DOCSLIB.ORG

Udc 930(477)(092):94(477:438) Doi: 10.24919/2312-2595.1/43.184280 Юліан Тарнович Як Дослідник Польс

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Udc 930(477)(092):94(477:438) Doi: 10.24919/2312-2595.1/43.184280 Юліан Тарнович Як Дослідник Польс Yuliian Tarnovych as a researcher… 213 UDC 930(477)(092):94(477:438) DOI: 10.24919/2312-2595.1/43.184280 Володимир НАКОНЕЧНИЙ кандидат історичних наук, доцент кафедри міжнародних відносин, Київський національний університет культури і мистецтв, 36, вул. Є. Коновальця, м. Київ, Україна, індекс 01601 (nakonechniy.ua@ gmail.com) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0386-2162 ResearcherID: https://publons.com/researcher/3097015/volodymyr-nakonechnyj/ Бібліографічний опис статті: Nakonechnyi, V. (2019). Yuliian Tarnovych as a researcher of Polish-Ukrainian relationships. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія Історія, 1/43, 213–228. doi: 10.24919/2312-2595.1/43.184280. ЮЛІАН ТАРНОВИЧ ЯК ДОСЛІДНИК ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ ВЗАЄМИН Анотація. Мета дослідження полягає в реконструкції польсько-українського дискурсу редакторської та публіцистич- ної праці Юліана Тарновича. В основі методології дослідження лежить міждисциплінарний підхід. Провідну роль відіграв біо- графічний метод, сфокусований на реконструкції подій минуло- го крізь призму життєписів його творців. Також важливими для дослідження були загальнонаукові (насамперед історичний, ло- гічний, аналізу та синтезу) і спеціально-історичні (порівняль- ний, генетичний, типологічний та ін.) методи. Наукова новизна статті полягає у спробі комплексного аналізу польсько-україн- ської проблематики в громадсько-політичній публіцистиці Юліана Тарновича. Висновки. Проведене дослідження засвідчило насиче- ність творчої спадщини Ю. Тарновича проблематикою польсько- українських відносин. При цьому впадає у вічі, що видатний пуб- ліцист висвітлює цю складну тему не з вузького національного становища, а з позиції загальнолюдських цінностей. На бага- тьох прикладах він показав, що ігнорування сильнішим звичай- них людських прав слабшого, у віддаленій перспективі руйнує йо- го самого, адже варварство стосовно ближнього породжує ISSN 2312-2595 (Print) ISSN 2664-3715 (Online) 214 Volodymyr Nakonechnyi енергію самознищення. Відтворюючи трагедію лемків в 1930– 40-х рр., дослідник не приховує і вчинків польських друзів україн- ського народу, що ціною власного життя рятували сусідів від жаху новітнього геноциду. І хоча такі свідчення були поодино- кими, та саме вони, слушно переконує Ю. Тарнович, дають на- дію на польсько-український консенсус ціною відновлення історич- ної справедливості та вшанування пам’яті безневинних жертв. Ключові слова: Юліан Тарнович; лемки; публіцистика; Дру- га Річ Посполита; польсько-українські взаємини. Volodymyr NAKONECHNYI Candidate of Historical Sciences, Assistant Professor of the Department of International Relationships, Kyiv National University of Culture and Arts, 36 Konovaltsia Str., Kyiv, Ukraine, postal code 01601 ([email protected]) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0386-2162 ResearcherID: https://publons.com/researcher/3097015/volodymyr-nakonechnyj/ To cite this article: Nakonechnyi, V. (2019). Yuliian Tarnovych as a researcher of Polish-Ukrainian relationships. Problemy humanitarnykh nauk: zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Seriia Istoriia – Problems of Humanities. History Series: a collection of scientific articles of the Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University, 1/43, 213–228. doi: 10.24919/2312-2595. 1/43.184280. YULIIAN TARNOVYCH AS A RESEARCHER OF POLISH-UKRAINIAN RELATIONSHIPS Summary. The purpose of the study is to reconstruct the Polish- Ukrainian discourse of editorial and journalistic works of Yuliian Tarnovych. The methodology of the study is based on the interdiscip- linary approach. The biographical method is a leading one, as it helped to focus on reconstruction of the events of the past through the prism of the biographies of its creators. Such methods as general scientific (first of all, historical, logical, analysis and synthesis methods), special historical (comparative, genetic, typological, etc.) were also applied as well. The scientific novelty of the article is the attempt to compre- hensively analyse Polish-Ukrainian issues in the social-political jour- nalism of Yuliian Tarnovych. Conclusions. The study showed the richness of Yu. Tarnovych’s creative heritage that covered the problems Проблеми гуманітарних наук. Серія Історія. Випуск 1/43 (2019) Yuliian Tarnovych as a researcher… 215 of Polish-Ukrainian relations. At the same