Ich Sehe Uns Auf Einem Guten Weg. Eine Heimat Für Die Löwen. Wetten

Oddset Oberliga Hessen KSV Hessen Kassel Ausgabe 02 | September 2005 www.ksv-hessen.de HESSEN LÖWE DAS KASSELER FUSSBALLMAGAZIN

Interview Marc Arnold Top-Thema Ich sehe uns auf einem guten Weg. Eine Heimat für die Löwen. Wetten. Fiebern. Gewinnen. Hessenlöwe Anpﬁ ff

Willkommen INHALT AUGUST

Im Auestadion gibt es nur Der KSV braucht GewinneGewinne ein Clubhaus 04 was für die Löwen zu holen! Umfrage Clubhaus 07 Foto: T. Siebrecht Im Fußball geht alles manchmal nal investiert. Auch wenn es bei lich nachvollziehbarer und imim Anflug!Anflug! sehr schnell. Da mussten wir diesem Spiel die gleichen Punk- sinnvoller Schritt. Aufgrund lange darauf warten bis endlich te wie bei jedem anderen Spiel der sehr guten und edlen Auf- die Saison 2005/2006 wieder gibt, hat das Derby sicherlich machung könnte schnell der Jetzt mit ODDSET in der Bundesliga abstauben. losgeht und nun sind wir be- seinen ganz besonderen Reiz. Gedanke aufkommen, dass reits im September und haben Das von der Kasseler Sparkasse es andere Möglichkeiten des 20% unserer Spiele gespielt. und der Sparkassen Versiche- Sparens am Stadionmagazin Interview mit In diesem Monat begrüßen wir rung präsentierte Nordhes- gäbe. Beispielsweise am Papier, Marc Arnold 08 Sie zu zwei Oberligaspielen senderby wird sicherlich viele matt statt glänzend, dünn statt dick, schwarz/weiß statt farbig. Premium-Partner Sicherlich wären auch hier des KSV 11 weitere Einsparmöglichkeiten vorhanden. Jedoch nicht mit Neues 13 demselben Effekt. Durch die von uns gewählte Alternative SC Waldgirmes 15 sparen wir beinahe die Hälfte der Kosten ein. Hätten wir auf Mottenkiste & Futurebox 17 Qualität verzichtet und würden dafür zu jedem Spiel einen Hes- Löwenkader 18 senlöwen produzieren, würden die Einsparungen maximal 15% Spielpläne & betragen. Impressum 21

Mit einem sollten wir aber Poolpartner des KSV 23 beim KSV Hessen Kassel nie Sparen. Mit dem bedingungs- KSV Baunatal 25 Akrobatik im Auestadion Foto: Tim Siebrecht losen und leidenschaftlichen Anfeuern unserer Mannschaft. Foto: Archiv im Kasseler Auestadion. Zu Tausend Besucher anziehen. Punkterückstand hin oder her, Gast sind der SC Waldgirmes Ich wünsche mir, dass unsere wir müssen unsere Mannschaft und der KSV Baunatal. Zwei Mannschaft deutlich macht, lautstark unterstützen und un- Mannschaften die in der letzten wer die Nummer 1 in Nordhes- seren Gegnern eindrucksvoll Saison mit 59 Punkten Platz sen ist! beweisen, dass es im Auestadi- 3 und mit 51 Punkten Platz 4 on für sie nichts zu holen gibt. Tradition 27 belegten. Der SC Waldgimes, In dieser Ausgabe des „Hessen- Ihnen allen wünsche ich einen die ihren Torjäger Stroh-Engel löwe” ist das Clubhaus ein gro- schönen September. Förderkreis-Partner an die Frankfurter Eintracht ab- ßes Thema. Ich wünsche mir, des KSV 29 geben mussten erwischen einen dass unser Verein möglichst extrem schlechten Saisonstart bald wieder eine feste Heimat II. Mannschaft 31 und reisen als Tabellenletzter hat. Dazu ist ein vereinseigenes Herzlichst Ihr nach Kassel. Clubhaus unumgänglich. Zitat des Monats 32

Der zweite Gast im Septem- Apropos Hessenlöwe. Bekannt- Fussballschuhe gegen ber ist der KSV Baunatal. Der lich erscheint unser Stadionma- Badehose tauschen 33 Nachbar will es in dieser Saison gazin nur noch monatlich und Jens Rose mit aller Macht wissen und hat während des Spielbetriebs. Ein 1. Vorsitzender Günters Gedanken 34 mächtig in das spielende Perso- bedauerlicher, aber wirtschaft- KSV Hessen Kassel

www.ksv-hessen.de Seite 3 Täglich wetten mit festen Quoten • Überall bei Lotto • Im Internet unter www.oddset.de Titel Hessenlöwe

Clubhaus Eine Heimat für die Löwen.

Fotos: M. Homburg

Viele ältere Fans rollen verklärt gegessen und getrunken. Hier aufging. Nach wenigen Monaten me. Der von Henner Thomas. Der Hintergrund Umkleidekabinen und Ge- die Augen, viele jüngere zucken trafen sich Fans, Spieler, Ge- wurden die toten Stiere wieder Thomas war von 1959 an fast schäftsstelle. Nach diversen Ei- ahnungslos mit den Schultern. schäftsleute, Politiker und alle woanders gegessen. Nach dem 30 Jahre Club-Wirt beim KSV Ein vereinseigenes Clubhaus gentümerwechseln gehörte die Nein, die Rede ist nicht von der anderen, denen der KSV Hes- Konkurs des FC Hessen wurde Hessen. Zusammen mit seiner ist die Heimat eines Vereins. Immobilie jahrelang dem Kas- aktuellen sportlichen Situation sen am Herzen lag. Und das an die Immobilie endgültig zur Ehefrau Gisela „schmiß” er Im Clubhaus treffen sich Fans, seler Immobilienhändler Karl- der Kasseler Löwen. Die Rede ist jedem Tag in der Woche, nicht Konkursmasse. den Laden. „Henner war ein Mitglieder und Freunde des Heinz Flach. Anfang des Jahres vom Clubhaus des KSV Hessen. nur nach den Spielen. Nachdem absolut netter Mensch. Er war Vereins, hier wird geschnackt ging Herr Flach mit seinem Oder besser gesagt von der da- der legendäre Club-Wirt Henner Nun ist es für viele in der Lö- bodenständig, ruhig, still und und gefachsimpelt. Das war Unternehmen in die Insolvenz. zugehörigen Gaststätte. Bis weit Thomas Ende der 80er Jahre die wen-Familie ein Traum. Ein fl eißig”, erinnert sich Ex-Lö- früher so und hat sich bis heute Nun wird für die Immobilie ein in die 80er Jahre hinein war das Gaststätte abgab, wurde es ru- Treffpunkt für den Verein, eine wen-Spieler Dieter Vollmer. „In nicht geändert. Der KSV Hes- neuer Eigentümer gesucht. Das Clubhaus in der Damaschkestra- higer. In den neunziger Jahren Begegnungsstätte zwischen der Gaststätte war immer was sen Kassel hatte immer sein könnte vielleicht auf lange Sicht ße 35 die Heimat des gesamten wurde aus dem gutbürgerlichen Spielern, Fans und Sponsoren. los. Es gab einen guten Ser- vereinseigenes Clubhaus. Das eine einmalige Chance sein, Vereins. Hier wurde bis in die Clubhaus ein elitäres Steak- Wo man gutes Essen bekommt vice, eine tolle Küche und man heutige „Wirtshaus zur Aue” in wieder ein vereinseigenes Club- Nacht gefeiert, fachgesimpelt, Haus. Ein Konzept, das nicht und ein frisch gezapftes Bier. hat sich einfach wohl gefühlt”. der Damaschkestr. 35 war Jahr- haus zu bekommen. „Es wäre Wo man nach Spielen genauso Die Spieler schätzten vor allem zehnte lang im Vereinsbesitz. toll, wenn der Verein nach den Das Clubhaus 1985 Foto: Archiv zu Hause ist, wie an einem be- eines am dunkelhaarigen Tho- Der KSV Hessen Kassel hatte vielen Jahren endlich wieder liebigen Wochentag. Gesucht ist mas - seine Verschwiegenheit. es u.a. an Henner Thomas ver- seine Heimat zurückbekommt. war, zur Heimat des KSV Hessen Auch wenn es sich derzeit noch eine Mischung aus „Düsseldor- „Wenn man mal länger da war, pachtet. Der „Clubwirt” sorgt Wir sollten alles dafür tun, um Kassel” gibt sich der Clubboss um eine Vision handelt, hat der fer Hof” und der „La-Ola-Bar” hat er gegenüber dem Trainer im Sinne des Vereins und im diese Chance zu nutzen” so kämpferisch. Derzeit arbeiten KSV Hessen Kassel über seinen in der Fußball-Halle von Mirko keinen angeschwärzt”. Die Sinne der Fans für ein entspre- der 1. Vorsitzende Jens Rose. die Verantwortlichen daran, aus Rechtsanwalt Christian Franz Dickhaut. Mit einer Identifi kati- Stimmung in der KSV-Gaststätte chendes Ambiente. Getreu dem „Derzeit ist der Verein alleine der Vision „Clubhaus für die Lö- bereits ein entsprechendes onsfi gur am Tresen. Was macht war einmalig. „Wir hatten ein Motto, geht es Verein und Fans nicht in der Lage die Finanzie- wen”, ein handlungsfähiges und Treuhandkonto einrichten las- eigentlich Gerd Grau? ordentliches, gutbürgerliches gut, dann geht es auch mir als rung eines solchen Projekts zu klares Projekt zu schaffen. Neben sen. Zweckgebundene Spenden Publikum. Und es war immer Wirt gut. Eine Gleichung die realisieren” so Jens Rose weiter. den fi nanziellen Voraussetzun- zur Realisierung des Projekts Der Mythos Henner Thomas lustig”, schwärmt Vollmer noch funktioniert. „… jedoch mit den richtigen gen müssen auch strukturelle „Clubhaus für die Löwen” kön- heute von den alten Zeiten. Der Partnern und der Unterstützung und personelle Konzepte erarbei- nen auf das Konto 1052 03 12 46 Wenn man mit älteren KSV- Gastronom mit Leib und Seele Im Juli 1993 meldete der von unseren Mitgliedern und tet werden. Denn in einem Punkt bei der Kasseler Sparkasse (BLZ Fans über das Thema Clubhaus ist seit einigen Jahren tot. Aber KSV Hessen Kassel Konkurs Sponsoren könnte es uns ge- sind sich alle einig; Ein gutes 520 503 53) einbezahlt werden.

Von links: Wilfried Schmidt, Klubwirt Henner Thomas, Dr. Carstens und spricht, glänzen viele Augen. im Herzen vieler KSV-Fans lebt an und verlor das bis dahin lingen das Clubhaus wieder zu Clubhaus funktioniert nur mit Herbert Peiler. Foto: Archiv Und immer wieder fällt ein Na- er heute noch weiter. vereinseigene Clubhaus samt dem zumachen, was es einmal einem guten Clubwirt. red

Seite 4 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 5 Hessenlöwe Titel

Braucht der KSV ein Clubhaus?

