Trois raisons de refuser le modèle allemand

Landes, Xavier

Published in: La Tribune

Publication date: 2012

Document version Også kaldet Forlagets PDF

Citation for published version (APA): Landes, X. (2012). Trois raisons de refuser le modèle allemand. La Tribune, 7.

Download date: 27. sep.. 2021 Bouteflika désigne le Pr Zitouni pour assurer le suivi du plan national cancer Lire en page 3

Ephémérides 2012 pp 18 et 19

N° 5342 Prix 10 DA France 1 C Quotidien national d'information Jeudi 27 décembre 2012 DERNIER CONSEIL DES MINISTRES DE L’ANNÉE Nouvel amendement du Code des marchés publics

Par aucune précision, ni détail n’est Samira Imadalou donné sur le contenu des aménagements apportés. C’est, en A L’EXCEPTION du décret effet, devenu récurent ces dernières présidentiel modifiant et complétant années. Le Code des marchés le décret présidentiel 10-236 du publics, fortement critiqué, a subi 7/10/2010 portant réglementation du moult modifications à travers des Code des marchés publics, il n’y décrets présidentiels qui se succè- avait pas de grands dossiers, hier, dent depuis 2002 avec des aménage- sur la table du dernier Conseil des ments sans profondeur. ministres de l’année. En d’autres termes, les textes en Une réunion cernée autour de question ne touchent pas au principe douze points tels qu’indiqués dans de base. Les modifications, le communiqué rendu public à cet adoptées hier, sont les quatrièmes effet. Ainsi, pas d’annonce gran- du genre depuis celles de 2010. diose pour la fin de l’année 2012. Le chef de l’Etat qui avait aupara- Le dernier aménagement en date vant signé, dans la matinée d’hier, la remonte à janvier 2012. loi de finances pour l’exercice 2013, Dans les autres questions à a, en effet, adopté une série de l’ordre du jour du Conseil des textes de lois dont le plus attendu ministres, figure également le projet est celui relatif à la révision du de loi modifiant et complétant la loi Code des marchés publics et a 04-08 du 14 août 2004 relative aux donné son aval pour des projets conditions d’exercice des activités sectoriels. commerciales. Pour le dossier phare (le Code Un texte qui a pour objectif des marchés publics, ndlr), les d’adapter les dispositions de la loi modifications apportés visent essen- de 2004 en fonction des évolutions

tiellement à apaiser le processus de Photo : DR enregistrées dans l’exercice des prise de décisions chez les respon- activités commerciales et ce, de sables des entreprises publiques projet de texte permettront aux environnement favorable et de garanties d’efficacité», est-il noté manière à faciliter la création dans ce domaine. «Les facilitations dirigeants d’entreprises publiques, mieux assurer les charges qui leur dans le document sanctionnant cette d’entreprises et d’emplois au profit procédurales, apportées pour ce économiques d’évoluer dans un incombent avec un maximum de réunion. Un document dans lequel des jeunes. Suite en page 3

LE CIO N’A PAS ENCORE RÉPONDU SA MISSION EST DE RENFORCER LE «DIALOGUE» ENTRE ACTUALITÉ À LEUR LETTRE L’ADMINISTRATION FISCALE ET LE CONTRIBUABLE L’ÉVÉNEMENT Le conseil national de la fiscalité „ Le président Bouteflika signe Les contestataires insistent pour la tenue la loi de finances 2013 ...... p2 prochainement installé EMPLOI d’une AG extraordinaire Par „ L'informel règne en maître Par Youcef Salami dans le Btph...... p4 Abdelghani Aïchoun LE Conseil national GRÈVE LES contestataires du de la fiscalité (CNF) sera „ Les paramédicaux donnent président du Comité olym- prochainement installé. un délai de 15 jours pique algérien (COA), L’annonce en a été faite au ministre...... p4 Rachid Hanifi, sont toujours hier par le directeur décidés à organiser l’assem- général des impôts RÉGIONS blée générale extraordinaire (DGI), Abderrahmane „ A Tizi Ouzou, la commune (AGE) dont l’ordre du jour Raouia, lors d’une confé- d'Ouaguenoun se prend est «la clôture du point 6 de rence de presse, tenue au l’ordre du jour de l’AGO en ministère des Finances. en charge et attend beaucoup Photo : S. Zoheir date du 24 novembre 2012 Suite en page 5 des nouveaux élus ...... pp8-9 ayant trait à l’examen de la situation du COA». Joint hier par téléphone, le Supplément Culture président de la fédération Photo : Sahel algérienne de cyclisme (FAC), Rachid Fezouine, nous a indiqué que le CIO (Comité international Les programmes olympique) n’a pas encore répondu à la lettre qui lui a été adressée, dans laquelle les contestataires informent l’instance internationale de leur décision d’organiser cette AGE. Ce qui peut être compris, estiment les d'animation manquent contestataires, comme un «feu vert» pour l’organisation de cette réunion. Ceux-là avaient adressé, le 19 décembre dernier, une lettre réclamant cette encore d'impact réunion, contenant les signatures de 2/3 des membres de l’AGO. A. A. Lire page 17 Lire pp 11 à 13 2 Jeudi 27 décembre 2012 L’ÉVÉNEMENT ELLE PRÉVOIT UN DÉFICIT DE 18,9% DU PIB Le président Bouteflika signe la loi de finances 2013

Par simplifier les procédures fiscales et Amine Echikr douanières, la loi prévoit la «centralisation» du paiement de la e président de la taxe sur l’activité professionnelle République, Abdelaziz (TAP) par les contribuables domi- L Bouteflika, a signé, hier, la ciliés à la DGE (direction des loi de finances 2013, qui prévoit grandes entreprises). Elle facilite des dépenses de l’ordre de les procédures d’exportation par 6 879,8 milliards de dinars l’institution du régime douanier (69 milliards d’euros), dont intitulé le «drawback» qui permet, 4 925,1 milliards de dinars pour le lors de l’exportation de marchan- fonctionnement. La cérémonie offi- dises, d’obtenir le remboursement cielle de signature s’est déroulée au total ou partiel des droits et taxes siège de la présidence de la ayant frappé l’importation des République, en présence de hauts intrants de la production. L’assou- responsables de l’Etat et des plissement des procédures de membres du gouvernement. dédouanement et l’institution de la Le texte de loi de finances pour «déclaration estimative, simplifiée 2013, qui ne contient aucun nouvel ou globale» sont également impôt, prévoit une hausse de prévues. 10% des recettes, à 3 820 milliards L’APN avait approuvé deux de dinars, et une baisse de 11% des amendements qui prévoient le relè- dépenses à 6 879,8 milliards de vement des seuils des valeurs

