadneverexperiencedlifeinBritainasliving inUKaffordedmeaverydifferentperspectiveoflifeingeneralanditwasadiverse experiencefromwhichIlearnedalot.Myexposuretodifferentculturesmademe capableofcopingbetterwithdiversityandchange.’(Anila,female,27,teacher,Lahore) Theytriedtoputsomeofthe‘lifeexperience’theyhadobtainedtouse,butthiswasnotalways successful: ‘IhadlearntalotfromEngland,especiallythesocietyandItriedtoimplement,and wheneverItriedtoimplement,Igotslapped.Itriedtotrustpeople,myvisionwas broadened.ItriedbutIwasn’tsuccessful.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) ‘ThelifeheresadlyisverydifferentfrominEngland.Lifetherewasaboutgettingout, meetingpeopleanddoingthingsallthetime.Thereissomethingthathappensinterms ofwhatyouthinkabout,whatyoudo,whenyouhavechancesandopportunities,just meetingdifferentpeople.Anditdoesnothappenhereatall,anditisdepressing.Here thereisapublicspacetobeoccupiedbutitisdifficult.Ihavemadeapointofgoingto acafébymyself,but…Idon’tdoitveryoften.’ (Laila,female,34,lawyer,Lahore) DrNaheedclaimedthatinspiteofcertaindifficulties,itwasherutmostobjectivetocarryoutwhat shehadlearntinEnglandintermsofprofessionalconduct: ‘IalwaysfeltBritishwheninBritainandPakistaniwheninPakistan,butItrytoretain goodaspectsoftheBritishattitudewheninPakistan.Thesegoodaspectsincludebeing accommodative,soft-spoken,professional,andindependent,etc.’(Naheed,female,48, doctor,Lahore) ThereforemanydifferentkindsofchangewerebroughtbacktoPakistaninthelivesofthe individuals:changesinsocial,personal,professionalandeconomicattitudes. Thosewhohadreturnedtourbansettingsseemedtogravitatearoundcosmopolitanenvironments, DrNaheed’shouse bothatapersonalandprofessionallevel.Tabassum,forinstance,wasnowpartofwhatwas nicknamedthe‘ex-patclub’,aninformalgroupofPakistanifemalereturneeswhometperiodicallyto 19 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

socialiseandorganisecharitableevents.Fazilsaidthathewasconsciousthathetendedtospend moretimewithfriendswhohadalsobeenabroadbecausehefelttheyhadamoreopenmentality. AnilawasworkinginanAmericanschoolwhere80percentofthefacultyandadministrationwas foreignsothediversitywasalittlelikewhatshehadexperiencedinBritain. Sometimeschangestookplaceinamuchmoreindividualway: ‘IreallythinkthatEnglandhasreallyalteredthewayIthinkaboutthings.Thereis somethingEnglandintroducesthepossibilityofirreverenceinyourlife.British cultureismadness,inaniceway,Ilikeit!Itreinforcesthepossibilityinhaving irreverence.Everythingisopentobedismissed.’(Laila,female,34,lawyer,Lahore) Workingbackathome Whilemostoftheintervieweesenjoyedsomeprivilegeswhentheyreturned,whetherbecausethey hadgraduatedfrom‘brand-nameuniversities’orhadstronginternationalworkexperience,mostof themfeltthatstructuralproblemsandthenegativeaspectsofbeinginadevelopingcountry preventedthemfromrealisingtheirfullpotential,andthatthiswasincontrastwiththelife characterisedby‘peaceofmind’(Fazil)theyexperiencedinBritain.MoAkramforinstancedescribed howhehadheardofpeoplepayingconspicuousbribes(£3,000-5,000)togetjobsandcomparedthat tohisverypositiveexperienceoftheruleoflawinworkenvironmentsintheUK.Andasmentioned earlier,Tabassum’shusband,inspiteofhavingre-investedallthecapitalhehadbroughtover, experiencedmanyproblemssothathecouldnotachieveanythingclosetowhathehadhopedfor. Insomecases,theevaluationofthefinancialoutcomesfollowingmigrationwasquitecomplicated: ‘WhatIearnedwasmine,nobodyhadashare,andIhavenoresponsibilitiesbecauseI amnotmarried.