Wie wichtig ist für die Löwen ein Clubhaus? Etliche Jahre nachdem das alte Vereinsdo- mizil an der Damaschkestraße aufgegeben werden musste, lechzen viele Fans nach einer neuen, sportlichen Heimat.

Immer wieder wurden bei Adi Rohde (59): „Das Club- Barbara Hölzer (54): „Wenn Volker Mans (46): „Ich unserer Umfrage alte Zeiten haus war früher immer ein man ein Clubhaus hat, kann würde das sehr gut ﬁ nden. mit Henner Thomas herauf be- sehr guter Anlaufpunkt. man endlich mal Gastgeber Ausser dem Düsseldorfer schworen, dem legendären Wirt Wenn wir wieder ein Club- sein. Das ist das, was bei Hof hat der KSV keine An- des alten KSV- Clubhaus. haus hätten, würde ich natür- uns im Moment fehlt.” laufstelle.” lich auch wieder hin gehen.”

Aufzeichnung: O. Zehe, Fotos: T. Siebrecht

Uwe Kieburg (35): „Ich Hartmut Crocoll (37): „Ich bin Walter Schönewolf (62): „Das Klaus-Dieter Gallo (61): fände ein Clubhaus prima. für ein Clubhaus. Man müsste Clubhaus ist wichtig, damit „Ganz wichtig bei einem Wenn es dann wie früher nur klären, was dann aus dem die Vereinsfamilie weiß, wo Clubhaus ist, dass es einen einen schönen Biergarten Löwenkäﬁ g wird, damit man sie hingehört. Es muss aber vernünftigen Wirt hat. So hätte, kann man im Sommer sich nicht innerhalb des Ver- in jedem Fall in der Nähe vom wie früher der Henner Tho- auch draußen sitzen.” eins Konkurrenz macht.” Auestadion sein.” mas.”

Helmut Scholl (69): „Ein Marita Knese (51): „Ich fän- Peter Senf (51): „Ein Club- Klaus Linsel (57): „Für den Clubhaus wäre prima. Vieles de das super, wenn wir eine haus wäre sehr schön für Zusammenhalt in einem ist dann aber auch vom Wirt Anlaufstelle hätten, wo sich uns, der Verein braucht eine Verein ist ein Clubhaus un- abhängig. Es müsste einer Fans und Spieler nach dem Heimat. Für mich war es ein geheuer wichtig. Bei uns sein, wie früher der Henner Spiel treffen könnten.” Bruch, als der KSV sein altes fehlt bislang so ein Anlauf- Thomas. Clubhaus aufgegeben hat.” punkt.”

www.ksv-hessen.de Seite 7 Interview Hessenlöwe

Marc Arnold ist seit 15 Jahren ausgewandert, wo ich 1970 zur Ja, 1998 vor der WM. Ich war gegen mich gemacht wurde, Ich brauche mir nicht vorma- wird sich zeigen, in wieweit es Rahmenbedingungen für einen Dich auf dem Platz trotzdem als Fußballprofi . Dabei weist er Welt gekommen bin. Insgesamt Stammspieler bei Hertha in dass mir erst jetzt nach 27 chen, dass ich noch fünf Jahre eine mögliche Zusammenarbeit Spieler und die ganze Mann- Führungsspieler? eine Erfahrung von 35 Spielen sind meine Eltern 25 Jahre lang der Bundesliga und wurde zu Jahren einfallen würde, dass Fußball spiele. Und deshalb ha- hinter den Kulissen geben kann. schaft entscheidend, um gute mit zwei Toren in der 1. Bun- im Ausland gewesen, weil mein einem Lehrgang nach Zürich ich Südafrikaner bin. Es war be ich beim KSV Hessen Kassel Es hängt natürlich auch von Leistungen zu bringen. Ich bin Das eine widerspricht dem desliga (Dortmund, Berlin) und Vater als Diplom-Ingenieur in eingeladen, wo alle in Europa trotzdem eine schöne Sache, zum Abschluss meiner Karriere der sportlichen Entwicklung ab, zum Beispiel damals mit dem anderen nicht. Wenn man mit 146 Spielen mit 23 Toren in der Baubranche in verschiede- spielenden Spieler zusammen- weil ich seit meiner Geburt noch einmal die Chance an einer denn wenn wir nicht aufsteigen, KSC aus der 2. Liga abgestiegen, meiner Erfahrung in die Oberli- der 2. Bundesliga (Stuttgarter nen Ländern gearbeitet hat. Als geholt wurden. Später war ich das erste Mal wieder dort war Sache mitzuhelfen, die Potential ist so etwas schwer machbar, obwohl wir von den Einzelspie- ga kommt und mit relativ jungen Kickers, Hertha BSC, Karlsruher sie dann 1984 für zehn Jahre dann noch mal in Johannesburg und das Krankenhaus gesehen nach oben hat. Ich sehe das ein aber spätestens wenn man in lern her eine Mannschaft hat- Spielern zusammenspielt, wer SC, LR Ahlen) auf. 1995 wur- nach Malaysia gezogen sind, bin zum letzten Lehrgang vor der habe, wo ich geboren bin, bzw. wenig, wie die Geschichte mit die Regionalliga aufsteigt, müs- ten, die im oberen Drittel hätte soll dann anderes Führungsspie- de er mit dem BVB Deutscher ich in einem Stuttgarter Inter- WM, bei dem der Kader von 24 das Haus gesehen habe, wo wir Hertha, die damals in der 2. Liga sen die Strukturen noch weiter mitspielen müssen. Es hat aber ler sein? Ein Führungsspieler ausgebaut werden. Es wird jetzt das ganze Umfeld und die Zu- defi niert sich aber grundsätzlich SCHNELLDURCHLAUF schon hinter den Kulissen sehr sammensetzung der Charaktere über Leistung. Wenn man als gute Arbeit geleistet, aber es überhaupt nicht gepasst. Alles Führungsspieler hingestellt wird Mein Spitzname ist ... es sind fast alle ehrenamtlich tätig. muss stimmen, damit es Spaß und schlecht spielt, kann man gibt keinen. Man muss wirklich den Hut zie- macht und gut läuft und das ist den Jungs nicht erzählen, was Wenn ich ins Auestadion hen, wie viel Engagement von ein Punkt, der auf mich im Mo- sie zu tun haben. Man muss mit einlaufe ... freue ich mich, Seiten des Vorstandes und allen ment zutrifft. Dass ich als Mit- Leistung voranmarschieren und den Sieg mit unseren Fans anderen in den Verein gesteckt telfeldspieler fünf Tore in sechs dann hat man auch das Recht zu feiern. wird. Spielen schieße ist natürlich ein Führungsspieler zu sein. Das Auf der Fahrt zu einem Aus- schöner Nebeneffekt, aber sicher kann dann auch ein 18-Jähriger wärtsspiel … höre ich Musik Dein Wechsel nach Kassel stand nicht mein Hauptaugenmerk. oder 20-Jähriger sein, der die und lese. schon in der Winterpause fest. Gut tut es natürlich trotzdem … Mannschaft mitreißt und von Mein Fußball-Idol … war Wie hast Du die Zeit bis zum dem sich die Mannschaft etwas früher Maradona. Saisonstart verbracht? Was passiert emotional in Dir sagen lässt. Wie jemand im pri- Neben dem KSV bin ich Fan beim ersten Spiel für einen neu- vaten Leben ist und wie er sich von ... schönem Fußball. Das war natürlich eine unruhige en Verein? auf dem Platz gibt, ist natürlich Neben dem Fußball beschäf- Zeit, weil es für mich das Wich- auch immer etwas anderes. tige ich mich mit ... meiner tigste war, wie Kassel gespielt Ich bin eigentlich vor jedem Familie und Sport im Allge- hat. Die Niederlagenserie riss Pfl ichtspiel nervös und brauche Wie bewertest Du das Niveau meinen. nicht ab und ich wusste, dass eine gewisse Grundspannung, der Oberliga, bzw. das Niveau Ich höre am liebsten ... alles mein Vertrag nur für die Oberli- um richtig Gas geben zu kön- der eigenen Mannschaft? außer Techno. Von Klassik ga gültig war. Umso glücklicher nen. Vor einem Spiel bin ich über Schlager bis Pop. war ich, als es rechnerisch nicht eher konzentriert und nicht In den Mannschaften, gegen die Marc Arnold Mein Lieblingsfi lm ist ... mehr möglich war abzusteigen. jemand der noch rumhampelt wir gespielt haben, sind meist „Die Thomas Crown Affäre”. Andererseits war es für meine und Sprüche macht. Was mich zwei Spieler die gut sind, der Entwicklung nach Kassel ein aber überrascht hat ist, dass es Rest ist Durchschnitt. Wenn Ich sehe uns auf war und im Grunde genommen Vorteil, dass ich frühzeitig un- mir gegenüber so viele Skeptiker man weiter oben spielt, sind ein schlafender Riese war. Man terschrieben habe, insbesondere in Kassel gab. Das bekomme dann alle Spieler gut und es sieht heute, was in Berlin für ein wegen der Wohnungssuche, ich erst jetzt mit, wo es so gut gibt wieder zwei, die eine Liga einem guten Weg. Potential ist und was sich in den den Behördengängen, etc. Als läuft und der ein oder andere höher spielen könnten. Bei uns letzten Jahren daraus entwickelt es dann endlich losging, waren hinterm Busch hervorkommt ist der qualitative Schnitt durch hat. Ähnliches ist hier ein, zwei wir schon umgezogen und fast und sagt: „Du bist ja doch nicht die Mannschaft wesentlich bes- Stufen darunter auch möglich, schon eingelebt. Vielleicht ist so schlecht” oder „Du hast mich ser als bei anderen Teams in zumal der KSV ein Traditions- das auch ein Grund, warum es positiv überrascht”. Vorher ha- der Oberliga, deswegen spielen verein ist. Ich möchte jetzt hel- bei mir selbst so gut läuft. Ich ben sich die Leute erst einmal wir im Moment auch sehr gut. Meister. Zur aktuellen Saison nat geblieben, weil ich Abitur Spielern auf die 22 Spieler für gelebt haben. Außerdem habe Foto: T. Siebrecht fen, die Entwicklung des Vereins konnte mich in der Vorbereitung neutral verhalten und geguckt, Und die Einzelspieler sind so 2005/06 wechselte er von Ein- machen und in Deutschland stu- die WM reduziert wurde. Davon ich Nelson Mandela bei der mit guten Leistungen auf dem ganz auf das Fußballspielen kon- was passiert. Jetzt ist es zu mei- gut, dass wir selbst mit so vie- tracht Braunschweig als Mittel- dieren wollte. Ich habe mich mit war ich leider einer, wobei man Verabschiedung der National- Platz voranzutreiben. Dazu zentrieren. nen Gunsten gelaufen und des- len neuen Spielern einen guten feldregisseur zum KSV. 14 schon dafür entschieden und dazu sagen muss, dass ich kein mannschaft die Hand schütteln kommt auch die Möglichkeit, wegen bin ich umso glücklicher, Start hingelegt haben. Ich sehe konnte in dem Alter natürlich Sudafrikaner bin, aber durch dürfen. Das war natürlich ein im Marketingbereich mitzuar- Sechs Spiele, fünf Tore. In Kas- vor allem auch für diejenigen, uns auf einem guten Weg und Du bist in Johannesburg (Süd- nicht vorhersehen, dass es mit meine Geburt dort, ein Anrecht riesen Erlebnis. beiten und erste Erfahrungen zu sel scheint Dir das Fußballspie- die hinter meiner Verpfl ichtung wir können mit Sicherheit noch afrika) geboren. Seit wann lebst dem Fußball bei mir so läuft. auf die Staatsbürgerschaft ge- sammeln. Die Kombination von len richtig Spaß zu machen. standen. mehr, als das was wir im Mo- Du in Deutschland? habt hätte. Es war aber auch Nach einer ereignisreichen beidem ist die Voraussetzung, ment gezeigt haben. Stimmt es, dass Du für die eine politische Entscheidung, Karriere lebst Du nun in Kas- die mich nach Kassel geholt hat. Prinzipiell hat es mir immer Neben dem Platz kennt man Meine Eltern sind beide Deut- Südafrikanische Nationalmann- mich nicht zu nominieren, weil sel. Wie bewertest Du den KSV Ich habe einen Zweijahresver- Spaß gemacht, Fußball zu Dich als einen eher zurückhal- Das Gespräch sche und 1968 nach Südafrika schaft spielen solltest? in den Zeitungen Stimmung in Deiner Laufbahn? trag unterschrieben und danach spielen. Es sind aber auch die tenden Menschen. Siehst Du führte Tim Siebrecht

