DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 1954

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 1954 . • ПпДІгкШ І* tlw Ideal* and interests of young Americana of Ukrainian UKRAINIAN SECTION *~*»"*V*eeftt, / 81-83 Grand Street Informative, Instructive. Supplement of Jersey Otty S, M. J, Ukrainian Daily Svoboda УКРАЇНСЬКИЙ ЩОЛЕНШіП UKRAJhTiAJ* DAILV Pnbibhed by the TeL HTbdtrtoa S 4-0287 ГЩЩ^ш'л* 14-0807 ttoamlan National Aseto TeL HEnderaon 4-ieit ., ,Г'п - The Ukrainian Weekly Section т РГК LXH«.- 4. 205 SECTION II ТГФ. SVOBODA— UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY, OCTOBER 23, І954 SECTION П No. 205 VOL. um j :;.i .пгітдь.. WEEKLY COMMENTATOR <4Se)Tirivtei" Host to Medics 'UKRAINIANS TOLD TO SCORN SEN. DOUGLAS URGES WORK FOR -THE PARTY'S STILL IN POLITICS IDEA OF PEACE WITH RUSSIA" Last weekend a large group dressed by Mr. Roman Slobo­ LIBERATION OF UKRAINE The Communist Party, U. S. of members of the* Ukrainian dan, treasurer of the UNA. Support "Progressive" "Current attempts on the part abysmal barbarism and cruelty A. is changing; its tune but not Movements Medical Society, composed Among those present was Mr. HOUSE COMMITTEE HEARINGS REVEAL MASSACRES its aim or tactics as the result largely of the newly arrived Michael Piznak, Esq., the UNA of highly placed individuals in practiced by the totalitarian IN UKRAINE of recent legislation aimed at Perry explains this doesn't practitioners here, excursioned vice president. public life in Western Europe Soviet Russian regime upon putting the Party out of Ьшгі-'теаЯ Шя1 support should be at the "Soyuzivka"—the Uk­ to court the favor of the in­ the Ukrainians and other en­ Present, also, at the dinner, famous Moscow ruling clique slaved peoples behind the Iron In' a telegram sent last Red aggression that there is neSe I withdrawn from "advanced rainian National Association were a number of members of by political Junketing trips, and Indications'are that Party 'electoral movements such as all-year-around mountain • re­ Curtain." ( Tuesday, to the Special House still an active underground the the Ukrainian Professionalist by propagating the illusory movement there and that it members are starting to call American Labor Party in sort near Rerhonkaeft, N. Y. Mayor Celebrefee Speaks Committee investigating Com­ New The organization to ably head­ Society of America, all Ameri­ idea that the peoples of the munist aggression and atroci­ would welcome American aid. their organisation the "Marx- York, the IPP (Independ-^ Free World can live in peace ent ed by Dr. Roman Osinchuk of can born, who were presented As reported in the Cleveland ties Senator Paul H. Douglas, Dr. Raul Turula 45, of Elm- ist Party".'- <»And the "Daily Progressive Party) in Cali- with Sovit Russia at any price, forni and the New York City. in the course of the two day Plain Dealer under the above Democrat of Illinois, declared wood Park, 111., was question­ Worker" is being cleaned up so * Progressive are both immoral, misleading Party in various states. If One of the features of the proceedings by Mr. Stephen top headline, the meeting, was that "We must work for the ed In a General Courthouse that it now reads less like an and definitely unrealistic," de­ hearing room by Repr. Busbey echo of the^Soviet Union's these groups avoid the mis­ excursion wae the dinner Sat- ' Shumeyko, president of the or- also addressed by Mayor An­ liberation" of Ukraine and clared Mr. Dmytro Halychyn, thony Celebrezze of Cleveland, other countries under Soviet (R) of Illinois, Madden (D) of "Pravda" and more like some takes of going it alone," he urday evening, Which was ad- ganization. president of the Ukrainian Na­ says, "they can be very help­ and Congressmen Frances P. rule or domination. Indiana, Feighan (D) of Ohio, of the so-called "progressive" tional Association, addressing and Machrowicz (D) of Michi­ publications. ,, ful in promoting the pro-labor Bolton and Michael Feighan. The telegram was received a Jubilee Concert held last Featured in the jubilee were gan. But while (these outward coalition so necessary to over­ Sunday, October 17, at the by the Committee in the changes are taking place, the all political progress." Educator Who Fled Reds Joins Michael Minsky, baritone, of course of its hearing held In UPA Fought Nazis, Reds Public Auditorium Music Hall the Philadelphia La Scala Party's aim and tactics remain The long-range program laid in Cleveland, Ohio, in