(Iinvestedthemoneyintomybrother-in-law’sconstructionbusiness.) Ourbusinessstartedgrowingbutwekeptinvesting,nottakinganythingoutandafter fourtofiveyearsthebusinessstartedgoingreasonablyhighandthroughthat investmentIbuiltthehouse,andmydadhelpedmeoutwithonemillion,thehouse wasthreemillion.ButIonlyget8,000PKRamonthrent.NowIamworkingfrommy dad’slawfirm.IamabitindecisivebecausebeinganadvocateinPakistanbecause Acameloutisde lawyers’(job)isrelatedtolawandorderandwhatisthelawandordersituationin Imtiaz’soffice Pakistaneverybodyknows.Howcanyoufightforjusticewhenjusticeisnotupheld?I amnotcomfortablewiththejudicialsystemandproceedings.’(Fazil,male,31,lawyer, Multan) Uncertaintyseemstobeaverycommonfeatureinallthereturnees’lives: ‘Uncertainty,hanging,isaboutthiscountry:istheregonnabewatertomorrow?We don’tknowwhatisgoingtohappentomorrowmorning,abigstrikeorshortageof something.’(ShahidSahib,male,56,corporatebanker,Karachi) 20 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

7.IdentityandlinkstotheUK

ApartfromHajjiSahib,alltheintervieweesreferredtohavingexperiencedsomekindofpositiveeffect fromtheirtimeinBritainandconsequentlytofeelingaprivilegedlinkwithit: ‘YoufeelgoodwilltowardsBritishsociety,theBritishnation,ifIevermeetan EnglishmanIamhappytomeethim.’ (Afsar,male,23,corporatebanker,Karachi) ‘Idon’tthinkthereisasimplerelationbetween…“whohasbeentoEnglandisnowan Englishagent”…butIstillthinkofcourseitdoesbringsomeinstrumentalbenefit… colonialhistoryisstilllaudatoryinspiteofsomevitriolicpostcolonialhistory,thereisa desiretoemulate.’ (Laila,female,34,lawyer,Lahore) ‘Anypersonwhogoesabroadandcomesbackwillbeambassadorofthatcountryifhe isadecentperson.Nowthereisasenseofglobalisation,peoplewanttogotodifferent countries.Whenyoumeetanewpersonyoulearnsomething,youlearnsomething fromanEnglishperson,andtheEnglishpersonmaylearnfromyou,especially nowadaysisreallyimportantbecauseoftheperceptionsofPakistanbecausethemedia exaggerate.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) Thissense,notofbelonging,butofhavingaprivilegedrelationshipwiththeUK,wasconsideredby sometobeapossibilityforakindofinformaldiplomacy: ‘ItwillhelpingettingridofmisconceptionsaboutBritainandBritishersthatmayexist inPakistan.Itmayalsohelpinformingbetterdiplomaticrelationsbetweenthetwo countries.’ (Naheed,female,48,doctor,Lahore) Thisideawashoweverjeopardisedtoanextentbyvisapolicies,whichwereaccusedofnottakinginto sufficientconsiderationthetrackrecordsofpeoplewhohadalreadybeentotheUKandwhohadnot exploitedthesystem.Therewasaslightperceivedinjusticeovertheplacingofobstaclesbetweena personwhohadalreadycreatedlinksfromlivingintheUKandtheirdesiretogotheretovisit: ‘Aftersomanyyears,Inowhaveafive-yearvisitorvisa.NowIcangoanytime,if anybodygetsmarried,Godforbidifsomebodydies,Icangoatanytime,Iknowalot ofpeopletherenow.If[amigrant]doesnotcommitcrime,ifhedoesnotbreakthe law,heshouldbeabletocometoEnglandanytime.’