Seite 8 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 9 Hessenlöwe Sponsoring

KSV Hessen Kassel PPremium-Partnerremium-Partner dderer LLöwen:öwen:

Die Mannschaft hinter der Mannschaft wünscht dem KSV Hessen Kassel und seinen Fans viel Erfolg in der Saison 2005/2006!

www.martini-brauerei.de www.hessenlotto.de www.volkswagen.de

www.rose-gleisbau.de www.kurhessische.de www.kasseler-sparkasse.de www.sv-versicherungen.de

Foto: D. Schachtschneider

www.ksv-hessen.de Seite 11 Hessenlöwe Neues

Speisegaststätte

Trainer Matthias LÄMMI PRÄSENTIERT DIE FORUM GEMEINDE Hamann Speiseplan Lichtenhainer: im Forum Heute: Ausgewanderter Alter: 27 12.9. Hessische Grüne Soße mit Eiern und Petersilienkartoffeln Internetnutzer aufge- 13.09. Nürnberger Rostbratwürstchen auf Sauerkraut mit passt. Ihr bekommt In unserem Forum tummelt Kartoffelpüree „Besuch”. Unter dem sich auch der ein oder andere 14.09. Zwiebelschnitzel mit Pommes Frites und frischen Salat Nickname ”TrainerMH” aus dem südlichen Teil Hes- 15.09. Kotelett mit Gemüse und Kartoffelplätzchen sens. 16.09. Angelschellfi sch in Senfsauce mit Salzkartoffeln und Salat wird Löwen-Coach 17.09. Linseneintopf mit Wurst und Brot Matthias Hamann zeit- Heute stelle ich Christian 19.09. Leberkäse mit Spiegelei und Bratkartoffeln nah auf der Fan-Forum- Fenge (Ausgewanderter) aus 20.09. Räuberspieß auf Reis und Salat seite zu fi nden sein und Offenbach vor. Dass er nur 21.09. Hessisches Schmandschnitzel mit Pommes mit diskutieren. Damit 500 Meter vom Biberer Berg Frites und Salat soll das zuletzt auch im wohnt ist, als Löwenfan schon 22.09. Rinderleber auf Kartoffelpüree mit Röstzwiebeln und Salat Stadion erfolgte „näher Matthias Hamann Foto: T. Siebrecht was besonderes. An der Arbeit 23.09. Matjesfi let „Hausfrauen Art“ mit Dampfkartoffeln Foto: M. Lämmer zusammenrücken” zwi- muss er sich nach schlechten 24.09. Erbseneintopf mit Brot und Wurst schen Fans und Mannschaft/ zu Meinungen im Fan-Forum Spielen der Löwen, so eini- Da wir dieses Jahr eine ge- Öffnungszeiten Trainer weiter intensiviert Stellung nehmen, aber auch ges anhören, aber da müssen schlossene Einheit als Mann- Montag - Freitag von 11:30 - 14:30 und von 18:00 - 24:00 Uhr werden. ungeschminkt eigene Äuße- wir ja alle durch.:-) Das erste schaft haben, mit hohem spie- Samstags von 11:30 - 15:00 Uhr, Sonntags und an Feiertagen Ruhetag rungen in den Raum stellen. Mal war er 91 bei den Löwen, lerischem Potenzial, werden Das ohnehin bereits gut fre- dann aber nur unregelmässige wir den Aufstieg noch packen. Auf Ihren Besuch freuen sich Uta Engling und Michael Müller quentierte Forum mit Dialo- Ferner werden künftig jeweils Besuche. Als er vor vier Jah- Übrigens geniesst der KSV in Zum Lichtenhainer, Elfbuchenstraße 4, 34119 Kassel, gen, Meinungen usw. erfährt am 1. Mittwoch im Monat ei- ren berufl ich nach Offenbach Offenbach einen recht guten ☎ 0561-13046 mit diesem neuen Service ne Stunde lang von 19.00 bis umziehen musste, hat er erst Ruf als Traditionsverein. eine weitere Aufwertung. In 20.00 Uhr zwei Spieler aus bemerkt, was ihm der KSV unregelmäßigen Abständen dem aktuellen im Chat den bedeutet. RWG Lämmi will Matthias Hamann dabei Fans zur Verfügung stehen.

500 Euro-Strafe für den KSV Hessen Kassel WILLKOMMEN BEI DEN JUNGLÖWEN! Wegen der Vorkommnisse am was laut HFV grundsätzlich In diesem Monat sind unsere in die neue Spielzeit. Der TSV Rande der Fußball-Partie der strafbar ist. Außerdem wurde U-12 Junioren an der Reihe. Zierenberg wurde mit 5:2 und ODDSET-Oberliga Hessen am das Spielfeld betreten, was Die Junglöwen spielen in der der TSV Wolfsanger mit 5:1 1. Spieltag der Saison 2005/ zusätzlich geahndet wird. Kreisklasse Kassel und haben bezwungen. Bei den Spielen 2006 zwischen dem 1. FC „Ein Verein ist für seine Fans derzeit einen 14 Spieler starken hat sich unser Neuzugang Ma- Schwalmstadt und dem KSV vor, während und nach dem Kader. Neben den Neuzugän- ximilian Norwig mit insgesamt Hessen Kassel werden die Lö- Spiel der eigenen Mannschaft gen Wibke Gerhardt (Werder 8 Treffern besonders hervor- wen mit 500,00 € Strafe plus verantwortlich”, heißt es im Hann-Münden) und Maximi- gehoben. den Verfahrenskosten belangt. Klartext laut Verband. Wie lian Norwig (FSC Lohfelden) Das ergab die Verhandlung Holger Günther mitteilte, wur- wird das Team durch zwei Richtig ernst wird es am mit dem Rechtsausschuss de im vorliegenden Fall von Kinder der alten U12 verstärkt. Samstag, den 17. September. des Hessischen Fußball-Ver- Verbandsseite allerdings aus- Somit stehen dem Trainerge- Dann treffen die Junglö- bandes, bei der seitens des drücklich betont, dass weder spann Klaus Thiel, Fred Lucke wen auf die Mannschaft von KSV Hessen vom Vorstand Schieds- noch Linienrichter in und Wolfgang Nickel jeweils Spielverein 06 Kassel. Wir Holger Günther vertreten war. irgendeiner Weise körperlich zwei Kinder des Jahrgangs wünschen der Mannschaft Bei dem Meisterschaftsspiel attackiert worden sind. 95 und 93 und 10 Kinder des und seinen Trainern eine wurde im Löwen-Fanblock Jahrgangs 94 zur Verfügung. tolle und erfolgreiche Saison. eine „Rauchbombe” gezündet, Die Trainingsschwerpunkte Mehr Informationen rund um liegen in der Verbesserung das Team gibt es auf der ei- der koordinativen Fähigkeiten, genen Homepage, unter http: sowie der Weiterentwicklung //home.arcor.de/jungloewen/ der Technik. Aufgrund der oder direkt bei Wolfgang Ni- vielen und erfolgreichen Vor- ckel, Pfannkuchstr. 6, 34121 bereitungsspiele gehen die Kassel, Telefon 0561 / 12341 Junglöwen voller Zuversicht oder 0178 / 2191425

www.ksv-hessen.de Seite 13 Hessenlöwe Unsere Gäste am 10.9.

SC Waldgirmes Platz für Platz nach oben rappeln.

Mai 2002. Während in Lohfelden MANNSCHAFT 7.000 Kasseler mit Gänsehaut erleben, wie Andreas Mayer Tor: Torwart Bartuli umkurvt und für Jörg Kässmann den KSV den zum Aufstieg in die Dusan Olujic Oberliga entscheidenden Treffer Mario Werner markiert, feiert bereits 120 Km Luftlinie südwestlich im 3.800-

