Hag Șavuot PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA Sameah! ANUL LXIII = NR. 560-561 (1360-1361) = 1 – 31 MAI 2020 = 7 IYAR – 8 SIVAN 5780 = 24 PAGINI – 3 LEI Trei zile care În sfârșit, Israelul are un nou Guvern au schimbat ce, Educației, Energiei și alte câteva, iar partidului religios Shass îi vor re- veni Ministerul de Interne și Ministerul istoria României Problemelor Religioase. Alte portofo- În numai trei zile (8, 9 și 10 mai), lii au fost date reprezentanților unor adunate una după cealaltă, dar partide care au decis să se alăture împrăștiate de-a lungul a 134 de ani, noului guvern. Astfel, Partidului Mun- s-au petrecut evenimente care au cii îi vor reveni Ministerul Economiei schimbat profund și ireversibil istoria și cel al Problemelor sociale. Înainte României. de formarea guvernului, Benny Ganz Pe 10 mai 1866, Carol I sosește in- a renunțat la funcția de președinte al cognito în România, fiind întâmpinat la Knessetului, aceasta revenind lui Ya- București de zeci de mii de locuitori ai riv Levin (Likud). orașului, care voiau să îl vadă pe noul În cuvântul lor, ambii lideri de par- domnitor. Acesta s-a dovedit a fi venit tid au subliniat necesitatea formă- într-o clipă fastă, punându-și propria rii unui guvern de uniune națională, amprentă și pe cea a regalității pe is- care va putea face față provocărilor toria statului său adoptiv. Peste numai cu care trebuie să se confrunte Isra- 11 ani, tot pe 10 mai, semnează de elul. Se deschide astfel posibilitatea îndată Declarația de Independență a de a elabora și vota bugetul necesar României față de Imperiul Otoman, soluționării atât a problemelor legate adoptată de Senat, legându-și nu- Benny Ganz (stg) și Benjamin Netanyahu de coronavirus, cât și a celor econo- mele de dobândirea libertății de către mice, în condițiile în care la ora actua- România, al cărei rege va deveni tot Pe 17 mai, premierul Benjamin miliarde de șekeli, iar cheltuielile anu- lă în Israel numărul șomerilor a ajuns într-o zi de 10 mai, dar în anul 1881. Netanyahu a prezentat Knessetului ale ale Guvernului se ridică la 85 de la un milion – aproximativ 25% din Cu o astfel de încărcătură istorică, nu cel de al 35-lea Guvern al Israelului, milioane. În următoarele 18 luni, Ganz forța de muncă –, o creștere de 8 ori e de mirare că 10 mai a devenit Ziua un Cabinet de uniune națională, cu 36 va căpăta portofoliul Apărării, dar va față de procentul de dinainte de pan- Regalității și Ziua Națională a Români- de portofolii. Noul Cabinet a primit 73 avea și titlul de premier alternativ, iar demie, care era de 3,5%. O altă pro- ei, sărbătoare păstrată până în 1947. de voturi în favoarea învestiturii și a gen. Gabi Așkenazy, colegul său de blemă deosebit de sensibilă este cea Au trecut anii și, din nou, prima depus jurământul în fața deputaților. partid – cel de Externe. Alb-Albaștrii a anexării unei părți din Cisiordania, decadă a lunii mai avea să vină cu Formarea Executivului a fost posibilă au primit și alte ministere importante, acele teritorii unde se găsesc așezări evenimente majore pentru întreaga după ce Curtea Supremă a Israelului printre care Justiția, Cultura, Afacerile masive cu populație israeliană. Țările lume, inclusiv pentru România. Ast- a decis că Netanyahu, deși implicat strategice, Imigrare, Diaspora. Tot lor arabe și o mare parte a opiniei pu- fel, în noaptea zilei de 7 mai 1945, într-un proces de corupție, are dreptul le revine Ministerul Minorităților, pen- blice internaționale, inclusiv Uniunea la Cartierul General al Forțelor Aliate de a deține postul de premier. Prezen- tru care se va numi un deputat arab Europeană, s-au pronunțat împotriva din Franța, generalii germani Jodl și tarea Guvernului a întârziat cu trei zile israelian. Likud va deține portofoliile acestei măsuri. Friedeburg au semnat capitularea din cauza neînțelegerilor în repartiza- Finanțelor, Sănătății, Securității publi- EVA GALAMBOS necondiționată a Germaniei și înche- rea portofoliilor pentru membrii Likud, ierea războiului din Europa. A doua formațiunea premierului. zi, pe 8 mai, la ora 15, președintele Astfel, după trei runde de alegeri Iom HaAțmaut sărbătorită american Harry Truman, premierul parlamentare în decursul unui an, cu britanic Winston Churchill și gene- rezultate neconcludente, gen. Benny ralul francez Charles de Gaulle au Ganz, liderul formațiunii de opoziție în Israel și în România anunțat, oficial, victoria asupra Ger- Alb-Albastru, a convenit cu Benjamin Cei 72 de ani împliniți de la Declarația de Independență a Israelului (1948) maniei naziste. Nemulțumit că, astfel, Netanyahu să formeze un guvern de au fost sărbătoriți cu entuziasm anul acesta atât în Israel, cât și în cadrul victoria devenea o izbândă a aliaților coaliție „de urgență națională”, punân- Federației Comunităților Evreiești din România. În condițiile în care oamenii nu occidentali, Stalin a dorit un nou do- du-se capăt unei incertitudini politice s-au putut aduna pentru a-și exprima bucuria împreună, ca în anii precedenți, cument care să consemneze capitu- îndelungate. Deși decizia lui Ganz a fotografiile făcute individual cu drapelul Israelului au transmis online solidarita- larea Germaniei în fața Uniunii So- dus la ruperea partidului său, el a con- tea tuturor celor care au celebrat această zi. vietice. În consecință, pe 9 mai 1945, siderat că în condițiile pandemiei de (Celebrarea Iom HaAțmaut – pag 4) la Berlin, feldmareșalul Keitel a sem- coronavirus care, în afară de faptul că nat, în prezența mareșalului sovietic a făcut victime, a afectat puternic eco- Gheorghi Jukov, actul de capitulare în nomia israeliană, cea mai bună soluție fața URSS. este realizarea unui compromis cu Li- Pentru evreii din Europa, inclusiv kud și formarea unui guvern comun. pentru cei din România, asta a în- Acordul la care au ajuns părțile semnat oprirea crimelor din lagărele prevede o rotație în postul de premier. de exterminare din Polonia, Austria și Astfel, Netanyahu va deține funcția în Germania, unde căzuseră deja victi- primul an și jumătate și va fi urmat de R. Rivlin T. Berg Rafaeli și D. Saranga A. Vainer me șase milioane de evrei. Dar războ- Benny Ganz pe 17 noiembrie 2021, iul a însemnat și moartea a 60 de mi- dată anunțată chiar de prim-ministru. lioane de militari și civili din întreaga Teoretic, portofoliile ministeriale ur- lume, precum și aruncarea Europei mau să se împartă în mod egal între de Est în sfera de influență sovietică cele două formațiuni dar, în condițiile și instaurarea în aceste țări a regimu- în care Likud se află în alianță cu rilor comuniste, impuse din afară. mai multe partide mici, acesteia îi Festivitățile de aniversare a 75 de vor reveni alte portofolii. Premierul a ani de la victoria asupra Germaniei precizat însă că, în luarea deciziilor, E. Kupferberg P. Schwartz M. Bejan și S. Horn naziste, care ar fi trebuit să fie gran- Likud și aliații săi nu vor avea decât dioase, au fost reduse, din cauza 16 voturi, ca și Alb-Albaștrii. În afara pandemiei de Covid-19, la discursuri miniștrilor, vor fi 16 posturi de miniștri ale șefilor de stat și manifestări on­ adjuncți, situație criticată dur de line. Accentuăm numai o nuanță din opoziție, care a susținut că în situația cuvântarea președintelui Germaniei, economică dificilă a Israelului, forma- Frank-Walter Steinmeier, care spu- rea unui guvern-mamut va impune nea că 8 mai a fost nu ziua înfrângerii cheltuieli uriașe. Replica lui Netanya- Germaniei, ci a eliberării acesteia. „La hu a fost că organizarea unei a patra 75 de ani după P. Marcovici și M. Stancu J. Bercu A. Varodin A.M. runde de alegeri ar fi costat 200 de terminarea (Continuare în pag. 2) 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020

lunii Mesaj de Ziua Israelului În ziua de 29 aprilie 2020, când s-au ales voința și cu- mai aniversat 72 de ani de la Declarația de rajul care sunt Interviul Independență a Statului Israel, deputa- necesare pentru a tul minorității evreiești în Parlamentul Ro- transforma aceste mâniei, Silviu Vexler, a adresat un me- elemente în rea- „E nevoie de multă saj în Ședința online în Plen a Camerei litate. Toate sunt Deputaților, pentru a marca Ziua Națională trăsături definito- a Israelului. „Statul Israel a fost, este și rii pentru Statul precauție în pașii rămâne un simbol al democrației, al cura- Israel, la împlini- jului și al inovației. O țară care a știut de rea a 72 de ani făcuți spre relaxare” fiecare dată să își protejeze cu demnitate de la declararea toți cetățenii și o face în continuare, indife- independenței”. Interviu cu dr. Aurel Vainer, rent de costuri. O țară care a încurajat și Amintindu-și de președintele Shimon președintele FCER a sprijinit în permanență libertatea, cerce- Peres z.l., pe care a avut ocazia să îl cu- tarea și dezvoltarea”, a spus deputatul. El noască, Silviu Vexler mărturisește că i-a – Care a fost vârful acțiunilor de protecție a a mai subliniat că, de-a lungul celor 72 de rămas în minte, în mod special, unul din vârstnicilor noștri în timpul Stării de Urgență? ani, evreii din toată lumea au fost solidari discursurile marelui om de stat. – Momentul în care, din datele furnizate de Grupul de Comuni- cu Statul Israel, „bucuria, tristețea, fericirea „Israelul trebuie să fie nu doar un ­ ele care Strategică, s-a constatat creșterea numărului de îmbolnăviri și, din păcate, uneori, durerea lor împletin­- ment de valoare, ci și o valoare în sine. la beneficiarii din centre de îngrijire a vârstnicilor, virusul putând du-se „cu destinul Statului Israel”, care a Un apel moral, cultural și științific pentru fi contractat de la cei angajați acolo. Atunci s-a luat hotărârea ca, știut „să renască de fiecare dată în fața fie- promovarea omului, a tuturor oamenilor. prin intermediul DASM, personalul căminelor pentru vârstnici din cărei greutăți”. Trebuie să fie o casă caldă și pentru evre­ București și Arad să fie carantinat în incintă. Asta a implicat un Referindu-se la relațiile româno-israelie- ii care nu sunt cetățeni israelieni și pentru efort financiar pentru noi și un sacrificiu din partea angajaților din ne, Silviu Vexler a subliniat că atât Israelul, cetățenii israelieni care nu sunt evrei. Tre­ cămine. Pe întreg parcursul Stării de Urgență, prioritară a fost grija cât și comunitățile evreiești din România buie să creeze oportunități egale pentru față de asistații la domiciliu, dar și față de neasistații din grupa de „au sprijinit de fiecare dată România, fiind toate segmentele societății, indiferent de risc. Am ținut permanent legătura cu Congresul Evreiesc Euro- un aliat apropiat, un prieten de încredere religie, naționalitate, comunitate sau sex. pean și Congresul Mondial Evreiesc, cu ale căror recomandări pri- și de nădejde al poporului român și al țării Ochii mei au văzut Israelul în cele mai vind ocrotirea vârstnicilor, supraviețuitori ai Holocaustului, suntem noastre”. dificile ore, dar și momentele de reușită și în convergență. „Fie ca întotdeauna Statul Israel să înălțare spirituală. Anii mei m-au poziționat – Cum se reflectă criza economică generală la nivel comuni­ primească recunoașterea pe care o meri- într-un punct de observație de unde pot ve­ tar? tă și pacea pe care și-o dorește cu atâta dea, în toată gloria, scena vieții noastre ca – A fost problema centrală dezbătută la recenta reuniune a Co- ardoare!”, a mai spus deputatul minorității o națiune care a renăscut. (…) Reușitele mitetului Director. A fost solicitată o analiză actualizată a eficienței evreiești, invitându-și colegii să viziteze Is- excepționale ale Statului Israel, împreună exploatării patrimoniului imobiliar economic și a modului de imple- raelul de îndată ce acest lucru va redeveni cu înțelepciunea, curajul și creativitatea ti­ mentare a Hotărârilor adoptate la Adunarea Generală și la reuniu- posibil, pentru a vedea pe viu cum „imagini nerei noastre generații au dat naștere unei nea Consiliului de Conducere a Federației de mărire a chiriilor cu de vis devin realitate” în această țară, care concluzii clare: Israelul are puterea de a 5% în fiecare comunitate în parte. Raportul urmează să fie pre- a știut întotdeauna „să-și păstreze magia”. atinge o mare prosperitate și de a ajunge zentat la următoarea întrunire a Comitetului. În aceeași zi, Silviu Vexler a scris pe un stat exemplar, așa cum au spus profeții – Ce alte probleme legate de cerințele prezentului au fost apro­ pagina sa de Facebook că, atunci când se noștri. Permiteți-mi să rămân un optimist! bate la aceeași reuniune? gândește la Statul Israel, primele cuvinte Permiteți-mi să rămân un visător al popo­ – Schimbarea structurii alocației primite de la Fundația „Ca- care îi vin în minte sunt Speranță, Voință rului meu!“ ritatea” pe anul 2020, respectiv, redirecționarea către Asistența și Curaj. „Speranța că va fi mai bine și că Shimon Peres a avut dreptate. Am Isra­ Socială și Medicală a fondurilor inițial afectate capitolelor Identi- toate greutățile pot fi depășite, dar mai el Hai!”, a conchis deputatul. (A.M.) tate Iudaică și Dezvoltare. Direcționarea către DASM a alocațiilor COVID-19 și Land-1, primite de la Claims Conference. Au fost prezentate informări privind activitatea structurilor funcționale ale Nathan Sharansky a donat Premiul Genesis Federației și Comunităților de la începutul Stării de Urgență până Cunoscutul Într-un mesaj video, transmis de Fun­ în prezent și finanțarea, începând cu luna mai a.c., venită de la militant pen- dația Premiul Genesis, Sharansky a spus Guvernul României, a zece comunități lipsite de patrimoniu eco- tru drepturile că Pe­sahul din acest an, pe care multe fa- nomic. Centrelor Comunitare Evreiești li s-a solicitat realizarea omului, Nathan milii îl celebrează fără persoanele apropi- unui „Jurnal de Bord” despre manifestările culturale online, în tim- Sharansky, la ate din cauza dispozițiilor legate de epide- pul Stării de Urgență. ora actuală mia de coronavirus, oferă poporului evreu – Ce evenimente considerați că trebuie evidențiate? pre­șe­dinte al „o mare posibilitate de a se simți conectați.” – Despre Keshet, ediția a XVI-a, la Centrul Comunitar din Ora- Agenției Evre­ El și-a amintit cum a petrecut un Seder de dea, am amintit în interviul precedent. La înălțime a fost, de aseme- iești, căruia în Pesah într-o „celulă de pedeapsă”, unde nea, Keshet-ul Centrului din Iași. Remarcabilă – organizarea Zilei acest an i s-a primea zilnic doar trei felii de pâine usca- Naționale a Israelului la Centrele Comunitare din București, Oradea, decernat Pre- tă și trei pahare de apă caldă. „Am decis Timișoara. Pretutindeni, cuvântul și-a dat mâna cu muzica și dansul miul Genesis, a că cele trei pahare de apă vor reprezenta israelian. Cititorii revistei vor găsi relatări pe larg în acest număr. cerut Fundației vinul meu, iar cele trei felii de pâine – azi- – În ce a constat participarea dumneavoastră? Premiul Gene­ ma mea. Iar sarea va fi maror-ul meu. Și – La Centrul Comunitar din Capitală am rostit un mesaj de fe- sis să doneze mi-am dat seama că acesta este un loc licitare, unde am accentuat asupra înțelesului de Medinat Israel banii pentru organizații și persoane implicate excepțional de a simți lupta unică a popo- – Țara redobândită; am retrăit momente din viața mea de haluț la în lupta împotriva epidemiei de coronavirus. rului evreu – de a fi legat de toți evreii din Dror Habonim, înainte ca regimul comunist să interzică activitatea Valoarea premiului este un million de dolari. lume și de a mă gândi că în acest an sun- organizațiilor sioniste în România; am schițat contribuția israelieni- În decembrie 2019, Sharansky a fost tem sclavi, dar la anul vom fi oameni liberi la lor originari din România la renașterea Israelului modern. nominalizat pentru a primi Premiul Genesis Ierusalim”. – Ce aveți în lucru? (numit și „premiul Nobel israelian“) drept Sharansky a lansat un apel pentru ca – Deschid ediția XX-a Bereshit, și aceasta online, în București, recunoaștere pentru „lupta extraordinară pe evreii „să se gândească la marea noastră eveniment organizat în parteneriat cu Joint-ul, unde și-au anunțat care a dus-o pe parcursul vieții pentru drep- călătorie împreună, la provocările noi cu participarea conferențiari de marcă din Israel și din țară, unii – turile omului, libertatea politică și serviciile care ne confruntăm împreună și la victoriile cunoscuți participanților la seminarele unor ediții anterioare. Mă aduse poporului evreu și Statului Israel”. pe care le vom câștiga împreună”. (E.G.) pregătesc pentru deschiderea Festivalului dedicat Zilei Limbii și Teatrului Idiș, desfășurat tot online, unde vor rosti cuvântări de sa- lut reprezentanți ai Guvernului, Parlamentului, diplomați, autorități Trei zile care au schimbat istoria României locale sucevene, președinții comunităților din Suceava și Oradea. (Urmare din pag. 1) războiului, noi, ger- va naște dintr-odată, sau conform unui sin- Vor fi transmisii live: decernarea Medaliilor de Onoare „Avram manii, avem multe gur plan. Va fi clădită prin realizări concrete, Gold­faden”; lansarea volumului editat la Hasefer „Opere alese”, pen­tru care trebuie să fim recunoscători. care vor crea o solidaritate de facto”, spu- de Isaac Leibuș Peretz; un recital de sonete evreiești. Vor putea 8 mai nu este sfârșitul eliberării noastre, nea Robert Schuman. Șapte decenii mai târ- fi urmărite înregistrări de conferințe, concerte de muzică klezmer, păstrarea libertății și a democrației este o ziu, Ursula von der Leyen, Charles Michel și fragmente de scenarii după romane ale lui Șalom Alehem, spec- sarcină permanentă care ne-a fost lăsată David Sassoli, liderii de azi ai UE, a cărei so- tacole de teatru, filme documentare pe teme evreiești, interviuri, moștenire”. lidaritate este greu încercată de naționalism, dansuri israeliene. În concordanță cu prevederile privind posibilita- În sfârșit, dar nicidecum în cele din populism, ridicarea noilor partide de dreap- tea desfășurării de servicii religioase în spații deschise din incinta urmă, 9 mai 1950 înseamnă și ziua în care ta, dar și de Brexit și de criza noului corona- lăcașurilor de cult, cu păstrarea distanței fizice, adoptate pentru Declarația ministrului de externe al Franței, virus, au spus în declarația lor comună că perioada Stării de Alertă, ne gândim la posibilitatea de a celebra Robert Schuman, punea bazele Uniunii Eu- Europa trebuie să iasă întărită din actuala sărbătoarea de Șavuot în curtea Sinagogii Mari din Capitală, unde ropene, din care face și România parte, înce- criză. „Am luat decizii fără precedent pentru încep să aibă loc și rugăciuni, inclusiv de Șabat. Subiectul e urmă- pând din 2007. Scopul înființării Comunității a asigura că guvernele naționale au capaci- rit atent, fiindcă vrem să evităm riscurile de creștere a îmbolnăvi- Europene a Cărbunelui și Oțelului, care va tatea fiscală de a lupta cu criza. Am alocat rilor, dacă nu respectăm responsabil protecția și autoprotecția. E deveni, decenii mai târziu, Uniunea Euro- 100 de miliarde de euro pentru păstrarea nevoie să dovedim multă precauție în pașii făcuți spre relaxare. peană, era să facă imposibil un alt război locurilor de muncă”. IULIA DELEANU mondial pornit din Europa. „Europa nu se La mulți ani, Uniunea Europeană! REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 3 Iom HaȘoah, în cinstea evreilor care au salvat evrei Iom HaȘoah, Ziua Holocaustului antisemitismul și fascismul, să apere La ceremonie au participat comemorată în Israel, a fost stabilită democrația și valorile democratice. cântăreții Shiri Maimon și Shai Tza- în ziua izbucnirii revoltei din gheto- bari, iar actorul Zohar Straus a pre- ul de la Varșovia (19 aprilie 1943) și „Israelul va fi răspunzător zentat texte scrise de Jack Werber, este dedicată memoriei martirilor și supraviețuitor al Holocaustului. Ce- eroilor Holocaustului. De obicei, în pentru destinul propriu” remoniile au fost moderate de Danny ajunul zilei, în cadrul unei ceremo- Premierul Benjamin Netanyahu a Cushmaro. nii emoționante la Ierusalim, în Piața evocat suferințele supraviețuitorilor Ghetoul de la Varșovia, unde se află Holocaustului, citându-l pe unul dintre Poveștile supraviețuitorilor Memorialul Yad Vashem, sunt invitați ei, care a depus mărturie în procesul să participe, alături de oficialități, Eichmann și care a spus că „nimeni Cei șase supraviețuitori care au supraviețuitori ai Holocaustului, care nu va înțelege experiența prin care aprins torțele – Zohar Arnon, Avi- aprind cele șase torțe dedicate celor au trecut supraviețuitorii”. Chiar dacă va Blum-Wachs, Haim Arbiv, Lea Ceremoniile din seara zilei de 20 șase milioane de victime ale lagă- astăzi omenirea se confruntă cu pan- Meream Reuveni, Avraham Carmi, aprilie au fost urmate de alte manifes- relor morții naziste din perioada ce- demia de coronavirus, aceasta „nu se Yehuda Beilis – au reușit să rămâ- tări comemorative. Astfel, pe 21 apri- lui de-al Doilea Război Mondial. Se poate compara cu eliminarea meto- nă în viață cu ajutorul celor din jur – lie, la ora 10, sirenele au sunat timp desfășoară și o ceremonie religioasă, dică și diabolică a șase milioane de organizații evreiești, simpli evrei sau de două minute pe tot teritoriul Isra- iar la sfârșit se depun coroane de flori. evrei”. „Bineînțeles, a subliniat premi- creștini. Astfel, Zohar Arnon, originar elului, oprind orice fel de activitate. Dar în acest an totul a fost altfel. erul, situația este complet diferită. Azi din Ungaria, a fost salvat de la depor- Yad Vashem a organizat în această zi Iom HaȘoah 2020 a avut drept avem un cămin național, o țară puter- tare de organizația sionistă Hasho- depuneri de coroane la Monumentul temă principală „Salvatori evrei în pe- nică, avansată și foarte apreciată. Li- mer Hazair, care l-a trecut în Româ- Revoltei din ghetoul din Varșovia. De rioada Holocaustului: solidaritate într-o derii lumii, care au participat la marca- nia, de unde a reușit, după un periplu asemenea, Institutul a lansat o cam- lume în dezintegrare”. Și dacă de obi- rea a 75 de ani de la eliberarea lagă- îndelungat, să ajungă în Palestina în panie internațională intitulată „Adu-ți cei în această zi sunt amintiți cei care rului de la Auschwitz, au fost profund ianuarie 1945. Aviva Blum-Wachs, aminte de acasă de numele unor vic- au primit din partea Yad Vashem titlul impresionați de succesul nostru în originară din Polonia, a evocat efortu- time ale Holocaustului”. Participanții de „Drept între Popoare”, respectiv transformarea slăbiciunilor în forță și rile mamei sale, directoare la o școală au trimis înregistrări video de câte 15 neevreii care și-au riscat viața pen- în realizări extraordinare. Și toți acești de infirmiere, de a salva, cu ajutorul secunde, în care enumerau numele tru salvarea evreilor, la comemorarea lideri s-au angajat să lupte împotriva organizațiilor ilegale evreiești, o par- unor martiri ai Holo­caustului. din acest an s-a vorbit despre evrei și antisemitismului și a altor forme de ra- te din elevele școlii. Lea Meream organizații evreiești din ilegalitate care, sism. Am primit cu bucurie această ati- Reuveni (Franța) a povestit despre Uniunea Europeană, în pofida unor condiții extrem de difici- tudine dar, în același timp – și aceas- eforturile ei personale de a-i salva le, au încercat să salveze cât mai mulți ta a fost esența mesajului meu la pe mama și frații ei, precum și pe alături de comunitățile evreiești evrei. Faptele lor au fost evocate de cei Forumul Holocaustului – Israelul va fi alți refugiați aflați în Franța. Yehuda Delegația UE din Israel, împre- care au aprins virtual cele șase torțe. întotdeauna răspunzător pentru des- Beilis a reușit să scoată din ghetoul ună cu 26 de ambasade ale statelor Din cauza epidemiei de corona- tinul propriu. În orice eventualitate și din Varșovia, într-un rucsac, rând pe membre ale UE, printre care și Ro- virus, ceremoniile s-au desfășurat oricând trebuie să avem forța și voința rând, 22 de copii, pe care i-a ascuns mânia, au emis o Declarație Comu- fără public, iar momentele solemne să ne apărăm cu forțele noastre”. cu ajutorul unui preot catolic, devenit nă, în care menționează că se alătu- au fost prezentate prin înregistrări Lecția Holocaustului, a mai spus „Drept între Popoare”. Haim Arbiv a ră comunităților evreiești din întreaga video. Ceremoniile au început cu premierul, ne obligă să fim vigilenți și, fost salvat în Libia. Două alte mărturii lume care comemorează victimele coborârea în bernă a drapelului is- în acest context, el a evocat pericolul au venit să confirme eforturile făcute Holocaustului. „Ne vom aduce aminte raelian, după care fostul șef-rabin iranian, care nu a dispărut odată cu de evrei pentru salvarea confraților de solidaritatea evreilor care au salvat așkenaz al Israelului, Israel Meir coronavirusul. După ce a salutat apro- lor. Astfel, Naomi Cassuto, în calitate alți evrei în Holocaust, întruchipând Lau, el însuși supraviețuitor al Holo- pierea unor state islamice de Israel, de reprezentantă a supraviețuitorilor, solidaritatea într-o lume în dezagrega- caustului, a aprins torța memorială. Netanyahu a vorbit despre necesita- originară din Strasbourg, a povestit re, tema centrală a Iom HaȘoah 2020. Importanța comemorării victimelor a tea unității, evocând faptul că revolta cum a fost trecută, împreună cu fa- Cinstim memoria tuturor celor care fost subliniată atât de președintele ghetoului din Varșovia a fost realizată milia, din Franța în Elveția cu ajutorul și-au riscat viața și s-au opus naziștilor Reuven Rivlin, cât și de premierul de două organizații evreiești care se unei organizații evreiești ilegale. O și i-au protejat sau i-au salvat pe cei Benjamin Neta­nyahu prin cuvântări confruntau ideologic. El și-a manifes- poveste emoționantă a fost scrisă de care se aflau în pericol. Curajul lor plin înregistrate. tat atașamentul și recunoștința față de Jack Werber. Originar din Polonia, el de altruism ar trebui să ne inspire în cei șase supraviețuitori ai Holocaustu- a ajuns în lagărul de la Buchenwald apărarea demnității ființei umane. „Amenințările prezentului lui, cu poveștile lor de viață uluitoare, unde, împreună cu organizațiile ile- Ne reafirmăm angajamentul de a care au aprins în acest an cele șase gale evreiești care activau în lagăr, a asigura că păstrarea memoriei Holo­ nu ne vor face să uităm torțe ale memoriei. reușit să salveze aproape în întregi- caustului și educația despre Holo­ memoria trecutului” După acest moment solemn a ur- me un grup de 700 de copii evrei între caust se vor baza pe cercetarea isto- mat o ceremonie religioasă în memoria 6-16 ani, aduși în lagăr. rică științifică, pentru a putea combate Președintele Israelului a subliniat victimelor. Șef-rabinul Israelului, David Au fost doar câteva cazuri relevan- negarea Holocaustului, denaturările și condițiile excepționale în care au loc, Lau, a recitat un capitol din Psalmi, șef- te despre sprijinul oferit evreilor de că- afirmațiile false”, se arată în Declarația în acest an, ceremoniile de comemo- rabinul din Rishon LeZion, Yitzhak Io- tre evrei chiar și în cele mai dramatice Comună a statelor membre în UE. rare, precizând că „nu putem permite sef, a rostit Kadișul, iar cantorul Daniel condiții în care au fost obligați să tră- ca amenințările prezentului să ne facă Dahan a intonat El Male Rahamim. iască în timpul Holocaustului. EVA GALAMBOS să uităm memoria trecutului. Trebuie să ne amintim și ne vom aminti, pen- tru noi și generațiile viitoare. Pentru Iom HaZikaron în Israel cele șase milioane dintre frații și su- Ca în fiecare an, pe data de 4 a lunii Iyar din calenda- avut loc fără public, iar toate cimitirele și locurile memoria- rorile noastre, a arătat el, eliberarea rul ebraic – 27/28 aprilie 2020 – au avut loc manifestări le din toată țara au fost închise. Flacăra memorială a fost lagărelor în urmă cu 75 de ani a venit cu prilejul zilei de Iom HaZikaron sau Ziua Amintirii. Iom aprinsă de Tami Shelah, președinta Asociației Văduvelor și prea târziu. Dar spiritul uman a trium- HaZikaron comemorează soldații și civilii israelieni căzuți Orfanilor din Armata Israeliană, și a onorat memoria celor fat asupra Holocaustului. Fiara na- 23.816 soldați căzuți la datorie și a celor 3.153 de victime zistă a pus stăpânire pe trupuri, dar ale terorismului, din Israel sau din afara granițelor sale. nu și pe spirit”, a spus vorbitorul. El a Față de numărul înregistrat anul trecut, s-au înregistrat alte arătat că „în condițiile în care moar- 75 de nume, dintre care 42 fiind militari activi ai Armatei tea era prezentă în fiecare zi, frații israeliene, iar 33 erau veterani. și surorile noastre și-au riscat viețile În cuvântul său, președintele Statului Israel, Reuven pentru a-i salva pe cei mai slabi din- Rivlin, a evocat importanța acestei comemorări precum tre ei. Evreul salvat din iad și care a și momentele delicate în care se desfășoară ca urmare a supraviețuit acestei catastrofe teribile restricțiilor impuse de criza noului coronavirus. a reușit acest lucru cu ajutorul unui alt „Dragi familii, știu că nu aveți nevoie de Ziua Aducerii evreu, al unei alte ființe umane. Evrei Aminte pentru a vă aduce aminte. Aveți încă atât de multe persecutați, care nu mai posedau ni- alte zile, atât de multe alte nopți, întreg anul pentru a vă mic, au demonstrat curaj, idei și uma- aduce aminte. Această zi este pentru noi un prilej pentru ca nism și au salvat vieți. Chiar dacă te timp de un minut să cunoaștem numele și chipurile, viețile afli în cele mai grele situații poți și tre- și poveștile bărbaților și femeilor din această țară, ale celor buie să alegi să fii uman, să păstrezi dragi. (...) Sufletele noastre sunt legate de ale voastre”, a valorile fundamentale evreiești ale victime în diferitele războaie de apărare a Israelului sau declarat președintele Statului Israel. De asemenea, pentru vieții, răspunderea reciprocă”. în atentate teroriste comise în această țară. Momentul de a aduce un omagiu celor căzuți, numele lor au fost afișate Reuven Rivlin a evocat reuniunea debut al comemorărilor din acest an a fost marcat de su- pe Muntele Herzl, pe 28 aprilie, între orele 7.30 și 11.00, și, din ianuarie de la Ierusalim, la care au netul sirenei, care întrerupe orice activitate în Israel, urmat tot în onoarea lor, a fost inaugurată o Carte a Vizitatorilor participat liderii lumii care s-au anga- de ceremonia oficială care a avut loc la Zidul Plângerii, în virtuală, unde publicul și rudele victimelor au avut ocazia jat să nu dea uitării lecțiile Holocaus- prezența președintelui Reuven Rivlin și a unor importanți de a-și transmite gândurile. tului, să le transmită generațiilor tinere comandanți ai Marelui Stat Major al Armatei israeliene. Ambasada Israelului de la București a organizat o im- și, împreună cu cetățenii lumii, să se După cum era de așteptat, din cauza restricțiilor impuse presionantă comemorare online. unească pentru a combate rasismul, de criza coronavirusului, pentru prima dată ceremonia a DAN DRUȚĂ 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 Iom HaAțmaut sărbătorită cu entuziasm, fără public, dar cu accentul pe solidaritate În acest an, din cauza pandemiei de coronavirus, Iom HaAțmaut – Ziua Într-un scurt discurs, președintele sen”, unde au ascultat evocările a doi Declarării Independenței Statului Israel a fost sărbătorită cu puține oficialități Rivlin s-a referit la „strânsele legă- seniori, Pompiliu Sterian și I. Cotnă- prezente și fără public, care a putut urmări ceremoniile de aprindere a torțelor turi care sunt mai puternice decât reanu, despre crearea Statului Israel, și cuvântările liderilor țării numai online. După calendarul evreiesc, anul acesta orice altceva care ne desparte“. El a să asiste la un spectacol de dansuri 5 Iyar s-a marcat la 29 aprilie (după calendarul gregorian) și ceremoniile au mulțumit „echipelor medicale care zile israeliene al formației Hora pe inter- început pe Muntele Herzl în seara zilei de 28 aprilie, fiind sărbătoriți cei 72 de și nopți se găsesc în prima linie a lup- net, fiecare membră a trupei rămâ- ani de la evenimentul din 15 mai 1948 (5 Iyar 5708), care a dat evreilor propriul tei împotriva virusului, pentru a oferi nând la ea acasă, și la un mic concert lor stat, îndelung visat și râvnit. israelienilor îngrijiri medicale, persoa- al Bucharest Klezmer Band. Nu în ul- nelor care se ocupă de săraci și vo- timul rând, „norocoșii” care au trimis Statul Israel este un miracol În condițiile de azi, din nou „trebuie luntarilor din întreaga țară care-i ajută mesaje de felicitare de Ziua Israelului să ne confruntăm cu mari pericole și pe cei izolați să nu se simtă singuri, au câștigat la tombolă câte un premiu. și o minune amenințări, dar hotărârea și solidari- militarilor, poliției, salvatorilor, servici- Emisiunea a fost urmărită permanent tatea poporului nostru ne-au permis ilor de informații și poporului israelian de 150 de persoane, câte ar fi umplut Cu prilejul Iom HaAțmaut, preșe­ întotdeauna să depășim fiecare pro- pentru răbdarea și curajul său”. sala JCC dacă manifestarea ar fi fost dintele Reuven Rivlin a adresat un me- vocare, iar Statul Israel s-a dezvoltat live. saj de felicitare comunităților evreiești­ într-o democrație puternică. Aceeași Ziua Israelului online În mesajul adresat spec­tatorilor, din întreaga lume, pre­cum și cona­țio­ determinare și solidaritate ne va per- preșe­dintele FCER, dr. Aurel Vai- nalilor săi. „Chiar dacă sărbătorirea mite să depășim marea provocare a la JCC București, un mare succes ner, a evocat momente