Buchung & Preisabfrage www.derhinbringer.de 0431-2407587 Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie DAS UNABHÄNGIGE FAMILIENWOCHENBLATT PARTNER Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. www.probsteer.de · Tel. 0431 / 24 36 24 Mittwoch, 9. August 2017 Nr. 32

mit Lotto-Annahmestelle Die Baltic Beach Days in Schönberger Strand: Endlich Zeit Vier Tage Sport, Spiel und Spaß für mich… Inh. Massage- und Wellnesstherapeutin Marion Stolley Mühlenkamp 66 · 24217 · Tel. 04344-413688 Mit neuem gemütlichen Sitzcafé Termin nach telefonischer Vereinbarung

Fußpflege-Praxis Gesa Stocker 24217 Schönberg · Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: 24148 Kiel-Ellerbek · Posadowsky Str. 8 Termine unter 04344 - 819157 u. 0173 - 2429125

Kurier /Schönberg/ Rentner für Rentner Arzt-,Einkauf-,Transfer- od.Privatfahrten Anmeldung täglich 10-18 Uhr Morgen Nachmittag beginnen hier die Baltic Beach Days – ein umfangreiches, buntes Pro- 01573 189 48 90 gram für Groß und Klein wartet an vier ereignisreichen Tagen. Lesen Sie mehr auf Seite 11. Preiswerte Fahrten zum Festpreis Laboe-Heikendorf 10,- Laboe-Schönberg 15,- Laboe-Kiel Hbf 20,- Empfehlung: Sofort anrufen: Termin vereinbaren

Garten- und Landschaftsbau Jens Matthiesen Gärtnermeister • Gartenanlagen • Pflasterarbeiten • Umgestaltung • Dachbegrünung • Schwimm- und Naturteichbau Langer Rehm 20 f · Heikendorf v 0431 - 24 25 10 [email protected] www.jens-matthiesen.de Montag - Sonntag geöffnet Dorfstraße 5 in Schönkirchen

und Beratung, Aufmaß · Insektenschutz · Garagentore – kostenlos + Rollladen Angebot · Terrassenüberdachungen unverbindlich! Markisen · Außenjalousien · Vordächer Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT FAHL GmbH www.hefa-fahl.de 24143 Kiel …im Hause Knutzen! Bahnhofstraße 14 · Tel. (0431) 2595863 Mo.-Fr. 8.30 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 16 Uhr 2 9. August 2017 Deichfete Sommerkonzert – am Steiner Strand Stein (t). Am kommenden Frei- sem Abend DJ Gary. Samstag, 12. Concerto Italiano tag, 11. August steigt wieder das August geht es ab 15 Uhr weiter (t). alljährliche beliebte Deichfest mit einem bunten Kinderpro- Zu einem Konzert mit auf der Festwiese an der Steil- gramm, Kaffee, leckerem Kuchen virtuosen und locker- küste, organisiert vom Turn- und und Live-Musik unter anderem leichten Klängen lädt Sportverein. von Nashville City mit Country die evangelische Kir- Ab 17 Uhr wird die Fete hier bei Rock. Das Organisationsteam chengemeinde Prob- kühlen Getränken und gutem Es- und alle fleißigen Helfer freuen steierhagen in die be- sen gefeiert, für tolle Stimmung sich auf viele Besucher an beiden sondere Atmosphäre und Unterhaltung sorgt an die- Tagen. der schönen Barock- kirche St. Katharinen am Sonntag, 13. Au- Wölfe in Schleswig-Holstein – gust um 20 Uhr, ein. Konzertorganist und – cembalist Roman Ma- auch in der ? rio Reichel interpretiert Probsteierhagen (t). Der Beirat Gerüchte über Wolfsvorkommen Konzertübertragungen für Natur und Umwelt der Ge- in der Probstei zum Anlass, ei- von Orchesterwerken meinde Probsteierhagen nahm nen Vortrag zu diesem Thema im italienischen Stil zu organisieren. Am nächsten von Antonio Vivaldi, Mittwoch, 16. August um 19.30 Benedetto Marcello, Uhr wird Referent Dr. Peter Bor- und Johann Sebasti- kenhagen, Säugetierkundliche an Bach, dessen be- AG Schleswig-Holstein, nach rühmtes „Concerto einer Einführung über die his- a giusto italiano“ für torische Wolfsverbreitung und Cembalo die einzige Tel. 0 43 44-12 47 · Fax -56 86 die Rückkehr nach Deutschland Originalkomposition Ratjendorfer Weg 11 · 24217 Schönberg Methoden vorstellen, mit denen für Tasteninstrument des Kon- Orgel übertragen. In der Kon- Unser Angebot im Juli/August: Wölfe nachgewiesen werden zertabends darstellt. Reichel hat zertpause wird Wein und Brot können. Im Jahr 2007 wurde der außerdem eigens für dieses Kon- gereicht. Eintrittskarten kosten 10 Geräucherte Pute erste Wolf in Schleswig-Holstein zert das „Concerto D-Dur op. 3,1 Euro und sind ab 19.30 Uhr an - rustikal - nachgewiesen. Mehrere Totfunde con quattro Violini obbligati“ für der Abendkasse erhältlich. Ger. Putenbrust - ofenwarm - von Rehen und zwei tote Scha- tischfertig geschni en, fe hatten in den vergangenen angerichtet mit Käse Monaten für Aufregung in der Kirchenerkundung überbackenen Ananasscheiben. Probstei gesorgt, wurden aberbe- Dazu: Kartoelgratin, gutachtet und beprobt. In keinem Schönberg (t). Die Urlaubskir- umschauen und den Kirchturm Apfel-Lauch- und Krautsalat der Fälle konnte ein Wolf über che lädt jeden Donnerstag zu besteigen. Am morgigen 10. und DNA-Proben nachgewiesen. einer Kirchenerkundung für die am 24. August um 10.30 wird komplett pro Person €12,- Dieser Vortrag findet bei freiem ganze Familie ein. Am 17. und in der Probsteierhagener Kirche Eintritt im Kaminsaal von Schloss 31. August um 10.30 kann man eingeladen, in der die Gruft be- Unser gesamtes Angebot finden Sie unter hagen, Schlosstraße 16, statt. sich in der Schönberger Kirche sichtigt wird. www.schmidts-party-service.de Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region S Welche Zahlen fehlen? Laboe Schönberg 6 3 Heikendorf Probsteierhagen Hohenfelde Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf Mönkeberg Telefon: (0431) 24 36 24 · Fax: (0431) 24 51 36 Schönkirchen 2 9 E-Mail: [email protected] Kiel-Dietrichsdorf U Internet: www.probsteer.de Selenter See Kiel Lütjenburg Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG 5 4 Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, 23769 Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs 1 2 5 Verteilt in: Barsbek, , , Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, D Stefan Taubitz, Marco Lützel Diet richsdorf, , Fahren, , Farg- au – Pratjau, Flüg gendorf, Gödersdorf, Heikendorf, 8 9 2 Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, 29664 Walsrode Hohenfelde, Höhndorf, , , Köhn, Anzeigen und Beilagen Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, 7 6 4 3 nach Preisliste 1 vom 1.1.2017 Pas sade, , Pülsen, Schön berg, Prob stei er hagen, Röbsdorf, , Schönkirchen, O Druckauflage 4. Quartal 2015: 27.261 Schwart buck, Schwentinental, , Stein, Auflagenkontrolle , Tökendorf, Wend torf, Wisch 9 2 durch Wirtschaftsprüfer – Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und nach den Richtlinien BVDA und BDZV Wellingdorf. Unsere Partner: 6 2 1 8 der reporter Eutin/, Tel.: (04521) 70 11 – 0, Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Ver- K Fax: (04521) 70 11 33 · [email protected] lag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzei- 4 3 7 5 6 der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) 24 36 24, gen sind urheberrechtlich geschützt. Sie können nur mit Genehmigung Fax: (0431) 24 51 36 · [email protected] und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um 12.00 Uhr U Die Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite 9. August 2017 3 Können Seepferdchen wirklich ihre Farbe verändern? Mit dem „Mobilen Küstenlabor“ in Laboe unterwegs Laboe (uwr). Es hatte sich nicht nur bei den Urlaubern herumgesprochen, Ende Juli kam das „mobile Küstenlabor“ auch an den Laboer Strand. Aufgeregt zog es vor allem die jungen Forscher an den Stand der Sommertour „Mein mobiles Küstenlabor“. Alle zwanzig Minuten gingen Kinder mit Stu- denten auf Entdeckungsreise ans Wasser. Die Gruppe war an ihren gelben „Küstenlabor- Westen“ und den Forscher-Rucksack schon von weiten zu erkennen. Natürlich durften Eltern und Großeltern auch mit. Als erstes wurde gekeschert und dann genau unter- sucht, was alles ins Netz ging. Algen, Blasen- tang, Seegräser, Muscheln und eine Flasche? Die gehörte aber nicht ins Wasser und wurde genauso wie anderer Müll, zum Beispiel eine Glühbirne eingepackt und entsorgt. Ausführ- lich beantworteten die Studenten alle Fragen der Kinder. Dabei mussten sie nicht nur die verschiedenen Muscheln und Steine kennen. Der siebenjährige Nicos wollte wissen, ob Seepferdchen wirklich ihre Farben ändern können und sein Bruder Yannes, der sich für Studentin Christine Kieserg mit Joshua Raphael, Lana Maria, Nicos, Yannes und Tim – ge- Meeresbiologie interessiert, wollte mehr von meinsam erkundeten sie den Strand und entdeckten dabei die tollsten Sachen. seinen Lieblingstier den Blauwal wissen. Christine Kieserg, Studentin der Marine Um- haben alle Teilnehmer die Chance ein Long- unter www.wissenschaftsjahr.de. weltwissenschaften, freute sich über so viel bard, ein Fahrrad oder ein Stand Up Paddle Die Aktion“Mein mobiles Küstenlabor“ ist Wissensdurst und kitzelte auch die vorhan- Board zu gewinnen. Und mit den ersten Son- eine Initiative des Bundesministeriums für Bil- denen Kenntnisse ihrer Schützlinge hervor. So nenstrahlen kamen schon wieder die nächs- dung und Forschung. dient Seegras nicht nur als Futter den Fischen, ten Kinder für eine Exkursion. sondern auch als Versteck für die Nachzucht. Der Stoffbeutel „mobiles Küstenlabor“ mit Zurück an dem Stand füllten die Kinder das Forschungsanleitung, Becherlupe, Kescher Katharina von Boras Tischreden Laboe (t). Für Freitag, 11. August lädt die evangelische Kirchengemeinde im Rahmen des Orgelsommers Laboe zu einer Lesung mit Orgelmusik „Bist du sicher, Martinus?“ um 20 Uhr in die Anker-Gottes-Kirche, Brodersdorfer Weg 1, herzlich ein. Maike Enterich liest aus dem Buch „Ungehaltenen Reden ungehalte- ner Frauen“, das die Autorin Christine Brück- ner 1983 veröffentlichte. Zusammen mit den Orgelimprovisationen von Kantor Eckhard Broxtermann entwickelt sich ein spannender und vergnüglicher Dialog, bei die Frau des Reformators Martin Luther endlich einmal zu Wort kommt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. TAXI Heikendorf Tel. (0431) 24 25 26

Alles wurde genauestens untersucht – die richtige Ausrüstung dafür liefert der Stoffbeutel Haushaltsgeräte des „§mobilen Küstenlabors“, die kleine Entdecker sich gern im Laboer Tourismusbüro ab- An & Verkauf holen können. von gebrauchten Waschmaschinen, Kühlschränke, Geschirrspüler uvm. Gewinnspiel aus. Jetzt waren die Fragen leicht und der Zeitschrift „Das Magazin für Neugie- Plöner Landstr. 26 · 24211 Schellhorn · Tel. 0176/78753777 zu beantworten. Auch als ein Wolkenbruch rige Forscher“ gibt es noch im Laboer Touris- Mo. 16.00 – 18.00 Uhr · Di. 14.00 – 16.00 Uhr alle durchnässte, ging es erst ins Trockene als musbüro am Hafen. Die genauen Vor-Ort-Ter- Do. 14.00 – 16.00 Uhr · Fr. 14.00 – 16.00 Uhr, Sa. 10.00 – 12.00 Uhr die Gewinnkarte im Kasten lag. Schließlich mine der Sommertour erfahren Interessierte www.haushaltsgeräte-preetz.de 4 9. August 2017 Sonntagsaktion des Kindheitsmuseums: Stramei!? Ein Lesezeichen mit alter Handwerkskunst selbst gemacht Schönberg (t). Stramin (auch ums, wie man ein Lesezeichen „Stramei“) ist ein grobes, gitter- bestickt. Die angefertigten Stücke artiges Gewebe aus Baumwolle dürfen mit nach Hause genom- oder Leinen, das auch schon vor men werden. Eltern dürfen bei hunderten von Jahren zum Besti- dieser Aktion mitmachen! Der cken oder Knüpfen zum Beispiel Teilnahmebeitrag kostet 0,50 von Wandteppichen verwendet Euro zuzüglich Museumseintritt wurde. Im Kindheitsmuseum – eine Anmeldung ist nicht er- Schönberg können Kinder und forderlich. Die Eintrittspreise ins Erwachsene am 13. August die- Museum betragen für Jugendliche se alte Handwerkskunst unter und Erwachsene 2,- Euro, für Kin- Anleitung erlernen. Von 14.30 der bis 14 Jahre: 1 Euro. Das Mu- bis 16.30 Uhr zeigen die Mitar- seum ist während der Sonntags- beiterinnen des Kindheitsmuse- aktionen für Besucher geöffnet. Familienführung durch das Probstei Museum

Schönberg (t). Am 10. August Kindheit in der Nachkriegszeit um 15 Uhr wird wieder eine wird vorgestellt und authentisch Ferienaktion alte Kinderspiele Museumsführung für Familien erläutert, da Karin Biskup als Zeit- im Probstei Museum angeboten. zeugin direkt betroffen war. Ein Schönberg (t). Eine offene Fe- hört das Seildrehen und –sprin- Museums-Mitarbeiterin Karin Bis- Blick in die laufende Kunstaus- rien-Aktion für Kinder steht am gen, das Hufeisenwerfen um kup informiert Interessierte über stellung mit Landschaftsmalerei heutigen Mittwoch, dem 9. Au- einen Stab, das Eierlaufen oder Gebäude und Ausstellungen des der Künstlerkolonie Heikendorf gust wieder auf dem Programm auch Hüpf- und Geschicklich- Probstei Museums. Dabei weiß beendet den Rundgang nach ei- des Probstei Museums, Ostsee- keitsspiele. sie unterhaltsam Wissenswertes ner guten Stunde. Die Führung aus der langen Hofgeschichte und ist im Eintrittspreis enthalten, der der Region zu berichten. Auch die Museumsverein freut sich aber laufende Sonderausstellung zur über eine kleine Spende.

straße 8. Von 14.30 bis 16 Uhr Diese Aktion wird von Umwelt- soll es dann um alte, ländliche pädagogin Ulrike Hilker betreut, Kinderspiele gehen, wie sie frü- die die Spiele erläutert und mit her auf Bauernhöfen von Kindern den Kindern ausprobiert. Der mit einfachen Mitteln hergestellt Kostenbeitrag pro Teilnehmer/in und gespielt wurden. Dazu ge- liegt bei drei Euro. Kirche am Urlaubsort: Gute Nacht-Geschichten und Familienfrühstück Schönberg (t). Die Urlaubskir- stück, das vom Naturfreunde- che am Meer lockt wieder mit haus aus mit Brötchen und Kaffee ihrem vielfältigen Programm. An versorgt wird. Immer freitags um der Seebrücke am Schönberger 10 Uhr werden Familien herzlich Strand und am Strand Kalifornien an den Strand Kalifornien einge- stehen Strandkörbe als Treffpunkt laden, um ins Gespräch zu kom- bereit. Hier gibt es von Dienstag men, andere Urlauber kennen zu bis Samstag die Gute-Nacht-Ge- lernen und um sich bei einem schichte um 17:30 Uhr. Im Pro- gemeinsamen Kaffee vielleicht gramm befindet sich außerdem noch später für den Strand zu das gemeinsame Familienfrüh- verabreden. 9. August 2017 5 Toller Tag auf der neuen Berlin Gut besuchter Tag der Seenotretter in Laboe