(Fazil,male,31,lawyer,Multan) Thedominantattitude,however,didnotseemtobepushingformorelaximmigrationlaws,butfora systemofrewards.ManyintervieweessupportedrecentchangestotheUKimmigrationsystem, especiallytheintroductionofEnglishtests.Thereseemedtobeasenseoffearthatuneducatedand ‘backward’peoplemaygiveabadnametoPakistanis,butalsoamoregeneralsenseofhowmuchthe UK,whichisconsideredamigrationdestinationbysomanypeople,couldcopewiththeinflux: ‘IthinkUKshouldencouragemorepeoplefromgoodfamilybackgroundtogotoUK, becauseifyougiveavisatoTom,DickandHarry,youwillneverknow.Whenyou interviewhimIthinkimmigrationofficerIbelievewillbecapableenoughtojudgethat person.Theyshouldseethepersonphysically,talktohim,analysehimandthenlet himinthecountry.’ (Fazil,male,31,lawyer,Multan) Thepossibilityoffreercirculationwasalsodeemedtogivepracticaladvantagessuchasmedicalcare forspecificconditions,suchasSalman’scancerorShazeb’smuscularproblem. Thedesiretoparticipateinpoliticsmoreformally,evenjustthroughexpressingone’svote,seemed veryweak.Fawzia,whoholdsaBritishpassport,didnotevenknowthatshehadtherighttovote; manyothersfounditdifficulttovoteinBritainbecausetheydidnotagreewithanyofthethreemain parties,andtheydidnotvoteinPakistanastheyweredisgustedwiththepoliticalcorruption. 21 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

8.Livinga‘globallifestyle’

Thisreporthasdescribedthetwomainwavesofmigration,inthe1960s,andmorerecently. Thefirstmaindifferencethatemergesbetweenthetwowavesisthereasonformigration:more recentlythereasonsseemtohavebecomemorediverse,andnotjustwork-related.Nearlyallofthe samplementionedthemorepersonalabstractnotionofgaining‘lifeexperience’alongsidewhatever practicalreasontheyhadformigrating(marriage,joiningafamilymember,workorstudy).Forthis reason,eventheoptimistswhobelievedtheeducationsituationinPakistantobeimprovingquickly stillhopedthattheirchildrenwouldgototheUKfortheirhigherdegrees.Thenotionof‘life experience’wasusuallylinkedtolearninghowtoliveinadiversesocietyandmeetingotherpeople fromdifferentbackgrounds,andmakingthemostofBritishpublicspace.Whiletheprivatespaceof homeswasappreciatedinPakistan,thepublicspaceinBritainwasmuchadmired,especiallyinterms oftheworkingenvironmentandruleoflaw.Strikingabalancebetweenthedesireforamore attractiveprivateandpublicspacewaswhatmadethedecisionofreturningbackhomedifficult. AlthoughurbanmiddleandupperclassmigrantswerelikelytogototheUKwithaveryclearagenda andknewalreadywhentheywouldreturntoPakistan,thiswasnotthecaseforall.Whatcould impingeonthedecisiontoreturnseemedtobemainlythesenseofachievementandtheneedsof theextendedfamily.WhenanindividualhadachievedallthattheywantedtointheUK,evenajob offermightnotbeenoughforthemtostayononcetheyhadthoughtaboutputtingtheirBritish experiencetousebackhome.Forindividualsfromlessprivilegedbackgroundsitwasmorelikelythat theywouldstayonuntiltheyhadmadeatleastsomekindofachievement,professionalor educational.Aswellaswantingtoshowtheircommunitybackathomethattheyhadmadethemost fromtheirBritishopportunities,thiswasalsoduetotheperceptionamongruralmigrantsthatittook