dinars, soit un déficit budgétaire de Photo : DR nettes des biens mobiliers et immo- 3 095,8 milliards de dinars biliers soumis à l’impôt sur le (18,9% du PIB). Le cadrage patrimoine, portant le seuil macroéconomique du texte ne minimum de ces biens de 30 mil- diffère pas de celui de 2012 et montant de la redevance annuelle ments des partenaires des entre- d’investissement. Dans le secteur lions de dinars, actuellement, à repose sur un baril de pétrole à des concessions et à décider de prises nationales seront exclus de du tourisme, elle propose l’octroi 50 millions de dinars, et le relève- 37 dollars pour le prix référentiel et l’octroi des avantages financiers l’obligation de réinvestissement de de gré à gré des terrains destinés à ment du plafond des exonérations à 90 dollars pour le prix du marché, introduits par la loi de finances la part des bénéfices correspondant l’investissement et situés dans les douanières et fiscales au profit des un taux de change de 76 dinars complémentaire de 2011. Tout aux exonérations ou réductions zones d’expansion touristique, émigrés algériens qui regagnent pour 1 dollar, une croissance de comme elle exonère des droits accordées «lorsque ces avantages directement par le wali sur décision définitivement le pays. Ainsi, les 5% et de 5,3% hors hydrocarbures d’enregistrement, de la taxe de consentis ont été injectés dans les du Calpiref. L’aquaculture n’est membres de la communauté et une inflation à 4%. La crois- publicité foncière et de la rémuné- prix des biens et services finis, pro- pas en reste. Les entreprises algérienne à l’étranger qui font le sance projetée se répartit entre ration domaniale les actes portant duits». Pour aider à la relance des spécialisées profiteront, quant déménagement pourront rapatrier, 4,4% pour les hydrocarbures, concession des biens immobiliers PME algériennes, la loi élargit à elles, de l’expansion du périmètre sans droits de douanes ni de TVA, 5,7% pour les services, 6,1% pour relevant du domaine privé de l’appui financier de la Caisse de des dépenses du Fonds national de des biens dont la valeur, y compris le BTP et 8,5% pour l’agriculture. l’Etat, établis dans le cadre de la garantie des crédits d’investisse- développement de la pêche et de celle d’un véhicule, est égale ou Au niveau de la balance com- régularisation du patrimoine immo- ments aux PME, aux entreprises l’aquaculture pour inclure les aides inférieure à 3 millions de dinars. merciale, une hausse de 4% du bilier détenu en jouissance par les dont une partie du capital est à la promotion de cette filière au Le même plafond passe de volume des exportations d’hydro- EPE et les Epic. Les investisse- détenue par le Fonds national même titre que la pêche. Pour 1,5 million de dinars à 2 millions carbures, à 61,3 milliards de dol- de dinars pour les étudiants lars, et une augmentation de Répartition du budget de fonctionnement 2013 par département ministériel algériens et les travailleurs scola- 2% des importations à 46 milliards risés à l’étranger. Il est à noter de dollars sont attendues pour La loi de finances 2013 prévoit un budget de fonctionne- Education : 628 664 041 000 qu’un montant de 554,7 milliards 2013. Le texte de loi prévoit, égale- ment d’un montant de 4 335,6 milliards de dinars. Voici la Agriculture : 215 686 294 000 de dinars a été budgétisé unique- ment, la création de 52 672 postes répartition par départements ministériels des crédits Travaux publics : 9 923 617 000 ment pour les réévaluations des dans la Fonction publique, portant ouverts au titre de ce budget, en dinars algériens Santé : 306 925 642 000 programmes déjà en cours d’exécu- son effectif à près de deux millions Présidence de la République : 9 305 494 000 Culture : 21 604 452 000 tion. Cette enveloppe financière se d’employés. La LF 2013 introduit Services du Premier ministre : 3 363 645 000 Communication : 11 813 725 000 répartit, notamment, entre la cou- de nouvelles mesures qui visent à Défense nationale : 825 860 800 000 Tourisme : 2 710 849 000 verture des charges financières de encourager l’investissement pro- Intérieur : 566 450 318 000 Enseignement supérieur : 264 582 513 000 la réévaluation des projets en cours ductif, à faciliter les procédures fis- Affaires étrangères : 30 383 812 000 Postes et TIC : 3 308 384 000 d’exécution, avec un montant de cales et douanières et à lutter Justice : 68 308 083 000 Relations avec le Parlement : 269 375 000 417,9 milliards de dinars, l’autori- contre la fraude fiscale. Finances : 81 376 609 000 Formation : 47 635 070 000 sation du programme de la route Parmi les nouveautés intro- Energie et Mines : 36 273 458 000 Habitat et urbanisme : 15 513 582 000 des Hauts-Plateaux, 96,6 milliards duites, les investissements infé- Ressources en eau : 41 056 640 000 Travail : 276 503 735 000 de dinars ainsi que les travaux de la rieurs à 1,5 milliard de dinars ne Industrie : 4 149 500 000 Solidarité nationale : 154 122 325 000 réhabilitation de l’oued El Harrach passeront plus par le Conseil Commerce : 23 114 603 000 Pêche : 2 230 922 000 avec 28,7 milliards de dinars. national de l’investissement, contre Affaires religieuses : 23 302 271 000 Jeunesse et Sport : 34 352 001 000 Les projets en exécution ont été le seuil de 500 millions de dinars Moudjahidine : 221 050 281 000 Sous total : 3 952 575 911 000 évalués à 13 884 milliards de actuellement. Les services des Aménagement du territoire : 2 711 530 000 Charges communes : 383 038 573 000 dinars à fin 2011, selon le ministre. Domaines sont habilités à fixer le Transports : 20 022 340 000 Total général : 4 335 614 484 000 A. E./agences zzz AU FIL DES JOURS Assouplissement et haut débit Par pas manqué de mettre dans l’embarras les cation de la réglementation portant sur les ne saurait s’accomplir sans une réelle Amirouche Yazid opérateurs économiques. Car, s’il s’agit, marchés publics. Toujours dans la finalité de démocratisation de l’accès aux nouvelles d’un coté, d’une reconnaissance d’un climat lever les obstacles, Il a été souligné que «les technologies. A l’adresse des patrons, «DITES-NOUS où ça cale. Nous n’avons plus pas favorable pour une dynamique écono- facilitations procédurales, apportées vont Sellal soutenait que «nous avons des secteurs de temps à perdre. Nous n’avons plus le temps de discuter». C’est les propos tenus mique favorable, le constat est à concevoir permettre aux dirigeants d’entreprises qu’on n’arrive toujours pas à faire démarrer, par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, comme une responsabilisation de tous les publiques, économiques d’évoluer dans un source de création de richesses», regrette-t-il, à l’adresse des patrons, le 22 novembre der- acteurs. environnement favorable et de mieux citant notamment les TIC. nier. C’était à l’occasion de la rencontre Cette approche de responsabilisation est assurer les charges qui leur incombent un «Si on rate le développement des nouvelles avec le patronat et l’Ugta. Il a été ainsi résumée dans un engagement clairement maximum de garanties d’efficacité». technologies de l’information et de la commu- question d’identifier où se situent les blo- exprimé. «Nous ferons tous pour faciliter Une manière comme une autre d’admettre nication, on aura raté l’essentiel». Un constat cages empêchant l’économie nationale de l’acte d’investissement», annonçait le que les résultats qu’enregistrent les entre- confirmé par le premier magistrat du pays réaliser des performances. Premier ministre. Dans le chapitre dédié prises publique sont en dessous des pour qui une un dynamique économique Le Premier ministre a soutenu, à l’occasion, aux facilitations dans le processus de créa- attentes. Il faudrait ainsi accorder un peu de devrait «s’articuler sur la promotion de l’accès que pour l’année qui se termine, «nous tion d’entreprises, le Conseil des ministres a temps pour vérifier si les intentions à l’Internet à haut débit et à très haut débit n’avons pas pu dépasser 2,5% de croissance. fait état d’un assouplissement des procé- exprimées à l’occasion seront suivies de au profit des citoyens et des entités Alors que nous avons les capacités de réaliser dures administratives et de facilitation dans mesures fortes de nature à insuffler une économiques». Il est manifestement bien une croissance à deux chiffres. Ce sont les «la création d’entreprises et d’emplois au nouvelle dynamique au rythme des investis- établi que le chantier est immense à tous les experts et les observateurs internationaux qui profit des jeunes». C’est manifestement sements. Le gouvernement semble par niveaux. Mais que le gouvernement Sellal se nous le disent». Dressé ainsi, le tableau n’a dance ce sens qu’il a été procédé à la modifi- ailleurs convaincu que l’essor économique cherche encore un cap. A. Y. L’ÉVÉNEMENT Jeudi 27 décembre 2012 3 LOI RELATIVE AUX ACTIVITÉS COMMERCIALES Nouvel amendement du Code Le Conseil des ministres décide des marchés publics d’assouplir les procédures administratives Suite de la page 1 De nouvelles dispositions visant la démocratisation de l’accès aux services de la poste, des télécommunications et des nouvelles technologies de l’in- formation et de la communica- tion (TIC), ont été également prises lors de cette réunion durant laquelle un projet de loi fixant les règles applicables aux activités de la poste, des télé- communications et aux techno- logies de l’information et de la communication a été adopté. «Cette dynamique devra s’articuler particulièrement sur la promotion de l’accès à l’In- ternet à haut débit et à très haut débit au profit des citoyens et des entités écono- miques», a souligné le président Bouteflika. L’autre chapitre concerne la réhabilitation des services publics et leur modernisation dans le but de les adapter aux besoins des populations. A cet égard, le chef de l’Etat a relevé la nécessité de prendre en Photo : Riad charge les préoccupations des Par nouvelles technologies de l’in- s’articuler particulièrement sur tion» que connaît l’Algérie à citoyens «à l’instar de l’emploi, Smaïl Boughazi formation et de la communica- la promotion de l’accès à l’in- travers les multiples chantiers et le logement constitue une e Conseil des ministres a tion. Sur ce plan, le chef de ternet à haut débit et à très haut réalisations en matière de déve- attente pressante des citoyens à examiné et adopté hier un l’Etat a appelé le gouvernement débit au profit des citoyens et loppement socio-économique, il laquelle les pouvoirs publics Lprojet de loi modifiant et à poursuivre les efforts déployés des entités économiques». C’est a relevé que les TIC sont sont tenus de répondre avec la complétant la loi n° 04/08 du «en vue d’arrimer notre pays à à ce titre que le ministre en «incontournables» et les ser- détermination et la diligence 14 aout 2004 relatives aux la nouvelle économie fondée sur charge du secteur, Moussa vices d’accès haut débit et très appropriées», a noté le chef de conditions d’exercice des acti- l’utilisation accrue des techno- Benhamadi, avait souligné que haut débit (appelés aussi large l’Etat, recommandant une coor- vités commerciales. Le texte, logies de l’information et de la l’accès au haut et très haut débit bande), sont un «préalable» à dination entre l’ensemble des souligne le communiqué de la communication». Cette dyna- d’internet constituait un «défi leur généralisation dans le pays. acteurs impliqués dans présidence, «a pour objet mique, a-t-il déclaré, «devra national». Evoquant la «muta- S. B. domaine. S. I. d’adapter les dispositions de la loi de 2004 en fonction des évo- HYDROCARBURES lutions enregistrées dans le domaine de l’exercice de l’acti- vité commerciale». Le nouveau L’avenant N°2 au contrat liant Sonatrach texte prévoit «l’assouplissement des procédures administratives et l’Allemand Eon, adopté et la facilitation de la création d’entreprises et d’emplois au Par allemand s’est révélé concluant sur le potentiel en hydrocarbures bures durant le premier semestre profit des jeunes». Le président Youcef Salami en été dernier, les deux groupes du périmètre Rhourde Yakoub. 2012 et sa production globale a de la République, intervenant LE CONSEIL des ministres, ayant annoncé la «réalisation Le contrat de Rhourde Yacoub atteint 102 millions de tonnes sur ce point, a estimé que «l’ef- réuni hier, sous la présidence du d’une découverte d’huile au sud- porte comme opérateur EON équivalent pétrole (TEP). Le fort d’accompagnement de la président de la République, est de Hassi-Messaoud». Cette Ruhrgas à hauteur de 49% en groupe indique également qu’il création des petites entreprises Abdelaziz Bouteflika, a adopté, découverte a été enregistrée dans partenariat avec Sonatrach qui compte poursuivre sa dynamique doit se faire par une nécessaire entre autres, un projet de décret le périmètre Rhourde Yacoub, détient 51% des parts. d’exploration avec un objectif adéquation du cadre régissant portant approbation de l’avenant dans le bassin de Berkine, situé à Le Conseil des ministres a visé de 160 puits à forer d’ici les activités économiques avec N°2 au contrat conclu le 18 sep- 250 km au sud-est de également adopté un décret por- 2016 dont 80% en effort propre. les objectifs de développement tembre 2006, entre l’agence Hassi-Messaoud et a été réalisée tant approbation de l’avenant Sonatrach a réalisé un chiffre de l’économie nationale». Le Alnaft, Sonatrach et la société dans trois réservoirs dont les N°4 au contrat du 19 décembre d’affaires à l’exportation de Conseil a également adopté un allemande, Eon. Le contrat porte tests s’avèrent «très encoura- 1998 pour la recherche et l’ex- 72 milliards de dollars en 2011 projet de loi fixant les règles sur la recherche et l’exploitation geants pour la suite des travaux ploitation d’hydrocarbure dans le contre 56 milliards de dollars en applicables aux activités de la des hydrocarbures dans le sur ce périmètre». périmètre dénommé El Ouar II 2010. Sonatrach a engagé un poste, des télécommunications périmètre de Rhourde Yacoub. Du point de vue technique, et (Blocs 212, 221a, 222a et 243) large programme d’investisse- et à celles liées aux technolo- Eon est parmi les compagnies une fois effectués les travaux de conclu le 26 septembre 2007 ment estimé à plus de 80 mil- gies de l’information et de la pétrolières et gazières ayant par- délinéation destinés à apprécier entre Sonatrach et les sociétés liards de dollars. Engagée communication (TIC). Le nou- ticipé aux blocs d’hydrocarbures son étendue, les deux parties ENI Algeria Limited SARL et également dans le non conven- veau texte a pour but de per- mis en compétition dans le cadre envisageront de développer Teikoku Oil. Le groupe tionnel, elle a foré le premier mettre la démocratisation de de la nouvelle législation pétro- conjointement ce gisement. Cette Sonatrach a exporté pour 37,7 puits de gaz de schiste. Elle l’a l’accès aux services de la poste, lière adoptée en 2005. Le parte- annonce confirme les prévisions milliards de dollars d’hydrocar- fait à titre expérimental. Y. S. des télécommunications et des nariat entre Sonatrach et son allié de Sonatrach et EON Rurhgas Bouteflika désigne le Pr Zitouni Adoption du projet de loi sur le développement pour assurer le suivi du plan national cancer de la formation et des activités sportives Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a désigné le Le Conseil des ministres, réuni hier sous la prési- contre les pratiques négatives et la violence dans Pr. Messaoud Zitouni pour assurer le suivi et l’évaluation du plan dence du président de la République, M. Abdelaziz les enceintes sportives. S’exprimant sur ce dossier, national cancer. «Dans le cadre de la politique nationale de santé Bouteflika, a adopté un projet de loi relatif à l’or- le président de la République a appelé à la mise en publique visant la prise en charge efficiente des malades en traitement en oncologie, le président de la République a désigné le professeur ganisation et au développement de la formation et place d’un cadre permanent de concertation, de Messaoud Zitouni, pour assurer, en liaison avec les autorités concernées, des activités physiques et sportives. Ce projet de suivi et d’évaluation de nature à garantir l’exécu- le suivi et l’évaluation du plan national cancer et proposer toutes les loi vise à éliminer les contraintes rencontrées lors tion cohérente et rigoureuse des programmes mesures utiles à l’effet d’améliorer davantage la qualité des soins et du de l’application de la loi de 2004 afin de déve- arrêtés par les pouvoirs publics dans le domaine de suivi des patients», indique le communiqué du Conseil des ministres lopper davantage la pratique sportive et lutter la promotion de l’éducation physique et sportive. présidé par le chef de l’Etat. 4 Jeudi 27 décembre 2012 L’ÉVÉNEMENT PRÈS DE 50 000 TRAVAILLEURS NON DÉCLARÉS, ANNUELLEMENT MENAÇANT DE REPRENDRE LA PROTESTATION À PARTIR L’informel règne en maitre dans le BTPH DE LA MI-JANVIER 2013