Laboe (uwr). Am letz- die musikalische Un- ordination Centre) koordiniert ten Julisonntag fand der terhaltung sorgten Mick zentral alle Such- und Rettungs- beliebte „Tag der See- Finnigan und das Duo maßnahmen. Trotz aller Technik: notretter“ statt. Schon „Havariegefahr“. Im Mittelpunkt des Rettungs- um 11 Uhr wurde es Für die Seenotretter, die werkes steht nach wie vor der bei strahlenden Sonnen- den Tag mit der Unter- Mensch. Ohne die freiwillige schein voll am Laboer stützung vieler freiwil- Bereitschaft der Seenotretter zu Hafen. Mit Böllerschuss liger Helfer ausrichten, ihren nicht selten gefahrvollen und Typhon der im Ha- hat der Tag eine große Einsätzen wäre die Arbeit der fen liegenden Schiffe be- Bedeutung, um mög- DGzRS nicht denkbar. Jahr für gann ein erlebnisreicher lichst vielen Menschen Jahr fahren die die Einheiten der Tag. Michael Müller, ihre Einsatzbereitschaft Rettungsfl otte mehr als 2.000 Vormann des Seenot- und Leistungsfähigkeit Einsätze auf Nord- und Ostsee, rettungskreuzers Berlin, zu demonstrieren und fi nanziert ausschließlich durch begrüßte die Gäste. ihnen einen Eindruck Spenden und freiwillige Beiträge. Viele nutzten die Ge- davon zu vermitteln, legenheit, sich die wie die DGzRS die ihr neue BERLIN und das freiwillig anvertrauten Heimwehrboot MHV Mittel verwendet. Denn 814 BUDSTIKKEN aus die gesamte Arbeit der Dänemark sowie viele Deutschen Gesellschaft Fahrzeuge der Freiwil- zur Rettung Schiffbrü- ligen Feuerwehr Laboe chiger wird nach wir anzusehen. Vor dem vor ausschließlich durch geöffneten Informati- Spenden und freiwillige onszentrum gab es eine Beiträge fi nanziert. Im Summer SALE große Ausstellung von Die DGzRS ist zuständig Schiffsmodellen der Flotte der steigen und schieben!“ Verdutzte für den maritimen Such- und Ret- Mode und Qualität Seenotretter. Gesichter und dann ging es auch tungsdienst in unseren Gebieten bis zu 50% reduziert Eine große Schlange bildete sich schon weiter. Das Boot liegt so von Nord- und Ostsee. Sie setzt mit Freiwilligen, die einmal auf fl ach auf, dass auch so ein Manö- von 54 Stationen zwischen der Neu: viele attraktive einen Seenotrettungsschiff mit- ver möglich ist. Zurück an Land Emsmündung im Westen und der Herbstkollektionen. möchte Luke im Pommerschen Bucht im Osten Stöbern lohnt sich. nächsten Jahr auf je- rund 60 Seenotrettungskreuzer Wir freuen uns auf Sie. den Fall wieder mit- und -boote ein. Die SEENOT- 24211 Preetz - Bahnhofstr.6 - Tel. 04342-2637 fahren. Ein schöner LEITUNG BREMEN der DGzRS www.in-meinem-laden.de/walluscheck-mode Urlaubsabschluss (MRCC = Maritime Rescue Co- für die Familie aus Marsberg. Heinz Herrmann möchte mit viel Spaß auch Interesse für die Ar- PLISSEES, beit der Seenotretter ROLLOS & JALOUSIEN wecken. Aufmerksam wurden Beratung, Aufmaß und auch die Vorführun- Angebot unter der Nummer gen der Seenotretter % 04344 / 41 32 20 verfolgt, wie zum 30 oder in unserer Filiale. Beispiel Personen RABATT AUF DIE Knutzen Wohnen GmbH fahren wollten. Der siebenjäh- aus der See gerettet werden oder Eichkamp 18 | 24217 Schönberg rige Luke stieg mit seinen Eltern das Zusammenspiel mit dem www.knutzen.de

und der dreijährigen Schwester Hubschrauber funktioniert. Für ✃ Lea auf das Seenot- ✃ rettungsboot „Walter ✃ 5 Rose“. Sie stellten Jahre sich erfolgreich dem „Landrattentest“, denn rasant ging es vor dem Laboer Hafen über Automatik- u. Schaltgetriebe Service Point Wellen. Die Kinder Kfz-Meisterbetrieb strahlten und auch die Erwachsenen wurden seefest. Plötzlich hielt 10 % Jubiläumsrabatt Coupon✃ Schiffsführer Heinz

✃ auf Markenverschleißteile Herrmann auf dem z.B. Bremsen, Kupplung, Zahnriemensatz, Stoßdämpfer, Filter usw. Strand zu, setzte mit Rabattaktion bis zum 31.10.2017 der „Walter Rose“ auf Tel. 0431/24704880, Heikendorf, Winkel 4, www.auto-servicepoint.de und sagte: „Alle aus- 6 9. August 2017

– Anzeige – Ausbildungsbeginn in der VR Bank Zehn angehende Bankkaufleute starten ins Berufsleben Plön (t). Anfang August beginnt Bast die angehenden Bankkauf- für viele junge Menschen eine leute in der Hauptverwaltung der spannende und aufregende Zeit. VR Bank in Lensahn. In einem Sie starten mit Ihrer Berufsaus- Einführungsworkshop erhielten bildung. So auch in der VR Bank die Auszubildenden wichtige Ostholstein Nord - Plön eG, ei- Informationen und lernten unter ner der größten Genossenschafts- anderem das EDV-System der VR banken in Schleswig Holstein. Bank kennen. Danach begann Klaus Treimer, Sprecher des Vor- die praktische Ausbildung in den standes begrüßte gemeinsam mit Filialen. den Ausbildungsbetreuern Chris- Während der dreijährigen Ausbil- tina Piechowiak und Roberto dung durchlaufen die Berufsstar-

Das Amt Schrevenborn sucht zum 01.08.2018 eine/n Auszubildende/n Klaus Treimer (Sprecher des Vorstandes) mit den Auszubildenden zum/zur Verwaltungsfachangestellten Jonas Gründler, Ajmal Saeedy, Max Petersen, Olaf Lübcke, Pascal in der Kommunalverwaltung. Klein, Frederike Burmeister, Hannes Masurek, Sandra Antoniak, Doresa Osdautaj, Celine Piasecki sowie den Ausbildungsbetreuern Nähere Informationen finden Sie auf der Homepage der Christina Piechowiak und Roberto Bast. Amtsverwaltung: www.amt-schrevenborn.de ter neben den Filialen auch die qualifizierte Ausbildungsplätze Fachabteilungen der Bank und zu vergeben und wird in Kürze lernen so schrittweise das breite mit der Auswahl geeigneter Be- Dienstleistungsangebot von der werber beginnen. individuellen Kundenberatung Wer sich als Schüler für den über Immobilien, Versicherun- Ausbildungsberuf und die tollen gen bis hin zur Wertpapieranlage Karrierechancen interessiert und kennen. in die Bank „reinschnuppern“ Ergänzt wird die praktische Aus- möchte, kann sich bei der VR bildung durch den Berufsschul- Bank Ostholstein Nord - Plön eG Du bist unsere Zukunft – Ausbildung bei Richter! unterricht sowie innerbetriebli- um einen Praktikumsplatz oder che Schulungen und Seminare. um einen Ausbildungsplatz un- Für unsere Standorte in Plön und Schönberg in Holstein In diversen Projektarbeiten ler- ter meine-vrbank.de/ausbildung nen die Auszubildenden zudem bewerben. Für Rückfragen steht suchen wir zum 01.08.2018 eine Menge über Teamarbeit und Carsten Jonsson von der Perso- Ihre persönliche Entwicklung. nalabteilung gern unter Telefon Auszubildende (m/w) Für den Ausbildungsstart 2018 (04363) 90 50 - 501 zur Verfü- für die Berufe hat die VR Bank wiederum 10 gung. Kaufmann/-frau im Einzelhandel AUSBILDUNGSPLATZ Fachlagerist zum 01.08. 2018 / 01.09. 2018 - Kaufmann/-frau für Büromanagement Richter Baustoffe GmbH & Co. KGaA · Personalabteilung - Maurer/in Hinter den Kirschkaten 75-81 · 23560 Lübeck - Stahlbetonbauer/in E-Mail: [email protected] www.richterbaustoffe.de www.cordes-bau.de 9. August 2017 7

Landrätin Stephanie Ladwig begrüßt Nachwuchskräfte der Kreisverwaltung Plön Vier Auszubildende und vier Anwärter beginnen ihre Ausbildung beziehungsweise Studium beim Kreis Plön Plön (t). Der Kreis Plön heißt auch in diesem Jahr wieder sei- ne Nachwuchskräfte zum Aus- bildungsstart am 1. August 2017 herzlich willkommen. Insgesamt beginnen acht junge Menschen ihre Ausbildung in der Kreisver- waltung. „Die Kreisverwaltung Zur Verstärkung Plön ist eine zukunftsorientier- der Crew stellen wir m/w te und offene Verwaltung der in Voll- oderTeilzeit ein: kurzen Wege. Wir bieten Ihnen Hotelfachfrau/-mann vielfältige Aufgaben und Her- für Service & Rezeption ausforderungen in einer wunder- schönen Region, die selbst die Chef de Rang Mittagspause zu einem kleinen Chef de Partie Urlaub machen kann. Sie haben oder Sous-Chef mit Ihrer Bewerbung eine gute Aushilfen Wahl getroffen. Meinen Glück- Jugendausbildungsvertreterin Lena Cottmann, Personalratsvertreter wunsch – wir freuen uns, Sie als Matthias Treu, Hauptamtsleiterin Annette Zigelski, Jeanette Schnei- für WE und Ferien die Besten der zahlreichen Be- der, Ausbildungsleiterin Janin Hartfil, Marcel Lausen, Nina Rose, Philipp Brandt werber bei uns einstellen zu kön- Christine Pott, Janik Ehbrecht, Landrätin Stephanie Ladwig, Christo- Seestr. 18, 24321 nen“, begrüßte die Landrätin die pher Schaarschmidt, Rita Konszack, Sönke Carstensen. Tel. 04381-7533 Nachwuchskräfte. www.genueser-schiff.de Der Kreis sah und sieht sich auch Zum 1. August wurden den jun- weise das Grundstudium an der [email protected] künftig als eine Ausbildungs- gen Leuten ihre Berufsausbil- Fachhochschule Altenholz. einrichtung, die kontinuierlich dungsverträge oder die Ernen- ausbildet und vorwiegend Schul- nungsurkunden aushändigt. Die Stadt Plön, Luftkurort in der Holsteinischen Schweiz, abgängern mittleren und höhe- Zu Beginn ihrer Ausbildung wird sucht zum 1. August 2018 ren Abschlusses sowie weiteren den Auszubildenden und Anwär- Interessierten eine Perspektive tern im Rahmen eines Einfüh- jeweils eine Auszubildende / einen Auszubildenden für die Zukunft bietet. Für eine rungsprogramms erläutert, wie für den Ausbildungsberuf Ausbildung zur/zum Verwal- facettenreich die öffentliche Ver- Verwaltungsfachangestellte / Verwaltungsfachangestellter tungsfachangestellten bewarben waltung im Allgemeinen und im -Fachrichtung Kommunalverwaltung- sich 103 Männer und Frauen. Besonderen die Kreisverwaltung und Christine Pott, Nina Rose, Jeanet- Plön ist. Kolleginnen und Kol- te Schneider und Marcel Lausen legen stellen im Einzelnen ihre für den Ausbildungsberuf starten mit der Ausbildung. Ämter und deren Aufgaben vor. Fachangestellte für Bäderbetriebe / Fachangestellter für Bäderbetriebe. Für das duale Studium zur/zum Besichtigt werden die Integrier- Bachelor of Arts „Allgemeine te Rettungsleitstelle Kiel und die Den vollständigen Text können Sie auf der Homepage der Stadt Verwaltung / Public Administra- Feuerwehrtechnische Zentrale. Plön www.ploen.de unter der Rubrik Rathaus - virtuelles Rat- tion“ (BA) bewarben sich insge- Im Anschluss an die Einführungs- haus - Stellenausschreibung einsehen. samt 185 Männer und Frauen. woche findet eine gemeinsame Sollten Sie Fragen zur Ausbildung in der Verwaltung haben, Rita Konszack, Sönke Carsten- Ausbildungsfahrt statt, an der wenden Sie sich bitte an Frau Titze unter der Telefonnummer sen, Janik Ehbrecht und Chris- sowohl die Auszubildenden der 04522/505-719. Für weitere Informationen bezüglich der Ausbil- topher Schaarschmidt beginnen Kreisverwaltung Plön als auch dung im PlönBad stehen Ihnen Herr Hegewald oder Herr Timm ihren Vorbereitungsdienst für die Auszubildenden der Städte, Äm- unter der Telefonnummer 04522/8565 zur Verfügung. Beamtenlaufbahn der allgemei- ter und Gemeinden des Kreises Schriftliche Bewerbungen werden bis zum 20. September 2017 nen Verwaltung als Kreisinspek- Plön teilnehmen. Ab dem 14. Au- an den Bürgermeister der Stadt Plön, Fachbereich 2, toranwärterinnen und Kreisins- gust beginnt dann die Ausbildung Team Personal, Schloßberg 3 - 4, 24306 Plön erbeten. pektoranwärter. in der Verwaltung beziehungs- 8 9. August 2017 Gut besuchte Bach-Luther-Nacht Höhepunkt des Orgelsommers mit Lutherwein, Lutherpilsner und „Käthes Köstlichkeiten“ Laboe (uwr). Am vorver- in der ersten halben Stun- gangenen Freitag fand de die Freude und frohe mit der Musiknacht in der Botschaft mit „Nun freut evangelischen Anker-Got- euch, lieben Christen tes-Kirche der Höhepunkt gmein“ und „In dir ist des Laboer Orgelsommers Freude“ sowie der Fuge statt. Die Besucher erleb- G-Dur im Mittelpunkt ten gleich vier Konzerte standen, spannte sich der mit Werken von Johann Bogen über „Vater unser Sebastian Bach und Mar- Himmelreich“ und „Ein tin Luther am 267. To- feste Burg ist unser Gott“ destag Johann Sebastian bis hin zu „Mit Fried und Bachs im Gedenkjahr des Freud ich fahr dahin“ mit 500. Reformationsjubilä- „Komm, süßer Tod“ und ums. dem Sterbechoral Johann Organisator Kantor Eck- Sebastians Bachs „Vor hard Broxtermann führ- deinen Thron tret ich hier- te durch den Abend und mit“. erzählte dem Publikum In den Konzertpausen ka- Anekdoten von Martin men Musiker und Gäste Luther und Johann Sebas- ins Gespräch und ließen tian Bach. In Eisenach, der ihre Gaumen mit Luthe- Geburtsstätte Bachs, ging rischen Wein und Pilsner 200 Jahre zuvor Martin sowie „Käthes Köstlich- Gleich vier Konzerte mit Werken von Johann Sebastian Bach und Martin Lu- keiten“ verwöhnen. Auch ther erlebten die Gäste der Musiknacht am 267. Todestag Johann Sebastian die Ausstellun „Orgeln an Kreis Plön Bachs im Gedenkjahr des 500. Reformationsjubiläums. der Nordsee – Kultur der Marschen“ war geöffnet. · Menü-Service Luther in die Lateinschule. Beide sangen in der Eisenacher Geor- · Ambulant genkirche. Zur Erneuerung des · Tagespflege Gottesdienstes setzte Luther auf · Stationär die Macht der Musik, des selber Keiner bietet mehr! gesungenen geistlichen Liedes. Vor der Reformation gab es keine 04344 / 4116 - 0 Gesangbücher. Die Gesangbü- K. J. Jipp Polsterei Antiquitäten Uhrmacherei Restaurierungen Dorfstraße 16 - 23758 Döhnsdorf Telefon 0 43 82-13 30 • www.antiquitäten-doehnsdorf.de An- und Verkauf von Antiquitäten, Klein- und Großuhren Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr, auch nach telefonischer Vereinbarung Das hätte Luther sicher gefallen: In den Konzertpausen ließen die Gäste und die Musiker ihre Gaumen mit Lutherischen Wein und Pils- ner sowie „Käthes Köstlichkeiten“ verwöhnen. cher sind mit Luthers Liedern un- Noch bis zum 22. August lädt Die Gewinnzahlen trennbar verbunden, noch heute der Laboer Orgelsommer diens- gibt es 34 von Luthers Liedern tags um 11 Uhr zu den Orgel- dieser Woche im Evangelischen Gesangbuch. matineen ein. Am kommenden Gewinnspiel Johann Sebastian Bach, ein Lu- Mittwoch, 16. August beginnt lauten: theraner mit Herz und Verstand, ab 21 Uhr die Stummfi lmsaga 25 entwickelte die Musik und Lieder „Faust“, am Samstag, 19. August 5 aus weiter. erklingt „Luthers mystische Lau- 5 6 12 14 17 Annette Elisabeth Arnsmeier, te“ in der Anker-Gottes-Kirche. Jörg Walter und Eckhard Broxter- Das Abschlußkonzert des Orgel- Es erreichten uns mehrere Einsendungen mit der gleichen mann (Orgel), Michael Koeppen sommers fi ndet am Samstag, 26. Trefferquote. Das Los musste entscheiden. Es fiel auf Gudrun (Trompete), Jonas Finger (Tenor) August statt. Der Eintritt ist zu Sacht aus Heikendorf. Sie erhält 3 Gutscheine à 50 Euro. ließen die Musik von Luther und allen Veranstaltungen des Orgel- Bach erklingen. Christian Becker sommers frei, um Spenden wird Die Gewinnerin wird benachrichtigt. Alle Angaben sind ohne Gewähr sprach Luthers Worte. Während gebeten. 9. August 2017 9