Einwohner Ort Waldgirmes (Ge- Abwehr: meinde Lahnau) ein Landesligist Thomas Vollmer ebenfalls den Aufstieg und damit Markus Bloss den größten Erfolg der 73-jähri- Cornelius Hull, gen Vereinsgeschichte. Andre Weinecker Martin Stengel Obere Reihe: Steven Hassler, Fabio Eidelwein, Masih Saighani, Georgias Karagiannis, Gino Über 35 Jahre dauerte es, bis Peter Bätzel Riccitelli, Waldemar Baum, Co-Trainer Thorsten Krick, Trainer Willi Wagner, der Traum des SC Waldgirmes, Mittlere Reihe: Spielausschuss Jörg Zimmermann, Patrick Neubert, Andre Weinecker, Peter der seit 1970 fast ausschließ- Bätzel, Markus Bloss, Junior Hull, Daniel Vier, Torwarttrainer Horst Gröger, lich der Landesliga angehört, Untere Reihe: Daniel Schäfer, Gino Parson, Thomas Vollmer, Jörg Kässmann, Dusko Olujic, Martin Mittelfeld: Wirklichkeit wurde. Indirekt Stengel, Kai Frenz, Mario Schappert. (Von Links nach Rechts) Gino Parson profi tierten sie in diesem Jahr Es fehlen: Jan Eberling und Özcan Siner Foto: sc-waldgirmes.de Gino Riccitelli vom Niedergang des Stadt- Daniel Schäfer Nachbarn VfB Gießen, denn dem Aufstieg der zweiten Mann- son gewann Waldgirmes beide Kai Frenz gleich acht Spieler stießen von schaft in die Landesliga zu erklä- Partien gegen den KSV. Der Sai- Mario Schappert dem Oberligisten aus Gießen ren ist. So kamen unter anderen sonstart 2005/06 verlief für den Waldemar Baum zum SC. Fortan hieß das Ziel: vom VfB Marburg die Spieler SC alles andere als gut. Wurde Alexander Groß Etablierung in der Oberliga Hes- Bätzel, Eberling und Saighani, vor Rundenstart noch offi ziell Patrick Neubert sen. Allerdings wurde der Verein sowie Vier aus Stadtallendorf, der 3. bis 5. Platz als Saisonziel Jan Eberling zunächst dem Ruf einer Fahr- Parson aus Steinbach und Ka- ausgegeben, fand man sich nach stuhlmannschaft gerecht, stieg ragiannis aus Oberursel. Den fünf Spielen völlig überraschend, sofort wieder ab und schaffte Verein verließen neben Stroh- als einzige Mannschaft der Liga Angriff: 2004 mit der erneuten Meis- Engel (Eintracht Frankfurt) noch ohne einen Sieg, am Tabellenen- Özcan Siner terschaft die Rückkehr in die Dahlhoff und Schmidt Richtung de wieder. Konsequenz: Die ers- Fabio Eidelwein höchste hessische Amateurliga. Steinbach. Der Großteil der te Trainerentlassung der Ober- Steven Hassler Mit den erlangten Erfahrungen Mannschaft kommt aus der di- ligasaison. Als Nachfolger für Georgios Karagiannis und von der eigenen soliden rekten Region Marburg/Gießen, Willi Wagner wurde die interne Jugendarbeit profi tierend, setzte mit dem 36-Jährigen Jörg Käss- Lösung bevorzugt und dem Ex- Trainer: der SC Waldgirmes in der Saison mann besitzt die Mannschaft Spieler und zuletzt Co-Trainer Thorsten Krick 2004/05 zum Höhenfl ug an und einen bundesligaerfahrenen Thorsten Krick die Verantwor- schloss die Serie als Tabellen- Torwart (von 1994 bis 1997 bei tung gegeben. Es folgte mit dem Torwarttrainer: dritter hinter Eschborn und dem Borussia M’Gladbach). 0:0 gegen Flieden ein Achtungs- Horst Gröger FSV Frankfurt ab. erfolg, aus dem Krick positive Die Gesamtbilanz zwischen dem Schlüsse zieht: „Das war heute Homepage Bei der Personalplanung des SC SC Waldgirmes und dem KSV ein Anfang. Darauf werden wir www.scwaldgirmes.de Waldgirmes für die aktuelle Sai- Hessen Kassel ist in den bishe- aufbauen und uns Platz für Platz son, sind mehr Zugänge als Ab- rigen vier Aufeinandertreffen nach oben rappeln”. gänge zu verzeichnen, was mit ausgeglichen. In der letzten Sai- Tim Siebrecht

www.ksv-hessen.de Seite 15 Hessenlöwe Tradition

KSV Hessen Kassel Raus aus der Mottenkiste – rein in die Futurebox!

Mottenkiste Futurebox

Vor 50 Jahren: September 1955: verlieren mit 0:2. In 5 Jahren: Barmer Ersatzkasse eröffnet. Fehlstart für den Aufstiegsfavori- Vor 30 Jahren: September September Ein Highlight gab Geschäftsfüh- ten Hessen Kassel in der zweiten 1975: „KSV stürzte Bürstadt”, 2010: Aus- rer Thorsten Bauer (58) persön- Liga. Kein Wunder, dass die titelt die HNA. Durch einen gerechnet an lich hinzu: Seine Fußballschuhe Stimmung bei den Anhängern 1:0-Sieg bei Tabellenführer VfR seinem 24. aus der Saison 2005/06, mit mies ist. Grund genug für den Bürstadt preschen die Löwen Geburtstag denen er die entscheidenden KSV-Vereinsrundbrief sich die auf die Pool-Position in der Hes- schießt KSV- Tore zum Aufstieg in die Regio- motzenden Anhänger zur Brust senliga. Vor 5.000 Zuschauern Martin Wagner Spielmacher nalliga schoss. zu nehmen: „Es ist unschwer erzielte Robert Müller das Tor Martin Wagner mit einem 24- einzusehen, dass ein pfeifendes, des Tages. Meter-Schlenzer über den Tor- In 40 Jahren: johlendes und dem Gegner bei- wart in der 24. Minute seinen September 2045: fallklatschendes Publikum mehr Vor 20 Jahren: September Ex-Verein 1. FC Nürnberg aus „Der macht das schadet als nützt.” 1985: Endlich tut sich was im der 1. Runde des DFB-Pokals. sonst nie!”, zeigt Auestadion. 2200 zusätzliche Zufälle gibt’s … sich der Tier- Vor 40 Jahren: Plätze sollen nach dem Bau pﬂ eger des KSV- September 1965: zweier Seitentribünen zur Ver- In 10 Jahren: September Maskottchens Für die Provinz- fügung stehen. Als Baubeginn 2015: „Wörmann ist meine irritiert. Der Lö- Wilhelm der Löwe posse des Jahres ist der März 1986 vorgesehen. Nr. 1!”, beendet Bundestrainer we, der zu jedem im deutschen Aus der erhofften Flutlichtanla- Dieter Hecking (51) die leidige Heimspiel aus dem Kasseler Zoo Fußball sorgt der ge wird aber nichts. Oberbür- Torwartdiskussion in Hinblick ins Auestadion geführt wird, Zweitligist KSV germeister Hans Eichel: „Das auf die EM 2016. Damit löst riss sich plötzlich los und biss Spielerstreik Hessen. Natürlich ist gestorben”. Mario Wörmann (24), der einem Spieler von Fortuna Köln geht es um das liebe Geld. Spiel- 2005 von der KSV-Jugend zu beim warm machen ins Bein. führer Karl Loweg: „Finanzielle Vor 10 Jahren: September Werder Bremen wechselte Gästetrainer Podolski (60): „Wir Versprechungen sind nicht erfüllt 1995: Vor 2.000 Zuschauern und 2014, sowie 2015 Deut- werden Protest gegen die Wer- worden.” Konsequenz: die Mann- gewinnen die Löwen das Regio- scher Meister wurde, Timo tung des Spiels einlegen!”. schaft tritt in Streik! Für das Aus- nalliga-Derby gegen Darmstadt Hildebrand (36) zwischen den wärtsspiel beim 1. FC Pforzheim 98. Die Tore für den FC Hessen Pfosten ab. In 50 Jahren: sitzt bereits das Amateurteam im erzielen Marc Rosch und Stefan September Zug. Eine Minute vor der planmä- Porada. Für die Lilien trifft ein In 20 Jahren: September 2055: Das ßigen Abfahrt die überraschende guter alter Bekannter: Carsten 2025: Einweihung der neuen Spitzenspiel Wendung. Durch Lautsprecher- Lakies. Kegelbahn im KSV-Clubhaus. Hessen Kassel durchsagen werden die Ama- Die ersten „Neune” warf Bar- gegen Darm- teure wieder aus ihren Abteilen Vor 5 Jahren: September 2000: keeper Markus Krause (48). stadt 98 muss geholt. Die Vertragsspieler hat- „Neun Tore muss man erst Mit einem Schmunzeln verriet Dunkelheit in der 80. Mi- ten sich in sprichwörtlich letzter einmal schiessen”, so der Kom- er seine Erfolgstaktik: „Ich ha- nute beim Stand von 1:1 wegen Sekunde mit dem Vorstand zu mentar von KSV-Trainer Jörg be mir vorgestellt, da hinten Dunkelheit abgebrochen wer- einer Einigung durchgerungen. Müller zum 9:0-Sieg der Löwen stehen Baunataler.” den. Der Nachholtermin wird Fußball wird dann auch noch gegen Viktoria Kassel in der Be- zeitnah bekannt gegeben. gespielt. Die von den harten Ver- zirksoberliga. In 30 Jahren: September handlungen noch müden Spieler Oliver Zehe 2035: KSV-Ausstellung in der Tim Siebrecht

Foto: Archiv Fotos: T. Siebrecht, M. Homburg, Archiv

www.ksv-hessen.de Seite 17 Statistik Hessenlöwe

Überblick Spielerkader Das Löwenrudel für die Saison 2005/2006

von Design System von Nicol-Möbelpräsentiert pr äsen Tor Tor Tor Tor tie rt Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

30 OLIVER ADLER 1 MIRKO BITZER 12 NICOLAS HEIDTKE 13 NORMAN STOLLBERG 19 TORBJÖRN WARNEKE 20 CARSTEN SCHÖNEFELD 25 GOCE MALINOV 28 PASCAL GROSS

p räsentiert von Trapp Abwehr Abwehr Abwehr Angriff Angriff Angriff Mittelfeld Abwehr (Kapitän) Abwehr

3 CHRISTOPH KEIM 4 EREN CIHAN 6 THORSTEN SCHÖNEWOLF 15 DOMINIK SUSLIK 31 FRANCIS BUGRI 9 JULIO CESAR DA ROSA 10 THORSTEN BAUER 14 NIMA LATIFIAHVAS

von Großenhainer von W.+S. Bau GmbH von M präsentiert präsentiert pr artin R äsentiert ose Abwehr Abwehr Abwehr Trainer

Gl Betreuer Ausbau

eis Zeugwart bau Torwarttainer

21 TURGAY GÖLBASI 22 MARKUS KRAUSE 23 ARMAND DELLOVA MATTHIAS HAMANN MICHAEL GIBHARDT PETER DAWID BERND HELLER

von Hi von präsentiert pr Thiele+Schwaräsentiert lbig + V

entzke Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld z Mannschaftsarzt Physiotherapheut Physiotherapeutin

7 MARC ARNOLD 8 MIRKO DICKHAUT 11 MARTIN WAGNER 18 DANIEL BEYER

- Fotos: T. Siebrecht T. - Fotos: DR. JÖRG STRAUBE YVONNE ZUSCHLAG SASCHA SEIFERT

Seite 18 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 19 Hessenlöwe Statistik