Par Les paramédicaux Bahia Aliouche as moins de 47 876 tra- donnent un délai vailleurs non déclarés Psont enregistrés, annuel- de 15 jours au ministre lement, dans les secteurs du bâtiment, des travaux publics et Par de l’hydraulique (Btph). C’est Karima Mokrani ce qu’a indiqué hier à l’APS, MARDI dernier, le ministère de la M. Abdelmadjid Chekakri, le Santé, de la Population et de la directeur général de la Caisse Réforme hospitalière, par la voie d’un nationale des congés payés et communiqué, a assuré de la prise en du chômage-intempéries charge de toutes les revendications (Cacobatph) relevant de ces exprimées par tous les corps du secteur secteurs. dont les paramédicaux, en grève de Les travailleurs concernés trois jours depuis lundi. «Sur la base du ont été, selon M. Chekakri, processus de dialogue avec les diffé- régularisés au niveau de la rents syndicats représentant le corps Cacobatph et de la Caisse des paramédicaux, au nombre de trois, nationale des assurés sociaux et dans le but d’améliorer la situation (Cnas) pour bénéficier des socioprofessionnelle de ce corps, la prestations de ces deux caisses Photo : Riad tutelle a pris en charge toutes les relevant du système de la régularisation de la situation de matière des congés payés, «L’entreprise cotise à longueur demandes légitimes et fondées» a Sécurité sociale. Les visites ces travailleurs non déclarés ou annuels et les indemnités ser- d’année à la caisse pour le tra- indiqué le ministère. inopinées, effectuées par des payés en-dessous du Snmg et vies au titre du chômage- vailleur salarié, déclaré, le Les services de Abdelaziz Ziari rap- contrôleurs de la caisse dans intervient pour transmettre les intempéries, assurées par la cumul de ces cotisations permet portent que «le projet d’arrêté intermi- plusieurs entreprises durant dossiers des entreprises caisse, afin d’améliorer les à ce travailleur de bénéficier nistériel concernant la promotion des l’année 2012 ont concerné concernées à l’Inspection du conditions sociales des tra- d’un congé calculé sur la durée paramédicaux brevetés a été finalisé et 17 870 entreprises à travers travail. Il a ajouté que ces vailleurs exerçant dans le sec- du travail que le salarié a ce dernier se trouve au niveau de la 8 032 chantiers. A cet égard, entreprises seront dans l’«obli- teur du Btph», a t-il précisé. assuré», a expliqué direction générale de la Fonction M. Chekakri a indiqué que son gation de verser les cotisations Concernant les congés M. Chekakri. publique avant sa signature par l’en- organisme «joue un rôle de toute la période non payés, la Cacobatph, placée Pour les prestations rela- semble des départements concernés». important dans le contrôle et la déclarée, en plus du payement sous la tutelle du ministère du tives aux chômage-intempéries, Pour ce qui est des postes supérieurs, lutte contre le phénomène du des pénalités de majoration de Travail, de l’Emploi et de la la caisse a dépensé, en 2012, «les différents textes d’application sont travail informel dans les sec- retard, car la non déclaration Sécurité sociale, a dépensé plus de 340 millions de dinars soit en instance, soit en cours de signa- teurs du Btph». est sanctionnée par la loi», a-t- 19,1 milliards de dinars au pour indemniser plus de ture par les différents départements D’autre part, il a révélé que il affirmé. S’agissant des tra- 30 novembre 2012 pour indem- 100 000 travailleurs du secteur concernés». 7 192 autres travailleurs dans le vailleurs déclarés aux secteurs niser 914 293 travailleurs du Btph en chômage-intempé- S’agissant des indemnités et de ce secteur du Btph ont perçu, du Btph, le même responsable déclarés relevant des secteurs ries. Il s’agit d’un chômage qu’ils appellent l’incidence financière, durant l’année 2012, leur a relevé qu’au 30 novembre du Btph. Ce droit au congé est forcé et momentané des tra- «cela concerne l’ensemble des corps du salaire au-dessous du Salaire dernier, leur nombre a atteint déterminé en fonction de la vailleurs par des arrêts de tra- secteur de la santé. Le dossier est en national minimum garanti 1 005 691 travailleurs au période de travail effectuée dans vail liés aux conditions cours de finalisation avec les services (Snmg). M. Chekakri a égale- niveau de 61 145 entreprises une ou plusieurs entreprises climatiques. Il s’agit des tra- concernés du ministère des Finances et ment précisé que les tra- actives, affiliées à la caisse. En appartenant à une activité pro- vailleurs activant dans des devrait aboutir rapidement». vailleurs non déclarés et ceux outre, M. Chekakri a précisé fessionnelle du Btph. Dans ce conditions exposant leur santé Mais rien de ce qui est contenu dans qui ont été payés au-dessous du que les indemnisations de la contexte, le travailleur de ce aux aléas climatiques. La cou- le communiqué du ministère ne Snmg ont été enregistrés au Cacobatph aux travailleurs du secteur, et après avoir exercé verture englobe, donc, tant la convainc les paramédicaux qui ont niveau de 4 940 entreprises, Btph ont atteint plus de 19 mil- 12 mois de travail cumulés, santé du travailleur que l’assu- décidé de mener leur action jusqu’à la dont la grande majorité sont du liards de dinars au bénéficie d’une indemnité de rance d’un revenu minimum en fin, c’est-à-dire trois jours complets, et secteur privé. A cet effet, 30 novembre de l’année 2012. congé qui lui est versée à partir cas de chômage pour cause menacent de récidiver par une grève la Cacobatph veille à la «Il s’agit des prestations en du 1er juillet de chaque année. d’intempéries. B. A. cyclique de trois jours chaque semaine, à partir de la mi-janvier 2013. «Si le nouveau ministre n’ouvre pas les portes LE DG DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, SAÏD BENMERAD, du dialogue et n’apporte pas les bonnes À LA RADIO NATIONALE : solutions au problème, ce sera la reprise de la contestation à partir de la mi-janvier. Nous lui donnons un délai «Les plans d’aménagement de wilayas de 15 jours pour prendre les décisions nécessaires» a déclaré hier le secrétaire général du SAP (Syndicat algérien des seront achevés dans quelques semaines» paramédicaux), Lounès Ghachi, en marge d’un rassemblement et d’une Par élaborer ce schéma national, prévaut dans nos cités, même du premier schéma de marche organisés dans l’enceinte du Badiâa Amarni qui va se décliner en celles qui ont été récemment programmation territoriale 48 schémas d’aménagements construites à l’exemple de organisée à Constantine, sera CHU Mustapha à Alger. L’AMÉNAGEMENT du de wilayas, en schéma d’amé- Ali- Mendjeli à Constantine, a suivie d’autres au niveau de Selon ce dernier, «il n’y a aucun territoire est un travail de nagement des zones fronta- expliqué que cette situation a Sétif, Oran et Béchar. Selon dialogue entre nous et les services du longue haleine et ce n’est pas lières de même que côtières, et été entraînée par le fait qu’il lui, «il y a du travail qui se fait ministère». Aux «accusations» de cer- du jour au lendemain que en schéma directeur d’aména- fallait répondre à l’urgence et pour mettre en place une force tains qui considèrent que par leur l’opération sera terminée. Il gement des grandes aires donc on a fait cohabiter des et une dynamique, et des maintien de la protestation, les paramé- faudra aussi que tous les métropolitaines que sont les populations qui ne sont pas actions véritables sont entre- dicaux mettent en danger la vie des acteurs intervenants dans ce 4 grandes villes du pays. Selon forcément préparées à cette prises pour finaliser, dans citoyens, voire «mettent en otage» les processus travaillent en étroite lui, pour assurer la cohabitation. Ce qui crée des quelques semaines, tous les malades, les protestataires répliquent : collaboration pour assurer la réussite de ce programme il troubles au quotidien. plans d’aménagement de «Jamais nous n’avons mis en otage les réussite de ce programme faut que le maximum de Aujourd’hui, poursuit l’hôte wilayas qui vont être déclinés malades. Nous travaillons avec un immense et pharaonique. décideurs locaux et nationaux de la radio, «il faut prendre les en petits projets qui effectif minimum et malgré cela, nous C’est ce qu’a indiqué se l’approprient en essayant de choses à bras le corps et mettre seront réalisés en toute faisons de notre mieux pour bien rem- M.Saïd Benmerad, directeur le transformer et de le traduire en place une politique de sensi- homogénéité». plir notre mission. Ni de prise d’otage général de l’aménagement du en action directe sur le bilisation et de communication Les véritables chefs d’or- ni de chantage. Et s’il y a quelqu’un à territoire, qui était, hier, l’invité terrain. Car, «on aménage pour pour réussir, car l’Etat est en chestre pour garantir un fonc- accuser de cela, c’est bien le ministre de la rédaction de la Chaîne la durabilité et pour une équité train de mettre des fonds colos- tionnement harmonieux de ces et ses collaborateurs». Un autre point 3 qui est longuement revenu territoriale en valorisant les saux pour le développement et programmes sont les walis au sur lequel ont longuement insisté les sur le Snat (Schéma national territoires en tant qu’ils sont il faut optimiser ces investisse- niveau local, explique l’inter- paramédicaux, c’est la formation d’aménagement du territoire) compétitifs et selon les spécifi- ments en travaillant de concert viewé de la chaîne 3, ajoutant continue. «Une formation continue au adopté par les pouvoirs publics cités physiques, culturelles…», en impliquant tous les parte- qu’ils seront accompagnés par profit de tous les paramédicaux est il y a déjà deux années. a encore expliqué l’invité de la naires». M. Benmerad a le ministère de l’Aménagement indispensable pour un meilleur service L’invité de la radio rappelle Radio. Ce dernier, et en rappelé que la conférence du Territoire, de l’Environne- des malades» réclament des femmes de que l’Algérie a mis 10 ans pour réponse à l’anarchie qui régionale sur la validation ment et de la Ville. B. A. ce corps. K. M. L’ÉVÉNEMENT Jeudi 27 décembre 2012 5 ECOLE DES JEUNES NON-VOYANTS DE CONSTANTINE Une direction aveugle dans l’établissement de la honte