15 3 8 Warengutscheine im Wert von 150,- € Gewinnspiel können Sie gewinnen, wenn mindestens 3 Ihrer 5 Zahlen gezogen werden. Gewon- nen hat der Teilnehmer mit den meisten Übereinstimmungen. Bei mehreren Einsen- dungen mit der gleichen Trefferquote entscheidet das Los. Die Gutscheine erhalten Sie direkt vom “Probsteer” und können nur bei den Ihren Gewinnzahlen zugeord- 13 2520 neten Firmen eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Falls keine 22 6 5 aus richtige Lösung eingeht, kommen die 150,- € in den Jackpot der nächsten Woche. 2 4 5 3 1 Schönkirchen · Söhren 50 im Ersatzteile & Zubehör Beratung Dorfstr. 15 Tel. 0 43 48 - 95 922-0 Ostseepark Raisorf 24226 Heikendorf www.prisma-ct.de Liebigstraße 4-6 Am Seefischmarkt 11 - 13 | Kiel Söhren 47 · 24232 Schönkirchen Tel.: 0431 - 260 993 25 24223 Schwentinental Tel.: 0431 - 72 99 77 14 Telefon 0 43 48 - 91 15 10 www.fleischerei-rahlf.de einfach.mehr.service. Tel. 0 43 07 / 82 35 738 www.fahrradschmiede.net www.mare-kiel.de

Holsteiner Zahnärzte Dr. Joern Diercks Ge ügelspezialitäten Bahnhofstraße 36 Heiko Evers Thomas Pekrun e.K. Täglich wechselnder Krummbogen 77 24217 Schönberg 7 9 6 Dorfstraße 6, Mittagstisch Am Schmiedeplatz 2 24113 Kiel 10 24226 Heikendorf Tel. 0 43 44 / 41 64-0 ab 3,90 € 8 24226 Heikendorf Tel.: 0431 – 600 67 96 Tel.: 0431/248720 Fax 0 43 44 / 41 64-22 Tel. 0431/241249 Inh. Mandy Binzinger Heikendorfer Weg 81 Fax: 0431 – 600 68 32 Fax: 0431/2487 222 Korügen 1, 24226 Heikendorf Tel. 0431-57 09 80 80 24248 Mönkeberg www.moewen-apotheke-heikendorf.de www.ge uegel-und-wild.de Tel. 0431/23442 www.sumsum-kiel.de Heikendorfer Bärenstark… Söhren · 24232 Schönkirchen Reisebüro Richter Obst- und I Tel. 04348/91770 · Fax 917777 nhR. nz Anja Le Inh. Oliver Zudock 13 Gemüsemarkt [email protected] Mit uns 12 14 Autohaus Ost www.vida-kiel.de in den Urlaub GmbH Meine Mode Markt 22 Klausdorfer Weg 173 auf 3 Etagen im 24321 Lütjenburg 24148 Kiel Jetzt kostenlos 24226 Heikendorf Modehaus Mews. Fon 0 43 81 / 40 59 40 testen! 11 Dorfstr. 11• 24226 Heikendorf Tel. 04 31/ 72 08 30 Am Schmiedeplatz 2 15 autohaus-ost.de 24 Std. Notdienst Tel. 04 31/246 40 Tel. 04 31 / 2 37 94 81 ? Freunde 19 b16 fürs Auto 20170608_mews_anzeige-39x39mm_5aus12-sommerlotterie-watercolour.indd08.06.17 14:20 2 DasLeckerer vida braucht Verstärkung JoAushilfeb Plöner Landstraße 1-3 20 24211 Preetz/Schellhorn 18 Dorfstraße 18 und sucht dich ab sofort als 0€-Basis auf 45 T 04342 7672-0 24226 Heikendorf kath-gruppe.de Schusterkrug 12 17 Autohaus Süverkrüp GmbH & Co. KG Tel. 04 31 / 24 36 24 Eine Ausbildung setzen wir nicht zwingend voraus, etwas Erfahrung in der Gastronomie wäre 24159 Kiel-Friedrichsort Holzkoppelweg 18 - 24118 Kiel Fax 04 31 / 24 51 36 hingegen schön. Bewerben kannst du dich bei Sabrina Schmidt-Petersen telefonisch unter Tel. 0431 - 546 46 0 Telefon 0431 - 39 91 50 Service www.probsteer.de der 04348 91 15 24 oder per E-Mail an [email protected]. www.sueverkruep.de www.ernst-w-thomsen.de

21 Blumen 23 Kulinarische Köstlichkeiten & am Stilvolle Geschenkideen Grams Rathaus Inh. Susanne Eick …mit Sicherheit Korügen 7 25 vida bistro & living · im MARE · Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Tel. 04348 91 15 41 gut beraten! 22 24 Dorfstraße 17 24226 Heikendorf im MARE • Söhren 47 Schulredder 14 24226 Heikendorf Tel. 04 31 / 24 13 02 24232 Schönkirchen 24226 Heikendorf Telefon 04 31 / 24 25 76 Tel. 04348 - 911 541 Tel. 0431- 24 15 16 Fax 04 31 / 24 34 11 gute Parkmöglichkeiten

Mein Tipp für diese Woche: Name Tragen Sie 5 beliebige Zahlen zwischen 1 und 25 (in aufsteigender Reihen- meine Zahl und die dazugehörige Firma folge) mit den dazugehörigen Firmennamen in den Coupon ein. Pro Teilneh- Vorname 1 mer nimmt ein Coupon an der Auswertung teil. Senden Sie den Coupon voll- Straße ständig ausgefüllt auf einer Postkarte an „Probsteer“ oder geben Sie ihn in 2 unserem Hause ab. Möglich ist die Einsendung auch per Fax 3 PLZ / Wohnort (0431 245136) oder E-Mail 4 Telefon ([email protected]). Eingangs-/Annahme- Der Gewinner wird von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist schluss ist Montag, 12 Uhr. 5 ausgeschlossen! Nur 1 Coupon pro Einsender. Dorfstraße 18 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 36 24 · Fax 04 31 / 24 51 36 10 9. August 2017 Wir in Schönberg Senioren aufgepasst! Woher kommt die Milch?

„Aktiv 70 plus“ geht in Schönberg (t). Die beliebte Fe- machen kann. Das Melken erfor- rienaktion Melken und Buttern dert eine Menge Fingerfertigkeit die nächste Runde wird in dieser Saison noch einmal und Übung, aber die geduldigen Schönberg (t). Nach dem Motto jederzeit im Sitzen ausgeführt im Probstei Museum, Ostseestra- Museums(modell)kühe halten in „fi t und beweglich bis ins hohe werden können. Ziel dieses Trai- ße 8, angeboten. Am Mittwoch, jedem Fall still. Auch das Buttern Alter“ bietet der TSC Ostseebad nings sind die Verbesserung von 16. August dreht sich von 14.30 wird im praktischen Selbstver- Schönberg ab Dienstag, dem Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, bis 16 Uhr alles um die Frage such durchgeführt, sodass jedes 5.September 2017, wieder drei Koordination, Sturzprävention „Woher kommt die Milch?“. Kind seine eigene Butter herstel- neue Kurse „ Aktiv 70 plus“ an. und die Erhaltung der Selbststän- Spielerisch erkunden die Kinder len kann. Diese Mitmachaktion Auch jüngere Senioren und digkeit der Teilnehmer. mit Umweltpädagogin Ulrike ist für Kinder und Eltern offen, sie Anke Ströbel, die fröhliche Se- Hilker die bäuerliche Ausstellung kostet drei Euro pro Teilnehmer/ niorentrainerin des Tanzsport- und erfahren einiges über das frü- in. Wegen der großen Beliebtheit clubs, möchte den Teilnehmern here Leben auf dem Bauernhof, und der begrenzten Plätze, wird mit viel Spaß und Musik die Lust beispielsweise wie man melkt um Anmeldung unter Tel. 04344 an der Bewegung vermitteln. Sie und was man aus Milch alles 3174 gebeten. ist zertifi zierte Seniorentrainerin, somit wird von einigen Kranken- kassen ein Teil der Kursgebühren erstattet. Hier sollte eine Klärung individuell durch die Teilnehmer erfolgen. Der Kurs umfasst 18 Übungseinheiten von jeweils 60 Minuten und fi ndet in der Tanz- sporthalle des TSC Ostseebad Schönberg, in der Strandstr. 40 in Schönberg, statt. Nichtmitglieder zahlen 55, Mitglieder 45 Euro. Ab dem 5. September 2017 fi n- insbesondere die Herren sind den jeden Dienstag drei Kurse herzlich willkommen. Ein bun- um 13.30 bis 14.30, 14.30 bis tes Equipment an Sportgeräten 15.30 und 15.30 bis 16.30 Uhr unterstützt die Seniorinnen und statt. Ansprechpartner und An- Senioren bei den Koordinations- meldung: Anke Ströbel, Telefon übungen und Spielen, die auch 04344/6340 Im Schönberger Probstei Museum können kleine Leute sich selbst Mit dem Fahrrad beim Melken und Buttern versuchen. nach Probsteierhagen AWO Stöberkammer Schönberg (t). Eine weitere his- pause eingelegt, danach geht es torische Radwanderung startet weiter nach Probsteierhagen mit sucht Mitstreiter am Dienstag, 15. August um 14 kurzem Blick in die St. Kathari- Uhr am Probstei Museum, für ei- nen Kirche und das Herrenhaus Schönberg (t). Die AWO Stö- tet. Jeder ist gern gesehen in der nen Kostenbeitrag von drei Euro. Hagen. Die Rücktour durch berkammer in Schönberg, Stöberkammer. Allerdings wür- Geführt von Hans Hermann Mal- Prasdorf, an der Krokauer Mühle Knüll 10 sucht dringend noch de es ohne das Engagement der chau radeln die Teilnehmerin- vorbei und gegen 18 Uhr zurück ehrenamtliche MitstreiterIn- Ehrenamtlichen nicht funktio- nen und Teilnehmer zunächst nach Schönberg. Es wird emp- nen, die sich noch etwas betä- nieren. Viele Kunden kommen durch Schönberg nach fohlen Regenzeug und Getränke tigen möchten. auch auf einen Plausch bei Kaf- , dort wird eine kleine Kaffee- mitzunehmen. In der Stöberkammer kann fee und Keksen. Es wäre schön, man Haushaltswaren, Bücher, wenn sich an ehrenamtlicher Unterhaltsreinigung Ihrer Kleidung und so weiter zu Arbeit Interessierte melden Büro- und Geschäftsräume?? günstigen Preisen erwerben. würden. Interessierte wenden IGS IGS Mit diesem Projekt der AWO sich bitte an Karin Bahr – Tel. Wir kümmernIHR GEBÄUDEREINIGER uns darum! IHR GEBÄUDEREINIGER fi nden nun bereits seit über 0151-75067717 oder schauen IGS – IHR GEBÄUDEREINIGER 6 Jahren gespendete und gut am Donnerstag in der Zeit von in der Probstei erhaltene Sachen eine neue 9.00 bis 17.30 Uhr im Geschäft Sönke Steffens, Promenade 28 Verwendung. Viele kommen, vorbei. Geöffnet hat die Stöber- 24217 Schönberger Strand Büro: weil sie nicht alles neu kau- kammer am Montag von 9 bis 0 43 44 / 41 66 11 fen wollen und oft auch nicht 13 Uhr, am Mittwoch von 10 Fax 0 43 44 / 41 66 99 können. So werden Familien bis 16 Uhr, am Donnerstag von Mobil: und Personen mit geringem 9 bis 17.30 Uhr und am Freitag 0157 / 317591 42 Einkommen fi nanziell entlas- von 10 bis 13 Uhr. www.ihr-gebaeudereiniger.de WIR SORGEN FÜR IHREN GLÄNZENDEN AUFTRITT! www.ihr-gebaeudereiniger.de WIR SORGEN FÜR IHREN GLÄNZENDEN AUFTRITT!