celebra­ Chicago beginning last Mon­ the same. In 4>ther words, the down in March calls for effort Colombia's Faculty Opera Company; Mrs. Mary day. Dr. Turula said: tion of the 60th anniversary of Lesawyer, soloist with the "I returned to my native Uk­ major task? ' set for Party to defeat anti-conmnmists in the founding of this nation­ Testimony of the Ukrainian New York City Opera Com­ witnesses was given wide cov­ raine from the University of workers last "March", namely, both major parties in the No­ Prof, George Y. Shevelov, a the Ukraine, when he fled to wide fraternal benefit order, to influence the outcome of the vember elections, to elect a pany ; Daria Karanowica, erage in the press, including Munich posing as a chemist Ukrainian educator who fled Czechoslovakia. He taught with headquarters in Jersey pianist; the Ukrainian Nation­ lecturer. Actually I served the upcoming Congressional elec­ Congress and Administration City, N. J. the Sutt Times, Chicago Amer­ tions, is still their top assign­ more tolerant toward Marxist the Soviet Union in 1944, has there and later was appointed al Chorus of Cleveland, under ican, and the Chicago Tribune. underground from 1941 to ment. policies in Ї956, and the sub­ been appointed associate pro­ to a professorship at the Free "How can you let your guard the direction of Jaroslav Bar- Their headlines were virtual­ 1944. sequent formation of a Third fessor of Slavic philology at University of Munich, West down In face of the time-proved nych; and the Dancing Guild ly alike ''Massacre in Ukraine "We had a military force of To spur ., them on, . Pettis Germany. Soviet Russian communist and conducted by George Rusyn. Perry, Party* political strate­ Party to take over political Columbia University, Edgar C. Is Related at Hearing. 40.000 and a political organi­ In 1949 he accepted a poet imperialistic drive for world the Cleveland Plain Dealer re­ zation reaching into every Uk­ gist, has issued a new direc­ control of the U. S. Govern­ Miller, dean of the univerelty'e Addressed to the Hon. Fred ment. at Lund University, Sweden, domination and enslavement." ports. rainian hamlet Our army tive emphasizing that the job Graduate Faculties, announced Mr. Halytfhyh declared, "when Busbey, Chairman of Commit­ ahead Involves not merely and in 1952 was named a visit* The affair wad opened By (UPA — Ukrainian Insurgent Despite these elaborate plans, last Monday, The New Yoffc ing fecturer at Harvard. He re­ right now the' American and tee, Senator Douglas' telegram Army, Ed.) fought the Reda changing the composition of some observers believe that Times reports. other peoples are learning Mr. Dmytro Sztnagala, UNA read as follows: the new Co'rigrfess but of work­ signed his position at Harvard and harassed the Red-domin­ communists will exert less ac­ Dr. Shevelov had been teach­ to" accept the Columbia as­ afreeh the truth about the un Adviser, and presided over by "The evidence your com ated government." ing through ГаЬрг, farmer and tual influence this coming 1 ing at KharklV University , ttt signment. precedents m world history' Omer Malltsky, Esq, mlttee is developing of the "In June, 1941, he related, Negro groqps . to. "compel a November than in any election illegality and brutality of So-\^ ^.р^^' ^у^ ^ change in the character of the for years. However, it is only Het Communist aggression in L ^ Щ undergroulid 8UB_ new Congress." [.prudent to realize that com- Eastern Europe should shock Lggjgj^ * and eh*- KIEV RADIO REPORTS MAKING] Soviet Jewry Suffer Genocide оШл Perry instructs the Party munist-and-fellow-t r a v e 1 ler the conscience of the entire HJfraj^ vTeetem Ukraine. members' to carry ' out their support might be an important OF ANTi-RELlGlOUS FILMS Inl938baii of the Jewish ik>p-1 when Harrison E. SeUsbury, world. It Is my earnest_ hope VL^ ^^^ escaped atfd fled assigned роІШсаГ wortc "with­ factor in some of the closely ulation of Birbbirdzhaft, Jew4corirespohde«t ot Thb New */hen the vigorous dpWtic: ^ niUes, bht v^e rcc*ptur«. in the two party system" and contested elections predicted . ,l^e,tk#. :^v. '-.U^r-^AS „ _^ .