De notre correspondant à Constantine ont vraiment faim». C’est dire jusqu’ou a pu A. Lemili aller l’ignominie du cuisinier, lequel vrai- semblablement jouit d’une protection L’école des jeunes aveugles de interne, «de l’économe et du magasinier» Constantine, l’acte inhumain n’a pas nous dira un agent sur place. Ade limite et certains agents et, mal- En dernier ressort, nous avons pris heureusement, certains de leurs respon- attache téléphoniquement avec le directeur sables également n’ont aucune conscience. de wilaya de l’action sociale, en l’occur- Ce qui se passe au sein de cette école, et qui rence M. Boukachabia, lequel a préféré ne vient d’être matériellement éventé que nous orienter sur le directeur de l’établisse- dans la matinée d’hier, est sidérant. Le ment au motif que lui-même était «sur la manège peut sans doute avoir duré depuis route en train de conduire». Notre interlo- longtemps compte tenu de la vulnérabilité cuteur persistera sur le propos malgré le fait des jeunes pensionnaires de l’école, les- que nous lui rappelions qu’il avait été offi- quels à ce stade de la situation doivent ciellement saisi par le secrétaire de wilaya saisir pleinement celle (vulnérabilité) de du Snapap sur le sujet pour l’ouverture leurs parents au point d’endurer des souf- d’une enquête en urgence. Toutefois, en frances et ne pas leur en parler et encore début d’après-midi nous sommes parvenus moins en faire part aux enseignants qui les à avoir également au téléphone M. Chiad, le encadrent au sein de l’établissement. directeur de l’établissement, qui considère De quoi s’agit-il et quelle est cette situa- «qu’il serait prématuré de faire des déduc- tion qui plus que l’émotion qu’elle peut sus- tions hâtives sur des propos d’enfant. Cela citer, incite à avoir de la haine pour ceux étant, nous avons mis sous surveillance la qui sont censés protéger ces jeunes handi- personne concernée et nous prendrons les capés. La réponse nous est venue du secré- mesures conséquentes dès lors que nous tariat de wilaya du Snapap Constantine qui disposerons d’arguments sérieux», «est-ce nous a invité au cours de la matinée d’hier à à dire que parce qu’il s’agit d’enfants fau- assister au témoignage d’un enfant dont drait-il automatiquement en déduire que nous nous devons de garantir l’anonymat en Photo : DR leurs propos prêteraient à doute ?», lui raison des mesures de rétorsion qui pour- servir un repas copieux en guise de diner par une consœur d’un quotidien arabo- avons-nous rétorqué, «ce n’est pas ce que je raient être prises contre lui. Cette personne tout en prenant le soin de filmer à l’aide de phone. A la question que nous avons posée voulais dire sauf qu’il faudrait prendre des que nous nommerons G.H. est venue son téléphone mobile la nature du repas. à notre interlocuteur sur le retard mis pour précautions sur une affaire aussi sensible. confirmer un procédé qui avait cours au Tout cela pour quelle raison se deman- dénoncer cette situation, il nous répondra Cela serait criminel si c’était la réalité». sein de l’école jusqu’à la semaine écoulée. derait le lecteur ? Tout bonnement pour «qui osera croire un enfant ? Ensuite je ne Nous ne le lui faisons pas dire. Ce procédé consistait en l’affamement des constituer un alibi et anticiper sur toute voulais pas mettre dans la gêne mes Quoiqu’il en soit, M. Djebassi est décidé à pensionnaires dont la ration alimentaire du action à son encontre et donc de couper de parents». Edifiant ! Cela étant nous nous aller le plus loin possible dans ce qu’il déjeuner était délibérément réduite et la fait l’herbe sous les pieds de ses accusa- sommes encore rapproché de personnes très considère comme le plus grand scandale ponction opérée servie sous forme de sand- teurs. Aussi innocents soient-ils. proches de l’établissement qui nous confir- émaillant la vie de la DAS, qui est pourtant wich au dîner. Ce qui, a priori, même Quoiqu’il en soit G.H. nous narrera dans merons que «parfois ils étaient abordés par habituée aux dépassements de tous genres, condamnable pourrait n’être qu’un moindre les détails tout le manège dont était accusé des jeunes non-voyants qui leur deman- tout en espérant que la ministre de la Solida- mal si ledit sandwich n’était pas remis par le responsable de la cuisine même s’il ne daient à manger parce que la veille ils rité nationale dépêche une inspection à ce le cuisinier contre monnaie sonnante et tré- pouvait pas, et pour cause, attester de l’en- n’ont eu qu’une soupe servie sans pain, sujet tout comme il souhaite une similaire buchante (100 dinars) aux enfants. Dès que registrement des séquences du diner depuis sinon des gaufrettes et que maintenant ils action de la part du wali de Constantine. A. L. l’information est parvenue à M. Djebassi, le que la rumeur menaçait de devenir une Publicité SG du Snapap, celui-ci n’a pas hésité à vérité. Pour l’élève «cette situation dure prendre langue avec le directeur de l’éta- depuis le troisième trimestre de l’année blissement, en l’occurrence M. Chiad, qui écoulée. Tout nous est vendu, même le che- l’assura en vérifier l’authenticité sauf que wing-gum. Le cuisinier achète des pommes comble du paradoxe il en informera le cui- de terre et prépare des frites qu’il nous sinier lequel rectifiera totalement son com- cède à 50 dinars». Des propos graves portement, s’évertuant tout de suite après à d’ailleurs entendus et tout autant consignés Le conseil national de la fiscalité prochainement installé Suite de la page 1 L’organisme en question se donne pour mission de renforcer le «dialogue» et «la concer- tation» entre l’Administration fiscale et le contribuable, une sorte d’interface qui faisait défaut. Le cadre législatif existe déjà (la loi de finances de 1997) et le décret qui s’y rapporte devrait être prochainement publié au Journal officiel. Le CNF, c’est un vieux projet datant de 1997. C’est en fait dans le cadre de la loi de finances de 1997 que la mise en place de ce conseil a été proposée. Cet organisme regroupera des représentants du contribuable et de l’Administration fiscale. M. Raouia a, par ailleurs, affirmé, au cours de cette conférence de presse que «des brigades chargées de déceler et de recenser les signes de richesse seront opé- rationnelles parallèlement à la mise en place, avant la fin du premier semestre 2013, du système d’investigations fiscales en vue d’un meilleur recouvrement de l’impôt sur le patri- moine et de l’impôt sur le revenu global (IRG) des non salariés. A cet effet, les centres régionaux des impôts (CDI), dont une quinzaine sont réceptionnés en 2012 et une quaran- taine prévus pour 2013, prendront en charge une partie de ces investigations sur le plan régional dans le souci de renforcer les moyens humains et techniques de contrôle. Sur un tout autre plan, le DG des impôts a révélé que plus de 15 500 entreprises en difficulté ont bénéficié à fin octobre dernier du rééchelonnement de leurs dettes fiscales pour un montant global de 92 milliards de dinars. Au 31 octobre dernier, 15 531 entreprises ont adhéré au dis- positif de rééchelonnement de la dette fiscale des entreprises en difficulté pour un montant global de 92 milliards de dinars, a-t-il expliqué. Et, précision de taille, une grande partie des entreprises ayant bénéficié de ce dispositif relève du «secteur privé». De même, deux (2) mil- liards de dinars ont été versés par certaines entreprises sans recours au rééchelonnement après avoir bénéficié de l’effacement des pénalités dues au retard dans le paiement de leurs charges fiscales. En outre, le montant global de la dette fiscale contractée par les entreprises publiques et privées en difficulté est de 946 milliards de dinars. Il s’agit, dans une large partie, «d’anciennes dettes qui relèvent de l’ancien régime fiscal», ainsi que le précise le pre- mier responsable de l’Administration fiscale. Décidé par la tripartite économique (gouverne- ment-Ugta-patronat) de septembre 2011, le dispositif de rééchelonnement des dettes fiscales des entreprises en difficulté est entré en vigueur le 1er mars 2012 avec l’ouverture de l’ins- cription des entreprises éligibles à cette facilitation. Une période de moratoire de douze mois, mais qui pourrait atteindre trente six mois en fonction des capacités financières de chaque entreprise, a été accordée aux entreprises bénéficiaires et durant laquelle ces entre- prises ne sont pas tenues de payer leurs dettes fiscales. En outre, le rééchelonnement des dettes fiscales inclut l’annulation des pénalités infligées à ces entreprises. Y. S. 6 Jeudi 27 décembre 2012 MONDE ÉDITORIAL APRÈS L’ADOPTION DE LA CONSTITUTION Sarkozy, Longuet, Hollande : Morsi toujours Ecce homo face à des difficultés Par A. Lemili Les résultats officiels du référendum constitutionnel maintiennent TEMPÊTE MÊDIATIQUE à plus d’un mois avant son arrivée. entiers les problèmes de l’Egypte de l’après Moubarak. Outre la crise Celle-ci est allée crescendo sur tout ce qui pourrait être dit et négocié entre la délégation accompagnant le chef de l’Etat français et les res- politique, le pays est en proie à une crise économique sans précédent ponsables algériens. La repentance étant de loin le point le plus impor- Par tant et donc bien au-delà du dossier brûlant malien ou de la réalisation d’une usine Renault, relégués au statut d’alibi. Ghada Hamrouche Monté en puissance quarante-huit heures durant, l’évènement tel un e président égyptien M. Morsi, qui devait soufflet est vite retombé après l’adresse de François Hollande aux parle- s’adresser hier aux Egyptiens, après avoir réussi mentaires. Et, une semaine après, retour au calme car, bien entendu, Là faire passer une Constitution controversée à aussi bien du côté algérien que du côté français des responsables doivent l’origine, n’a pas moins de difficultés qu’avant le réfé- certainement s’affairer à matérialiser les engagements pris de part et rendum constitutionnel. Les résultats officiels pro- d’autre. Mais autant dire que certains dossiers risquent de passer à la clamés mardi soir donnant 63,8% des voix au «oui», trappe ou renvoyés sine die parce qu’à un moment où à un autre le désa- maintiennent entiers les problèmes de l’Egypte de mour s’est réinstallé et pour cause un évènement politique ponctuel qui l’après Moubarak. M. Morsi, devait, selon l’agence sera rapidement qualifié de malentendu passager ou de manœuvre politi- officielle Mena, évoquer dans son discours «la feuille cienne d’une opposition revancharde. En somme une situation habi- de route pour la transition démocratique». Son Pre- tuelle que toutes les associations et autres amicales franco-algériennes se mier ministre, Hicham Qandil, pour apaiser la tension chargeront d’édulcorer pour rabibocher les deux parties. qui tenaille le pays depuis des mois, a assuré qu’il n’y En décembre 2005, Nicolas Sarkozy avait, une fois sa visite avait «pas de vaincu» et que cette Constitution serait annoncée, suscité encore plus de passion. Un président de droite, une celle de «tous les Egyptiens. Les Etats-Unis ont appelé droite qui n’avait pas franchement pas bon commerce en Algérie et deux le président égyptien à mettre «fin aux divisions» et à fois plus qu’une parce que celui qui en portait les couleurs, aussi décom- «élargir le soutien au processus politique», tandis que plexé voulait-il le faire croire, était plus qu’impopulaire auprès des Algé- la France l’a pressé de «rétablir le consensus dans la riens et pour cause ses discours musclés au cours de sa campagne société égyptienne». Le camp présidentiel estime que électorale, mais également et surtout les mesures scélérates prises et la nouvelle loi fondamentale va permettre de stabiliser autres lois rétrogrades qu’il a inspirées. En déclarant à Constantine : un pays à la transition chaotique depuis la chute de «Jeunes d’Algérie, je suis venu vous dire que vous devez être fiers de Hosni Moubarak en février 2011. L’opposition, qui Photo : DR votre pays parce que l’Algérie est un grand pays. Jeunes d’Algérie, je reproche à cette Constitution d’ouvrir la voie à une gouvernementaux. Les réserves en devises de suis venu vous dire que vous devez être fiers d’être de jeunes musul- islamisation accrue de la législation et d’offrir peu de l’Egypte ont fondu de 36 à 15 milliards de dollars mans parce que la civilisation musulmane est une grande civilisation», garanties pour certaines libertés, a répété qu’elle allait depuis la chute de H. Moubarak, une grande partie de Sarkozy absolvait dans le foulée le colonialisme en soulignant que «ceux continuer de réclamer l’invalidation du vote, entaché, ces sommes ayant servi à soutenir la livre face au qui étaient venus s’installer en Algérie, je veux vous le dire, étaient de selon elle, de fraudes et d’irrégularités. L’opposition dollar. L’Egypte est depuis près de deux ans bonne volonté et de bonne foi. Ils étaient venus pour travailler et pour inaudible depuis la victoire des islamistes aux prési- confrontée à une forte baisse des recettes du tourisme construire, sans l’intention d’asservir, ni d’exploiter personne», his- dentielles de juin 2012, promet de consolider l’amorce et à un effondrement des investissements étrangers, toire de justifier la fameuse loi du 23 février 2005, et par voie de consé- d’unité et le regain de pugnacité qui se sont manifestés tandis que la crise politique a provoqué le report d’une quence la politique bienfaitrice de la colonisation, il était pour le moins ces dernières semaines. décision très attendue du Fonds monétaire interna- difficile de réaliser meilleure performance. Un premier test devrait survenir avec des législa- tional (FMI) sur un prêt de 4,8 milliards de dollars. En décembre de cette année, François Hollande a mieux fait encore, tives prévues dans deux mois pour renouveler la Le gouvernement a également gelé des hausses de puisqu’il dira ne pas être venu pour faire repentance. Difficile d’être plus Chambre des députés, dissoute en juin. taxes qui auraient contribué à limiter le déficit budgé- direct et surtout de s’appliquer et appliquer à l’autre le principe de l’at- Les problèmes de l’Egypte ne se limitent pas au taire, mais risquaient d’ajouter une flambée au mécon- taque comme le meilleur moyen de défense. Le reste n’en sera finale- volet politique. Le côté économique est plus com- tentement social et à la crise politique. La décision de ment que facilité et preuve en a été fournie avec la standing-ovation à plexe. Le gouvernement a décidé de limiter à un équi- l’agence Standard & Poor’s d’abaisser la note de la laquelle il a eu droit, qui plus est de la part de parlementaires que tout le valent de 10 000 dollars en devises étrangère le dette égyptienne de «B» à «B-», ne rassure en rien les monde disait arc-boutés sur l’obligation de repentance et excuses sur montant que tout voyageur peut faire entrer ou sortir Egyptiens qui craignent de voir ces dettes peser toutes les abominations commises par le colonialisme durant 132 ans. du pays, pour limiter les flux de capitaux pesant davantage sur leurs menus revenus. Sarkozy, Hollande et Longuet, sur cette question précise, sont prati- sur la livre égyptienne, ont rapporté les médias G. H./Agences quement sur la même longueur d’onde sauf que chacun le dit avec plus ou moins de tact. A. L. LA COALITION REBELLE DU SÉLÉKA REPREND SES OPÉRATIONS ET AVANCE SUR BANGUI