www.ihr-gebaeudereiniger.de 9. August 2017 11 Wir in Schönberg Die Baltic Beach Days 2017 in Schönberger Strand: Ein Fest zu Wasser und am Strand Wassersport, Beach Soccer und ein buntes Programm für Klein und Groß Schönberger Strand (ed). Das haben wir Kasper, Seppl und Co Wetter soll gut werden am kom- an den Strand bestellt, die tolle menden Wochenende – und auf Stückle spielen. Und wenn es ge- kleine und große Schönberger rade mal keine Vorstellung gibt, und ihre Gäste warten vom 10. dann ist Patrick Wilkens da und bis zum 13. August die Baltic singt mit allen Kindern, die Lust Beach Days am Schönberger dazu haben.” Strand. Vier Tage am Strand – vol- Für die Großen gibt es ein um- ler Spiel, Sport und Spaß für die fangreiches Programm auf der ganze Familie. Felix Franke und großen Bühne am Strand, das Michael Sonnenberg organisie- bereits am Donnerstag Nachmit- ren die BalticBeachDays bereits tag startet und über alle vier Tage zum dritten Mal für die Gemein- mit vielen Highlights aufwartet. de Schönberg und haben ein Besonders das Abendprogramm, großartiges Programm auf dem für das Felix Franke und Micha- Wasser und zu Land auf die Bei- el Sonnenberg so beliebte Acts ne gestellt, das keine Wünsche wie “Boerney and the TriTrops” offen lässt. Wer Lust hat, sich ein oder “Well Done” aus Kiel ge- Nachwuchssurfer die Möglich- Piraten weitergefeiert, bis in die keit zu geben, Erfahrungen im Puppen. “Natürlich gibt es an al- Wettkampf zu sammeln, damit len Tagen auch reichlich zu essen sie eines Tages mit den ganz Gro- und zu trinken”, so Felix Franke, ßen surfen können.” “es ist wirklich für alle etwas da- Auch der Beach SoccerCup fi n- bei und wir freuen uns auf vier det während der Baltic Beach tolle Tage am Strand.” Days am Schönberger Strand statt Das Programm, viele Highlights – hier stehen Freizeitsport und sowie die Anmeldemöglichkeit Spaß im Vordergrund, jeder darf für den Beach Soccer fi nden sich mitmachen und um den Cup ki- unter www.balticbeachdays.de. cken. Anmelden können Strand- kicker sich über www.balticbe- achdays.de oder einfach vor Ort. Kies – alle Sorten Abgerundet wird dieses vielfäl- tige Programm mit den vielen Mutterboden Highlights am Sonntag durch Minicontainer 1 cbm spannendes NachwuchsSurfe- winnen konnte, wird die Nächte Spooky, den Steuermann, der Minibagger- und vent anzusehen, ist hier genauso lang werden lassen am Strand ab 13 Uhr die Kleinen gruse- Rüttelplatten-Verleih richtig wie alle, die eine Runde – String&Spoons spielen hier lig belustigt – nach Wiebke und Beach Soccer spielen wollen Irish Folk und Wiebke ist ein täu- String&Spoons” werden dann die Kies-Depot oder einfach nur Musik, ein Feu- schend echtes Andrea Berg-Dou- Cover Piraten den Strand entern. erwerk und eine Menge kulina- ble und wird selbst eingefl eisch- Auf denkbar spektakulärste Wei- Kamillenweg 16 rischer Köstlichkeiten genießen te Fans begeistern. Freitag und se fi nden die BalticBeachDays 24217 Schönberg wollen und sich Strandfeeling Samstag fi nden ab 18.30 Uhr dann ihren Abschluss, wenn um Tel. 04344 3576 pur wünschen. Sport, Party, Kin- hier auch die Siegerehrungen 22 Uhr das große Edeka Alpen Fax 04344 6836 derprogramm für jedes Alter – es und der “Surfer-Talk” statt, bevor Feuerwerk den Himmel über der [email protected] ist für jeden etwas dabei. dann der Abend-Act die Bühne Seebrücke leuchten lässt. Und www.kies-transport-luehr.de Ein ganz besonders buntes Pro- betritt und für die beste Musik dann wird zur Musik der Cover gramm zum Klettern, Spielen, To- zum Tanzen und Feiern sorgt. ben gibt es oben auf dem Deich Aber natürlich geht es bei den für die Lütten – hier steht der BalticBeachDays auch um Was- schwindelerregend hohe Provin- sersport. In diesem Jahr sind die zial Kletterturm, die bunte Hüpf- BalticBeachDays Gastgeber für burg der Sparkasse – im Edeka die jüngsten Surfer, die sich beim Alpen Surf Simulator kann man VincYoungsterCup beweisen. Die kleine Sinneswerkstatt sich ganz ohne Wasser aufs Surf- “Nachdem wir im vergangenen - Krummbek - brett wagen und wer lieber nur Jahr Gastgeber für den Deut- Kurse für Babys im 1. Lebensjahr Tore schießt, der versucht sich schen WindsurfCup waren”, so beim Torwandschießen. “Natür- Felix Franke, “haben wir uns Babymassage, „Babys in Bewegung - mit allen Sinnen“ & vieles mehr lich gibt es auch Kinderschmin- in Zusammenarbeit mit dem Kursinformationen und Anmeldung: Hanna Helms (Kinderkrankenschwester) ken”, verspricht Felix Franke, Deutschen Windsurfmeister Vin- “und für Samstag und Sonntag cent Langer darauf ausgerichtet, www.sinneswerkstatt-krummbek.de • Tel. 04344 / 301975 12 9. August 2017

GARTEN im SOMMER Mediterranes Flair auf der Terrasse Zitronen und Oliven zaubern Urlaubsatmosphäre – Kräuter passen perfekte dazu

Kreis Plön (t). Sich auf dem Bal- Standorte. Hier das mediterrane Flair ab. kon oder der Terrasse wie im Ur- blühen die “Süd- Amphoren und Terrakot- laub fühlen? Ob toskanisch, pro- länder” in war- ta-Skulpturen, ein Was- venzalisch oder andalusisch - mit men Sommern serspiel, verschnörkelte Zitronen, Oliven und Feigen lässt ebenso üppig wie Tische und Bänke sowie sich auch nördlich der Alpen der in ihrer Heimat, Lichterketten, wie man Zauber südlicher Länder verwirk- verströmen ihre sie von Finkas und Ta- lichen. Die Pfl anzen setzt man betörenden Düfte vernen kennt, unterstrei- am besten in Terrakottagefäße, und ihre Früch- chen das südliche Ambi- denn nicht alle sind winterfest te reifen auch ente. Auch ein bisschen und sollten idealerweise in unge- hierzulande aus. Farbe darf nicht fehlen: heizten, hellen Räumen bei fünf Besonders geeig- Mosaike in leuchtenden bis zehn Grad überwintern. Zi- net sind Zitrone, Farben und Blumentöp- truspfl anzen, Olivenbäume und Limette, Manda- fe in Sonnengelb oder Co. Die meisten mediterranen rine und Orange, Knallrot sind echte Hin- Pfl anzen lieben vollsonnige aber auch Bana- Feigenbäume fühlen sich an sonnigen, geschützten Stellen gucker. Wer ohnehin auch in unseren Breiten wohl und tragen gerade dabei ist, seine Früchte. Fotos: djd Terrasse neu anzulegen: • Flachdach nen-, Oliven-, Granatapfel- und Ein Naturstein- oder Terrakotta- Feigenbäume sorgen auf Balkon boden macht die Urlaubs-Oase • Steildach oder Terrasse für mediterranes perfekt. Ansonsten sollte man es • Fassaden Flair. Ihre Anpassungsfähigkeit wie am Mittelmeer halten - ein an trockene und karge Böden, bisschen Laissez-faire kann nicht Dorothea-Erxleben-Str. 1 · 24145 Kiel-Wellsee • Klempnerei gilt allerdings nur für den sonni- schaden: Wenn sich Kräuter in • Naturschiefer gen Süden. In Kübeln brauchen Fugen aussäen und Gartenmö- Haben Sie Probleme in diesem Bereich? sie regelmäßig Wasser und soll- bel oder Pfl anzgefäße ein wenig Rufen Sie uns an: • Dachflächen- ten von Zeit zu Zeit mit einem Patina ansetzen, ist das durchaus fenster speziellen Dünger für Zitrus- und erwünscht. Tel. 0431 719051 mediterrane Pfl anzen versorgt ... denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen. werden, damit sie sich in ihrer Kein mediterraner ganzen Pracht entfalten können. Garten ohne Kräuter Eine große Auswahl mediterraner und exotischer Pfl anzen, die auch Auch Kräuter passen perfekt auf für unser Klima geeignet sind, eine mediterrane Terrasse. Thy- MALER- UND GLASEREIBETRIEB sind in vielen Gartenfachmärk- mian, Salbei, Rosmarin, Basili- Seit über 100 Jahren kum und Oregano sind nicht • Bodenbeläge nur wohlriechend, sie lassen sich auch leicht kultivieren und • Wärmedämmverbundsystem pfl egen, so dass im Sommer • Betonsanierung jederzeit frische Würzkräuter Neuheikendorfer Weg 110 • 24226 Heikendorf zum Kochen zur Verfügung ste- hen. Tel. 04 31 / 24 17 20 • Fax 04 31 / 24 37 07 Eine reiche Auswahl gibt es in den Gartenfachmärkten vor Ort – dort bekommen Hobby- gärtner auch die besten Tipss Roland Lauer zu Standort und Pfl ege. Medi- terrane Kräuter lieben sonnige Meisterbetrieb für Plätze - zum Beispiel in einem Garten- & Landschaftsbau mit Natursteinen eingefassten Hochbeet. Zudem lieben Bie- • Gartenneuanlage • Umgestaltung • Erd.-Tiefbau nen und Hummeln die duften- • Pflasterarbeiten • Carport • Zäune • Holzterrassen den Kräuter-Blüten. Und weil ten zusammen mit den besten es immer weniger Nahrung für • • • Gartenpflege Hecken Strauchschnitt Pfl egetipps erhältlich. Typisch unsere Insekten gibt, tut man mit • Grundstückspflege • Objektpflege • Winterdienst mediterrane Accessoires Neben seiner Kräutervielfalt auf Terrasse den Pfl anzen runden typische oder Balkon nicht nur den eige- Tel. 0 43 43- 424 94 19 • Fax 0 43 43- 424 94 18 Accessoires, die an Spanien, Ita- nen Sinnen sondern auch noch lien oder Südfrankreich erinnern, der Umwelt Gutes. 9. August 2017 13 Rund ums Haus Top 5 der Rasenmythen Saat, Düngen, Mähen, Vertikutieren: Darauf sollten Hobbygärtner wirklich achten Kreis Plön (t). Zahlreichen My- sollte erst bei einem pH-Wert then ranken sich um die Rasen- unter 5,5 gegeben werden. Die pfl ege. Dank Praxis-Erfahrungen erste Maßnahme gegen Moos ist und durch Erkenntnisse der und bleibt jedoch das Vertikutie- Wissenschaft lassen sich heute ren und Durchlüften. allerdings viele dieser Ansichten widerlegen. Hier die “Top 5” Fünf Regeln für den perfekten der Rasenmythen. 1. Dünger ist Rasen. Dies sind die wichtigs- Dünger - was für Beete gut ist, ist ten Rasen-Pfl egetipps für ein auch für den Rasen gut. Grund- schönes, sattes Grün: legend falsch! Gräser haben spe- zielle Nährstoffansprüche. So be- 1. Einen speziellen Rasendün- nötigt Rasen mehr Stickstoff als ger verwenden. andere Pfl anzen, gerade für eine 2. Rasen nicht zu stark kürzen, satte Grünfärbung. Die wichtigs- bei jedem Schnitt maximal ein ten Nährstoffe neben Stickstoff Drittel entfernen. sind noch Phosphor, Kalium und 3. Auch beim Mulchmähen Magnesium. Rabatten- und Ge- auf die Nährstoffversorgung müsedünger enthalten zu viel achten und wenn nötig nach- Phosphor und Kalium. Daher düngen. sind sie nicht für Rasen geeig- als Dünger bis zur Grasnarbe den, Schatten und Bodenverdich- 4. Den Rasen bis in den Herbst net. 2. Je tiefer der Rasen gemäht rieselt. Sobald es zersetzt wird, tung hervorgerufen. Rasenfi lz, zu regelmäßig schneiden, solan- ist, umso weniger Arbeit habe stehen die enthaltenen Nähr- tiefes Mähen oder mangelhafte ge er noch wächst. Bei Tem- ich. Falsch. Wer zu tief mäht, stoffe dem Rasen zur Verfügung. Düngung begünstigen ebenfalls peraturen dauerhaft unter fünf schadet dem Rasen: Die Wurzeln Aber: Fehlt dem Rasen ein be- die Moosbildung. Kalk hilft le- Grad ist Schluss. liegen frei und die Sonne kann stimmter Nährstoff, muss dieser diglich dabei, die Säure im Bo- 5. Vertikutieren und Durchlüf- den Rasen so stark austrocknen, dennoch hinzugefügt werden. Ei- den zu neutralisieren. Gegen die ten sind die wichtigsten Tipps dass die Halme absterben. Daher nige Rasenmäher lassen sich mit restlichen Gründe kann es nichts gegen Moos. Kalk nur bei sau- gilt die “Drittel-Regel”: die Grä- Umbau-Kits in wenigen Schritten ausrichten. Vor dem Kalken sollte ren Böden verwenden. ser dürfen stets maximal um ein zum Mulchmäher umrüsten. 4. jedoch auf jeden Fall ein Boden- (Quelle: www.viking-garten. Drittel gekürzt werden. Ist der Der letzte Schnitt erfolgt im Ok- test gemacht werden, denn Kalk de) Mäher auf drei Zentimeter ein- tober. Nicht unbedingt, denn das gestellt, sollte die Rasenhöhe vor Wachstumsende ist nicht vom dem Mähen 4,5 Zentimetern be- Kalendermonat abhängig, son- tragen. Mit den modernen Rasen- dern von der Witterung. Solange mähermodellen geht das präzise der Rasen noch wächst, sollte er Einstellen der Schnitthöhe sehr auch regelmäßig gemäht wer- einfach von der Hand. 3. Mit den. Schluss ist spätestens bei einem Mulchmäher muss man Temperaturen, die dauerhaft un- nicht mehr düngen. Nur fast rich- ter fünf Grad Celsius liegen. 5. Notdienst tig. Beim Mulchmähen erfolgt Rasen muss jedes Jahr gekalkt die Nährstoffzufuhr bereits beim werden, damit Moos keine Chan- 0700 00737373 Mähen, wobei das abgemähte ce hat. Dies gilt nicht unbedingt. Bodo Wulf GmbH • Inh. Frank Mittag • Theodor Storm Straße 14 Schnittgut von dem speziellen Eine Moosbildung wird unter 24326 • Wilhelmstr.17-19 • 24143 Kiel Messer fein zerkleinert wird und anderem durch einen sauren Bo- Tel.: +49 (0) 431-737373 • Fax: +49 (0) 431-737301 [email protected] • www.bodo-wulf.de

Maurer- , Betonbau-, Zimmerer- und Ausbauarbeiten • von der Reparatur bis zum schlüsselfertigen Eigenheim • Komplettlösungen seit über 40 Jahren • Wir suchen Baugrundstücke in guter Lage 24226 Heikendorf • Hammerstiel 7 • Tel. (0431) 24 87 60 Fax 2 48 76 60 • www.steinert-bau.de 14 9. August 2017 Gänse, Kraniche und wilde Kräuter NABU Sommer-Exkursion am Sehlendorfer Binnensee