•; ІІХаГіопотРиГ>us are^a m the So-York Times, visited It Jvmo condemnation, of th^brutae brutal .,,,, 4...,'^ _. .. states that their task is to for this fall. ЯИ И И гаг In lino with the current cai^ nature, .You кзю* who takesj Viet Union, *aa'arrested'-a^d I of this ^e«tf. ^-* ^'^^ ^ report^^^^^ Bhot "struggle to ШЙп&се the can­ Tbue there is need for antl p&igar > a#aia*t < гвііігіоя b«inar J care оГ this nature? Our Com* didate thro,»gh the pressure' 6t communists to remain alert to Conducted on ordera from Мов- (munhit -Party... You see* the sent to labor-enmps or "HqutfWtbi* Tfme*- oh •September •**. / ritories and the inhuman treat-/ - ^' • ''^ -^тів"aided" cow, Soviet art critic* are de- trees; therefore, they exist his mass base" and "to bring Signs of communist interven­ weight on candidates to bring (handing more antireligioua | which you can see, feel* and rftne"o^er;o^^.aecord-!^med to be steadily wanh^g|Aittee has т^^%^^Ї^ШШ^Ш^^Ї tion in the Congressional con* popular films. e them, in turn, into harmony touch ... Don't believe In God. me to Herschel Welnrauch. and that the Jews of Blrobi- investigations of the atrocities ПЦ ^f people to sinertj.
Load more

Recommended publications
  • Carpathian Rus', 1848–1948 (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1978), Esp
    24 Carpathian Rus ' INTERETHNIC COEXISTENCE WITHOUT VIOLENCE P R M!" e phenomenon of borderlands together with the somewhat related concept of marginal- ity are topics that in recent years have become quite popular as subjects of research among humanists and social scientists. At a recent scholarly conference in the United States I was asked to provide the opening remarks for an international project concerned with “exploring the origins and manifestations of ethnic (and related forms of religious and social) violence in the borderland regions of east-central, eastern, and southeastern Europe.” 1 I felt obliged to begin with an apologetic explanation because, while the territory I was asked to speak about is certainly a borderland in the time frame under consideration—1848 to the present—it has been remarkably free of ethnic, religious, and social violence. Has there never been contro- versy in this borderland territory that was provoked by ethnic, religious, and social factors? Yes, there has been. But have these factors led to interethnic violence? e answer is no. e territory in question is Carpathian Rus ', which, as will become clear, is a land of multiple borders. Carpathian Rus ' is not, however, located in an isolated peripheral region; rather, it is located in the center of the European continent as calculated by geographers in- terested in such questions during the second half of the nineteenth century. 2 What, then, is Carpathian Rus ' and where is it located specically? Since it is not, and has never been, an independent state or even an administrative entity, one will be hard pressed to nd Carpathian Rus ' on maps of Europe.
    [Show full text]
  • Journal of Geology, Geography And
    ISSN 2617-2909 (print) Journal of Geology, ISSN 2617-2119 (online) Geography and Journ. Geol. Geograph. Geoecology Geology, 29(3), 512–519. Journal home page: geology-dnu-dp.ua doi: 10.15421/112046 Natalia F. Habchak, Lidiya F. Dubis Journ. Geol. Geograph. Geoecology, 29 (3), 512–519. Prospects for the development of transport network in Transcarpathia within cross-border territories with EU countries Natalia F. Habchak1, Lidiya F. Dubis2,3 1State High Educational Institution «Uzhhorod National University», Uzhhorod, Ukraine [email protected] 2The John Paul II Catholic University in Lublin, Lublin, Poland 3 Lviv National University named by I. Franko, Lviv, Ukraine [email protected] Received: 16.02.2020 Abstract. The article is devoted to the study of the transport network development in Received in revised form: 08.03.2020 Transcarpathia along the border with the EU neighboring countries. The historical stages Accepted: 15.05.2020 of the Transcarpathian transport network formation are considered. The main criteria for evaluation and conformity of the transport network in Ukraine have been determined in accordance with European standards. A number of legislative, regulatory, strategic and programme documents covering the development of the national transport network and border infrastructure within the study area are analyzed. The main factors proving the foreign economic activity of the Transcarpathian region towards the EU market are considered and highlighted. The capacity of transit through Ukraine and Transcarpathia within the cross-border territories are revealed. The necessity of the transport network construction is considered due to the fact that the number of passengers and cargo flows on the state border is increasing.