Quotidien national d’information Centrafrique : vers la chute Edité par la SARL Omnium maghrébin de presse au capital de 100 000 DA Maison de la Presse Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai, Alger du président Bozizé ? http://www.latribune-online.com Par lourd. «Les rebelles sont entrés à Kaga-Bandoro en Directeur de la publication-Gérant Lyès Menacer véhicules et en motos et ils se sont mis à tirer à l’arme Hassen BACHIR-CHERIF lourde en direction des points stratégiques : base du LA TRÊVE annoncée par les dirigeants de la coa- détachement militaire, gendarmerie, poste des Directeur de la rédaction lition Séléka, en rébellion contre le gouvernement de douanes, police, qui avait déjà fui quelques heures A. Ghezali Bangui, en République centrafricaine, n’aura duré que auparavant», a affirmé une source militaire, citée par le temps des fêtes de Nöel. Les rebelles ont, en fait, Directeur adjoint de la rédaction l’AFP. «Une bonne partie de la population s’est terrée poursuivi leur avancée en direction du centre du pays, chez elle en entendant les détonations et de nombreux H. Gherab alors qu’ils avaient annoncé un «arrêt des opérations» Administrateur habitants se sont mis à fuir en direction des villages pour faciliter la mission des ONG humanitaires, pré- voisins», selon cette source. Pour rappel, les Séléka T. Hadji sentes sur place pour secourir les milliers de civils ont repris les armes depuis près de trois semaines pour Publicité : déplacés par ce nouveau conflit armé, déclenché Rédaction : demander l’application des accords de paix signés depuis début décembre. Les rebelles ont même réussi e-mail: [email protected] avec les autorités de Bangui entre 2007 et 2011 qui e-mail: [email protected] à prendre le contrôle d’une quatrième ville dans le Tél.: 021.68.54.21/ 021.67.63.31 prévoyaient, entre autres, le désarmement des milices Alger : Tél./Fax: 021.77.34.31 centre-nord du pays, après avoir contraint les troupes 021.66.02.60 /021.66.02.66 et leur réinsertion dans les rangs de l’armée régulière Béjaïa : Tél./Fax: 034.21.29.11 régulières à leur céder la place dans une dizaine de Fax: 021.68.54.22 villes du Nord et Nord-Est, dont quatre cités minières : et la vie sociale, choses qui n’auraient pas été res- Oran : Tél./Fax: 041.58.79.06 Impression : Kaga Bandoro (Centre-Nord), Ndélé (Nord), Bria pectées par le président François Bozizé, selon eux. Ce Constantine : Tél./Fax: 031.92.17.03 (centre), et Bambari (Centre-Sud). En lisant les dernier a réuni, mardi soir, les hauts cadres de la Centre : SIA - Est : SIE - Ouest : SIO Défense pour organiser sa riposte contre les rebelles Sud : SIA Ouargla Tizi Ouzou : Tél./Fax: 026.22.37.32 comptes-rendus de la presse centrafricaine, les témoi- gnages des populations locales, l’on constate cette qu’il a appelés au dialogue contre leur retrait des villes Bouira : Tél./Fax: 026.94.81.38 Diffusion : Centre : OMP la Tribune - facilité déconcertante à prendre les positions des occupées depuis le 10 décembre. D’autre part, les Est : AMP - Ouest : KDPO ANEP: Tél.: 021.71.16.64 / 021.73.71.28 troupes régulières qui ont fui leurs postes et casernes chefs d’Etats de la Communauté économique des Etats Sud : SARL TDS Fax: 021.73.95.59 / 021.73.99.19 sans opposer la moindre résistance aux Séléka. C’était d’Afrique centrale avaient appelé, lors d’une rencontre le cas mardi matin à Bandoro, une des plus impor- extraordinaire à Ndjamena, au Tchad, les deux parties Membres fondateurs tantes villes du centre-nord de la Centrafrique où les au dialogue, tout en demandant à la rébellion de quitter «sous une semaine» les positions conquises. Ameyar Kheïreddine, Cherif Tifaoui, rebelles ont pu s’y installer sans recourir vraiment aux gros moyens puisque la cité a été abandonnée par Mais les rebelles sembleraient avoir d’autres visées. Hassen Bachir-Cherif, Baya Gacemi, Djamel Djerad l’armée du président François Bozizé dès l’aube, selon Devant une armée régulière affaiblie, les Séléka qui les médias centrafricains et les agences de presse avancent sur la capitale du pays, Bangui, seraient peut- Tous les documents remis au journal ne peuvent faire l'objet d'aucune étrangères, présentes sur les lieux au moment de l’ar- être tentés de prendre le pouvoir à François Bozizé. réclamation, sauf accord préalable avec la direction. rivée triomphale des rebelles avec leur armement L. M. CONJONCTURE Jeudi 27 décembre 2012 7 TRÈS VANTÉ EN EUROPE Trois raisons de refuser le «modèle allemand» Très vanté ces derniers temps en Europe, ce modèle est socialement injuste, économiquement inefficient et politiquement dangereux Par «modèle allemand» n’est pas celui Xavier Landes* d’un pays en particulier qui serait non-coopératif tandis que les autres epuis quelques semaines, joueraient le jeu. Tous les pays des voix s’élèvent, le ton se européens le sont dans une certaine Dfait plus assuré et les mesure, la France comme le arguments se présentent comme Royaume-Uni ou l’Irlande. imparables : la France devrait Ce «modèle» ne fait que souligner adopter le «modèle allemand» [1] les voies qu’emprunte la compéti- ou, à tout le moins, s’en inspirer. tion malsaine, endémique au sein Cela serait le seul choix pour de l’UE, que les institutions redonner de la compétitivité aux européennes se doivent de régler. entreprises de l’Hexagone. Mais est-il si judicieux que cela de Et politiquement vouloir suivre ce qui se fait outre-Rhin ? Trois raisons dangereux permettent d’en douter. Ce modèle La principale source est socialement injuste, d’inquiétude réside dans l’impact économiquement inefficient et politique du «choc de compétiti- politiquement dangereux. vité», car les lendemains que se prépare l’Europe avec ce modèle, Un modèle socialement sa dose de compétition malsaine et injuste… la rigueur qui l’accompagnent sont sombres. Comme le rappellent Face à cela, il est inquiétant à l’envi les thuriféraires de la «modération salariale», les d’observer que la gauche en réformes initiées par Gerhard France, et ailleurs, semble à court Schröder dans les années 2000 ont d’idées. Aucun modèle alternatif rendu les firmes allemandes plus digne de ce nom ne semble compétitives. Le miracle a cepen- émerger des partis de gauche dant été obtenu en jouant sur les actuellement au pouvoir ou en coûts du travail, c’est-à-dire en position de l’être. Le contraste est comprimant les salaires. Les gains saisissant avec le consensus qui de compétitivité enregistrés depuis régnait en 2008 et 2009 à propos les années 2000 ont donc été des politiques de relance. réalisés en faisant des économies Le problème est que la gauche, sur les salaires des travailleurs Photo : DR en France et en Europe, risque au Les promoteurs du «choc de la politique menée par l’Allemagne partie. Il est possible de rétorquer allemands, en particulier les plus final de se couper de sa base élec- compétitivité» considèrent a priori depuis le début des années 2000 que le degré de compétitivité défavorisés. torale en s’aliénant les travailleurs que la contribution des employeurs peut soulever de fortes réserves. En dépend des coûts certes, mais éga- Une étude de la Cfdt publiée en modestes et les personnes en situa- doit être diminuée. La proposition effet, son succès repose largement lement de données hors coûts, ce mai 2012 montre que les «bas tion précaire. En démocratie, ces est de transférer une partie des sur le différentiel de compétitivité- qui serait d’autant plus vrai dans le salaires» (rémunérations égales, au citoyens ont besoin de voir leurs charges sociales pesant sur les coût dégagé par rapport à d’autres cas de l’Allemagne. Cette dernière plus, aux deux tiers du salaire intérêts pris en considération et employeurs en direction des prélè- pays, notamment certains de tirerait l’essentiel de sa compétiti- médian) ont supporté un effort défendus dans l’arène politique. vements directs (CSG) et/ou indi- ses «partenaires» commerciaux vité, non de ses seuls coûts de tra- considérable dans le «choc de pro- De plus se pose un réel problème rects (TVA). Outre le fait que la européens directs avec lesquels elle vail, mais aussi de la meilleure ductivité». Alors que 10% des pour l’alternance politique, car le TVA soit «régressive», c’est-à-dire est supposée maintenir un équilibre qualité de ses produits. Si l’objec- employés sont rémunérés aux envi- sentiment, déjà largement répandu, que les bas revenus sont propor- rons du Smic en France, ce chiffre entre compétition et coopération. tion est dans une certaine mesure que gauche et droite sont les deux tionnellement plus affectés par elle monte à 22,7% en Allemagne. De Ce succès s’est donc construit en exacte, elle fournit cependant faces d’une même pièce ne va pas que les hauts revenus, les deux manière plus inquiétante, 44% des partie au détriment des autres une raison supplémentaire de manquer de se renforcer. types de prélèvements traduisent contrats à durée déterminée en pays européens. Outre la s’inquiéter. Plus que l’impact de telles néanmoins une mutualisation Allemagne sont des emplois à bas non-coopération, ilyaun D’où vient cette compétitivité politiques sur la gauche elle-même des coûts dont les modalités et salaire, contre 19,7% en France. problème plus profond avec hors coût? Certes, elle résulte de ou la pertinence de la division implications doivent être discutées. En juillet 2011, L’Expansion une politique économique et l’investissement en recherche et droite-gauche, ce qui doit inquiéter En résumé, il est nécessaire de mentionnait des chiffres inquiétants commerciale qui consiste à tirer les développement des entreprises, est le résultat probable d’une austé- répondre à la question suivante : du Deutsche Institut für coûts salariaux vers le bas: les mais elle découle surtout du finan- rité accrue, d’une concurrence comment répartir l’effort de pro- Wirtschaftsforschung. Entre 2000 autres concurrents adoptent tôt ou cement par l’État d’équipements et généralisée par les coûts, d’une ductivité d’une manière qui soit à et 2010, le salaire annuel, moyen tard la même stratégie. services publics divers qui fluidi- baisse constante des salaires réels, la fois la plus juste possible et réa- n’a cru que de 1% en Allemagne À terme, tous les pays vont fient l’activité économique (impli- tout ceci accompagné du recul pro- lisable ? Car on peut très bien vou- (contre 10,8% en France) tandis mettre en œuvre une politique quant que les revenus publics ne bable des services publics tant en loir créer un choc de compétitivité, que les salaires nets, réels (c’est-à- similaire, compressant les salaires soient pas trop altérés, ce qui quantité qu’en qualité. L’avenir, sans pour autant copier la manière dire après impôts et ajustés par et annulant ainsi une partie de contrevient à l’esprit des défen- qui se laisse déjà entrapercevoir au dont ce choc a été mené jusqu’à l’inflation) les plus faibles ont l’avantage initial acquis par le seurs du «choc de compétitivité») sud de l’Europe, est celui d’une présent outre-Rhin. chuté de 16 à 22% sur la décennie. premier pays à se lancer dans ce et, surtout, des degrés d’éducation instabilité sociale et politique Enfin, le magazine mentionne É conomiquement type de politique. et de santé (tant physique que chronique à l’échelle du continent. l’inexistence d’un salaire minimum Chaque pays qui se convertit à psychologique) de la main - Affirmer qu’il n’existe aucune en Allemagne… inefficient… la «modération salariale» incite les d’œuvre. En mettant de côté la alternative politique est bien Le «choc de compétitivité» Au regard de ce qui précède, on pays qui ne la pratiquent pas question des finances publiques, il entendu faux. D’autres voies sont soulève une question de justice peut estimer que si les modalités encore à s’y convertir et rend de la faut noter qu’une politique de possibles, couvrant la totalité du sociale, ce qui, d’une part, d’application d’un choc de compé- sorte cette stratégie un peu compétitivité dont les efforts sont spectre politique de l’extrême implique de soupeser ses avantages titivité peuvent être discutées, le plus caduque tout en accentuant supportés par une part croissante gauche à l’extrême droite. Le pro- (croissance et hausse des exporta- principe d’un tel choc se justifie en le caractère malsain de la des travailleurs, dans l’ampleur que blème est que les options hors des tions) à l’aune des coûts sociaux raison de son efficience. Dès lors, compétition. l’on perçoit outre-Rhin, risque à extrêmes ont de plus en plus de mal qu’il génère (déclassements, accès pour justifier une telle prise de Le risque est de s’engager dans terme d’affecter leur productivité à à se faire entendre. plus difficile à certains services de position, il devient important une course à l’abîme du point de mesure que leurs revenus, Dans ce contexte, qui semble base comme la santé en raison du d’évaluer les conditions sous vue salarial avec d’importants conditions de travail, voire santé et porter le flambeau de la contesta- manque de ressources individuelles lesquelles le succès du «modèle reculs de la qualité de vie des formation vont se dégrader. tion ? Qui à l’heure actuelle voire du recul des services publics, allemand» a été obtenu. En effet, si citoyens pour un résultat catastro- D’innombrables études en en Europe se pose en force souffrances psychologiques la compression des coûts du travail phique : la demande va être économie et santé publique docu- antisystème ? provoquées par la précarité, a eu un impact positif sur la durablement comprimée, ce qui mentent clairement ce lien. [2] Là se situe le risque majeur perte de bien-être individuel et compétitivité des firmes entraînera non pas une récession, Une telle politique est donc d’une application à grande échelle collectif, etc). D’autre part, il est allemandes, c’est parce que la mais une dépression. De plus, tous économiquement inefficiente à d’un «modèle» qui prône la course nécessaire de s’interroger sur la «modération salariale» a été les concurrents vont, entretemps, long terme. Elle s’appuie sur une à l’abîme entre nations censées par- répartition des efforts de compétiti- imposée sur une main-d’œuvre s’infliger des dommages vision non coopérative des ticiper à un projet communautaire. vité. Car si la nécessité de sacri- bien formée, en bonne santé, qui irréparables quant aux conditions relations commerciales (la stratégie En plus d’être socialement injuste fices pour entretenir ou relancer la bénéficie d’excellentes infrastruc- de vie de leurs populations. du «moins-disant»), ce qui et économiquement inefficace, ce croissance au travers d’une compé- tures et fait partie d’une entité plus L’Europe s’engage dans un jeu à est problématique lorsque les «modèle» pourrait donc se révéler titivité renforcée des entreprises est large dédiée à la coopération somme nulle, c’est-à-dire une compétiteurs appartiennent au au final très dangereux sur le plan une chose, la répartition de ces économique et politique: l’Union interaction dont le gain d’une partie même espace économique et politique. X. L. sacrifices en est une autre. européenne. Avec un peu de recul, se fait au détriment de l’autre politique. Le problème avec le in Slate.fr 8 Jeudi 27 décembre 2012 RÉGIONS A TIZI OUZOU, LA COMMUNE D'OUAGUENOUN SE PREND Le service d’état civil,