Oddset-Oberliga-Hessen & Landesliga Nord IMPRESSUM

Herausgeber: Spielpläne der Vorrunde: KSV Hessen Kassel e. V. KSV Hessen Kassel e. V. Kölnische Straße 94-104 34119 Kassel Fon: 05 61 . 254 74 06.08.05, 15:00 Uhr 1. Spieltag 07.08.05, 15:00 Uhr 1. Spieltag Fax: 05 61 . 28 61 08 71 1. FC Schwalmstadt - KSV Hessen 1:1 (1:1) KSV Hessen II - SVA Bad Hersfeld 0:4 E-Mail: geschaeftsstelle@ ksv-hessen.de 12.08.05, 18:30 Uhr 2. Spieltag Sa., 20.08.05, 15:00 Uhr 2. Spieltag Internet: www.ksv-hessen.de KSV Hessen - TSG Wattenbach 2:1 (0:0) KSV Hessen II - FSV Dörnberg 5:5 Öffnungszeiten 16.08.05, 18:30 Uhr 3. Spieltag So., 28.08.05, 15:30 Uhr 3. Spieltag Geschäftsstelle: Di. und Fr. von 10:00 Germ. Ober-Roden - KSV Hessen 0:3 (0:1) SC Borussia 04 Fulda - KSV Hessen II 5:0 bis 13:00 Uhr, Mi. von 15:00 bis 18:00 Uhr 19.08.05, 18:30 Uhr 4. Spieltag So., 04.09.05, 15:00 Uhr 4. Spieltag KSV Hessen - FC Bayern Alzenau 6:0 (3:0) KSV Hessen II - TSV Lehnerz 1:0 Redaktion: Tim Siebrecht (V.i.S.d.P.), 24.08.05, 18:30 Uhr 5. Spieltag Mi., 07.09.05, 15:30 Uhr 5. Spieltag Jörg-Friedrich Schmidt, OSC Vellmar - KSV Hessen 3:2 (1:2) FSC Lohfelden 1924 - KSV Hessen II : ( : ) Oliver Zehe, Herbert Pumann, Carsten Müller, Günter Kratz, Michael Homburg, Daniel Pahl, 27.08.05, 15:00 Uhr 6. Spieltag So., 11.09.05, 15:30 Uhr 6. Spieltag Adolf Hildebrandt, Markus KSV Hessen - SG Bruchköbel 3:0 (0:0) SG Korbach - KSV Hessen II : ( : ) Lämmer

02.09.05, 19:30 Uhr 7. Spieltag So., 18.09.05, 15:00 Uhr 7. Spieltag Gestaltung: FV Bad Vilbel - KSV Hessen 2:2 (0:1) KSV Hessen II - VfL Kassel : ( : ) CLAN.DREI GmbH Unternehmenskommunikation 10.09.05, 15:00 Uhr 8. Spieltag So., 25.09.05, 15:00 Uhr 8. Spieltag Fon: 05 61 . 57 82 86 KSV Hessen - SC Waldgirmes : ( : ) KSV Baunatal II - KSV Hessen II : ( : ) Internet: www.clandrei.de

17.09.05, 15:00 Uhr 9. Spieltag So., 02.10.05, 15:00 Uhr 9. Spieltag Druck: Eintr. Frankfurt U23 - KSV Hessen : ( : ) Thiele & Schwarz Druck- KSV Hessen II - Hünfelder SV 1919 : ( : ) und Verlagshaus Fon: 05 61 . 9 59 25-0 24.09.05, 15:00 Uhr 10. Spieltag So., 09.10.05, 15:30 Uhr 10. Spieltag Internet: KSV Hessen - KSV Baunatal : ( : ) RSV Petersberg - KSV Hessen II : ( : ) www.thiele-schwarz.de

01.10.05, 15:00 Uhr 11. Spieltag So., 16.10.05, 15:00 Uhr 11. Spieltag Auﬂ age: SV Erzhausen - KSV Hessen : ( : ) KSV Hessen II - TSV Altenlotheim : ( : ) 2.500

08.10.05, 15:00 Uhr 12. Spieltag So., 23.10.05, 15:30 Uhr 12. Spieltag KSV Hessen - TSG Wörsdorf : ( : ) SG Bad Soden - KSV Hessen II : ( : )

15.10.05, 15:00 Uhr 13. Spieltag So., 30.10.05, 15:30 Uhr 13. Spieltag Vikt. Aschaffenburg - KSV Hessen : ( : ) TuSpo Grebenstein - KSV Hessen II : ( : )

22.10.05, 15:00 Uhr 14. Spieltag So., 06.11.05, 14:30 Uhr 14. Spieltag KSV Hessen - Buchonia Flieden : ( : ) KSV Hessen II - SC Willingen : ( : )

29.10.05, 15:00 Uhr 15. Spieltag So., 13.11.05, 14:30 Uhr 15. Spieltag KSV Klein-Karben - KSV Hessen : ( : ) VfB Süsterfeld Kassel - KSV Hessen II : ( : )

05.11.05, 14:30 Uhr 16. Spieltag So., 20.11.05, 14:30 Uhr 16. Spieltag FSV Steinbach - KSV Hessen : ( : ) SVA Bad Hersfeld - KSV Hessen II : ( : ) Titel: Fotograﬁ ert von Dieter 12.11.05, 14:30 Uhr 17. Spieltag So., 27.11.05, 14:30 Uhr 17. Spieltag Schachtschneider KSV Hessen - FSV Frankfurt : ( : ) KSV Hessen II - FSC Lohfelden 1924 : ( : )

www.ksv-hessen.de Seite 21 Hessenlöwe Sponsoring

Adidas F&G Personaldienst Landwehr + Schultz Steuerbüro Schmidt Rene van Dyck GmbH EDV + Sicherheitstechnik Hermann Schmidt Dresdner Strasse 1 Jochen Gabriel Waldemar Boguslawski Pascheburgstraße 12-14 34125 Kassel Karthäuser Strasse 1a, 34117 Kassel Mündener Straße 15, 34123 Kassel 34376 Immenhausen http://www.adidas-salomon.com Telefon: 0561-7397120, Fax: 0561-7397122 Telefon: 0561-5298950 Telefon: 05673-99700 http://www.f-g-personal.de http://www.landwehr-schultz.de Telefax: 05673-997010 [email protected]

Adolf Christ Verlag Förstina Sprudel Martens & Prahl Thiele & Schwarz Druck- und Verlagshaus Herr Jörg Beckmann Herr Klaus Fischer Herr Stefan Sotzek Feldbergstraße 12 Rhönstraße 48 Credestraße 5 Herr Rolf Schwarz 60323 Frankfurt 36124 Eichenzell 34123 Kassel Werner-Heisenbergstraße 7 Telefon: 069-71009-131 Telefon: 06656-570 Telefon: 0561-4759680 34123 Kassel Telefax: 069-71009-194 Telefax: 06656-5726 Telefax: 0561-47596820 Telefon: 0561-9592545, Fax: 0561-9592542 http://www.christverlag.de http://www.foerstina.de http://www.martens-prahl-kassel.de http://www.thiele-schwarz.de

Adoms Zeitarbeit GmbH KSV Hessen Kassel Trillhof Handels- gesellschaft mbH Herr Dierk Adoms Logo Trillhof SW Hedwigstr. 3 Herr Mathias Hartmann 34117 Kassel Holländische Straße 213, 34127 Kassel Telefon: 0561-10948-0 Pool-Partner Tel.: 0561-98394-34, Fax: 0561-98394-40 http://www.trillhof.de

Eine Pool-Partnerschaft bietet zin, als Pool-Partner präsentieren Allianz neben gemeinschaftlichen Wer- Sie sich und Ihr Unternehmen W+S Bau Wolfram & Dietzel bemaßnahmen individuelle Wer- bestens. Für Infor mationen ste- Wilhelmshöher Allee 137 34131 Kassel Frau Heike Wolfram und bemöglichkeiten mit dem KSV hen wir Ihnen zur Verfügung. Herr Herbert Dietzel Telefon: 0561-9808582 Hannoversche Straße 60, 34266 Niestetal Hessen Kassel. Sei es Banden- Per E-Mail an marketing@ksv- Telefax: 0561-892964 Telefon: 0561-5297951, Fax: 0561-5297953 werbung im Auestadion oder An- hessen.de oder telefonisch unter http://www.allianz.de zeigenwerbung im Stadionmaga- 0561-766 902 70.

Autohaus Fritz Das Magazin Meister AG W. & L. Jordan Großhan- Neuenhagen GmbH delsgesellschaft mbH Frau Kirsten Siebert Herr Hansi Meister 6NFTLMBS[VTBHFO(FHFOUPSF Herr Jürgen Neuenhagen Sophienstraße 34 Fuhrmannsbreite 22-24 Herr Horst-Dieter Jordan Niestetalstraße 10a 34117 Kassel 34125 Kassel Töpfenhofweg 41-44, 34070 Kassel 34266 Niestetal Telefon: 0561-720900 Telefon: 0561-987990 Tel.: 0561-94177115, Fax: 0561- 94177140 Telefon: 0561-520010, Fax: 0561-528816 Telefax: 0561-7209045 Telefax: 0561-9879933 http://www.joka.de WFSTJDIFSUEJF47OJDIU%BG¼STP http://www.neuenhagen.de http://www.fritz-magazin.de http://www.meister-ag.de

Paperoni [JFNMJDIBMMFTBOEFSF Brenzel Frölich Reisen GmbH Weber & Weidemeyer Befestigungstechnik DIVA Medien & Marketing Herr Werner Eitel Herr Bernd Frölich GmbH Herr Reinhold Brenzel Mittelgasse 33 Eugen-Richter-Straße 118 Werner-Bosch-Straße 6 Sickingenstr. 6-8 58135 Hagen 34117 Kassel 34117 Kassel 34266 Niestetal-Sandershausen Telefon: 0561-102993 Telefon: 02331-9080-00 Telefon: 0561-572812, Fax: 0561-53861 Telefon: 0561-729330 Telefax: 02331-9080-10 Telefax: 0561-102343 Telefax: 0561-7293329 www.befestigungstechnik-brenzel.de http://www.frölich-reisen.de http://www.weber-weidemeyer.de

CLAN.DREI GMBH Gleisbau Protex Wein Müller GmbH Unternehmens- Hilbig & Ventzke Herr Engin Akbag Herr Karl-Heinz Jennewein kommunikation Untere Königsstraße 46 Friedrich-Ebert-Straße 80 Warschauer Str. 34-38, Herr Michael Homburg 34117 Kassel 34119 Kassel 10243 Berlin :LUEHUDWHQ6LHJHUQ Sandershäuser Straße 34, 34123 Kassel Telefon: 0561-7669999 Telefon: 0561-12916 Telefon: 030-7528972 Telefon: 0561-578286, Fax: 0561-578294 Telefax: 0561-7669998 Telefax: 0561-15527 6LHILQGHQXQVLQQDKH]X http://www.clandrei.de http://www.protex.de http://www.wein-mueller.com MHGHU*HPHLQGHLQXQVH Creditreform Kassel Spedition Hartleb Starclub Wellness Resort GmbH UHQ69*HVFKlIWVVWHOOHQ Dr. Thomas Schlegel Herr Friedrich Lucas & Herr Götz Ohlendorf Mandy Bresselt XQGEHLXQVHUHQ3DUWQHUQ Hedwigstraße 16 Herr Tilman Roos Mauerstraße 11 Kürfürsten Galerie 34117 Kassel Im Güterbahnhof Niederzwehren 34117 Kassel Kölnische Straße 6 LQDOOHQ6SDUNDVVHQ Telefon: 0561-7845630 34134 Kassel Telefon: 0561-766220 D-34117 Kassel Telefax: 0561-7390053 Telefon: 0561-472597, Fax: 0561-473390 Telefax: 0561-7662222 Telefon: (0561) 890 870 http://www.creditreform-kassel.de http://www.umzug-hartleb.de http://www.starclub.de http:://www.wellness-resort.biz :DVDXFKSDVVLHUW

www.ksv-hessen.de Seite 23 6SDUNDVVHQ)LQDQ]JUXSSHÂZZZVSDUNDVVHQYHUVLFKHUXQJGH Hessenlöwe Unsere Gäste am 24.9.