    [Show full text]
  • Human Potential of the Western Ukrainian Borderland
    Journal of Geography, Politics and Society 2017, 7(2), 17–23 DOI 10.4467/24512249JG.17.011.6627 HUMAN POTENTIAL OF THE WESTERN UKRAINIAN BORDERLAND Iryna Hudzelyak (1), Iryna Vanda (2) (1) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] (corresponding author) (2) Chair of Economic and Social Geography, Faculty of Geography, Ivan Franko National University of Lviv, Doroshenka 41, 79000 Lviv, Ukraine, e-mail: [email protected] Citation Hudzelyak I., Vanda I., 2017, Human potential of the Western Ukrainian borderland, Journal of Geography, Politics and Society, 7(2), 17–23. Abstract This article contains the analysis made with the help of generalized quantative parameters, which shows the tendencies of hu- man potential formation of the Western Ukrainian borderland during 2001–2016. The changes of number of urban and rural population in eighteen borderland rayons in Volyn, Lviv and Zakarpattia oblasts are evaluated. The tendencies of urbanization processes and resettlement of rural population are described. Spatial differences of age structure of urban and rural population are characterized. Key words Western Ukrainian borderland, human potential, population, depopulation, aging of population. 1. Introduction during the period of closed border had more so- cial influence from the West, which formed specific Ukraine has been going through the process of model of demographic behavior and reflected in dif- depopulation for some time; it was caused with ferent features of the human potential. significant reduction in fertility and essential mi- The category of human potential was developed gration losses of reproductive cohorts that lasted in economic science and conceptually was related almost a century.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Archives of Tourism, Hospitality and Sport Science
    ARCHIVES OF TOURISM, HOSPITALITY AND SPORT SCIENCE Volume 2 Year 2017 Aims & Scope The biannual journal Archives of Tourism, Hospitality and Sport Science is an international, scholarly, and refereed periodical aiming to promote and further ATHSS research in the fields of tourism, hospitality, recreation and physical education. The journal is published is addressed by Vincent both Polto membersUniversity of in the Lublin, scholarly Poland. community dealing with tourism, hospitality, recreation and sport science, as well as business ATHSS aims at creating a platform where representatives of all aforementioned sciences are able to exchange their practitioners and professionals. developments, as well as to share their insights in hands-on and case-based knowledge and experience,Archives disseminateof Tourism, Hospitality research findings,and Sport achievements Science welcomes and original, conceptual or empirical research papers, book reviews, conference reports. The journal reports,The scope case of studies, the research and letters presented to the ineditor. ATHSS papers are subject to double blind peer review by the members of the Editorial is international. All submitted featuring new ideas, tendencies, predictions, hypotheses and achievements Board and qualified international reviewers. Of special interest are submissions within the fields of hospitality, tourism, recreation and physical education as well asThe related submitted areas relevantmanuscripts to scholars are andaccepted professionals for publication in these fields. based on the views expressed in the submitted texts are entirely those of the authors and not necessarilyrecommendations of the Editorial obtained Board in an and anonymous Staff of Archives review of Tourism,process. Hospitality However, andthe Sport Science . Criteria for evaluating submissions include the suitability of their Tocontent, ensure significance, professional conceptual integrity, focus,the journal clarity follows of presentation, strict policies and onquotation unethical of credible sources.