de la crearea din acest an este diferită, nici un virus coronavirusului”. În pofida dificultăților generate de Statului Israel, a explicat denumirea nu poate să ne împiedice să celebrăm „Firmele start-up și centrele de epidemia de Covid-19, la toate Cen- aleasă, Medinat Israel, care nu impli- miracolul Statului Israel, evreiesc și cercetare israeliene aduc de-acum trele Comunitare Evreiești din țară, că nici o formă politică de guvernare, democratic. Chiar dacă în acest an contribuții importante la războiul glo- prin eforturile conducătorilor lor, ale ceea ce a însemnat că, după mii de nu putem fi împreună, această criză bal împotriva coronavirusului și știu că membrilor comunităților și bucurân- ani de rătăcire, evreii și-au redobân- ne-a făcut să simțim mai mult ca ori- Statul Israel și poporul Israelului vor du-se de sprijinul FCER și Joint, a dit o țară. Pentru noi, Statul Israel când că suntem o singură familie, că deveni mai puternice după această fost posibilă organizarea online a unor este ca o ancoră puternică, a spus împărtășim o istorie comună, valori criză. Aștept să celebrez împreună cu evenimente importante, interesante – președintele FCER. El a amintit acti- comune și un destin comun”. voi la anul, la Ierusalim”, și-a încheiat de pildă ediția a XVI-a a Keshet – cu vitatea organizațiilor sioniste din țara „Statul Israel este un miracol și o discursul Reuven Rivlin. mulți participanți care le-au urmărit noastră – el personal fiind membru minune”. Am creat o industrie avansa- și și-au spus părerea. Sărbătorirea în Dror Habonim – în sprijinirea Is- tă, o agricultură bazată pe inovație și o Nevoia de unitate Zilei Israelului, cu un număr impre- raelului, organizații desființate după cultură bogată și com­plexă, a explicat sionant de „actori”, la toate JCC-uri- instaurarea regimului comunist. Tot- președintele de ce consideră Israelul Premierul Benjamin Netanya- le, și cu o mare audiență, a fost una odată, a vorbit despre dificultățile ca fiind magic. El și-a încheiat discur- hu și vicepremierul Benny Ganz, dintre cele mai reușite inițiative, în întâmpinate în diferite perioade de sul spunându-le israelienilor: „Acum preșe­din­tele Knessetului, au vorbit condițiile izolării și distanțării sociale. evreii care doreau să plece în Isra- este momentul să cumpărăm mărfuri la ceremonia de aprindere a torțelor, Mulțumiri speciale lui Adrian Gueron, el. Vorbitorul s-a mai referit și la isto- produse la noi în țară. Să alegem din desfășurată fără public. Ambii dem- directorul JCC București, moderatorul ria relațiilor dintre România și Israel, nou industria și agricultura israeliene, nitari au subliniat necesitatea unității. acțiunii, și lui Ery Pervulescu, respon- relații neîntrerupte chiar și după Răz- pentru a sprijini firmele mici și a con- „Este timpul unității. Dacă ne adunăm sabilul programelor JCC din partea boiul din 1967, când toate statele din solida economia noastră”. forțele, vom putea depăși coronavi- Joint. lagărul socialist au suspendat aceste rusul”, a spus premierul, care a scos Cei care au urmărit emisiunea legături. Evreii români care au emigrat în evidență faptul că Israelul a reușit – într-un număr mare, dovadă fiind de-a lungul vremii în Israel, deși au ju- să facă față cu succes pandemiei și mesajele trimise – au avut prilejul să cat mai puțin un rol în viața politică, au a menținut distanțarea socială. „Cu se întâlnească în spațiul virtual cu nu- contribuit esențial la edificarea țării, toții ne-am dat seama că, în vremea meroase personalități din lumea evre- la dezvoltarea ei în toate domeniile, coronavirusului, dragostea se mani- iască: președintele FCER, dr. Aurel a arătat președintele FCER, care a festă de la distanță. Pandemia mai Vainer, deputatul Silviu Vexler, Tania transmis felicitări Israelului cu prilejul este prezentă și trebuie să respectăm Berg Rafaeli, adjunct al ambasadoru- zilei aniversare. regulile ca să ne salvăm reciproc”. lui Statului Israel, Israel Sabag, direc- Vorbind în numele Ambasadei Is- Benny Ganz s-a referit, la rândul tor pentru România al JDC, deputații raelului, Tania Berg Rafaeli, adjunct al său, la coronavirus: „Trecem printr-o israelieni Yakov Margi și Yinon Azou- șefului misiunii, a subliniat importanța perioadă dificilă și trebuie să ne pre- lai. Ei au putut să arunce o privire în relațiilor dintre Israel și Diaspora, spri- gătim pentru perioade și mai grele. Centrele Comunitare din provincie, la jinul reciproc al EVA GALAMBOS Vom câștiga acest război și vom crea Căminul de vârstnici „Dr. Moses Ro- acestor două (Continuare în pag. 22) un nou etos, o poveste a solidarității o poveste care nu va fi concepută de străini sau de dușmanii noștri, ci de Ultimul Pesah în ghetoul noi înșine. Aceasta va fi principala noastră misiune în cadrul conducerii naționale”. El a lansat un apel pentru din Varșovia o societate „în care noi, liderii, ne vom Sub titlul „Voci din Infern”, Buletinul Institutului Yad Vashem din aprilie a.c. asuma responsabilitatea, vom acționa a publicat câteva mărturii ale supraviețuitorilor ghetoului de la Varșovia, care pentru voi, cetățenii statului, ne vom au evocat condițiile în care s-a desfășurat ultimul Pesah înainte ca aceia care preocupa de unitatea națiunii și vom mai erau în viață să fie deportați și înaintea revoltei din ghetou. menține democrația și drepturile indi- Aharon Carmi a relatat că „în aprilie (1943) în ghetou s-a răspândit zvonul viduale”. despre o iminentă deportare. Cu toate acestea, evreii au continuat să se pre- Printre cei ce au aprins cele 12 gătească pentru Pesah. Unii au reușit chiar să facă mațot, să-și procure vin torțe se aflau și personalități care iau și și-au „koșerit” farfuriile înainte de sărbătoare. La 18 aprilie 1943 s-a aflat parte activă la combaterea coronavi- că germanii au adus o armată la Varșovia în perspectiva lichidării ghetoului. rusului. Membrii rezistenței s-au plasat în alertă maximă. În acea noapte ghetoul a fost Spre deosebire de alți ani, isra- înconjurat”… elienii nu au ieșit să serbeze Ziua „Nimeni nu a dormit în acea noapte”, și-a amintit Tuvia Borzykowski, mem- Independenței în aer liber, nu au avut bru în Organizația Evreiască de Luptă. „Cu toții au început să-și facă bagajele, voie să meargă la cimitire ca să vizi- să împacheteze lucrurile cele mai necesare, așternuturi, alimente, albituri, pe teze mormintele militarilor căzuți în care le-au transportat în buncăre. Era lună plină și noaptea era neobișnuit de războaie, iar demonstrația aeriană a luminoasă. Era mult mai multă mișcare prin curți și străzi decât ziua. Era ajun armatei israeliene s-a limitat la câte- de Pesah, iar rabinul Eliezer Meisel a organizat în apartamentul lui Sederul. va zboruri deasupra spitalelor, drept „În perspectiva a ceea ce urma, masa în centrul camerei părea neverosimilă, omagiu adus eforturilor medicilor și cu paharele umplute cu vin, familia așezată în jur și rabinul citind din Hagada. personalului sanitar în greaua luptă Lectura era punctată de explozii și zgomotul mitralierelor. Fețele membrilor de împotriva coronavirusului. familie, care stăteau în jurul mesei, erau luminate de roșul incendiilor care au Recepția organizată de obicei la cuprins clădirile din jur”. reședința președintelui țării de Iom „Era ajun de Pesah 1943 și noi am aranjat totul în casă și ne-am pre- HaZikaron și Iom HaAțmaut s-a desfă­ gătit de sărbătoare. Am găsit chiar și mațot și toate celelalte. Ne-am făcut șurat într-un format restrâns.­ Au parti- paturile. Polițistul care stătea cu noi ne povestea întotdeauna ce se va în- cipat șeful Statului Major al Arma­tei is- tâmpla. Ne-a spus: «Ar trebui să știți că ghetoul este înconjurat de ucraineni. raeliene și mai mulți ofițeri. Dacă în alți Nu o să fie o noapte liniștită». A auzit și el acest lucru. Ne-am luat toate lu- ani, cu acest prilej sunt decorați mili- crurile și ne-am dus în adăpost. De ce să așteptăm? Așa că am luat tot ce tari cu performanțe deosebite, acum aveam în casă, alimente, totul și am coborât în buncăr”, a povestit Shoshana s-a renunțat la această ceremonie. Baharir. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 5

Antisemiții se folosesc de amenințarea epidemiei de coronavirus Moshe Kantor: intrând în categoria discursului Astfel de întâlniri au un impact deo- de ură și este cu atât mai pericu- sebit asupra publicului și contribuie loasă cu cât se propagă cu mare în mod concret la păstrarea memoriei COVID-19 viteză în lumea virtuală, iar în Holocaustului. Katharina von Schnur- condițiile actuale oamenii se uită bein a vorbit și despre colaborarea generează mult mai mult pe internet. De paneuropeană a unor institute de cer- fapt, există o legislație în acest cetare în domeniul Holocaustului, cu domeniu, de aceea, împreună schimb de informații și de documente o criză socială cu alți factori responsabili din din arhive, inițiativă sprijinită de UE. partea UE, au luat legătura cu Daniel Mariaschin s-a referit și la și politică administratorii platformelor, care intensificarea antiisraelismului, o for- Moshe Kantor, președintele au promis că vor înlătura luările mă a antisemitismului modern, și în Congresului European Evreiesc de poziție care provoacă ură. acest context a întrebat în ce măsură (EJC), a prezentat pe 20 apri- Există însă o problemă legată definiția de lucru a antisemitismului lie principalele concluzii ale celui de legislație. În cea europeană, dată de IHRA este folositoare în com- mai recent Raport anual asupra în străduința de a se respec- baterea acestor manifestări și dacă nu evoluției antisemitismului global, Intensificarea manifestărilor an- ta libertatea cuvântului, teoriile ar trebui ca toate statele UE să o ad- întocmit de Centrul Kantor de la tisemite în Europa a determinat conspiraționiste, discursul de ură nu opte. Coordonatoarea UE consideră Universitatea din Tel Aviv. organizația B’nai B’rith Internațional, pot fi interzise decât dacă duc la ata- că definiția este un instrument impor- Înainte de a se referi la Raport, reprezentată de vicepreședintele exe- curi, la violență. Se face o deosebire tant, deoarece definește clar ce este vorbitorul a subliniat că, de la înce- cutiv Daniel Mariaschin, să organize- juridică între incidentele provocate antisemitismul, unde este linia roșie putul pandemiei, a crescut semni- ze un dialog online despre această de ură și atacuri. Uniunea Europea- dincolo de care nu se poate merge. ficativ numărul acuzațiilor că evreii problemă, cu participarea coordo- nă și statele membre au ajuns la o Definiția ar trebui recunoscută și apli- s-ar afla în spatele răspândirii viru- natoarei Comisiei Europene pentru înțelegere pentru a modifica legislația, cată, dar depinde și de context și de sului și că ei profită, individual sau Combaterea Antisemitismului, Katha- dar punerea ei în aplicare este de du- pregătirea celor care ar trebui să o uti- în grup, de această situație. Limba- rina von Schnurbein. rată, a subliniat vorbitoarea. lizeze. Și în antisemitism există diferi- jul, a declarat șeful EJC, amintește Oficiala CE a arătat că a fost nu- Invitata a abordat, împreună cu te nuanțe și legea trebuie să defineas- de „acuzațiile medievale că evreii mită în această funcție în 2015, că Daniel Mariaschin, problema negă- că ce se consideră și ce nu se consi- răspândesc bolile, otrăvesc fântâ- este pentru prima dată când în cadrul rii Holocaustului și măsurile luate de deră antisemitism. Este un instrument nile și controlează economiile”. Comisiei Europene există acest post, Uniunea Europeană în acest dome- pentru dezbatere publică și va fi util Unele dintre aceste acuzații dar anterior a fost cinci ani consilie- niu. Din păcate, lipsește în multe țări când se va înțelege că nu se aplică provin de la politicieni și activiști ra președintelui Comisiei Europene, educația generației tinere pentru păs- numai la evrei, ci și la democrație și li- de extremă dreapta din Europa și Jose Manuel Barroso, în probleme trarea memoriei Holocaustului. State- bertate. Ea și-a exprimat convingerea America, pastori ultra-conserva- legate de dialogul dintre organizațiile le UE au decis să elaboreze o strate- că statele membre ale UE vor adop­ tori americani, precum și de la unii religioase și cele neconfesionale. gie comună, alături de cea pe care o ta definiția și o vor folosi în pregăti- conducători iranieni. Ca atare, M. În această poziție a avut posibilita- are fiecare țară. Tematica urmează să rea celor implicați în educația despre Kantor a evidențiat nevoia ca lide- tea să cunoască și să colaboreze cu fie mai extinsă, în afara Holocaustului Holo­caust și a celor care se ocupă de rii mondiali să se concentreze nu organizațiile evreiești. O altă particu- propriu-zis, să se insiste și asupra is- contracararea unor manifestări anti- numai asupra aspectelor medica- laritate care a recomandat-o pentru toriei și culturii comunităților evreiești. semite, de pildă poliția. le și economice ale pandemiei, ci acest post a fost naționalitatea ei, Acest subiect a fost abordat pe larg Uniunea Europeană, a mai arătat și asupra necesității de a controla deoarece în mod firesc, ca germană, într-o Declarație a UE din decem- ea, se preocupă și de noul antisemi- creșterea extremismului și a popu- este precupată de problema Holo­ brie 2018. Anul trecut a avut loc o tism, care se manifestă sub forma lismului. Acest demers este unul caustului, subiect la ordinea zilei în adunare a reprezentanților UE unde, antiisraelismului, a mișcării BDS de imperios necesar, având în vedere țara sa. De asemenea, nefiind evrei- pentru prima dată, au fost invitați și boicotare a Israelului și pentru dele- faptul că fascismul și nazismul s-au că, poate aborda mai obiectiv proble- reprezentanții comunităților evreiești. gitimarea statului evreu. Există o co- intensificat după criza financiară mele antisemitismului. O problemă preocupantă este și de- laborare între factorii responsabili din din 2008 și după Marea Criză din Prima chestiune abordată de cei naturarea Holocaustului, aplicarea diferite țări membre ale UE. Ei se întâl- anii ’30, iar azi „pandemia generea- doi a fost cea a pandemiei de coro- unor comparații neadecvate cu dife- nesc de două ori pe an, când se face ză o criză socială și politică”. navirus, a faptului că antisemiții au rite situații actuale sau minimalizarea o analiză a fenomenului, a diferitelor Un factor agravant este „utiliza- profitat imediat ca să lanseze nume- Holocaustului, faptul că extremiștii provocări și cei prezenți împărtășesc rea cu atât mai amplă a rețelelor de roase teorii conspiraționiste, în care își fac platforme comune de negare din experiența lor. Încercările de de- socializare, cu cât contactul social sunt acuzați evreii că ar fi la originea a Holocaustului. În condițiile actuale, legitimare a Israelului sunt inaccep- direct este mai restrâns, iar teoriile pandemiei, deoarece vor să decime- toate aceste manifestări se regăsesc tabile și ele trebuie condamnate. Din conspirației și soluțiile facile oferă ze populația. Aceste teorii au o largă în mod pregnant pe internet. În ceea păcate, a constatat Katharina von răspunsuri simpliste neliniștii tot circulație în social media. ce privește aspectul educativ, mijloa- Schnurbein, unele personalități politi- mai mari din sânul publicului larg”, Opinia Katharinei von Schnurbein cele care s-au dovedit eficiente sunt ce din guvernele europene nu înțeleg consideră șeful EJC. Creșterea este că se poate vorbi în acest caz organizările unor comemorări locale sensibilitățile Israelului. șomajului face ca tot mai mulți oa- de o nouă formă de antisemitism, ea cu participarea unor supraviețuitori. EVA GALAMBOS meni să caute țapi ispășitori, iar conducătorii politici trebuie să se ocupe cât mai urgent de acutizarea Pandemia, pretext pentru delegitimarea Israelului extremismului și adâncirea urii, cât elul nu exportă virusul palestinieni- De cum a izbucnit pandemia de coronavirus, au apărut imediat acuzațiile încă problema nu a scăpat de sub lor, dar este agentul epidemiei care împotriva evreilor care, sub diferite forme și pentru diferite motive, ar fi provo­ control. se numește ocupație”. În substratul cat această maladie. La fel ca virusul, aceste „interpretări” s-au răspândit cu Statisticile arată că în 2019, nu- acestei afirmații, ca și al altor mesa- mare viteză în social media și, cum în foarte multe state s-a introdus interdicția mărul incidentelor antisemite a fost je, constată articolul, se află ideea sau limitarea de a părăsi locuința, oamenii stau mult mai mult pe internet și au cu 18% mai mare față de anul pre- că Statul Israel, „putere imperialistă”, acces la aceste știri. Mai nociv este felul în care s-a folosit pandemia ca armă cedent, iar numărul total al inciden- este responsabil pentru toate relele politică, pentru delegitimarea Statului Israel. telor antisemite violente produse în lumii, pe care le folosește pentru a Într-un articol publicat mai întâi în Jerusalem Center for Public Affairs, jur­ întreaga lume a fost anul trecut de dobândi dominația mondială. nalista italiană Fiamma Nirenstein a atras atenția asupra acestui fenomen și a 456, față de 387 în 2018. În aceeași Că nu numai palestinenii gândesc dezvăluit argumentele mincinoase susținute de importante personalități politi­ perioadă au fost cu 30% mai mulți așa, reiese dintr-o declarație a lui Ni- ce, din păcate, nu numai din administrația palestiniană. evrei atacați fizic, numărul celor a kolai Mladenov, coordonatorul spe- căror viață a fost periclitată ajun- Fiamma Nirenstein arată că, de Printre acuzații mai figurează și ace- cial al ONU pentru procesul de pace gând la 40 (cu 47% mai mult), iar multe ori, pandemia de coronavirus ea că israelienii trimit acasă muncitorii în Orientul Mijlociu, care, după ce a 25 de proprietăți evreiești au suferit țintește Israelul. „Medici, militari, asis- palestinieni pentru a declanșa un val lăudat măsurile Israelului vizând aju- pagube. Cel mai grav: șapte evrei tente medicale din Israel, care s-au de infecții și că îi infectează dinadins torarea palestinienilor în combaterea au fost uciși în incidente antisemite. dus să ajute în toate colțurile lumii pe deținuții palestinieni și chiar și pe coronavirusului, a adăugat, cu referi- „Ceea ce ar trebui să îi îngri- în cazuri de catastrofe naturale, sunt copii. Un alt leitmotiv: pandemia este re la anexarea viitoare a unor teritorii joreze cel mai mult pe liderii și descriși drept vampiri al căror scop răspunsul lui Allah la recunoașterea palestiniene: „Pentru a lupta împotriva autoritățile din întreaga lume este principal este să fure organe”. Înalte de către Donald Trump a Ierusalimului virusului nu este suficientă o acțiune că a sporit incidența celor mai personalități palestiniene, printre care drept capitală a Israelului! unilaterală, ci cooperarea.” grave atacuri”, a conchis Moshe Suha Arafat, văduva lui Yasser Arafat, Toate acestea fac parte dintr-o Și în alte țări au fost înregistrate Kantor, care a amintit că zecile au acuzat Israelul că otrăvește fân- campanie de delegitimare a Israelului. manifestări antisemite legate de pan- de șefi de stat și de guvern care tâni, scrie autoarea. „Acum, acuzațiile Astfel, premierul palestinian Moham- demie. Astfel, Iranul a acuzat SUA și au luat cuvântul la cel de-al V-lea formulate de Autoritatea Palestiniană med Shtayyeh i-a acuzat pe militarii Israelul că au răspândit coronavirusul, Forum Mondial al Holocaustului, susțin că Israelul răspândește viru- israelieni că încearcă să răspândeas- idee preluată de presa palestiniană. desfășurat la Ierusalim în ianuarie sul și refuză să le explice palestinie- că virusul în rândul palestinienilor Lumea civilizată, scrie autoarea, 2020, și-au manifestat îngrijorarea nilor cum să-l combată, cu toate că scuipând pe clanța ușilor autoturis- respinge astfel de acuzații primitive, față de aceste fenomene grave și spitalele israeliene au invitat medici melor palestiniene. Ibrahim Milhem, care fac parte din noul antisemitism. palestinieni, inclusiv din Gaza, la in- purtătorul de cuvânt al Autorității Pa- au promis să acționeze împotriva (E.G.) lor. (A.M.) formări privind măsurile preventive.” lestiniene, afirmă în schimb că „Isra- (Continuare în pag. 22) 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 „Fac parte din echipa care, acum 10 ani, Recital și lansare a fondat JCC București” de carte: „Sonet. Interviu cu directorul Centrului Comunitar Evreiesc din București, Adrian Gueron Antologie de Printre cei care fac parte din re sub cupola comunitară a tuturor segmentelor de vârstă Celula de Criză a F.C.E.R. pen- prin crearea unor structuri sociale pentru practicarea celor tru protecție efectivă a populației mai diverse preocupări: culturale, sportive, culinare etc. limbă italiană” evreiești din România în condiții Atunci au fost create, cu sprijinul președintelui F.C.E.R., dr. La 13 aprilie 2020 a avut loc lan- de pandemie se află și directorul Aurel Vainer, Centrele Comunitare Evreiești. Se împlinesc sarea volumului al II-lea al lucrării Centrului Comunitar Evreiesc (JCC) din București, Adrian 10 ani de când am avut privilegiul să fac parte din echipa „Sonet. Antologie de limbă italiană”, Gueron. Afirmarea lui în viața comunitară este un rezultat care a fondat Centrul Comunitar Evreiesc din Capitală, ală- de Florian Chelu Madeva, gândită al procesului de transformare a comunității din ultimele de- turi de Dalia Golda, Dana Vereanu... sub forma unui recital susținut on-li­ cenii, demarat de Joint pentru perpetuarea vieții evreiești – Cum ați reușit să ajungeți la Centrul puternic de azi? ne de artistul orădean și de fiica sa, în România, pus în operă de liderii Federației prin crearea – Fiecare acțiune, de la proiect la realitate a fost o pro- Alexandrina Chelu. Data lansării a de organizații care să aducă tinerii mai aproape de comu- vocare. Împreună am învățat „cu ce se mănâncă” o astfel fost aleasă în memoria medicului și nitate și să descopere evreitatea așa-numitei „generații de abordare modernă a vieții evreiești. Programele trebu- traducătorului Constantin Dimoftache pierdute”. Printre organizațiile care au demonstrat că nu- iau să răspundă nevoilor și intereselor tuturor, de la copii Zeletin, în ziua în care acesta ar fi mele de „generație pierdută“ nu a fost unul corect se nu- la bunici: să fie educative – de exemplu, seria de seminare împlinit 85 de ani. „Ne-a părăsit exact mără Organizația Tineretului Evreu din România (OTER) din Programul național evreiesc Bereshit, ajuns aproape în 18 februarie, ziua în care a murit și și Cluburile Generației de Mijloc. „Era prin 1997, când, de ediția a XX-a; să cuprindă divertisment și fitness; să Michelangelo, pe care l-a tradus din la inițiativa și cu sprijinul Joint-ului, în cadrul Comunității satisfacă bucuria apropierii de natură prin tabere organiza- greu. Este și ziua în care am intrat Evreilor din București (CEB) s-a deschis un club de cal- te la CIR-urile F.C.E.R.; nevoia de frumos – film, muzică, eu la teatru, la 23 de ani”, a observat culatoare și internet – internetul era pe vremea aceea o teatru; să includă acțiuni de voluntariat, inclusiv vizite la Florian Chelu Madeva. Volumul I al lu- noutate în România”, povestește Adrian Gueron. „Cel care Căminul „Rosen”. Un moment de referință a fost inaugura- m-a atras spre comunitate prin intermediul clubului era ac- rea, la inițiativa lui Shai Orny, a postului de radio comunitar tualul președinte al CEB, ing. Paul Schwartz, atunci – con- Radio Shalom România. În perioada actuală, programele silier F.C.E.R. pentru generația de mijloc”. JCC s-au mutat în mediul online, cu aceeași grijă pentru – Ce v-a determinat să acceptați propunerea? atractivitate. Așa am sărbătorit anul acesta Ziua Națională – În acea perioadă eram student la o facultate cu profil a Israelului. tehnic. Am considerat că e o bună oportunitate de a aplica – Fiindcă ați amintit de aniversare: ce loc ocupă Israelul cele învățate în timpul orelor de curs și un mod de a începe în programele JCC? să mă deprind cu tainele vieții comunitare. Am continuat s-o – Este una dintre constante, materializată prin partici- fac, alăturându-mă echipei nou creatului Centrul Pedago- parea unor invitați din Israel, cursuri de limba ebraică, pro- gic bucureștean, în cadrul OTER-ului, condus de consilie- gramul „duminica israeliană”, Festivalul Shalom Ierusalim. rul F.C.E.R. pentru probleme de tineret, ing. Sandra Segal. Ne bucurăm că Ambasada Israelului în România răspunde Din staff făceau parte Eduard Kupferberg, Mirela Așman. întotdeauna prezent, când o solicităm. Colaboram cu Yosef Hirsch z.l., voluntar Joint, consilier – Un numitor comun? pentru cursuri de educație iudaică prin e-mail. Participam – Programele noastre sunt „fără ziduri”: este binevenit la seminare de instruire organizate în țară, inclusiv bine- oricine ne calcă pragul, fie că este membru al comunității, crării menționate a apărut în 2015 și a cunoscutul Seminar Buncher pentru Leadership, cu sprijin fie că face parte din publicul bucureștean mai larg. Toate cuprins 80 de sonete, dedicate celor israelian, unde am avut ocazia să învăț și să-mi dezvolt acestea au fost și sunt posibile prin susținerea primită per- 80 de ani pe care îi împlinea atunci cunoștințele și abilitățile comunitare. manent din partea președintelui, vicepreședintelui, secre- C.D. Zeletin. – Care a fost momentul hotărâtor în drumul ales? tarului general ai F.C.E.R., respectiv, dr. Aurel Vainer, ec. „Dragii noștri – prieteni, iubitori de – Venirea ca director Joint pentru România a lui Israel Ovidiu Bănescu, Eduard Kupferberg; a directorului Joint, cultură –, bine ați venit la noi acasă! Sabag, moment de cotitură în viața noastră comunitară. Israel Sabag; a directoarei DASM, dr. Mona Bejan, mereu Suntem într-o situație în care toți avem Se punea accentul pe know how, programe naționale de alături de membrii echipei JCC București. Am Israel Hai! de suferit, dar important este să ne ră- educație iudaică prin metode moderne, noi forme de reuni- IULIA DELEANU mână spiritul liber și viu, iar cei care putem să oferim ceva celor din jurul nostru să nu ne oprim să o facem. (...) Bucharest Klezmer Band și Maia Morgenstern Chiar în îngrădire, să încercăm să fim și mai inventivi! Asta cred eu că putem să facem, să privim partea bună și, în la Cafeneaua online a ICR Tel Aviv felul acesta, să lăsăm în urma noastră Respectând deja cutuma întâlniri- amintit de un turneu efectuat la Salo- ună”, a arătat Sergiu Marin. ceva mai bun”, a declarat Alexandrina lor virtuale cu care și-a obișnuit publi- nic, în Grecia, organizat de directorul „Muzica klezmer face parte din Chelu în deschiderea evenimentului. cul, Institutul Cultural Român din Tel ICR Tel Aviv, atunci când el se afla în viața mea”. Astfel și-a început inter­ Compozitorul Florian Chelu Ma- Aviv a organizat o nouă sesiune de di- misiune diplomatică în această țară. venția violonista trupei BKB, Rodica deva a explicat: „Sonetul muzical a alog, moderat de directorul Salamon Bogdan Lifșin a retrăit cu umor mo- Gancea, care a oferit ascultătorilor un pornit de la două măsuri de Johann Márton László, avându-i de aceas- mentul de după proba de sunet, când fragment din melodia Oyfn Pripetshik. Sebastian Bach: este vorba de o fugă tă dată ca invitați pe membrii trupei ei au înțeles dimensiunea acelui fes- Prezentă în trupă din anul 2013, ea a din Sonata a doua pentru vioară. Cu Bucharest Klezmer Band, pe Silvian tival și au refăcut repertoriul în doar mărturisit că muzica klezmer aduce cele două măsuri s-au compus, până Horn, managerul formației muzicale și jumătate de oră, adaptându-l pe mo- frumusețe și totodată îi invită pe cei în prezent, 1700-1800 de sonete. Și vicepreședintele Comunității Evreilor ment pentru a rezona cu un repertoriu care intră în contact cu ea să îi desco- avem bucuria de a spune că a crescut din București și pe actrița Maia Mor- specific de muzică balcanică. Acest pere tainele. foarte frumos acest material.” Dintre genstern, directoarea Teatrului Evre- exercițiu de spontaneitate și, de ce Radu Gheorghe este toboșarul volumele elaborate până acum de iesc de Stat din Capitală. nu, de profesionalism – își amintește Bucharest Klezmer Band. Întâlnirea vorbitor, unele au pornit de la sonete- Silvian Horn a schițat un scurt isto- el – va rămâne demn de amintit într-o cu BKB s-a produs în anul 2015, în le lui Shakespeare, Michelangelo Bu- ric al devenirii acestei trupe. Borna de posibilă cronică a trupei BKB. calitate de colaborator la TES. „Apro- onarroti, Eminescu, Gheorghe Pituț, început poate fi plasată în anul 2012, „Viața mi-a oferit un mare cadou”, pierea de această muzică mi-a produs iar altele au fost dedicate Sonetului atunci când o discuție cu Bogdan Lifșin a mărturisit directoarea Teatrului surprize, ea generează stări care te românesc (7 volume). a creionat ideea unei formații de mu- Evre­iesc de Stat, Maia Morgenstern, mișcă emoțional”, a mărturisit artistul. Din repertoriul italian, cei doi artiști zică klezmer. Managerul mărturisește despre întâlnirea cu trupa BKB. „Bog- Geni Brenda-Vexler, actriță la Tea- au interpretat sonete de Michelangelo că anul 2012 a transpus în realitate o dan Lifșin și toți colegii au o răbdare trul Evreiesc de Stat, și-a destăinuit mai Buonarroti, Veronica Franco, Gaspa- mai veche năzuință a sa. După doar îngerească cu mine” a spus actrița, vechea slăbiciune pentru limba idiș. ra Stampa, Tullia d’Aragona, Louise o săptămână, dirijorul Bogdan Lifșin a care a transmis mulțumiri speciale so- „La teatru am cochetat cu muzica Labé, Manoello Giudeo, Compiuta pus la punct toate detaliile tehnice. listelor Arabela Neazi, Geni Brenda- klezmer, iar o dorință a fost să cânt Donzella Fiorentina, oferind informații Dirijorul BKB, Bogdan Lifșin, a Vexler, Carmen Hannah Iovițu pentru într-un band”. În anul 2014, cu prilejul despre fiecare dintre ei. De exemplu, buna colaborare. Maia Morgenstern unei sărbători de Purim, a arătat ea, Veronica Franco (1545-1591) a apă- apreciază muzica klezmer drept „o a venit propunerea lui Silvian Horn rut ca personaj în filmul „Frumoasa moștenire culturală extrem de boga- de a se alătura proiectului BKB. „Mi- venețiană” (1998). La Gaspara Stam- tă – cântece pline de energie, iubire, am dat seama că, dacă ești sincer cu pa (1523-1554) s-a referit Rainer ironie, dar și cu un substrat social”. Ea dorințele tale, se întâmplă acel lucru”, Maria Rilke în prima dintre Elegiile a vorbit despre un proiect de suflet la a conchis solista trupei, care a inter- duineze. Louise Labé (1522-1566), care visează, transpus sub forma unei pretat un fragment din melodia A yid­ prima feministă a Franței, cunoștea, călătorii muzicale, culturale idiș, cu dishe meydele. printre altele, greaca veche și latina; borne la Iași, Odessa, Bălți, Buenos Actrița Arabela Neazi a afirmat că a compus și în limba italiană și a fost Aires și, desigur, Ierusalim și Tel Aviv. istoria întâlnirii cu Bucharest Klezmer tradusă strălucit de poeta evreică Ve- Violoncelistul Sergiu Marin a po- Band este una frumoasă, întrucât ronica Porumbacu. Manoello Giudeo vestit cum, în anul 2013, s-a prezentat atunci când urcă pe scenă este auten- (1261-1328) a fost un mare umanist, la audiții, la propunerea colegei sale, tică. Cadoul muzical al solistei a fost sonetist și om de știință evreu, con- Rodica Gancea. „Nimic nu e întâm- DAN DRUȚĂ temporan cu Dante Alighieri. plător, pentru că iată, suntem împre- (Continuare în pag. 22) CLAUDIA BOSOI REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 7 Marșul Vieții în mediul virtual Marșul Vieții (March of the până la Birkenau pentru a omagia cea mai mare mai de preț al tuturor. Aducem un omagiu victime- Living) de anul acesta a fost pierdere din istoria poporului evreu și a întregii lor Holocaustului și suntem solidari cu cei care au anulat din cauza pandemiei umanități.” supraviețuit acelor orori. Cu îndurerare și respect de coronavirus, dar comemo- Președintele Israelului, Reuven Rivlin, a fost pri- pentru suferința lor, ne rugăm pentru toți.” rarea a avut loc în mediul on­ mul care a întocmit o placă virtuală, cu următorul „Această tradiție aduce onoare școlii noastre line cu plăci virtuale dedicate mesaj însoțitor: „După 75 de ani de la Holocaust, ce păstrează vie memoria Holocaustului, precum și plasate pe traseele de tren tragedia teribilă a poporului nostru, întrucât antise- și României, prin toate eforturile la care s-a înscris spre Birkenau. mitismul ridică din nou capul urât în ​​toată lumea, pentru combaterea antisemitismului și discriminării, „Anul acesta, pentru prima națiunile lumii trebuie să stea împreună. Împreună, fapt pentru care i-am invitat pe toți cetățenii Români- dată în 32 de ani, nu putem să în lupta împotriva rasismului. Împreună, în lupta îm- ei să ne fie alături la momentul de aducere aminte”, mergem în marș pe distanța potriva antisemitismului și extremismului. Împreună, se mai arată în mesajul Complexului Educațional dintre Auschwitz și Birkenau”, pentru protecția valorilor democratice și a demnității Laude-Reut, semnat de Cristina Marin, în finalul că- a spus dr. Shmuel Rosenman, umane. Aceasta este misiunea timpului nostru. ruia se mai afirmă: „Ne bucurăm să fiți alături de președintele mondial al March Aceasta este provocarea noastră. Dacă putem să noi, preluând și răspândind mesajul de toleranță și of the Living, potrivit „Jerusa- ne unim în jurul acestor lucruri, atunci ne putem ridi- pace cu care Marșul Vieții este sinonim de peste trei lem Post”. „Dar