time, it is obvious that a prominent publicist covers this difficult topic not only from a narrow national position, but from the standpoint of universal values. He showed that if the stronger ignores the human rights of the weaker, in the long run, it destroys the former, because barbarity towards one’s neighbour produces the energy of self-destruction. Recreating the tragedy of the Lemkos in the 1930s and 1940s, the researcher does not hide the actions of some Polish friends of the Ukrainian people, who saved their neighbours from the horror of the newest genocide at the cost of their lives. Even though such testimonies were not numerous, they are the ones, as Yu. Tarnovych claimed, that give hope for the Polish-Ukrainian consensus, restoration of historical justice and honouring the memory of innocent victims. Keywords: Yuliian Tarnovych; Lemkos; journalism; Second Commonwealth; Polish-Ukrainian Relations. The statement of the problem. Among the leaders of the Lemko movement of the twentieth century, Yuliian Tarnovych holds a special place. After all, many publications (for example, the news- papers «Our Lemko» («Nash Lemko»), «Ukrainian Word», «Lem- kivschyna», «Ukrainian Worker», («Lemko news») «Lemkivski Visti», etc.) and organizational projects (for example, the Lemkos Commi- ssion at «Prosvita») are associated with his name. These projects aimed at modernizing all aspects of life of the Ruthenian community and establishing close connections with Ukrainian cultural world. At the same time, a special place in the multifaceted creative heritage of Yu. Tarnovych belonged to the issue of the problem of Polish- Ukrainian relations, which was the most urgent for the inhabitants of his small Motherland. After all, Lemkos, like no other Ukrainian ethnic group, being historically settled among the Polish population, felt all the tragedy of the effects of a conflict between historical neighbours. As a direct witness and in some places an active participant in this conflict for many decades, Yu. Tarnovych turned to the analysis of its origins, the course and consequences, and during the post-war period he became the most authoritative expert on the problems of Polish- Ukrainian antagonism in Zakerzonia. Analysis of previous research. Nevertheless, Yu. Tarnovych’s creative heritage is still not thoroughly researched. Nowadays, there are only a few brief biographical essays (Savka, 1999, pp. 327–330) ISSN 2312-2595 (Print) ISSN 2664-3715 (Online) 216 Volodymyr Nakonechnyi and references to his activities in Lemkos studies (Nakonechnyi, 2017, pp. 129–137) or general literature. This obviously does not corres- pond to the magnitude of Yuliian Beskid’s contribution to the study of the history and culture of his native land. The purpose of the article is in the reconstruction of Polish- Ukrainian discourse of editorial and journalist works of Yuliian Tarno- vych. The statement of the main material. As Yu. Tarnovych became the chief editor of the first Lemko magazine of pro-Ukrainian sentiment «Nash Lemko» (issued in the second half of 1930s), he comprehensively approached the problem of Polish-Ukrainian rela- tionship. Yu. Tarnovych joined the work on newspaper being inspired by a well-known publisher, Ivan Tyktor, who, according to Yuliian Beskid himself, was «the first to dare, amidst the thoroughly hostile Polish police regime – to publish the first in the history of Lemkiv- schyna Ukrainian national magazine «Nash Lemko», and later to help the editor of that magazine Yuliian Beskid to publish the Library of the Lemko Region in difficult circumstances (Yuliian Beskid, 1954, p. 51). Reflecting on the urgent need for an independent printing for the Highlanders, he noted: «The awakened from sleep Lemkivshchyna lacked a healthy national «feed». For the people of Lemkivshchyna this feed was the newspaper «Nash Lemko» (Yuliian Beskid, 1954, p. 51). The responsible decision to head the people’s newspaper came from Yu. Tarnovych’s understanding of the importance of periodicals in native tongue for the national progress: «The measure of people’s cultural development is its press. The press is a mirror of the soul of the people, their cultural heritage, moral and material richness, social and economic income» (Yuliian Beskid, 1954, p. 8). Due to the edi- torial policy of Yu. Tarnovych, the columns of the newspaper now can tell us about many years of violence that has been planned and consistently implemented by numerous representatives of the Polish administration to supress the national consciousness of the Lemkos. In spite of the constant confiscation of individual articles, or even whole issues of the newspaper, the newspaper he edited desperately fought Проблеми гуманітарних наук. Серія Історія. Випуск 1/43 (2019) Yuliian Tarnovych as a researcher… 217 for the right of the Lemkos to be Ukrainian, informing their readers about the forms and methods of «de-nationalizing» of the most western ethnic group of our people. Yu. Tarnovych himself became the most active contributor to his newspaper, writing on various topics that were united by the prob- lem of the national
