Landesliga! „LA mATTArANA“ wartEt aUf SIE!
ENTDECKEN SIE UnSErE nEUEn AppArTEmENTs am GArDAsEE!
Weitere Informationen zur Verfügbarkeit und Buchung unserer Ferienwohnungen erhalten Sie unter www.rv-direkt.de oder bei Ihrem Berater.
Tel. 08671 505-1000 [email protected] www.rv-direkt.de
1. SV ERLBACH – TSV EINTRACHT KARLSFELD SA.M 13.05.2017 – BEGINN: 14.00 UHR a n n s c h a f t
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger Christoph, Waldher Bernhard.
Mittlere Reihe (von links nach rechts): Gross Willi (Trainer), Grabmeier Johann (Trainer), Wentenschuh Stefan, Wiesmüller Christian, Schaumeier Stefan, Kreiner Alexander, Salzger Markus, Weidacher Diana (Masseurin), Maier Rudi (Trainer).
Vordere Reihe (von links nach rechts): Baumann Philipp, Gruber Manuel, Spielbauer Emanuel, Schnitter Fabian, Burmeister Florian, Ronis Martin, Huber Michael, Kostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael. GmbH Neu: THOMA HOLZ 100 Häuser!
Schlüsselfertig bauen mit Ihrem Holzhausprofi aus der Region Ob individuelles Design- oder traditionelles Holzhaus, ob Familien-Domizil oder Komforthaus fürs Alter. Lassen Sie uns gemeinsam Ihren Traum vom Eigenheim verwirklichen!
> ökologisch wertvoll > energiesparend > langlebig > gesundes und angenehmes Raumklima Zimmerei Holzbau Grübl GmbH Gewerbestraße 19 | 84543 Winhöring | 0 86 71 9 57 33 - 0 Hauptsponsor
1. SV Erlbach M a n n s c h a f t
Hintere Reihe (von links nach rechts): Schreiner Peter, Weber Sebastian, Reiter Markus, Kaltenhauser Max, Jäger oben v.l.: Harald Bonimeier, Philipp Karpfhammer, Tobias Winklharrer, Christoph Riedl, Leon Christoph, Waldher Bernhard. Schwarzmeier, Dominik Messerer, Michael Huber, Manuel Gruber, Sebastian Leitmeier Mittleremitte Reihe v.l.: (von TW-Trainer links nach Kay rechts): Wehner, Gross Co-Trainer Willi (Trainer), Johann Grabme Grabmeier,ier Johann Simon (Trainer), Salzinger, Wentenschuh Julian Kneißl, Stefan, Wiesmüller Christian, Schaumeier Marc Bruche, Stefan, Johannes Kreiner Alexander, Penkner, Salzger Alexander Marku Fischer,s, Weidacher Franz DianaHolzner, (Masseurin), Trainer Robert Maier RudiBerg (Trainer). unten v.l.: Armin Mesic, Stephan Masberger, Wolfgang Hahn, Harald Kovacs, Klaus Malec, Vordere Reihe (von links nach rechts): Baumann Philipp, Gruber Manuel, Spielbauer Emanuel, Schnitter Fabian, Burmeister Johannes Florian, Maier, Ronis Peter Martin, Schreiner, Huber Michael, Walter KirschnerKostner Kevin, Waldbauer Georg, Aigner Michael. GRUSSWORT VORSTAND
Liebe Fußballfreunde, zum heutigen Heimspiel gegen Eintracht Karlsfeld darf ich Euch herzlich in Erlbach begrüßen. Besonders begrüßen möchte ich unsere Gäste aus dem Dachauer Land sowie das eingeteilte Schiedsrichtergespann um Thomas Zippe.
Nach dem Befreiungsschlag letzte Woche in Geretsried kann es heute nur ein Ziel geben: Mit einem Sieg im letzten Heimspiel von Trainer Robert Berg den Klassenerhalt eine Runde vor Schluss perfekt machen. Nach einer äußerst schwierigen Saison wäre das sehr beruhigend. Kein Erlbacher will nächste Woche ein Abstiegsendspiel in Eching - liebe Spieler, nehmt euch das zu Herzen! Wenn die Mannen um Kapitän Peter Schreiner so auftreten, wie zuletzt daheim gegen Landshut, dann ist ein Sieg machbar. Doch Vorsicht: Karlsfeld steht das Wasser ebenfalls bis zum Hals und wird alles daran setzen, ihrerseits 3 Punkte zu ergattern und der drohenden Relegation zu entgehen. Freuen wir uns auf ein spannendes Spiel mit dem hoffentlich besseren Ausgang für den SVE.
Ich darf mich zum Saisonschluss bei allen Trainern, Spielern, Funktionären, Sponsoren, Fans, Gönnern und bei den vielen Ehrenamtlichen im Verein herzlich bedanken. Ohne all die gemeinsame Arbeit wäre Fußball in Erlbach so nicht möglich! Vielen herzlichen Dank und machen wir weiter so. Mein besonderer Dank gilt heute aber dem scheidenden Trainer Robert Berg: Robert, du hast in 5 Jahren in Erlbach außergewöhnliches geleistet. Der Weg von der Bezirksliga in die Bayernliga wird immer eng mit deinem Namen verbunden sein. Vielen herzlichen Dank für deine akribische Arbeit, für zahllose Stunden beim SVE, unzählig gefahrene Kilometer und wahrscheinlich viele schlaflose Nächte! Robert Berg steht für den größten Erfolg der Vereinsgeschichte: Dem Aufstieg in die Bayernliga! Wir sagen Danke für alles und werden immer eng verbunden bleiben!
Für die Vorstandschaft Manfred Grabmeier
Premium Sponsoren
Schlagmann Poroton. Unter den Ziegeln der Tabellenführer. Kann Wärmeschutz, Schallschutz, Brandschutz uvm. Und das alles aus reiner Natur. Der ideale Baustoff für Häuser, Hallen, Heimspiele.
www.schlagmann.de
SV_Erlbach-190x220-lay1.indd 3 12.03.14 09:42
SPIELER DER WOCHE
Mit seinen Toren neun und zehn hatte Johannes Maier einen großen Anteil bei dem wichtigen Aus- wärtssieg unserer Mann- schaft beim TuS Gerets- ried.
Co-Sponsoren
MULTROTHERM INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN Ausrüstungspartner des SV Erlbach
Alles für Vereine, Mannschaften und Fußballer!