asta nu ne va ca la nivelul acestor provocări.” decenii, la nivel mondial”. opri. Vom continua să edu- căm următoarea generație cu March of the Living valorile pe care le predăm de Amânarea trei decenii”, a mai spus dr. marcat și la București Shmuel Rosenman. În ceea ce privește România, inițiativa March Chiar dacă Ziua Amintirii of the Living are ca reprezentant oficial Comple- evenimentelor Holocaustului nu a putut fi xul Educațional Laude-Reut, după cum ne-a infor- marcată ca în anii precedenți, mat Cristina Marin. Pe 21 aprilie 2020, numeroși dedicate eliberării organizația rămâne angajată să promoveze mesa- reprezentanți ai autorităților centrale, precum pre- jul educațional. În acest spirit, Shmuel Rosenman mierul Ludovic Orban, viceprim-ministrul Ralu- a anunțat lansarea „#NeverMeansNever”, un pro- ca Turcan, ministrul Afacerilor Externe, Bogdan lagărelor Bergen iect unic de amintire a Holocaustului global, care Aurescu, ministrul Culturii, Bogdan Gheorghiu, permite oamenilor din întreaga lume să participe la președintele Camerei Deputaților, Marcel Ciolacu, Belsen și Buchenwald unul dintre cele mai semnificative momente, com- vicepreședintele Camerei Deputaților, Carmen Mi- La 15 aprilie a.c. s-au împlinit 75 de ani de la eli- punând un mesaj personal și „plasându-l“ pe fun- hălcescu, ambasadorul României în Franța, Luca berarea de către armata americană a lagărului de dalul infamelor șine de tren din lagărele morții de Niculescu, au răspuns prompt invitației de come- concentrare nazist Bergen Belsen. Din cauza pan- la Auschwitz-Birkenau. Proiectul reflectă determi- morare a Holocaustului, lansată de Fundația Mag- demiei de coronavirus, toate evenimentele come- narea continuă de a promova importanța memoriei na cum Laude-Reut, adresând mesaje de susținere morative au fost amânate cu un an. Stephen Well, prin utilizarea tehnologiei inovatoare pentru a preda și inserând plăcuțe comemorative virtuale pe site-ul premierul landului Saxonia inferioară, le-a cerut lecțiile atemporale ale Holocaustului. March of the Living. cetățenilor germani să-și amintească, fără cuvinte, În mesajul său, președintele israelian Reuven Ri- În semn de respect, elevii Laude-Reut au ținut că aici a fost „un loc care a ilustrat brutalitatea și vlin a spus, între altele: „March of the Living este cel momente de reculegere în memoria victimelor nevi- caracterul nemilos al celui mai întunecat capitol al mai mare program anual internațional de educație novate ale Holocaustului, afirmându-și credința de istoriei noastre”. despre Holocaust și a avut loc în Polonia fără în- a nu uita și a nu repeta aceste atrocități – Never Astfel, la 15 aprilie, Germania a ținut un moment trerupere de la înființarea sa, în 1988. În fiecare an, Means Never. de reculegere pentru a marca cei 75 de ani. Chiar mii de participanți din 150 de comunități de pe glob Premierul României, Ludovic Orban, și-a mani- dacă evenimentele programate au fost amânate, o iau parte la acest program, inclusiv supraviețuitori, festat solidaritatea față de victimele Holocaustului, parte dintre discursuri au fost transmise online. Pes- studenți, eliberatori și educatori. Până în prezent, menționând că acum mai mult ca niciodată, dat fiind te 50.000 de persoane au murit în lagărul de la Ber- mai mult de 260.000 de participanți ai March of the contextul pandemiei prin care trecem, „trebuie să gen Belsen, printre ele aflându-se și adolescenta Living au parcurs cei 3,2 kilometri de la Auschwitz conștientizăm, o dată în plus, că viața este bunul cel Anna Frank, cunoscută în lume pentru „Jurnalul” ei. Jens-Christian Wagner, directorul fundației me- Însemnări la fața locului moriale a Saxoniei inferioare, a declarat că anu- larea evenimentelor comemorative a provocat „o foarte, foarte mare decepție” supraviețuitorilor la- Realitatea se schimbă cu viteza fulgerului gărului, care s-au pregătit să vină din toate colțurile În urmă cu numai o săptămână pregătisem deja (291), Olanda (304), Austria (68), sau chiar Româ- lumii în Germania pentru a participa la ele. prima formă a acestui articol, când am perceput, în- nia (45). Această discrepanță se cere a fi explicată, Au fost amânate și manifestările comemorative tr-o secundă, că tot ce scrisesem cu doar câteva deși explicații există doar parțial și ele nu sunt în- dedicate eliberării lagărului de la Buchenwald (Thu- zile înainte devenise complet învechit și inutiliza- tărite de fapte obiective. În ciuda teoriei după care ringia inferioară), care urmau să se desfășoare pe bil! Nimic nu se mai potrivea. Soluția se cerea de populația Israelului e mai tânără decât a multor țări 11 aprilie, dar angajații Muzeului lagărului au de- la sine: să uit de manuscrisul inițial și s-o iau de la europene, statistica indică faptul că imensa majori- pus o jerbă la Memorial. Guvernul landului a dat capăt! tate a celor decedați în Israel erau vârstnici, chiar publicității „Declarația din Thuringia”, un apel în Ceea ce am și făcut, și iată rezultatul în ceea foarte vârstnici, și că 50% proveneau din casele de care a atras atenția asupra „creșterii radicalismului ce privește epidemia Coronei în Țara Sfântă. Cu un bătrâni. și autoritarismului de dreapta, precum și a populis- cuvânt, aș zice că noi, aici, nu o ducem chiar așa Și atunci ce ne rămâne de argumentat? de rău în comparație cu alte țări. Iată doar câteva Știu, mi se va spune că trag spuza pe turta mea, cifre (corecte pentru începutul lunii mai). dar eu am părăsit activitatea clinică în urmă cu pa- În primul rând numărul de cazuri la un milion tru ani, deci îmi permit să cred că vederile mele sunt de locuitori: Israelul are cam 1900 de cazuri, spre obiective. Sunt convins că la baza acestor date se deosebire de Statele Unite (3800), Spania (5400), află, în primul rând, nivelul înalt de pregătire a per- Franța (2700) sau Suedia (2300), dar nu mai bine sonalului medical din Israel, obișnuit de zeci de ani, decât, să zicem, Austria (1740). Cu alte cuvinte, pe de fapt de la întemeierea statului, să facă față, din undeva, pe la mijloc. când în când, unui număr mare de cazuri grave pe Cum se explică această situație, relativ încura- unitatea de timp. jatoare? Pe de o parte, acesta e rezultatul faptului Camerele de gardă ale tuturor spitalelor genera- că Guvernul israelian a închis la timp granițele țării, le sunt antrenate pentru a primi pacienți/răniți grav fiind printre primele (dacă nu chiar primul!) care a în număr mare și în valuri. Personalul serviciilor interzis aterizarea avioanelor venind din străinătate, de terapie intensivă aplică cu strictețe toate proto- mului bazat pe complexul de superioritate motivat chiar la începutul lui martie. Dar, în plus, această coalele în legătură cu tratamentul cazurilor foarte rasist, a naționalismului și a subminării unității euro- situație reflectă în mare măsură gradul de disciplină grave și secțiile sunt dotate la nivelul cerut. În plus, pene”. „Rasismul și antisemitismul sunt propagate a populației care, cu mici excepții, s-a arătat pregă- experiența de zeci de ani i-a învățat pe toți cei în ca- fățiș – se mai arată în document – și aceasta a dus tită să ia în serios măsurile obligatorii de prevenire uză să deceleze la timp primele semne de agravare la acțiuni violente în Germania, de neconceput în a răspândirii bolii, s-a închis în casă (în adevăratul ale unui pacient internat sau adus de urgență.Toate urmă cu câțiva ani. În lumina memoriei noastre isto- sens al cuvântului) și în felul acesta a micșorat ris- la un loc, și fiecare în parte, stau la baza număru- rice, este limpede că otrăvurile distructive de ieri au cul îmbolnăvirii. lui relativ mic (în comparație cu alte țari) de bolnavi fost din nou preluate drept remediu universal pen- Interesant e însă celălalt parametru, cel al nu- decedați din cauza SARS-CoV 2. tru bolile societății. Din păcate, având în memorie mărului de decedați la un milion de locuitori. Dar mai există un factor care trebuie luat în con- experiența noastră național-socialistă, trebuie să Inutil a menționa faptul că orice deces, indiferent siderare, și anume, numărul relativ mic de pacienți arătăm că drepturile omului, democrația și liberta- de vârsta dispărutului sau dispărutei, reprezintă o în stare gravă care au ajuns în secțiile de terapie in- tea nu pot fi considerate imuabile. Trebuie apărate tragedie pentru familie și mediul social înconjură- tensivă și nu în secții obișnuite, întrucât numărul de din nou și din nou. Și noi suntem pe deplin angajați tor. Dar privind în mod obiectiv cifrele publicate de paturi de terapie intensivă existent a fost suficient să le apărăm”, arată autorii Declarației, cerând ca organele de sănătate internaționale, situația Israe- pentru a interna orice pacient care necesita acest un număr cât mai mare de oameni să o semneze. lului, din acest punct de vedere, e mai bună decât tip de tratament. Primii semnatari au fost premierul Thuringiei, Bodo a multor alte țări. Israelul are cam 30 de decese Prof. Dr. GABRIEL M. GURMAN Ramelow, și Volkhard Knigge, directorul Memoria- la un milion de locuitori, spre deosebire de State- Omer, Israel lului Buchenwald. le Unite (226), Spania (553), Franța (395), Suedia (Continuare în pag. 22) EVA GALAMBOS 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020

IUDAICA Lag Baomer, istorie și actualitate De 18 Iyar, a 33-a zi a Omerului, între Pe­ Tora Orală și Tora Scrisă sah și Șavuot, în calendarul ebraic e înscris Ne apropiem de sărbătoarea de Șavuot, când ce- spus: „De cea scrisă te cred, de cea orală nu te cred. Lag Baomer, singura zi în care n-a murit nici lebrăm primirea Torei. În fiecare an, în ziua în care Convertește-mă cu condiția să mă înveți [numai] Tora unul dintre luptătorii din armata lui Bar Kohba. strămoșii noștri au primit Tora pe Muntele Sinai, noi, Scrisă. L-a mustrat și l-a dat afară. A venit înaintea lui Era a treia revoltă a evreilor împotriva imperiu- urmașii lor, ne deschidem inimile pentru a o primi din Hilel. L-a convertit. În prima zi l-a învățat [literele] Alef, lui roman (132-135 e.a.). Prima a fost înăbușită nou. Bet, Ghimel, Dalet. A doua zi a schimbat ordinea. I-a de Titus, fiul împăratului Vespasian, aproxima- Deși cuvântul „Tora” este folosit de mulți, ar fi de spus: „Ieri nu așa m-ai învățat.” I-a răspuns: „Nu în tiv în 70 e.a. Au pierit atunci circa 600 000 de folos o definiție riguroasă. Ca substantiv comun, „tora” mine ai avut încredere. [În legătură cu Tora] Orală, tot evrei, după estimările lui Tacitus. Și romanii au se poate traduce ca „învățătură cu rol de îndrumare”. în mine să ai încredere”. suferit pierderi însemnate. Științele naturii nu intră în această categorie. Ele ne În cuvinte pe înțelesul oricui i-a explicat Hilel inter- Nu exista decât o singură șansă ca iu- dau informații prețioase, dar nu ne îndrumă în ce scop locutorului său un adevăr universal: nu putem înțelege daismul să fie salvat: școala, perpetuarea să le folosim. Un cod de bune maniere sau de bune un text fără să cunoaștem literele. Cunoașterea litere- învățăturii. Dar cum? Străzile Ierusalimului practici, în schimb, este o „tora”. lor este în afara textului și se transmite din generație în erau pline de cadavre. Templul – în flăcări. Nici „Tora” ca substantiv propriu se referă la îndruma- generație. Așa cum avem deplină încredere că literele un locuitor n-avea voie să părăsească Cetatea. rea pe care a primit-o Moșe prin revelație divină pe ne-au fost corect transmise din generație în generație, Unul dintre liderii spirituali ai vremii, Iohanan Muntele Sinai și a transmis-o poporului Israel. Tora așa s-ar cădea să avem încredere în înțelepții Israelu- ben Zakai, evaluează situația înțelept, prag- este alcătuită din două părți: un text scris, pe care îl lui, care au transmis din generație în generație tâlcul matic, inventiv. Reușește să înșele vigilența numim „Tora Scrisă”, și învățături transmise prin viu Torei. gărzilor romane și, ascuns într-un sicriu, este grai, pe care le numim „Tora Orală”. Timp de un mileniu și jumătate, din momentul în scos din oraș de discipoli ai săi. Ajuns în fața Tora Scrisă conține cele cinci cărți ale lui Moșe: care am primit Tora pe Muntele Sinai până în secolul lui Vespasian, obține acceptul de înființare a Bereșit/ Geneza, Șmot/ Exodul, Vaikra/ Leviticul, Ba- al II-lea al erei curente, Tora Orală a fost transmisă unei școli la Iavne – victorie spirituală mai du- midbar/ Numeri și Devarim/ Deuteronom. Ea a fost numai prin viu grai. În secolul al II-lea al erei curente, rabilă decât imperiul. tradusă în mai toate limbile pământului, stă la baza când stăpânirea romană amenința să curme transmi- A doua revoltă are loc în timpul unei cam- celor trei religii monoteiste și se bucură de largă apre- terea prin viu grai, a simțit Rabi Iehuda Hanasi nevoia panii a împăratului Traian împotriva parților, în ciere chiar și în afara lor. Nu puțini atei o prețuiesc, cel să aștearnă unele învățături în scris. El a scris Mișna, 113 e.a., care-și întrerupe campania pentru puțin ca document istoric, dar nu numai. care este considerată până astăzi fundamentul Torei a-i face față; un război de uzură, pe durata a Tora Orală nu s-a bucurat de aceeași soartă ferici- Orale. trei ani. Inegalitatea de forțe era prea mare tă. În afara națiunii noastre, ea este foarte puțin cunos- Cu timpul, codificările au devenit tot mai ample și ca evreii să-l câștige. Dar fisurile cauzate în cută, cu atât mai puțin recunoscută. Mulți o contestă mai detaliate. Ele cuprind multe informații utile, dar nu construcția imperiului au însemnat începutul ca tradiție orală, recunoscând-o doar din momentul reușesc să cuprindă spiritul Torei Orale. Acesta poate sfârșitului. De atunci frontierele sale încep să în care a fost parțial așternută pe hârtie în secolul al fi transmis numai prin viu grai, de la maestru la disci- se restrângă. II-lea al erei curente. În contextul laicizării din ultimele pol. Voi încerca să explic printr-o pildă: Succesorul lui Traian, împăratul Hadrian, două secole, chiar și mulți dintre fiii poporului nostru Într-un moment de inspirație, un lăutar a compus o încearcă să romanizeze Iudeea, proces cul- s-au înstrăinat de ea. Numai evreii religioși și un mic romanță. Fiul, tot lăutar, a primit cuvintele în scris, dar minând cu romanizarea Ierusalimului cu nume număr de cunoscători o țin în înaltă prețuire și își de- melodia a deprins-o după ureche și a transmis-o mai schimbat: Aelia Capitolina. Credea că, după a dică viața pentru a-i desluși tainele. departe fiului său. Acesta, care avea deja o educație doua revoltă eșuată, evreii se resemnaseră. Se Ce nevoie avem de Tora Orală? Nu ar fi fost oare muzicală formală, a înscris notele pe un portativ. Dacă înșela. A treia revoltă izbucnește în 132 e.a., mai bine dacă toate învățăturile ar fi fost date în scris? un străin care nu a auzit în viața lui o romanță ar fi când romanii erau prinși în ofensiva asupra Pentru a răspunde, voi cita un pasaj din Talmud, tra- încercat să cânte partitura, rezultatul nu ar fi semănat britanicilor, comandată de generalul Severus. tatul Șabat fila 31a. Dar pentru a-l înțelege trebuie deloc cu o romanță. Revolta e condusă de Bar Kohba, învățăcel al cunoscută o premiză: convertirea la iudaism necesită Dacă o partitură nu poate cuprinde spiritul unei lui Rabi Akiva. Hadrianus îl cheamă pe Seve- asumarea necondiționată a tuturor poruncilor din Tora. romanțe, nici zece mii de cărți nu vor cuprinde spiritul rus în zona reinflamată. Măcel de doi ani. Pier Spuneau înțelepții: O faptă cu un neevreu care a Torei. Acesta poate fi deprins numai prin viu grai de la 24 000 de oșteni evrei. Dezastrul e consemnat venit în fața lui Șamai și l-a întrebat: „Câte tore aveți”. maestru la discipol. de Talmud în termeni considerați metaforici: o I-a răspuns: „Două, Tora Orală și Tora Scrisă”. I-a Prim-rabin RAFAEL SHAFFER „epidemie” generată de o boală ciudată, „înce- pând din aparatul digestiv și terminându-se la gură”. Epidemia ar fi codificat masacrul, boala Decalogul, Rut și regele David necunoscută – foametea. Opinia unora. Alții iau trimiterea telle quelle. Care este legătura între Decalog, Cartea biblică pentru Bney Noah (noahiștii). Poporul lui Israel a pri- Referiri explicite la o molimă între Pesah Rut și regele David? O privire atentă asupra izvoa- mit misiunea de a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu în și Șavuot apar în Tora, e drept, în alt moment relor ebraice privitoare la sărbătoarea de Șavuot ne rândul popoarelor. De la Dumnezeu lui Israel, de la istoric, acela al peregrinărilor în deșert, după ajută să înțelegem această legătură între Dumnezeu, Israel tuturor, universalitatea. ieșirea din Egipt. Foștii sclavi au de înfruntat Israel, Tora și universalitate. Sărbătoarea de Șavuot, cu caracter agricol, este condiții grele de viață. Încă nu este dată Tora. Sărbătoarea de Șavuot are câ- menționată în Tora, dar fără a Apare neîncrederea în Dumnezeu Unicul, se teva denumiri și câteva aspecte. se indica data. Este menționată nasc cârteli împotriva lui Moșe și Aaron, unii Una dintre denumiri, Hag Matan obligația numărătorii de Omer asimilează libertatea cu amoralitatea. „Au mâ- Tora, indică unul dintre aceste as- (banița), respectiv 49 de zile (șapte niat astfel pe Domnul prin faptele lor și o ur- pecte: Ziua Predării Torei. Pentru săptămâni) începând din cea de-a gie a izbucnit între ei./ Dar s-a ridicat Pinhas poporul lui Israel, ea a însemnat doua seară de Pesah. Sărbătoarea și a făcut judecată și urgia s-a oprit” (Psalm eliberarea spirituală. Predarea de Șavuot urmează după această 106, 29 - 30). Perioada avea să fie consfințită Torei a avut loc pe Muntele Sinai. numărătoare, în ziua următoare, ca numărătoarea Omerului (măsură antică În Tora scrie că tot poporul a vă- când erau aduse primele roade la de orz) în Tora scrisă. Cele 49 de zile până la zut glasurile. Faptul este povestit Templul de la Ierusalim, sub forma ofranda de grâu la Templul din Ierusalim sem- atât în cartea Șemot (Exodul sau a două pâini. Ea durează o singură nifică pregătirea spirituală pentru primirea Le- Ieșirea), cât și în Cartea Devarim zi (în afara Ereț Israelului este ce- gii la poalele Muntelui Sinai. (Deuteronomul). Poporul a văzut lebrată două zile). Chiar dacă revolta avea să fie înăbușită după (și a auzit) Cele Zece Porunci, De Șavuot este citită Cartea moartea lui Bar Kohba, în 135 e.a., creierul ei, care sunt citite de Șavuot în si- biblică Rut. Ea arată genealogia Rabi Akiva, prins și ucis în torturi, alt discipol al nagogă. Tora în întregul ei a fost regelui David (c. 1010-970 înain- său, Rabi Șimeon Bar Iohai, care-și salvează transmisă de Dumnezeu lui Moșe tea erei noastre). Lectura Cărții viața ascunzându-se timp de 13 ani într-o grotă (Moise). Actul în sine este numit Rut are loc de Șavuot deoarece din Țfat, deschide învățăturii o nouă direcție prin Maamad Har Sinai. Acest termen este ziua comemorării regelui Da- conceperea Zoharului, cartea de bază a Caba- este utilizat de învățații Torei. Ter- vid. El este nu numai un personaj lei. Se crede că ar fi încetat din viață tot pe 18 menul bazat pe denumirea latină istoric, ci și un simbol. Elementul Iyar; Hazkara prin elogiere a operei. este Revelația Sinaitică, iar termenul bazat pe denu- interesant este că regele David, care provenea din Azi, pandemia de Covid-19 readuce isto- mirea greacă este Teofania. Acești termeni – grec și tribul Yehuda, era urmașul moabitei Rut, deci al unei ria în actualitate. Mai precis, atitudinea în fața latin, în traducere – au fost preluați de religiile creștine. femei de alt neam, care s-a alăturat poporului lui Is- calamității: sociale sau biologice. Avem nevoie Aceasta deoarece Decalogul a fost acceptat de po- rael. Onoarea deosebită care i-a fost făcută lui Rut de forță interioară pentru a ne păstra echilibrul poarele lumii datorită valorilor lui religioase și mora- de a fi strămoașa regelui David și a regilor lui Israel căutând soluții viabile, de conștiința că a pierde le. Tora a fost dată de Dumnezeu poporului lui Israel, din familia domnitoare a regelui David se datorează o luptă nu înseamnă a pierde războiul, curaj acesta având obligația de a respecta cele 613 porunci atașamentului ei profund față de soacra sa, Naomi, când ne e frică, autoprotecție oricât de greu ale ei cu strictețe. Aspectul principal în Maamad Har care rămăsese singură după ce își pierduse soțul și fiii ne-ar fi, salvare prin învățătură, încredere în Sinai este transmiterea legilor, nu minunea. Legislația într-o țară străină. Rut alege să vină împreună cu Puterea Divină, căci „El le-a văzut strâmtora- dată venea în locul legislației naturale, care nu fusese soacra ei în Ereț Israel, care pentru ea, moabita, era rea, când le-a auzit strigătele/ Și-a adus aminte respectată de oameni. O parte a Decalogului a fost o țară străină, părăsindu-și propria ei familie și țară. de Legământul Său și a avut milă de ei, după adresată tuturor popoarelor: cele șapte porunci de na- Observăm astfel elementul moral și, alături de el, uni- bunătatea Lui cea mare” (Psalm 106, 44-45). tură morală și religioasă, care stau la baza legislației versalitatea. IULIA DELEANU statelor civilizate, influențate de religiile monoteiste, LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 9 C o m u n i tAT i Oradea Keshet XVI – „Dialog privind aspecte din viața comunitară, culturală și religioasă” mesajul plin de înțelepciune „Sunt căsătorit și am trei copii. împărtășirea experienței personale și al prim-rabinului Oradei, Lucrez de mai bine de 20 de ani ca pentru expunerea extrem de intere- Shraya Kav, de care m-am psihoterapeut, iar visul meu este santă despre viața, spiritualitatea și atașat din primul moment să realizez un kibuț terapeutic pen- psihicul oamenilor în vreme de pan- în care l-am cunoscut, da- tru cei care au ajuns într-un impas demie și nu numai. torită personalității sale cal- existențial. Orientarea mea terapeu- În concluzie, pentru mine a fost o de și modului familial de a tică este cea sistemică, dar în ultima mare bucurie să contribui la organi- aborda orice dialog cu noi, vreme combin diferite tradiții mistice, zarea acestui eveniment, cu o temă Duminică 12 aprilie, JCC România membrii comunității, cer- în special rabinice, cu psihoterapia foarte actuală și care este de mare în colaborare cu JCC Oradea și Ra- tându-mă uneori că «ne vedem prea sistemică, urmând să adaug și er- interes în acest moment. dio Shalom România au organizat la rar», dar având grijă totodată să mă goterapie (atunci când kibuțul va fi DOINA BUMBU Oradea desfășurarea ediției a XVI-a critice cu o mare «drăgălășenie» în funcțional) pentru a ancora cât mai a seminarului Keshet Online, având glas. mult posibil clienții în armonie cu ei, tema „Dialog privind aspecte din viața Am avut onoarea să cunosc oa- societatea și Universul. Iubesc în comunitară, culturală și religioasă”. meni noi, pe Robert Schorr, care a iudaism ideea de tikkun olam, adi- Sub norul S-au dezbătut subiecte interesante, dat dovadă de o seriozitate deosebită că de a face lumea un pic mai bună s-a vorbit despre cum ne afectează în organizarea acestui seminar, m-a până la plecarea noastră din această pandemiei situația actuală din punct de vedere inițiat în tainele IT și de comunicare existență. Aceasta este ideea care Membrii Comunității Evreilor din juridic și psihologic emoțional. Au par- online, eu fiind pentru prima dată în- mă animă în a dezvolta kibuțul te- Oradea au resimțit profund, ca toți ticipat Felix Koppelmann, președintele tr-o astfel de situație, m-a încurajat rapeutic, aceasta m-a determinat să ceilalți cetățeni, efectele stării de CEO, prim-rabin Shraya Kav, Robert prietenește pentru ca împreună să particip la Keshet. urgență adoptate pentru a preveni Schorr, director JCC Oradea, Hanna oferim o emisiune valoroasă care să Apropo de Keshet, experiența par- răspândirea Covid-19, ca și teama Berger, avocat, și Petru Mihenț, psi- fie utilă în această perioadă grea de ticipării a fost extraordinară, am co- de a nu contracta virusul, de a nu fi hoterapeut. timp pe care o percepem, o abordăm laborat cu oameni foarte valoroși și abandonați. Am simțit, la fel de pro- Pentru a depăși cu bine și cât mai si o traversăm”. buni profesioniști, pe de o parte, iar, fund, și dorința arzătoare de a ne rapid această criză socială și econo- Hanna Berger este membră a Co- pe de cealaltă, am avut sentimentul strânge împreună, cum obișnuiam mică este bine să fim informați și să munităţii din Oradea din anul 1994, de că facem o emisiune utilă pentru cei să facem până acum, de a comuni- respectăm legea. Așadar, pe înțelesul când a pășit pe băncile Facultății din care ne-au urmărit. O emisiune care ca, dar teama trebuia înlăturată sau tuturor despre problemele des întâlni- Oradea, oraș în care s-a mutat cu în- răspunde unor preocupări specifice înlocuită cu ceva mult mai construc- te de care oamenii s-au lovit în aceas- treaga familie în același an. acestei perioade. În calitate de psi- tiv. Așa că responsabilitatea pentru tă perioadă, ne-a vorbit avocat Han- „Încă din timpul studenției, împreu- hoterapeut, am încercat să prezint senio­rii noștri și grija față de celălalt na Berger, membră a comunității din nă cu fratele și tatăl meu am construit oportunitățile unice ale acestei perioa- s-au amplificat, servind scopului de Oradea. o relație îndelungată și frumoasă cu de și modul în care ar putea fi utilizate a putea să ne regăsim cu bine, când Pentru cei care doresc să vizi- membrii Comunității din Oradea. Mulți pentru evoluția pe plan personal, psi- starea de urgență se va fi sfârșit. oneze întreaga înregistrare video, dintre noi nu mai suntem atât de activi hologic. Personajele care m-au inspi- Astfel că voluntarii comunității puteți accesa pagina de Facebook din punctul de vedere al prezenței fizi- rat în abordarea mea au fost Josef și au pornit pentru a se asigura că atât a JCC România sau următorul ce în cadrul Comunității, la activitățile experiența lui traumatizantă din scla- vârstnicii noștri, cât și asistații au toa- link: https://m.facebook.com/story. cotidiene, o mare parte dintre «con- via și întemnițarea de care a avut par- te cele trebuincioase pentru a traver- php?story_fbid=236763487686590& temporanii» mei fiind stabiliți în pre- te în Egipt, dând dovadă de o capa- sa cu bine perioada dificilă. Pe mă- id=110424737023609 zent în Israel, Statele Unite, Canada citate ieșită din comun de a face față sură ce înaintam în acțiunile noastre etc. Însă, am fost, sunt și voi fi legată provocărilor. În literatura de speciali- de ajutorare, am observat dorința Confesiunea doamnei avocat de Comunitatea noastră și oricând tate, aceasta se numește reziliență. membrilor de conectare și de a ști unii sunt prezentă, când și dacă este ne- Cealaltă sursă de inspirație a fost Vik­ despre ceilalți, cum o duc și cum fac Hanna Berger pentru cititorii voie de mine aici.” tor Frankl, supraviețuitor al lagărelor față acestei perioade. Ca atare, am revistei Îi mulțumim și pe această cale de concentrare naziste. Secretul celor început o campanie de instruire prin pentru amabilitatea și deschiderea doi au fost viziunea, sensul vieții sau telefon a membrilor noștri pentru fo- „M-a bucurat mult faptul că Doi- umană de a fi acceptat invitația noas- capacitatea de a se proiecta în viitor losirea aplicației Zoom, astfel încât na Bumbu m-a rugat să particip la tră la acest eveniment. într-un mod care dă sens provocărilor oamenii să poată intra în legătură, Keshet, pentru mine a reprezentat o Nu întâmplător mi-am ales să las și suferinței. Misiunea nostră este de iar noi să întrunim numărul de bărbați experiență umană și profesională de- ultimele cuvinte pentru a-i mulțumi lui a da sens vieții noastre și de a dobân- halahici necesar pentru a avea minian osebită. Am avut onoarea și plăcerea Petru Mihenț, psihoterapeut, a cărui di bucuria că am contribuit la găsirea la rugăciunile zilnice online în cadrul de a susține acest seminar împreu- prezență la acest seminar a fost o sensului și în viețile celor de lângă comunității noastre. Această instrui- nă cu oameni deosebit de valoroși și alegere extrem de fericită, pentru că, noi.” re ne-a conectat nu doar online, dar dragi mie, nominalizând aici, în ordi- indiferent cu ce probleme „juridice sau Așadar, dincolo de mâhnirile trăite mult mai profund și la nivel personal, ne aleatorie, pe Felix Koppelmann, non-juridice” ne-am confrunta, sfaturi- în aceste vremuri dificile, trebuie să am descoperit că întotdeauna există pe care îl cunosc din studenție, de le legate de introspecție și echilibru, învățăm să fim mai iubitori, mai iertă- soluții alternative și astfel am izbutit să când participam în fiecare duminică, de înțelepciune și cumpătare, oferite tori, înțelepți și mai buni pentru a nu ținem rugăciunile zilnice ca odinioară. împreună cu copiii dânsului, la Corul de un specialist sunt singurele care cădea în latura cealaltă. Desigur, trebuie să recunoaștem că Comunității Evreilor din Oradea. Am ne pot aduce „lumina” pentru gestio­ Întreaga conducere a comunității nu este aceeași trăire ca în interiorul avut, de asemenea, onoarea să ascult narea situației în care ne aflăm cu toții. îi mulțumește lui Petru Mihenț pentru spectaculoasei noastre sinagogi. Pe măsură ce s-a prelungit starea de urgență, am realizat că ne-am for- Celebrarea Iom HaZikaron și Iom HaAțmaut mat un ritm și s-a creat astfel un nou sistem relațional. Nu a fost ușor să ne adaptăm acestei tranziții, dar dorința nu a fost împiedicată de COVID de comuniune ne-a mobilizat de fie- Luni 27 aprilie, la Oradea s-a mar- Schorr și artiștii Alexandrina și Florian care dată și, încurajați unul de reușita cat ziua națională de pomenire (Iom Chelu. celuilalt, am continuat să întărim fie- HaZikaron) pentru israelienii care au Rugăciunea zilnică, transmisă prin care verigă a lanțului creat în spațiul murit pe câmpul de luptă sau au fost Zoom tuturor celor interesați, a fost virtual. Membrii noștri au știut că ne victime ale atacurilor teroriste de la completată de această dată cu ru- pot contacta telefonic pentru orice fondarea Statului Israel. găciunea pentru Statul Israel – Tfilat problemă tehnică întâmpinată, iar noi Ceremonia s-a desfășurat online Lișlom Medinat Israel. Președintele am fost de fiecare dată alături de ei. și a constat în rugăciunea specială de Felix T. Koppelmann i-a adresat rugă- Dacă privim lucrurile din punct amintire a soldaților și victimelor, ono- mintea prim-rabinului Shraya Kav să de vedere fizic, am putea spune că rând memoria acestora și prin poves- rostească rugăciunea Halel și să into- locul nostru de întâlnire în incinta tiri din timpul războiului, relatate de neze Hatikva, imnul național al Statu- Comunității a rămas pustiu în urma prim-rabin Shraya Kav. lui Israel (filmarea poate fi văzută pe unor măsuri luate pentru protecție În următoarea zi (marți seara), de pagina de facebook.com/Comunita­ individuală, dar legătura sufletească Iom HaAțmaut, s-a trecut de la tristețe tea Evreilor Oradea). țării să trimită poze alături de steagul dintre noi nu poate fi pustiită de un vi- la bucurie, deoarece a fost sărbătorită Tot pe 28 aprilie, Ambasada Israe- israelian. Acțiunea s-a bucurat de o rus. Cel mai probabil, această pande- Ziua Independenței Statului Israel. În lului în România, prin E.S. David Sa- avalanșă cu fotografii din partea oa- mie va contribui la crearea unei legă- acest context, s-a desfășurat o ediție ranga, a lansat tuturor comunităților menilor, toate fiind postate pe adresa turi personale mult mai profunde, iar specială online a JCC-urilor din Ro- din țară, cu ocazia Zilei Israelului, paginii de Facebook a diplomatului bucuria revederii va fi sărbătorită cu mânia, iar din partea CE Oradea au o provocare prin care cerea tuturor David Saranga. mare fast. avut intervenții directorul JCC Robert evreilor, prietenilor și simpatizanților DOINA BUMBU cosmina dudu 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 C o m u n i tAT i și de pandemie, cu ajutorul lui Dumnezeu”. În acest Iași Keshet XVI online la Iași context, el a schițat și un istoric al epidemiilor care În cadrul celei de-a XVI-a ediții a Keshetului, pro- bini ieşeni, precum Apter Ruf, Iosif Landau, Taubes, au afectat Iașiul: ciuma lui Caragea, de la începutul iect organizat de JCC Iaşi în colaborare cu FCER, I. Nimierower, Iosif Şafran ş. a., şi despre viaţa cul- secolului al XIX-lea, cu victime și din rândul evreilor, Fundaţia Caritatea, JDC România şi JCC România, turală evreiască din Iaşi (şcoli evreieşti, tipografii, sau epidemia de holeră din 1848. Vorbitorul a dezvol- KESHET XVI, desfășurat exclusiv online, a avut ca ziare şi reviste evreieşti). Din 1833 datează prima tat apoi subiectul mișcării de Haskala în Iași, care în tematică de dezbatere Cultura, sănătatea fizică şi tipografie cu litere ebraice din Iași; a fost tipărit un epocă era centrul vieții evreiești din Principate. mentală în contextul actual. Au participat Benjamina calendar pentru anul 5594. S-a vorbit despre Sina- Dr. Iulian Zonenstein a explicat că, într-o viață Ides Vladcovschi, președinta interimară a CE Iași, goga Mare din Iaşi, cea mai veche sinagogă din Ro- sănătoasă, alimentația este o modalitate prin care dr. Lucian-Zeev Herșcovici, istoric și emeritus al mânia, inaugurată în anul 1671; despre primul ziar putem contribui inclusiv la nivelul nostru emoțional. Bibliotecii Naționale a Israelului, și medicul ieșean în limba idiş din lume, „Korot Haitim”, apărut la Iaşi Totul pornește