Load more

Recommended publications
  • Likwidacja Ukraińskiej Powstańczej Armii Na Tle Polskich Doświadczeń W Prowadzeniu Działań Przeciwpartyzanckich W Xx Wieku
    S t r o n a | 65 „Ante Portas – Studia nad Bezpieczeństwem” 2016, nr 2(7) Marek Żyła Polska LIKWIDACJA UKRAIŃSKIEJ POWSTAŃCZEJ ARMII NA TLE POLSKICH DOŚWIADCZEŃ W PROWADZENIU DZIAŁAŃ PRZECIWPARTYZANCKICH W XX WIEKU (LIQUIDATION OF THE UKRAINIAN INSURGENT ARMY AS AN EX- AMPLE OF THE POLISH COUNTERINSURGENCY IN 20TH CENTURY) Streszczenie: Polskie Siły Zbrojne po raz pierwszy przeprowadziły działania przeciwparty- zanckie w czasie wojny polsko-ukraińskiej 1918-1919 oraz polsko-radzieckiej 1919-1920, podejmując akcje przeciwko ugrupowaniom nieregularnym, działa- jącym z inspiracji przeciwnika na tyłach wojsk polskich. Głównymi działaniami żołnierzy Wojska Polskiego było odcinanie od zaplecza materiałowego i ludno- ściowego i systematyczne rozbijanie grup partyzanckich. Nie wypracowano przy tym ogólnych instrukcji działań nieregularnych. Pierwsze dni II wojny światowej zweryfikowały te zaniechania, kiedy oddziały Wojska Polskiego mu- siały zmierzyć się z niemiecką piątą kolumną oraz antypolskimi wystąpieniami ludności ukraińskiej. Problem stanowiły zwłaszcza dobrze zorganizowane nie- mieckie grupy dywersyjne, podległe wywiadowi III Rzeszy (np. ustanowiona we Wrocławiu specjalna Kampfgruppe), które przeprowadziły szereg skutecznych akcji na terenie Polski. W późniejszym okresie wojny jak i po jej zakończeniu przejawem działalności przeciwpartyzanckiej była walka z oddziałami Ukraiń- skiej Powstańczej Armii, prowadzona najpierw przez oddziały samoobrony i jednostki Armii Krajowej, a następnie przez Armię Czerwoną i oddziały Wojska Polskiego, przy czym – wzorem sowieckim – jednym z jej głównych przejawów były czystki etniczne w postaci przymusowych przesiedleń ludności. Summary: The Polish military undertook counterguerilla operations for the first time dur- ing the war with the Soviet Union and during the Polish-Ukrainian war. That regarded the operations conducted in the polish support area against the gue- rilla groups and armed gangs inspired by the Bolsheviks.
    [Show full text]
  • POJEDNANIE PRZEZ TRUDNĄ PAMIĘĆ. WOŁYŃ 1943 Jest Jednym Z Rezultatów Projektu O Tej Samej Nazwie, Będącego Polsko-Ukraińskim Działaniem Zapoczątkowanym W 2012 R
    Książka POJEDNANIE PRZEZ TRUDNĄ PAMIĘĆ. WOŁYŃ 1943 jest jednym z rezultatów projektu o tej samej nazwie, będącego polsko-ukraińskim działaniem zapoczątkowanym w 2012 r. Polsko-ukraińska grupa re- searcherów zbierała relacje ustne na Wołyniu, poszukując postaw ludzi szlachetnych i sprawiedliwych, szczególnie wśród Ukraińców ratujących Polaków w okresie czystek etnicznych prowadzonych przez OUN i UPA w latach 1943–1945 na Wołyniu i w Galicji oraz wśród Polaków pomagających Ukra- ińcom w czasie akcji odwetowych i wysiedleńczych. Potrzeba projektu wyrosła z wielokrot- nych rozmów o polsko-ukraińskich stosunkach oraz upamiętnieniu zbliżającej się 70. rocz- nicy wydarzeń na Wołyniu. Ze względu na wagę, jak i złożoność tematu, problematyka trudnej historii i pamięci może być interesująca dla wielu specjalistów, stąd też próba kompleksowego spojrzenia na omawiane kwestie. W książce znajdziemy: ▲ artykuły i wypowiedzi historyków, animatorów kultury, dziennikarzy, pisarzy ▲ relacje ustne Polaków i Ukraińców ▲ materiały edukacyjne Historii Europy nie da się nigdy napisać bez zadawania niewy- Pojednanie godnych pytań innym, ale przede wszystkim sobie. Nale- ży być przy tym otwartym na ewentualność, że własne przez trudną odpowiedzi nie zawsze mogą być jedyne i właściwe. Dążenie do tego, aby Polacy zrozumieli Ukraińców i Ukraińcy zrozumieli Polaków jest dobrym ce- pamięć. lem, ale ważniejszą kwestią jest poznawanie drugiego człowieka, którego pamięć i hi- Wołyń 1943 storia nie dadzą się sprowadzić do ogól- nej wiedzy na temat tego, co wydaje Поєднання через важку пам’ять. się, że wiemy o swoim narodzie Волинь 1943 / Reconciliation oraz o innych narodach. through Difficult Remembrance. Timothy Snyder Volhynia 1943 Odradzam lekturę tej książki tym, którzy poszukują potwierdzania niewinności własnej grupy etnicznej i poszukują dowodów winy „obcych”.