Simon-Breu-Str. 10 Öffnungszeiten: D-84359 Simbach/Inn Montag-Freitag 09.00-18.00 Uhr Telefon +49 (0)8571 920351 Samstag 09.00-13.00 Uhr e-mail: [email protected] Für Vereine und Firmen auch
www.laola.biz web.www.laola.biz nach Vereinbarung!
anzeige_stadionzeitung.indd 1 06.06.2013 15:51:22 Kader 1. Mannschaft
4 Bonimeier Harald 7 Bruche Marc 15 Fischer Alexander 14 Gruber Manuel 19 Hahn Wolfgang
13 Holzner Franz 18 Karpfhammer Philipp 24 Kirschner Walter 1 Kovacs Harald 10 Leitmeier Sebastian
11 Maier Johannes 22 Malec Klaus 31 Masberger Stephan 20 Mesic Armin 8 Messerer Dominik
21 Penkner Johannes 23 Riedl Christoph 17 Salzinger Simon 2 Schaumeier Stefan 5 Schreiner Peter
6 Schwarzmeier Leon 28 Winklharrer Tobias Berg Robert Grabmeier Johann Wehner Kay Trainer Co-Trainer TW-Trainer
DNC POWERED BY PUMA
Im 13. Jahr in Folge ein Erfolg
Das Jugendturnier „Danone Nations Cup powered by Puma“ fand zum 13. Mal in Folge in Erlbach statt – der SV Wacker Burghausen konnte sich schon zum insgesamt 7. Mal den Turniersieg sichern.
Die U12-Jungs vom SV Wacker Burghausen fahren am 24.06. zum Deutschlandfinale nach Unterhaching. Sie konnten sich beim „Danone Nations Cup powered by Puma“ am Sonntag in Erlbach gegen 23 andere Mannschaften durchsetzen. Im Finale konnten sie den starken Gegner aus Dingolfing schlussendlich aber verdient mit 2:0 besiegen. Im Halbfinale haben sie sich gegen die SpVgg Deggendorf mit 1:0 durchgesetzt – die Dingolfinger gewannen ihrerseits ihr Halbfinale mit 3:2 im Siebenmeterschießen gegen den SV Schloßberg-Stephanskirchen. In Unterhaching treffen die Wackerianer dann auf die Sieger der fünf anderen Vorrundenturniere, die deutschlandweit ausgetragen worden sind. Und die Mannschaft, die dann in Unterhaching die Nase vorne hat, fliegt zum Weltfinale nach New York und tritt dort gegen Mannschaften aus 32 Nationen an, die den selben Weg in ihrem Land hinter sich haben. Aber auch die restlichen heimischen Vertreten haben sich bei dem Vorrundenturnier in Erlbach gut präsentiert: Am stärksten waren dabei die Winhöringer Jungs, die den 13. Platz belegten, gefolgt vom FC Mühldorf und dem SV Mehring. Das Team der JFG-Holzland-Inn zeigte sich als guter Gastgeber und lies allen anderen Mannschaften den Vortritt. Exzellent war auch wie gewohnt die Verpflegung im Erlbacher Raiffeisen Sportpark und das aufwendig gestaltete Rahmenprogramm. Neben einem XXL-Kickerkasten waren Hüpfburgen und ein Losstand aufgebaut ; Tanzgruppen und der Fußballfreestyler Christian Kerschdorfer, der Fünfte der Weltrangliste, sorgten während den Pausen und vor dem Finale für tolle Stimmung bei den Zuschauern. Zudem gab es einen Luftballonweitflugwettbewerb für alle teilnehmenden Mannschaften. Nach einem einmal mehr erfolgreichen Turnierverlauf, auf und neben den Fußballplätzen, steht einer Wiederholung im nächsten Jahr nichts im Wege. Die Jugendabteilung des SV Erlbach bedankt sich sehr herzlich bei allen freiwilligen Helfern beim Danone Nations Cup powered by Puma. Das große gemeinsame Engagement ermöglichte wieder ein unvergessliches Jugend-Fußball-Event im Erlbacher Raiffeisen Sportpark. Danke.
Stefan Schaumeier gut Essen, trinken & Gasthof Zur alten Schmiede Feiern
Erlebnisgastronomie • Wirtsstube „Alte Schmiede“ Wie interWirtsstubegarten mit 13 dem11 •Ambiente Restaur einerant „K altenuchls Schmiedetubn“ bietet für ca. 65 Personen Platz, ist DabteilbarBarot undhek deshalb • Frühs perfekttück für • GFeierlichkeitenästezimmer wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Fami- lien- und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische geeignet - elegant oder rustikal, entsprechend Ihren Wünschen liebevoll gedeckt und dekoriert.
Bayerisch. feurig. fein. Layout und Design: art-connect GmbH | Foto: erwino.com
Unsere Gerichte werden mit viel Liebe auf herzliche Gastlichkeit und eine ge- lich und ein wenig nostalgisch. Über- und Sorgfalt und aus besten Produkten mütliche Atmosphäre. Entdecken Sie zeugen Sie sich selbst. hergestellt. Ebenso viel Wert legen wir die Alte Schmiede - unkompliziert, fröh-
Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen • Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 • www.raspl.de • [email protected] BERG VERLÄSST SVE
Unser Erfolgscoach Robert Berg verlässt zum Ende der Saison den SV Erlbach. Er hat mit dem SVE Geschichte geschrieben. Er führte mit seinem Co-Trainer Johann Grabmeier und Torwarttrainer Kay Wehner die Mannschaft von der Bezirksliga in die Bayernliga. Viel Glück und Erfolg wünschen wir ihm mit seiner neuen Mannschaft von Ostermiething (Österreich).
BUCHHALTUNG STEUERBERATUNG UNTERNEHMENSBERATUNG Pfarrkirchen I Altötting Für Gewerbe, Freie Berufe und Privatpersonen
Ihre Zahlen mit Sicherheit BERATUNG
Fast ein halbes Jahrhundert Erfahrungswerte. Wir fangen an, wo andere aufhören.
Rufen Sie uns unverbindlich an.