de la biochimia celulară: avem ne- dr. Iulian Zonenstein, promotor al vieții sănătoase. în anul 1855 şi despre primul teatru profesionist în voie de micronutrienți de calitate și de bioenzime Invitații au fost prezentați de Ery Pervulescu, coor- limba idiş din lume, înfiinţat de Avram Goldfaden în (vitamine, antioxidanți din mâncarea crudă). Este donator de programe naționale ale JDC, iar mode- anul 1876 la Grădina „Pomul Verde”din Iaşi. esențial să bem cea mai bună apă la care avem ratorul evenimentului a fost juristul Albert Lozneanu, acces, nu doar pentru a ne potoli setea, ci fiind directorul JCC Iași. conștienți că ea ajunge în celulele corpului nostru. În introducere, Albert Lozneanu a punctat câ- Este recomandabilă o masă de fructe în locul unui teva repere ale orașului Iași: „Vă spunem «Bună mic-dejun copios, iar celelalte mese ar trebui și seara!» din capitala Moldovei – centru cultural de ele însoțite de crudități. Totodată, este necesar un o importanță covârșitoare, oraș ce a dat lumii pri- echilibru între aportul alimentar și activitatea fizică mul teatru idiș profesionist din lume, «Pomul ver- – exerciții nu neapărat intense, ci constante, căci de», înființat de Avram Goldfaden în 1876, dar și pentru sănătate, sedentarismul a devenit tot atât de prima universitate din țară, fondată în 1860. Orașul periculos precum fumatul („Sitting is the new smo- se poate mândri cu cea mai veche sinagogă din Ro- king”), a conchis vorbitorul. mânia – Sinagoga Mare, a cărei construcție a fost fi- Desfăşurat pe parcursul a circa 90 de minute, nalizată în 1671, iar în 2018 a fost reinaugurată prin KESHET XVI a fost un autentic regal de informaţii eforturile deosebite depuse de fostul preşedinte al culturale şi medicale pentru care aducem mulţumiri Comunităţii Evreilor din Iaşi, regretatul ing. Abra- Dr. Lucian-Zeev Herşcovici a prezentat, în date distinşilor invitaţi şi organizatorilor evenimentului. ham Ghiltman (z.l.). Este un oraș declarat capitală succinte, viaţa religioasă evreiască în Iaşiul interbe- Radu Cosaşu a formulat un îndemn potrivit pen- istorică a României.” lic, unde funcţionau 137 de sinagogi, case de rugă- tru noi toţi în vremurile prin care trecem: „Să ne „Pentru mine, nu numai ca președinte, ci și ca ciuni şi un templu şi unde oficiau peste 60 de rabini. fortificăm spiritul prin umor. Să evităm apatia şi in- simplu membru, comunitatea înseamnă în primul La întrebarea lui Albert Lozneanu privind posibila diferenţa. Să nu abandonăm cura zilnică de vitami­ rând oamenii, cu bucuriile și grijile lor cotidiene, o fa- comparație între Ieșirea din robia egipteană și ieșirea nizare prin reflecţii surâzătoare”. milie mai mare, care încearcă – și sper că reușește din pericolul pandemiei de Covid-19, vorbitorul a spus: MARTHA EȘANU – să-și păstreze valorile milenare, tradițiile, religia „Dacă am reușit să scăpăm de faraon, o să scăpăm CLAUDIA BOSOI și să promoveze istoria și cultura evreiască, atât de bogate”, și-a început expunerea Benjamina Ides Vladcovschi. Vorbind despre prezent, ea a amintit Scriitorul şi filozoful pacifist EUGEN RELGIS formația klezmer Nigun, Corul Talmud Tora și Corul S-au împlinit 125 de ani de la naşterea scriito- Hans Ryner, Romain Rolland etc. În „Apel” se afir- Copiilor, care interpretează melodii în idiș și ebra- rului şi filozofului pacifist Eugen Relgis, născut în ma că pacea între popoare trebuie să fie imperativul ică, dar și revista Prietenia, editată de ing. Martha Iaşi, la 1 martie 1895. Tatăl său, David Sigler, practi- dominant al epocii. Eșanu, corespondent al Realității evreiești. În con- cant al iudaismului, era descendent al unor tăbăcari Într-un articol publicat în anul 1924, în revista textul crizei actuale cauzate de pandemie, activita- evrei stabiliţi în judeţul Neamţ. franceză „Esope”, Eugen Relgis este considerat ca tea CE Iași s-a concentrat în două direcții majore: Surorile sale, Adelina Derevici şi Eugenia Soru, fiind „mintea cea mai luminoasă şi mai curajoasă a sprijinul acordat vârstnicilor (prin comunicare aproa- au avut cariere de succes în domeniul biochimiei, generaţiei sale”. pe zilnică și organizarea de grupuri de voluntari care fiind nume de prestigiu ale ştiinţei româneşti. La Congresul Internaţional pentru Pace din Aus- să distribuie la domiciliul acestora alimente, medi- La Piatra Neamţ s-a împrietenit cu familia scrii- tria, de la Sonntagsberg, Eugen Relgis propune camente și produse de igienă) și programul religios torului şi liderului sionist A. L. Zissu. În cercul aces- înfiinţarea Internaţionalei pacifiste şi propunerea intitulat „Rugăciune online Sinagoga Iaşi” (întâlnirile tuia l-a cunoscut pe Tudor Arghezi. Din copilărie a sa este acceptată cu mare entuziasm de către par- prin aplicația Zoom din cadrul grupului de rugăciu- fost influenţat de lecturi din textele savantului evreu ticipanţi. Tudor Arghezi îi scria atunci: „Să-mi dai ne coordonat de Albert Lozneanu, oficiant de cult, român Moses Schwarzfeld şi din revista „Anuarul voie să cinstesc în râvna dumitale, iubite domnule și rabinul Yehoshua Aharonovich). De remarcat că pentru Israeliţi”, redactată de acesta. Relgis, continua şi egala putere de a lua în serios inițiativa întrunește minianul în zilele de luni, joi şi A editat la Iaşi tribuna simbolistă FRONDA, din o idee. Mie unuia îmi inspiră un mare şi fervent res- sâmbătă. Pentru sărbătoarea de Pesah, grupul şi-a care au apărut doar trei numere în perioada aprilie- pect, necunoscând o pildă mai culturală”. schimbat denumirea în „Seder online” şi a reunit do- iunie 1912. Aceasta a reprezentat ramura radicală Eugen Relgis s-a afirmat în multiple domenii ale ritorii la un „Seder în familie”. „Vă aşteptăm în număr a mişcării simboliste româneşti din Iaşi (alături de vieţii culturale: a fost lingvist, psiholog, filozof, socio- cât mai mare, pe Zoom şi live pe Facebook, să săr- revista „Absolutio”, apărută doi ani mai târziu, sub log, poet, traducător, biograf, critic literar. A aderat la bătorim împreună Sederul de Pesah. Vă provoc să redacţia lui Isac Ludo şi la care a colaborat alături diferite curente literare: pacifism, anarhism şi uma- vă deschideţi inimile şi să trăim împreună cu speran- de Tudor Arghezi, George Bacovia, Emil Isac etc.). nitarism. Doctrina lui internaţionalistă s-a bazat pe ţă şi iubire acest moment solemn. Vom rememora Într-un studiu publicat în anul 2007, istoricul literar principii provenind din iudaism şi morala evreiască. epopeea poporului evreu, eliberat din robia egiptea- Paul Cernat sugera că „Relgis, la fel ca şi colegul său A fost membru al mai multor cercuri literare mo- nă, îndeplinind porunca divină, de a citi Hagada şi umanitarist Isac Ludo, a avut un rol «deloc neglijabil» derniste, formate în jurul unor reviste româneşti ca de a spune copiilor noştri an de an despre minunile în răspândirea timpurie a modernismului românesc. „Sburătorul”, „Contimporanul” sau „Şantier” şi apropiat pe care le-a făcut Atotputernicul pentru noi!”, a scris (…) A fost «cel mai semnificativ frondist», secondat colaborator al cunoscutei reviste „Viaţa românească”. Albert Lozneanu în invitație. de viitoare personalităţi ale jurnalismului evreiesc ro- Prin opţiunile sale politice, Eugen Relgis a fost În condiţiile impuse de distanţarea socială, con- mânesc: Albert Schreiber şi Carol Steinberg”. un inamic al fascismului, dar şi al comunismului. ducerea Comunităţii Evreilor din Iaşi a asigurat tri- A urmat studii sumare de Arhitectură şi apoi s-a Persecutat în anii celui de-al Doilea Război Mon- miterea cutiilor de azimă şi făină acasă la domiciliul înscris la Universitatea din Bucureşti, urmând cur- dial, la terminarea acestuia s-a refugiat în Uruguay, fiecărui membru al comunităţii. Totodată, restauran- suri de filozofie. unde a devenit cunoscut şi respectat în cercurile tul ritual a livrat la cerere, la domiciliu, de două ori pe În 1916, după invazia armatelor germane, s-a culturale din America de Sud ca susţinător al păcii săptămână masă caldă pentru cei interesaţi. Pentru refugiat în Iaşiul natal, devenit atunci capitala rezis- mondiale şi promotor al culturii latino-americane. realizarea acestor activităţi un rol deosebit l-a avut tenţei româneşti. Din anii războiului datează două Întreaga sa activitate a fost recunoscută, admi- grupul de voluntari, cărora conducerea comunităţii din volumele sale de poezii, „Sonetele nebuniei”, rată şi elogiată pe plan mondial. În anul 1955 a fost şi toţi membrii ei le-au transmis multe mulţumiri. Cu publicat la Iaşi, şi „Nebunia”, apărut la Bucureşti. propus pentru acordarea Premiului Nobel pentru aprovizionarea astfel asigurată, fiecare şi-a putut La sfârşitul Primului Război Mondial a început să Pace. A fost onorat cu numeroase ordine şi medalii, organiza Sederul la domiciliu şi, deşi singur sau cu colaboreze la revista ieşeană „Umanitatea”. Revis- numit membru de onoare activ al unor societăţi şi familia restrânsă, s-a simţit parte a familiei comuni- ta a sprijinit reforma agrară, drepturile muncitorilor, ligi internaţionale antirăzboinice. tare lărgite datorită interconectării electronice. emanciparea evreilor. A fost numit profesor de sociologie la Universita- Gândindu-se la depăşirea cu bine a stării de ur- În anii dintre cele două Războaie Mondiale se tea din Montevideo şi, din 1972, a fost ales membru genţă, Benjamina Ides Vladcovschi a lansat o „pro- afirmă tot mai mult pe plan internaţional, lucrările de onoare al Universităţii Ebraice din Ierusalim, că- vocare” colegilor din JCC-urile din ţară propunân- sale „Umanitarismul şi Internaţionala intelectualilor”, reia i-a donat arhiva, biblioteca şi colecţia de opere. du-le organizarea unui viitor Keshet al copiilor, care „Principiile umanitariste”, „Peregrinări europene” și Cu ocazia donaţiei, rectorul Universităţii i-a înmânat să-i antreneze pe cei mici prin muzică, dans, jocuri, „Căile păcii” devin tot mai cunoscute şi apreciate. un pergament pe care erau înscrise, în limbile ebra- teatru de marionete etc. Împreună cu Ioan Slavici, C. Rădulescu-Motru, ică şi spaniolă, următoarele cuvinte emoţionante: Comunicarea susținută de dr. Lucian-Zeev G.D.Pătrăşcanu, Gala Galaction, Barbu Lăzărea- „Eugen Relgis s-a inspirat în mod permanent din Herșcovici a avut în centru viața culturală evreiască nu ş.a., pune bazele primului grup umanitarist din valorile iudaismului, care l-au ajutat să-şi realizeze din Iași, existentă încă din secolele al XVII-lea și al România şi lansează, în 1923, cunoscutul „Apel că- gândirea pe baza recunoaşterii pe plan mondial a XVIII-lea. Primul rabin hasid de mare importanță a tre toţi intelectualii liberi şi muncitorii luminaţi”. Acest valorilor eterne ale umanismului”, cuvinte ce reflec- fost Avraham Joshua Heschel din Opatov, care s-a document a fost semnat de mari personalităţi ale tau trainica legătură dintre iudaism şi umanism în aflat la Iași între 1808-1813. Vorbitorul a prezentat culturii universale, dintre care îi menţionăm pe Henri filozofia, gândirea şi opera sa. date deosebit de interesante despre cunoscuţi ra- Barbusse, Upton Sinclair, Rabindranath Tagore, MARTHA EŞANU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 11 C o m u n i tAT i Brăila Daruri de Pesah Cluj Seder sărbătorit Fiecare a serbat acasă, rememorând doar în fa- milie istoria eliberării evreilor din robia egipeană, în familie mâncând mațot, ierburile amare și fructele cerute Îndatorirea spirituală şi fizică de bază a oricărui de tradiția de Pesah. evreu, aceea de a-şi aminti de ieșirea din Egipt, a cărei Rugăciunile de pace, prietenie și bine pentru manifestare practică anuală este săvârșirea Sederului toți s-au ridicat și ele spre cer din fiecare casă de Pesah, a fost anul acesta periclitată de situația mon- evreiască, în familii fiind pregătit Sederul conform dială. Mai concret, desfășurarea așa-numitelor Sedere tradiției. Acolo unde a fost cazul, la persoanele sin- colective, cu care mai ales comunitățile din întreaga gure, bolnave sau cu posibilități financiare reduse, lume au fost obișnuite, a fost anulată de situația epide- Nadia Ustinescu și echipa sa s-au îngrijit să ducă miologică. Cel puțin la Cluj, această stare de fapt a fost tot ce a fost nevoie pentru ca de pe masa de Pesah parțial atenuată de iniţiativa rabinului Dov Ber Orgad Pesah 8 aprilie 2020: O parte a să nu lipsească nimic. Au fost făcute pachete pen- care, cu sprijinul fundației Habad, al familiei sale şi al echipei care a mers cu darurile tru cei aproape 30 de asistați și, echipați cu măști voluntarilor Liav Levi şi Dorian Horowitz, a reușit să de protecție și mănuși, voluntarii au dus în 8 aprilie ducă în 75 de case evreieşti, membri ai comunității şi Sărbătoarea de Pesah din primăvara lui 2020 2020 daruri, ajutând astfel ca spiritul sărbătorii să familii de origine evreiască aflate la Cluj, un „kit de sal- nu a mai reunit, ca alte dăți, membrii Comunității fie respectat în toate casele de evrei din Brăila. vare” conținând un set de articole şi instrucțiuni care Evreilor de la Brăila la Templul Coral. Pandemia „Hag Pesah Sameah!” a fost și acum o urare făceau posibilă desfășurarea Sederului de Pe­sah în de COVID-19 și măsurile impuse de autorități au din inimă. familie, conform tradiției de mii de ani în fiecare casă obligat comunitatea la adaptarea la noile condiții. ARMANDA FILIPINE evreiască din lume. Cu sprijinul Comunităţii din Cluj, mesajul ieșirii din Egipt, al unității poporului evreu în individualitate Decanul de vârstă al comunității, a fost transmis şi perpetuat şi în acest an de către evreimea clujeană. Textul original al broșurii edi- tate de rabinul Orgad şi tradus de către prof. Ossi serbat la 92 de ani Horovitz pune accentul pe încercarea impusă de E ciudat și cam trist să fii cel mai în vârstă membru al restricții alimentare, reflectată anul acesta cu atât comuni­tății și să nu te poți bucura de propria aniversare îm- mai clar de restricțiile personale și financiare pe care preună cu familia și cu prietenii. Fiind pandemie și restricții le trăiesc azi toți locuitorii planetei. Atât în concepția de circulație, copiii lui Avram Lutmar (decanul de vârstă al filozofică evreiască, dar şi a altor mari culturi uni- comunității evreiești din Brăila) nu au putut veni în orașul de versale, ele pot oferi libertatea spirituală autenti- pe malul Dunării. Așadar, aniversarea celor 92 de ani a avut că, eternă, care nu depinde de mediu, sensul mai loc pe 17 aprilie 2020, în formulă restrânsă, doar cu cei care profund al renunțării la aluatul dospit şi al ieșirii din oricum veneau periodic să-l ajute. De organizarea acestei Egipt. aniversări speciale s-a ocupat Nadia Ustinescu, președinta Suntem îndatorați tuturor celor care au contribu- Comunității Evreilor din Brăila. Sărbătoritul a ciocnit împreună it logistic la desfășurarea, în premieră după zeci de cu ea și cu asistentele sociale paharul pentru „La mulți ani!”, ani, probabil, a zeci de Sedere individuale la Cluj, dar reducând puțin din tristețea de a nu-i avea alături, fizic, pe cei şi membrilor comunității, persoanelor cu suflet evre- mai dragi din familie, în momentele festive. iesc care au contribuit la împlinirea acestei miţve în ARMANDA FILIPINE Lutmar Avram și Nadia Ustinescu această perioadă grea. AD MEA VEESRIM! DORIAN HOROVITZ Preşedinţi de comunităţi „Universul la feminin”, cu Peninah Zilberman născuţi în luna iunie La 20 aprilie 2020, cu prilejul Iom viață (din partea tatălui, din București). Atunci a apelat la primarul Sighetului n Prof. Sorin Golda, HaȘoah, la emisiunea „Universul la Ca pionieri, părinții Peninei lucrau pentru a organiza, în 2014, un Marș președintele CE feminin” de la Radio Shalom, realizată peste tot în țară, așa că bunica a fost de comemorare de la Casa memori- Suceava, reu­șeș­ de Serena Adler online, a fost invita- cea care a crescut-o. Aceasta nu știa ală Elie Wiesel până la gară, la 70 de te să adune în tă Peninah Zilberman, fondatoarea și ebraică, deși vorbea cinci limbi. De la ani de la primele deportări din nordul jurul său membrii președinta Fundației „Tarbut Sighet”. ea a învățat Peninah limba română. Transilvaniei. A rezultat și o conferință comunității, să Întrebată despre familia sa, invita- Cum a aflat despre Holocaust? La internațională de patru zile, cu apro- aibă bune relații ta a povestit că mama, Shari, era al Haifa, prietenii bunicilor erau imigranți ximativ 150 de participanți. Continua- cu autoritățile lo­ treilea copil din cei opt. Era născută la nou-sosiți din România, Austria, Ger- rea a fost înființarea Fundației „Tarbut cale, să adân­ Sighet, în 1926. Îi plăcea să picteze, mania, Franța etc. Stând printre ei, a Sighet”, care realizează programe de ceas­că bu­nele să cânte; în după-amiezile de sâmbă- auzit multe povești; a început să pună educație, cultură, traduceri de cărți, relații inter­etnice tă asculta poveștile celor sosiți din Is- întrebări și să înțeleagă ce s-a întâm- dar mai ales vizite în școli, unde se și interreligioase rael. A fost unul dintre motivele pentru plat. La 8 ani, când a venit să stea cu discută despre ce a fost Holocaustul. într-o zonă multiculturală cum este care, supraviețuind deportării împreu- părinții la fermă, a întâlnit evrei din Cum își vor aminti de această cea bucovineană. Nu demult a fost nă cu sora ei, vor alege să nu plece în România și Polonia, care trecuseră tragedie copiii și nepoții celor din reinaugurată Sinagoga GAH. Fie- America, unde aveau rude, ci în Isra- prin lagăre. La 12 ani, la școală, pro- generația a doua? De obicei, numai care ediție a Zilei Limbii și Teatrului el. Cel mai mare dintre frați a studiat fesorii erau supraviețuitori ai Holoca- unul dintre copii este interesat de Idiș a fost celebrată la Suceava prin- în Europa și a devenit avocat; al doi- ustului; unul dintre ei luptase în revol- trecut. Are trei copii (și șase nepoți); tr-un festival de mare succes. Azi, lea trebuia să ajungă contabil, dar n-a ta din ghetoul din Varșovia. doar cel mai mare este interesat, deși când Suceava este puternic afecta- mai apucat. Familia era una religioa- „Există efecte directe asupra pe toți i-a adus la Sighet. Și în Isra- tă de pandemie, acționează pentru să; bunica, Perla (de la care provine generației a doua a supraviețuitorilor el s-a constatat că noilor generații nu protejarea membrilor comunității numele Peninah) purta perucă. Holocaustului?” a fost întrebată. le plac programele lungi, ci filmele și sale. Shari era croitoreasă și avea 18 „Da, dar depinde de cum le inter- poveștile. De aceea, de cinci ani se n Ing. Adela Herdan, ani când a fost deportată. În 1944, pretăm. Eu mi-am ales să înțeleg practică „Memoria în salon” – reuniuni președinta CE după Pesah, evreii din Sighet au că supraviețuirea părinților mei și la care sunt aduși supraviețuitori sau Plo­iești, se re­ fost închiși într-un ghetou din loca- nașterea mea au fost un miracol. Noi membri din generația a doua. Rămâ- mar­­că prin buna litate, timp de 6 săptămâni. Apoi au am câștigat în lupta asta. Eu vreau să ne problema acurateței informațiilor, gospodărire a co­­ fost duși în marș doi kilometri până merg înainte, nu să plâng toată ziua. față de care începe să se piardă mu­­nității: între­­ți­ la gară, iar de acolo, la Auschwitz. În Îmi pun toată energia în proiecte și atenția. ne­rea Sinagogii, ianuarie 1945, mama Peninei a ple- programe dedicate școlilor.” În această perioadă a izolării ca- a cimitirelor din cat în Marșul Morții și a ajuns, spre Sighetul a atras-o din poveștile uzate de pandemie, Peninah Zilber- oraș și din lo­ sfârșitul lui martie, la Bergen-Belsen. mamei, a văzut în el ceva mistic. man lucrează la scrierea memoriilor: calități învecina- Sora ei, cu trei ani mai mică, a fost Imediat ce a ajuns aici, în mai 1998, povestea familiei sale este ceea ce le te, unde nu mai extrem de bolnavă. În 15 aprilie i-au s-a legat sufletește de oraș. Până în va lăsa copiilor și nepoților. trăiesc evrei, grija eliberat canadienii și englezii, iar cei 2013, a revenit acolo în fiecare vară. CLAUDIA BOSOI pentru asistați, mai ales, în aceste bolnavi au fost duși cu vapoarele în vremuri de grea încercare. Oricine Suedia. Mama și sora ei au rămas vizitează comunitatea, intră în se- acolo din 1945 până în 1948, pentru a diul comunitar curat ca un pahar, se reface. La sfârșitul lui aprilie 1948 este primit cu ireproșabilă ospitalita- au plecat spre Israel. Pe vaporul din- te. Cultivă bune relații cu oficialitățile spre Marsilia spre Haifa s-au întâlnit locale, are strânse legături cu Liceul cu doi evrei din România, care vor fi de Muzică din oraș, ai cărui elevi își tatăl și unchiul Peninei. A avut norocul de a fi copil de dau întotdeauna concursul de Ha- Serena Adler Peninah Zilberman nuca și la spectacolele de Purim. supraviețuitori și de a avea bunici în 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti

Evreiesc de Stat, David Saranga, am- a organizat un eveniment online. Au lui Traian Moldovan; JCC Oradea – di- basadorul Statului Israel în România, luat cuvântul și au transmis mesa- rector Robert Schorr, care a prezentat JCC Victor Neumann, profesor și istoric din jele lor de felicitare dr. Aurel Vainer, și momentul muzical al Alexandrinei Timișoara, Dana Vereanu, membră a președintele F.C.E.R.-C.M., Tania Chelu și al lui Florian Chelu-Madeva; comunității evreiești românești, fos- Berg Rafaeli, șef adjunct de Misiune JCC Iași – director Albert Lozneanu, Bucureşti tă membră a echipei JCC București, al Ambasadei Israelului în România, și momentul muzical interpretat de Te- Iom HaȘoah și Iom HaAțmaut Gelu Duminică, sociolog, director al Israel Sharli Sabag, directorul Joint odora Alexandra Ungureanu (Hatikva în mediul online Agenției comunitare pentru romi „Îm- pentru România, Yaacov Mergi și și Somewhere Over the Rainbow). A preună”, Adrian Gueron, director al Inon Azulai, membri ai Knessetului, cântat, în direct din Israel, Gabi Berlin Pe 21 aprilie s-a comemorat în JCC București, și Delia Marc, coordo- Pompiliu Sterian și Iosif Cotnăreanu și au dansat membrele trupei Hora. Israel Iom HaȘoah. JCC București natoarea programelor pentru vârsta din Centrul Rezidențial „Amalia și Șef La început s-a transmis înregistrarea a organizat, începând cu ora 19, 35-65 de ani. S-au aprins șapte lumâ- Rabin Dr. Moses Rosen”, precum și imnului Hatikva cu coruri din diverse un eveniment comemorativ cu par- nări pentru a comemora cele șase mi- Risha Deutsch, din partea Chabad țări, iar la sfârșit o melodie interpre- ticiparea următorilor invitați: Edu- lioane de evrei, precum și romii care România. S-au conectat în direct și tată de Bucharest Klezmer Band. Au ard Kupferberg, secretar general al au pierit în timpul Holocaustului, iar reprezentanții JCC Timișoara – direc- mai participat Adrian Gueron, director F.C.E.R.-C.M., Silviu Vexler, deputa- sfârșitul ceremoniei de comemorare a toare Luciana Friedmann, președintă al JCC București, și Ery Pervulescu, tul minorității evreiești, Rafael Sha- fost marcat cu sunete de sirenă. a Comunității Evreiești din Timișoara, coordonator de Programe Evreiești ffer, prim-rabin al FCER-C.M., Maia Pe 29 aprilie s-a sărbătorit în Isra- care, pe lângă mesajul său, a prezen- Naționale. Morgenstern, directoarea Teatrului el Ziua Independenței. JCC București tat și momentul muzical al Iuliei și al SOFIA​ NAGY

Iași, Benjamina Ides Vladcovschi, a Și JCC Iași a participat la sărbă- tre talentata Teodora Alexandra Un- arătat că, în mod tradiţional, acesta se torirea online a Independenței Israe- gureanu, a încheiat participarea JCC JCC face în familie, dar în acest an, din cau- lului – Iom HaAțmaut. „Proclamarea Iași la acest frumos eveniment. za restricțiilor impuse de pandemie, pu- Independenței, renașterea națiunii SILVIAN SEGAL tem considera că Sederul este petrecut noastre, a însemnat materializarea IAŞI în marea familie a comunității ieșene. unui vis de milenii al poporului evreu. Evenimente interesante în mediul Pe 19 aprilie, JCC Iași a organizat În cei 72 de ani care au trecut de virtual seminarul Keshet XVI, ediție online. atunci, Israelul a crescut, devenind Având tema „Cultură, sănătate fizică un stat modern, care-și conservă cu În acest an, tradiționalul Seder de și mentală în contextul actual”, eveni- mândrie istoria și care ocupă un loc Pesah, organizat de C.E. Iași, a avut mentul moderat de directorul JCC Iași fruntaș în materie de descoperiri și loc în mediul virtual. Vorbind des- Albert Lozneanu a oferit participanților progrese tehnologice”, a spus Albert pre semnificaţia Sederului de Pe- prelegeri interesante, susținute de Lozneanu în alocuțiunea sa. Intona- sah, președintele interimar al C.E. invitați speciali. rea imnului Israelului, Hatikva, de că-

noua tehnologie a aplicațiilor de live rabinului Sorin Rosen, a Cancelariei dea, Hanna Berger, avocat, și Petru streaming. rabinice FCER și a JCC. Astfel că, Mihenț, psihoterapeut. JCC Activitatea comunitară și socială alături de cantina CEO, s-a pregă- Trupa de dansuri Or Neurim pro- s-a menținut prin devotamentul volun- tit meniul tradițional pentru seara de gramează constant repetiții prin în- tarilor din cadrul JCC Oradea, aceștia Pesah. Voluntarii JCC Oradea s-au tâlniri online, iar coordonatoarea ORADEA mobilizându-se să livreze persoanelor ocupat cu distribuirea acestora la do- Alexandrina Chelu a ținut să își săr- Continuăm tradițiile în mediul vârstnice din cadrul CEO toate cele miciliul asistaților, membrilor CEO și bătorească aniversarea într-un mod online necesare pentru uzul zilnic pe toată simpatizanților. inedit, alături de colege, prin interme- perioada stării de urgență. Pe 9 aprilie, JCC Oradea a realizat diul Zoom. Din cauza restricțiilor, toate activi­ JCC Oradea a tipărit Hagada în protocolul tradițional de distribuire a JCC Oradea a asigurat, tot prin tă­țile și adunările religioase ce im- 100 de exemplare prin bunăvoința unor pachete specifice cu ocazia săr- Zoom, suportul tehnic pentru rugăciu- plicau întâlniri directe cu membrii bătorii de Pesah, voluntarii având un nile ce au marcat Iom HaZikaron, cu comunității noastre au rămas sus- rol esențial în facilitarea acestei acțiuni. ajutorul prim-rabinului Shraya Kav și pendate și în luna aprilie. În acest Pe 12 aprilie s-a desfășurat se- în prezența online a membrilor CEO. moment, mediul online a devenit minarul Keshet Online cu tema „Di- Anunțăm, de asemenea, că di- o adevărată mană cerească pen- alog privind aspecte din viața comu- rectorul JCC Oradea, Robert Schorr, tru noi toți, oferindu-ne șansa de a nitară, culturală și religioasă”, unde pregătește Festivalul Limbii și Teatru- ne reinventa. Pentru a nu renunța au participat ing. Felix Koppelmann, lui Idiș, care va avea loc online în 25- la viața iudaică, oamenii au învățat președintele CEO, prim-rabin Shraya 26 mai. să folosească și să se conecteze la Kav, Robert Schorr, director JCC Ora- DOINA BUMBU

Nu ne puteam imagina Ziua Israelului ne din Statele Unite. Două puncte roc de câteva ori pe lună, a rămas şi fără dansuri tradiţionale şi fără copii de congruenţă au fost între toţi par- el, de această dată, pentru o perioadă JCC care joacă, strigă şi fug cu acele jucă- ticipanţii: dragostea pentru Israel şi mai lungă acasă, în compania famili- rii alb-albastre aduse special din Isra- apartenenţa peste timp la Timişoara, ei. Ne-a prezentat Israelul neobişnuit el. Ei bine, prezentul ne-a demonstrat oraşul natal. Trei dintre invitaţi, Octa- de tăcut, de pe o înălţime de unde se Timişoara că se poate... via Pichl, Gyuri Schimmerling şi Octa- zăreşte Kviş 1 (Autostrada 1), cea mai Ziua Israelului, celebrată Aşa cum a trebuit să ne adaptăm vian Hasan au şi acum câte un părinte circulată de obicei, de această dată de timişorenii de aproape la un Purim amânat şi la un Seder Pe- la Timişoara. De asemenea, Ramona aproape goală. Israelienii au sărbă- sah virtual, Iom HaAțmaut a trebuit să Gidali, fiica regretatului oficiant Andrei torit acasă, cu familia, şi au sperat în şi de departe se desfăşoare complet diferit în acest Gidali, îşi are şi acum mama în oraşul „relaxarea” promisă de autorităţi. În fiecare an, Ziua Israelului este an. S-a aşternut o punte virtuală, prin de pe Bega. Cu atât mai impresionan- Ziua precedentă, de Iom HaZika- un prilej de mare sărbătoare la Co- intermediul platformei Zoom, între Ro- tă a fost întâlnirea, căci revederile pla- ron, fiecare şi-a adus aminte de ero- munitatea Evreilor din Timişoara şi la mânia şi Israel. Distanţa a fost anula- nificate au trebuit amânate din cauza ii Israelului, de aceia care au căzut JCC Timişoara. Există ceva repetitiv, tă şi prietenii de odinioară (unii şi de situaţiei actuale. Degeaba au fost aş- pentru existenţa acestei ţări. Sirena a dar şi foarte atractiv în această cere- acum) s-au regăsit, ca şi cum nu s-ar teptaţi copiii şi nepoţii în vacanţa de răsunat la fel de puternic chiar dacă monie. An de an se împodobesc sălile fi despărţit vreodată. Fiecare a fost Pesah, planurile iniţiale au fost zădăr- străzile erau goale. Fiecare s-a oprit în alb şi albastru. Steagurile israelie- împreună cu familia. De unde am fost nicite şi a rămas accesul, şi acela atât pentru un minut, fie din muncile cas- ne, în compania celor ale României, în discuție? Din Timişoara, câţiva pri- de necesar, la telefon sau skype. nice, fie din „munca la domiciliu”… În sunt scoase din dulapuri, un aer festiv eteni şi din alte oraşe ale României, Un invitat special la evenimentul rest, s-a vorbit despre speranţă. Ce îmbracă clădirea din strada Gheorghe din Herzlya, din Tel Aviv, din Haifa, din virtual a fost directorul JDC România, altceva putea să anime o sărbătoa- Lazăr 5. Nu se poate Iom HaAțmaut Petah Tikva, din frumoasele așezări Israel Sabag. Călător înverşunat, prin re a unei ţări al cărei imn este chiar fără falafel, fără salatele cu legume din Nordul Israelului, din Netanya, natura muncii sale, prezent în Româ- Hatikva – Speranţa?! tăiate mărunt, fără humus şi thina... Ashdod, dar şi cu două dragi priete- nia, în ţările fostei Iugoslavii şi în Ma- LUCIANA FRIEDMANN JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/gro- www.facebook.com/Jcc Pagină coordonată de www.jcc.ro ups/jcciasi OradeaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 13