    [Show full text]
  • 1945 – 1948) Upa Vo Svetle Slovenských a Českých Dokumentov (1945 – 1948
    УПА В СВІТЛІ СЛОВАЦЬКИХ ТА ЧЕСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ (1945 – 1948) UPA VO SVETLE SLOVENSKÝCH A ČESKÝCH DOKUMENTOV (1945 – 1948) Книга перша: Рейди УПА в документах військa та апарату безпеки ЧСР (1945 – 1946) Kniha prvá: Rejdy UРA v dokumentoch vojenských a bezpečnostných štruktúr ČSR (1945 – 1946) ЛІТОПИС УПА Том 48 LETOPIS UKRAJINSKEJ POVSTALECKEJ ARMÁDY Тomus 48 LITOPYS UPA VOLUME 48 THE UPA IN LIGHT OF SLOVAK AND CZECH DOCUMENTS (1945 – 1948) Book 1 The UPA Raids in the Army and State Security Documents of Czechoslovakia (1945 – 1946) Editor: Michal Smigel With Introduction and Summaries in Ukrainian and English Тоronto – Lviv Published by Litopys UPA 2010 ЛІТОПИС УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ ТОМ 48 УПА В СВІТЛІ СЛОВАЦЬКИХ ТА ЧЕСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ (1945 – 1948) Книга перша: Рейди УПА в документах військa та апарату безпеки ЧСР (1945 – 1946) Редактор: Міхал Шміґель З українським й англійським вступом та резюме Торонто – Львів Видавництво „Літопис УПА“ 2010 ВИДАННЯ ОБ`ЄДНАННЯ КОЛИШНІХ ВОЯКІВ УПА В США І КАНАДІ ТА ТОВАРИСТВ КОЛИШНІХ ВОЯКІВ УПА ІМ. ГЕН. ХОР. ТАРАСА ЧУПРИНКИ В США І КАНАДІ ЛІТОПИС УКРАЇНСЬКОЇ ПОВСТАНСЬКОЇ АРМІЇ Редаґує Колегія Відповідальний редактор Петро Й. Потічний Copyright: © 2010 by Litopys UPA ISBN: 978-1-897431-16-0 (Сanada) ISBN: 978-966-2105-16-2 (Ukraine) Обкладинка роботи Мистця Мирона Левицького The preparation of the book was realized within the frame of project VEGA n. 1/0633/08 „Documents for the regional history of Slovakia (1945–1948)“ Reviewers: PaedDr. Miroslav Kmeť, PhD; doc. PhDr. Peter Mičko, PhD. Cataloguing in Publication data: UPA v svitli slovats’kykh ta ches’kykh dokumentiv (1945-1948)/ redaktor Michal Smigel.