    [Show full text]
  • Transcarpathian Art Institute
    ЕРДЕЛІВСЬКІ ЧИТАННЯ, 2013 р. MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF UKRAINE TRANSCARPATHIAN ART INSTITUTE №4 The NEWSLETTER of Transcarpathian Institute of Arts Bulletin of scientific and research works of International scientific‐practical conference Uzhhorod, the 13‐14th of May, 2013 Edition Hrazhda Uzhhorod, 2013 2 The Herald of Transcarpathian Art Institute. № 4 LBC 85.103(4UKR) UDC 7.03(477) N 34 The fourth issue of “The Herald of Transcarpathian Art Institute” contains the materials of international scientific and practical conference “Erdelyi’s Lec‐ tures”, held in Uzhhorod on the 14th ‐16th of May, 2013. The scientific analysis of theoretical and practical researches in the sphere of Fine and Decorative‐ Applied Arts, design and art education in Ukraine was given and the problem of interinfluence of the cultures of the European people and the introduction of art education in artistic establishments were touched upon. It is printed according to the decree of Scientific council of Transcarpathian Art Institute since the 25th of January, 2013, protocol №5 Editorial board: Ivan Nebesnyk, Phd of pedagogical sciences, professor, rector of TAI; Mykola Yakovlev, PhD of technical sciences (technical aesthetics), professor, main scientific secretary of NAAU; Mykola Mushynka, academician of NAAU, PhD of philological sciences, professor; Volodymyr Vasylyev, PhD of culturology, professor of Chuvask state university named after I.M. Ulyanov; Orest Holubets, PhD of art criticism, professor; Halyna Stelmashchuk, PhD of art criticism, professor; Mykhaylo Tyvodar, PhD of historical sciences, professor; Serhiy Fedaka, PhD of historical sciences, professor; Ivan Vovkanych, PhD of historical sciences, professor; Roman Yaciv, candidate of art criticism, associate professor, vice rector of LNAA; Odarka Dolhosh, candidate of art criticism; Attila Kopryva, candidate of art criticism, associate professor; Mykhaylo Pryimych, candidate of art criticism, associate professor; Nataliya Rebryk, candidate of philological sciences, vice rector of TAI.
    [Show full text]
  • Economic Situation and Migration Trends of Eastern Slovakia and Transcarpathian Ukraine Koroutchev, Rossen
    www.ssoar.info Economic situation and migration trends of Eastern Slovakia and Transcarpathian Ukraine Koroutchev, Rossen Veröffentlichungsversion / Published Version Zeitschriftenartikel / journal article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Koroutchev, R. (2020). Economic situation and migration trends of Eastern Slovakia and Transcarpathian Ukraine. Journal of Liberty and International Affairs, 5(3), 9-26. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-66252-7 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY Lizenz (Namensnennung) zur This document is made available under a CC BY Licence Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden (Attribution). For more Information see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0 https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.de Journal of Liberty and International Affairs | Vol. 5, No. 3, 2020 | eISSN 1857-9760 Published online by the Institute for Research and European Studies at www.e-jlia.com © 2019 The Author/s Scan the QR code: This is an open access article distributed under the CC-BY 3.0 License. Peer review method: Double-Blind Date of acceptance: November 23, 2019 Date of publication: January 14, 2020 Original scientific article UDC 338.1(437.6-11) 338.1(477) 314.151.3(477:437.6-11) ECONOMIC SITUATION AND MIGRATION TRENDS OF EASTERN SLOVAKIA AND TRANSCARPATHIAN UKRAINE Rossen Koroutchev Inst. of Geography, Fac. of Science, Pavol Jozef Šafárik University in Košice, Slovakia Group of Mediterranean Studies, Faculty of Arts and Philosophy, UAM, Madrid, Spain ORCID iD: https://orcid.org/0000-0003-1105-156X rkoroutchev[at]yahoo.es Abstract: In this paper we present our research about the economic situation in Eastern Slovakia based on official data and on own surveys in the region of Rožňava.
    [Show full text]
  • Chants. Poor Jews and Rich Jews
    Khust Here live Ruthenian [Ukrainian – ed.] shepherds חוסט .Pol. Chust, Ukr. Хуст, Hung. Huszt, Yid and woodcutters, Jewish craftsmen and mer- chants. Poor Jews and rich Jews. Poor Rutheni- ans and even poorer Ruthenians. Ivan Olbracht, Nikola Šuhaj loupežník (Czech: Nikola Šuhaj, Robber), 1933 Salt trail fortress ¶ Located on the the Turkish siege in 1660–1661. But in picturesque Tisza River Valley at the foot 1687, the Austrian army managed to of the Carpathians, Khust is the third seize the castle. In the 18th century, the largest city in Transcarpathia. Probably rebels and outcasts of peasant origin its name comes from the Hustets, the – among them the band led by Hryhor river flowing through the town centre. Pynts and Fedir Boyko – pillaged the ¶ The historical origins of Khust date area around Khust, and their attempts to back to the 11th century, when a fortress batter the castle with a wooden cannon was established in order to protect the became a theme of popular folksongs and salt trail leading from the Solotvyno part of local musical folklore. In 1703, salt mines. The fortress was completed the troops of Prince Francis II Rákóczi around 1190 by Béla ІІІ, King of Hun- captured the Khust Castle, and it was gary. In 1329, the Hungarian king Károly there that the independence of the Prin- Róbert (Charles I) gave the castle as a gift cipality of Transylvania was declared. to his faithful knight Drago, and Khust In 1709, Prince Rákóczi summoned the became a royal town. After the 1526 so-called Transylvanian Diet, and in defeat of the Hungarian army in the Bat- 1711, Khust was incorporated into the tle of Mohács, the Kingdom of Hungary Austrian Empire as part of its Hungar- fell apart and Khust Castle found itself ian lands.