Sehlendorf (t). Viele Menschen der interessantesten an der gan- meinen, der Vogelzug finde erst zen Ostseeküste ist. Das Gebiet im Herbst statt, doch sehr viele wird vom NABU betreut und der Vogelarten machen sich schon lädt dort am 13. August 2017 zu einer Exkursion ein. Jürgen Hicke, der zuständige Schutz- gebietsreferent, und die Kräuterexpertin Christina Mohwinkel erklären die interes- santesten Vogelarten und die botanischen Kostbarkeiten des Naturschutzgebietes. Auf dem beschau- vorkommenden Pflanzenarten zweieinhalb Stunden dauern. lichen Rundgang erklären, sondern weiß auch viel Der NABU bittet, an wetterge- durch das Gebiet über die Verwendung von Wild- rechte Kleidung zu denken, Fern- viel früher auf den Weg in den will der NABU einen Überblick kräutern in der Küche und für die gläser können kostenlos ausge- Süden. Wenn die Jungen groß über seine Entstehung und die Gesundheit und kann Tipps für liehen werden. Am Schluss der gezogen worden sind oder eine Entwicklung geben. Mit Fernglä- einen naturnahen Garten geben. Exkursion gibt es einen kleinen Brut abgebrochen wurde, ma- sern und Fernrohren ausgerüstet Die Exkursion richtet sich an alle Kaffeeklönschnack bei dem die chen sie sich bereits wieder auf soll “Jagd” auf Seeadler, Krani- Naturinteressierten, besondere Exkursionsleiter gerne Fragen be- in wärmere Gefilde. Und vie- che, die unzähligen Gänse und Vorkennnisse sind nicht erforder- antworten. le von Ihnen suchen dabei das Enten sowie seltene Vogelarten lich. Naturschutzgebiet zwischen im Naturschutzgebiet gemacht Die Veranstaltung beginnt um 9 Hohwacht und Sehlendorf auf, werden. Die Kräuterfrau Christi- Uhr an der Tourist-Information Führung welches nicht nur für Vögel eines na Mohwinkel kann nicht nur die in Sehlendorf und soll zwei bis durch das Herrenhaus Grüße zur Einschulung Probsteierhagen (t). Der Förder- Eine unvergessliche Erinnerung wird für viele Menschen der erste Schultag sein. Schön, wenn verein Schloss Hagen veranstaltet alle lieben Freunde und Bekannte durch eine Anzeige im „Probsteer” darüber informiert werden. im Rahmen der Probsteier Korn- Und wenn Sie diese Anzeige ausschneiden und aufbewahren, ist die Überraschung tage eine Führung durch das Her- in späteren Jahren umso schöner! renhaus Hagen, am Sonntag, 13. August von 11 bis 17 Uhr. Außer- dem ist auch eine Begehung des Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern! Schlossparks geplant. Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf, Tel. 0431/243624 www.probsteer.de Motiv Text:______bitte Ankreuzen ______Einsteiger- 1 ______training ______bei den ______Cheerleadern 3 ______2 Selent (t). Wer Cheerleader beim 4 ______TSV Selent werden möchte, hat Mittwoch, dem 16. und 23. Au- Beispiele: 1/25 10,- 2/25 farbig 20,- 6 gust, sowie am Samstag, dem 19. und 26. August die Möglichkeit Rrrrrring ! Aufstehen ! zu einem Training in der Schul- Phillip Lieber Felix, sporthalle in Selent. Die Trai- 5 alles Liebe zu Deinem ningszeiten sind für die Peewees 1. Schultag Zur Einschulung gratulieren Dir (6-11 Jahre): Mittwoch 18 bis 19 Mama & Papa Papa, Mama und Emily Uhr und Samstag 11.15 bis 12.15 Omas, Opas & Deine Paten Uhr. Für die Juniors (11-16 Jahre): Mittwoch 18 bis 19.30 Uhr und Senden Sie uns Ihren Coupon per Fax (04 31 / 24 51 36), per Post (Dorfstr. 18 in Heikendorf) oder Samstag 11.15 bis 12.45 Uhr. Für senden Sie uns eine E-Mail mit Ihren Angaben an: [email protected] die Seniors (ab 16 Jahren): Mitt- Name und Anschrift des Auftraggebers:______woch 19 bis 21 Uhr und Samstag 12.15-14.15 Uhr. Interessierte ______Unterschrift:______nehmen Kontakt auf unter www. Bankverbindung:______tsv-selent.de oder www.norther- nallstars-cheerleader.jimdo.com. 9. August 2017 15

Erben in der Patchworkfamilie Nachlass individuell regeln

Kreis Plön (t). Patchworkfamilien häufi g vergessen, die Testamen- Maßgeschneidert prägen das Familienbild des 21. te oder Erbverträge an die neue Steuererklärung? Jahrhunderts längst mit. Doch Lebenssituation anzupassen. Das vererben mit dem viele Familien sind sich nicht be- kann fatale Auswirkungen haben, Erbvertrag Kein Problem. wusst, wie viel Streit sich beim denn die Dokumente gelten un- Thema Erben entzünden kann. ter Umständen auch nach einer Auch mit einem Erbvertrag kann Verschenken Sie kein Geld, Das Erbrecht hat die klassische Scheidung weiter. Damit die erb- das Paar ganz individuell bestim- denn ohne Einkommensteu- Familie im Blick, nicht aber den rechtlichen Bestimmungen aus men, was mit dem Erbe im Falle ererklärung gibt es keine neuen Partner oder seine Stief- erster Ehe mit denen der neuen des Todes der Partner geschehen Rückzahlung! Eine kosten- kinder, die genauso zur Familie Lebenssituation nicht in Konfl ikt soll. Sofern die Kinder volljährig günstige Alternative zum zählen und auch am Erbe teilha- geraten, sollten die alten Do- sind, kann das Paar die leiblichen Steuerberater kann die Zuhil- ben sollen. Die Patchworkfamilie kumente unbedingt widerrufen und fremden Kinder in den Ver- fenahme eines Lohnsteuerhil- hat verschiedene Möglichkeiten, werden. trag einbinden. Die Familie sollte die Erbfolge selbst zu bestimmen. aber beachten, dass ein Erbvertrag fevereins sein. Im Rahmen Dabei gilt es einiges zu beachten. Vorteile eine Vor- und nur mit Zustimmung des anderen einer Mitgliedschaft berät Nacherbschaft Partners geändert werden kann Astrid Stark Arbeitnehmer, Zerwürfnisse ohne und nach dem Tod des einen Part- Beamte und Rentner bei aus Testamente Paare, die aus früheren Bezie- ners gar nicht mehr – es sei denn, schließlich nicht-selbst hungen Kinder mitbringen und man hat sich das Recht zur einsei- -ständigen Einkünften und Erbberechtigt sind nur verheira- im Todesfall nicht nur diese, son- tigen Änderung vorbehalten. Der erstellt dann die Einkommen- tete Eheleute, gleichgeschlecht- dern auch den jeweils anderen Erbvertrag kann ein gutes Mittel liche Partner einer eingetrage- Partner abgesichert wissen möch- sein, um Konfl ikte in der Stieffa- steuererklärung. nen Lebenspartnerschaft sowie ten, können diesen Wunsch mit milie zu vermeiden. Sollte sich die leiblichen Kinder. Stirbt ein einer Vor- und Nacherbschaft dennoch Streit entzünden, emp- Partner in einer eheähnlichen oder mit Vermächtnissen regeln: fi ehlt sich ein Testamentsvollstre- Lebensgemeinschaft, haben nur Stirbt der eine Partner, wird der cker. Er wickelt den Nachlass im die leiblichen Kindes des Verstor- andere der Vorerbe. Er erbt ein Sinne des Erblassers ab. benen, nicht aber der jeweilige sogenanntes Sondervermögen. Partner oder die Stiefkinder An- Bis zu dessen Tod bleiben aller- Pfl ichtteilsansprüche im spruch auf das Erbe. Und sofern dings das geerbte Sondervermö- Blick behalten die frühere Ehe nicht geschieden gen und sein eigenes Vermögen war, erbt auch der Ehegatte. Sind getrennt. Denn stirbt nun auch Schenkungen sind eine weitere Immobilien im Spiel, könnte sich der zweite Partner, geht das Son- Möglichkeit, dem nichtehelichen ohne Testament folgendes Szena- dervermögen an die leiblichen Partner Vermögen zukommen zu Aktuell Lohnsteuerhilfe- rio abspielen: Besitzt die nichte- Kinder des Erstverstorbenen. Sie lassen. Wer „mit warmer Hand“ verein e.V. heliche Lebensgemeinschaft ein sind dessen Nacherben. Ein Ver- vererbt, sollte allerdings beden- Beratungsstellenleiterin Einfamilienhaus und sind beide zicht auf den Pfl ichtteilsanspruch ken, dass der Pfl ichtteilsanspruch Astrid Stark Partner im Grundbuch eingetra- bei Eintritt der Vorerbfolge ist dadurch nicht ohne weiteres Grazer Str. 48 • 24147 Kiel gen, erben im Todesfall die Kin- möglich, muss aber notariell ausgehebelt werden kann. Eine Tel. 0431 2599987 der die Hälfte des Hauses. beurkundet werden. Betroffene Schenkung kann Pfl ichtteilser- Termin online buchen unter sollten allerdings beachten, dass gänzungsansprüche auslösen. Erbe an die neue durch die Vor- und Nacherb- Diese Ansprüche entfallen jedoch www.stark.aktuell-verein.de Familie anpassen schaft die Erbschaftsteuer – je nach einer Frist von zehn Jahren. nach Freibeträgen – doppelt an- Die Frist gilt allerdings Nach einer Scheidung wird fallen kann. nicht, wenn sich der Schenker ein Nieß- brauchsrecht oder um- Vorsorgen für die Kinder fassende Wohnungs- rechte vorbehält. Auch Fachanwältin für Familienrecht Vormund benennen für den Ernstfall bei Schenkungen von Kompetente Beratung und Vertretung Ehegatten untereinan- Schwerpunkte Kreis Plön (t). Wer kümmert Familiengericht, wer im Todes- der entfällt die Zehn- sich um die minderjährigen Kin- fall der Eltern das Sorgerecht für jahres-Regelung. Hier - Ehe- und Familienrecht der, wenn die Eltern plötzlich die Vollwaisen erhält. Allerdings beginnt die Frist erst, - allgemeines Zivilrecht sterben? So unvorstellbar dieser wird sich das Gericht nach dem wenn die Ehe zum - Mietrecht Schicksalsschlag ist – wer die Wunsch der Eltern richten, wenn Beispiel durch den Tod - Wohnungseigentumsrecht Kinder im Todesfall gut versorgt sie ausdrücklich einen Vormund des einen Partners auf- - Forderungsmanagement wissen möchte, sollte in einem benennen und ihre Entscheidung gelöst wird. Schenkun- Rechtsanwältin Karina Dietz Testament oder Erbvertrag einen begründen. Welche Personen gen während der Ehe Hamburger Straße 32 · 24306 Plön Vormund und Testamentsvollstre- von der Vormundschaft ausge- führen also immer zu Tel. 04522 - 7 46 51 10 · Fax 04522 - 7 46 51 12 cker benennen. schlossen werden sollen, kann einem Pfl ichtteilser- Grundsätzlich entscheidet das ebenfalls angegeben werden. gänzungsanspruch. [email protected] 16 9. August 2017

ag tag Freit Diens 7 Probsteer Kalender 30 Probsteer Kalender er ai mb M Septe er Mai Termin-Annahme: Fax 0431-24 51 36 · E-Mail: [email protected] Oktob Donnerstag, 10. August 2017 Freitag, 11. August 2017 Laboe. 20 Uhr, Lesung mit Orgel- schicklichkeitsspiele, Glücksrad, musik „Bist du sicher, Martinus?“ in Ka ee, Kuchen, Snacks + Getränke. Laboe. 8-13 Uhr, Wochenmarkt Laboe. 9.30 Uhr, Familien-Früh- der Anker-Gottes-Kirche, Broders- Auf dem Dorfplatz auf dem Probsteier Platz stück in der Lesehalle, Strandpro- dorfer Weg 1; Eintritt frei Stein. 10-12 Uhr, kleine Ostsee- menade Laboe. 19 Uhr, Konzert „Under bastler, Basteltre für Kinder 3-13 Heikendorf. 10 Uhr, wandern mit Laboe. 20 Uhr, „Kramer Kray“ Ko- Pressure“ in der Musikmuschel, J. kostenlos, Spielplatz/Uferkoppel; dem HSV, ca. 12 km: Gut Wulfsha- mödie aufgeführt von „De Laboer Strandpromenade nicht bei Regen gen-Neuwittenbek-NOK. Ab HSV- Lachmöwen“ im Lachmöwenthe- Schönberg. 20 Uhr, „D-saster“ mit Stein. 10.30 Uhr, Strandgymnas- Parkplatz; Kosten 3,50 € pro Pers. ater, Katzbek 4. Karten: Tel. 04343 Kabarett-Ensemble „Leipziger Pfef- 4946440 od. www.lachmoewen.de tik am Strand/Mole, kostenlos; FVV Heikendorf. 13.30-15 Uhr, Schad- fermühle“ im Hotel am Rathaus, Heikendorf. 14-18 Uhr, Wochen- sto sammlung Parkplatz Schul- Schönberg. 20 Uhr, „D-saster“ mit Knüll 2 (Kartenverkauf 18,50 € nur markt auf dem Parkplatz Schulred- redder Kabarett-Ensemble „Leipziger Pfef- dort) der Schönberg/Kalifornien. 15 Uhr, fermühle“ im Hotel am Rathaus, Sonntag, 13. August 2017 Heikendorf. 15-18 Uhr, Abfallbe- Freitagsspaß für Kinder + Eltern: Knüll 2 (Kartenverkauf 18,50 € nur ratung in der Gemeindebücherei, Mitmachzirkus, Kinderdisco, Quiz dort) Schönberg. 9.30 Uhr, Gottes- dienst Neuapostolische Kirche, Dorfplatz 2 am Strand Kalifornien. Bei Regen Samstag, 12. August 2017 Laboe. 15-17 Uhr, Bastelcafé in Sommerbühne, An der Kuhbrück- Albert-Koch-Str. 21-23 der Lesehalle, Strandpromenade sau 2 Schönberg. 11 Uhr, Baltic Beach Schönberg. 10 Uhr, Baltic Beach Schönberg. 15 Uhr, Baltic Beach Schönberg. 15 Uhr, Baltic Beach Days 2017, buntes Sport-/Spiel-/ Days 2017, buntes Sport-/Spiel-/ Days 2017, buntes Sport-/Spiel-/ Days 2017, buntes Sport-/Spiel-/ Bühnenprogramm am Schönber- Bühnenprogramm am Schönber- Bühnenprogramm am Schönber- Bühnenprogramm am Schönber- ger Strand, Seebrücke ger Strand, Seebrücke; Abschluss- ger Strand, Seebrücke. ger Strand, Seebrücke Laboe. 14-15.30 Uhr, bunter Feuerwerk Schönkirchen. 18.30 Uhr, kleiner Heikendorf. 17 Uhr, Vorlesen am Nachmittag im Kurpark, Eingang Laboe. 11 Uhr, Konzert „Windstär- Preisskat, Skatclub Heikendorf. Möltenorter Strand, von der Ge- Wiesenweg ke 10“ in der Musikmuschel Im Sportheim TSG Schönkirchen, meindebücherei veranstaltet Stein. 15 Uhr, Deichfest, Festwiese Probsteierhagen. 11-16 Uhr, ge- Augustental 29. Gastspieler will- Stein. 17 Uhr, Deichfest, Festwiese an der Steilküste mit Kinderpro- führte Besichtigungen des his- kommen an der Steilküste mit DJ Gary gramm, Live-Musik von Nashville torischen Herrenhauses Schloss Schönberg. 19.30 Uhr, Junge Büh- Heikendorf. 19 Uhr, StrandNoten City, Ka ee + Kuchen Hagen, Schlossstr. 16 ne Kalifornien Live: Nachwuchs- „sundowner“ mit Carsten Lang- Probsteierhagen. 15 Uhr, SPD- bands, Singer-Songwriter, Poetrys- ner, Gitarrenpoesie. Möltenorter Mönkeberg. 11 Uhr, Strandgot- Kinderfest, (3-12 J.), Wett-/Ge- lammer; An der Kuhbrücksau 2 Hauptstrand; Eintritt frei tesdienst mit Taufen am Mönke- berger Strand CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Stoltenberg. 15 Uhr, Akkordeon- musik an der Strohgur, gespielt Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre! von Schülern der Musikschule Kreis Unser Programm ab Donnerstag, 10. August 2017: Plön; Eis + Crepes N Laboe. 16 Uhr, „Kramer Kray“ Ko- mödie aufgeführt von „De Laboer Lachmöwen“ im Lachmöwenthea- tägl. 20.15 Uhr Vorpremiere So. 15.00 Uhr Do. bis Sa. 15.00 Uhr ter, Katzbek 4 Probsteierhagen. 20 Uhr, Som- merkonzert „Concerto Italiano“ tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr in der St. Katharinen Kirche, Alte NEU! tägl. 14.45, 17.30 u. Mo. bis Mi. 15.00 Uhr Dorfstr.; Pause mit Wein + Brot. 20.15 Uhr Karten für 10 € ab 19.30 Uhr an der Abendkasse Mi. 17.30 Uhr Dienstag, 15. August 2017 tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Heikendorf. 9-12 Uhr, DRK-Früh- stücksgruppe für Menschen mit Mo. u. Di. 17.30 Uhr, Do., Fr. u. Demenz, Rathaus Dorfplatz 2 Mi. 20.15 Uhr tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr Stein. 10.30 Uhr, Strandgymnas- tik am Strand/Mole, kostenlos; FVV Schönberg. 14 Uhr, historische Radwanderung nach Probsteier- hagen über Gödersdorf-Passade- tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr tägl. 20.15 Uhr Prasdorf-Sommerhof. Ab Probstei Museum, Ostseestr. 8 Laboe. 11 Uhr, Orgelmatinee XI in Do. u. Fr. 17.30 Uhr der Anker-Gottes-Kirche, Broders- dorfer Weg 1 tägl. 14.45, 17.30 u. 20.15 Uhr Laboe. 15.30-17 Uhr, Spaß am Strand, Strand an der Lesehalle tägl. 15.00 Uhr Laboe. 20 Uhr, „Kramer Kray“ Ko- mödie aufgeführt von „De Laboer tägl. 15.00 Uhr, Sa. u. So. 17.30 Lachmöwen“ im Lachmöwenthe- Uhr, Sa. bis Di. 20.15 Uhr tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr tägl. 15.00 Uhr ater, Katzbek 4. Kartenvorbest. Tel. 04343 4946440 od. www.lachmo- Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr – Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de ewen.de 9. August 2017 17 Flens Oberliga Schleswig-Holstein/Landesliga Schleswig: Intertürkspor: Oberliga-Premiere mit 1:0- Auswärtssieg Marc Zeller trifft in Friedrichsberg-Klausdorf mit Derbysieg