    [Show full text]
  • 88 Mieczysław Samborski Napisali Naukowcy, a Zarazem Pułkownicy SB Ukrainy D
    DZIEJE NAJNOWSZE, ROCZNIK XLV — 2013, 1 PL ISSN 0419–8824 Mieczysław Samborski Leżajsk Służba Bezpieczeństwa w tzw. Zakierzońskim kraju OUN–SD. Sposób organizacji i obsada kadrowa Służby Bezpieczeństwa, niezależnie od tego, komu służą i na jakim terenie, zawsze cechu- je tajemniczość, a pisanie o nich zalicza się do zajęć frapujących. Jak się wydaje, nie dotyczy to funkcjonowania Służby Bezpeky (dalej: SB) Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów — Samostijnikiw i Derżawnikiw1 (dalej: OUN–SD), zwyczajowo nazywanej frakcją Bandery na terenie tzw. Zakierzońskiego Kraju (dalej: ZK). Co więcej, po dwuletnim funkcjonowaniu ZK wydano instrukcję, w której możemy przeczytać: „5. Służbę Bezpieczeństwa i pracę wy- wiadowczą popularyzować wśród ruchu rewolucyjnego, w oddziałach oraz wśród wszystkich pracowników terenowych [działających] w K[urierskich] Z[wenach] i punktach sanitar nych”2. Po ułatwieniu dostępu do archiwów ukraińskich i polskich ujawniono wiele dokumentów źródłowych, napisano wiele wartościowych prac i jak się okazuje, OUN–SD w tej sprawie nie zatajał prawie żadnej informacji. Dlatego aż dziwne jest to, iż w Polsce ta tematyka do tej pory nie spotkała się z szerszym zainteresowaniem naukowców. Właściwie ukazał się tylko jeden artykuł naukowy autorstwa G. Motyki omawiający szerzej tę tematykę3. Przedstawiono w nim funkcjonowanie SB w latach 1943–1944(45?) na terenach poza granicami dzisiejszej Polski (Kresy), i to w warunkach wojennych. Ze zrozumiałych więc względów specyfika była inna i nie można jej sposobu funkcjonowania w tych warunkach transponować na okres działania na terenach dzisiejszej Polski. Poza tym trochę rozproszonych informacji można znaleźć w książkach opisujących OUN i UPA. W Ukrainie na ten temat wiele książek i prac 1 W tekście zasadniczym i w komentarzach zamieszczonych w przypisach dokonano transkrypcji wyra- zów ukraińskich i spolszczenia ukraińskich nazw własnych według Wielkiego słownika ortograficznego PWN, wyd.
    [Show full text]
  • Zaraz Po Wojnie: Z Historii Badań Nad Pograniczem Polsko-Ruskim W Latach 1945-1956
    199 zaraz po wojnie: z historii badań nad pograniczem polsko-ruskim w latach 1945-1956 przegląd archeologiczny Vol. 65, 2017, pp. 199-224 pl issn 0079-7138 doi: 10.23858/PA65.2017.015 marcin wołoszYn zaraz po wojnie: z historii badań nad pograniczem polsko-ruskim w latach 1945-1956 (ze szczególnYm uwzględnieniem grodów czerwieńskich) right after the war: on the historY of studies on the polish-earlY rus’ borderland conducted in 1945-1956 (with emphasis on so-called cherVen’ towns) the subject of this article is the history of studies on the polish-early rus’ borderland, mainly so-called cherven’ towns, i.e. the strongholds of czermno and gródek in eastern poland. i focus on the post-war period (until 1956), but in order to present the events of that time in the proper context it is necessary to briefly go back in time to the second republic of poland and the years 1939-1945. the origins of interest in a systematic analysis of the cherven’ towns region can be tracked back to lwów/l’viv in the 1930s. world war ii thwarted the plans and goals made at that time. after 1945, studies on the gords in czermno and gródek were restarted and from 1952 excavations on this territory were carried out – officially – as part of polish-soviet cooperation. the excavations were abandoned in rather unclear circumstances. the article shows how the dramatic changes in europe in the mid-20th century influenced the attitudes of scholars, including archaeologists, at that time. keY words: archaeology, middle ages, poland, kiev rus’, ukraine, russia, soviet union, cherven’ towns, czermno, gródek, history of archaeology WPROWADZENIE w dorobku czesława miłosza (1911-2004) m.in.
    [Show full text]
  • CORRESPONDENCE Freedom for Nations ! Freedom for Individuals!