    [Show full text]
  • June 08, 1968 Report on and Translation of the Appeal of Action Committee for a Democratic and Socialist Czechoslovakia
    Digital Archive digitalarchive.wilsoncenter.org International History Declassified June 08, 1968 Report on and Translation of the Appeal of Action Committee for a Democratic and Socialist Czechoslovakia Citation: “Report on and Translation of the Appeal of Action Committee for a Democratic and Socialist Czechoslovakia,” June 08, 1968, History and Public Policy Program Digital Archive, TsDAHOU, F. 1, Op. 25, Spr. 30, Ll. 40-45. http://digitalarchive.wilsoncenter.org/document/113096 Summary: P. Shelest provides a translation of a subversive document from Czechoslovakia. Original Language: Russian Contents: English Translation CPSU CENTRAL COMMITTEE In the population centers of the Czech lands and Slovakia, an appeal to the population signed by the “Action Committee for a democratic and socialist Czechoslovakia, the borders of which were established 50 years ago” has been posted on the sides of houses and other buildings. The appeal raises the question of revising the existing border between Czechoslovakia and the USSR. We succeeded in obtaining a photograph of the appeal that has been circulated. We are sending you a copy of the photograph of the appeal. In this same report, we are sending you a translation of the appeal from Czech to Russian. 252 P. SHELEST 8 June 1968 No. 1/50 ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Prague, 14.V.1968 Esteemed friends! In connection with the 50th anniversary of the Czechoslovak Republic and the process of renewal that is currently under way in our state, our duty—and the duty of every honorable citizen of this state—is to tell the historical truth to our peoples and to struggle for the freedom and independence of our state.
    [Show full text]
  • Important Plant Areas of Ukraine
    Important Plant Areas of Ukraine Editor: V.A. Onyshchenko പ ˄ʪʶϱϬϮ͘ϳϱ;ϰϳϳͿ ʦϭϮ ^ĞůĞĐƟŽŶĐƌŝƚĞƌŝĂ Important Plant Areas of Ukraine / V.A. Onyshchenko (editor). – Kyiv: Alterpress, 2017. – 376 p. dŚĞŬĐŽŶƚĂŝŶƐĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐŽĨϭϳϯ/ŵƉŽƌƚĂŶƚWůĂŶƚƌĞĂƐŽĨhŬƌĂŝŶĞ͘ĂƚĂŽŶĞĂĐŚƐŝƚĞ dŚĞĂŝŵŽĨƚŚĞ/ŵƉŽƌƚĂŶƚWůĂŶƚƌĞĂƐ;/WƐͿƉƌŽŐƌĂŵŵĞŝƐƚŽŝĚĞŶƟĨLJĂŶĚƉƌŽƚĞĐƚ ŝŶĐůƵĚĞŝƚƐĂƌĞĂ͕ŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐĂůĐŽŽƌĚŝŶĂƚĞƐ͕ƐĞůĞĐƟŽŶĐƌŝƚĞƌŝĂ͕ĂƌĞĂƐŽĨhE/^ŚĂďŝƚĂƚƚLJƉĞƐ͕ ĂŶĞƚǁŽƌŬŽĨƚŚĞďĞƐƚƐŝƚĞƐĨŽƌƉůĂŶƚĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚƵƌŽƉĞĂŶĚƚŚĞƌĞƐƚŽĨƚŚĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƟŽŶŽĨǀĞŐĞƚĂƟŽŶ͕ƚŚƌĞĂƚƐ͕ŚƵŵĂŶĂĐƟǀŝƟĞƐ͕ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂďŽƵƚƉƌŽƚĞĐƚĞĚĂƌͲ ǁŽƌůĚ͕ ƵƐŝŶŐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ;ŶĚĞƌƐŽŶ͕ ϮϬϬϮͿ͘ dŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ŽĨ /WƐ ŝƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ĞĂƐ͕ƌĞĨĞƌĞŶĐĞƐ͕ĂŶĚĂŵĂƉŽŶƚŚĞƐĂƩĞůŝƚĞŝŵĂŐĞďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͘ ƚŚƌĞĞĐƌŝƚĞƌŝĂ͘ƌŝƚĞƌŝŽŶʹWƌĞƐĞŶĐĞŽĨƚŚƌĞĂƚĞŶĞĚƉůĂŶƚƐƉĞĐŝĞƐ͗ƚŚĞƐŝƚĞŚŽůĚƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƉŽƉƵůĂƟŽŶƐŽĨŽŶĞŽƌŵŽƌĞƐƉĞĐŝĞƐƚŚĂƚĂƌĞŽĨŐůŽďĂůŽƌƌĞŐŝŽŶĂůĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶ͘ ʦ̸̨̛̙̣̞̯̦̞̦̞̌̏̍̌ ̨̛̯̖̬̯̬̞̟˄̡̛̬̟̦̌ͬ ̬̖̌̔̚͘ ʦ͘ʤ͘ ʽ̡̛̦̺̖̦̌͘ ʹ ʶ̛̟̏͗ ʤ̣̯̖̬̪̬̖̭͕̽ ƌŝƚĞƌŝŽŶʹWƌĞƐĞŶĐĞŽĨďŽƚĂŶŝĐĂůƌŝĐŚŶĞƐƐ͗ƚŚĞƐŝƚĞŚĂƐĂŶĞdžĐĞƉƟŽŶĂůůLJƌŝĐŚŇŽƌĂŝŶĂ ϮϬϭϳ͘ʹϯϳϲ̭͘ ƌĞŐŝŽŶĂůĐŽŶƚĞdžƚŝŶƌĞůĂƟŽŶƚŽŝƚƐďŝŽŐĞŽŐƌĂƉŚŝĐnjŽŶĞ͘ƌŝƚĞƌŝŽŶʹWƌĞƐĞŶĐĞŽĨƚŚƌĞĂƚĞŶĞĚ /^EϵϳϴͲϵϲϲͲϱϰϮͲϲϮϮͲϲ ŚĂďŝƚĂƚƐ͗ƚŚĞƐŝƚĞŝƐĂŶŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐĞdžĂŵƉůĞŽĨĂŚĂďŝƚĂƚŽƌ ǀĞŐĞƚĂƟŽŶƚLJƉĞŽĨŐůŽďĂůŽƌ ʶ̛̦̐̌ ̛̥̞̭̯̯̽ ̨̛̛̪̭ ϭϳϯ ʦ̵̛̛̙̣̌̏ ̸̵̨̛̯̦̞̦̍̌ ̨̛̯̖̬̯̬̞̜ ˄̡̛̬̟̦̌͘ ʪ̦̞̌ ̨̪̬ ̡̨̙̦̱ ƌĞŐŝŽŶĂůƉůĂŶƚĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶĂŶĚďŽƚĂŶŝĐĂůŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ͘Η/WΗŝƐŶŽƚĂŶŽĸĐŝĂůĚĞƐŝŐŶĂƟŽŶ͘ ̨̛̯̖̬̯̬̞̀ ̸̡̣̯̏̀̌̀̽ ̟̟ ̨̪̣̺̱͕ ̴̸̨̖̬̞̦̞̐̐̌ ̡̨̨̛̛̬̦̯͕̔̌ ̡̛̬̯̖̬̞̟ ̛̞̣̖̦̦͕̏̔́ ̨̪̣̺̞ /WƐĂƌĞƐĞůĞĐƚĞĚƐĐŝĞŶƟĮĐĂůůLJƵƐŝŶŐĐƌŝƚĞƌŝĂƐƵƉƉŽƌƚĞĚďLJĞdžƉĞƌƚƐĐŝĞŶƟĮĐũƵĚŐĞŵĞŶƚ͘ ̴̶̨̡̡̛̛̭̖̣̺̣̭̞̞̌̌̌̿̀̚hE/^̵̡̡̨̨̨̡̨̛̛̛̛̛̛͕̬̯̖̬̭̯̱̬̭̣̦̦̭̯̞͕̬͕̣̭̟̌̌̌̐̏̔̀̔̽̚̚
    [Show full text]
  • The Brown Spot Above the Name of Serednie 1 Romani of Serednye
    Romani of Serednye: a report on a Transcarpathian Romani variety Michael Beníšek [email protected] Paper presented at the Annual Meeting of the Gypsy Lore Society, Graz, September 1–3 2011 1. Transcarpathia ((ЗакарпаттяЗакарпаття / ZakarpattyZakarpattya)a)a)a) - the westernmost region of Ukraine (→ SK, HU) - the highest percentage of the Romani people in Ukraine - until recently: no linguistic or dialectological research on Romani - no typical Ukrainian Romani groups - affinities to Central Europe - part of Hungary ( > 1919, 1939–1944) and Czechoslovakia (1919–1939) 62.4 percent: Hungarian-speaking Gypsies; Mukachevo, southwestern lowlands – the biggest concentration 16.7 percent: Ukrainian / Rusyn-speaking Gypsies; mountain areas, Velykyj Bereznyj 20.5 percent: Romani-speaking Gypsies (in Ukraine: 44.69 percent) + Romanian speaking Gypsies: trough-makers, Bayash, so called voloxy ; Poroshkovo - North Vlax Romani: southern and eastern districts (Vynohradiv, Khust, Rakhiv) mostly Lovaris, other Vlax groups - North Central Romani (NCR): west, Slovak