Petra Friedl-Hack Martin Zirnbauer-Heymann Dipl.-Kfm., Steuerberaterin Dipl.-Ing. agr. (Univ.), Steuerberater Ulrich Leonhardt Dr. Joachim Keck Steuerberater Dipl.-Kfm., Steuerberater Markus Haderer Wirtschaftsprüfer Dipl.-Betriebsw. (FH), Steuerberater
BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft BERATA-GmbH Steuerberatungsgesellschaft Rennbahnstraße 7 I 84347 Pfarrkirchen Konventstraße 49 I 84503 Altötting Tel. 08561 3006400 I Fax 08561 3006444 Tel. 08671 92830 I Fax 08671 928330 [email protected] I www.berata-pfarrkirchen.de [email protected] I www.berata-altoetting.de STATISTIK 1. MANNSCHAFT
1 TuS Holzkirchen 30 19 5 6 55 : 36 19 62
2 SB Chiemgau Traunstein 31 17 9 5 49 : 29 20 60
3 ASV Dachau 30 16 9 5 63 : 38 25 57
4 SpVgg Landshut 30 14 9 7 54 : 37 17 51
5 FC Deisenhofen 30 14 7 9 47 : 35 12 49
6 TuS Geretsried 30 14 4 12 54 : 48 6 46
7 SV Türkgücü-Ataspor 30 13 6 11 53 : 37 16 45
8 TSV Kastl 30 11 10 9 40 : 34 6 43
9 SE Freising 30 12 6 12 39 : 36 3 42
10 VfB Hallbergmoos 30 11 9 10 49 : 40 9 42
11 FC Töging 31 10 7 14 37 : 53 -16 37
12 SV Erlbach 30 9 8 13 44 : 43 1 35
13 ESV Freilassing 30 9 7 14 43 : 59 -16 34
14 TSV E.Karlsfeld 30 7 10 13 31 : 42 -11 31
15 SB DJK Rosenheim 30 6 9 15 31 : 53 -22 27
16 TSV Eching 30 4 10 16 35 : 76 -41 22
17 TSV Vilsbiburg 30 4 7 19 27 : 55 -28 19
Letzter Spieltag COC AG präsentiert: ESV Freilassing - VfB Hallbergmoos 0:7 Trainerteam: Berg Robert & Grabmeier Johann FC Töging - SB Chiemgau Traunstein 0:3 FC Deisenhofen - ASV Dachau 1:2 SpVgg Landshut - TSV Kastl 2:1 Spieler Einsätze Tore Einw. Ausw. TSV E.Karlsfeld - SB DJK Rosenheim 2:0 Tor Kovacs Harald 1 TSV Eching - TuS Holzkirchen 2:4 Malec Klaus 29 TSV Vilsbiburg - SV Türkgücü-Ataspor 2:4 TuS Geretsried - SV Erlbach 0:3 Bonimeier Harald 26 3 1 SE Freising - SPIELFREI Fischer Alexander 27 2 6 4 Aktueller Spieltag Karpfhammer Philipp 11 1 2 FC Deisenhofen - SB Chiemgau Traunstein Schaumeier Stefan 1 1 1 Abwehr TuS Holzkirchen - SE Freising Schreiner Michael 1 1 SB DJK Rosenheim - TSV Eching Schreiner Peter 26 1 SV Erlbach - TSV E.Karlsfeld TSV Kastl - TuS Geretsried Schwarzmeier Leon 11 2 VfB Hallbergmoos - SpVgg Landshut Spielbauer Emanuel 5 5 SV Türkgücü-Ataspor - ESV Freilassing ASV Dachau - TSV Vilsbiburg Deißenböck Thomas 6 1 FC Töging - SPIELFREI Fredlmeier Tim 7 7 Hahn Wolfgang 28 Nächster Spieltag Holzner Franz 21 1 6 6 TSV Vilsbiburg - FC Deisenhofen ESV Freilassing - ASV Dachau Maier Johannes 28 10 1 2 Mittel- SpVgg Landshut - SV Türkgücü-Ataspor feld Penkner Johannes 25 2 7 TuS Geretsried - VfB Hallbergmoos Riedl Christoph 28 1 4 14 TSV E.Karlsfeld - TSV Kastl TSV Eching - SV Erlbach Salzinger Simon 27 3 1 7 SE Freising - SB DJK Rosenheim Mesic Armin 24 1 9 11 FC Töging - TuS Holzkirchen Kuhn Lukas 2 1 SB Chiemgau Traunstein - SPIELFREI
Bruche Marc 29 16 6 11 Torjäger Top 5 Leitmeier Sebastian 23 4 11 10 Philipp Schmidt (ASV Dachau) 19 Gruber Manuel 11 7 4 Angriff Marc Bruche (SV Erlbach) 16 Masberger Stephan 11 7 1 Johann Lataskji (TuS Geretsried) 15 Huber Michael 2 2 Julian Allgeier (Tus Holzkirchen) 14 Winklharrer Tobias 3 3 Stefan Lechner (TuS Holzkirchen) 13 11 Schreinerei Unterhuber GmbH • Am Mühlbach 2 • 84367 Zeilarn • Tel. 0 85 72 / 3 74 • Fax 0 85 72 / 16 24 www.schreinerei-unterhuber.de • [email protected] COMFORT — Private Krankenversicherung
COMFORT — leistungsstark, flexibel, wirtschaftlich
Genießen Sie die Vorteile der privatärztlichen Behandlung, der freien Arztwahl und vieles mehr. RufenSicherheit Sie uns an,ist wiretwas beraten Persönliches Sie gern!