    GW ISSN 001— 0545 Y 23008 F SPRING/SUMMER 1996 NO. 1-2 ; VOL. XLVII CORRESPONDENCE Freedom for Nations ! Freedom for Individuals! IN THIS ISSUE: « issssKS: Volodymyr Masur Yaroslav Stetsko, Prominent Statesman of the 20th Century Ihor Dlaboha Chornobyl 1986-1996 Roman Laba How Yeltsin's Exploitation of Ethnic Nationalism Brought Down an Empire DOCUMENTS AND 8 m International Colloquium: "The EU on the Eve of the 21st Century" The Chornobyl Nuclear Catastrophe and the High-Risk Potential for Mental Retardation CONTENTS Volodymyr MASUR, Yaroslav Stetsko, Prominent Statesman of the 20th Century. 2 Ihor DLABOHA, Chomobyl 1986-1996 ..............................................................................9 Ivan Z. HOLOWINSKY, The Chomobyl Nuclear Catastrophe and the High-Risk Potential for Mental R e ta rd a tio n ................................................................................... 20 Tunne KELAM, International Colloquium 'The EU on the Eve of the 21st Century" . 27 Roman LABA, How Yeltsin's Exploitation of Ethnic Nationalism brought down the Empire 34 ABN CORRESPONDENCE Publisher and Owner (Verleger und Inhaber): Articles signed with name or pseudonym do not American Friends of the Anti-Bolshevik Bloc necessarily reflect the Editor's opinion, but that of Nations (AF ABN), 136 Second Avenue, of the author. Manuscripts sent in unrequested New York, N.Y. 10003, U.S.A. cannot be returned in case of non-publication unless postage is enclosed. Zweigstelle Deutschland: A. Dankiw, Zeppelinstr. 67, 8000 München 80. It is not our practice to pay for contributed materials. Reproduction permitted only with Editorial Staff: Board of Editors indication of source (ABN Corr.). Editor-in-Chief: Mrs Slava Stetsko, M.A. Zeppelinstr. 67 Annual subscription: 27 US dollars, and the 8000 München 80, Germany equivalent in all other countries.
    [Show full text]
  • Łemkowszczyzna Zapamiętana. Opowieści O Przeszłości I Przestrzeni
    ŁEMKOWSZCZYZNA ZAPAMIĘTANA OPOWIEŚCI O PRZESZŁOŚCI I PRZESTRZENI ANTHROPOS PATRYCJA TRZESZCZYŃSKA ŁEMKOWSZCZYZNA ZAPAMIĘTANA OPOWIEŚCI O PRZESZŁOŚCI I PRZESTRZENI WYDAWNICTWO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO Seria: Anthropos REDAKTOR SERII prof. dr hab. Czesław Robotycki RECENZENT dr hab. Marcin Brocki PROJEKT OKŁADKI Agnieszka Kucharz-Gulis Na okładce fotografi a ze zbiorów Sekcji Rasowej i Ludoznawczej Institut für Deutsche Ostarbeit w zasobach Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego Książka dofi nansowana przez Uniwersytet Jagielloński ze środków Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej © Copyright by Patrycja Trzeszczyńska & Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Wydanie I, Kraków 2013 All rights reserved Książka, ani żaden jej fragment, nie może być przedrukowywana bez pisemnej zgody Wydawcy. W sprawie zezwoleń na przedruk należy zwracać się do Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego. ISBN 978-83-233-3487-3 www.wuj.pl Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Redakcja: ul. Michałowskiego 9/2, 31-126 Kraków tel. 12-631-18-81, 12-631-18-82, tel./fax 12-631-18-83 Dystrybucja: tel. 12-631-01-97, tel./fax 12-631-01-98 tel. kom. 0506-006-674, e-mail: [email protected] Konto: Pekao SA, nr 80 1240 4722 1111 0000 4856 3325 (…) nie ma nic bardziej oczywistego: człowieka oddzielają od przeszłości (…) dwie siły, które natychmiast biorą się do wspólnego dzieła: siła zapomnienia (która zaciera) i siła pamięci (która przeinacza). Milan Kundera, Zasłona, Warszawa 2006. Spis treści Wstęp ........................................................................................................................................
    [Show full text]
  • O Pamięci Ukraińców Z Polski W Kanadzie. Komunikat Z Badań Terenowych
    Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCCXXXVI Prace Etnografi czne 2014, tom 42, z. 3, s. 257–278 doi: 10.4467/22999558.PE.14.014.3166 www.ejournals.eu/Prac-Etnografi czne/ Patrycja Trzeszczyńska-Demel Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytet Jagielloński „My jeździmy do Polski, bo my tam mamy wspomnienia”: o pamięci Ukraińców z Polski w Kanadzie. Komunikat z badań terenowych Abstract “We go to Poland, because we’ve got our memories there”: about memory of Ukrainians from Poland in Canada. Fieldwork report Th e paper is a report from anthropological fi eldwork research carried out in Canada between March and September of 2014. My aim was to recognize the shape and content of social and cultural memory of Ukrainian Canadians, born in Poland, who emigrated to Canada in 1980s. Th ey live in Edmonton and Toronto among other members of Ukrainian diaspora: descendants of Alberta pioneers, interwar period immigrants, displaced persons, Ukrainians from Ukraine and former Yu- goslavia. Th eir memories concerning local Ukrainian history in Poland encounters institutional- ized, well designed project of Ukrainian cultural memory in Canada. Actual situation in Ukraine (Euromaydan, Crimea annexation, civil war in the Donbas region) updates the memory and identity questions of Ukrainian diaspora in Canada in general and makes answers even more complicated for the Ukrainians born in Poland. Keywords: memory, Canada, Ukrainians from Poland, Zakerzonia, diaspora Połowa marca w Edmonton na zachodzie Kanady w prowincji Alberta: kilka- naście stopni mrozu, ciemność i wszechobecne szyldy z napisem Perogy supper! All welcome. Pierwszy wieczór w Kanadzie. Już następnego dnia dowiedziałam się, że nie chodzi tu o polskie pierogi, ale o zangielszczoną wersję ukraińskiego 2 łamanie.indd 257 2015-05-05 13:43:59 258 Patrycja Trzeszczyńska-Demel pyrohy w wersji galicyjskiej, niezrusyfi kowanej (warenyky).
    [Show full text]
  • Verkhovna Rada Approves 2015 Budget, but Further Amendments Are Certain New Book Presents Evidence on Positive Roles of Ukrainia
    INSIDE: l A coda to the 2014 Shevchenko bicentennial – page 4 l Music from the Carpathian Mountains in NYC, DC – page 5 l Our community: New York, Connecticut, Florida – page 15 THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal W non-profit associationEEKLY Vol. LXXXIII No. 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, JANUARY 11, 2015 $2.00 Savchenko’s hunger strike Verkhovna Rada approves 2015 budget, enters fourth week RFE/RL Ukrainian Service but further amendments are certain A hunger strike by Ukrainian pilot Nadia Savchenko, who is being held in Russian custody, is now in its fourth week. First Lt. Savchenko’s legal team says she has been ingesting only warm water since she began her protest on December 13, 2014, and that her health has begun to suffer. Her lawyers have been barred from visiting Lt. Savchenko in detention through the end of state holidays on January 12. The pilot, who was captured by pro- Russian separatists in eastern Ukraine in June, was transferred to Russian pretrial detention in July. Russian authorities have charged the 33-year-old first lieutenant with com- plicity in the killing of two Russian jour- nalists covering the Ukraine conflict. Lt. Savchenko denies the charges and says her transfer to Russia was ille- Andrey Kravchenko/UNIAN gal. Her supporters on January 5 car- Prime Minister Arseniy Yatsenyuk holds up a copy of the 2015 state budget after the parliamentary majority voted for its approval ried out a one-day Twitter campaign, at 4:24 a.m. on December 29, 2014. Finance Minister Natalie Jaresko applauds.
    [Show full text]
  • Udc 070.48(477):304(=161.2) Doi: 10.24919/2312-2595.6/48.228495 Русинська Спільнота Міжвоєнного Ч
    268 Volodymyr Nakonechnyi UDC 070.48(477):304(=161.2) DOI: 10.24919/2312-2595.6/48.228495 Володимир НАКОНЕЧНИЙ кандидат історичних наук, доцент кафедри міжнародних відносин, Київський національний університет культури і мистецтв, вул. Є. Коно- вальця, 36, м. Київ, Україна, індекс 01601 ([email protected]) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0386-2162 ResearcherID: https://publons.com/researcher/3097015/volodymyr-nakonechnyj Бібліографічний опис статті: Nakonechnyi, V. (2021). Ruthenian community of the interwar time through the lens of "Lemko" newspaper. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія Історія, 6/48, 268–280. doi: https://doi.org/10.24919/2312-2595.6/48.228495. РУСИНСЬКА СПІЛЬНОТА МІЖВОЄННОГО ЧАСУ У ВИСВІТЛЕННІ ЧАСОПИСУ «ЛЕМКО» Анотація. Мета статті полягає у з᾿ясуванні інформа- ційного потенціалу газети «Лемко» як джерела до висвітлення становища русинів у міжвоєнний час. Методологічною основою статті є принципи системності, історизму та компаратив- ності із застосуванням культурно-історичного та порівняльно- типологічного методів. Наукова новизна статті полягає у спробі аналізу становища русинської спільноти у міжвоєнний час за матеріалами часопису «Лемко». Висновки. Проведене дослідження переконливо демонструє, що «Лемко» був оригінальним часо- писом зі своєрідною видавничою програмою. На його сторінках було відбито малознане з інших джерел щоденне життя лемків москвофільської орієнтації. Встановлено, що ідейні переконання видавців були позначені безоглядною українофобією, яка прогля- дала з більшості газетних матеріалів. Захоплені таким анти- українізмом, редактори газети не змогли запропонувати своєму читачеві жодної конструктивної ідейної програми. Внаслідок цього менталітет лемків москвофільської орієнтації консервувався на рівні світоглядних уявлень ХІХ ст. Це, зрештою, мало руйнівні наслідки для долі всього москвофільства: подібна ідейна оптика © Volodymyr Nakonechnyi, 2021 Проблеми гуманітарних наук.