border, four localities: Uzhhorod, Perechyn, Khudlovo, Serednye 2. North Central Romani - affinities to the easternmost Slovakia - dialect continuum - Uzhhorod Romani: most distinct but closest to the Slovak varieties (Pavlovce nad Uhom) - Perechyn, Khudlovo, Serednye: common innovations, conservatisms >>> two subsub----dialectsdialects of NCR in TranscarpathiaTranscarpathia: (1) Uzhhorod Romani vs. (2) Perechyn – Khudlovo – Serednye Romani - within (2): Perechyn Romani closer to Uzhhorod
    [Show full text]
  • Природнi Лiси Українських Карпат Natural Forests Of
    Фонд Всесвітній фонд Міхаеля Зуккова природи Michael Succow World Wide Fund Foundation for Nature ПрироднI лIси Українських карПат NATURAL FORESTS OF UKRAINIAN CARPATHIANS карти і атласи львів-2018 УДК 911.2:581.9(477:292.452) Природні ліси Українських Карпат / Ред. А. Смалійчук та У. Гребенер – Львів: Карти і Атласи, 2018. – 104 с. A. Smaliychuk & U. Gräbener (Eds) 2018. Natural forests of Ukrainian Carpathians. Carty i Atlasy, Lviv. 104 p. (in Ukrainian). Автори текстів: Улі Гребенер, Ганс Дітер Кнапп, Богдан Проць, Анатолій Смалійчук, Роман Волосянчук. Автори фотографій: Михайло Богомаз, Гартмут Мюллер, Маттіас Шікгофер, Володимир Савчин, Андрій Юзик, Олександр Ярош, Роман Лазарович, Анатолій Смалійчук, Василь Покиньчереда. Детальніше див. на сторінці 103. Карти: Анатолій Смалійчук Дизайн: Ігор Дикий Редактори: Анатолій Смалійчук, Улі Гребенер Наукові рецензенти: проф., д-р Ганс Дітер Кнапп, к.с.-г.н., доц. Микола Чернявський, к.б.н., с.н.с. Богдан Проць Text authors: Uli Gräbener, Hans Dieter Knapp, Bohdan Prots, Anatoliy Smaliychuk, Roman Volosyanchuk. Picture authors: Mykhailo Bogomaz, Hartmut Müller, Matthias Schickhofer, Volodymyr Savchyn, Andriy Yuzyk, Oleksandr Yarosh, Roman Lazarovich, Anatoliy Smaliychuk, Vasyl Pokynchereda. For more details see page 103. Maps: Anatoliy Smaliychuk Design: Ihor Dykyi Editors: Anatoliy Smaliychuk, Uli Gräbener Scientific reviewers: Prof. Dr. Hans Dieter Knapp, Assoc. Prof. Dr. Mykola Chernyavskyi, Assoc. Prof. Dr. Bohdan Prots Фінансова підтримка проекту здійснюється Федеральним міністерством навколишнього се- редовища, охорони природи та безпеки ядерних реакторів (BMU) в рамках Програми консуль- таційної допомоги для охорони навколишнього середовища (AAP) в країнах Центральної та Східної Європи, Кавказу та Центральної Азії, а також в інших країнах, розташованих по сусідству з Європейським Союзом. Проект реалізується за сприяння Федерального відомства з охорони природи (BfN) і Федерального агенства з навколишнього середовища Німеччини (UBA).
    [Show full text]