muchmorecapitaltostartabusinessinPakistanthanitwouldtohaveajobthatallowedagood lifestyleintheUK. Oftenhavingalumpsumofcapitalwasnotevensufficientguaranteeofsuccessforhavingabusiness backhome,giventheintricatepolitics,corruption,fraudandlackofunderstandingofthelocal businessculture.Thiswassomethingthatledtodepressionorfrustrationandthe‘Dubaisyndrome’ mentionedabove(DonnanandWerbner1991).Thiswasnotjustlinkedtodifficultiesinsettingup businesses:therewasalsoageneralsenseofwithdrawalsymptomsfromcertainfoodanddrinks,and thelongingforsocialspacessuchastheatresandnightclubs.Buthavingfamilyclosebyoften counteredthis,andisstillveryimportantinthedynamicsofmigration,ifnotascrucialasitusedto be. Infact,familydidplayamajorroleindecisionstoreturn,butitwasalwayspairedwithotherfactors. Weencounteredmanyexamplesofreturnstriggeredbyparents’illnessorbydemandsfromextended familytolookafterabusiness.Onarelatednotewasthenotionofthelife-cycle:manyinterviewees seemedtothinkthattheUKmaynotbethebestenvironmentinwhichtobringuptheirchildren,and whileitwasconsideredconducivetothedevelopmentofamatureadult,itwascommonlyfearedthat oldageinBritainwouldbesadandlonely,perhapsdestinedforanoldpeople’shome.Youngadults, however,thoughtthatthemulticulturalexperienceofBritainwasoneofthebest‘lifeexperiences’ onecouldeverget. AnimportantpointtomakeisthatthisresearchwasconductedataverydifficulttimeforPakistan. Thisenhancedthesenseofpoliticalandsocialfrustrationandalthoughpatriotismwasquitecommon amonginterviewees,criticismfortheirhomecountryandadmirationforBritishstructuresand infrastructureplayedaconsiderablepartinreflectionsontheirownexperiences.Thesolutiontothe dilemmaofthechoicebetweenthebestpublicspaceandthebestprivatespace,asitmaybeput,can bedescribedbyAfsar’swords: ‘IfIhadtheopportunitytoliveforsmallperiodsoftimeindifferentcountriesIwould do,Iwouldlikeagloballifestyle.ButIdon’twanttoretireinanoldpeople’shome.I wanttodieinPakistan.’ (Afsar,male,23,corporatebanker,Karachi) 22 ippr|ReturnmigrantsinPakistan

References AliNandHoldenA(2006)‘Post-colonialPakistaniMobilities:theEmbodimentofthe“Mythof Return”inTourism’, Mobilities,vol.1(2),pp.217-242 AhmadAN(2008a)‘Gender,“transnationalism”andillegalityinmigration:Acomparativehistoryof Pakistanisin’,doctoralthesis,EuropeanUniversityInstitute,Florence AhmadAN(2008b)‘TheLabourMarketConsequencesofHumanSmuggling:“Illegal”Employmentin London’sMigrantEconomy’,JournalofEthnicandMigrationStudies AnwarM(1979)TheMythofReturn:PakistanisinBritain,London:Heinemann BolognaniM(2007)‘TheMythofReturn:Dismissal,SurvivalorRevival?ABradfordExampleof TransnationalismasaPoliticalInstrument’,JournalofEthnicandMigrationStudies, 33(1):59-76 DonnanH,WerbnerP(1991)Introduction,inDonnanHandWerbnerP(eds.)EconomyandCulture inPakistan.MigrantsandCitiesinaMuslimSociety London:Macmillan InstituteforPublicPolicyResearch(ippr)(2007)Britain’sImmigrants.AnEconomicprofile,London: ippr,availableat:www.ippr.org.uk/publicationsandreports/publication.asp?id=563 NomanO(1991)‘TheimpactofMigrationonPakistan’seconomyandsociety’,inDonnanHand WerbnerP(eds.)EconomyandCultureinPakistan.MigrantsandCitiesinaMuslimSociety London:Macmillan