    [Show full text]
  • 2 Łamanie.Indd 257 2015-05-05 13:43:59 258 Patrycja Trzeszczyńska-Demel
    Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCCXXXVI Prace Etnografi czne 2014, tom 42, z. 3, s. 257–278 doi: 10.4467/22999558.PE.14.014.3166 www.ejournals.eu/Prac-Etnografi czne/ Patrycja Trzeszczyńska-Demel Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytet Jagielloński „My jeździmy do Polski, bo my tam mamy wspomnienia”: o pamięci Ukraińców z Polski w Kanadzie. Komunikat z badań terenowych Abstract “We go to Poland, because we’ve got our memories there”: about memory of Ukrainians from Poland in Canada. Fieldwork report Th e paper is a report from anthropological fi eldwork research carried out in Canada between March and September of 2014. My aim was to recognize the shape and content of social and cultural memory of Ukrainian Canadians, born in Poland, who emigrated to Canada in 1980s. Th ey live in Edmonton and Toronto among other members of Ukrainian diaspora: descendants of Alberta pioneers, interwar period immigrants, displaced persons, Ukrainians from Ukraine and former Yu- goslavia. Th eir memories concerning local Ukrainian history in Poland encounters institutional- ized, well designed project of Ukrainian cultural memory in Canada. Actual situation in Ukraine (Euromaydan, Crimea annexation, civil war in the Donbas region) updates the memory and identity questions of Ukrainian diaspora in Canada in general and makes answers even more complicated for the Ukrainians born in Poland. Keywords: memory, Canada, Ukrainians from Poland, Zakerzonia, diaspora Połowa marca w Edmonton na zachodzie Kanady w prowincji Alberta: kilka- naście stopni mrozu, ciemność i wszechobecne szyldy z napisem Perogy supper! All welcome. Pierwszy wieczór w Kanadzie. Już następnego dnia dowiedziałam się, że nie chodzi tu o polskie pierogi, ale o zangielszczoną wersję ukraińskiego 2 łamanie.indd 257 2015-05-05 13:43:59 258 Patrycja Trzeszczyńska-Demel pyrohy w wersji galicyjskiej, niezrusyfi kowanej (warenyky).
    [Show full text]
  • Prominent Events for Ukrainian Culture"
    REGISTRY of received applications for the programme "Prominent Events for Ukrainian Culture" Ukrainian Cultural Foundation Application Contests type. Project type Sector of Culture and Arts Name of the Project Total budget in UAH Requested grant Name of the applicant organization number in UCF sum from UCF in system UAH N cultural and creative industries (festivals ХІІІth All-Ukrainian Festival-Competition Prominent Events in Ukraine. Department of Culture of the Black 260383 and events, cultural and creative spaces, of Vocal and Choral Arts named after. Y. 70 000,00 50 000,00 Individual projects Sea City Council of the Odessa region creative entrepreneurship, innovations) Shtelmakh "The August Funeral - 2019" 1 visual art (painting, graphics, mosaic, Prominent Events in Ukraine. printmaking, installation, posters, Directorate of exhibition of the artists 262268 All-Ukrainian triennial “Painting 2019” 120 000,00 80 000,00 Individual projects lithography, muralism, street art, land art, union of the Ukraine 2 sculpture, photography, public art) cultural heritage (library, museum, Prominent Events in Ukraine. 262402 archives, crafts, tangible and intangible Festival «Smidyn Cabbage» 952 367,50 952 367,50 Рublic organization «SMIDYN» Individual projects cultural heritage) 3 cultural and creative industries (festivals Prominent Events in Ukraine. The festival of humor named after Pavel 260683 and events, cultural and creative spaces, 1 009 870,00 929 070,00 Kazanka Township Council Individual projects Glazovy «Vesela Levada» creative entrepreneurship, innovations) 4 cultural heritage (library, museum, Prominent Events in Ukraine. Kobliv village council of Berezan 262400 archives, crafts, tangible and intangible «ЕСO-FEST KOBLEVO» 576 689,00 503 489,00 Individual projects district of Mykolaiv region cultural heritage) 5 Prominent Events in Ukraine.
    [Show full text]