KSV Baunatal

Abkehr von einer präsentieren das Nordhessenderby Erlesene Fisch-, Fleisch- und Nudelspezialitäten KSV Hessen Kassel gegen den KSV Baunatal: aus allen Regionen Italtiens. Philosophie. Auf Wunsch liefern wir Ihnen Ihr Buffet auch nach Hause. Über Jahre hinweg verkörperte MANNSCHAFT der KSV Baunatal so etwas wie Ristorante Raffaello die heile Fußballwelt. Mit einer Tor: Italienische Spezialitäten ausgezeichneten Jugendarbeit Antonio Rega Inh. Maria Dora haben sich die VW-Städter über Marc Reichhold Feerenstraße 7 34121 Kassel-Wehlheiden die Landesgrenzen hinweg Be- Zoran Zejlko Telefon 0561-28 40 07 wunderung und Anerkennung verdient. Der ganz große Erfolg Abwehr: Öffnungszeiten: der ersten Mannschaft blieb frei- Yussuf Barak tägl. von 12.00 - 15.00 Uhr Peter Freund und von 18.00 - 24.00 Uhr lich aus. Man spielte schönen, modernen Fußball, aber zum Sören Gonther ganz großen Wurf hat es nie ge- Obere Reihe v.l.n.r, Jens-Uwe Siebert (Ex-Co-Trainer), Christoph Grunewald, Nejmeddin Daghfous, Christoph Grunewald Raffaello Santi (italienischer Adem Usta, Nico Steffen, Mathias Rudolph, Mustafa Öz, Bernd Lichte (Ex-Trainer) Mittlere Reihe: Mentor Latifi Maler und Architekt, 1483 - 1520) reicht. Entweder versagten wie im Frühjahr 2001 die eigenen Herbert Stöhr (Abteilungsleiter), Dagmar Plettenberg (stellv. Abteilungsleiterin), Volker Wörner Mustafa Öz (Betreuer), Jan-Moritz Lichte, Mentor Latifi , Aymen Ben Hatira, Patrick Tronborg, Sören Gonther, Nerven, als man einen komfor- Artug Özbakir Pascal Witzke, Tobias Nebe, Peter Freund, Gerhard Doll (Physiotherapeut), Karsten Pfeiffer tablen Vorsprung nicht über die Matthias Rudolph (Physiotherapeut), Dr. Rolf Retzer (Mannschaftsarzt) Sitzend: Sergej Neubauer, René Ochs, Ziellinie der Oberliga Hessen Pascal Witzke Artug Öztbakir, Marc Reichhold (Tor), Antonio Rega (Tor), Zoran Zejlko (Tor), Gabriel Carranza, retten konnte, oder aber man Jussuf Barak, Nils Gertenbach Foto: www.ksv-baunatal.com beklagte sein Schicksal, dass Mittelfeld: die größten Talente von fi nanz- ser Schnitt gegen Clubs vom Herbert Stöhr konnte schnell mit Gabriel Carranza kräftigeren Clubs weg gekauft Schlage einer TSG Hoffenheim, ambitionierten Plänen begeis- Nils Gertenbach wurden. eines VfR Aalen oder dem KSC tert werden. Mit einem neuem Jan-Moritz Lichte II erreicht werden soll, konn- Logo, dem Drachen, soll die Tobias Nebe Ein Stachel auch in der Bauna- ten die Verantwortlichen nicht Fußballlandschaft in Nordhessen Sergei Neubauer taler Seele, dass der zweimal verraten. Der Rechtsanwalt Dr. nun neu aufgemischt werden. Renè Ochs Konkurs gegangene KSV Hessen, Dirk Scharrer zieht seit einigen Ein Kurs, der nicht jedem in Nico Steffen oder wie man heute noch gerne Monaten die Fäden beim KSV der VW-Stadt zusagt. Nach nur Sturm: in der VW-Stadt sagt „FC Hes- Baunatal. Beim KSV Hessen ist vier Spielen gab Bernd Lichte, Aymen Ben-Hatira sen”, wieder an den Vorstädtern er kein unbekannter. Noch im der über Jahre hinweg wie kein Nejmeddin Daghfous vorbei gezogen ist. Doch damit Sommer 2004 konnte es ihm zweiter die vorbildliche Jugend- Patrick Tronborg soll nun Schluß sein im Schatten nicht schnell genug gehen, die arbeit in Baunatal verkörpert Adem Usta der VW-Schlote. Bei einer Spon- Löwen in höhere Fußballgefi lden hat, auf. Der Kurswechsel in der sorenveranstaltung im Frühjahr zu heben. Von der Mitgliederver- Abteilungsleitung wurde dann Trainer: dieses Jahres wurde einer über- sammlung wurde der Justiziar bei der Verpfl ichtung des neuen Ali Marzban raschten Öffentlichkeit die neue dann unsanft zurückgepfi ffen. In Coaches offensichtlich. Anstelle Benchmark vorgegeben. Der Anbetracht der nicht immer vor- des Pädagogen Bernd Lichte nun Betreuer: Aufstieg in die Regionalliga soll bildlichen Finanzgeschichte der der Motivator Ali Marzban. Volker Wörner her und damit auch ein Zuschau- KSV-Vorgängervereine, war vie- erschnitt von 2006. Passend zur len Vereinsmitgliedern die Aus- Wohin führt nun der Weg der Mannschaftsarzt: Jahreszahl. gliederung von Clubbereichen „Dragons”? Das Derby am 24. Dr. Rolf Retzer aus dem Gesamtverein nicht September, beim nicht von allen

In einer Spielklasse ohne den geheuer. Dr. Scharrer fand dar- Baunatalern geliebten Lokalriva- Physiotherapeut: Lokalrivalen aus Kassel, der mit aufhin mit einigen Mitstreitern len, wird wertvollen Aufschluß Gerhard Doll seinen Anhängern zumindest einige Kilometer weiter südlich darüber geben. Karsten Pfeiffer einmal im Jahr das schmucke eine neue sportliche Heimat. Die Parkstadion füllt. Wie die- dortige Abteilungsleitung um Oliver Zehe

www.ksv-hessen.de Seite 25 Hessenlöwe Tradition

8. Dezember 1985: KSV Hessen - Karlsruher SC Michael Deuerling das 1:0. Jörg Berger breit grinsend. Und Doch dann der KSC. 35. Minute in der Tat. 76. Minute, „Karle” Ausgleich durch einen Elfmeter Bönisch mit dem 2:3. Plötzlich Fußballwunder bevor von Pilipovic, 45. Minute das war wieder Leben in der Bude. 1:2 durch Jürgen Schmidt. Der Im Stadion Stimmung, als wenn KSV rennt in der 2. Halbzeit an. 15.000 da wären. Dann die 80. Mutter Beimer kam! Doch der KSC macht das Tor. Minute, Peter Cestonaro 3:3. Rainer Schütterle in der 52. Der Wahnsinn. Doch es kommt Minute mit dem 1:3. Die Ent- noch toller. Spiel auf ein Tor, Wir schreiben den 8. Dezem- nur noch 5.000 das Spitzen- Rudi Kargus fl iegt ein Ball nach ber 1985. Ein trüber, naßkalter spiel gegen den Karlsruher SC dem anderen um die Ohren. Adventssonntag. Ein denkwür- sehen. Das Team aus Baden Doch der KSC scheint das Un- diger Tag. Nein, nicht weil um lag punktgleich mit den Löwen entschieden zu retten. Dann die 18.40 Uhr die erste von gefühl- zwei Punkte hinter einem Auf- 89. Minute: ein hoher Ball von ten 18.921 Ausgaben der Lin- stiegsplatz. Ein paar Monate Terry Scott springt auf den Kopf denstraße ausgestrahlt wurde. zuvor wäre das Auestadion bei von Verteidiger Volker Münn Hier geht es nicht um Mutter dieser Konstellation noch aus - 4:3. „Der Schlußpfi ff ging im Beimer und Else Kling. allen Nähten geplatzt. Jubel der 5000 unter, die ihre zu den Stehrängen eilende Elf Denkwürdig aus Sicht des KSV Die, die da waren, bekamen minutenlang mit „KSV-KSV”- Hessen. Exakt 435 Tage nach aber was ganz besonders ge- Sprechchören verabschiede- dem unvergessenen 5:4 gegen boten. „Vom Kreuzigt sie bis ten”, schwelgte die HNA einen den FC St. Pauli (nach einem zum Hosianna reichten die Ge- Tag später. Friede, Freude Zwei Torschützen als Ballett-Tänzer: Michael 1:4 zur Pause) gab es das fühlsausbrüche der genervten Deuerling vom KSV (links) und Jürgen Schmidt Eierkuchen bei den KSV-Fans. nächste Fußball-Wunder in der Fans, die diese happy-endenden vom KSC (rechts). Foto: Archiv In der Sportschau fl immerten Kasseler Aue. Dabei war der 90 Minuten wohl noch lange im nochmal die Tore von „Karle”, Stern des KSV Hessen in der Gedächtnis gehalten werden”, scheidung? Beim KSV kommt „Cesto” und „Volker” über den 2. Liga bereits am sinken. Nach schrieb die HNA über dieses nun der bärtige Karl Bönisch. Bildschirm, während kurze Zeit dem knapp verpassten Bundes- Spiel. Los geht es ganz nach „Obwohl wir 1:3 hinten lagen, danach Mutter Beimer den Rest liga-Aufstieg hatten die Fans dem Geschmack der Löwen- hatte ich nie das Gefühl, dass der Familie erfreute. in Nordhessen den KSV nicht Anhänger. Mit einem tollen das Spiel schon gekippt war”, mehr richtig lieb. So wollten Schuss aus 20 Metern erzielt sagte nach dem Spiel Coach Oliver Zehe

WAS MACHT EIGENTLICH KARL BÖNISCH?