GeschäftsstelleIhre kompetenteVersicherungsagentur mit dem Vor-Ort-Service Max Mustermann Bezirksdirektion Musterstraße 2 Berg Saxberger OHG 55555& Musterstadt Friedrich-Ebert-Str. 2, 83308 Trostberg Tel.Tel. 08621 0215 98120, 21564825 Fax 08621 981212 [email protected]@continentale.de
ZU GAST IM RAIFFEISEN SPORTPARK
TSV Eintracht Karlsfeld
Kader: Tor: Krüger, Nothaft, Kilmarx Abwehr: Cakir, Göschl, Karalic, Oswald, Pontow, Regmann, Szikal Mittelfeld: Albanese, Entleitner, Ettenberger, Huber, Lorber, Mahansoa, Schäffer, Raqi, Tanzillo, Zott, Zylla Angriff: Dietl, Dietrich, Rusp, Tarmann-Mondschein
Trainer: Marseglia, Luigi
Saisonziel: Klassenerhalt
Infos: Der TSV Eintracht Karlsfeld spielt als Aufsteiger eine gute Landesligasaison. Die Truppe von Trainer Marseglia setzt vorwiegend auf eigene Talente und will in den verbleibenden Spielen die Klasse halten, notfalls über die Relegation. Beste Torschützen in Diensten des TSV sind Mittelfeldmotor Fitim Raqi und Sturmführer Michael Dietl mit 8 bzw. 7 Einschüssen. Das Hinspiel in Karlsfeld endete mit einem 2:1 Sieg des TSV. Das Erlbacher Tor erzielte Marc Bruche. ALLE SPIELE IM JAHR 2017
Sa 04.03. 15:00 SB Ch. Traunstein - SV Erlbach 1 : 0
Sa 11.03. 14:00 TSV Kastl - SV Erlbach 0 : 0
So 19.03. 15:00 SV Erlbach - VfB Hallbergmoos 1 : 0
So 26.03. 15:00 Ataspor München - SV Erlbach 4 : 1 So 26.03. 16:00 SV Tüßling II - SV Erlbach II 5 : 2
So 02.04. 12:45 SV Erlbach II - TuS Mettenheim II 1 : 1 So 02.04. 15:00 SV Erlbach - ASV Dachau 1 : 2
Sa 08.04. 14:00 TSV Winhöring II - SV Erlbach II 0 : 1 Sa 08.04. 15:00 FC Deisenhofen - SV Erlbach 2 : 0
Sa 15.04. 15:00 SV Erlbach - TSV Vilsbiburg 3 : 0 Sa 15.04 17:00 SV Erlbach II - SVG Burgkirchen II 3 : 1
Mo 17.04. 13:00 SV Erlbach II - SV Oberbergkirchen II 1 : 3 Mo 17.04. 15:00 TuS Holzkirchen - SV Erlbach 5 : 3
Sa 22.04. 16:00 ESV Freilassing - SV Erlbach 4 : 2 So 23.04. 14:00 TSV Reischach II - SV Erlbach II 0 : 0
Sa 29.04. 15:00 SV Erlbach - SpVgg Landshut 2 : 0 Sa 29.04. 17:00 SV Erlbach II - SV Unterneukirchen II 3 : 0
Mo 01.05. 15:00 SV Erlbach - FC Deisenhofen 0 : 3
Fr 05.05. 20:00 SV Erlbach II - TSV Neumarkt St. Veit II 2 : 6 Sa 06.05. 15:00 TuS Geretsried - SV Erlbach 0 : 3
Sa 13.05. 14:00 SV Erlbach - TSV Eintracht Karlsfeld
Fr 19.05. 18:30 SV Erlbach II - SV Hirten Sa 20.05. 14:00 TSV Eching - SV Erlbach
So 28.05. 13:00 TV Altötting II - SV Erlbach II
Sa 03.06. 13:00 SV Erlbach II - TSV 66 Polling
Gasthaus Auer
Lassen Sie sich in unserem idyllischen Landgasthaus von unserer gutbürgerlichen Küche verwöhnen. Unser Saal eignet sich sowohl für große Hochzeiten, als auch für Betriebs- und Vereinsveranstaltungen. Im gemütlichen Gast- und Nebenzimmer finden Sie den geeigneten Rahmen für alle Familienfeste. Bei schönem Wetter freuen wir uns, Sie in unserem neu angelegten Biergarten bewirten zu dürfen. Familie Auer, Endlkichen, 0 86 70 / 91 99 35
ERGEBNISSE VOM LETZTEN SPIELTAG
Continentale easyRente® So einfach kann Rente sein.
Als klassische oder fondsgebundene Variante
Einfach Rente – leicht verständlich von Anfang an Einfach Sicherheit – nach Ihrem persönlichen Bedürfnis Einfach Freiheit – jederzeit ran können an das Geld Einfach Mehrwert – mehr Chancen auf Wachstum und Rendite
GeneralagenturSicherheit ist etwas Persönliches Herbert Mustermann Musterstraße 10, 12345 Musterstadt Tel. 0123 123456 IchIhre informiere kompetenteVersicherungsagentur Sie gerne. Rufen Sie mich an! mit dem Vor-Ort-Service
Bezirksdirektion Berg & Saxberger OHG Friedrich-Ebert-Str. 2, 83308 Trostberg Tel. 08621 98120, Fax 08621 981212 [email protected] ROUTINIERS GEBEN RÜCKHALT
Die nach Verletzung wieder genesenen Akteure Simon Salzinger und Franz Holzner verliehen der Mannschaft beim Spiel in Geretsried wieder den nötigen Rückhalt.
SACHVERSTAND AUF IHRER SEITE UNABHÄNGIG | KOMPETENT | SERIÖS
Als Versicherungsmakler sind wir unabhängiger Vermittler und vergleichen für Sie eine Vielzahl von Versicherungsgesellschaften. So ermitteln wir immer das beste Angebot für unsere Kunden. Neben günstigen Prämien bieten wir objektive Beratung und selbstverständlich Betreuung und Hilfe im Schadensfall.
Lindhofstraße 7 D-84307 Eggenfelden Telefon: 0 87 21 26 87 www.ganghofer.com [email protected] WWW.SMR-MUEHLDORF.DE
ABFALLENTSORGUNG CONTAINERDIENST INDUSTRIEDEMONTAGEN SCHROTT- & METALL
MACHEN SIE SICH KEINE SORGEN, WIR ENTSORGEN!
Unsere Leistungen reichen von der Abfallentsorgung, einem Containerdienst über Industriedemontagen, bis hin zum Schrott- und Metallhandel. Fach- und termingerechte Entsorgung durch unseren eigenen Fuhrpark.
ÖFFNUNGSZEITEN
MONTAG - DONNERSTAG 07:30 - 17:00 UHR
FREITAGS 07:30 - 15:30 UHR MESIC VERLÄSST SV ERLBACH
Für alle völlig überraschend verlässt Armin Mesic zum Saisonende den SVE und wechselt nach Töging. Schade, denn Armin wäre für die Mannschaft der Zukunft beim SVE ein wichtiger Baustein gewesen. the best of
Küchen und Polster kauft man bei...