La wilaya de Tizi Ouzou un endroit vivable pour les citoyens n’est pas que splendeur de De notre correspondant à Tizi- ses montagnes et beauté de Ouzou ses forêts que l’on a tant Malik Boumati chantées. C’est aussi, et l y a environ dix années, surtout, le dénuement des l’APC de Tizi Ouzou a inscrit villageois et leur quotidien Idans son action la nécessaire informatisation de l’état civil difficile, qu’ils affrontent avec l’objectif déclaré de faci- fièrement mais non sans liter l’octroi aux citoyens des amertume. Dans certains documents de ce service et d’en villages, comme c’est le cas finir avec les longues files humi- liantes qui se forment dès la à Ouaguenoun, la matinée et durant toute la population tend à se journée devant les guichets. Dix prendre en charge et à années plus tard, l’informatisa- peser dans la balance tion n’a pas eu lieu, les élus quand il s’agit pour les élus locaux de l’époque ayant été blo- qués par l’Administration cen- de prendre des décisions trale avec le motif que ce projet qui les concernent. Dans est pris en charge par le ministre cette commune par de l’Intérieur qui devrait vite agir exemple, les citoyens dans ce sens, sur tout le territoire

contribuent au choix des national. Dix années plus tard, il Photo : M. Hacène n’y a ni service informatisé à projets qu’ils estiment pièces d’état civil, notamment la dirigeante au niveau de l’APC ne mairie a encouragé tout au long Tizi Ouzou, ni sur le territoire copie intégrale de l’acte de nais- décide de l’interrompre pour une de son mandat les recrutements, profitables pour leur national. Ce n’est pas le cas pour sance et la réduction de la file raison ou une autre. En somme, toujours dans le sens de fluidifier communauté et peuvent en la commune d’Ouaguenoun où d’attente des citoyens devant les depuis leur installation à la fin de le fonctionnement des services refuser d’autres s’ils savent l’équipe sortante a mené plu- guichets. Dans le même objectif l’année 2007, les élus de cette de la commune. De 2007 à la sieurs opérations avec l’objectif qu’ils n’en tireront aucun de simplifier le fonctionnement commune proche du chef-lieu de présentation du bilan de la com- d’humaniser le service d’état de ce service, deux grosses opé- wilaya ont déployé tous leurs mune à la fin 2012, cent deux profit dans leur vie de tous civil. A commencer par l’infor- rations ont été lancées par les efforts pour faire du service de (102) personnes ont été recrutées les jours. Ceci grâce au matisation du service qui a eu services de la municipalité. Il l’état civil un endroit où l’on n’a pour les différents services de la conseil consultatif lieu entre 2009 et 2010. s’agit de la reproduction des pas la flemme d’aller. Un endroit L’installation de l’application registres détériorés ainsi que le vivable, loin du cauchemar de la municipalité dont le siège se communal installé par l’ex- trouve au niveau du grand vil- P/APC et que l’on voudrait informatique du service d’état scan de 109 registres dont 56 de mairie du chef-lieu de wilaya où civil pour les opérations de saisie naissance et 53 de décès. Ces des milliers de citoyens sont lage de Tikobaïn qui fait office certainement toujours en et délivrance, a incontestable- deux opérations, de grande contraints quotidiennement de se de chef-lieu communal et de vigueur avec les nouveaux ment facilité la tâche aux fonc- envergure pour une telle com- bousculer, à la limite de l’humi- daïra. 102 nouveaux employés élus. Mais cela n’a pas tionnaires de la mairie. Deux mune, n’ont pas été achevées, liation, pour de simples pièces alors qu’ils n’étaient que qua- toujours été efficace, résultats en ont découlé : la faci- mais devraient se poursuivre, à d’état civil. D’ailleurs, dans le rante-sept (47) au siège de la notamment quand il s’est lité dans l’établissement des moins que la nouvelle équipe même sillage, l’exécutif de la commune. M. B. agi de faire réagir les pouvoirs publics, comme DE NOMBREUSES MISSIONS LUI SONT DÉVOLUES pour le barrage de Djebla qui est pourtant nécessaire Le service d’hygiène d’Ouaguenoun très sollicité pour l’irrigation des terres signaler à l’Algérienne des Eaux, giène de la mairie procèdent de ce village agricole. Cette très rapidement dans le but d’une régulièrement à leur traitement, commune possède prise en charge. De ces contrôles nettoyage et désinfection. réguliers, il en est ressorti un Seulement, des accessoires également le privilège de seul cas de pollution au niveau internes à ces réservoirs ont été profiter des bienfaits de du village Djebla que les ser- signalés comme manquant de l’informatisation, qui n’a vices concernés ont vite neutra- qualité, d’où la saisine des ser- malheureusement pas lisé. Le bureau d’hygiène de la vices de l’Algérienne des Eaux abouti dans tout le pays commune d’Ouaguenoun a éga- pour y remédier. Dans le cadre lement surveillé les sources de sa mission, le bureau d’hy- alors qu’elle a été promise. d’eau dont deux, celles giène de cette commune a Ce qui a rendu plus aisée la d’Ameziev et de Taawinin effectué 435 opérations de tâche des fonctionnaires et Bwadda, sont représentatives, contrôle au niveau des établisse- réduit l’attente des citoyens. car elles apportent un soutien ments alimentaires comme les La seconde opération aux populations en période de cantines scolaires, les épiceries, manque d’eau, comme en pleine les pâtisseries, les boulangeries, consiste en la reproduction période estivale. les restaurants et les cafétérias. des registres détériorés, une Les deux points ont fait Le non-respect des normes d’hy- opération qui gagnerait à l’objet d’une opération de réha- giène et de salubrité ont conduit être poursuivie par bilitation. Le service d’hygiène ses responsables à prononcer la a, en outre, recensé dix-neuf (19) fermeture de six établissements.