des KSV Hessen Kassel aus der 2. Bundesliga und einem ständig 2. Bundesliga zu verhindern, rappelvollen Auestadion. „Der was allerdings fehlschlug. Das Bart muss ab!”, waren damals Kämpfen war Karl Bönisch nicht seine Mannschaftskollegen im fremd, auch wenn ihm das Spie- Trainingslager auf der Jagd nach lerische beim Fußball wichtiger dem offensichtlichsten Erken- war. 1980 wechselte der 20-Jäh- nungsmerkmal von Karl Bönisch. rige, wieselﬂ inke Offensivspieler Der zeigte sich wenig begeistert, im linken Mittelfeld von seinem worauf schnell der „Hut” für ei- Heimatverein SG Frielendorf nen höheren Anreiz rum ging. zu den Amateuren des KSV, wo Aber weder die gesammelten Karl Bönisch 1985 Foto: Archiv er sich auf Anhieb durchsetzen 150 DM, noch ein Bier, was er Karl Bönisch Foto: privat Kassel im April 1987, es ist ein konnte und 1981 zu seinen ers- sowieso nie trank, konnten ihn Baunatal, denn seine Um- sonniger Dienstag. Trotzdem ten Einsätzen beim KSV in der dazu verleiten. 1984 wechselte schulung vom Fotograf zum brennen die Füße schon auf 2. Bundesliga kam. Von 1982 er zum Freiburger FC, kam aber Programmierer stand von nun dem Weg zum Training, denn bis 1984 war er Stammspieler nach nur einem Jahr zurück zum an im Vordergrund. Heute lebt jeder Dienstag ist „Schweine- unter den Trainern Timo Ko- KSV Hessen Kassel. Nach dem Karl Bönisch in Fuldabrück und tag”. Ein Begriff, den Trainer nietzka und Jörg Berger und Abstieg aus der 2. Bundesliga arbeitet als Abteilungsleiter Werner Biskup eingeführt hat, erlebte den Höheﬂ ug des KSV 1987, spielte er für zwei Jahre bei der IT-Firma GLS in Bad um den drohenden Abstieg mit zwei Vierten Plätzen in der zwei Klassen tiefer bei Eintracht Hersfeld. Tim Siebrecht

www.ksv-hessen.de Seite 27 Hessenlöwe Sponsoring

Albert Beck GmbH Gegenbauer lopri.net Verlag und Sport Brück Gebäudemanagement Multimedia Agentur Dirk Lassen Herr Holger Brück Glöcknerpfad 50-52 Andreas Dittmann Herr Carsten Müller Dormannweg 3 34134 Kassel Am Sälzerhof 24, 34123 Kassel Brandaustr. 1-3, 34127 Kassel 34123 Kassel Telefon: 0561-13810 Telefon: 0561-5709876250 Tel.: 0561-8205171, Fax: 0561-94990548 Telefon: 0561-571211 Telefax: 0561-407820 Telefax: 0561-55435 http://www.lopri.de Telefax: 0561-528901 http:://www.gegenbauer.de

alsecco GmbH & Co.KG GWG Striegel Rechtsanwälte Sto AG

Herr Gerd Himmelmann Gemeinnützige Wohnungs- Herr Albrecht Striegel Herr Ortwin Schmidt Quenteler Weg 14 baugesellschaft der Stadt Kassel mbh Christophstraße 18 Ellenbacher Straße 11 34298 Helsa Neue Fahrt 2, 34117 Kassel 34123 Kassel 34123 Kassel Telefon: 05602-919327 Telefon: 0561-700010 Telefon: 0561-570850 Telefon: 0561-815612 Telefax: 05602-919327 Telefax: 0561-7000159 Telefax: 0561-5708511 Telefax: 0561-815625 http://www.alsecco.com http:://www.gwg-kassel.de http://www.striegel-rechtsanwaelte.de http://www.stoeu.com

ASB KSV Hessen Kassel SkyRadio

Erzberger Straße 18 Martin Schneider 34117 Kassel Friedrich-Ebert-Str. 2 Telefon: 0561-72800-0 34117 Kassel Telefax: 0561-72800-60 Förderkreis-Partner Telefon: 0561-2887071 http://www.asbkassel.de Telefax: 0561-2887010 http:://www.skyradio.de

Der Förderkreis ist ein ideales Blutspendezentrum Kassel Umfeld für Business to Business Rehamed Toys Center

Blutspendezentrum Kassel Kontakte. Für Informationen Herr Karl Seifert Herr Carsten Stöckel Untere Königsstraße 86, 34117 Kassel stehen wir Ihnen zur Verfügung. Wilhelmshöher Allee 302a Flughafenstraße 36 Telefon: 0561-7004680, Fax: 0561-7013544 34131 Kassel 34277 Fuldabrück/Bergshausen http:://www.blutspende-kassel.de Per E-Mail an marketing@ksv- Telefon: 0561-313155 Telefon: 0561-9582106 hessen.de oder telefonisch un- Telefax: 0561-313156 Telefax: 0561-9582108 ter 0561- 766 902 70. http://www.rehamed.com http://www.toys-center.de

Düsseldorfer Hof Haus- und Reisebüro Stöter GmbH Volkswagen Familienpﬂ ege Coaching GmbH Herr Costa Vick Herr Werner Stöter Neuwagen Zwerener Weg 6-8 Rolf Pahl Poststraße 1 Herr Dr. Michael Lacher Gebrauchtwagen 34121 Kassel Kochstraße 11, 34121 Kassel 34117 Kassel Niederlassung Kassel Werkstatt • Service Telefon: 0561-22176 Telefon: 0561-281291 Telefon: 0561 /102745 Postfach 4056, 34219 Baunatal Zubehör • Tuning Telefax: 0561-22101 Telefax: 0561-2861919 Telefax: 0561 /15401 Telefon: 0561-4902427 Fax: 0561-4903894 Hol- und Bringdienst http://www.duesseldorfer-hof.de http:://www.hausundfamilienpﬂ ege.de http://www.reisebuero-stoeter.de http://www.volkswagen.de

Fan-Point Kassel Herby’s Fahrschule Rogowski Holzhandlung Walter Fenster Bauelemente Harald Hüther Herr Herbert Griesel Herr Dr. Frank Walter Friedrichsplatz 8 Wesertor 21 Herr Gerhard Rogowski Theodor-Haubach-Straße 11 34117 Kassel 34125 Kassel Mündener Strasse 9, 34123 Kassel 34132 Kassel Telefon: 0561-12823 Telefon: 0561-871064 Telefon: 0561-524086, Fax: 0561-527325 Telefon: 0561 /94099-0 Telefax: 0561-13785 Telefax: 0561-9878711 http://www.rogowski-holzhandlung.de Telefax: 0561 /94099-22 http:://www.fanpoint-ks.de http://www.herbys-fahrschule.de http://www.walter-fenster.de

Fliesen Pontius Kurhessische RSE Planungsgesell- Xcentric schaft mbH Herr Mirco Pontius Spielbank Kassel Ralf Enkemeier Falkenweg 4 Bad Wildungen GmbH & Co. KG Herr Herbert Engelhard Wilhelmsstraße 9 34289 Zierenberg Ralph Gnath Heinrich-Hertz-Straße 1, 34123 Kassel 34117 Kassel Telefon: 05606-534254 Schlosspark 8, 34131 Kassel Tel.: 0561-58908-0, Fax: 0561-58908-88 Telefon: 0561-7896919 Telefax: 05606-534255 Telefon: 0561 930 8 50 http://www.rse-ref.de Telefax: 0561-7896999 Autohaus www.spielbank-kassel.de [email protected] Neuenhagen GmbH Niestetalstraße 10a 34266 Niestetal-Heiligenrode (BAB 7 KS Nord) Aral-Tankstelle Gebäudereinigung Telefon 05 61 / 5 20 01-0 LoPo Media Sound Brothers Ziehe GmbH Telefax 05 61 / 52 88 16 Richter Herr Linus Borgolte Herr Wolf Tauer Herr Alexander Weisbach [email protected] Bernd Schmitt - Christian Schmidt Goethestraße 30 Treppenstraße 12-14 Miramstraße 70a www.neuenhagen.de Werner-Bosch-Str. 3, 34266 Niestetal 34119 Kassel 34117 Kassel 34123 Kassel Ihr VW und SEAT Telefon: 0561 /95233-0/Fax: 95233-25 Telefon: 0561-7394433 Telefon: 0561-700090 Telefon: 0561 /57091-0 http://www.gbr-richter.de Telefax: 0561-7394432 Telefax: 0561-700910 Telefax: 0561 /57091-12 Einzelhändler Nr.1 in Nordhessen http://www.lopomedia.de http:://www.soundbrothers.de http://www.ziehe-kassel.de

www.ksv-hessen.de Seite 29 Hessenlöwe II: Mannschaft

Wilhelmshöhe Vis-à-vis dem Schloss Wilhelms- höhe, im gepflegten Ambiente des Schlosshotels, erwarten American Roulette und Black Jack die Gäste zum „Großen Spiel“, modernen Automaten- spielen und weiteren Attraktionen.

den Kurfürsten Galerie Die neue Automaten-Welt cken Sie Kna der Spielbank Kassel im Herzen der Stadt. Hier ! Mystery-Jackpotn-Galerie bieten wir Ihnen Unterhaltung und Spannung in rfürste in der Ku ld zum zentraler Lage und hochwertigem Ambiente. inem Ge Mit kle ass! ssen Sp gro I www.spielbank-kassel.de er T +49-5 61-93 08 50 d Partn Wir sin n der Löwe

KSV Hessen - TSV Lehnerz 1:0 (0:0) Elfmeter sichert ersten Dreier

Hintere Reihe von links: Armand Dellova, Ibrahim Gül, Stefan Hildebrandt, Heiko Schink, Heinrich Stoller, Stefan Arend, Stipe Die Erleichterung war unseren gewicht zu verschaffen. Die zeigte vor allem beim Umschal- Jevtic, Christian Bollermann, Isaias Zerai. Spielern der Reserve nach dem Gäste waren in dieser Phase ten von Defensive auf Offensi- Untere Reihe von links: Andre-Marcel Schlusspfi ff deutlich anzuse- klar feldüberlegen, verpassten ve große Defi zite auf. Mit dem Hellmund, Pascal Groß, Kamil Penkala, hen. Dank eines Elfmetertores es aber, aus der Unsicherheit 0:0-Pausenstand waren die Renato Kajasa, Thorsten Hirdes, Viktor von Nima Latifi ahvas setzte der Löwen-Reserve Kapital zu Gastgeber gut bedient. Moskaltschuk, Martin Wirth, Jost Ludwig. sich die Mannschaft von Trai- schlagen. Angetrieben vom Foto: T. Siebrecht ner Stefan Hildebrandt mit lautstarken Kapitän Thorsten Der zweite Durchgang begann 1:0 (0:0) gegen den TSV Hirdes fanden die Hausherren mit einem echten Pauken- Lehnerz durch und konnte sich in der Folge aber besser ins schlag: Nach einer Ecke von zum Ausgleich hatten die Gäste so den ersehnten ersten Dreier Spiel und konnten vor allem Stipe Jevtic kam ein KSV- durch Lohsses Kopfball (66.) der Saison sichern. kämpferisch und läuferisch mit Spieler im Strafraum zu Fall, und Müllers Flachschuss (81.), dem Favoriten mithalten. und Schiedsrichter Winkler als ihn die gesamte KSV-Ab- Zu Beginn agierte der KSV sehr entschied auf Elfmeter (47.). wehr gewähren ließ. Richtig nervös und brauchte lange, Die erste große Chance zur Nima Latifi ahvas ließ sich die- brenzlig wurde es aber nicht um in der Defensive die nöti- Führung hatten dann aber doch se Chance nicht entgehen und mehr. “Wir wussten, dass es ge Ordnung zu fi nden. Dabei die Lehnerzer: Daniel Schirmer verwandelte den Strafstoß sou- heute nur über den Kampf und hatte Trainer Hildebrandt auf setzte sich auf der rechten Seite verän. Die Lehnerzer reagierten die Disziplin geht”, freute sich die vielen Gegentore der ersten durch und hatte Pech, dass Lö- auf den überraschenden Treffer Hildebrandt am Ende nicht nur Spiele bereits damit reagiert, wen-Verteidiger Kamil Penkala geschockt und verloren nun über den Sieg, sondern auch nur mit einer Spitze aufzulau- seine scharfe Hereingabe von deutlich ihre Linie. Der KSV be- darüber, dass sein Team nun fen und dafür im Mittelfeld der Torlinie kratzte (28.). Der schränkte sich darauf, die Füh- endlich in der neuen Spiel- einen weiteren Spieler zu KSV brachte im Spiel nach rung zu verteidigen und lauerte klasse angekommen zu sein bringen, um sich dort ein Über- vorne nicht viel zu Stande und auf Konter. Die besten Chancen scheint.

www.ksv-hessen.de Seite 31 Neues Hessenlöwe Hessenlöwe Schwimmen

SG ACT/Baunatal Fussballschuhe gegen Badehose tauschen.