Der Küchen- & Der Küchenfachmarkt Polsterfachmarkt Land Au 27 (Nähe REAL Markt) Karl-Rolle-Straße 43 94469 Deggendorf (Rolle-Gewerbepark) Telefon: 0991 270052-0 84307 Eggenfelden Tel.: 08721 78165-0 Der Küchen & Polsterfachmarkt Mo.Mo. - Fr.: - Fr.: 10.00 10.00 - 18.30- 18.30 Uhr, Uhr, Sa.: Sa.: 9.30 9.30 -- 16.0016.00 Uhr •• www.moebel-ruckzuck.dewww.moebel-ruckzuck.de
ZENTRALE FIGUR
Unser Neuzugang Thomas Deißenböck wird mit seiner Präsenz und seinem Spielverständnis immer mehr zur Bestimmenden Figur vor der Abwehr. 84571 Reischach | Eggenfeldener Straße 23 Telefon.: (086 70) 9 88 00 | www.hoelzlwimmer.de Mo. bis Fr.: 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Sa.: 9.00 bis 13.00 | Langer Sa.: 9.00 bis 16.00
nutzen sie den heimvorteil beim kauf ihrer küchen und möbel
Das natürlich andere Möbelhaus in Reischach mit den starken Design-Marken: h-design, TEAM7, Bretz, freistil, raumplus, mliving, Hüsler Nest, Sembella und vielen weiteren Top-Herstellern.
MULTROTHERM INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN
Adam-Wehnert-Straße 8 Telefon (0 86 71) 95 87 48 84503 Altötting Telefax (0 86 71) 95 87 50 [email protected] Funk (0176) 600 600 33 www.multrotherm.de
MULTROTHERM INNEN-/AUSSENPUTZ • WDVS ARBEITEN
NÄCHSTES SPIEL
Samstag 20.05.2017 – Beginn: 14.00 Uhr TSV Eching – SV Erlbach
Willi-Wiedenhopf-Stadion – Dietersheimer Str. 8 – 85386 Eching
Bei der letzten Auswärtsbegegnung in dieser Saison tritt unsere Mannschaft beim TSV Eching an. Die Mannschaften Erlbach 1, Erlbach 2 und Erlbach Damen, Vorstandschaft, Helfer und Gönner treffen sich nach diesem Spiel in Erlbach zur Abschlussfeier.
Mit uns geniessen Sie die Tore am schönsten!
ER-SP-161150-Anz. Netz im Ball-SV Erlbach.indd 1 03.08.16 11:17
STADLPARTY ON TOUR Buch 39, 84567 Erlbach Tel: 08670/1685 Fax: 08670/1490 www.kamhuber-landtechnik.de
KADER 2. MANNSCHAFT
Ang Andre Baumgartner Florian Berger Johann Demmelhuber Hermann Eckert Stefan
Einwang Manuel Gaishauser Stefan Kammerer Christoph May Stefan Notheis Johannes
Reischl Florian Reiterer Markus Ries Philipp Ronis Martin Rothenaicher Lukas
Ruppertsberger Rainer Scheid Josef Schreiner Manfred Schreiner Michael Schuch Florian
Schuch Markus Stummer Niko Trieflinger Sebastian Unsinn Jakob Weindl Markus 2. Mannschaft
oben v.l.: Trainer Rainer Ruppertsberger, Hermann Demmelhuber, Manfred Schreiner, Florian Schuch, Markus Schuch, Stefan May, Co-Trainer Markus Weindl mitte v.l.: Stefan Gaishauser, Stefan Eckert, Florian Reischl, Jakob Unsinn, Johann Berger, Lukas Rothenaicher unten v.l.: Niko Stummer, Florian Baumgartner, Christoph Kammerer, Andre Ang, Manuel Einwang, Azim, Sebastian Trieflinger
COC AG. Kompetenz in IT.
Umfassende IT Kompetenz aus einer Hand. Professionell, flexibel, pragmatisch.
Die COC AG ist Ihr Partner für nWindows 7 & Office 2010 Migration nVirtualisierung nSharePoint Services nSupport Services nIT Service Management nITIL® Training & Consulting nIT Training www.coc-ag.de nAnwendungsentwicklung Holzland Reisen
% STATISTIK 2. MANNSCHAFT
1 ESV Mühldorf/Inn 20 17 1 2 61 : 12 49 52
2 TSV Neumarkt St. Veit II 20 13 4 3 68 : 26 42 43
3 TSV 66 Polling 18 12 0 6 45 : 27 18 36
4 TSV Reischach II 20 11 3 6 45 : 29 16 36
5 SV Tüßling II 20 10 2 8 43 : 38 5 32
6 SV Hirten 20 9 3 8 51 : 46 5 30
7 TV Altötting II 20 9 2 9 34 : 35 -1 29
8 SVG Burgkirchen II 20 8 4 8 36 : 37 -1 28
9 SV Oberbergkirchen II 20 7 3 10 33 : 47 -14 24
10 TSV Winhöring II 20 5 6 9 21 : 38 -17 21
11 SV Erlbach II 21 5 4 12 29 : 49 -20 19
12 TuS Mettenheim II 19 3 2 14 26 : 57 -31 11
13 SV Unterneukirchen II 20 3 0 17 11 : 62 -51 9
Infos zur Zweiten: Spieler Einsätze Tore Vorlagen Ang Andre 20 SV Erlbach II – SV Unterneuk. II 3 : 0 Tor Ronis Martin 1 Tore: 3x Markus Schuch Berger Johann 15 2 Eckert Stefan 16 SV Erlbach II – TSV Neumarkt II 2 : 6 May Stefan 7 Tore: 2x Florian Reischl (HE, FE) McCaffery Jack 1 Nöbauer Helmut 5 Abwehr Prostmeier Franz 1 Ries Philipp 2 Letzter Spieltag: Rothenaicher Jonas 2 SV Erlbach II - TSV Neumarkt II 2 : 6 Schuch Florian 15 SV Unterneukirchen II - SPIELFREI Trieflinger Sebastian 11 Berg Robert 1 2 SV Tüßling II - SV Oberbergkirchen II 1 : 1 Demmelhuber Hermann 14 1 TuS Mettenheim II - ESV Mühldorf/Inn 0 : 3 Ebner Stefan 2 TSV Winhöring II - TSV 66 Polling 0 : 3 Einwang Manuel 13 SVG Burgkirchen II - TV Altötting II 1 : 3 Hansbauer Florian 2 TSV Reischach II - SV Hirten 4 : 3 Kammerer Christoph 14