Kiel/Ostholstein (dif). Absteiger die Punkte, Gewiss, die Namen da bis zu diesem Zeit- „Flens-Oberliga“ und punkt das Match noch „Landesliga Schleswig“ aus ein Remis hinaus mit Vereinen aus der zu laufen schien. Am Probstei in Verbindung 12. August geht es nach zu bringen fällt noch Osterrönfeld, die mit schwer. Beide Ligen einem 1:0-Auswärts- gingen am Wochenen- sieg aus Gettorf wie- de in ihre Premieren. derkehrten. Die Der- Aufsteiger Intertürkspor by-Punkte der Partie „durfte“ sich in Fried- Heikendorf vs. Klaus- richsberg/Busdorf beim dorf gingen dann einen Mitaufsteiger TSV versu- Tag später(Sonntag) an chen und hat sich „nur“ die Gäste. Die Trup- das Saisonziel Klas- pe von Trainer Den- senerhalt auf die Fahnen nis Trociewcz siegte geschrieben. Oberliga beim HSV mit 2:1. und Intertürk-auch hier Am heutigen Erschei- noch eine ungewohn- nungstag unserer Zei- te Konstellation. Der tung reist die Elf von Auftaktkick am letzten David Lehwald nach Sonnabend brachte für Husum(Anpfiff 19.30 die Kicker von Trainer Uhr) und will dort erste Özcan Atasoy, der ja ab Pluspunkte einfahren. Sommer Harry Witt auf Aufsteiger Intertürkspor „durfte“ sich in Friedrichsberg/Busdorf beim Mitauf- Die Klausdorfer haben der Inter-Bank ersetzte, steiger TSV versuchen und hat sich „nur“ das Saisonziel Klassenerhalt auf die erst einmal bis zum 12. dann das erste Erfolgs- Fahnen geschrieben. August Spielpause und erlebnis, sprich den ers- empfangen dann Blau- ten Dreier unter Dach und Fach. den Liga-Widersacher. Eine Liga Mit 0:3 gab es gegen Büdels- Weiß Löwenstedt daheim, wäh- Mit einem 1:0(0:0)-Sieg auf dem tiefer ging es dann auch „an die dorf eine schlimme Auftakt-und- rend es Heikendorf zeitgleich mit Friedrichsberger Sportplatz „Am Stollen“. Einen Favoriten oder heimpleite. Innerhalb von 14 dem Schönkirchen-Bezwinger Öhr“ und einem Tor von Marc gar eine Favoritengruppe wollte Minuten(73.-87.) verspielte der Büdelsdorf zu tun bekommt. Zeller nach 55 Minuten, kehr- kaum einer der Trainer nennen. te man in die Landeshauptstadt Überall hörte man den Satz: „Wir heim. Feuertaufe in der Oberliga erwarten eine total ausgegliche- Landesliga Schleswig gelungen und mit einem schö- ne Spielklasse“. In dieser hatte nen Blick am späten Sonnabend- Absteiger Concordia Schönkir- Nachmittag auf die Tabelle dazu: chen Heimrecht gegen den TSV Heikendorfer SV – Büdelsdorfer TSV Platz 5, natürlich nur eine Mo- Büdelsdorf, während es in Hei- mentaufnahme. kendorf gleich am 1.Spieltag zu Der Vollständigkeit halber: Dani- einem Ostufer-Duell gegen den el Schubert vom Gastgeber durfte TSV Klausdorf kam. „Mittelfeld- in der 69.Minute mit „Gelb-Rot“ platz gegen drinnen bleiben“, vorzeitig duschen gehen. Zum so die Ziele der beiden Trainer Vergleich: Ein anderer Aufstei- dieses Derbys. Die Concorden ger, der TSV , kam hingegen wussten in der Vorbe- mit 0:10 bei Weiche Flensburg reitung vor allem im Kreispokal 2 arg unter die Räder. Am heu- zu gefallen. Gleich mit 16:0 (!!) tigen Mittwoch (Anpfiff 19 Uhr) wurde der SV MED Kiel quasi ging es schon mit der Heimpartie zerlegt. Interessant: Beim Geg- gegen den SV Todesfelde weiter, ner aus Büdelsdorf stand Rainer bevor dann am Wochenende Menzel als Verantwortlicher an (12. August) erneut ein Heim- der Seitenlinie, der einst jahre- spiel bestritten wird. Gegner: Der lang bei Holstein Kiel als Torjä- stark aufgerüstet TSV Schilksee ger in Erscheinung trat. Und so (unter anderem mit dem ehema- liefen die Spiele am vergangenen ligen Holstein-Stürmer Michael Wochenende: Die fast komplett Holt). Interessant für Inter: Der runderneuerten Concorden um TSV Schilksee trennte sich beim Coach Stefan Köpke erwisch- Sa., 12.08.2017 SV Todesfelde 2:2. Vielleicht gab ten das, was man wohl einen es für die sportliche Leitung ein klassischen Fehlstart nennt und Anstoß 15 Uhr paar wichtige Informationen aus finden sich schon zum Auftakt dem Duell der beiden kommen- auf dem letzten Ligaplatz wieder. 18 9. August 2017 Qualitätsgebrauchtwagen aus der Region Alle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Q5 2.0 TDI Quattro, S-Line, Xenon, EZ 06/09, 126 C-Max 1,6 Ti-VCT Trend, EZ 7/11, 77 kW, 112.800 Corsa Edition 1.4, EZ 08/16, 66 kW, platinanth- Zafi ra Tourer Drive 1.6 CDTI, EZ 06/16, 100 kW, kw, 86 Tkm, AHK, Bordcomputer, Alufelgen, Sitz- km, midnightsky met., Tagfahrlicht, ABS, Audio- razit, gr. Fahrerinfodisplay, Klima, Einparkhilfe ak. graphitschwarz, Solar Protect Verglas. Fond, Re- heitung, Tempomat, Dachreling, Allrad, schwarz- system m. CD, ESP, el. FH, Klimaanlage, ZV m. h., Radio CD 3.0 BT, BC, Sitzhzg. v., Lenkradhzg., gens., Klimaaut., Tempomat, Sitzhzg. vorn, Alu, metallic, usw., 21.950,- € Auto Galerie FB 8.947,– AH Kania Tempomat 11.950,– AH Estorff NS, BC, Parkpilot vorn und hinten, Radio CD mit Kuga 2.0 TDCi Auto 4x4, EZ 10/11, 120 kW, Bluetooth, Lenkradhzg., Ausstattung 7 Sitze, Corsa Edition 1.4, EZ 10/16, 66 kW, 2.129 km, MwSt. ausweisbar 19.950,– AH Estorff 71.600 km, metpantherschwarz, AHK abnehmb., onyxschwarz, Radio R 4.0 IntelliLink, 15”-Allwet- Navi., Touchscreen-Farbdisplay (7“), Bi.-Xenon, terreifen 185/65 R 15, Klima, Tempomat, Sitzhzg. Mokka Innovation 1.4 AT Automatik, EZ 09/16, Scheinwerfer, Panoramadach, Rückfahrkamera, v., Lenradhzg., Lenkradfernbed., BC 103 kW, graphitschwarz, Klimaautom., Geschwin- Fiesta 1.25 Ambiente, EZ 2/15, 44 kW, 49.700 LM-Felgen 8x9, Parkpilotsystem v. + h., ESp, Po- 12.250,– AH Estorff digkeitsregler, Sitzhzg. vorn, Nebel-SW, Bord- km, frostweiss, Ra./CD, USB, Klima, ZV, ASR, werKey Free Startfunktion, Zusatzhzg. comp., Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, Lenkrad- ESP, el. FH v., el. Servo, Ganzjahresreifen 17.426,– AH Kania Mokka Edition 1.6 Ecofl ex, EZ 06/13, 85 kW, hzg., Navi 950 Europa 8.873,– AH Kania schneeweiß, el. FH + Spiegel, ZV m. FFB, Klima, MwSt. ausweisbar 19.950,– AH Estorff Tempomat, Sitz.- u. Lenkradheiz., Alu, NSW, BC, Zafi ra Tourer Drive 1.4 Turbo, EZ 08/16, 103 kW, Parkpilot v + h, Radio/CD m. USB, autom. Ab- Granada Schwarz, Sitzhzg. vorn, Lenkradhzg., Accent 1.4 GL, EZ 6/07, 71 kW, 80.500 km, met- blendlicht 13.450,- AH Estorff Parkpilot, Nebel-SW, AGR Sportsitze, Radio CD blau, ASB, el. FH v., Klima, Ra./CD, Servo, ZV Meriva Drive 1.4, EZ 08/16, 103 kW, 20.370 km, IntelliLink, Rückfahrkamera, 7-Sitzer, Klimaau- 3.912,– AH Kania karbonsilber, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung tom., el. FH, LM-Räder, Bordcomp. vorn, Allwetterreifen, LM Rad 6 5 J x 16, NS, BC, 19.950,– AH Estorff Parkpilot v. + h., Radio CD 600, IntelliLink mit Blu- Insignia ST Innovation 2.0 CDTI Automa- etooth USB, Lenkradhzg. tik, EZ 05/16, 125 kW, graphitschwarz, AGR Movano Kasten L3H2 3.5T, 04/16, 100 kW, weiß, MwSt. ausweisbar 14.950,– AH Estorff Sportsitze, Klimaaut., Navi 900 IntelliLInk, Tem- pomat, Sitzhzg., Nebel, BiXenon, adaptives 22.636 km, 6-Gang Getr., Parkpilot, Fernlichtas- EZ 01/16, 100 kW, Astra 1.6 CDTI Dynamic, Fahrlicht, el. Heckklappe, Parkpilot v + h, toter sistent, el. FH vorn, BC, Allwetterr., Nebel, Klima, 22.410 km, Phantom Grey, Regens., Klimaaut., Winkel-Warner, Rückfahrkamera, Lenkradheiz. Armlehne Fahrer, Traktionskontrolle, Tagfahrlicht Navi 900 IntelliLink, Sitzhzg., v+h, Gesundheits- MwSt. ausweisbar 21.950,– AH Estorff MwSt. ausweisbar 19.932,– AH Estorff sitze vorne, Allwetterr., Nebel-SW, CD-Player mit MP3-Funktion, Digitaler Radioempfang DAB+, Vivaro Combi L2 H1 1.6 CDTI, EZ 7/16, 92 kW, Parkpilot v+h, Rückfahrkamera, Lenkradhzg. granitgrau, Radio Navi 50 Media Nav, Regensen- MwSt. ausweisbar 16.450,– AH Estorff sor, el. FH v., SolarProtect Wärmeschutzvergl., , EZ 08/06, 74 kW, sil- Sitzbank h. 3. Reihe 3 Passag., Klima, 2.900 kg Astra H Caravan 1.9 CDTI Mokka Edition 1.6 CDTi Automatik, EZ 02/16, ber, Klima, Alu, Tempomat, DPF, Winterräder Gesamtgewicht, NS, Tagfahrlicht LED, Parkpilot 100 kW, platinanthrazit, Radion Navi 950 Europa akustisch hi. 3.499,– Herborth Mobile IntelliLink, Sitz- u. Lenkradhzg., Klimaautom., NS, MwSt. ausweisbar 22.950,– AH Estorff AB 16 Jahren Agila B Edition 1.2, EZ 09/09, 63 kw, 28 Tempomat, BC, AGR/Sportsitze, Parkpilot v. + h. Tkm, Klima, Alu, el. Fenster, 5-Trg., el. Spie- 18.950,– AH Estorff Aixam Fahren gel, ZV, ABS, RD-CD, 1. Hd., silbermetallic, Astra ST Dynamic 1.6 CDTI AT, EZ 07/16, gra- Yeah! 6.450,- € Auto Galerie EZ. 04/16, km-Stand 170 km, Cool! phitschwarz, Automatikgetr., Navigation, Sportsit- APE 50 Kasten, Schwarz , Autoka Kessal Corsa Active 1.2 ecoFlex, EZ 03/13, 51 kW, kar- ze vorn, Lenkradhzg., Sitzhzg. vorn, Klimaaut., 4.490,– bonschwarz, Rücksitzlehne 1/3 zu 2/3 umklapp- Rückfahrkamera, Parkpilot v. + h., Abstandswar- bar, Funktionsausst., el. FH v., Funk-ZV, Klima, ner, Spurhalteassistent, freisprechen via Blue- Tempomat, BC, Radio CD 30 MP3, Lenkradfern- tooth, Nebelscheinwerfer, Alu Megane 1.6, EZ 01/03, 83 kW, silber, Klima, AHK, bedienung Radio 6.780,– AH Estorff AH Estorff 18.950,– Alu-Ganzjahresräder, viele Neuteile Corsa Innovation 1.4, EZ 10/12, 64 kW, argon- Insignia ST Innovation 1.6 CDTI, EZ 05/16, 2.999,– Herborth Mobile silber, el. FH, Klima, Regens., heizb. Spiegel, 100 kW, 17.290 km, graphitschwarz, Regens., , EZ 10/12, 55 kW, Tempomat, Sitz. u. Lenkradheiz., Alu, NSW, ad- Twingo 1.2 16V 75 Expression Klimaaut., Navi 900 IntelliLink, Tempomat, Sitze 80.200 km, met. silber, Radio/MP3, ABS, Ganzjah- apt. Fahrlicht, BC, Parkpilot, Radio/CD MP3, vorn u. Lenkrad beh., Allwetterr., NS, BiXenon- resreifen, Bordcomputer, el. FH v., Servo el., ZV m 6.950,- AH Estorff Fahrspaß ab 16 Jahren mit Führerschein- Kurvenlicht, Parkpilot v+h, Totel Winkel-Warner, FB 5.671,– AH Kania klasse AM Corsa 3-trg. Energy 1.2, EZ 08/14, 51 kW, roy- Rückfahrkamera, AGR-Sportsitze vorn Entwickelt nach den neuesten Standards alblau, el. einstell- u. beh. Außenspiegel, Klima, MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff Lübeckerder Europäischen Landstr. Union 63 · 23701 Eutin Tel. 04521 - 790 99 00 Tempomat, Radio CD 30 MP3, BC, Lenkradfern- Niedriger Verbrauch, steuerfrei und bedienung Radio 7.950,– AH Estorff Mokka Edition 1.4 Turbo, EZ 07/16, 103 kW, Rautenbergstr.hoher Wiederverkaufswert 38 · 24306 Plön graphitschwarz, Regens., Klimaaut., Tempomat, Golf V 1.9 TDI, EZ 06/06, 77 kw, 91 Tkm, Trend- 3 Modelle in diversen Ausstattungs- Karl 1.0 Selection, EZ 09/16, 55 kW, mohnrot, Kli- Sitzhzg. v., NS, BC, Parkpilot v. + h., IntelliLink line-Ausstattung, 5 Trg., Klima, Sitzheizung, variantenTel. 04522/9011, Fax 9010, ma, ESP, ESC, Tagfahrl., BC 8.450,– AH Estorff mit Bluetooth USB, Rückfahrkamera, Lenkradhei- Tempomat, Bordcomputer, ABS, ESP, 1. Hd., antrazitmetallic, usw., 6.950,- € Auto Galerie [email protected] Infos auf: Corsa Active 1.4i Turbo, EZ 06/13, 88 kW, 31.167 zung, Navi 950 Europa, Polo 1.0 BMT OHLA-EDITION, 05/16, 44 kW, Aixam-ostsee.de km, Granada schwarz, Halogen-Nebel-SW, BC, MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff oder direkt bei uns: Parkpilot hi., USB-Schnittstelle, Lenkradhzg., 11 tkm, silbermet., 5-Türen, Klima, Euro 6, CD/ Front-, Heck- u. Dachspoiler, LM-Felgen 215/45 Mokka Edition 1.6 CDTI Automatik, EZ 02/16, MP3, Bluetooth, ABS/ESP, el. Fenster, el. Spiegel Autoka Kessal 100 kW, Platin Anthrazit, LM-Räder, Radio-Navi u.v.m. OHLA-AUTOMOBILE GmbH Motorgartengeräte R17, Radio CD 40 USB, Klimaaut., Regens., Tem- 10.490,– pomat, Sitzhzg. vorn, Start/Stop System IntelliLink, Sitz- u. Lenkradhzg., Klimaautom., el. • Tel. 0 43 81-49 54 Golf VII 1.2 TSI BMT Lounge, 02/16, 81 kW, 3 24321Wehdenstraße Lütjenburg 2-6 • 24321 Lütjenburg FH, el. Spiegel, Nebel-SW, ZV m. FB, Tempomat, 9.750,– AH Estorff tkm, graumet., 5-Türen, 6-Gang, Klimaaut., Euro Tel. 0 43 81 / 49 54 • www.autoka-kessal.de Bordcomp., AGR/Sportsitze, Parkpilot v + h, Frei- 6, el. Fenster, el. Spiegel, CD/MP3, Sitzheizung, Adam Jam 1.4, EZ 06/13, 64 kW, Granada sprechanl. via Bluetooth Tempomat, u.v.m. Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg., Radio IntelliLink MwSt. ausweisbar 18.950,– AH Estorff mit 7‘‚ Touchscreen Farbdisplay, Tagfahrlicht in 16.970,– OHLA -AUTOMOBILE GmbH LED-Technik, BC, USB-Schnittstelle, Außenspie- gel el. verstellb. u. beh., Tempomat, Klima, Alu 9.950,– AH Estorff Vivaro Combi 2.0 CDTI, EZ 08/10, 84 kW, Stahlgrau, Beifahrer-Doppelsitzb. vorn, Airbag Fahrer+Beifahrer, 9-Sitzer, el. FH vorn, Klima, Funkfernbed. Schlüssel 3 Funkt., Gepäckraumab- deckung, el. Spiegel beh., Nebel-SW, Radio CD20, BC., ZV m. FFB, AHK 2,0t 10.950,– AH Estorff 9. August 2017 19