Istorii sefarde Urmele Cimitirului vechi Din activităţile de cercetare ale Sevastopol în Cimitirul Bellu sefard moasă, clară și de inspirație cultă. În re istorică și artistică deosebită au Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din partea opusă se găsesc pietrele fune- suferit deteriorări sau au dispărut România „Wilhelm Filderman“ al FCER-CM rare ale evreilor de rit spaniol. Ele sunt în timpul lucrărilor. De aceea tran- mai noi, cuprind uneori monumente scrierile și desenele făcute în cadrul Iehuda/Ieuda; Ioel; Iontof/Iomtov; mărețe, cari pot concura cu cele mai detașamentului de muncă au o valoa- Iona; Iosef; Iscar; Israel; Ithac; Kauly; frumoase monumente din celelalte ci- re deosebită. Levy ; Lion; Lisia; Maghid; Malcuna; mitire și cari desigur că pe vremea lor Am regăsit recent procesele-ver- Manoach; Mayr; Mayor; Mayo; Ma- produceau un deosebit efect. Din ele bale de reînhumare la Cimitirul Bellu zeltov/Mazaltov; Menahem; Menașe; rezultă nu numai starea economică sefard a celor deshumați din Cimitirul Mercada; Mevorah; Mitrany; Morde- prosperă a acestei comunități, dar și o Sevastopol. Mulți vor rămâne pentru hay; Moșe; Nachmias; Nathan; Oro; Manoach Hillel (1795 - 1862) – bancher, deosebită înflorire culturală ebraistică totdeauna neidentificați, dar, din cei Pappu/Papo; Pava; Pincas; Reino; filantrop, membru al Sfatului Orășenesc și europeană. Ea explică și spiritul de 1659 de sefarzi, am reușit să recom- Rozanis; Russo; Sabetay; Samuel/ București din 1848 (ACSIER) jertfă și naționalism al evreilor, din ju- pun, nume cu nume, lista a 165 de Șemuel; Semo; Sevilia; Simha; Sofle- rul anului 1848. Din nefericire, o mare persoane identificate. La aceștia se ali; Solomon; Susan; Țevy; Zal. Cu adâncă durere, autoritățile parte din monumentele cele mai de adaugă cei 502 așchenazi identificați, Redescoperirea recentă a proce- evreiești din București au marcat cu preț au dispărut. reînhumați la Cimitirul Giurgiului (pen- selor-verbale, care conțin descrieri ale o slujbă religioasă în ziua de 15 iunie În partea de vest a cimitirului, între tru care există o listă și o placă me- deshumărilor din Cimitirul Sevastopol 1941 (Roș Hodeș Tamuz, ziua căderii parcela mai veche și cea spaniolă, se morială) și cei cca 2000 din groapa și reînhumărilor în aceeași zi (con- Ierusalimului – semnificând simbolic găsea marea parcelă a evreilor de rit comună a ciumaților sau decedați în form prevederilor) în gropi comune în începutul martiriului lui Israel) deci- occidental. Acestă parcelă cuprindea alte epidemii. Cimitirul sefard Bellu, are o valoare zia începerii lucrărilor de deshumare însă și unele particularități: pe lîngă o Numele sefarzilor identificați (re- profund religioasă, care redă nume- și reînhumare a rămășițelor umane groapă făcută numai pentru copii, aci prezentând doar 10% din totalul mor- le celor mai vechi locuitori evrei din din Cimitirul evreiesc Sevastopol. se găseau adesea monumente cari mintelor) au fost transformate astfel București. Continuăm astfel proiectele Eminența Sa Șef-Rabin Sabetay Dja- cel puțin după nume arătau că s-au într-o listă, una prea lungă pentru a fi de memorializare a numelor victime- en (1883-1946) a rostit, în idiomul iu- înhumat și evrei de rit spaniol. Este publicată aici. Chiar și așa, sperăm că lor, chiar și a celor afectați de desa- deo-spaniol, cererea de iertare adre- probabil ca înainte de a-și fi creat o vor putea avea, în vremuri prielnice, cralizare. Numele lor devin un memo- sată morților. parcelă specială, evreii spanioli să se o piatră funerară comună. Inițiez, prin rial în sine al vieții acestei comunități. Autoritățile antonesciene decise- fi înmormântat la un loc cu ceilalți. prezentul demers, publicarea pentru Listele rezultate sunt în același timp seră exproprierea publică a celui mai În marele pătrat de la mijloc, format moment doar a numelor familiilor, ur- un izvor genealogic și un foarte im- vechi cimitir evreiesc din București de cele trei parcele, se găsea marea mând să dedic un studiu aprofundat portant document istoric, chiar dacă (cimitirul mixt sefard și așchenaz din groapă a «ciumaților» (ciuma lui Ca- evoluției acestor familii, multe legate în puține cazuri s-a transcris și data strada Sevastopol, deținut și adminis- ragea, 1812, n.n.), care fusese acope- de dezvoltarea economică și culturală decesului sau alte detalii de pe mor- trat de comunitatea sefardă, unde ul- rită cu var și despărțită de restul cimi- a orașului București: mânt. Graba în care s-a făcut această timele înhumări se făcuseră în 1874). tirului cu un șanț, dispărut în ultimele Achoen; Adon; Aftalion; Albahary; muncă a făcut să se piardă multe do- Unul dintre cele mai vechi monu- decenii. Pe acest loc nu este exclus să Alcalay; Alevy; Almosnino; Alscheh; vezi importante, dar și un loc care ri- mente documentate era cel al condu- fi fost și unele lucrări de zidărie”. Arie; Asa/Assa; Așer/Ascher; Atias; valiza ca istorie și originalitate cu cele cătorului D. Mordehai, fiul lui Rabbi Je- Deshumarea și apoi reînhumarea Avram; Azriel; Bahar; Bally; Behaim; mai vechi cimitire evreiești din Euro- huda, decedat la 10 Kislev anul 5467 au fost executate de un detașament Benbassat; Benvenisti; Benhaya; pa. Tot ce putem face astăzi este să (octombrie 1716, după transcrierea de muncă forțată, constituit din mun- Benschulem; Blanca; Clarfeld; Cohen; regăsim fragmentele de istorie și să lui H. Bejarano), cu mult înainte de citori evrei, iar mormintele celor două Cohenet; Confino; Danon; David; De- încercăm să documentăm fiecare de- recunoașterea oficială a comunității rituri au fost despărțite și relocate în lion; Derera; Eliezer; Eliau; Ermoza; taliu salvat, fie el document, fotografie sefarde (1730). Piatra, fotografiată Cimitirul Bellu sefard și respectiv Ci- Eschenasy; Farchy; Fermo; Gabriel; sau piatră funerară. de Frédéric Damé și documentată mitirul Giurgiului și Filantropia, de rit Gentil; Hacohen; Haim; Halevy; Hara; în numeroase lucrări și studii ale lui așchenaz. Multe pietre cu o valoa- Hasan; Hazan; Heschia; Hilel; Iacob; Dr. ANCA TUDORANCEA W. Schwarzfeld sau M. A. Halevy, a dispărut în timpul Holocaustului. Cele mai vechi inscripții din Cimitirul Se- Lecturi în cheie de pandemie vastopol au fost studiate ca document Imaginea Annei Frank, între un roman grafic șiFacebook istoric în mod special de rabinul H. Be- Anne Frank este unul dintre cele mai cunoscute perso- scene fantastice (de exemplu, cea în care evreii reconstru- jarano, de rabinul M. A. Halevy sau de naje legate de memoria Holocaustului, considerată chiar iesc piramidele sub jugul nazist) sau onirice” (Ari Folman). cercetătorul I. Kara și chiar publicate de UNICEF un simbol al copiilor ale căror drepturi au fost Cititul acestui jurnal în contextul actual, marcat de pan- într-un volum de documente medieva- sau sunt încălcate. Manuscrisul ei, aflat în Casa Memo- demie, de izolare planetară ne face să percepem cu totul le despre orașul București între 1395 rială din Amsterdam, este înscris în Patrimoniul mondial altfel textul, să putem să înțelegem claustrarea, spațiile și 1800, apărut sub egida Academiei al UNESCO și unul dintre cele mai cunoscute texte prin mici, dorul de a fi ca înainte, libertatea de a te plimba. În RSR în 1965 (44 de inscripții, după multiplele ediții și traduceri internaționale. felul ei, Anne ne ajută să ne putem controla, să găsim mo- transcrieri existente în manuscris la În 2018 a apărut la Editura Humanitas primul roman duri de a evada prin imaginație, prin lecții, prin comunica- acel moment, pentru pietre de mor- grafic (153 pagini) pornind de la versiunea definitivă Jura ­ rea cu un prieten bun, fie el și un jurnal. mânt, datate între 1715 și 1799, dis- nalului Annei Frank, cu adaptarea grafică a lui Ari Folman În unele cazuri, tot în această perioadă, așa cum sub- părute astăzi). Vechimea inscripțiilor și ilustrația lui David Polonski (în traducere românească de linia Ariel Sobel în articolul „Leave Anne Frank alone” era un document în sine, care trebuia Gheorghe Nicolaescu și Diana Zotea). Editura publicase (Jewish Journal, 3 aprilie 2020), folosirea poveștii ei într-o să dispară din centrul Bucureștilor, în 2011 versiunea definitivă a Jurnalului Annei Frank (tra- manieră distorsionată duce la un comportament aberant așa cum o atestă unele studii recente ducere din neerlandeză și note de Gheorghe Nicolaescu), în numele libertății de expresie, de la campanii de imagi- (care fac referire la detașamentul de astfel încât cele două cărți pot fi folosite în tandem pentru ne pentru drepturile imigranților (o cauză justă, dar greșit muncă forțată Sevastopol) ale istorici- predarea/aprofundarea subiectului la vârste diferite. Am- expusă) în New York, unde este folosită imaginea Annei lor Lya Benjamin și Adrian Cioflâncă. bele cărți au fost publicate cu aprobarea Fundației Anne Frank neautorizat („Anne Frank died of typhus. Not a gas Desigur, se impun noi studii despre Frank (AFF – Anne Frank Fonds, fondată de tatăl Annei, chamber. Demand the release of ICEE – Immigration and valoarea artistică și memorialistică a Otto Frank, în 1963, la Basel, Elveția). Această Fundație Customs Enforcement detainees) până la glume care desenelor și transcrierilor realizate de se ocupă de protejarea drepturilor de imagine ale Annei merg spre trivializarea Holocaustului online, în special pictorul Lazăr Zin (1899-1991) în ca- Frank și este o fundație caritabilă. când este folosit numele cuiva care a murit în timpul Ho- drul detașamentului de muncă forțată, Prin Jurnalul său și nenumăratele ediții succesive, au- locaustului: ”#feel like Anne Frank, #that Anne Frank did ca parte a conservării memoriei aces- toarea vorbește încă unor generații diferite, apropiindu-i this for 2 years with no tv or video games. Impressive, #I tui cimitir dispărut. de realitatea Holocaustului din perspectiva unui adoles- wonder if Anne Frank was this horny, #Now I get why Anne Chiar și modul în care erau dis- cent care observă schimbările majore sau minore din jur. Fran’k s diary was so boring” etc. Indignarea lui Ariel Sobel puse aceste morminte spunea ceva Folosește de multe ori ironia și chiar autoironia, dar și o este justificată, dar aproape singulară, și chiar comentari- despre dezvoltarea comunității. Dr. sensibilitate literară aparte pentru vârsta de doar 14 ani. ile din subsolul articolului invocă o prea mare sensibilitate Ion Grubea, președintele comisiei Adaptarea grafică a lui Ari Folman s-a aflat în fața unor mari „evreiască”. Știm cu toții că umorul este o armă redutabilă istorice a detașamentului de muncă, provocări, transformând 30 de pagini originale în zece pa- pentru supraviețuire, dar mai există și glume proaste sau oferă o rară analiză a topografiei ci- gini de bandă desenată, dar sunt și puncte esențiale unde neinspirate. Anne Frank nu merită așa ceva, chiar în nu- mitirului (în „Despre Cimitirul Sevasto- scrisorile către Kitty (Jurnalul) sunt redate integral. Folman mele intențiilor bune. Din păcate, Facebook nu percepe pol”, în Calendar – Almanah evreesc preciza: „Nu am încercat nici o clipă să ghicim cum și-ar întotdeauna nuanțele. 5705/1945): „Din inscripțiuni se con- fi desenat Anne jurnalul, dacă în loc de scriitoare ar fi fost Înainte de declararea stării de urgență și izolarea volun- stată că mormintele cele mai vechi din ilustratoare. Acest demers ar fi fost zadarnic. În schimb, am tară, urma să prezint contextul istoric al romanului grafic cimitir sunt din prima jumătate a se- încercat să redăm umorul înțepător, ironiile, mai ales față după Jurnalul lui Anne Frank unui grup de copii de 10-12 colului al XVIII – lea. Numărul lor mic de doamna Van Daan, personajul față de care ilustratorul ani, din grupul de lectură Fanbook al Editurii Humanitas. face să se bănuiască și existența al- David Polonsky și cu mine nutrim o afecțiune deosebită) și Între timp, le-am trimis tema de a încerca să țină un jurnal tora, care însă au dispărut, în condiții obsesia ei pentru mâncare. În adaptarea grafică se insistă personal în timpul pandemiei, la care am înțeles că au răs- necunoscute. Aceste pietre se găseau asupra acestui ultim aspect pentru a se arăta imposibilita- puns pozitiv. Sper să îi ajute personal, inclusiv să o poată mai ales în partea de nord-est a cimi- tea clandestinilor de a-și potoli foamea continuă. Cel mai înțelege mai bine pe Anne. Abia aștept să le citesc opiniile, tirului. Ele se remarcă printr-o caligra- adesea am ales să reprezentăm perioadele de depresie și să vorbim. Să ne vedem cu bine, în vremuri mai bune! fie corectă, cu o majusculă foarte fru- de disperare pe care Anne le traversează sub forma unor ANCA TUDORANCEA 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020

GEO ȘERBAN – 90 că nu se face în grabă și „la normă”. Astfel, ca să mă opresc la un alt exem- plu elocvent, binecunoscuta serie de recuperări Mihail Sebastian, de la Ha- Omul Cărții sefer, a presupus o apropiere meto- Îmi permit să împrumut / parafrazez titlul roma- * dică și profundă de opera autorului. nului scriitoarei Olga Tokarczuk pentru a defini cât Și recunosc, acum, că a trebuit să-mi mai exact, din punctul meu de vedere, profilul in- cer scuze de multe ori de la Dom- telectual al DOMNULUI Geo Șerban: un personaj nul Geo, de-a lungul anilor, pentru profesionist implicat total în „facerea și des-facerea” că-l apelam la telefon în momentele cărții, ca proiect, obiect cultural și referință simbo- când el se afla la Biblioteca Academi- lică, pe de o parte, și o personalitate care, în toate ei pentru studiu. Sau, un alt aspect... straturile / învelișurile ei (de la biologic la spiritual și, Discutăm frecvent despre avangar- mai departe, la eteric / inefabil), se află într-un pro- dă, domeniu pe care Geo Șerban îl ces metabolic având ca scop unic și absolut Cartea. cunoaște foarte bine. Și l-am „însoțit”, Pare complicat ceea ce descriu eu aici, dar nu este. ca să spun așa, în anii în care lucra Și mă explic, în continuare… la magistralul volum Întâlniri cu Mar­ Una dintre lecturile care mi-au marcat studenția cel Iancu (Ed. Hasefer, București, a fost Ulysse de G. Călinescu (Ed. pentru Literatură, 2011). L-am însoțit cu gândul și cu București, 1967), un volum esențial pentru modela- interesul / curiozitatea, mai ales că rea gustului și concepției mele asupra literaturii. Evi- ajunsesem și eu, la un moment dat, la dent, la vremea aceea, am pus pe seama autorului muzeul artistului din Ein Hod (Israel). de pe copertă întregul interes trezit de cartea respec- ment pot spune că am avut un acces privilegiat la Așadar, aveam „informații” comune și tivă, pentru că nu eram foarte atent la rolul editorului dimensiunea personalității pe care o invocam la în- eram documentat, cât de cât, pe subiect. Dar abia sau al îngrijitorului de ediție etc. Mi-amintesc că am ceput: imaginea dintre coperți dobândea un plus de după parcurgerea cărții Domnului Geo relația mea citit „cuvântul introductiv”, dar tot cu gândul la G. Că- consistență, o „a patra dimensiune” în care intrau cu subiectul „s-a încălzit”. Pentru că, grosso modo, linescu (ce a scris despre cutare autor sau cutare și sentimente, și referințe particulare / biografice, și dacă lăsăm deoparte scrierile de ficțiune, mate- operă) și mai puțin la intenția („textele care urmează trăiri diverse, și gesturi etc. În fapt, a fost începutul rialul pe care lucrează un istoric al literaturii sau reprezintă o selecţie concepută să înfăţişeze «căli- unei prietenii onorante pentru mine, dar și profitabi- al artei e alcătuit din documente, care sunt urme nescianismul» chiar în momentul cristalizării sale. Ni- lă totodată, pentru că am găsit dovada exemplară obiective / neînsuflețite dintr-o viață care a fost. Or, ciodată incluse în vreun volum, paginile acestea au a identificării magice dintre om și carte, înțelegând datoria autorului-editor (pentru care cercetarea ră- darul de a ilustra pe lângă reacţiunile spontane, pline mai bine ce înseamnă să-ți împrumuți viața / sufletul mâne o simplă etapă, deși obligatorie) este de a de prospeţime, circuitul omogen.”), efortul și pricepe- unei cărți pe care o concepi, o scrii sau o editezi, reînsufleți, de a readuce la viață „subiectul”. Și asta rea celui care semna respectiva prefață, adică Geo cum face DOMNUL Geo! nu se poate realiza decât prin implicare / asumare Șerban. Fără ipocrizie, recunoscând că exercițiul Ulterior, de puține ori am trecut și trec prin / conviețuire. Omul Cărții conviețuiește cu proiec- lecturii se modifică și el în sensul maturizării, abia București fără a-l vizita în primitoarea Casă Șerban tul său. Și cele două volume cu jurnalele intime ale mai târziu am descoperit concepția ediției și pe au- din București (unde doamna Daniela știe foarte bine Mariei Banuș (Însemnările mele, Ed. Cartea Ro- torul ei. La fel s-au petrecut lucrurile și cu un an îna- să „improvizeze” o atmosferă minunată, pe placul mânească, București, 2014) stau mărturie: dintr-un inte, în legătură cu sinteza Arta prozatorilor români scriitorilor și artiștilor care-i trec pragul). Ei bine, era maldăr de caiete și hârtii disparate, Geo Șerban a de Tudor Vianu (Editura pentru Literatură, col. Bpt, normal ca tocmai acolo – între miile de tomuri repre- alcătuit o carte incitantă, vie, tulburătoare. Am dis- București, 1966, 2 vol.), operă căreia Geo Șerban i-a zentând generații de autori, viziuni, circumstanțe, cutat despre ea în timpul „facerii”, cunosc efortul, îngrijit textul, semnând și introducerea ediției. teritorii și etape culturale, istorii pesonale și de grup ezitările, obsesiile, dificultățile de parcurs. A rezultat E adevărat că, în același timp, în biblioteca mea – să înțeleg mecanismul conviețuirii cu cartea și o ediție model, în formă, dar care trăiește pentru că de literat aspirant a intrat și volumul Exegeze de procesul devenirii Omului-Carte. O impresie dintr-o în profunzime conservă căldura editorului. Geo Șerban (Editura pentru Literatură, București, călătorie, o amintire din viața editorială, o referire Pe scurt, în final, rezum explicit: Omul Cărții este 1968), o sumă de studii solide despre Alecu Russo, la un detaliu din vestimentația unui autor, o rețetă persoana pentru care orice fapt sau conversație N. Bălcescu, Al. Odobescu, Tudor Vianu, T. Arghezi, gastronomică sau un soi viticol, un tic verbal sau pornește de la o carte, sau orice fapt sau conversație G. Călinescu ș.a. Dar și în acest caz, atenția mi-a un comportament ciudat etc., toate au un sens pen- despre oricare subiect se termină într-o carte. În a fost captată mai degrabă de subiectul scrierilor tru Domnul Geo și converg spre o carte existentă permanentă comuniune cu cartea, Omul Cărții este (biografia sau opera autorilor examinați) și nude sau induc ideea unei cărți viitoare. Domnul Geo Șerban! concepția / viziunea istoricului literar. Deși o carte Apoi, abordarea unui subiect sau a unei teme, EMIL NICOLAE-NADLER precum Idei trăite; carte de înțelepciune (Ed. Tine- oricât de tentantă ar fi, am învățat de la Geo Șerban * v. Călătoria oamenilor cărții (Ed. Polirom, Iași, 2019) retului, București, 1968) – un „decupaj” abil și sofis- ticat din scriitorii interbelici – ar fi trebuit să mă aver- tizeze că Geo Șerban nu e un simplu profesionist al „tehnicii editoriale” (stabilire text, comentariu apli- Geo Șerban, un neevreu mai evreu decât evreii cat, note explicative etc.), ci un editor creativ căruia Nu-mi vine să cred că Geo Șerban a împli- Cred că cercetările lui Geo și publicarea edițiilor mereu autorii „luați în lucru” îi rămân îndatorați. Asta nit... 90 de ani și că au trecut 16 ani de când ne speciale au impulsionat și demersul Academiei Ro- când nu e autor el însuși, poziție din care își supra- cunoaștem. Ne-am întâlnit la Realitatea Evreiască, mâne pentru editarea operei integrale a lui Mihail probează erudiția, precum în volumul Ispita istori­ dar îl știam de multă vreme, din paginile revistei Sebastian. ei. Investigații, precizări, demersuri metodologice „Secolul XX”. La un moment dat, semnătura lui a Geo este un om extraordinar de modest. (Ed. Științifică și Enciclopedică, București, 1980). dispărut, împreună cu a altora. Mi-a povestit că, Discuțiile pe care le-am purtat cu el și cu încântă- Iar dacă amintesc de această carte, alcătuită din deși nu era evreu, a fost dat afară pe acest motiv. În toarea și dinamica lui soție, Daniela, în timpul plim- cercetările publicate în revista Secolul 20, trebuie afara faptului că avea o soție evreică, cred că ceea bărilor noastre de la Sighișoara, unde participa la să precizez că mă număram printre cititorii ei fideli ce i-a făcut pe mulți să presupună că este evreu a Festivalul Proetnica, în cadrul programului FCER, și, implicit, printre beneficiarii activității redacționale fost atașamentul psihic și intelectual de evreime, sau la Brăila la Festivalul Sebastian, mi-au întărit desfășurate de Geo Șerban acolo. o atitudine profund umanistă și democratică, des- imaginea unui om care nu se laudă niciodată cu Iată câteva exemple din cunoașterea „mediată” chisă față de oameni, indiferent din ce etnie prove- ceea ce a făcut. Însă, când era vorba de „eroii” lui, a DOMNULUI Geo, a profesionistului din „lăuntrul neau și ... un ascuțit simț al umorului. Mai târziu, la devenea pasionat. Din rândul acestora se des- coperților”, pe informațiile și afirmațiile căruia mă pu- un simpozion internațional despre Benjamin Fun- prind doi: Marcel Iancu și Mihail Sebastian, aces- team baza. Căci am avut (și încă mai am!) o „listă doianu, am găsit o revistă dedicată poetului, re- ta din urmă fiind marea lui dragoste. Geo Șerban scurtă” (din păcate) cu asemenea specialiști într-ale dactată de Geo. Aceasta făcea parte dintr-un pro- nu numai că și-a dedicat ani de muncă operei lui literaturii și artei românești, oameni care nu îndrăz- iect comun cu scriitorul, dramaturgul și publicistul Sebastian dar l-a apărat pe omul Sebastian față neau să lanseze „opinii” șubrede sau doar provo- Dorel Dorian, pe atunci redactorul-șef al Realității de anumite opinii, formulate inclusiv de unii evrei, catoare, obligându-te apoi să le dublezi demersul Evreiești, care i-a încredințat lui Geo sarcina de a mai puțin favorabile scriitorului. Am scris în titlu „un prin corectări / completări / precizări. Dar „persona- realiza o serie intitulată Caiete Culturale, dedicată neevreu mai evreu decât evreii”. Geo a apărat toc- lizarea” omului din cărți avea să mai întârzie. Deși unor scriitori, poeți sau istorici literari evrei români. mai calitatea de evreu a lui Sebastian și a demon- am început s-o simt datorită haloului pasional care În afara Caietului Fundoianu, au apărut de-a lungul strat fără drept de tăgadă că Sebastian s-a con- însoțea fiecare caiet cultural îngrijit în cadrul seriei timpului cele dedicate lui Paul Celan, Ov. S. Croh­ siderat întotdeauna evreu, era profund atașat de girate de revista Realitatea evreiască (caiete dedi- mălniceanu, Mihail Sebastian, Ștefan Iureș, Leny evreitatea lui. Ideile, opiniile lui Geo se regăsesc în cate lui M. Sebastian, B. Fundoianu, P. Celan, Z. Or- Caler, Zigu Ornea, Mircea Săucan (în 2003). șirul de volume apărute la Editura Hasefer și lansa- nea etc.). Există în acest proiect o „amprentă” inte- Cred că literatura română contemporană îi dato- te în cadrul edițiilor Festivalului „Mihail Se­bastian” lectuală caracteristică, o vibrație care nu e doar teh- rează foarte mult lui Geo Șerban în redescoperirea de la Brăila: Dimensiunea Sebastian (2013), Mihail nică / mecanică. Rezultatul recitirii și „redesenării” și revalorificarea lui Sebastian. Cele trei ediții spe- Sebastian – Nouă convorbiri (2014), Mirajul fran­ profilului autorilor în discuție ne parvine empatic… ciale ale Realității Evreiești, proiect de asemenea cez (2015), M. Sebastian – Periplu printre poeți Iar în luna mai 2003, în sfârșit, s-a produs „mi- inițiat împreună cu Dorel Dorian, scoase la 100 de (2016), M. Sebastian – Bucuriile muzicii (două nunea”! Adică prima întâlnire personală cu Omul ani de la nașterea scriitorului, oferă o imagine mult volume, 2017 și 2018) și M. Sebastian. Scena și Cărții, prilejuită de deschiderea expoziției centena- mai complexă a lui Sebastian decât exista atunci în ecranul (2019). re (aniversarea unui secol de la nașterea artistului) imaginarul opiniei publice. Sebastian era cotat ca La vârsta de 90 de ani, Geo Șerban mai lucrea- „Victor Brauner – la izvoarele operei”, la Muzeul de un bun dramaturg, dar un mai slab romancier. Cer- ză. Nu putem decât să-i dorim în continuare o viață Artă din Piatra-Neamț. Ulterior, în 2004 și în același cetător asiduu și răbdător, Geo Șerban a reușit să lungă și putere de a nu-și întrerupe activitatea, loc, Geo Șerban a avut gentilețea să-mi prezin- găsească și să atribuie valențe noi lui Sebastian, care ne-a oferit în timp o felie prețioasă de cultură te albumul monografic dedicat artistului nemțean, descoperind o excepțională și mai puțin explorată și civilizație românească. proaspăt apărut la Editura Hasefer. Din acel mo- calitate a acestuia – cea de publicist multilateral. EVA GALAMBOS REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 15 In Honorem – Centenar TEREZA MOZES Cafeneaua românească –ICR Tel Aviv Am cunoscut-o pe extraordina- muncă, cu cercetări multiple în mai multe domenii ale et- ra doamnă Tereza Mozes acum nografiei și artei populare, dar mai ales cu o largă recep- Condiția trei ani. Până atunci, de fapt, cu- tivitate și viziune modernă față de noutățile muzeografice noscusem doar volumul scris de și muzeotehnice ale momentului, întregite cu o meticulo- artistului ea, „Evreii din Oradea”, apărut la zitate și un pragmatism aparte, dar, mai ales, o hărnicie Editura Hasefer în 1997. debordantă. Calități care se vor dovedi mai mult decât Prof. dr. Carol Iancu, văzând potrivite în condițiile în care Tereza Mozes își va asuma în timpul crizei volumul în biblioteca mea, mi-a misiunea de a realiza o secție nouă, de etnografie, în ca- împărtășit părerea sa că Tereza drul Muzeului Țării Crișurilor. În 15 decembrie 1964, în COVID-19 Mozes este „cel mai bun istoric al cadrul instituției muzeale amintite se înființa „Secția de ICR Tel Aviv a organizat, în cadrul iudaismului din Oradea”. Artă și Artă Populară”, al cărei prim șef și singur angajat, programului Cafeneaua Românească, Am început să corespondăm și să vorbim la telefon, pentru câteva luni de zile, a fost Tereza Mozes. un dialog online cu regizorul israelo-ca- apoi, în cursul unei vizite la ea acasă, am zărit un vo- * * * nadiano-român Alexander Hausvater. lum în limba maghiară, unde am găsit niște documente Sever Dumitrașcu: Tema principală, lansată de directorul în limba ebraică. Era cartea „Hevra Kedișa din Oradea Respectuos omagiu doamnei Tereza Mozes ICR, Marton Salamon, a fost confrunta- în perioada 1731-1931; 200 de ani din viața evreilor de Doamna Tereza Mozes a fost și este pentru noi un rea unui artist cu situația creată de pan- acolo”. De acum două sute de ani, Hevra Kedișa avea în model de viață dăruită semenilor săi. Pentru că domnia demia COVID-19, când a încetat orice cadrul său o asociație de ajutor mutual, „Gmilut Hesed”, sa a întemeiat în muzeografia românească o școală de activitate artistică cu public. Regizorul care există și azi. Am rugat-o pe gazda mea să-mi tradu- prețuire a patrimoniului etnografic țărănesc, școală care a răspuns atât întrebărilor gazdei, cât și că titlul și m-am gândit imediat că acest volum trebuie să s-a impus în gândirea și acțiunea culturală ale celei de-a celor venite din public. apară şi în limba română. Volumul se numeşte „Istoria doua jumătăți a secolului trecut. Alexander Hausvater a considerat de 200 de ani a Societății Sacra Israelite – Hevra Kedișa * * * că este cea mai grea perioadă din viața din Oradea 5491/1731-5691/1931”, apărut și el la Editura Aurel Chiriac: lui. Un artist, a arătat el, are nevoie de Hasefer a FCER, în 2018. Autorii sunt Leitner Zoltan și Atitudinea doamnei Tereza Mozes este foarte apropi- interacțiune socială zi de zi. Alienarea, Freund Fulop, iar prefaţa volumului românesc este sem- ată de cea a lui Mihail Sebastian distanțarea te lipsesc de imagini, de nată de Dr. Tereza Mozes. Cine o cunoaște cât de cât, cine are șansa de a sta trăirea reală. Ca să aibă preocupări, În acea dimineață, petrecută împreună, ne-am îm- măcar o vreme în preajma Domniei Sale, realizează un regizorul a spus că scrie o carte, cu ti- prietenit ca și cum ne-am fi cunoscut din copilărie. Am lucru de-a dreptul surprinzător: Tereza Mozes are o seni- tlul provizoriu „În penumbră”, bazată pe primit cadou volumul „Decalogul însângerat”, în care Te- nătate comportamentală, o blândă înțelepciune a gestului gândurile lui, acumulate în anii trecuți. reza Mozes relatează viața în lagărele naziste prin care și a cuvântului care nu te lasă să bănuiești pustiirea su- Este greu de apreciat dacă există avan- a trecut și felul în care a supraviețuit. Volumul acesta a fletească prin care a trecut în tinerețe. De-a lungul vieții, taje și dezavantaje ale acestei condiții. apărut în limbile maghiară, română și engleză, cu mulți Tereza Mozes și-a trăit suferințele și bucuriile, chinurile Dat fiind faptul că suntem închiși, nu ani în urmă. Acest volum, ca și monografia despre evreii și împlinirile, fără jumătăți de măsură. Auschwitz, Riga avem un nivel de comparație. „Personal din Oradea erau epuizate de mult. Spilva, Kaiserwald, Gutau: sunt lagărele prin care Tereza – a spus el – trăiesc într-o lume lipsită de În cursul deselor noastre întâlniri care au urmat am Mozes a trecut. Sunt lagărele în care și-a pierdut o parte imagini și deodată mă confrunt cu imagi- discutat despre ce am putea face pentru retipărirea cărții din familie și deci o fărâmă din sine. nea mea într-o oglindă. Aceasta mă obli- distinsei doamne, care a împlinit frumoasa vârstă de 100 Înainte de asta, alături de alți 30.000 de evrei, a trăit gă la o autoanaliză, la o autoevaluare a de primăveri! Am avut plăcerea sa-i cunosc frumoasa fa- în condiții de nedescris în ghetoul orădean, organizat în posibilităților și limitelor mele ca artist. milie, fiica din Canada (Anna Hertz) și fiul, cunoscutul chi- primăvara lui 1944. „Așa ceva nu se poate nici uita, nici Singurul avantaj este că te uiți la tine rurg ortoped de renume internațional Dr. Gabor Mozes. ierta. Nu simt ură pentru descendenții celor care ne-au mai obiectiv. Fapt este că omul nu a fost M-a bucurat să sprijin retipărirea istoriei comunității torturat. Ei nu sunt vinovați pentru ce au făcut părinții. creat să fie singur, iar acum și-a dat din evreilor din Oradea și sper să reapară şi „Decalogul în- Acum mă preocupă gândul să fac ceva pentru a nu se nou seama de fragilitatea vieții umane”. sângerat”, pentru prima oară în limba română și în ebrai- repeta o asemenea oroare”; e răspunsul dat, într-un in- În ceea ce privește viitorul, Alexander că. Faptul că suntem prieteni a devenit cunoscut şi după terviu, de doamna Mozes la întrebarea dacă îi urăște pe Hausvater a spus că, deocamdată, tre- un timp am primit o scrisoare de la Muzeul Țării Crișurilor cei care i-au distrus tinerețea. buie să ne concentrăm pe momentul ac- din Oradea, în care am fost invitat să particip la publica- Ca și Mihail Sebastian, ea nu a fost în stare să îi tual, nu spre trecut sau viitor, și să ne fo- rea unui volum omagial în cinstea Terezei Mozes, lucru urască pe cei care o urau. Nici o notație din „Jurnalul” lui losim resursele, mai ales cele spirituale. care m-a onorat. Bineînțeles că am acceptat cu bucurie. Sebastian, între 1935-1944, nu cuprinde ură. Doar per- În context, regizorul a menționat și activi- În preajma zilei sale de naștere, „In honorem Centenar plexitatea că omenirea își poate ieși atât de năvalnic din tatea lui ca autor de cărți și a menționat Tereza Mozes – Destin uman și profesional” a apărut la matcă. Aceeași perplexitate, cernută însă de timpul scurs două dintre ele: „Captiv în mine” și „Ex- Editura Muzeului Țării Crișurilor din Oradea. și de anii maturității, o regăsim și în cartea doamnei Mo- perimentul P”. El s-a referit și la succesul Și la Tel Aviv, centenara a fost sărbătorită cu fast și, zes „Decalog însângerat”. unei alte lucrări, „Ce dacă?”, o îmbinare cu această ocazie, surpriza serii a fost că i s-a înmânat Încrederea în destin și în oameni nu a părăsit-o nici- artistică a unor elemente din biografia cartea, în care 31 de personalități bine cunoscute în Ro- odată. sa. Cartea a fost tradusă în mai multe mânia au publicat articole și studii. BARUCH TERCATIN limbi, printre care și în chineză, iar lansa- Prezint alăturat câteva spicuiri din articolele volumului, rea ei urma să aibă loc în iulie, la Shan- semnate de prof. Aurel Chiriac, prof. Sever Dumitrașcu și ghai, cu participarea lui. Lucrarea a avut Baruch, subsemnatul. Ambasada Statului un mare impact și mulți cititori l-au sunat, În încheiere, îi pot ura din nou dragii mele prietene afirmând că au avut aceleași experiențe. tradiţionalul „Ad Mea Veesrim”, cu sănătate și cele mai Israel susține campania Alexander Hausvater a abordat și pro- bune urări. De asemenea, mă simt obligat să adaug că blema teatrului israelian, a autorilor de pie- sunt mândru de a avea o asemenea prietenă. se, afirmând că îi plac autorii care nu se * * * #ActorIndependent limitează la problemele Israelului, ci susțin Prof. Ioan Goman: Ambasada Statului Israel în România se alătură cam- și idei general valabile. El și-a exprimat Din activitatea Secției de etnografie a Muzeului Țării paniei #ActorIndependent, care își propune să-i sprijine speranța ca în viitor să apară mai mulți au- Crișurilor, sub conducerea Terezei Mozes pe actorii neangajați într-o instituție publică de cultură, ale tori tineri și acest început s-a făcut deja. În rândul personalităților care au avut un rol major căror venituri au fost afectate ca urmare a suspendării În ceea ce privește viitorul teatru- în istoria Muzeului Țării Crișurilor, contribuind din plin la activității în perioada stării de urgență. Potrivit comunica- lui după epidemia cu noul coronavirus, clădirea prestigiului acestei instituții, se înscrie la loc de tului emis, instituția diplomatică a redirecționat fondurile Haus­vater a respins ideea teatrului pe cinste și Tereza Mozes. Un specialist cu o mare putere de destinate unor proiecte cultural-artistice, care ar fi urmat net; acesta este doar un document unde să aibă loc până la sfârșitul anului, și a decis realizarea nu există interacțiune, or, un regizor tre- La mulți ani, colaboratorului unui proiect intitulat #PaginiDinIsrael. „Când am aflat buie să interacționeze cu publicul. Spec- nostru BARUCH TERCATIN! despre inițiativa #ActorIndependent de pe pagina de In- tatorul, când se duce acasă, nu mai ră- stagram a lui Marius Manole, primul lucru la care m-am mâne pasiv, ci se gândește la piesă, se Ing. Baruch Tercatin, născut la gândit a fost acela de a ne implica și noi în această cam- raportează la ea. Toți oamenii de cultură Iași, pe 1 mai 1928, a împlinit luna panie. Una dintre valorile poporului israelian este aceea vor să se întâlnească cu publicul lor. În aceasta 92 de ani. de a ne sprijini unul pe celălalt, iar această atitudine orien­ viziunea lui, teatrul viitorului va fi unul per- Cu prilejul aniversării, preșe­ tată către acțiune este cu atât mai necesară în această sonal, în condițiile în care fiecare dintre dintele FCER arăta, într-o felicita- perioadă delicată pentru noi toți”, a arătat ambasadorul noi a avut o întâmplare pe care ar dori să re, că are o stimă „cu totul speci- Statului Israel în România, E.S. David Saranga. o povestească. Astfel se va putea crea și ală” pentru „inginerul devenit un Proiectul prevede ca un număr de zece artiști să ci- un teatru la domiciliu. Teatrul este instru- erudit în ale iudaismului”. tească fragmente din romanele unor scriitori israelieni mentul care ridică banalul la nivel cultural. Baruch Tercatin, cetățean de emblematici, iar clipurile vor putea fi urmărite pe contul Primul lucru pe care-l va face el după onoare al Tel Avivului, a tipărit la oficial de Facebook al Ambasadei Israelului. Actorul Ma- ce se ridică interdicțiile va fi o întâlnire cu Hasefer numeroase titluri care se datorează „muncii rius Manole a postat un mesaj video, în care a vorbit des- personalul teatrului și cu teatrul în sine, pline de competență și abnegație, puse la dispoziția pre această inițiativă, declarând: „Vreau să îi mulțumesc cu mirosul acestuia, cu fantomele teatru- cititorilor din România, evrei și neevrei”, mai sublinia- E.S. David Saranga, ambasadorul Israelului în România, lui de care-i este dor, ca și de camara- ză președintele FCER, numindu-l pe autor „un exce- pentru atenția și grija cu care s-a aplecat în această pe- deria dintre actori și regizor. Va trebui să lent exemplu de ceea ce poți dărui atât comunităților rioadă dificilă pentru noi toți asupra problemei actorilor începem să creăm de la zero, deoarece evreiești din România, cât și poporului lui Israel”. teatrului independent. Împreună am pus la cale un proiect cei care se pregătesc de ieșire au deve- Adaugăm și noi, din partea redacției, un sincer și pentru promovarea literaturii israeliene în România, prin nit alți oameni, a constatat el. cald „Ad Mea Veesrim!” vocea unor actori independenți”. (D.D.) EVA GALAMBOS 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020