Rothenaicher Alexander 3 Aktueller Spieltag: Mittel- Rothenaicher Lukas 20 2 2 feld Ruppertsberger Rainer 16 1 Oberbergkirchen II - TuS Mettenheim II Scheid Josef 1 TSV Neumarkt St. Veit II - SV Tüßling II Schnitter Fabian 2 SPIELFREI - SV Erlbach II Schreiner Manfred 2 SV Hirten - SV Unterneukirchen II Spielbauer Emanuel 1 1 TV Altötting II - TSV Reischach II Watzinger Franz 17 4 TSV 66 Polling - SVG Burgkirchen II Weindl Markus 4 ESV Mühldorf/Inn - TSV Winhöring II Baumgartner Florian 19 4 3 Gruber Manuel 1 1 Nächster Spieltag: Grübl Josef 2 Huber Michael 2 1 SPIELFREI - TSV Neumarkt St. Veit II Hussaini Azim 2 TuS Mettenheim II - SV Tüßling II Angriff Kuhn Lukas 1 TSV Winhöring II - Oberbergkirchen II Reischl Florian 20 6 5 SVG Burgkirchen II - ESV Mühldorf/Inn Schuch Markus 17 7 5 TSV Reischach II - TSV 66 Polling Stummer Niko 4 SV Unterneukirchen II - TV Altötting II Unsinn Jakob 3 SV Erlbach II - SV Hirten
PizzeriaPizzeria SanSan MicheleMichele
Simbacher Straße 25
84533 Marktl
Telefon 08678/8187 Inhaber Pasquale Zoina
Kastenhuber & Partner KastenhSut ebueerr b&e r aPt ae rrtner S t e u e r b e r a t e r Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden RatTheal:u(0sp87lat21z )296, 8430709 - 0, FEaggx: e(0n87fel21de)n74 84 Email: [email protected] Tel: (0 87 21) 96 09 - 0, Fax: (0 87 21) 74 84 Email: [email protected] www.kastenhuber-stb.de
RESTPROGRAMM
10 TSV Winhöring II 20 5 6 9 21 : 38 -17 21
11 SV Erlbach II 21 5 4 12 29 : 49 -20 19
12 TuS Mettenheim II 19 3 2 14 26 : 57 -31 11
13 SV Unterneukirchen II 20 3 0 17 11 : 62 -51 9 TSV Winhöring II (21 Punkte) TuS Mettenheim II (11 Punkte) 13.05. 18:30 ESV Mühldorf (A) 12.05. 18:30 TSV Polling (H) 20.05. 14:00 Oberbergkirchen II (H) 14.05. 13:00 Oberbergkirchen II (A) 28.05. 13:00 SV Tüßling II (A) 21.05. 13:00 SV Tüßling II (H) 03.06. 13:00 TuS Mettenheim II (H) 28.05. 13:00 TSV Neumarkt II (H) 03.06. 13:00 TSV Winhöring II (A)
SV Erlbach II (19 Punkte) SV Unterneukirchen II (9 Punkte) 14.05. Spielfrei 14.05. 15:00 SV Hirten (A) 19.05. 18:30 SV Hirten (H) 21.05. 13:15 TV Altötting II (H) 28.05. 13:00 TV Altötting II (A) 28.05. 13:00 TSV Polling (A) 03 .06. 13:00 TSV Polling (H) 03.06. 13:00 ESV Mühldorf (H) Die Wolf System GmbH ist IHR SPEZIALIST FÜR DEN BAU!
LANDWIRTSCHAFT BEHÄLTER
FERTIGHAUS INDUSTRIE & GEWERBE
WOLF SYSTEM GMBH | Am Stadtwald 20 | 94486 Osterhofen | Telefon 09932 37-0 | WWW.WOLFSYSTEM.DE
ERFOLGREICHES SAISONFINALE
Einen versöhnenden und hoffentlich erfolgreichen Saisonabschluss wollen unsere beiden Mannschaften den Zuschauern in den letzten Heimspielen der Saison 2016/2017 im Raiffeisen Sportpark bieten.
COC AG Kompetenz in IT
Beratung, Schulung, Betrieb und Optimierung rund um Ihre IT - und das seit 25 Jahren!
Das zeichnet uns aus:
nTechnologieführer in der Region n200 Experten an 5 Standorten nAusbildungsbetrieb seit 2001 nLangjährige Kundenbeziehungen nKollegialität und Miteinander
www.coc-ag.de ● Hochbau ● Wohnungsbau ● Gewerbebau ● Öffentlicher Bau ● Umbau & Sanierung ● Betankungsanlagen (§19 I WHG) BERATENDES PLANUNGSBÜRO PETER LENGDOBLER Hauptstraße 19 ERLENSTRASSE)RQ 12 ¬ 84567 Perach 84567)D[ ERLBACH ¬ www.gumpendobler.de [email protected] FON: 08670-986760 FAX: 08670-986764
e-Mail: p.lengdobler@ elektroprojektierung.com * 30FÜR Jahre ELEKTROTECHNIK * 30 Jahre *
8
email: [email protected]
Allopathie - Naturheilmittel - Tierarzneimittel Babywaage - Milchpumpe
Installation Kundendienst Motorenentwicklerei PV-Anlagen
KADER ERLBACH AMATEURE
Altmann Martin Baumgartner Andreas Brandhuber Christoph Ebner Stefan Eglhofer Christian
Eglhofer Rainer Eisenacker Thorsten Grübl Herbert Grübl Josef Hager Thomas
Hiefinger Marcus Hölzlwimmer Patrick Huber Jürgen Kreiner Alexander Liebhart Patrick
Nöbauer Helmut Reischl Christian Reiter Markus Salzger Markus Schreiner Michael
Wagner Thomas Waitzhofer Christian Waldher Bernhard Weber Sebastian Wimmer Thomas Amateuere
oben v.l.: Martin Altmann, Michael Schreiner, Thomas Wagner, Alexander Kreiner, Markus Reiter, Marcus Hiefinger, Josef Grübl, Rainer Eglhofer mitte v.l.: Jürgen Huber, Helmut Nöbauer, Herbert Grübl, Bernhard Waldher, Sebastian Weber, Andreas Baumgartner, Christian Waitzhofer, Thomas Hager unten v.l.: Christoph Brandhuber, Patrick Hölzlwimmer, Markus Salzger, Christian Reischl, Thomas Wimmer, Patrick Liebhart, Stefan Ebner, Thorsten Eisenacker
Die Damenmannschaft präsentiert den neuen Trainingsanzug und bedankt sich herzlich bei Peter Vitzthum und der Raiffeisenbank Neumarkt-St. Veit - Reischach eG für die finanzielle Unterstützung!