l’actuelle équipe, issue des Photo : Sahel autres sources non-aménagées Ces contrôles sont toujours jugés dernières élections locales. DE TOUS les services com- moment d’être nocive. Le réseau qui devraient être utiles pour la nécessaires, notamment pour La question de l’hygiène munaux, celui chargé de l’hy- d’alimentation en eau potable population mais leur contrôle éviter les intoxications qui semble être la plus ardue, giène est le plus sollicité pour sa (AEP) auquel plus de 95 % de la reste problématique du fait de découlent généralement du non- sensibilité en tant que service population est raccordée reste la la commune recourt à leur éloignement et surtout de respect des normes d’hygiène. d’action et pour la dangerosité source d’eau la plus surveillée leur inaccessibilité. Dans ce Comme ce cas d’intoxication l’utilisation du Centre des problèmes dont il a la par le bureau d’hygiène. Au sens, certaines d’entre elles ont enregistré au niveau d’une pâtis- d’enfouissement technique charge. Au niveau de la com- cours de cette période, près de été inscrites pour un aménage- serie de la commune. Au niveau de la ville de Tizi Ouzou mune d’ Ouaguenoun, le bureau 2 600 prélèvements ont été effec- ment et seront prises en charge des établissements scolaires, il a afin de réduire les effets chargé de l’hygiène a été très tués sur le réseau AEP sur tout le par la direction de l’hydraulique été relevé un manque d’hygiène, sollicité durant le mandat territoire de la commune. Cette de la wilaya. Par ailleurs, qua- notamment pour mauvais entre- néfastes de la propagation 2007/2012, notamment en ce qui vigilance régulière sur le réseau torze (14) réservoirs ont été tien des locaux au CEM des décharges sauvages. concerne l’eau dont la consom- a permis à la commune de recensés sur le territoire de la Mohamed-Aoudiaï et à l’école R. M. mation quotidienne risque à tout détecter les fuites d’eau et les commune et les services d’hy- primaire du vieux Tamda. M. B. RÉGIONS Jeudi 27 décembre 2012 9 EN CHARGE ET ATTEND BEAUCOUP DES NOUVEAUX ÉLUS Ouaguenoun : un bilan, un exemple de concertation dans la gestion est peut-être la seule solidarité. Il faut dire que la créa- commune où les tion du conseil consultatif com- C’citoyens sont au cou- munal n’explique pas à elle seule rant de tous les projets existants le fait que l’APC d’Ouaguenoun à l’avance, où les villageois ont soit devenue un exemple de la latitude de choisir entre des concertation dans la gestion de la projets, selon les priorités. Dans municipalité. L’exécutif qui n’é- la commune d’Ouaguenoun, à tait pas formé d’élus d’une seule moins de 20 kilomètres au nord- formation politique agissait dans est du chef-lieu de la wilaya de la sérénité, les membres de Tizi Ouzou, les citoyens ont l’APC ayant décidé de s’assurer vécu la concertation jusqu’aux que les clivages politiques ne plus petits des projets, à travers soient pas source de blocages et le Conseil consultatif communal autres retards dans la réalisation (CCC), installé par le président des projets locaux. Cela explique de l’APC quelques semaines à peine après son installation à la donc le bilan détaillé de cette tête de la commune en 2007. La commune qui a fait de la trans- création de cette instance consul- parence, au côté de la concerta- tative a eu lieu conformément à tion, le mode de gestion par l’engagement fait par les candi- excellence. Dans ce sens, le site dats de la liste du FFS de cette Internet de la commune offre aux commune pendant la campagne internautes d’Ouaguenoun des électorale. Le maire, Ali Belkhir, Photo : DR informations quasi-instantanées qui a régné de 2007 à 2012, ne paux ont été cités dans le bilan. leur mandat, sont suffisants pour Djebla et son périmètre irrigué ? sur la gestion et les projets tou- s’est pas représenté, mais a tenu L’absence de coordination entre les auteurs du bilan pour inter- De même, avec l’apport du CCC, chant leur quotidien, en plus des à présenter son bilan comme il les différents services déconcen- peller les responsables des pou- l’APC de cette commune avait discussions régulières qui se l’a promis lors de la campagne trés de l’Etat, la non-fiabilité des voirs publics afin «de prendre tracé un programme d’actions tiennent au sein du CCC. Le électorale. Il a présenté «le bilan études et fiches techniques (cas des mesures urgentes pour éviter portant sur le développement de bilan présenté à la veille des der- d’un mandat exercé dans le res- des projets de gaz de ville et aux institutions de base de l’Etat la localité. Un programme qui a nières élections locales fait état, pect de nos principes moraux et d’amélioration urbaine) empê- (commune, daïra et wilaya) ciblé quasiment tous les notamment, des délibérations de chant les projets d’atteindre leur qu’elles soient sérieusement dis- domaines, de la jeunesse à la cul- administratifs, à savoir la trans- l’assemblée locale, présentées impact sur le terrain, le laxisme créditées aux yeux de la popula- ture, en passant par l’éducation, parence et la culture de rendre dans un tableau de quatre pages. des services techniques dans le tion». L’APC d’Ouaguenoun et le transport, l’agriculture, le tou- des comptes». Dans son bilan, De l’adoption des budgets primi- suivi de certains projets, tous le conseil consultatif communal risme, l’industrie, l’hydraulique, l’équipe sortante a mis en tifs (BP) et supplémentaires secteurs confondus et à tous les n’ont pas manqué de dénoncer, les travaux publics et l’environ- exergue l’apport appréciable du (BS), à l’affectation d’une par- CCC «sans lequel le résultat de niveaux (APC, daïra et wilaya), tout au long du mandat précé- nement, dont les détails sont conjugué au manque de qualifi- dent, l’abandon du barrage du accessibles sur le site Internet de celle de terrain pour la réalisa- l’assemblée ne serait pas aussi tion du nouveau siège de la probant». «Son objectif principal cation de certaines entreprises, village Djebla. La commune l’APC, mis en place par la même les lenteurs administratives et la ayant une vocation naturellement équipe dirigeante. daïra, tous les détails des déci- était de rapprocher les citoyens sions prises au nom de la popula- de l’assemblée, surtout les rigidité dans le traitement des agricole a forcément besoin d’un Partisans de la solidarité tion sont contenus dans le bilan, jeunes, pour comprendre et dossiers des citoyens (certificats ouvrage aussi important pour intercommunale, l’APC confortant ainsi les membres de traiter leurs préoccupations, dans de possession, permis de l’irrigation notamment, estiment d’Ouaguenoun n’a pas manqué le souci de leur apporter des construire et régularisation des les ex-élus et les membres du de participer activement aux l’exécutif dans leur volonté solutions favorables et les inciter constructions dans le cadre de la CCC qui, face à la sourde oreille différentes rencontres et réunions d’agir dans la transparence vis-à- à affronter les situations com- loi 08-15 du 20/07/2008) ainsi des services compétents, sont de la communauté des com- vis des citoyens qui les ont placés plexes d’une manière pacifique que l’absence de volonté de allés jusqu’à dénoncer cette munes du nord de la wilaya à la tête de la collectivité. Tous et civilisée et promouvoir ainsi la réviser l’opération cadastrale, ou situation dans des articles de (Ouaguenoun, Iflissen, At Aïssa les détails chiffrés sont contenus culture du dialogue», est-il tout au moins alléger la procé- presse, mais aussi dans une lettre Mimoun, Boudjima, Timizart, dans le bilan, que ce soit les sub- indiqué dans le bilan présenté dure pour permettre aux citoyens ouverte au président de la Makouda, Mizrana et Tigzirt). ventions au profit des associa- deux jours avant les élections des zones cadastrées de bénéfi- République. A quoi cela servait- Les huit maires de ces localités tions, notamment sportives, ou le locales du 29 novembre dernier. cier de l’aide de l’Etat à l’habitat il alors d’assister à des sémi- avaient, auparavant, signé une montant du marché pour la réali- Environ vingt réunions ont été rural, ont été recensés lors de ces naires et autres réunions que charte intercommunale de déve- sation d’une bibliothèque com- tenues par l’APC et le conseil réunions. Ces points noirs ren- différents ministères organisaient loppement et ce n’est pas leurs munale ou encore le montant consultatif d’où sont sortis plu- contrés par les élus locaux de la autour de la gestion des collecti- couleurs politiques différentes budgétisé destiné à l’entretien sieurs constats, dont les princi- localité d’Ouaguenoun durant vités locales et le barrage de qui pouvaient empêcher une telle des écoles primaires. M. B. LE RAMASSAGE DES ORDURES POSE PROBLÈME À OUAGUENOUN Le CET de Tizi Ouzou au secours de la commune LA COMMUNE manque de matériel également, d’Ouaguenoun a beaucoup souf- puisque la commune ne dispose fert avec le problème du ramas- que de quatre camions et d’un sage des ordures ménagères. tracteur pour la collecte des Pendant de longues années, et ordures ménagères. jusqu’à 2005, la mairie était Et malgré toutes ces insuffi- contrainte de se contenter de la sances, la commune a réussi à collecte des ordures du chef-lieu collecter la quasi-totalité des communal. ordures ménagères générées par Au fil du temps et de l’urba- tous les villages de la commune. nisation accélérée de la com- C’est vrai que dans une com- mune, cette problématique s’est mune où les sources d’eau ne posée avec acuité, avant l’ou- sont pas très contrôlées en raison verture du Centre d’enfouisse- de leur inaccessibilité, faute ment technique (CET) de Tizi d’aménagement, les ouvriers de Ouzou. L’éloignement du CET, la commune, notamment ceux de situé au sud-ouest du chef-lieu la voirie, devaient se mobiliser de la wilaya, ne facilite pas la de façon optimale pour empêcher tâche aux services de la voirie que des décharges sauvages arri- communale d’Ouaguenoun. Le vent à les contaminer. M. B. Photo : DR SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE

P12 P13 Secteur culturel à Tizi Ouzou Une année culturelle durant l’année 2012 très mitigée à Oran Des projets, Le théâtre, des inaugurations, heureusement… des activités…

S’il y a une nouvelle perspective à tracer pour M A L GRÉ L A VARIÉTÉ AYA N T CARACTÉRISÉ LA SCÉNE CULTURELLE l’année 2013 c’est bien la révision de l’aspect relatif à la socialisation de la culture pour assurer aux manifestations culturelles une Les programmes d’animation plus large diffusion. Les responsables locaux en sont conscients. «Nous maintiendrons notre cadence pour une meilleure manquent encore d’impact vulgarisation des grilles à l’échelle des communes», soutient un responsable du De notre correspondant à Constantine secteur. Car, malgré la diversité des Nasser Hannachi programmes, l’audience reste toujours faible. année 2012 s’achève dans L’année 2012 ne sera pas couronnée de quatre jours. Le secteur succès en termes de chiffres et d’affluence. L’ culturel dans toute sa La population n’a, semble-t-il, pas les mêmes diversité et sa richesse a été marqué appréciations des programmes que ceux qui durant cette période par diverses les élaborent. Résultat : elle tourne le dos productions. A remarquer que la majorité, pour ne pas dire la totalité, à la scène culturelle. Conclusion : les des productions a été dédiée au activités proposées ne sont donc pas au goût cinquantenaire de l’indépendance de des citoyens. Aussi, l’impact culturel doit-il l’Algérie. Toutes les manifestations désormais être le souci des organisateurs et en ont été placées sous ce slogan. des éventuels sponsors. Ainsi, il apparaît qu’il Et les festivités de célébration reste du chemin à faire et du travail à parfaire devront se poursuivre jusqu’en juillet pour répondre aux goûts et attentes de toute la 2013. On ne peut qu’être satisfait des population. Il faut espérer que le reste suivra, douze mois passés pour le secteur culturel dans cette wilaya, dira c’est-à-dire la réalisation des infrastructures d’emblée le directeur de la culture de nécessaires pour accueillir toutes sortes de la wilaya, M. Foughali, qui affiche manifestations artistiques et leur bonne son satisfecit même s’il met un gestion pour qu’elles soient exploitées de bémol en ajoutant que les ambitions manière optimale de ses services «demeurent grandes».