pentru pacienții cu coronavirus confirmați, în încer- Coronavirusul și simțul olfactiv... carea de a cartografia simțul mirosului, precum și Alături de acestor date, oamenii de știință de la Institutul Weiz­ un chestionar unic. Această inițiativă, care a fost fe­bră, tuse și mann, în colaborare cu Centrul Medical Edith Wolf­ lansată cu sprijinul Ministerului israelian al Apărării, difi­cul­tatea res­ son, au dezvoltat SmellTracker, o platformă online va fi promovată oficial în zilele următoare în Suedia, pira­ției, mulți care permite automonitorizarea simțului olfactiv al Franța și alte țări. Testul mirosului este disponibil în pa­ci­enți infec­tați unei persoane, cu scopul detectării semnalmentelor prezent în limbile engleză, ebraică și arabă și este ŞTIINŢA cu coronavirus precoce ale COVID-19 în absența altor simptome. de așteptat să fie disponibil curând și în suedeză, (COVID-19) ra- Important de știut este însă că reducerea olfac- franceză, japoneză, spaniolă, germană și persană. portează o pier- tivă a fost semnalată frecvent în orașul chinezesc ŞI VIAŢA dere temporară Wuhan, unde a apărut primul focar de coronavirus. a simțului miro- Cu toate acestea, studiile preliminare efectuate în 300 de ani de la sului. Se pare mai multe țări, inclusiv Israel și Iran, arată că acest că această pierdere olfactivă este semnificativ mai simptom apare la aproximativ 60% dintre pacienți. pregnantă la pacienții cu COVID-19 în comparație Oamenii de știință estimează că în prezent există nașterea Gaonului cu efectul care se întâlnește adesea în timpul unei opt tulpini active ale virusului. Cercetările prof. Noam răceli și mai puțin frecvent la pacienții cu gripă non- Sobel, de la Institutul Weizmann, relevă faptul că din Vilnius COVID-19. În unele țări, precum Franța, un pacient pierderea olfactivă poate fi un simptom diferențiator La 23 care susține că are un debut brusc al pierderilor ol- al diverselor tulpini. În cazul în care acest lucru se aprilie a.c. factive va fi diagnosticat ca pacient cu coronavirus, va confirma, SmellTracker va putea cartografia di- s-au împlinit fără să fie măcar testat. O abordare similară este feritele focare geografice. Pe lângă SmellTracker, 300 de ani de luată în considerare în Marea Britanie. Pe baza laboratorul prof. Sobel distribuie kituri de testare la nașterea lui Elijahu ben Solomon Sistem de purificare a aerului împotriva SARS CoV-2 Zalman, Ga- Centrul Medical Sheba (Israel), care a tratat pes- precum și săli de operație în care au ajuns pacienți onul din Vil- te 300 de pacienți infectați cu virusul SARS CoV-2, diagnosticați cu virusul. Concomitent, va fi efectuat nius. El și-a a finalizat un proiect-pilot al unui sistem de filtrare și un studiu clinic și microbiologic. „În plus, având în petrecut aproape întreaga viață în acest oraș, dezinfectare a aerului, realizat în colaborare cu Aura vedere performanțele și rezultatele impresionante supranumit și Ierusalimul Nordului din cauza nu- Air. În experimentele anterioare de laborator, siste- pe care Aura Air le-a obținut la nivel antibacterian, mărului mare de talmudiști. S-a dedicat studiilor mul a demonstrat o eficiență de 99% împotriva viru- suntem în ultimele etape ale primirii finanțării de la textelor religioase iudaice. Faima lui s-a răspândit surilor gripale precum AH1N1 și H5N1. „Am început UE”, a spus vicepreședintele Friedberg. „Scopul încă de pe când trăia, dar scrierile lui, comentarii această colaborare cu Sheba, în efortul de a reduce este de a realiza soluții contra infectării spațiilor în- despre Tora și Talmud, au fost publicate postum agenții patogeni din spital, iar apoi a ajuns SARS chise, în general, și în special în ceea ce privește de către discipolii săi. CoV-2”, a declarat Roy Friedberg, vicepreședintele coronavirusul.” S-a născut în 1720 într-o mică localitate de lân- Aura Air. „Acum, în mijlocul testării, ne concentrăm Proiectului celor două instituții medicale i se ală- gă Brest-Litovsk. Și tatăl lui a fost un foarte bun pe purificarea și dezinfectarea aerului de virusuri tură și Beth-El Industries, o companie israeliană cunoscător al Talmudului, descendent al rabinului severe, inclusiv noul coronavirus”, a spus el. Faza care realizează sisteme avansate de filtrare a aeru- Isaac Kremer. Legenda spune că la vârsta de șase a doua a acestui proiect-pilot se desfășoară în ca- lui, utilizate de sectoarele civile și militare din întrea- ani, Elijahu a ținut o predică în Sinagoga Mare din drul renumitului Centru Medical Sheba din Ramat ga lume. Aura Air a realizat de asemenea trei astfel Vilnius, demonstrând o înțelegere precoce a lite- Gan. Sistemul va fi instalat în laboratoarele în care de dispozitive în Statele Unite, în acest caz apărând raturii rabinice. sunt efectuate analize, săli de personal medical îmbunătățiri semnificative ale calității aerului. A dus o viață modestă și a refuzat invitații din străinătate pentru a ocupa funcții importante. Nu dormea decât câteva ore pe noapte pentru a pu- Dispozitive touchless post-coronavirus tea dedica mai mult timp studiilor. Este înmormân- Start-up-ul software) trebuie implementat de ambele părți. Pe tat în cimitirul Sudervė din Vilnius. israelian So­ telefonul mobil poate fi adăugat la o aplicație exis- La ceremoniile comemorative, care s-au narax propu- tentă sau dedicată. Astfel, de exemplu, angajații își desfășurat la cimitir, au participat ministrul litua- ne o serie de vor ține smartphone-ul în apropierea unui dispozi- nian de Externe Linas Linkevicius, președintele soluții pentru tiv de control al accesului în clădirea de birouri, vor Comunității Evreilor, Faina Kukliansky, și Yossef o nouă reali- suna la lift etc. Semnalele audio comunică automat Levi, ambasadorul Israelului în Lituania. A avut loc tate fără atin- odată ce utilizatorul deschide difuzorul telefonului. un schimb de mesaje între președintele lituanian gere, având Inițiatorul acestui îndrăzneț proiect este Roni Papo, Gitanas Nausėda și președintele israelian Reuven la dispoziție o un inginer absolvent al Universității Technion, care Rivlin, precum și între ministrul lituanian de Exter- tehnologie de a avut viziunea și pasiunea de a folosi undele so- ne și omologul său israelian. (E.G) transmisie cu nore. „A dezvoltat algoritmi pentru a trimite date în date ultraso- pachete mici prin intermediul undelor sonore.” Papo nice gata de a ales o gamă de ultrasunete pe care oamenii nu 26 de milioane instalat. Apli- le pot auzi; de altfel, nici măcar animalele nu le pot cabilitatea ei este generoasă: ne vom putea atinge percepe. doar smartphone-ul pentru a ieși sau a merge cu Sonarax a semnat acorduri de colaborare cu alte de documente despre liftul. „Conectivitatea cu ultrasunete a datelor este companii de top precum Cadence sau Knowles. o soluție excelentă pentru multe sarcini”, a decla- Clienții utilizează tehnologia premiată a start-up- victimele nazismului rat directorul comercial al Sonarax, Nimrod May. ului pentru acces fără atingere, plăți, autentificare, Tehnologia folosește unde sonore pentru a trans- servicii bazate pe locație, promoții de marketing și fera date între orice dispozitive echipate cu un di- poziționare în interior. Unele universități europene pot fi consultate fuzor și microfon. Pentru ca schimbul de date să au încorporat deja tehnologia SDK-ului în aplicațiile funcționeze, SDK-ul Sonarax (kitul de dezvoltare pentru verificarea prezenței studenților. acum pe internet Arhivele Arolsen, cea mai cuprinzătoare arhivă despre victimele și supraviețuitorii Holocaustului, Apa care se transformă în dezinfectant îmbogățită cu noi informații, reprezentând 26 de mi- Deși pare greu de crezut, bacteriile și virusuri- Cercetătorii Eran Avraham și Izaak Cohen au lioane de documente, pot fi consultate pe internet. le pot fi ucise în mod eficient printr-o nouă meto- dezvoltat tehnologia pentru soluția apă-dezinfectant Având baza în orașul german Bad Arolsen, ele cu- dă care transformă instantaneu apa de la robinet în laboratorul prof. Doron Aurbach, expert în elec- prind acum și date provenite de la Memorialul Yad într-un dezinfectant puternic, ecologic, la cerere. trochimie la Institutul de Nanotehnologie și Chimie Vashem din Ierusalim. Ca o noutate, Arhivele s-au Tehnologia a fost dezvoltată de chimiștii de la Uni- Avansată a Materialelor din cadrul Universității Bar- completat cu noi informații despre evreii deportați versitatea Bar-Ilan din Ramat Gan și patentată anul Ilan. Noua lor metodă implică amestecarea apei cu și cei care au efectuat muncă forțată. Centrul trecut de compania de cercetare și dezvoltare a electrozi. Combinația acestor compuși creează un Internațional despre Persecuțiile Naziste, denumirea Universității BIRAD. Soluțiile dezinfectante realizate antibacterian eficient împotriva bacteriilor, virusu- oficială a Arhivelor, aparține inițiativei UNESCO „Me- anterior cu această tehnologie au fost recunoscute rilor și sporilor. De asemenea, spre deosebire de moria Lumii”. Bazele arhivelor au fost puse de Aliați pentru capacitatea lor de a ucide bacteriile, în cadrul multe alte dezinfectante, cum ar fi înălbitorul cu clor, în 1944, când au găsit primele documente în diferite unor teste spitalicești efectuate în Israel. De curând, această soluție pe bază de apă este sigură pentru lagăre naziste, completate cu mare exactitate. dezinfectantul s-a dovedit eficient și în neutraliza- piele și nu contaminează apele subterane, spun Cele 26 de milioane de documente care pot fi rea virusurilor de tip corona în testele efectuate în cercetătorii. Tehnologia ar putea fi folosită pentru o consultate online cuprind informații despre 21 de laboratorul prof.univ.dr. Ronit Sarid. „Am examinat varietate de produse dezinfectante, cum ar fi spray- milioane de persoane dislocate, persecutate și asa- capacitatea acestor materiale de a elimina infecția urile cu aerosoli pentru dezinfectarea suprafețelor, sinate de naziști. cu virusul herpes simplex de tip 1 și coronavirusul aparatelor, paturilor, dulapurilor și băilor a contai- Noile documente care s-au adăugat includ date uman OC43”, a afirmat prof. Sarid. „Ambele virusuri nerelor pentru scufundarea mâinilor, pantofilor sau despre deportarea evreilor și populației rome din au fost eliminate complet când au fost expuse la dispozitivelor, a șervețelelor dezinfectante sau a pu- Germania, Austria, Boemia și Moravia (fosta Ceho- dezinfectanți pentru diferite perioade de timp. Ca- rificatoarelor de aer. slovacie). Potrivit conducerii Arhivelor, ele reprezin- racteristicile structurale ale OC43 sunt similare cu tă „un ansamblu unic de date, care documentează cele ale recentului SARS-CoV-2, ceea ce sugerea- crimele comise de naziști și au o valoare deosebită Grupaj realizat de ză că acest virus va fi, de asemenea, ușor de elimi- nu numai pentru istorici, ci și pentru rudele victime- DAN DRUŢĂ nat cu acest dezinfectant”. lor persecuțiilor naziste”. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 17 Fotografii de la Marea Moartă de tururi cu barca (...) și am sublini- mai bună alegere la nivel economic, UER reia lupta at atât schimbările dramatice, cât și al mediului ori tehnic, dar pare a fi Trecuseră doar trei săptămâni de la 23 magia și frumusețea care ne încon- cea mai bună alegere din punct de august 1944 și, la 14 septembrie, a reapărut joară. Din păcate, criza generată de vedere politic”, pentru că ar furniza „Curierul Israelit”, organul de presă al Uniu- Coronavirus m-a împiedicat să revin apă desalinizată potabilă. În 2015, nii Evreilor Români. A fost primul semn că, la documentarea schimbărilor ne- Israelul, Iordania și Autoritatea Pa- în ciuda tuturor interdicțiilor, persecuțiilor și întrerupte care se petrec pe Marea lestiniană au semnat un acord pri- prigoanei, UER a supraviețuit și îi chema Moartă.” vind realizarea acestui proiect, care pe toți evreii să se strângă în jurul său spre Noam Bedein a atras atenția va dura cel puțin zece ani. Deja a milita cu forțe unite pentru restabilirea asupra faptului că anul acesta Ma- nivelul Mării Moarte a scăzut alar- deplină a drepturilor lor. rea Moartă a atins cel mai scăzut mant, după cum a arătat Noam Be- O primă măsură în acest scop a fost nivel documentat până în prezent. dein, prin fotografiile făcute în ultimii înființarea de către UER a unui oficiu de Asta, în timp ce pandemia a adus 4 ani. contencios, pus la dispoziția celor fără cu sine mai puțină poluare și șansa Această dramă ecologică poa- mijloace materiale pentru a-și angaja La 22 aprilie 2020, la 50 de ani naturii de a se regenera, după cum te fi făcută publică prin intermediul avocați care să-i ajute la redobândirea de când a fost instituită Ziua Pămân- precizează fotojurnalistul israelian educației și al artelor vizuale. Toți proprietăților românizate. Avocații angajați tului, fotojurnalistul israelian Noam în două articole publicate în The Ti­ cei care au vizitat vreodată Marea aveau sarcina să reprezinte interesele Bedein, inițiatorul și coordonatorul mes of Israel și The Jerusalem Post. Moartă sunt încurajați de Noam Be- solicitanților în justiție și în fața autorităților proiectului „Dead Sea Revival”, a Următoarea criză globală poate fi dein să trimită fotografiile favorite guvernamentale. Conducerea contenci- împărtășit publicului – printr-un live chiar aceea a apei, a afirmat el, din pe https://gurushots.com/challenge/ osului a fost încredințată avocatului Ga- pe Facebook realizat în parteneriat cauza schimbărilor climatice și a su- dead-sea1/details, concurs care se briel Schaffer, membru al Reprezentanței cu Biroul de Presă al Guvernului is- prapopulării. desfășoară între 21 aprilie și 21 mai UER. Desigur, sprijinul contenciosului a raelian – o serie de fotografii de la Orientul Mijlociu se confruntă 2020. Sunt vizate atât imaginile care fost acordat doar celor lipsiți de posibilități Marea Moartă. El a marcat astfel cei cu un uriaș deficit de apă. Până în arată frumusețea peisajelor, cât și materiale. Problemele celor din provincie patru ani de când a început să do- 2050, criza apei poate afecta până cele care ilustrează schimbările dra- se rezolvau prin corespondență. cumenteze Marea Moartă prin foto- la 55% din întreaga populație. Pro- matice survenite. Vor fi selectate 40 Un alt demers important a fost adresa- grafii cu filmare lentă dintr-o barcă, iectul canalului dintre Marea Roșie de fotografii, care vor fi printate și rea unui memoriu prim-minis- la intervale de timp care surprind și Marea Moartă ar salva-o pe cea incluse în expoziția planificată pe 16 trului, generalul Constantin nivelul în scădere al acestei mări: din urmă de la dispariție. El consi- septembrie 2020 la Marea Moartă. E v r e i Sănătescu, pentru salvarea „Am condus și am promovat sute deră acest proiect „nu neapărat cea CLAUDIA BOSOI unui grup de evrei originari î n v i a ţ a Povești incredibile despre Holocaust din diferite părți ale teritoriilor p u b l i c ă ocupate de unguri. Era vorba despre un grup de 7000 de evrei aflați în Cum a salvat un diplomat spaniol antisemit jurul localității Bor din Iugoslavia, în apro- piere de Orșova și Turnu Severin. Viața lor era în primejdie și singura soluție a fost 150 de evrei macedoneni transferarea lor în România. În memoriu Una dintre cele mai misterioase întâmplări cu sfârșit s-a precizat că Uniunea se angajează să-i fericit din Holocaust a fost salvarea a 28 de familii de întrețină și că ei nu o să cadă în sarcina evrei macedoneni din Bulgaria, în total 150 de persoa- statului. Consiliul de Miniștri a aprobat ce- ne, de la deportarea la Treblinka, cu puțin înainte de a rerea și a dat ordin telegrafic autorităților fi fost urcați în tren... Nu este un caz singular, au mai competente. fost neevrei curajoși care s-au expus pericolelor și au La data de 17 septembrie era publi- reușit să oprească deportarea unor familii, ca de pil- cat, tot în „Curierul Israelit”, un prim apel dă diplomatul suedez Raoul Wallenberg, aflat la post adresat evreilor de către Uniunea Evreilor la Budapesta. Și în Bulgaria a fost vorba de intervenția Români. Importanța documentului constă unui diplomat, spaniolul Julio Palencia. Numai că, spre în faptul că reflecta linia politică a Uniunii deosebire de democratul și umanistul diplomat suedez, în noile condiții istorice. Importanța zilei Palencia era un antisemit convins. Cea care a reușit de 23 august este caracterizată ca fiind să-l influențeze a fost soția lui, Zoe Dragoumis, dintr-o rezultatul „hotărârii salvatoare a Majestății foarte cunoscută familie elenă de luptători revoluționari cărora Spania le dăduse pașapoarte spaniole, că va in- Sale Regelui și a democrației românești, a și importanți oameni politici, tatăl ei fiind la un moment sista să li se ia documentele. Până la urmă, acest lucru luptei eroice a armatei române”. Se subli- dat chiar premierul Greciei. nu s-a întâmplat, iar în 1940 Palencia a fost numit în niază faptul că „democrația românească a Zoe s-a îndrăgostit de Julio și s-a căsătorit cu el în post în Bulgaria. preluat conducerea statului și deci a înce- 1913, la vârsta de 31 de ani. Au colindat întreaga lume, Bulgaria fiind aliată cu Germania nazistă, în urma put restabilirea drepturilor.” La 31 august a el fiind numit la post în opt țări. Căsnicia părea perfectă, desfășurării războiului, a dobândit teritorii din Mace- fost dat publicității Înaltul Decret Regal prin singurul lucru care le lipsea era un copil. donia iugoslavă. În 1943, 7000 de evrei din această care s-a repus în vigoare Constituția din În timpul războiului civil din Spania se aflau în post provincie, precum și din Tracia ocupată, au fost duși în 1923. În felul acesta, populația evreiască la Istanbul. Julio s-a poziționat de partea franchiștilor, ghetouri și apoi urcați în tren cu destinația Treblinka. a fost repusă în drepturile sale cetățenești. stârnind animozitatea comunității evreiești din Turcia și Dacă Julio a fost franchist, soția lui, Zoe, era anti- Evreii și-au recăpătat libertatea, egalita- puternice sentimente antisemite din partea diplomatului nazistă, îi detesta pe germani, care ocupaseră țara ei tea, dreptul la muncă, adică la viață. Toa- spaniol. El i-a și amenințat pe evreii sefarzi din Turcia, și privea cu compasiune suferința și persecuțiile împo- te dispozițiile contrare Constituției au fost triva evreilor, constatate la Sofia. Încetul cu încetul, a abrogate. Trecând în revistă toate aceste reușit să-și convingă soțul, care, până la urmă, a făcut prime măsuri, „Apelul” precizează datoriile Timbru ilustrat un gest curajos, salvând de la deportare 28 de familii evreilor. „Datoria noastră este – se scrie în de evrei macedoneni care aveau pașapoarte spaniole. „Apel”– să luptăm mai departe alături de cu Sala Numelor Autoritățile fasciste bulgare nu au vrut să le recunoas- democrația românească pentru redobân- că, fiind eliberate în Iugoslavia, dar Palencia le-a schim- direa în fapt a drepturilor și bunurilor noas- bat cu altele noi, emise în Bulgaria. Astfel a reușit să tre, pentru realizarea în fapt a condițiilor de la Yad Vashem salveze 150 de evrei. Gândurile lui Zoe, sentimentele de viață egale cu toți locuitorii din România Cu prilejul împlinirii a 75 de ani de la terminarea ce- schimbate ale soțului ei și demersurile făcute de aces- și pentru crearea climatului necesar unei lui de al Doilea Război Mondial, Poșta britanică a scos ta au fost reflectate în jurnalul Zoei Dragoumis, desco- conviețuiri normale cu întreaga populație a o nouă colecție de timbre. Aceasta include timbre re- perit în arhivele din Atena. Mai mult decât atât, cei doi țării. Populația evreiască este informată că au manifestat o simpatie profundă față de o importantă Uniunea a prezentat deja și va prezenta în familie evreiască din Sofia (familia Arie). Sub acuzații continuare guvernului Majestății Sale toa- false, capul familiei a fost spânzurat în 1943. Palencia te revendicările populației evreiești pentru avea informații despre deportarea iminentă a evreilor repararea trecutului și asigurarea viitoru- din Bulgaria propriu-zisă, și atunci, perechea a decis să lui”. În același timp însă, „Apelul” atrage înfieze doi dintre copiii familiei. (Până la urmă, datorită atenția că în această acțiune de redobân- unor proteste masive din toate segmentele populației dire a pierderilor evreii nu trebuie să uite bulgare, evreii nu au mai fost deportați). Înfuriat, premi- că țara trecea prin grele încercări și că ei erul de atunci al Bulgariei, E. Filatov, l-a declarat pe Ju- trebuie mai întâi să apere existența țării lio persona non grata și familia a trebuit să se întoarcă și apoi propriile interese. „Apelul” poartă în Spania, unde guvernul spaniol l-a scos din rândurile amprenta concepțiilor patriotice ale Uni- diplomaților. A murit în 1952. unii, afirmate din momentul înființării ei. Timp de peste șapte decenii, nu s-a cunoscut nume- Populația evreiască era chemată să facă prezentând memoriale din Marea Britanie, Ierusalim le salvatorului celor 28 de familii. Cei doi copii înfiați au zid în jurul Tronului, al Guvernului și al Blo- și Myanmar, un omagiu adus militarilor și victimelor murit, iar descendenții celor care au fost salvați au cre- cului Național Democrat. Așadar, se punea Holocaustului. Un timbru special din colecție este de- zut că Franco ar fi intervenit. Mai multe descoperiri re- accent pe unirea cu toate forțele care la dicat memoriei victimelor Holocaustului, fiind ilustrat cu cente în arhivele din Skoplie, Atena și Spania au dezvă- data respectivă luptau pentru democrație imaginea Sălii Numelor de la Muzeul de Istorie a Holo- luit că pașapoartele lor au fost emise de Julio Palencia. și reîntregirea țării. caustului de la Yad Vashem. EVA GALAMBOS LYA BENJAMIN 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 JEWISH REALITY Geo Șerban, a non-Jew more Jewish than the Jews Anti-Semites of a joint project with Dorel Dorian, of them stand out: Marcel Iancu and writer, playwright and publicist, then Mihail Sebastian, the latter being his the editor-in-chief of Jewish Reality, great love. use to create some Cultural Notebooks for Geo Șerban not only dedicated the magazine, dedicated to Jewish- years of work to Sebastian’s creation the pretext Romanian writers, poets or litera- but also defended Sebas­tian against ry historians. Apart from Fundoianu certain opinions, including those for- Notebook, during the time appeared mulated by some Jews, less favorable of the coronavirus the ones dedicated to Paul Celan, Ov. to the writer. S. Crohmălniceanu, Mihail Sebastian, I wrote in the title „a non-Jew more pandemic Ștefan Iureș, Leny Caler, Zigu Ornea, Jewish than the Jews.” Geo defended The intensification of anti-Semitic Mircea Săucan (in 2003). Sebastian’s quality as a Jew and pro- demonstrations in Europe led B’nai I think that the Romanian contem- ved unequivocally that Sebastian al- B’rith International represented by porary literature owes a lot to Geo ways considered himself a Jew, he was Daniel Mariaschin, Executive Vice- Șerban in Sebastian’s rediscovery deeply attached to his Jewishness. president, to initiate an online dialo- and revaluation. The three speci- Geo’s ideas and opinions can be gue on the issue with the participa- al editions of Jewish Reality, a pro- found in the series of volumes publi- tion of Katharina von Schnurbein, ject also initiated together with Dorel shed by Hasefer and launched during coordinator of the European Com- Dorian and released 100 years after the editions of Mihail Sebastian Fes­ mission for the fight against anti-Se- Geo Șerban turned 90 years old. the writer’s birth, offer a much more tival in Brăila: “Sebastian Dimension” mitism. From Secolul 20 (The 20th Century complex image of Sebastian than (2013), “Sebastian – Conversations” The EC official said that she was review), although he was not a Jew, exists in the public imagination. (2014), “The French Mirage” (2015), appointed to this position in 2015, he was expelled for this reason. Apart Geo is an extraordinary modest “M.Sebastian – Journey among Po- that this is the first time this position from the fact that he had a Jewish man. The discussions I had with ets” (2016), “M.Sebastian – The Joys has existed in the European Com- wife, I believe that what led many to him and his charming and dynamic of Music” (two volumes, 2017 and mission, but previously she was assume that he was Jewish was his wife, Daniela, during our walks in 2018) and “M. Sebastian – the Scene five years adviser to Jose Manuel mental and intellectual attachment to Sighișoara, where he participated in and the Screen ”(2019). Barroso, President of the European the Jewry, a deeply humanistic and the Proetnica Festival within the FJCR At the age of 90, Geo Șerban is Commission, on issues related to democratic attitude, open to people, program, or in Brăila, at the Sebasti­ still working. We can only wish him a dialogue between religious and non- regardless of ethnicity, and a keen an Festival, strengthened my image long life and the power not to interrupt confessional organizations. sense of humor. Later, at an internati- I had about him from the very begin- his activity that has given us over the The first issue addressed by the onal symposium on Benjamin Fundo- ning, a man who never brags about time a precious slice of Romanian cul- two was the coronavirus pandemic, ianu, I found a magazine dedicated to what he did. But when it came to his ture and civilization. the fact that anti-Semites immedi- the poet, written by Geo. This was part „heroes,” he became passionate. Two E.G. ately took the opportunity to launch numerous conspiracy theories, accu- sing the Jews of being at the origin of Yom HaShoah dedicated to saviors of Jews the pandemic because they want to Yom HaShoah 2020 had as its main theme „Jews’ savi- around the world commemorating Holocaust victims. „We decimate the population. These the- ors during the Holocaust: solidarity in a disintegrating world”. will remember the solidarity of the Jews who saved other ories have a wide circulation in social And if on this day are usually remembered those who Jews in the Holocaust, embodying solidarity in a disinte- media. Katharina von Schnurbein’s received from Yad Vashem the title of „Righteous among grating world, the central theme of Yom HaShoah 2020. opinion is that in this case we can Nations”, respectively the non-Jews who risked their lives We honor the memory of all those who risked their lives speak of a new form of anti-Semi- to save Jews, on this year commemoration there the talk and opposed the Nazis and protected or rescued those in tism, that falls into the category of was about Jews and Jewish organizations from illegality danger. Their altruistic courage should inspire us to defend hate speech and is all the more dan- which despite extremely difficult conditions tried to save as the dignity of the human being. gerous as it spreads rapidly in the many Jews as possible. Their deeds were evoked by those We reaffirm our commitment to ensure that the preser- virtual world, and in the current con- who virtually lit the six torches. vation of Holocaust memory and Holocaust education will ditions, people read a lot more on the The EU Delegation from Israel along with 26 embassies be based on historical scientific research in order to com- internet. In fact there is legislation in of EU member states, including Romania, issued a Joint bat Holocaust denial, distortions and false claims”, states this area, which is why, together with Declaration stating that it joins the Jewish communities the joint Declaration of EU member states. other responsible factors from the EU, they have contacted the platform administrators who have promised to Silviu Vexler – Message on Israel Independence Day remove those positions and oppini- On April 29, 2020 on the 72nd an- said the Jewish minority deputy, in- ons that determine hatred. niversary of the Declaration of Inde- viting his colleagues to visit Israel as The guest addressed, together pendence of the State of Israel, Silviu soon as this becomes possible again, with Daniel Mariaschin, the issue of Vexler, deputy of the Jewish minority to see live how „dream images beco- Holocaust denial and the measures in the Romanian Parliament, addres- me reality” in this country that has al- taken by the European Union in this sed a message in the online Plenary ways known „to keep its magic”. area. Unfortunately, in many coun- Session of the Chamber of Deputies On the same day, Silviu Vexler tries the education of the younger on the occasion of Israel’s National wrote on his Facebook page that generation to preserve the memory Day. „The state of Israel has been, is when he thinks of the State of Israel of the Holocaust is lacking. EU sta- and remains a symbol of democracy, the first words that come to mind are tes have decided to draw up a com- courage and innovation. A country that Hope, Will and Courage. „The hope mon strategy, alongside that of each has always known how to protect all that it will be better and that all the di- country. The theme is to be more ex- its citizens with dignity and continues fficulties can be overcome, but espe- tensive in addition to the Holo­caust to do so regardless of costs. A country cially the will and courage are needed itself, to insist on the history and that has always encouraged and sup- to turn these elements into reality. All culture of Jewish communities. This ported freedom, research and develo- are defining features for the State of issue was addressed at length in an pment”, said the deputy. He also po- Israel on the 72nd anniversary of its EU Declaration in December 2018. inted out that throughout the 72 years declaration of independence.” Last year, a meeting of EU represen- Jews around the world have been in Remembering President Shimon tatives was held where, for the first solidarity with the State of Israel, „joy, Peres z.l., whom he had the opportu- success and spiritual upliftment. My time, representatives of Jewish com- sadness, happiness and, unfortunate- nity to meet, Silviu Vexler confesses years have positioned me in an ob­ munities were invited. A worrying is- ly, sometimes their pain intertwined” that he remembered in particular one servation point from where I can see sue is the distortion of the Holocaust, with the destiny of the State of Israel.” of the speeches of the great stateman. in all its glory the scene of our life as the application of inadequate com- , that knew how „to be reborn every „Israel must be not only be an ele­ a reborn nation. (…) The exceptional parisons with various current situati- time facing the difficulties”. ment of value, but a value in itself. A achievements of the State of Israel ons or the minimization of the Holo- Referring to the Romanian-Israeli moral, cultural and scientific appeal together with the wisdom, courage caust, the fact that extremists make relations, Silviu Vexler stressed that for the promotion of man, of all peo­ and creativity of our young generation common platforms for the Holocaust both Israel and the Jewish communi- ple. It must also be a warm home for have risen a clear conclusion: Israel denial. ties in Romania „have always suppor- non-Israeli Jews and non-Jewish Isra­ has the power to achieve great pros­ In the current conditions all these ted Romania, being a close ally, a reli- elis. It must create equal opportunities perity and to become an exemplary manifestations can be found on the able and loyal friend of the Romanian for all segments of society, regardless state, as our prophets said. Let me re­ Internet. Regarding the educational people and our country.” of religion, nationality, community or main an optimist! Allow me to remain aspect, the means that have proved „May the State of Israel always re- gender. a dreamer of my people! ” effective are the organization of local ceive the recognition it deserves and My eyes saw Israel in the most di­ Shimon Peres was right: Am Israel commemorations with the participa­ the peace it so fervently desires!”, fficult hours, but also the moments of Chai!, our deputy concluded. tion of some survivors. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 19 zicedid ze`ivnd ז' אייר תש"פ - ח' סיוון תש"פ z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה סילביו וכסלר: מסר ליום העצמאות של מדינת ישראל יום השואה, מוקדש מטעם המיעוט היהודי והזמין את עמיתיו לבקר במדינת ישראל מיד כאשר יתאפשר שוב, וכך יראו במו עיניהם איך "דמויות לאנשים שהצילו של חלום הופכות לאמת" במדינה הזאת, שידעה תמיד לשמור על הקסם שלה. יהודים באותו יום, סילביו וכסלר העלה הנושא המרכזי של יום השואה פוסט בפייסבוק שלו ובו כתב שכאשר תש"ף היה "מצילים יהודיים בתקופת הוא חושב על מדינת ישראל, המילים השואה: סולידריות בעולם מתפרק". הראשונות שבראשו הן תקווה, רצון, בדרך כלל, ביום זה מוזכרים הלא- אומץ. "התקווה שיהיה יותר טוב ושנעבור יהודים שקיבלו את התואר "חסיד על כל הקשיים, ובמיוחד הרצון והאומץ אומות העולם" ממוסדות "יד ושם" על שנדרשים כדי להפוך את כל היסודות שסיכנו את חייהם למען הצלת יהודים. הנ"ל למציאות. כל אלה הם נתונים בשנה הזאת דובר על יהודים וארגונים מגדירים בשביל מדינת ישראל, ביום יהודיים מחתרתיים שניסו להציל העצמאות ה72-". כמה שיותר יהודים. מעשיהם צוינו סילביו וכסלר הזכיר את שמעון פרס על-ידי המדליקים של שש המשואות ז"ל, אותו הכיר אישית, וציין כי נשאר הווירטואליות. לו בזיכרון, במיוחד, אחד הנאומים של משלחת האיחוד האירופאי המדינאי הדגול: "מדינת ישראל צריכה ב29- באפריל 2020, כאשר נחגגו גם הקדיש שבמשך 72 שנות קיומה של בישראל, בשיתוף שגרירויות של להיות לא רק יסוד בעל ערך, אלא להיות 72 שנה מהכרזת העצמאות של מדינת מדינת ישראל, יהודי כל התפוצות היו עשרים ושש המדינות חברות באיחוד בעצמה ערך. פנייה מוסרית, תרבותית ישראל, העביר סילביו וכסלר, חבר באחדות דעות עמה, "השמחה, העצב, האירופאי, בכללן רומניה, פרסמו ומדעית לקידומו של האדם, של כל בני בפרלמנט של רומניה מטעם המיעוט האושר ולצערנו גם הכאב שלהם נקלעו הצהרה משותפת, שבה ציינו מצטרפים האדם. עליה להיות בית חם גם ליהודים היהודי, מסר טלפוני לישיבה אונליין עם גורלה של מדינת ישראל", שידעה לקהילות היהודיות מכל העולם שאינם אזרחי ישראל ולאזרחי ישראל של בית-הנבחרים, במסגרתה נחגג היום "לקום לתחייה כל פעם בפני כל קושי". שמזכירות את קורבנות השואה. שאינם יהודים. עליה ליצור אפשרויות הלאומי של מדינת ישראל. "מדינת לגבי היחסים בין רומניה לבין ישראל, "אנו ניזכר בסולידריות של היהודים שוות לכל קטעי החברה, ללא הבדל דת, ישראל הייתה, ישנה ותישאר, סמל סילביו וכסלר הדגיש שגם מדינת ישראל, שהצילו יהודים אחרים בשואה, תוך לאום, קהילה או מין. הדמוקרטיה, האומץ והחידוש. מדינה גם הקהילות היהודיות מרומניה "תמכו כל כדי התגלמות של סולידריות בעולם "העיניים שלי ראו את מדינת ישראל שידעה כל פעם להגן בכבוד על אזרחיה פעם ברומניה, היו לה בעל-ברית קרוב, מתפרק, נושא מרכזי ביום השואה בשעות הקשות ביותר, אך גם ברגעים של ועושה את זה גם עכשיו, ללא חישוב ידיד אמת של העם הרומני ושל ארצנו. תש"ף. אנו מוקירים את זכרם של הצלחה ועלייה רוחנית. שנות חיי העמידו ההוצאות הכספיות. מדינה שעודדה שיהיה כך, שמדינת ישראל תקבל תמיד כל אלה שסיכנו את חייהם והתנגדו אותי בעמדה שממנה יכולתי לראות, בכל ותמכה כל הזמן את החופש, את המחקר את ההכרה המגיעה לה ואת השלום שהיא לנאצים והגנו או הצילו את אלה שהיו תהילה ותפארת, את במת חיינו כאומה ואת הפיתוח", אמר חבר הפרלמנט. הוא רוצה בו כל כך!", הוסיף חבר הפרלמנט נתונים בסכנה. אומץ הלב שלהם, מלא שקמה לתחייה. (...) הצלחותיה המיוחדות אהבת אדם, צריך ללמד אותנו פרק של מדינת ישראל, יחד עם החוכמה, בהגנת כבוד האדם. אנו חוזרים על ג'או שרבאן – לא-יהודי יותר יהודי מהיהודים האומץ והיצירתיות של הדור הצעיר שלנו, ההתחייבות שלנו להבטיח ששמירת ג'או שרבאן ... בן 90 שנה. אף על פי היהודית", פרויקט שיזם ג'או שרבאן הולידו סיכום ברור: למדינת ישראל יש זכר השואה והחינוך על השואה שלא היה יהודי, הוא סולק מן העיתון יחד עם דורל דוריאן, שיצאו לאור לרגל כוח להגיע לשגשוג רב ולהפוך למדינת תתבססנה על מחקר היסטורי מדעי, "סקולול 20" (=המאה ה20-) מעצם 100 שנה ללידת הסופר, מגישות דמות מופת, כפי שאמרו הנביאים שלנו. תתירו כדי שיהיה אפשר להיאבק בהכחשת הקשר שלו ליהדות. מעבר לכך שהייתה מורחבת הרבה יותר מהדמות שהייתה לי להישאר אופטימי. תתירו לי להישאר השואה, בסילופה ובהשמעת בדברים לו אישה יהודייה, מה שהביא אנשים קיימת לדעתי בדעת הקהל. וזאת לגבי חולם של עמי!" לא נכונים", נאמר בהצהרה המשותפת רבים לחשוב שהוא יהודי, היה הקשר סבאסטיאן. שמעון פרס צדק. "עם ישראל חי", של המדינות החברות באיחוד הנפשי והאינטלקטואלי לעולם היהודי, ג'או אדם צנוע מאוד. שיחותיי איתו אמר בסיכום דבריו חבר הפרלמנט. האירופאי. עמדה הומניסטית ודמוקרטית עמוקה, ועם אשתו המקסימה והדינמית דניאלה, פתוחה כלפי אנשים, ללא הבדל של בטיולים שלנו בעיר סיגישוארה, שייכות לאומית וכן... חוש הומור חזק. שם השתתף בפסטיבל "פרואטניקה" האנטישמיים משתמשים בתירוץ מגפת בכנס בינלאומי על אודות המשורר במסגרת התוכנית המיועדת לפדרציה של הקהילות היהודיות מרומניה, או בעיר בראילה בפסטיבל "סבאסטיאן"; הקורונה שיחותיי אלה חיזקו את שידעתי על חיזוק הפעילות האנטישמית אמנם קיימת חקיקה בתחום זה ולכן, הדמות – של אדם צנוע, שלעולם אינו באירופה הניעה את ארגון "בני ברית בשיתוף גורמים אחראים אחרים מן מתפאר במעשיו. אמנם, כאשר היה בינלאומי" לארגן דו-שיח אונליין בנושא האיחוד האירופאי, נוצר קשר עם מנהלי מדובר "בגיבורים" שלו, היה מתלהב. זה, בהשתתפות המתאמת למאבק הרשתות החברתיות, ואלה הבטיחו מבניהם בולטים שניים: מארצ'ל ינקו באנטישמיות בוועדה האירופאית, לסלק את הרשומים ּשמלבים לשנאה. ומיכאיל סבאסטיאן. סבאסטיאן קטרינה פון שנורביין. את הארגון ייצג נושא נוסף שעלה בדיון המשותף עם הוא אהבתו הגדולה. ג'או שרבאן לא סגן הנשיא בפועל, דניאל מריאסקין. דניאל מריאסקין, הוא בעיית הכחשת רק הקדיש שנות עבודה ליצירתו של הנציגה הרשמית של הוועדה השואה והאמצעים שנקט בהם האיחוד סבאסטיאן, אלא גם הגן על סבאסטיאן האירופאית אמרה שמונתה לתפקיד האירופאי בתחום זה. לצערנו, במדינות האדם מול דעות מסוימות, אף של זה בשנת 2015, מינוי ראשון לתפקיד רבות חסר החינוך של הדור הצעיר יהודים. דעות שלא שימשו כל כך זה במסגרת הוועדה האירופאית. עוד בשמירת זיכרון השואה. מדינות האיחוד בנימין פונדויאנו, מצאתי כתב-עת לטובתו שלו. כתבתי בכותרת: "יהודי הוסיפה כי במהלך שלוש השנים שקדמו האירופאי החליטו להקים אסטרטגיה מוקדש למשורר הנ"ל, שנערך על-ידי יותר יהודי מהיהודים". ג'או הגן דווקא למינוי זה, היא הייתה היועצת של משותפת, במקביל לאסטרטגיה שיש ג'או שרבאן. היה זה חלק מפרויקט על ההיבט היהודי של סבאסטיאן נשיא הוועדה האירופאית, ז'וסה מנואל לכל מדינה ומדינה בתחום זה. נושא זה משותף שלו יחד עם הסופר, המחזאי והוכיח חד-משמעי שסבאסטיאן תפס בארוסו, בנושאים שעניינם בדו-שיח בין אמור להתרחב, כך שחוץ מנושא השואה והפובליציסט דורל דוריאן, שבאותה את עצמו כיהודי, והיה קשור תמיד ארגונים דתיים וארגונים שאינם שייכים עצמה יוקדש בו גם לתולדותיהן ותרבותן תקופה היה העורך הראשי של "המציאות ביהדותו. רעיונותיו ודעותיו של ג'או לדת כלשהי. של הקהילות היהודיות. נושא זה נדון היהודית". יעד הפרויקט הנ"ל היה מופיעים בסדרת ספרים שיצאו לאור הנושא הראשון לדיון בין שני בהרחבה בהצהרה של האיחוד האירופאי להקים כמה "מחברות לתרבות" בשביל בהוצאת "הספר", שהושקו במהדורות המשתתפים היה בעניין מגפת הקורונה, בדצמבר 2018. בשנה שעברה הייתה העיתון, שיוקדשו לסופרים, משוררים של הפסטיבל "מיכאיל סבאסטיאן" על כך שאנטישמים ניצלו את המגפה אסיפה של נציגי האיחוד האירופאי שבה או היסטוריונים ספרותיים יהודיים- שבעיר בראילה: "הממד סבאסטיאן" על-מנת להפיץ קונספירציות שונות הוזמנו, בפעם הראשונה, גם נציגים של רומניים. חוץ מהמחברת "פונדויאנו", (2013), "סבאסטיאן: שיחות" (2014), לפיהן היהודים הם המקור למגפה, היות הקהילות היהודיות. עניין נוסף שהועלה ראו אור עוד מחברות, מוקדשות "הנס הצרפתי" (2015), "מיכאיל שבדעתם להשמיד את האוכלוסייה. הוא סילוף השואה, כלומר שימוש לאישים אחדים: פאול צ'לאן, אובידיו סבאסטיאן: מסע בין משוררים" (2016), לתיאוריות מסוג זה יש הפצה רחבה בהשוואות לא ראויות עם מצבים בימינו, ש' קרוכמלניצ'אנו, מיכאיל סבאסטיאן, "מיכאיל סבאסטיאן: הנאות המוזיקה", ברשתות החברתיות. גישות שמרדדות את עוצמת השואה, שטפאן יורש, לני קאלר, זיגו אורנאה, שני כרכים (2018-2017), "מיכאיל דעתה של קטרינה פון שנורביין וכן כאשר קיצונים בונים לעצמם מצעים מירצ'א סאוקאן (2003). סבאבטיאן: הבמה והמסך" (2019). היא שבמקרה זה אפשר לדבר על צורה משותפים להכחשת השואה. אני חושבת שהספרות הרומנית בגיל 90, ג'או שרבאן ממשיך לעבוד. חדשה של אנטישמיות, בדמות נאום של בתנאים הנוכחיים, כל אלה מוצאים בת-זמננו חייבת הרבה מאוד לג'או יכולים רק לאחל לו בהמשך חיים שנאה, והיא מסוכנת ביותר מפני שניתן ביטוי קל וירטואלי במיוחד באינטרנט. שרבאן בגילויו מחדש של מיכאיל ארוכים וכוח להמשיך, לא להפסיק את להפיץ אותה במהירות גדולה בעולם האמצעי שהוכיח את עצמו כאקט חינוכי סבאסטיאן והפצת יצירתו. שלוש פעילותו, שהעניקה לנו פיסה משמעותית הווירטואלי בתנאים הנוכחים, כאשר יעיל ביותר, הוא לארגן אזכרות מקומיות המהדורות המיוחדות של "המציאות של תרבות רומנית. האנשים צופים יותר ויותר באינטרנט. בהשתתפות ניצולים. 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 „Copiii lui Truus” Katiţa, prinţesa ghetoului Gertruida (Truus) Wijsmuller a salvat Dacă luna trecută am vorbit des- gingășia și inocența vârstei, în con- pre autoarea Rozsa Gottlieb (năs- textul transnistrean ostil, „prințesa mii de copii evrei în anii Holocaustului cută la Oradea, în 1913), acum ne ghetoului”): „Am cumpărat de la piață Când aprindem lumânări de Iom unde e arestată și anchetată de poliție. vom opri la cartea intitulată „Katița, trei cartofi(cu banii primiți pe niște ha- HaȘoah pentru victimele Holocaus- I se dă drumul din lipsă de probe. Pri- prințesa ghetoului”, de Rozsa Gottli- ine vândute ucrainie­nilor, în condițiile tului și eroii revoltelor din ghetouri în mul drum îl face la Orfelinatul „Burger- eb (Bucureşti, Ed. Glykon & Fortuna, ieșirii clandestine a tatălui Katiței din acei ani, aprindem lumânări și pen- weeshuis” din Amsterdam, unde erau 2003). În cazul în care ar fi fost vorba ghetou – n.red.). Pe drumul spre tru neevreii care au acționat cu riscul ascunși 74 de copii evrei, spunân­- de un autor profesionist, volumul ar fi casă am mâncat unul. A fost dumne­ propriei vieți pentru a salva altele. du-le: „părăsiți imediat Olanda!”. Pri- îndreptățit-o pe autoare să candide- zeiesc. Avea un gust plin de poezie și Aprindem o lumânare și pentru Ger- mise pentru ei permisiunea Londrei ze la Premiul Nobel pentru literatură. de secrete de nepătruns.” Evident că truida (Truus) Wijsmuller, luptătoare de a fi transportați cu nava „SS Bo- Însă rațiunea scrierii acestei cărți este întotdeauna hrana este împărțită cu în Rezistența olandeză. În noiembrie degraven”. La 19 mai, copiii ajung la mai degrabă una de document și nu 2011, un monument al său, creația Liverpool. Între 1940-1943, ia legătură una literară. Se spune că, de obicei, sculptorului Frank Meisler, unul dintre cu reprezentanți ai Crucii Roșii belgi- literatura, sau arta în general, înnobi- copiii evrei salvați de ea, a fost dez- ene și ai Comitetului pentru apărarea lează realitatea. De data aceasta Ro- velit la Hoek van Holland, de unde evreilor – grup de rezistență evreo- zsa Gottlieb dorește să fixeze chiar 10 000 de copii evrei au fost îmbarcați belgian, procurând acte de identitate realitatea, să o descrie ca într-un film cu destinația Anglia. false pentru evrei și oferind informații documentar despre calvarul depor- Să-ți ajuți aproapele la nevoie a despre rute de transport clandes- tării într-un ghetou din Transnistria fost pentru Truus moștenire de familie. tin din Olanda, Belgia spre Elveția și (după ce, la patru luni după declanşa- După Primul Război Mondial, părinții ei zona neocupată din Franța. Ajută sute rea Blietzkrieg-ului împotriva sovieti- au găzduit și crescut copii austrieci or- de evrei să se îmbarce la Marsilia în cilor, la 31 octombrie 1941, a fost ridi- fani. Fiica lor avea să continue tradiția vapoare cu destinația Palestina. Fur- cată de Gestapo, împreună cu soţul în anii premergători și în timpul celei nizează alimente și medicamente său Elmer şi fetiţa sa, abia născută, parcimonie, pentru ca „prințesa ghe- de-a doua conflagrații mondiale. La pentru evrei din lagăre de tranzit. Este Katiţa). toului”, ea în primul rând, să poată scurt timp după KristallNacht, prin in- arestată și anchetată de Gestapo. I se „Vina” de a fi fost evrei şi intelec- supraviețui. termediul Consulatului olandez aduce pune în vedere să-și înceteze activita- tuali îi pune în fața unei provocări Este un miracol evadarea, traver- în Olanda primul grup de copii evrei din tea. Actul ei final de eroism se produce existențiale, în condițiile în care ma- sarea Nistrului cu fetița agățată de Germania. Tot atunci, guvernul britanic în 1944, când află că un grup de 50 joritatea celor deportați aveau să își gâtul mamei și salvarea lor de la înec, admite să primească în țară copii evrei de copii orfani din lagărul de tranzit de piardă nu doar casa și bunurile ma- dar merită subliniat faptul că fuga sub 17 ani din țări aflate sub stăpânire la Westerbork urmează să fie trimiși la teriale, ci chiar viața. Geniul artistic reușită din ghetou se datorează (așa nazistă. Truus interacționează cu di- Auschwitz. Pleacă acolo, convinge ofi- al Rozsei Gottlieb face ca realitățile cum afirmă și editoarea Maria Vera ferite organizații pentru copii refugiați, ciali naziști că acești copii ar fi fost ari- dure ale deportării și ghetoului trans- Willinger în prefață) unor minunați colaborând cu Gertrude van Tjin, de eni și insistă să li se acorde „tratament nistrean să fie convertite în literatură oameni, ca ofițerul român Dumitru la Comitetul pentru Interese Evreiești special”. Drept urmare, sunt trimiși la mare (fără ca autoarea să-și fi propus Adrian, soldatul român Ionel și alții. Speciale, aparținând Comitetului pentru Theresienstadt; o șansă pentru viață. „staniolul literar” ca miză primordi- „KATIŢA, prinţesa ghetoului” este Refugiați Evrei. La 2 decembrie 1938, După război face parte din Con- ală). Am selectat un singur exem- o carte excepțională care – așa cum primește o delegație a acestui comitet, siliul Municipal din Amsterdam. În plu, dar cartea abundă în asemenea discutam cu președintele FCER, dr. din care face parte și Norman Bentwi- 1967, Yad Vashem îi conferă titlul de pasaje elocvente pentru valențele Aurel Vainer – ar trebui mediatizată în ch, profesor de relații internaționale la Drept între Popoare. Până la moarte, artistice excepționale ale autoarei cadrul unor evenimente culturale, dar Universitatea Ebraică din Ierusalim, păstrează legături cu unii dintre copiii (întotdeauna în „centrul universului ar merita și un premiu internațional, aflat în legătură cu Liga Națiunilor și salvați. Așa se și cheamă documen- auctorial” aflându-se Katița, minunea care să aducă în prim plan suferințele Consiliul pentru refugiați evrei din Ger- tarul dedicat ei, realizat anul acesta: de copil, pentru care cei doi părinți inimaginabile prin care au trecut auto- mania. Bentwich îi propune să plece la „Copiii lui Truus”. IULIA DELEANU fac sacrificii enorme spre a-i asigura rii unor asemenea capodopere. Viena și să-l contacteze pe un anume supraviețuirea și care devine, prin IOAN IACOB dr. Eichner spre a obține plecarea a 600 de copii evrei în Anglia. Era vorba, de fapt, de Adolf Eichmann, în acea pe- Centenar Itzhak Artzi rioadă, responsabil pentru „emigrarea” Opera so- grupuri de orfani din Transnistria, aju- hasidică a lui Vijnițer Rebe, oameni și forțată a evreilor. Truus ajunge la Viena cială, publicis- tându-i să ajungă în Ereț Israel. Ime- locuri de unde și-au luat zborul artiști, în aceeași zi. „Numai dacă reușiți până tică, literară a diat după război, în ´46, face el însuși esteți, filozofi, care au schimbat harta la sfârșitul săptămânii”, vine, sfidător, lui Itzhak Artzi, Alia, cu oprire în lagărul de tranzit din culturală a lumii. Însemna pogromul replica lui Eichmann, convins că faptul la împlinirea a Cipru, ajungând să-l conducă. În Pa- legionar din ´41, trăit la București, era imposibil. N-a fost. 100 de ani de lestina sub mandat britanic este unul când era gata-gata să-și piardă viața; Până la izbucnirea războiului, la 1 la nașterea sa, dintre fondatorii așezării Alonei Abba. experiența de haluț la o fermă din Flo- septembrie 1939, când Anglia își în- exprimă voința Lucrează cot la cot cu Moshe Sharett, reasca. A continuat să vibreze la tot chide granițele, Truus organizează, de transmitere ulterior ministru de Externe. În calita- ce se întâmpla cu evreii din România în colaborare cu părinți și comitete de a metamorfo- te de director al Departamentului de și după ce-a ajuns în Israel: a făcut voluntari, transporturi de copii evrei zelor din gândirea evreimii europene Alia pentru Tineret, din Agenția Evre- greva foamei în semn de protest față din Germania și teritorii anexate în An- survenite în urma faliilor sociale mar- iască, între anii 1966-1969, perioa- de arestările de sioniști între anii ´48- glia, dar și în Olanda, Belgia, Franța. când secolul XX. O viață care începe dă în care, după Războiul din 1967, ´50, când organizațiile sioniste au fost Truus se implică și în emigrarea a 450 în mediul hasidic dintr-un ștetl bucovi- Israelul se impune în opinia publică interzise. A fost implicat în negocieri de evrei adulți în Palestina, îmbarcați nean, Siretul copilăriei, se conturează internațională, Itzhak Artzi reușește cu Ceaușescu pentru a le permite pe vaporul „Dora” în iulie 1939. Se află în anii premergători și în timpul Holo­ să aducă în Israel mii de tineri evrei evreilor să plece în Israel. la Paris în mai 1940, când Olanda ca- caustului și se împlinește în Statul Is- din toată lumea. Indiferent de partide- Când „i s-a făcut frică de timpul li- pitulează în fața armatelor hitleriste. rael modern. le politice din care face parte – Pro- ber”, declara în drum spre Siret, și-a Peste trei zile ajunge la Amsterdam, „Biroul meu – își amintea Itzhak gresist, Liberal, Liberal Independent, intensificat prezența în presa israe- Artzi de epoca în care fusese vicepri- unde este o vreme secretar general liană, și-a scris memoriile, apărute mar al Tel Avivului – funcționa la eta- și redactor șef adjunct al cotidianu- în traducere la Hasefer. Avea și-un jul unsprezece din clădirea Primăriei. lui său Zmanim –, promovează o leac împotriva îndoielilor de irosire a Revista IZVOARE, De la fereastră vedeam peisajul (...). politică de centru, înțelegând prin literatului din el: trăia într-un oraș is- Noaptea cădea încet peste miile de asta „prețuirea inițiativei creatoare și raelian purtând amprenta trudei lui, 2019 - 2020 case, construite pe dune de nisip (...). protecția socială”. Între 1984-1988 unde un turist amator de cultură putea Noul număr al Izvoarelor, revista Eu reprezentam generația nouă. Din este deputat în Knesset. Ca mem- vizita Casa Memorială Reuven Rubin Asociației Scriitorilor Israelieni de Lim- mâna de oameni care au întemeiat bru al Conference on Jewish Claims sau Beit Bialik, putea asculta muzi- bă Română (ASILR), este un tur de Ahudat Bait – micul cartier din afara Against Germany, acționează pentru că la Centrul Șenkar, intra la Muzeul forță prin zecile de colaboratori plecați granițelor orașului Iaffo – nu mai tră- recuperarea proprietăților evreiești Independenței sau la Beit Hatfuțot. din România fără ca România să ple- iau decât puțini ca să vadă cum visul confiscate de naziști. Cerul lui de certitudini. ce din ei, ca acuratețe lingvistică. Po- lor naiv a devenit orașul-metropolă is- România însemna pentru el curtea IULIA DELEANU ezia e repusă în drepturi într-o lume raelian, trepidând de viață zi și noap- care pare-se c-ar fi gonit-o. Memoria- te”. Revenise în România la invitația listica are drept centru de greutate anii Primăriei Municipiului Siret, care-i Un nou număr al revistei „Menora” Holocaustului în România. Fragmente acorda titlul de Cetățean de Onoare al Semnalăm apariția unui nou număr al revistei „Menora”, editată în co- de roman, schițe umoristice, eseuri, orașului. Un cerc se închidea. ordonarea președintelui Comunității Evreilor din Focșani, Mircea Rond. Ca comentarii literare, socio­logice, teozo- Itzhak Artzi își face remarca- de obicei, bogatul cuprins reunește articole de larg interes, care abordează fice, de actualitate politică îi sporesc tă vocația de lider politic la HaNoar diverse subiecte de actualitate internă și externă, știri din Israel, sfaturi de atractivitatea. Conectarea la cultura- HaTzioni, organizație sionistă de ti- sănătate, informații din registrul juridic precum și pagini biografice și de isto- mamă se face și prin prezența în pa- neret din România înainte de război. rie. În cadrul rubricii Info Club, dedicată celor mai recente activități din cadrul gini a unor oaspeți din țara de baștină. În timpul conflagrației mondiale este comunității evreiești din Focșani – acum online – sunt evocate celebrarea Cititorii online au primit revista în urma unul dintre conducătorii mișcării sio- sărbătorii de Pesah, continuarea programului destinat seniorilor comunității susținerii Biancăi Marcovici. Felicitări niste din țară funcționând în clandes- intitulat „Povești de familie” precum și sărbătorirea Zilei Independenței Statului tuturor autorilor, editurii, ASILR. (I.D.) tinitate, cu rol decisiv în salvarea unor Israel – Iom HaAțmaut. (D.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 21

Președintele Reuven Rivlin îi felicită Născuți în 1930 (V) pe laureații Premiului Israel Albert Poch, Pe 29 aprilie 2020, președintele excelența israeliană și numeroasele pentru a crea lumea de mâine împre- Israelului, Reuven Rivlin, i-a felici- fațete ale societății israeliene. Este o ună cu noi! Suntem mândri de voi.” tat pe laureații Premiului Israel din societate diversificată și activă care Cei zece laureați și domeniile caricaturistul acest an. Din cauza pandemiei de se schimbă și evoluează, o socie- pentru care au fost premiați sunt: Covid-19, ceremonia s-a desfășurat tate capabilă să sfărâme gândirea prof. Avishay Braverman (întreaga care a trecut fără spectatori și a fost înregistrată convențională și barierele, care nu carieră), Naomi Stuchiner (întreaga în prealabil, conform unui comunicat se teme de întrebări dificile și se află carieră), prof. Gideon Rechavi (me- primit la redacție de la Biroul de presă într-o continuă introspecție pentru dicină), Sarah Breitberg-Semel (arte granița al Guvernului israelian. Președintele găsirea răspunsurilor profunde. (...) vizuale), prof. Benjamin Z. Kedar a afirmat: „Acordarea premiului este Datorită drumurilor pe care le-ați cro- (istorie), prof. Joseph Klafter (chimie evenimentului o piatră de hotar pentru dvs. în cali- it și bătătorit, instituțiilor pe care le-ați și fizică), prof. Vered Noam (Talmu- Albert Poch și-a făcut mâna la școala tate de cercetători, artiști și lideri, fie- fondat și contribuțiilor enorme în do- dul), rabinul Yaakov Ariel (analiza avangardistă, având șansa să-l aibă pro- care în domeniul său. De asemenea, meniul științelor exacte, al artelor și Torei), prof. Avraham Ben-Zvi (ma- fesor, prin anii ´50, la Institutul de Arte este o afirmare importantă din partea al științelor sociale, putem face față nagement, științe politice și relații Plastice din Capitală, pe Jules Perahim, noastră, ca țară și societate, faptul crizei actuale, așa cum am făcut-o și internaționale), prof. Dani Zamir cel care i-a și des- că le oferim recunoașterea cuvenită în alte situații dificile. Continuați să (agricultură și mediu). coperit vâna de celor mai buni dintre ai noștri. Voi, lucrați, fiecare în domeniul său, pen- caricaturist și gra- laureații acestui premiu, reprezentați tru a influența lumea în care trăim și CLAUDIA BOSOI fician, îndemnân- du-l să-și cultive BUN DE CITIT propria grădină. SEMNAL HASEFER A făcut-o cu brio. Continuăm rubrica noastră semnalându-le cititorilor al operei „Sfârșitul migrării fluturilor” (2017) și continuă Alături de Matty, cele mai recente lucrări apărute la Editura Hasefer. întâmplările din viața protagonistului, Edy, după moar- Nell Cobar, Cik * I.L. Peretz, „Opere alese”, redactor – George tea soției lui, Rona. Originar din Bacău, autorul a făcut Damadian, a dat Gîlea, ediție îngrijită și prefațată la nivel academic Alia în 1961, a absolvit Technionul din Haifa și și-a înte- strălucire Urzicii decenii de-a rândul. În de conf. univ. dr. Camelia Crăciun, coordonatoarea meiat o familie. ´68, organizează Salonul Umoriștilor. colecției „Biblioteca de Literatură Idiş”, din care apa- * Beni Budic, „Casa Bodingher și alte amintiri”, Pentru prima dată, un artist deschi- re acum al șaselea titlu. Este un volum care valorifică redactor – Ileana Buculei, cu o prefață de prof. dr. dea o fereastră spre lumea caricaturii diferitele traduceri în română din proza lui I.L. Peretz, Elena-Brândușa Steiciuc, de la Universitatea „Ștefan românești, punând-o în contact cu sa- realizate de Horia Carp, Isac Cotiugaru (care mai târziu cel Mare” din Suceava, constituie un volum memori- loane de caricatură din Europa, Ameri- va semna sub pseudonimul Victor Rusu) și I. Schneider, alistic dedicat orașului copilăriei și adolescenței auto- ca, Orientul Îndepărtat. Este prezent pe iar selecția textelor urmărește trei direcții tematice: lu- rului, Suceava. Născut în 1946 în cartierul Burdujeni, simezele multor expoziții din țară și străi- mea evreiască și literatura socială; iudaism și hasidism; Beni Budic (d. 2020) a făcut Alia împreună cu familia în nătate. Premii naționale și internaționale povești și parabole. 1964, specializându-se în științe economice și literatură îi recunosc opera. O operă care trans- * David Urs, „Povestiri din Țara Făgăduinței”, re- franceză. Autorul descrie orașul natal în primele decenii cende (pre)concepția caricaturii ca „artă dactor – Ileana Buculei, este al patrulea titlu pe care de după război, familia sa din comunitatea evreiască de o zi”. „Eu am încercat să fac carica- autorul israelian (Adrian Ernster, inginer silvic originar locală, destinul Casei de modă Bodingher, o adevărată tură de șevalet, gen mai aproape de fe- din Sibiu) îl publică la Editura Hasefer, după „Rădăcini instituție suceveană, și multe alte amintiri, consemnate nomen decât de eveniment. Așa cum, în abandonate” (2014), „Timpul deșertului” (2016) și „Po- de-a lungul anilor și în paginile revistei Bucovina litera­ teatru, nu întâmplarea, ci ideea exprimă vestiri din Cibinium” (2017). În cărțile lui se întâlnesc is- ră. perenul. Așa cum pictura e înnobilată de toria scrisă și cea orală, îmbinând calitățile reportajelor Pentru mai multe detalii vă invităm să consultați site- frumosul artistic, nu de frumusețea par- literare cu dimensiunea autobiografică. ul nostru, www.hasefer.ro, iar pentru comenzi ne puteți ticulară”, își definea criteriul estetic de * Harry Bar-Shalom, „Încotro așa repede, Edy?”, contacta pe e-mail ([email protected]) sau telefonic bază. După ´90, colaborează la multe în traducerea din ebraică realizată de autor și redacta- (021.308.62.08). publicații, participă la expoziții colective rea Ilenei Buculei, este un roman care reia firul narativ C.B. de caricatură, deschise îndeobște în foa- ierul Teatrului de Comedie sau la Galeria Orizont din București. Devine colabora- tor permanent pentru ilustrații de carte la „Un poet liric, un sentimental și un mare gingaș”: Editura Hasefer. În 2002 pune pe picioa- re cea mai mare expoziție de caricatu- Eliezer Steinbarg ră postdecembristă din țară, în foaierul Celebrul fabulist Creația literară a lui Eliezer Steinbarg s-a desfășurat Naționalului bucureștean. Proiecta să Eliezer Steinbarg s-a în paralel cu o susținută și prolifică activitate didactică. realizeze o pinacotecă a graficii satirice. născut în ștetl-ul Lip- Ca profesor, a dezvoltat metode de predare originale, în N-a mai apucat s-o facă. cani din Basarabia, la care a îmbinat tradițiile de la heider cu principii moder- Trăia în prezentul prea adesea agre- 18 mai 1880. A primit ne de instruire. Aceste tehnici au fost valorificate și în siv, căutând să-l domesticească prin râs. o educație evreiască cele două abecedare pe care le-a publicat la Cernăuți în Șfichiuia fără jignire, ba chiar cu bonomie, solidă, stăpânind lim- 1921, unul în idiș (Alef-beys), celălalt în ebraică (Alfon). tandrețe. Un abur trist înfășura săgeata. bile ebraică, idiș, ger- Eliezer Steinbarg a publicat și povestiri, piese de tea- Trăia și-n realități selective: Babadagul mană și rusă. tru sau traduceri din ebraică. Scria cu aceeași ușurință natal, cel din suflet, cușilul unde l-a simțit Din 1919 a locu- și expresivitate în idiș și în ebraică. prima oară pe Dumnezeu, printre oame- it aproape perma- Semnificativă pentru statutul literar al lui Eliezer nii care se rugau, îngrămădiți, dar cu nent la Cernăuți, cu Stein­barg este evocarea criticului Ițic Kara, în Contribuția fierbinte nădejde. O lume unde români, excepția unei peri- evreilor din România la cultură și civilizație (Hasefer, turci, tătari, greci, armeni, evrei conlu- oade de doi ani, pe- 2004, p. 767): „[Eliezer Steinbarg] este considerat cel crau respectându-se. Păstra mental bu- trecută în Brazilia. A mai reprezentativ maestru al fabulei reînviate. Poves- chetul de trandafiri dăruit de învățătorul trăit numai 51 de ani tirile sale pentru copii (și maturi), transpuse în univer- lui, domnul Nadă, cules din grădina sa, (27 martie 1932), fi- sul biblic și talmudic, folcloric și poetic, sunt deosebit atunci când copiii evrei au fost excluși ind înmormântat în de originale și prin farmecul povestirii. Ca pedagog și din școlile de stat: „Pentru tine, școala Cimitirul Evreiesc din dramaturg, Eliezer Steinbarg a fost o figură deosebit de s-a terminat mai devreme”, i-a spus. „E Eliezer Steinbarg Cernăuți, în parcela reprezentativă. premiul tău”. Tot acolo păstra fapta co- copiilor. Pentru a observa cum a fost perceput Eliezer misarului Ioanid, când s-a primit ordin de La Cernăuți, Eliezer Steinbarg a jucat unul dintre cele Stein­barg de către poeții români, cum l-a reținut istoria evacuare a evreilor din Babadag, rămas mai importante roluri în viața culturală a evreilor din Ro- literaturii și în ce măsură au coexistat cele două spații izolat sub zăpezi, la Tulcea. Trebuiau să-l mânia. A menținut o colaborare consecventă cu ziarul de culturale, iată o „aventură postumă” imaginată de Tudor părăsească pe jos. Asta însemna moar- limbă idiș Șoibn (Ferestre) din Cernăuți. Arghezi (Ștefan Cazimir, Prefață la „Eliezer Steinbarg, tea a peste jumătate dintre ei. „Dacă vreți A condus un Teatru Idiș pentru Copii. Tot în idiș a Fabule”): să faceți o faptă creștinească, le-a zis scris povești și piese de teatru pentru copii, dar și fabule „Într-una din nopți a sunat clopotul din poartă. concetățenilor, luați-i pe acești oameni și pentru adulți. Fabulele lui Steinbarg fuseseră publicate – Cine e? am întrebat. duceți-i cu săniile la Tulcea. Eu nu știu disparat în periodice, cu excepția unei mici antologii de Vizitatorul vorbea cu un accent curios, transcenden­ nimic despre asta”. douăsprezece fabule cu titlul Prin lentile (Durh di briln), tal. Viața nu l-a scutit deloc de necazuri, apărute într-un tiraj limitat, în 1928. În spațiul românesc, – Sunt un fabulist, mi-a răspuns... Eliezer Steinbarg... ba chiar i-au scurtat-o când, la bătrânețe, Fabulele (Meșolim) lui Eliezer Steinbarg au cunoscut nu [...] Fabulistul venea din niște regiuni în care se cu­ a fost dat afară abuziv din apartamentul numai trei ediții, ci și trei traduceri. O primă traducere a prinde și paradisul. [...] cumpărat pe drept de la stat. fost realizată de Abraham Klein (A. Clain) la Bacău, în – Îți place și dumitale să fii clasificat fabulist? Printre oameni afișa întotdeauna su- 1947. Următoarea ediție în limba română i se datorea- – Nu prea, zise d. Steinbarg. râsul, oricât de greu îi venea. Un surâs ză lui Emil Dorian, în 1955. Ultima traducere îi aparține – Ești un poet liric, iubitule, venerabile, un sentimen­ care dispărea doar când meșterul era Clementinei Voinescu, iar volumul a fost publicat la tal și un mare gingaș.” singur cu sine, în fața șevaletului. București, în 1961. CLAUDIA BOSOI IULIA DELEANU 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 Căile de a rezolva conflictele în societate Iom HaAțmaut În cadrul ciclului de învățătură iu- situație? Talmudul, învățăturile iudai- la pace. Este foarte importantă alege- daică „Ibaneh”, JCC Bucucrești a ce dau răspunsuri care pot fi aplicate rea momentului deoarece tradiția iu- organizat la 26 aprilie o nouă sesiu- și astăzi cu mult succes, a apreciat daică spune că, atunci când oamenii sărbătorită… ne online interactivă cu participarea vorbitorul. sunt supărați, nu trebuie să te apropii (Urmare din pag. 4) entități. Ea a rabinului David Levin-Kruss, director Există mai multe strategii care ne de cel cu care vrei să te împaci. Ori- scos în evidență educațional al JDC Europa. Titlul dez- ajută în astfel de situații. Cel mai bine cât de multă bunăvoință ar exista din excelentele relații pe care Israelul le baterii a fost „Ce se întâmplă dacă este să evităm persoanele conflic- partea celui care ar dori să se împace, are cu România și faptul că Ambasa- oamenii cu care stai în casă te înne- tuale, cele ce au o influență proastă este greșit să se cedeze cu orice preț. da se străduiește ca acestea să se bunesc? Și dacă nu o fac?” iar pe par- asupra celorlalți cu care coexistă. Pe Rabinul Levin-Kruss s-a referit ridice la un nivel și mai înalt, inclusiv cursul prezentării, rabinul a răspuns și de altă parte, trebuie stabilit cine a și la intenția de a cere scuze. Dacă cu ajutorul comunităților evreiești. Nu întrebărilor puse de cei care au urmă- provocat conflictul și de ce. Deoarece una dintre părți nu vrea să le accepte, trebuie uitat nici rolul evreilor români, rit sesiunea. conflictul este între două persoane, s-ar putea apela la intermediari, calea al mișcării sioniste din România, încă La începutul dezbaterii, vorbitorul a fiecare ar trebui să se autoanalize- cea mai eficientă fiind alegerea a trei dinainte de Congresul de la Basel, și atras atenția asupra actualității aces- ze, să vadă dacă nu cumva a greșit persoane, fiecare parte câte una în faptul că viitorul imn de stat al Israe- tei teme, când datorită condițiilor de și dă vina pe celălalt. Într-o astfel de care are încredere și a treia – o per- lului, Hatikva, a fost scris de un evreu viață în actuala perioadă a epidemiei, situație, ar trebui să încerce să se soană neutră, dar aceasta la sfârșitul român din Iași, Naftali Imber. După pe de-o parte foarte multe persoane pună în locul celuilalt, să-l înțeleagă, procesului, nu la început. Aici un rol 72 de ani, Israelul a devenit un stat sunt în situația de a sta singure, iar să nu-l învinuiască pentru vina pro- important l-ar putea juca rabinul, a puternic, înfloritor și democratic care, altele sunt obligate să petreacă multe prie. cărui menire este să aducă pacea. după cuvintele fostului președinte al ore împreună cu părinți, copii, bunici. Este foarte importantă stăpânirea Această însărcinare este pregnantă țării, Shimon Peres, privește cu opti- Această situație creează stres celor de sine. Un conflict nu se poate rezol- la hasizi. Intermediarul poate contri- mism spre