• Der Treffpunkt für jung und alt im Herzen von Neuötting • Gemütliche Sonnenterrasse • NEU: Beheizte Terasse
oben v.l.: Trainer Maximilian Kaltenhauser, Maria Gottanka, Lisa-Marie Maier, Nadin Maier, Elisabeth Maier, Sophia Rothenaicher, Corinna Adam, Veronika Ebner unten v.l.: Sponsor Peter Vitzthum, Stephanie Maier, Melanie Bachmaier, Alexa Arnold, Andrea Huber, Christina Moser, Trainer Martin Ronis
Buchmaier 46 1/2 Tel. 0 86 78 / 80 26 84533 Marktl Fax 0 86 78 / 89 67
E-Mail: [email protected]
Ihr Spezialist für Photovoltaikanlagen ISDN-Anlagen•Telefon • Elektrogeräte für den Haushalt•Elektro-Werkzeuge • Radio und TV- Geräte mit Antennenbau•Installation von Wärmepumpen•Neu- und Umbauinstallationen
• Wohnbau • Hallen • Fahrsilo • Stallungen Rogglfing: 0 87 25 - 74 00 • Zeilarn 0 85 72 - 96 88 82 www.fuerstberger-erber.de REITERERwww.holz-reiterer.de
84533 Stammham Lindenallee 4 Telefon: + 49 (0) 8678 1340 Telefax: + 49 (0) 8678 8999 E-Mail: [email protected]
STATISTIK DAMENMANNSCHAFT
FRAUEN FREIZEITLIGA KF 06
Pl. Verein Spiele S U N Torverh. Tordiff. Pkt. Trend
1 FC Töging 9 8 1 0 24 : 5 19 22
2 SV DJK Emmerting 9 6 2 1 16 : 6 10 20
3 SV Erlbach 9 5 2 2 13 : 7 6 17
4 SV Niederbergkirchen 11 4 2 5 15 : 21 -6 11
5 TuS Alztal Garching 11 3 2 6 13 : 18 -5 10
6 TSV Gars/Inn 11 4 1 6 11 : 20 -9 10
7 FC Halfing 9 0 2 7 2 : 17 -15 1
8 SV Waldhausen zg. 5 0 2 3 0 : 0 0 0
Spieler Einsätze Tore Vorlagen Infos zur Damenmannschaft: Adam Corinna 5 1 SV Erlbach spielfrei Arnold Alexa 5 4 2 Baumgartner Carina 4 1 Baumgartner Kathrin 2 Ebner Veronika 3 Friedrich Jana 3 Giglberger Carolin 3 1 Letzter Spieltag:
Gottanka Maria 4 SV Erlbach spielfrei Maier Elisabeth 5 Niederbergkirchen - Garching 4 : 4 Maier Lisa 2 FC Halfing – TSV Gars/Inn 0 : 2 Maier Nadin 6 3 Emmerting - FC Töging 0 : 2 Maier Stephanie 2 1 1 Moser Christina 6 5 Aktueller Spieltag: Rothenaicher Sophia 2 Garching - TSV Gars/Inn Speckbacher Julia 6 FC Töging - SV Erlbach Weindl Elisabeth Emmerting - FC Halfing Wimmer Lisa 6
Nächster Spieltag: Niederbergkirchen - FC Töging SV Erlbach - Emmerting Garching - FC Halfing
Imagevideos – Werbevideos professionelle Luftaufnahmen in 4K vom Profi! Hochzeitsvideos vom Profi! Schmidt Video ist Ihr Partner für alle Kamera- und Schnittarbeiten. Wir produzieren mit aktueller moderner, digitaler Broadcast-Technik und arbeiten auf allen gängigen Videosystemen.
Schmidt Video bietet: G Produkt- und Werbevideos G Industrie- und Imagefilme G Videos von Hochzeiten, Geburtstagen, Taufen und anderen Jubiläen G Aufzeichnungen von Veranstaltungen & Events G Prof. Drohnenflug in 4 K Bild und Video G Amateurfußball in allen Klassen G LED Leinwandverleih Outdoor & Indoor G Aufzeichnungen mit mehreren Kameras
Bei aufwendigen Projekten kooperieren wir mit professionellen Partnerfirmen. Unsere Produktions- und Lieferzeiten sind aufgrund perfekter Organisation und Zusammenarbeit mit kompetenten Partnern sehr kurz!! UNSER BESONDERER SERVICE: Wir überspielen Ihre Filme auf alle gewünschten Systeme! Nutzen Sie unsere Kompetenz und Erfahrung für Ihren Film. Wir erstellen Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot.
Oberer Grasweg 12a D-84503 Altötting Mobil: +49-178-283-74-99 Tel.: +49-8671-880-149 E-mail: [email protected] Miteinander ist einfach. www.spk-aoe-mue.de MEHR MENSCH.LEISTUNG. MEHR Wenn maneinen S Menschen unterstützt. Finanzpartner hat,der die Region undihre Sparkasse Altötting-Mühldorf
WERT.
Bild: DSV
Rathausplatz 2, 84307 Eggenfelden Tel. 08721/9609-0
JFG FC Holzland/Inn / U19 (Kreisliga)
Ergebnisse JFG Holzland – SG Surheim/Saaldorf 4:0 SG Raubling - JFG Holzland 0:0 JFG Holzland – JFG Achental 2:2 JFG Holzland – ESV Freilassing 3:1
BFV-Cup auf Bezirksebene JFG Holzland – Planegg-Krailling 1:0 JFG Holzland – TSV 1860 Rosenheim 2:1 Garmisch-Partenkirchen - JFG Holzland 6:2
Vorschau So 14.05 17.00 JFG Teisenberg - JFG Holzland Mi 24.05 18.30 SG Burghausen 2 - JFG Holzland Sa 27.05 17.00 TSV Babensham - JFG Holzland
JFG FC Holzland/Inn / U17 (Kreisklasse)
Ergebnisse TSV Neumarkt - JFG Holzland 3:1 JFG Holzland – SV Gendorf Burgkirchen 2:2 Marktl/Stammh./Haim. - JFG Holzland 4:2 JFG Holzland – Trostberg/Heiligkr. ausgef. Reichertsh.-Ramsau/Gars - JFG Holzland 5:2
Vorschau Fr 12.05 19.00 JFG Holzland – Buchbach/Obert So 21.05 17.00 Tacherting/Petersk - JFG Holzland Mi 24.05 19.00 JFG Holzland – Tacherting/Petersk Fr 26.05 19.00 JFG Holzland – Grünthal/Schnai/Wa
3.