Strecke Schwentinental bis Preetz: Halbzeit auf der Großbaustelle der B 76 Kreis Plön (t). Alle Arbeiten auf Nach der Sperrung der Strecke genutzt werden, eine Durchfahrt diesen Arbeiten wird der alte der B 76 Sanierung sind voll im Anfang Juli mit der Umleitung bis Kiel ist nicht möglich. Einige Rastplatz an der B 76 von Preetz Zeitplan. Die Staus auf der Um- über das Rastorfer Kreuz war es Autofahrer wollten es dennoch in Richtung Kiel erneuert. Dort leitung sind nicht mehr so lang in den ersten Tagen zu längeren wissen, mussten an der Baustelle wird derzeit noch Material für und die Autofahrer haben sich Staus gekommen. Die südlich auf Anordnung der Polizei um- die laufenden Bauarbeiten ge- an die jetzige Verkehrssituati- gelegene Ampel am Rastorfer kehren. lagert. Zuletzt wird Ende August on gewöhnt. „Es war richtig die Kreuz wurde, so Schümann, dem Parallel laufen die Sanierungsar- die Kreuzung B76/Reuterkoppel Vollsperrung in diesen Zeitraum Verkehrsfluss angepasst. Das beiten an der Brücke B202/B76. asphaltiert. Danach kann der zu legen“, sagt André Schümann heißt, sie arbeitet nun mit einem Dort ist die Mittelkappe bereits Verkehr dann Anfang September von der Bauaufsicht des Landes- Morgen – und einem Abendpro- betoniert und die Abdichtung wieder einspurig an der Baustelle betriebs Straßenbau und Verkehr gramm, morgens mit längeren fertig. „Anfang nächster Woche vorbei in jede Richtung zwischen (LBV-SH), „und wir sind trotz Grünphasen für den fließenden werden die ersten Fundamente Preetz und Kiel fließen. der straffen Terminvorgaben voll Verkehr in Richtung Kiel oder an der „Rosenheim-Unterfüh- im Zeitplan“. Die Probleme der abends in Richtung Preetz. Auch rung gegossen. ersten Tage sind Vergangenheit, das trägt dazu bei, Verkehrsbe- Bis Mitte August erfolgt noch die Wir kaufen Wohnmobile und sollte nicht noch unerwar- hinderungen und Staus möglichst Deckenerneuerung im Bereich + Wohnwagen tete Schwierigkeiten aufkommen klein zu halten. Weinbergsiedlung bis zur Kreu- Tel.: 03944-36160 oder das Wetter nicht mitspielen, Abgeschlossen ist die Deckener- zung B76/Reuterkoppel. Nach www.wm-aw.de Fa. werden die Autofahrer voraus- neuerung des ersten Abschnitts sichtlich ab Anfang September an der B 76 von Preetz in Richtung wieder die B76 zwischen Preetz Weinbergsiedlung und die Sa- und Kiel befahren können. nierung des Geh- und Radwegs Am Montag begannen die Ar- zwischen Preetz und Schwenti- beiten mit der Tragschicht an der nental. Dort ist die Asphaltdeck- Auffahrt von der B 202 auf die und Binderschicht eingebaut und B76 in Richtung Kiel. Anschlie- die Markierung aufgebracht, so ßend werden die Schutzplanken dass dieser Abschnitt bereits für montiert und die Markierungen den Anliegerverkehr wieder frei- aufgebracht. Ab Mitte August gegeben worden ist. Der LBV-SH kann dann auch dieser Bauab- weist darauf hin, dass zur Zeit schnitt wieder freigegeben wer- nur Anlieger die B 76 bis zur den, was zu einer weiteren Ent- Weinbergsiedlung befahren dür- spannung des Verkehrs beitragen fen. Die ausgeschilderte Umlei- wird. tung soll deshalb in jedem Fall Weitere Geschädigte gesucht Polizei nimmt KFZ-Aufbrecher vorläufig fest Heikendorf (t). Am 1. August Stunden zeigte sich, dass in dem kam es vermutlich in der Zeit Bereich auch mehrere PKW auf- zwischen 4 bis 4.30 Uhr in Hei- gebrochen oder beschädigt wor- kendorf im Bereich Steenbrook den waren. Unter anderem fehlte zu Sachbeschädigungen an min- ein Navigationsgerät. destens acht PKW. Dabei soll Dieses wurde nach einem rich- ein Gesamtschaden in Höhe von terlichen Beschluss bei dem zu- rund 15.000,- Euro entstanden vor angetroffenen jungen Mann sein. in seiner Wohnung gefunden. Zu der Zeit war ein Streifenwagen Die Kollegen nahmen den Tat- auf dem Weg zu einem Super- verdächtigen zur Blutprobenent- markt. Dort war aufgrund eines nahme mit versuchten Einbruchs ein Alarm auf die Dienststelle und führten ausgelöst worden. Während der weiterhin eine erkennungsdienst- Anfahrt entdeckten die Beamten liche Behandlung durch. An- einen polizeibekannten 21-Jäh- schließend wurde er entlassen. rigen, den sie kontrollierten. Er Die Polizei in Heikendorf hat die wies zwar eine Handverletzung Ermittlungen aufgenommen und auf, wurde aber laufen gelassen, sucht nun weitere Geschädigte. weil er den Beamten eine zu- Diese können sich unter 0431- nächst glaubwürdige Geschichte 5601320 bei den Beamten mel- erzählte. Im Laufe der folgenden den. 20 9. August 2017 Neue Helfer herzlich willkommen Tag der offenen Tür bei der DRK Bereitschaft Heikendorf

Heikendorf (kas). Am vergange- An vielen größeren nen Sonnabend hatte die DRK Veranstaltungen Bereitschaft Heikendorf zu ei- wird eine Sanitäts- nem Tag der offenen Tür geladen. dienstbetreuung ge- Die 28 jungen Aktiven haben stellt und das nicht sich auf den Tag gefreut, und es nur im Kreis Plön wurden neben den Einsatzwagen sondern auch im des DRK auch die des Katastro- Kieler Bereich. Nun phenschutzes des Kreises Plön ist durch die Soll- vorgestellt. Der Kreis Plön hat stärke nach langer der 2. Sanitätsgruppe Fahrzeuge Zeit wieder Standort zugeteilt, die jetzt in Heikendorf einer Katastrophen- stationiert sind. Der Vorsitzende schutz Einheit im vom DRK Ortsverein Schreven- sanitätsdienstlichen born, Jürgen Hoffmeister, ging Bereich geworden. noch einmal auf die Neugrün- Um aber die vier dung 2013 ein. Damals waren es Fahrzeuge unter- sechs Mitglieder und heute kann zubringen, hat die er auf 28 Mitglieder zählen. Auch DRK Bereitschaft beim DRK ist die ehrenamtliche im Gewerbegebiet Arbeit Ehrensache, und er ist Heikendorf, Was- stolz auf seine Kollegen, die al- serwaage 5, einen lein vom 1. Januar bis zum heu- großen Teil einer tigen Tage 1.666 ehrenamtliche neu erbauten Halle Gut die Hälfte der DRK Bereitschaft konnte sich über das neue Fahrzeug und die Stunden geleistet haben. Viele angemietet. große Halle freuen. Aufgaben werden von den Helfe- Vielleicht lag es da- rinnen und Helfern in der weißen ran, dass einige Leute den Weg vom Ortsverein Schrevenborn, en, oder sich telefonisch unter Kleidung mit dem roten Kreuz nicht gefunden haben, vielleicht Jürgen Hoffmeister, und auch 0151 – 70 39 15 08 mal melden. auf der Brust wahrgenommen. lag es auch daran, dass im ge- der Bereitschaftsleiter Marinus Die Mailadresse lautet: Bereit- Außer den 14-tägigen Ausbil- samten Umland viele Veranstal- Ahrendt, würden sich über neue schaftsleitung@drk-heikendorf. dungsabenden im Vereinsheim tungen angeboten wurden, so das Helfer sehr freuen. Einfach mal de. Auch auf der Facebook-Seite Korügen, finden auch Lehrgänge die große Masse der Schaulus- an den Ausbildungstagen im Ver- ist der Ortsverein präsent unter über Aus- und Fortbildung statt. tigen ausblieb. Der Vorsitzende einsheim Korügen vorbei schau- DRK Bereitschaft Heikendorf. Gute Laune bei Schnitzeljagd und Shanty-Karaoke im Laboer Rosengarten Laboe (uwr). Am Sonntag lie- Organisatoren ein gutes Gespür. ke. Die Texte gab es auf großen Reeperbahn nachts...“ und „My fen im Laboer Zentrum immer Das Duo „Havariegefahr“ in Papierrollen. Einheimische und bonnie is over the ocean“. Die wieder Gruppen mit Zettel und ihren gelben Hosen sorgte für Touristen sangen gut gelaunt un- geheime Laboer Hymne „Lieber Stift umher. Sie waren auf der Stimmung im Rosengarten und ter anderen „Alle, die mit uns kleiner Steuermann“ durfte na- Suche nach der Besonderheit im führte durch die Shanty-Karao- auf Kaperfahrt fahren“, „Auf der türlich auch nicht fehlen. Restaurant Ocean 11 und den genauen Namen der Cocktail- bar am Ende der Einkaufsstraße. Wie viele Fische befinden sich vor dem Kunstwerk am Rathaus? Waren es nicht vor ein paar Ta- gen noch drei? Auch zur Kirche und zum Ehrenmal führte sie der Fragebogen. Der Handwerker- und Gewerbe- verein Laboe schickte kleine und große Touristen auf die kurzwei- lige Schatzsuche durch ihren Ort. Zur Stärkung gab es gekühlte Ge- tränke und Wurst vom Grill, wel- che natürlich mit Goldstücken, die man vorher eintauschen musste, bezahlt wurden. Als Ge- winne der Schatzsuche lockten eine „Hochseekreuzfahrt“ für zwei Personen, eine „Binnen- kreuzfahrt“ für zwei Personen und ein Laboer Gepäckset. Auch am Abend bewiesen die 9. August 2017 21

Verschiedenes Verschiedenes Blockaden lösen bei Legasthenie Raum z. Musizieren ges. (Heikend.- Mönk.-Umgeb.) Tel. 0431 8882318 Kleinanzeigen-Annahme: Tel. 0431 243624 · Fax 0431 245136 www.kohn-radionik.de E-Mail: [email protected] · www.probsteer.de www.rathauspassage-heiken Feines für Körper, Geist und Seele dorf.de Ankäufe Handwerk Tel. 0 43 43 - 49 39 89 Probsteer Ferngläser, Fotoapp., Mikroskope, Haushalts- und Nachlassauflösun- Uhren, Orden, Silber, Schmuck, gen, Entrümpelungen usw. führt Postkarten kauft: Tel. 0431 242122 aus: Tel. 0176 67505398 Lösung Stellenanzeigen Bekanntschaften Schädlingsbekämpfung SUDOKU Wir suchen für unsere und Holz-/Bautenschutz Praxis in Heikendorf zum Lothar Anschütz GmbH g nächstmöglichen Zeitpunkt Kostenlose Inspektion 1 9 8 5 6 4 7 2 3 eine Tel. 04 31/23 14 74 oder 6 2 4 7 1 3 9 8 5 01 71 /185 08 29 3 5 7 8 9 2 6 4 1 ZFA in Vollzeit