viitor, a afirmat Tania Berg din prima categorie din cauza însin- va dacă unul dintre cei implicați este bui la realizarea unor compromisuri. Rafaeli. gurării, iar celor din a doua, deoarece cuprins de furie. Cel mai bine este Cineva trebuie să cedeze, deoarece Deputatul minorității evre­iești, Sil- se află pe un teren favorabil conflicte- să se evite conflictul, dar dacă nu se legea iudaică susține că nu există viu Vexler, și-a manifestat prețuirea lor. Cum se poate soluționa această poate, să se caute căi de a se ajunge dreptate absolută. Printr-un exemplu și atașamentul față de Statul Israel, dat din Talmud despre Aron, care era afirmând că viața, gândirea și statura considerat judecător, vorbitorul a ară- morală ale lui Shimon Peres, modul Evreu hasid, numit adjunct tat că din procesul de împăcare nu în care acesta s-a raportat la Statul trebuie exclusă nici manipularea, mai Israel i-au servit drept exemplu și că- ales când oamenii sunt încăpățânați. lăuză în cariera sa politică. Abordând al șefului Trezoreriei americane Dar, a spus el, există o limită pentru a problema relațiilor dintre România și Senatul american a confirmat tate, a urmat Universitatea Națională cere scuze, când, din cauza reticenței Israel, deputatul a scos în evidență în unanimitate numirea lui Mitchell din Taiwan și Școala de Studii Exter- uneia dintre părți, trebuie să renunți la faptul că în cele mai grele clipe ale (Moyshe) Silk în funcția de secre- ne a Universității Georgetown, unde acest demers. României, de pildă în tragedia de la tar de stat adjunct pentru piețe a obținut o diplomă de studii asiatice. Levin-Kruss a salutat și participa- Clubul Colectiv, Israelul a fost prima internaționale la Trezoreria SUA. Are și o diplomă de studii avansate rea psihologului sau a altor persoane țară care ne-a sărit în ajutor. Relațiile Silk este primul evreu hasid numit la Universitatea din Beijing și un doc- pregătite în rezolvarea conflictelor, bilaterale foarte bune, la diferite nive- în această poziție. Anterior el a fost torat în Drept la Facultatea de Drept aceste acțiuni ducând la reducerea luri, fac ca România să aibă numeroși secretar de stat adjunct pentru proble- a Universității Maryland. Este autorul tensiunilor. El a subliniat ca un element prieteni în Israel, inclusiv în rândul me internaționale în Departamentul mai multor lucrări despre China. În important sinceritatea în soluționarea deputaților din Knesset, care au trans- de Trezorerie. În afara cunoștințelor perioada în care a lucrat în sectorul unor conflicte, deschiderea față de mis mesaje României. Astfel, Yakov sale în domeniile economic și fi- privat, Silk a locuit peste 10 ani în celălalt, de a explica motivele supă- Margi și Yinon Azoulai și-au manifes- nanciar, Silk s-a specializat în limba Hong Kong, ca partener într-un ca- rărilor, ale neînțelegerilor. Dacă ții la tat prietenia față de comunitatea evre- chineză. A învățat și vorbește fluent binet de avocatură. Anterior numirii cineva, împarți problemele cu acea ilor și au mulțumit pentru frumosul două dialecte chineze; aceasta încă sale ca ministru adjunct, a fost timp persoană, nu le ascunzi, a arătat el. eveniment organizat la București la din adolescență când, în timpul liber, de 12 ani președintele serviciului le- Cea mai dificilă problemă este aniversarea Zilei Israelului. Felicitări lucra la un restaurant chinezesc. Apoi gal pro bono al Agudath Israel din cea a violenței domestice, care în și manifestări de bucurie, prietenie și a studiat chineza în SUA și în străină- America. (E.G.) condițiile actuale a crescut. De mul- atașament față de evreii din România te ori, încercările celui din afară de a s-au regăsit și în cuvintele lui Israel potoli conflictul nu dau rezultate. Nici Sabag, directorul JDC pentru Româ- Bucharest Klezmer Band… una din metodele enumerate aici nu nia. (Urmare din pag. 6) melodia ladino Los bilbilicos (Privighetorile – n.red), unul este eficientă și în astfel de cazuri În încheierea evenimentului, Adri- dintre cântecele reprezentative ale repertoriului sefard. este mai bine să nu te implici, a arătat an Gueron și-a exprimat satisfacția Cristian Dragomir este cel care se ocupă de sunetul clapelor. El a povestit rabinul Levin-Kruss. pentru succesul manifestării și a urat că dirijorul Bogdan Lifșin, de care îl leagă o veche prietenie de peste 25 de ani, EVA GALAMBOS viață lungă Statului Israel. este responsabilul implicării sale în acest proiect muzical. Carmen Hannah Iovițu, solistă și critic de artă, a mărturisit că a vrut să de- vină actriță încă de pe la 12 ani, iar părinții ei nu erau străini de acest lucru. Pandemia, pretext pentru „Muzica klezmer trece de la cântece de leagăn la cântece de veselie și atinge tristețea sărăciei și a copiilor orfani și nu numai. Folclorul românesc a fost o delegitimarea Israelului sursă foarte importantă pentru muzica klezmer. Carmen Hannah Iovițu a inter- (Urmare din pag. 5) „Dar există un lul, adaugă autoarea. De exemplu, se pretat un fragment din binecunoscutul cântec Rumeniye, Rumeniye. mod mult mai recunoaște faptul că evreii nu răspân- La finalul întâlnirii, spectatorii au avut ocazia de a viziona un colaj video și sofisticat de a perpetua azi antisemi- desc direct epidemia, dar se afirmă muzical interpretat de membrii trupei BKB și actrița Maia Morgenstern, dedicat tismul, printr-o propagandă inteligentă că, din cauza ocupației, palestinienii celebrării Zilei Independenței Statului Israel – Iom HaAțmaut. împotriva evreilor, folosindu-se Israe- nu se pot organiza, că sunt oprimați. Scopul unei astfel de abordări este Însemnări la fața locului delegitimarea morală a Statului Is- rael, idee prezentă în presa pales- Realitatea se schimbă cu viteza fulgerului tiniană. Pe de altă parte, antisemiții (Urmare din pag. 7) Și de aici paradoxul! Israelul la întrebări justificate și în același timp să găsească re- tradiționali, mulți din Europa, reiau posedă doar 50% din numărul de medii împotriva virusului. Centrul de cercetări biologice de acuzațiile politice binecunoscute: paturi de terapie intensivă de care e nevoie. În vremuri la Nes Ționa a reușit să identifice și să izoleze anticorpul „ocupație ilegală, rasism, apartheid, „normale” mulți, prea mulți, pacienți în stare gravă, care produs de noul coronavirus. Multiplicarea anticorpului pe colonizare, purificare etnică, pe care ar necesita tratament în aceste secții speciale, ajung de scară industrială ar putea produce medicamentul necesar le răspândesc pe social media. Acu- fapt în alte secții, cum ar fi cele de medicină internă, iar opririi bolii. În același timp, se lucrează intens pentru pro- zarea Israelului că ar răspândi coro- tratamentul în acest caz e sub nivelul necesar. Dar în ducerea vaccinului anticorona, similar celorlalte vaccinuri navirusul este pur și simplu antise- aceste zile, ale Coronei, accidentele de circulație sunt antigripale. mitism și acesta trebuie combătut cu mai rare, la fel ca și accidentele de muncă, iar numărul Anumite centre medicale din Israel, dar și din alte țări, toată tăria”, susține jurnalista, care se de operații planificate este extrem de redus, ceea ce face au primit aprobarea pentru a efectua studii clinice folosind referă și la folosirea definiției de lucru ca paturile de terapie intensivă, care în mod normal sunt diverse preparate farmaceutice existente și care, în mod a antisemitismului, dată de IHRA, ca suprasolicitate, să stea la dispoziția nevoilor legate de teoretic, ar putea fi folosite în tratamentul COVID-19. În „armă și nu ca rugăciune”. De ase- epidemie. sfârșit, epidemiologii încearcă să dezlege misterul transmi- menea, ea cere încetarea tuturor aju- Și acum, o privire spre viitorul apropiat. terii noului coronavirus, un fenomen aproape nemaiîntâl- toarelor pentru state sau instituții care „Gurile rele” prevestesc un nou val epidemic imediat nit până acum și caracterizat prin ușurința cu care virusul lansează aceste acuzații false împo- înaintea sărbătorilor de toamnă, însă fără să aducă argu- trece de la un individ la altul și gradul de gravitate a bolii triva Israelului. „Acest nou antisemi- mentele necesare pentru a susține această ipoteză. În- produse. tism amenință viața, existența Statului tre timp, treptat-treptat, și poate prea încet, viața își reia În medicină miracolele sunt foarte rare și în cea mai Israel. El subminează nu numai secu- făgașul ei normal. Se redeschid magazine, mari centre mare parte ele reprezintă rezultatul unei coincidențe (vezi ritatea națională a Israelului, ci și spri- comerciale își reiau activitatea așteptând clienți, copiii se descoperirea penicilinei de către Alexander Fleming). De jinul internațional de care Israelul are reîntorc la școală și chiar meciurile de fotbal vor fi permi- aceea e de așteptat ca rezultatele studiilor amintite să apa- nevoie pentru a-și asigura libertatea se spre sfârșitul lunii acesteia. Concomitent, laboratoarele ră doar mai târziu, ele cerând luni și poate ani. Deci răbda- politică, economică și militară”, con- de cercetare și epidemiologii încearcă să dea răspunsuri re, că tutunul nu face bine! chide Fianna Nirenstein. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020 23 Moyshe Altman – 130 de ani de la naștere 6 FILE DE CALENDAR 6 Scriitorul de limbă idiș Moyshe Altman povestiri, intitulat Evrei născuți în luna iunie s-a născut la 7 mai 1890, în ștetl-ul Lipcani Strălucire, l-a publi- din Basarabia. A primit o educație evreiască cat la Cernăuți, în Johnny (Janos) Weissmuller – campion olimpic și actor. Năs- cut la Freidorf, Timișoara, 2 iunie 1904, emigrat cu familia în SUA, tradițională, completată prin absolvirea Școlii 1926. Cea mai pro- 1905. Decedat la Acapulco, 1984. Ruse din Camenița. Înzestrat cu o memorie lifică perioadă a lui Dennis Gabor (Gunszberg Dénes) – fizician. Născut la Buda- excepțională dublată de tenacitate, a învățat Moyshe Altman o pesta, 5 iunie 1900, stabilit la Londra,1933. Premiul Nobel pentru șase limbi străine și și-a format o cultură de constituie decadele fizică, 1971. Decedat la Londra, 1979. tip enciclopedic. O perioadă, și-a câștigat 1920-1940. Primul Saul Bellow (Solomon Bellows) – scriitor. Născut la Lachine, existența ca negustor de cereale în orașul său microroman, Canada, 10 iunie 1915. Premiul Nobel pentru literatură, 1976. De- natal. Trăsura vieneză cedat la Brookline, Massachusets, SUA, 2005. În 1919 s-a mutat la Cernăuți, unde a lu- (București, 1935), Victor Brauner – pictor și sculptor. Născut la Piatra Neamț, crat la Federația Culturii Idiș din România. i-a adus reputația 15 iunie 1903, stabilit în Franța, 1938. Expoziții în Franța, Româ- A mai fost agricultor într-un orășel din nor- unui mare romanci- Moyshe Altman nia, SUA, Italia. Decedat la Paris, 1966 dul Basarabiei, director al unui orfelinat din er de expresie idiș. Erich (Wolf) Segal – scriitor. Născut la New York, 16 iunie 1937. Argentina, redactor-colaborator la Di Idișe Următorul roman, Midrașul în accepțiunea lui Printre romane: Poveste de dragoste. Decedat la Londra, 2010. Țaitung (Gazeta evreiască) din Buenos Ai- Pinchas, abordează nuanțat tema prieteniei. Miklos Nyiszli – medic și memorialist. Născut la Șimleu Silva- res, funcționar la fabrica de zahăr din Ripi- Este succedat de un roman de mare întin- niei, 17 iunie 1901. Deportat la Auschwitz în 1944, folosit de Josef ceni. A locuit un timp la București. dere, Fluturi (1939), în care tema centrală o Mengele ca autopsier. Decedat la Oradea, 1956. În 1940 s-a mutat, împreună cu familia, la constituie agricultura. Samson Raphael Hirsch (RaShaR) – rabin. Născut la Ham- Chișinău. În timpul celui de-al Doilea Război A scris și două piese de teatru: prima este burg, 20 iunie 1808. Teza lui, privitoare la studiul Torei împreună Mondial a fost alungat în Asia Centrală so- o adaptare după poemul Moniș al lui I.L. Pe- cu studiul materiilor laice, stă la baza iudaismului ortodox modern. vietică. S-a reîntors la Cernăuți în 1945 și a retz, în 1945, care va fi jucată la București în Decedat la Frankfurt am Main, 1888. lucrat ca secretar literar la Teatrul Evreiesc 1977; a doua constituie o piesă cu tematică Jacques (Jakob) Offenbach – compozitor. Născut la Köln, 20 iunie 1819, stabilit la Paris, 1835. Circa 100 de operete și opera din oraș. În 1949 a fost arestat și deportat biblică, intitulată Piesa lui Ieftah. În anii ’30 Povestirile lui Hoffmann. Decedat la Paris, 1880. în Siberia. A fost eliberat în 1953 și reabili- compusese textele unor spectacole de revis- Aurel Baranga (Leibovici) – scriitor. Născut la București, tat după doi ani. Și-a petrecut restul vieții la tă la București – uneori în calitate de coautor, 20 iunie 1913. Poeme avangardiste, însemnări despre Holocaust, Cernăuți. A murit la 21 octombrie 1981. alături de Iacob Sternberg. comedii. Decedat la București, 1979. Opera literară a lui Moyshe Altman a ex- Conform istoricului Ițic Kara, Moyshe Alt- Zelda (Schneersohn-Mishkovsky) – poetă israeliană. Născută plorat cele trei genuri literare – liric, epic și man este „un cântăreț subtil și rafinat al vieții la Stupsk, Polonia, 20 iunie 1914, emigrată în Palestina. Premiul dramatic. Primele poezii în limba idiș le-a evreilor”. Bialik pentru literatură, 1978. Decedată la Ierusalim, 1984. scris la vârsta de 14 ani. Primul volum de CLAUDIA BOSOI Rehavam Zeevi („Gandhi”) – general, om politic și istoric israe- lian. Născut la Ierusalim, 20 iunie 1924. Asasinat de un terorist, în timp ce era ministru al Turismului, Ierusalim, 2001. Anul Celan la cinema online Ilan Ramon – pilot și astronaut. Născut la Ramat Gan, Israel, „Să fim noi oare cei visați?” 20 iunie 1954. Primul cosmonaut israelian, decedat laolaltă cu toți membrii echipajului la prăbușirea navetei Columbia, 2003. Documentarul „Die Geträumten” – Cei ´49 își dă doctoratul: tema – o receptare cri- Konrad Bercovici – scriitor. Născut la Galați, 22 iunie 1882, visați”, în regia lui Ruth Beckermann, a fost tică a existențialismului lui Heidegger. Face stabilit în SUA. Povestiri care prezintă mediul româno-evreiesc. darul online oferit publicului de Forumul Cul- parte din Grupul 47, alături de Paul Celan, Decedat la New York, 1961. tural Austriac, prilejuit de Anul Celan (cente- Heinrich Bὅll, Marcel Reich-Ranicki, Günther Geza Vermes – cercetător al istoriei iudaismului și creștinismului narul nașterii, 50 de ani de la moarte). Reali- Grass. În 1953, primește Premiul Grupului antic. Născut la Budapesta, 22 iunie 1924, emigrat în Anglia. Dece- zat pe baza volumului „Paul Celan, Ingeborg pentru volumul de poezie „Timpul amânat”. dat la Oxford, 2013. Beckmann – corespondență. 1948-1967”, În afară de poezie, scrie proză, eseu, criti- publicat în 2010, filmul, premiat la câteva că literară. Este militantă pentru egalitatea Evrei decedați în luna iunie festivaluri internaționale, trebuie receptat în de gen, consideră cu amărăciune că fascis- Franz Kafka – scriitor. Născut la Praga,1883. Lumea descrisă câteva chei: percepția Holocaustului în epo- mul n-a murit în 1945. Direcțiile de interes de el este bizară, lipsită de logică, un coșmar. Decedat la Kloster- ca imediat postbelică din conștiința a doi față de teoria literaturii sunt trasate în cele neuburg, Austria, 3 iunie 1924. artiști, tineri atunci – unul, supraviețuitor, ce- cinci conferințe susținute între 1959-1960 Samuil Yakovlevici Marshak – scriitor. Născut la Voronej, 1887. lălalt, urmaș al călăilor; poziționarea tinerilor la Universitatea Goethe din Frankfurt: ce Articole pe teme iudaice, poezii și povestiri pentru copii. Ordinul Le- din secolul al XXI-lea față de artă și viață, înțelegem prin schimbare și de ce o vrem în nin, 1939. Decedat la Moscova, 3 iunie 1964. mentalități noi înregistrate la lectorii-interpreți artă; noua poetică; ego-ul naratorului; pro- Yoram Kaniuk – scriitor israelian. Născut la Tel Aviv, 1930. ai scrisorilor; actualizarea trecutului. Pentru pria viață a numelui; utopia – mai curând Printre romane: Ultimul evreu; Himmo, regele Ierusalimului. Dece- a fi mai bine înțeleasă, povestea de atracție- mărșăluire decât scop. Dacă exuberanța și dat la Tel Aviv, 8 iunie 2013. respingere-îndoială presupune cunoașterea pasiunea prevalează în anumite episoade Robert Fogel – economist. Născut la New York, 1922. Premiul schițelor de profil ale protagoniștilor ei. Bu- epistolare, în altele apar linii despărțitoare. Nobel pentru economie, 1993, pentru cercetări în istoria economi- covineanul Paul Celan, educat în spiritul sim- Celan îi trimite lui Beckmann un exemplar că. Decedat la Oak Lawn, Illinois, 11 iunie 2011. Velvel Pasternak – compozitor, muzicolog, editor muzical. biozei culturale germano-evreiești, trăiește cu „Fuga morții”, poem primit cu rezervă de Născut la Toronto, 1933. Compoziții și editări de muzică evreiască. Holocaustul, în care-și pierde părinții. Valorile o publicație germană, rezervă considerată Decedat la New York, 11 iunie 2019. lumii sale se prăbușesc. Poezia lui, expresie expresie a desacralizării „unui mormânt și a Martin Buber – filozof. Născut la Viena, 1878, emigrat în Pa- a metamorfozelor suprarealismului postbe- unui epitaf”. Într-o scrisoare, netrimisă, ea îl lestina, 1938. Scrieri asupra hasidismului și misticii iudaice. Dece- lic, e nutrită din experiența-limită a vieții și acuză că „vrea să fie victimă” și refuză să i dat la Ierusalim, 13 iunie 1965. a morții. Drumul spre sine și spre celălalt e se alăture pe acest drum. Într-un moment de Marc (Leopold Benjamin) Bloch – istoric. Născut la Lyon, 1886. configurat estetic, după 1960, prin crearea îndoială asupra viitorului lor comun se-ntrea- Lider în Rezistența franceză, asasinat de Gestapo în arest lângă unui idiom poetic propriu, despărțindu-se de bă: „Să fim noi oare cei visați?”, cuvinte care Lyon, 16 iunie 1944. germana cotidiană. Nu mai are încredere în dau titlul filmului. Cantautoarea și actorul de Mordecai Ardon (Max Bronstein) – pictor. Născut la Tychow, „frumos”, încearcă să fie adevărat. azi, interpreții textelor, Anja Planschg și Lau- Galiția, 1896, emigrat în Palestina, 1933. Decedat la Ierusalim, Ingeborg Beckmann crește într-un mediu rence Rupp, trec de la raportare profesională 18 iunie 1992. cu puternice afinități național-socialiste. Stu- la trăire ca modalitate de a depăși împreună Charles (Irving) Krautheimer – jurnalist politic. Născut la New diază filozofia, psihologia, filologia, dreptul la obstacolele sufletești ale eroilor. York, 1950. Premiul Pulitzer pentru comentarii politice. 1987. De- Universățile din Innsbruck, Graz, Viena. În IULIA DELEANU cedat la Atlanta, 21 iunie 2018. Darius Milhaud – compozitor. Născut la Aix-en-Provence, 1892. Compoziții influențate de jazz și polifonie. Decedat la Gene- Y Y Y va, 22 iunie 1974. D E C E S E COMEMORĂRI Ilya Mihailovici Frank – fizician. Născut la St. Petersburg, 1908. Premiul Nobel pentru fizică, 1958, împreună cu Pavel Cerenkov Tilica, soție, anunță scur- Anunțăm cu durere că PAULA KORN, născută Finkel- și Igor Tamm pentru explicarea radiațiilor. Decedat la Moscova, gerea a 24 de ani (2 Tamus) stein (Haia Perla Bat Avraham Iosif HaCohen) a încetat din 22 iunie 1990. de la dispariția adorabilului viață la București în data de 11.02.2020. Născută la Bârlad (Judit Bluma-Gittel Tarcher) – scriitoare. Născută soț Judith Kranz în 4.03.1921. În timpul războiului a fost profesoară la școli GRIPPER SIEGFRIED, la New York, 1928. Romane devenite bestseller. Decedată la Los șef al ziarului local Botoșani, evreiești din Bârlad, apoi din București. Pentru activitatea Angeles, 22 iunie 2019. om de o generozitate nease- sa antifascistă a fost distinsă cu ordine și medalii. Din 1945 – medic virusolog. Născut la New York, 1914. În muită. Jonas Salk a urmat cursurile Facultății de Filozofie la Universitatea din 1952 a experimentat și pus în practică vaccinul antipoliomielitic. Timpul nu atenuează du- București, obținând Diploma de Stat în Filozofie. A lucrat la Decedat la La Jolla, California, 23 iunie 1995. CSP peste 20 de ani. În 1971 a emigrat în Israel, a lucrat în rerea, ci o amplifică! Walther Rathenau – om politic. Născut la Berlin, 1867. Ministru Ministerul Învățământului din Ierusalim, iar în 1988 s-a stabilit Înhumați în cimitirele CEB de Externe al Germaniei, 1922, a inițiat Tratatul de la Rapallo cu în Germania. A decedat cu trei săptămâni înainte de a împlini din Bucu­rești: Rusia Sovietică. Asasinat la Berlin, 24 iunie 1922. 99 de ani. OPINCARIU (Cimitirul Giurgiului); Yitzhak Shamir (Yezernitsky) – om politic israelian. Născut la A fost înmormântată în Cimitirul Evreiesc din Geneva, ală- VILLY (Ci- Rujany, Belarus, 1915, imigrat în Palestina,1935. Prim-ministru al Is- turi de soțul ei cu care a trăit STEPANENCO MAIA Romuald Waldemar KORN Z”L, mitirul Giurgiului); raelului, 1983-1984, 1986-1992. Decedat la Tel Aviv, 30 iunie 2012. o viață frumoasă 53 de ani. DEGEN (Cimitirul Se- Mitchell Feigenbaum – fizician și matematician. Născut la Fie-i amintirea binecuvântată! MIRCEA-HAIM fard); (Ci- Philadelphia, 1944. Studii în teoria haosului. Premiul Heinemann, Victor Ioji Mircea WOLFF, nepot COHEN SHALOM mitirul Giurgiului); 2008. Decedat la New York, 30 iunie 2019. Manuela POPLIGHER, nepoată SMILOVICI (Cimitirul LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI Zigmund TAUBERG, văr NADIA-IOLANDA Giurgiului). 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 560-561 (1360-1361) - 1 – 31 Mai 2020

Gândul Drumul De ziua luminată O soţietate fără prinţipuri scris În ultimele zile ale Stării de Urgență, socie- despre o Ordonanță de Urgență din 1999 și una spre teatru a Marelui Will tatea românească a dat dovada că nu este o din 2004, niciodată folosite până anul aces- La TVR 3, pentru a democrație originală, ci una capabilă să răs- ta. Motiv pentru care calea firească ar fi fost marca ani­ver­sarea lui toarne instituțiile și să răstălmăcească principiile o conlucrare a puterilor pentru îmbunătățirea Sha­ke­speare și în plină tradiționale ale democrației, pervertindu-le din legislației fie înainte de criza sanitară, fie după, pandemie, a fost prezentat one-man- unelte ale puterii poporului (demos kratos) în dar nicidecum în toiul acesteia. Dar, nu a fost să show-ul lui Emil Boroghină, realizat în arme ale instaurării supremației intereselor de fie, grija pentru om era prea arzătoare! 2012, Lumea-ntreagă e o scenă și toți grup sau de partid. Alt personaj principal: Curtea Constituțională, oamenii actori. Inspiratul florilegiu a în- Îmi e greu acum să spun dacă în prima ju- alcătuită din nouă judecători, numiți trei de Came- ceput, semnificativ, sub semnul tristeții lui mătate a lunii mai am asistat la o tragedie sau ra Deputaților, trei de Senat și trei de Președinție. Jacques Melancolicul în fața deșertăciunii la o comedie. Încadrarea literară a acestor zile În rolul președintelui Curții îl recunoaștem pe și a răsturnării valorilor, motiv ce s-a re- urmează să se facă în funcție de numărul de ca- fostul deputat PSD și fost președinte al Camerei găsit și în Sonetul 66, și în adevărurile în doi peri, toto- zuri de noi contaminări cu COVID-19 apărute în Deputaților, Valer Dorneanu. Magistrații numiți dată sfidătoare, ale lui Feste și ale Bufonului. Au urmat zilele de 15-17 mai, în lipsa cadrului legal ne- politic, fără criterii de competență, aprobă sesi- monoloage celebre (Brutus, Richard al III-lea etc.) din tra- cesar pentru sancționarea celor care au încăl- zările Avocatului Poporului, și ea numită tot po- gediile istorice, planurile de păianjen abject ale lui Iago, cat normele de prevenire a răspândirii virusului. litic. Ei decid că nu e momentul colaborării între suferința și revolta contra nerecunoștinței și discriminării Acum se poate doar afirma că am fost martorii puterile statului pentru rezolvarea lacunelor juri- (Shylock), disperările regelui Lear, cumplitele încercări (sau victimele) unei producții dramatice în care dice, ci al demolării legislative. ale lui Gloucester … Dar și evocarea reginei Mab de că- personajele, care s-au înfruntat într-un qui­ La Parlament, un alt cunoscut personaj colec- tre Puck, nostalgiile lui Ariel și despărțirea de magie a lui proquo desăvârșit, sunt, pe de o parte, cele mai tiv: o confortabilă majoritate PSD-ALDE, ajutată Prospero... înalte structuri ale puterii legislative și ale celei de Pro România, se străduiește și reușește să O selecție inspirată, orchestrând diversitatea registre- judiciare (Parlamentul, Curtea Constituțională voteze o nouă lege al cărei unic scop e încorse- lor și, mai ales, marile teme și probleme ale omului con- și Avocatul Poporului), și, pe de alta, ale celei tarea Guvernului. Guvern care, la rândul lui, se fruntat cu Cerul, cu Universul, cu Natura, cu ravagiile Isto- executive (Președintele și Guvernul). bâlbâie sub aceste atacuri și nu propune la timp riei, cu lumea care și-a ieșit din țâțâni, cu iarna vrajbei și cu Motivul luptei a fost grija de a ști cine are un nou proiect de lege, ceea ce a creat un hia- revolta față de întocmirile sociale. O posibilă chintesență a dreptul să instituie Starea de Urgență sau cea tus de trei zile între încetarea Stării de Urgență genialității lui Shakespeare, care a îmbrățișat ampla pale- de Alertă și pentru cât timp, cine poate stabili și intrarea în vigoare a Legii privind Starea de tă a aspirațiilor, iluziilor, viselor, fantasmelor și, totodată, a nivelul sancțiunilor și faptele pentru care aces- Alertă. Și așa, din cauza unei legislații vechi și trezirilor dezamăgitoare presupuse de destinul uman. Un tea pot fi aplicate. Mai pe scurt, pretextul a fost defectuoase, a unei opoziții mai tari decât pute- ansamblu de orgă al trăirilor și sentimentelor, între che- grija pentru om, atitudine care era cât p-aci să rea și a unei greșeli de planificare a termenelor mările firii și instinctele întunecate, între dragoste și ură, ne omoare și în timpul comunismului. Un banc din partea Guvernului, am avut o relaxare prea fidelitate și trădare, între credință și apostazie, între ero- din acele vremuri lămurește pe deplin cum mare a măsurilor antiepidemice. ism și o sete de putere plătită cu asumarea Răului. Altfel funcționa această preocupare și cât era ea de Dacă în acest interval apar noi cazuri, spus, întreaga planetă Shakespeare, totul gravitând în ju- sinceră: Bulă a primit un 10 pentru că a știut că opoziția parlamentară are prilejul să acuze Exe- rul lui Hamlet – piesa pieselor, tragedia care sugerează și aspectul central al politicii partidului era grija cutivul că „s-a jucat cu viețile românilor”, cum revelează toate ipostazele vieții în strânsă comunicare cu pentru om. Bucuros, el i-a spus profesoarei că, a și spus președintele PSD. În lipsa legislației, oglinzile teatrului. dacă îi mai dă un 10, îi spune și cine e omul. instituțiile de forță au fost paralizate, dovadă că Cam la fel și astăzi, deci acum trebuie să aflăm pe 15 și 16 mai, jandarmii au stat și s-au uitat la **** Boroghină nu îl joacă pe Shakespeare. Nu compune cine e omul pentru care s-au încăierat puterile un mic grup de protestatari care, fără măști și roluri. Nu încarnează eroi. Prin arta sa, el re-naște perso- statului. înghesuiți unii în alții în Piața Victoriei, cereau najele, sub ochii noștri, cu esențele lor general umane, cu Așadar, iată personajele și distribuția. În ro- dovezi că decedații au murit de COVID, precum întreaga lor încărcătură de stări, senzații, conflicte, dileme lul Avocatului Poporului e Renate Weber, fostă și demisia Guvernului și a președintelui! Acum și reflexivitate. membră PNL, apoi ALDE, partid pe care l-a pă- am aflat și cine e omul de grija cui s-a jucat pie- Prezența și evoluția sa austeră capătă ceva de ritual răsit la sfârșitul lunii iunie 2019 tocmai pentru sa: ELECTORATUL! inițiatic. Un act magic. În miezul oficierii: recuperarea și a putea ocupa această funcție, în care a fost E doar un exemplu că, așa cum zicea Cara- valorarea Cuvântului, cu magnetismul său sonor, cu eflu- aleasă cu 208 voturi venite de la PSD-ALDE. În giale, „acolo unde e corupţie, nu mai e moral, nu viile sale evocatoare, cu energiile sale fondatoare de sens aprilie 2020, ea atacă la Curtea Constituțională mai sunt prinţipuri, nu mai e nimic: enteresul şi și viziune, de poezie și emoție. toate reglementările care-i permiteau Executi- iar enteresul”. Natalia STANCU vului să gestioneze țara în timpul crizei. E vorba ALX. MARINESCU epoca feudală, fie de cea de dinain- Revenire la o carte-reper tea emancipării evreilor români – și În 27 ianuarie tru rigurozitatea științifică a abordării ce și religioase) cel contemporan. Căci stereotipurile Realitatea a.c. a avut loc la unei probleme cu care viața publică și cel cultural- își modifică doar înfățișarea sau mij- cărţii Institutul Italian nu s-a descurcat deloc bine în ultimii politic. Aceas- loacele de răspândire, însă esența de Cultură din 200 de ani. Antisemitismul a fost la noi tă legătură e lor rămâne aceeași. O probă nedo- Bucu­rești lansarea abordat, de regulă, ca fiind orice alt- esențială pentru rită am primit chiar în timpul pande- traducerii italiene a ceva, în afara unei maladii rușinoase, înțelegerea an- miei, când calomnia medievală, a ră- volumului Imaginea care ar trebui combătută cu toată tisemitismului pirii copiilor creștini pentru a le folosi evreului în cultura energia. Mai mult, acest rău al spiritu- politic și cultu- sângele la producerea de matza, s-a română, de Andrei lui românesc a fost considerat ca fiind ral în epoci de- transformat, în țările arabo-islamice, Oișteanu, realizată o problemă... a evreilor, când, de fapt, mocratice, în în calomnia evreilor care ar fi produs de Francesco Tes- este o problemă a majorității. Andrei care evreii sunt covid-19 spre a stăpâni planeta... Nu ta. Lansarea, pusă Oișteanu și-a luat asupră-și povara de cetățeni cu drepturi egale, integrați pe putem înțelege antisemitismul de azi sub egida Zilei a explora, în toate dimensiunile ei cul- deplin. De asemenea, ea ne permi- pe baza mecanismelor materialist-di- Internaționale de turale, această problemă și a făcut-o te să analizăm fenomene, altminteri alectice, ci pe baza cunoașterii rădă- Comemorare a Victimelor Holocaus- cu o precizie și o răceală metodologi- inexplicabile, cum este cel de azi, al cinilor sale istorice. tului, a subliniat (cumva, premonitoriu) că impresionantă. antisemitismului fără evrei. Nu în ul- Aceste considerații se doresc, necesitatea revenirii periodice asupra În opinia mea, două sunt axele de timul rând, cartea lui Andrei Oișteanu firește, și o invitație adresată autorului stereotipurilor antisemitismului de ieri rezistență ale acestei cercetări – care, spulberă teoriile comuniste, conform de a reedita cât mai repede această și de azi. ca toate cărțile lui Andrei Oișteanu, ar cărora antisemitismul legionar (și, în carte fundamentală. Este o ocazie bună să readucem fi trebuit făcută, de fapt, de un întreg general, antisemitismul interbelic) ar în atenție această carte fundamentală institut –, axe care o individualizează fi rezultatul unor influențe externe, RĂZVAN VONCU a culturii române contemporane, mai în ansamblul cercetărilor de imagolo- a fascismului și a nazismului. Aces- *Andrei Oișteanu – Imaginea evreului în ales că ultima ei reeditare* s-a petre- gie. te influențe au pus, desigur, paie pe cultura română, ediția a III-a, revăzută și adă- cut cu destul de mulți ani în urmă. Prima este legătura pe care savan- foc, însă antisemitismul românesc are ugită, Editura Polirom, Iași, 2012. În primul rând, cultura și socie­ tul o stabilește, pe baza unor probe adânci rădăcini autohtone. Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. tatea românească se cuvine să-i irefutabile, între antisemitismul popu- Cea de-a doua este legătura din- Abonamentele pentru cititorii din provincie se mulțumească lui Andrei Oișteanu pen- lar (rezultat al unor prejudecăți istori- tre antisemitismul istoric – legat fie de vor face la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COM- PLETEZE ADRE­SA EXPEDITORULUI PE CUPON! REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: Traducători: Relaţii, administrator: Ebraică: Lucian Herşcovici Mihail TUNSOIU Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din Alexandru MARINESCU str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Sarit Blonder Telefon: 021-314.96.90 REDACŢIA: Bucureşti, Redactori: Cod fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Dr. Claudia BOSOI Engleză: Sanda LEPOIEV [email protected] se mai pot achita şi prin mandate poştale fie pe Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA COD POŞTAL 020481 OP 9 Iulia DELEANU adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din localitate DTP: Gabriel IONESCU Tel. / fax: 021-322.75.60 Dan DRUŢĂ FIRST BANK, SUCURSALA MOŞILOR OLARI, www.jewishfed.ro Luciana FRIEDMANN Tiparul executat de Contul IBAN: RO66PIRB4236745798003000 (RON), RO03PIRB4236745798002000 (USD), [email protected] Eva GALAMBOS Tipografia TIPOART IDEA STUDIO Bucureşti RO37PIRB4236745798001000 (EUR). Pentru Serie nouă a (senior editor) Tel.: 0723.531.624 EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro REVISTEI CULTULUI MOZAIC George GÎLEA (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, Fondată în 1956 Mihaela OBERSCHI Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine autorului. un abonament costă 95 de dolari USA (cu toate de Şef-Rabin Dr. Moses Rosen Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele semnate de Foto: Sandu CÂLŢIA colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe un an costă 40 de dolari USA.