M a n n s c h a f t
Oben von links: Lukas Rothenaicher, Andreas Windorfer, Helmut Nöbauer, Rainer Ruppertsberger
Mitte von links: Trainer Stefan May, Franz Prostmeier, Alex Albert, Florian Eckert, Co-Trainer Christian Bumeder
Unten von links: Florian Reischl, Christoph Brandhuber, Jakob Unsinn, Martin Baumgartner, Andreas Unterhuber
REISCHL HEINZ Neu- und Gebrauchtwagen 84367 Zeilarn; Gewerbegebiet Obertürken 51; Tel. 08572/963031
JFG FC Holzland/Inn / U15 C1 (Kreisklasse)
Ergebnisse JFG Holzland – Obertaufkirchen/Buchbach 2:4 SV Unterneukirchen - JFG Holzland 2:4 (Vorb.) Heiligkreuz/Trostb. - JFG Holzland 6:2 JFG Holzland – SV Gendorf Burgk. 5:1 JFG Holzland – TSV Neumarkt 0:2 Reichertsh.-Ramsau/Gars - JFG Holzland 2:2
Vorschau Fr 12.05 17.30 JFG Holzland – SVW Burghausen 3 Fr 19.05 18.00 JFG Halsbachtal - JFG Holzland Sa 27.05 13.30 JFG Holzland – Grünthal/Schnai/Wa
JFG FC Holzland/Inn / U13 D1 (Kreisklasse)
Ergebnisse JFG Holzland – TSV Neumarkt 2:1 SG Polling/Tüßling - JFG Holzland 1:2 JFG Holzland – JFG Halsbachtal 1:1 JFG Holzland – SVW Burghausen 3 4:7 JFG Holzland – SV Gendorf Burgk. 3:1 Grünthal/Waldhausen/Schnai - JFG Holzland 4:3
Vorschau Fr 12.05. 17:00 JFG Holzland – Obertaufk/Buchb So 21.05. 10:30 JFG Ötting 2 - JFG Holzland Fr 26.05. 17:00 JFG Holzland – TV Kraiburg
JFG FC Holzland/Inn / U15 C2 (Gruppe)
Ergebnisse JFG Holzland 2 - Marktl/Haiming/Stammh. 2 1:2 Tüßling/Poll 2 - JFG Holzland 2 8:0 JFG Holzland 2 – Marktl/Haiming/Stammh. 2 2:5
Vorschau So 21.05. 10:30 JFG Holzland 2 – Obertaufkirchen 2 Fr 26.04. 17:30 FC Töging 2 - JFG Holzland 2
JFG FC Holzland/Inn / U13 D2 (Gruppe)
Ergebnisse JFG Holzland 2 – FC Julbach-Kirchd. 2 8:0 (Vorb.) Oberbergkirchen 2 - JFG Holzland 2 3:0 Marktl/Haim/Stam. 2 - JFG Holzland 2 2:4 (Vorb.) JFG Holzland 2 – FC Mühldorf 4 5:3
Vorschau Sa 13.05 10.30 JFG Holzland 2 – Tacherting 2 Di 16.05 18.00 JFG Isengau 4 - JFG Holzland 2 Fr 19.05 17.00 SVW Burghausen 5 - JFG Holzland 2 Mi 24.05 17:00 FC Julbach-Kirchd. 2 – JFG Holzland 2 Sa 27.05 10.30 JFG Holzland 2 – JFG Halsbachtal 2
SV Erlbach / U11 E1 (Gruppe) E-Jugend - Ergebnisse SV Gendorf-Burgk. – SV Erlbach 2:12 (Vorb.) SV Gendorf 2 – Erlbach/Reisch. 2 6:2 (Vorb.) TSV Heiligkreuz – SV Erlbach 2:3 Heiligkreuz 2 – Erlbach/Reisch. 2 1:2 SV Erlbach – Waldkraiburg 1:3 Erlbach/Reisch. 2 – Waldkraiburg 2 0:8
Vorschau Fr 12.05 17.00 SVW Burghausen 3 – SV Erlbach Sa 13.05 13.45 Burghausen 4 – Erlbach/Reisch. 2 Fr 19.05 16.30 SV Weidenbach – SV Erlbach Fr 19.05 17.30 SV Weidenb. 2 – Erlbach/Reisch. 2 F-Jugend - Ergebnisse Sa 27.05 10.30 SV Erlbach – FC Grünthal SV Erlbach – ESV Mitterskirchen 5:4 (Vorb.) Sa 27.05 09.30 Erlbach/Reisch. 2 – Grünthal 2 SV Erlbach – TSV Gangkofen 2:8 (Vorb.) SV Erlbach – SSV Eggenfelden 3:8 (Vorb.) TSV Taufkirchen – SV Erlbach ausgef. G-Jugend – Vorschau SV Erlbach – SV Weidenbach 1:5 Training immer mittwochs ab 16:30 Uhr Neuanfänger sind herzlich willkommen Vorschau Fr 12.05 16.00 SV Erlbach – SVW Burghausen 3 SV Erlbach – TSV Reischach ausgef. Fr 19.05 16:00 SV Aschau – SV Erlbach SSV Wurmannsquick - SV Erlbach 5:0 Fr 26.05 16.00 SV Erlbach – SV Waldhausen (Vorb.)
Urlaubsplanung leicht gemacht!
Ob Aktiv- oder Erholungsurlaub – fragen Sie Ihre Reiseexperten, die finden garantiert das Richtige!
rtk reisen – APPsolut Urlaub!
Neuötting ▪ Ludwigstraße 115 ▪ Tel.: 08671 / 92918-0
Waldkraiburg Burghausen Mühldorf Prager Str. 8-10 Mehringer Str. 47 Katharinenplatz 7 Tel.: 08638 / 98406-0 Tel.: 08677 / 883-20 Tel.: 08631 / 37780
HIER GIBT’S DIE PAYBACK PU RT-Reisen Burgkirchen sonnenklar Reisebüro NKTE! vor dem Zentraltor rt reisen Garching des Werkes GENDORF Nikolausstraße 11 Tel.: 08679 / 75151 Tel.: 08634 / 6265540