Ich (W 69 NR) Natur u. Garten lie- Nachträgliche Wärmedammung im 9 1 3 2 7 5 8 6 4 für die Bereiche Empfang und bend freue mich auf eine glückliche Einblasverfahren für Dach, Fuß- 8 4 5 9 3 6 2 1 7 Assistenz Beziehung mit einem liebevollen bodeb, Decke und Mauerwerks- Mann, ) Chiffre Z001/9652 luftschicht. Kostenlose Begut- 2 7 6 1 4 8 3 5 9 Suche Freundin für erot. Dauerfr., achtung. Firma Fricke. Tel. 0431 Bei Interesse bitte einfach (ab 40). Er 56, 90 kg, 180, geb. 6475844 5 3 9 6 8 1 4 7 2 SMS 0177 6329541 7 6 2 4 5 9 1 3 8 einen Termin für ein Welcher große Hanseate zeigt wet- Unterricht / Nachhilfe terfester Münchnerin (56/180) sei- 4 8 1 3 2 7 5 9 6 persönliches Gespräch ne Heimat? Zeit und Liebe zu Na- Gesangs-/ Git.-Unterricht, Heikend. vereinbaren. tur + Kultur reichlich vorhanden. In Musiklehrerin. Tel.04318882318 wPROBSTEER Vorfreude, [email protected] Gitarrenunterricht bei Musikschuldo- zenten von Klassik bis E-Gitarre B E ILAGE NHINWE I S : Praxis Dr. Diercks und Evers Handwerk auch einzel Termine möglich. Tel. In Teilen dieser Ausgabe 04343-498171 Am Schmiedeplatz 2 finden Sie eine Beilage von 24226 Heikendorf Telemedia Nord Gitarrenunterricht Probsteierhagen Fingerpicking/Flamenco. Tel. • Richter Baustoffe Tel: 0431-241249 • Internet • Telefon 04348 7461 • Fernsehen Wir bitten um freundliche Beachtung. Verkäufe www.zahnaerzte-heikendorf.de Tel. 0 43 48 - 9 59 20 24 K   I Hochwertiges Kaminholz (frisch Stellenangebote Mardergeschädigt? oder gelagert) zvk.! Lieferung Abmahnung ? Kündigung ? Wespen, Ratten, Mäuse, Tauben, möglich! 0175 4148596; www.Ho vom Arbeitgeber oder Vermieter? Haushaltshilfe in Probsteierhagen BriKo.de Schaben, Maulwürfe, Flöhe… Ihr Rechtsanwalt in Dietrichsdorf: gesucht, 2 - 2,5 Std./Woche. Tel. Holzschutz • Bautenschutz 3er Fahrradtr. f. Vito Heckklappe Stefan Kruber 0163 2551295 VHB 95,- €, Tel. 04303 - 928 33 99 IHK-geprüfter Schädlingsbekämpfer Raumpflegerin in Heikendorf ge- Z. Swornowski 250 ltr., Ivensring 19 * 24149 Kiel Gefrierschrank, Siemens, Tel: 0431-203041 - Fax: 28063 sucht (mögl. deutschspr.); Münz- Tel. 04343/421984 oder 0172/9875283 VHB 95,- €, Tel. 04303 - 928 33 99 sammler, der zu mir ins Haus Fensterreinigung für jedermann, gut kommt; 2 neue Dusch-Glastüren zu Probsteer Immobilien und günstig. Tel. 0179-5864729 verkaufen. ) Chiffre Z001/9647 Eigenheime • Vermietungen • Mietgesuche Laufend Geld verdienen? Kaufgesuche

Seit über 50 Jahren WEG-VERWALTUNG professionell – kompetent – vor Ort

Mietgesuche ... werde Verteiler FREI 0800 7863236 in unserem Team Ich suche neue Räumlichkeiten wegen Praxisumzug. Ca. 50 -60 qm in Heikendorf Kpt. (36) und angehende Ärztin (34), naturverbunden, suchen Jeden Mittwoch in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. oder näherer Umgebung. Ich bin auch an einer ländl. Anwesen o. Resthof, vorzugs- Bewerben Sie sich jetzt Praxisgem. interessiert. weise Raum Preetz, zum Kauf oder (Mindestalter 14 Jahre, auch Frührentner und Rentner): Irene Gyam , Physiotherapie am Rathaus, 0431/242748 auf Leibrente. Zuschriften bitte an: [email protected] oder Lina-Ma- Wir suchen Zusteller in: Rentnerin sucht in Heikendorf behin- rie Arndt, Howaldtstr. 3, 24118 Kiel dertengerechte Whg., gerne m. • Heikendorf • Wisch • Schönberg • Laboe • Balk. od. Terrasse, NR + kein Haus- Einfamilienhaus mit Fördeblick in Hohenfelde • Mönkeberg • Raisdorf • Klausdorf tier. ) Chiffre Z001/9643 Heikendorf/Mönkeberg/Laboe von Und Zustellervertretungen für: Verkäufe solventer Familie gesucht. Tel. 0431 65730465 • Lütjenburg • Mönkeberg • Schönkirchen • Fargau JETZT VERKAUFEN Wir (Richter/Beamtin), suchen für unsere Familie in Heikendorf oder Bewerbung telefonisch unter MEHR BEKOMMEN Mönkeberg Einfamilienhaus oder 04 31/ 24 36 24 Baugrundstück, gerne auch Hinter- per E-Mail unter landbebauung, zum Kauf. Tel. [email protected] Dorfstraße 18 • 24226 Heikendorf 0800 7863236 0176 49871957 22 9. August 2017 600 Besucher beim Tag der offenen Tür Riesenandrang im privaten Laboer Fischereimuseum/ Laboer Schifffahrtsmuseum

Laboe (uwr). Zum Tag der offe- kerstände waren ständig dicht nen Tür kamen 600 Besucher umlagert. Für die kulturellen Hö- in das Fischerei- und Schiff- hepunkte sorgten der OSL-Shan- fahrtsmuseum in den Laboer tychor und der Volkstanzgruppe Apfelgarten 4. Sie stöberten im des TV Laboe. Mini-Freiluft-Museum mit Steu- Das Publikum ließ sich auch ku- erhäusern von Fischerbooten, linarisch verwöhnen. Herzhaftes Anker, Schiffsschrauben und gab es aus Aul’ is Gulaschkano- Schiffsmasten. Fotos, Bücher, ne. Wer lieber Süß aß, hielt sich Medaillen und Urkunden aus an die Poffertjes von Hans Wedel den letzten 100 Jahren warte- oder dem reichhaltigen Kuchen- ten darauf, entdeckt zu werden. buffet. Bis in die Abendstunden Immer wieder fanden sich Inte- war Jan’s Cocktailbar geöffnet. ressierte, die fachsimpelten und Viele nutzten die gemütliche At- ganz genau hinschauten. Kinder mosphäre im Museum und lie- konnten sich Schlüsselanhän- ßen hier den Abend ausklingen. ger und Armbänder knoten oder Die Idee von Karl-Christian „Kal- testeten ihre Geschicklichkeit. li“ Fleischfresser und seiner Frau Auch die aufgebauten Handwer- Elke eine private Ausstellung an-

zubieten, ist aufwendig. Der Va- seum sehen möchte, kann sich ter von Kalli, Kurt Fleischfresser, gern bei Kalli Fleischfresser unter begann schon die maritimen Ge- 04343/ 77 72 melden. genstände zu sammeln und Mo- dellschiffe zu bauen. Doch wie organisiert man ein Wochenende mit 600 Besuchern? Mit vielen Helfern aus der Familie, Freun- des- und Bekanntenkreis. Sogar aus England war Verwandtschaft mit Richard Freitag angereist und zeigte Fancywork, die kunstvolle Knotenarbeit mit Seilen, Leinen und Tauen der Seeleute, wenn sie Freizeit auf den Fahrten hatte, Familienanzeige zum Beispiel bei Flaute. „Ohne die vielen Helfer wäre es nicht möglich gewesen“, erzählt Kalli Fleischfresser. Auf die Frage, ob es mal wieder einen Tag der of- Das schönste auf der Welt ist fenen Tür geben wird, lächelt er Juna umsonst und doch unbezahlbar und antwortet: „Da müssten wir erstmal meine Frau fragen“. Wir freuen uns riesig Wer einmal das private Schiff- fahrtsmuseum und Fischereimu- Matthias, Kathrin & Mila

*07.07.2017 Heikendorf, im August 2017 3.640 g · 52 cm

Herzlichen Dank sagen wir allen, die uns ihre Anteilnahme in so liebevoller Weise zum Tode meines Mannes Erwin Bratumil bekundet haben. Unser Dank gilt auch Herrn Pastor Dr. Rose für seine tröstenden Worte. Hannelore Bratumil 9. August 2017 23 Schönere Räumlichkeiten und neuer Wachturm 130 Rettungsschwimmer der DLRG in der Saison in Schönberg

Schönberger Strand (kas). Wenn samt 27 Betten sowie ein großer dass einige „Mutige“ auch das DLRG-Quartier an der Aufenthalts- und Speiseraum ma- die Baderegeln igno- Promenade 29 am Schönberger chen den Dienst noch angeneh- rieren. Ein sichtbares Strand noch nicht ganz fertig mer, erklärt Philipp Setzpfand. Zeichen für alle Gäste ist, so ist doch ein Ende abzu- Bisher war es ein ruhiger Sai- am Strand ist die rot- sehen. Die Gemeinde stellt für sonstart, aber mit dem Ferien- gelbe Flagge, die von den Wachdienst der 22 Rettungs- beginn in Nordrhein-Westfalen Rettungsschwimmern schwimmer das renovierte Haus ist die Zahl der Wachhabenden gesichert wird. Eine zur Verfügung. Zehn neue und von zehn auf 22 Personen aufge- einzelne rote Flagge freundliche Zimmer mit insge- stockt worden. Über die Saison zeigt ein generelles sind rund 130 Badeverbot wegen Rettungsschwim- akuter Gefahrenla- mer aus ganz ge, wie Strömungen, Deutschland hier hoher Wellengang im Einsatz. Für oder auch Wasserver- die ehrenamtli- schmutzung an. Für che Arbeit opfern mehr Sicherheit der die Rettungs- Kinder am Strand ist schwimmer einen Nicole Lensing und Jens Zumbusch haben auch gesorgt. Bei den Teil ihres Urlaubs, ein Auge auf den Strand. DLRG – Wachtürmen und sind dann für in Kalifornien. Für den neuen am Strand erhalten 14 Tage im Ein- Wachturm hat die Gemeinde Kinder kostenlos ein Armband satz. Viele Ret- 15.000 Euro ausgegeben, so mit einer Registrier-Nummer. tungsschwimmer Bürgermeister Kokoczinski, aber Unter dieser Nummer fi nden die kommen schon „Leben retten mit Zahlen oder in Rettungskräfte des DLRG die Per- über Jahre hier Euro kann man nicht nach Schönberg. beziffern“. Größere Einsätze Für den Tourismus wurden bisher hier an der Ostsee nicht abverlangt, wäre ein norma- so Setzpfand, ler Strandbetrieb bisher waren es ohne die Leute von nur „Pfl aster-Ein- der DLRG gar nicht sätze“. Zu den möglich, so Koko- neuen und um- czinski weiter. Für gebauten Räum- den Einsatz der Ret- lichkeiten ver- tungsschwimmer fügt die DLRG hat die Gemeinde jetzt auch über rund 80.000 Euro im sechs Wachtür- Haushalt eingeplant. Der neue Wachturm in Kalifornien: Nicole Len- me. Drei stehen Philipp Setzpfand hatte noch ein sonalien der Eltern heraus, die sing, Jens Zumbusch von der DLRG und Bürger- am Schönberger wichtiges Anliegen vorzubrin- über Handy informiert werden, meister Peter A. Kokoczinski freuen sich. Strand und drei gen: Es passiert immer wieder, wenn ihr Kind gefunden wurde.

Chorizo mit Champignons Tapa aus Barcelona/Spanien Ein Rezept von Stephan Jensen aus der Apotheke am Rathaus Heikendorf Zutaten für 4 Personen: 400 g Chorizo (spanische Wurst, Fleischerei Rahlf), 600 g Champignons, 2 EL Olivenöl, 4 kleinere Knoblauchzehen, 8-10 enthäutete Mandeln, Salz und schwarzer Pfeffer, 100 ml Sherry, 1 EL Weinessig, kleines Bund glatte Petersilie Zubereitung: Die Chorizo pellen und in dünne Scheiben schneiden. Knoblauchzehen schälen, aber nicht schneiden oder pressen. Petersilie grob schneiden. Champignons putzen und vierteln. Etwas Olivenöl in der Pfanne erhitzen und die Cho- rizo-Scheiben darin gut anbraten. Das Öl ist nur für den Geschmack. Der Chorizo lässt das Fett stark aus. Die angebratene Chorizo aus der Pfanne nehmen und für später beiseitelegen. Die Champignons, die ganzen Knoblauchzehen und die Man- deln in dem Fett bei mittlerer Hitze anbraten. Das Ganze mit dem Sherry und dem Wein-Essig ablöschen und so lange garen, bis die Feuchtigkeit verdampft ist. Nur wenig mit Salz und Pfeffer würzen. Dann die Chorizo-Scheiben und die Petersilie zufügen und kurz erwärmen. Warm servieren. Wir freuen uns über Zusendung neuer Rezepte an E-Mail: [email protected] 24 9. August 2017 Ereignisreiche, verregnete Tage für 110 Pfadis Großes gemeinsames Pfadfinder-Sommerlager in Scharbeutz

Schönberg (t). Für eine Woche ter Pfadfindern versteht man sich kamen insgesamt 110 Pfadfin- auf Anhieb“, brachte Jamie es auf der aus Lübeck, Süderhastedt, den Punkt. Die nächsten Tage Neubukow und Schönberg zum folgten einem wiederkehrenden gemeinsamen Sommerlager in Rhythmus. Am Vormittag stand Scharbeutz zusammen und er- das Geistliche im Vordergrund. lebten dort ereignisreiche, ver- In mehreren Theaterstücken lern- regnete Tage. Am Anfang des ten die Kinder und Jugendlichen Lagers stand der Aufbau der Zel- verschiedene Etappen aus dem te, neben den einfachen Schlaf- Leben Martin Luthers kennen. zelten mussten auch die großen „Nach den Theaterstücken brin- Versammlungszelte aufgebaut gen wir den Teilnehmern dann werden. Nach einem anstrengen- die reformatorischen Lehren den ersten Tag kamen am Abend möglichst anschaulich näher. dann alle Pfadfinder aus den Dabei wird gebastelt, gesungen vier teilnehmenden Stämmen und gespielt“, beschreibt Mor- das erste Mal zusammen. „Un- ten das Prinzip der Bibelthings.

Von Lagerkoller keine Spur: Trotz Regen gute Laune im Pfadfinder- lager in Scharbeutz... Am Nachmittag stand dann ein dabei von netten Anwohnern sportliches und kreatives Pro- mit Eis und Limonade versorgt gramm auf dem Plan. Bei der und fand auch einen geeigneten Lagerolympiade traten die Pfad- Platz zum Schlafen. „Die Wan-

ASX BASIS 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Der ASX 15.990,- EUR

Abb. zeigt ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang.

Der zuverlässige Kompakt-SUV. ...und manchmal schaute sogar die Sonne vorbei, wenn die Pfad- Dynamisches Design Umfangreiche Serienausstattung finder Theaterstücke probten oder in Workshops die tollsten Sachen bauten und bastelten. Auch eine kreative Lagerolympiade stand auf Optimale Rundumsicht Geräumig und komfortabel u. v. m. dem Programm. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details finder in Disziplinen wie Baum- derung über 20 Kilometer mit unter www.mitsubishi-motors.de/garantie stammweitwurf, Nägel hämmern dem ganzen Gepäck war sehr oder Teebeutel-Weitwurf an. In anstrengend. Aber wir sind stolz, Messverfahren VO (EG) 715/2007 ASX BASIS den Workshops wurden Fliegen- dass wir es geschafft haben.“, 1.6 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffver- klatschen gebaut, Trinkgefäße freute sich Julius. Der Dank der brauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; aus Kokosnüssen gebastelt oder Schönberger Pfadfinder gilt allen kombiniert 5,7. CO -Emission kombiniert 131 g/ 2 T-Shirts gestaltet. Das Gelän- Unterstützern, die dieses Lager km. Effizienzklasse C. ASX TOP 1.6 DI-D ClearTec 2WD 6-Gang despiel fand im angrenzenden ermöglicht haben. Ein herzliches Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,2; außerorts 4,2; kombi- Wald statt, dabei mussten Fürs- Dankeschön auch an der AWO niert 4,6. CO -Emission kombiniert 119 g/km. Effizienzklasse B. 2 tentümer von der Reformation Gruppe aus Schönberg, die ih- überzeugt werden. Zur Mitte des ren Kleinbus für das Lager zur Ernst W. Thomsen Inh. Nico Thomsen e.K. Lagers fand der sogenannte Hajk Verfügung stellte. Nach den Fe- Schusterkrug 12 statt. In kleinen Gruppen verlie- rien geht es wieder los mit den 24159 Kiel ßen die Pfadfinder das Lagerge- Gruppenstunden der Pfadfinder Telefon 0431/399150 lände um für einen Tag außer- und neuen Gruppen. Weitere In- www.ernst-w-thomsen.de halb des Lagers zu übernachten. formationen gibt es unter www. Die Schönberger Gruppe wurde pfadfinder-schoenberg.de.