Schwimmen in Baunatal, das die am 5. und 6. November in ist Leistungssport der Spitzen- Baunatal ausgeschwommen klasse. Seit 1987 gibt es die werden. Schwimmabteilung in Baunatal, Thorsten Bauer, Karl-Heinz Arrich und Friedrich-Wilhelm Blasse mit den russischen Gästen bei die ein Zusammenschluss der Besonderes Highlight dort der Barmer Ersatzkasse. Foto: privat Schwimmabteilungen des KSV, aus Fußballersicht: Nicht nur GSV und ACT ist. Unter Trainer Schwimmer werden in Bau- Besuch von weit her die Geschichte der Löwen. Die Thomas Rother gingen seit 1990 natal an den Start gehen. Am Trainer und Jugendlichen aus viele Nachwuchsschwimmer Sonntag werden einige Spieler Die sehr gelungene Ausstellung Tscheljabinsk wurden fünf Tage hervor, die jedes Jahr aufs Neue des KSV Hessen Kassel in einer über die Geschichte des KSV lang vorbildlich von unserer Ju- in der deutschen Spitze mitmi- Premiere ihre Fußballschuhe Hessen Kassel in den Räumen gendleitung um Karl-Heinz Ar- schen. gegen Badehosen tauschen, um der Barmer Ersatzkasse in der rich betreut. Friedrich-Wilhelm sich der Mannschaft des KSV Treppenstraße kann noch bis Blasse hat mit großer Freude Mit ihnen kann die SG eine Baunatal zu stellen – sozusagen Ende diesen Monats bewundert eine Stadt- und Umgebungs- Reihe von Erfolgen verzeich- als zweites Duell, nachdem bei- werden. Auch die russischen besichtigung übernommen. Als nen: Regelmäßig starten die de Teams schon am Vortag auf Fußballer und Freunde des Dolmetscherin stand ihm seine Schwimmer bei den wichtigen dem Rasen ihre fußballerischen KSV Hessen Kassel nahmen die Haushaltshilfe zur Verfügung. Meisterschaften – angefangen Fähigkeiten aneinander messen Gelegenheit wahr und mach- Eine rundherum gelungene bei der Bezirksmeisterschaft, konnten. Dann wird anstatt ten sich einen Eindruck über Sache. bis hin zu den Deutschen Meis- Ballartistik, Kraulen und Brust- terschaften, wo alleine Annika schwimmen praktiziert, die Pro- ZITAT DES MONATS Mehlhorn mittlerweile 32 Deut- ﬁ -Fußballer gehen im wahrsten sche Meistertitel sammelte. Mit Sinne des Wortes baden. der Weltklasseschwimmerin ist „Ich freu mich wenn Hessen die SG ACT/Baunatal sogar bei Kassel, weil die haben Potenti- den Olympischen Spielen sowie al da oben und die waren also Europa- und Weltmeisterschaf- ein, von denen zwote Liga- ten vertreten. Mannschaften, die fast nach Die erfolgreichen Schwimmstaffeln des SG ACT/Baunatal. Foto: www.swimpics.de Aufstieg sich also vorbereitet Doch nicht nur Annika ist als haben und jetzt langsam glau- Spitzensportlerin der SG ACT/ Plätzen auch auf einen hervor- Allerdings mischen die Nordhes- be ich jetzt wird Zeit, dass sie Baunatal zu nennen. In der Leis- ragenden dritten Platz mit der sischen Schwimmer nicht nur auch irgendwo Regionalliga tungsgruppe, die immerhin 20 Lagenstaffel der Damen. die Becken bei den Wettkämp- kommen.” - Fußball-Experte Aktive umfasst, erschwimmen Doch nicht nur bei den Deut- fen in den Bädern der ganzen Dragoslav Stepanovic (Im Marc Kopp und Manuel Lohr bei schen Meisterschaften überzeu- Bundesrepublik auf. Auch auf „Sport am Samstag” des den Herren regelmäßig erste gen die Baunataler. Immerhin regionaler Ebene, im heimischen Hessischen Rundfunks am Plätze und überzeugen so mit treten sie auch in diesem Herbst Aqua Park in Baunatal, ﬁ ndet

27.08.2005) Foto: Archiv super Leistungen, die sich im – am 15. Oktober ﬁ ndet der Schwimmsport auf höchstem Gesamtbild der Mannschaft wi- Vorkampf der Zweiten Bundes- Niveau statt. Das nächste Mal Klamotten derspiegeln. liga in Baunatal statt- bei den am Wochenende des 24. und 25. Daher heißt es am 25. Deutschen Mannschaftsmeister- September. Dann wird zum 28. September die Tröten und Fah- Nicht vergessen, das Tourshirt Eine Bilanz, die sich auch bei schaften wieder gegen die Deut- Mal das Goldene Kleeblatt unter nen einzupacken und ausnahms- „Mission-Aufstieg” der Löwen den diesjährigen Deutschen sche Spitze an. Dort schwimmen den Aktiven ausgeschwommen. weise mal die Spieler nicht im ist an allen Heimspielen am Meisterschaften bestätigte. Dort sowohl die Damen als auch die Eine gute Gelegenheit, sich auf Stadion, sondern im Aqua Park Fanmobil vor der Haupttribüne schwammen die Aktiven aus Herren in der Zweiten Bundes- die bevorstehenden Hessischen kräftig anzufeuern. für 15 Euro zu haben. Baunatal neben mehreren ersten liga. Meisterschaften vorzubereiten, www.sg-act-baunatal.de

Seite 32 www.ksv-hessen.de www.ksv-hessen.de Seite 33 www.volkswagen.de Abpﬁ ff Hessenlöwe

GÜNTERS GEDANKEN Was soll man da machen?

Die neue Saison ist gerade mal einen Monat alt und schon liegen wir sieben Punk- te hinter dem FSV Frankfurt. Na ja, noch ist nichts verloren! Sicher lagen unsere Punktverluste nicht allein an den Schiedsrichtern, einen

gehörigen Anteil daran hat- Foto: M. Homburg ten sie aber doch: Ein nicht spektspersonen sogar befür- gegebener Elfer in Schwalm- wortet, wird sich daran nichts stadt, ein aberkanntes Tor in ändern! Bad Vilbel und merkwürdige Schiedsrichterentscheidungen Von daher erwarte ich keine in Vellmar, der uns weit mehr Konsequenzen für Amok lau- als drei Punkte gekostet hat. fende Schiedsrichter seitens Was soll man da machen? des HFV. Statt dessen rechne ich mit harten Strafen für Julio Ja, was soll man tun gegen die Cesar und für den KSV wegen Selbstherrlichkeit und Willkür uns „auffällig gewordenen” eines Gottes in schwarz? Sich Fans. Unseren Herbert wegen bei seinem Verband zu be- eines kleinen Aussetzers wie schweren und darauf zu hoffen einen Verbrecher ab zu führen daß dieser ihn bestraft, ist ein und ihm vier Wochen Stadion- genauso schlechter Witz wie verbot zu erteilen, ﬁ nde ich auf die „Gerechtigkeit” unse- übrigens ziemlich dünne von rer scheinheiligen Justiz zu allen Beteiligten! Das Spiel in vertrauen, wenn deren Hand- Vellmar ist noch lange nicht langer mal wieder „aus Verse- abgehakt ... hen” über Leichen gehen. Eine Krähe hackt bekanntlich der Nun steht am 24. unser Lokal- anderen kein Auge aus! Das derby gegen Baunatal an. Da Perverse daran ist, daß nicht bin ich wieder beim Thema, die eigentlichen Schweine- denn ich habe den Eindruck, hunde bestraft werden, son- einige unserer ehemals dern diejenigen, die es wagen größten KSV-Fans sind aus deren Unrecht an zu prangern! gekränkter Eitelkeit zu un- Nachdenkliche „Chaoten” sind serem Nachbarn gewechselt gefährlich – hauptsächlich und mißbrauchen nun den für die Nutznießer dieser Art KSV Baunatal für einen priva- von „Ordnung”... Die hohen ten Rachefeldzug. Es spricht Herrschaften maßen sich an, Bände, wenn dabei sogar ein Urteile über andere zu fällen, Baunataler Urgestein wie Urteile über ihr eigenes Tun Bernd Lichte auf der Strecke verbitten sie sich. Sowas ist bleibt. Das sind nicht unsere Für Jungs, die damals schon Männer waren. Arroganz und die kotzt mich Probleme und die Baunataler ® an!! Doch so lange die Mehr- Fans können nichts dafür, was Der neue Golf GTI . zahl der anständigen Bürger, ihr Verein so alles treibt! Mal 1976 wurde ein Mythos geboren, jetzt kehrt er zurück: mit FSI®-Turbomotor und 147 kW bzw. Fußballfans brav kuscht sehen wie’s weiter geht ... (200 PS*), 6-Gangschaltung (oder Doppelkupplungsgetriebe DSG), 17"-Leichtmetall- und Exzesse sogenannter Re- RWG Günter rädern und 225er Breitreifen, Heckspoiler, rot lackierten Bremssätteln, verchromtem Doppelendrohr und Top-Sportsitzen vorn. Denn wie bei seinen vier Vorgängern, haben wir auch beim neuen GTI® eine ganz besondere Leidenschaft verwirklicht: maximalen Fahrspaß. Jetzt bei Ihrem Volkswagen Partner. Aus Liebe zum Automobil

Seite 34 www.ksv-hessen.de

*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts: 11,0–11,1/außerorts: 6,2 – 6,3/kombiniert: 8,0–8,1/CO2-Emission, g/km kombiniert: 192–194.