Suite en page 12 Photo : DR Le plus est le moins Par identifiées comme une activité commerciale à part tous. L’exemple des commentaires narquois qui ont été Hassan Gherab entière. Que reste-t-il pour remplir le bilan ? Les festivals. postés sur les réseaux sociaux à l’annonce de l’inscription Et pour ça, on est bien servi. Un festival ? En veux-tu, en de la Chedda est édifiant, surtout que certains étaient Une année c’est long. Une année c’est vite passé. Deux voilà. On en a des locaux, des nationaux, des régionaux et l’œuvre de personnes qui se sont érigées en critiques appréciations diamétralement opposées. C’est tout le des internationaux. On a même des festivals dédiés à des alors qu’elles n’avaient ni les compétences ni les diplômes fossé qui existe entre quelqu’un qui aura passé 12 mois à expressions artistiques qui n’existent plus en Algérie ou pour remettre en question une décision prise par la com- regarder passer le temps en écoutant ses cheveux sont revenues à l’état embryonnaire, tel le cinéma. Le mission de l’Unesco où siègent des sommités qui s’expri- pousser et quelqu’un qui mesure le temps en réalisations, ministère de la Culture a institutionnalisé des festivals à ment ès qualité. L’autre image de l’extension de la créations, productions, et reste à réaliser. C’est pour ça tour de bras, avec budgets à la clé, pour garantir une ani- déculturation et l’acculturation qui touchent maintenant qu’on a inventé le bilan. Faire le bilan d’une année, d’un mation de la scène culturelle, on omettant toutefois qu’en tous les niveaux de la société et tous les échelons de l’ad- exercice, est plus que nécessaire. Mais pas en mettant plus de son caractère conjoncturel, une manifestation ne ministration est certainement le sort réservé à ce tronc bout-à-bout les actions menées pour produire un tableau peut aucunement amorcer une dynamique mais qu’elle d’arbre sculpté qui trônait face à la Grande-Poste et que où toutes les colonnes sont remplies. En culture, l’holisme en est souvent le produit et le résultat. Résultat, entre un la wilaya d’Alger a fait enlever, après l’avoir débité, pour qui pose que le tout n’est pas égal à la somme des parties, festival et un autre, il y a le vide qu’on tentera de remplir rendre sa beauté à la place à l’occasion de la visite de s’applique. Ce n’est pas parce qu’on aura construit des avec ce qu’on peut, ce qui ne fait pas une vie culturelle François Hollande. Les billots de ce qui fut une œuvre centaines de bibliothèques que cela voudra dire que le trépidante et foisonnante. Mais, est-ce à dire que c’est la d’art ont été jetés au parc Tiffariti en attendant de livre se porte bien et que les Algériens sont devenus des zone, le no-culture land généralisé, le désert culturel devenir combustible ou compost. On peut ne pas appré- mordus de la lecture. C’est tout aussi valable pour les omniprésent ? Heureusement non. Il y a des réalisations cier une œuvre et la trouver hideuse, mais on n’a pas théâtres ou les musées, qui connaissent tous les deux d’é- et des actions plus que positives et encourageantes. On a pour autant le droit de la détruire, sous quelque prétexte normes difficultés à constituer des publics. Quant au enregistré de très bons résultats en termes de généralisa- que ce soit, surtout quand on est un responsable. cinéma, il est, lui, l’image parfaite du holisme : On a tion des vecteurs de promotion du livre que sont les Car, dès lors, c’est la porte ouverte à l’inquisition, l’auto- beaucoup de salles de cinéma, mais on n’a pas de cinéma. salons et les festivals qui s’organisent dans différentes dafé, la censure. L’écrasante majorité ou la quasi-totalité des salles est hors villes du pays. On a aussi bien avancé dans le domaine de La culture est la responsabilité de tous, tout autant que sa service. Certaines ont carrément été détournées de leur la prise en charge du patrimoine et de la sauvegarde de socialisation. Quel que soit le bilan du secteur qui en a la vocation. Et la production cinématographique se fait au certaines expressions patrimoniales, telle l’inscription de charge, il ne sera jamais positif tant que les autres compte-gouttes. Nous ne parlerons pas qualité, qui, elle, la tenue nuptiale tlemcenienne (Chedda) sur la liste du ministères n’auront pas accomplis la mission qui leur a déserté les plateaux algériens depuis belle lurette. Pas patrimoine de l’humanité de l’Unesco. Mais, là encore, si incombe pour que la culture fasse partie du quotidien et ARRET SUR IMAGE plus d’art plastique et d’exposition. Il suffit de rappeler l’affaire est menée rondement cela ne veut pas pour du paysage de tous les Algériens. que les galeries d’art ne sont même pas reconnues et autant dire qu’elle aura l’impact escompté, partout et sur H. G. 12 Jeudi 27 décembre 2012 DOSSIER SECTEUR CULTUREL ÀTIZI OUZOU DURANT L’ANNÀE 2012 Des projets, des inaugurations, des activités… De notre correspondant à Tizi Ouzou Malik Boumati est la fin de l’année. Une période propice aux bilans de C’toutes sortes dans tous les domaines de la vie publique. Des satisfactions dans certains secteurs, des déceptions et autres désillusions dans d’autres. Le secteur de la culture est concerné par cette règle implacable des bilans. A Tizi Ouzou plus qu’ailleurs, puisque dans cette wilaya, le citoyen est habitué aux énormes retards accusés dans la réalisation de projets, dans tous les secteurs, celui de la culture compris, et parfois des problèmes de fonctionnement et d’organisation qui mettent à mal la ges- tion des divers projets de développement et diverses activités. Tout au long de l’année 2012, la Maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou continue à être la Mecque de l’activité culturelle dans la wilaya. Des centaines d’activités ont été organisées Photo : DR dans les locaux de cette infrastructure, qui centre culturel d’Azazga, lancé par l’APC De nombreux projets qui espérons-le ne Tahar Djaout…) ainsi que des festivals, reste ouverte tous les jours de l’année, de la ville en 1997 avant qu’il ne soit prendront pas une éternité pour l’achève- comme le désormais incontournable tellement l’activité est florissante et récupéré par la direction de la culture à la ment et la réception, comme cela est Festival arabo-africain des danses folklo- d’autres structures inexistantes. Que ce faveur de la bonne santé financière. toujours le cas avec les projets dans riques, celui du film amazigh, celui du soit du cinéma, des arts plastiques, de la L’infrastructure attend cependant toujours cette wilaya. Sur le plan des activités cul- théâtre amazigh ainsi que celui du musique, du chant, ou même des activités sa mise en service pour que la jeunesse et turelles et artistiques, la wilaya de Tizi chant amazigh. En outre, la Maison de la économiques, commerciales et politiques, les familles de ce grand centre urbain en Ouzou continue à concentrer ses actions culture n’a pas manqué d’accueillir des cette institution culturelle a tout abrité et a bénéficient. D’un autre côté, Tizi Ouzou a dans les locaux de la Maison de la culture festivités entrant dans le cadre de la célé- tout fait pour satisfaire le plus large public vu le lancement du projet de réalisation du et, depuis début 2011, au Théâtre régional bration du Cinquantenaire de l’indépen- possible et de tous les horizons. Elle a musée régional de l’archéologie et des Kateb-Yacine. Et ce mois de décembre dance de l’Algérie, la direction de la cependant cessé d’accueillir des activités arts, à l’entrée ouest de la ville des genêts, a été particulièrement mouvementé avec culture ayant dédié toutes ses activités à théâtrales, à la faveur de l’entrée en ser- face aux sièges de la cour et de la Sûreté notamment la 5e édition du Salon cette occasion. De même pour le vice du Théâtre régional Kateb-Yacine de de wilaya. Les travaux ont été lancés Djurdjura du livre en hommage à Malek 58e anniversaire du déclenchement de la la ville depuis novembre 2010. Une insti- en novembre dernier à l’occasion du Haddad et Mahfoud Keddache et la Guerre de libération nationale, avec tution qui reste sans directeur depuis 58e anniversaire du déclenchement de la 2e édition des Journées du chant religieux notamment un programme au Théâtre plusieurs mois, sans que cela n’inquiète Guerre de libération nationale. d’expression amazighe. Décembre a régional Kateb-Yacine, baptisé les responsables du secteur, que ce soit au En outre, lors de sa visite à également vu le déroulement, pour la pre- «Novembre du Théâtre». Avec toutes ces niveau local ou national. Tizi Ouzou, Daho Ould Kablia a donné le mière fois, de journées d’étude sur les activités, la Maison de la culture Cette année 2012 a vu l’ouverture de coup de starter à d’autres petits projets œuvres du poète Lounis Aït Menguellet, Mouloud- Mammeri n’arrive pas à avoir l’antenne de la Cinémathèque d’Alger, comme ceux du siège de la direction de la comme celles organisées en novembre sur un jour de repos durant toute l’année, le inaugurée en juillet par le ministre de culture, du théâtre en plein air et de Abderrahmane Ibn Khaldoun. Sinon manque d’infrastructures culturelles per- l’Intérieur et des Collectivités locales, l’extension de la bibliothèque de la durant le reste de l’année 2012, la Maison sistant et empêchant non seulement une Daho Ould Kablia, à l’occasion du maison de la culture Mouloud-Mammeri. de la culture a abrité toutes sortes de meilleure organisation des activités mais Cinquantenaire de l’indépendance de La réalisation d’une dizaine de salles de rencontres et manifestations, des aussi une intensification qui touchera l’Algérie. Le même jour, il a été lecture a aussi été lancée cette année dans colloques (sur Kateb Yacine notamment), mieux les autres localités de la wilaya. également procédé à l’inauguration du des villages de la wilaya de Tizi Ouzou. des hommages (Farid Ferragui, M. B. Les programmes d’animation manquent encore d’impact Suite de la page 11 mêmes les quartiers les plus isolés sont concernés. Quant je respecte», note le responsable. Mais «notre essor et Selon l’administrateur et gestionnaire du secteur, tout au cinéma, il demeure le talon d’Achille dans la nos efforts en matière d’information sur la tenue des ce qui a été tracé s’est concrétisé sur terrain. Ça va des dynamique culturelle de la wilaya. La ville n’a aucune grilles artistiques et culturelles doivent se maintenir pour festivals institutionnalisés jusqu’aux différents salons salle opérationnelle… «Dans un premier temps, une socialisation élargie de la culture à travers toutes les thématiques en passant par les rencontres périodiques, les la Cinémathèque rouvrira ses portes début 2013», ras- communes. Le programme est riche mais le public n’est expositions et les initiatives émanant des multiples asso- sure la direction. pas toujours au rendez-vous», ajoutera-t-il. ciations locales actives. La scène constantinoise ne s’est Constantine qui intéresse toujours par son malouf, pas vidée durant cette période. La cadence d’animation a Programme varié, faible audience enregistrait cette année un léger recul, en témoigne la été maintenue grâce aux efforts des administrateurs et Mais malgré la diversité des programmes, l’audience faible audience enregistrée lors des deux festivals intervenants, mais aussi aux mannes ministérielles qui bat toujours de l’aile. L’année 2012 ne sera pas cou- national et international. Par soirée et par affiche, le étaient accordées et qui inondaient pratiquement toutes ronnée par le succès en termes de chiffres et d’affluence. baromètre variait significativement. C’est aussi le cas les activités artistiques, programmes d’animations et La population n’a, semble-t-il, pas les mêmes apprécia- pour le Festival international du jazz qui a également projets culturels. Il en pleuvait des subventions !! tions et grilles de lectures des programmes que ceux qui marqué un bémol au terme de sa dixième édition. Pour Toutefois, il reste du chemin à faire et du travail à les élaborent. Résultat : elle tourne le dos à la scène. certaines soirées, les travées étaient plutôt aérées et on parfaire pour répondre aux goûts et attentes de toute la Le renouveau qu’on prétend introduire dans les program- était loin des bousculades que l’on connaissait aux population, si on veut se mettre en adéquation avec ce qui mations n’est pas parvenu à rassembler le public éditions précédentes. est déboursé. Du côté du théâtre, le bilan est on ne peut escompté autour de la culture et des arts en général. Le Cela n’empêche pas que ces deux manifestations plus clair et ne souffre d’aucun commentaire. Avec plus constat établit à partir de l’affluence du public enregistrée tiennent le haut du pavé à Constantine en termes de de 200 représentations, dont certaines étaient inscrites dans diverses manifestations ne peut qu’aboutir à la fréquentation et de qualité d’organisation. Et c’est elles dans le cadre des échanges culturels inter-wilayas, on ne conclusion que malgré la profusion des programmes, qui réveillent la cité «somnolente» de Constantine et la peut pas dire que les planches du Théâtre régional de l’audience affiche toujours grise mine et que les activités plongent dans une animation saisonnière de printemps Constantine (TRC) ont chômé. Jamais auparavant le TRC proposées ne sont donc pas au goût des citoyens. et d’automne. n’a vu une telle activité avec cette cadence, se félicite le Ce ne sont pas toutes les activités qui ont drainé la grande En ce qui concerne les réalisations d’infrastructures, la directeur de cette institution, M. Ramdani, qui précisera foule en dépit du relais de communication assuré par wilaya compte ouvrir sa nouvelle bibliothèque destinée à que ces résultats ont été rendus possible «grâce aux les organisateurs. la lecture publique. Le temple du livre est en construction finances débloquées par le ministère de la Culture». Il L’impact culturel est désormais le souci des à la sortie de la cité Boussouf et il devra être finalisé au ajoutera que la dynamique amorcée en 2012 devra se organisateurs et des éventuels sponsors. «Nous avons usé cours du premier trimestre 2013. Les autorités locales maintenir en 2013. Jusqu’ici les grilles de programmes de tous les moyens d’information pour informer les devront aussi donner le coup d’envoi au chantier d’une sont bien étoffées et les affiches annonçant tel spectacle citoyens de la tenue des diverses actions culturelles. nouvelle direction de la culture sur le même site. ou tel pièce égayent les façades des rues et ruelles, Certains s’y intéressent, d’autres non. C’est un choix que N. H. DOSSIER Jeudi 27 décembre 201213

vient à peine de s’achever sous un déluge de critiques- ce festival ne parvient tou- jours pas à mûrir pour se faire une place parmi «les festivals qui comptent dans le bassin méditerranéen» (dixit, Rabea Moussaoui, directrice de la culture et, accessoirement, commissaire du festival). A six ans d’âge, cet événement cinémato- graphique, qui a lieu dans une ville doté d’une seule salle de spectacle ouverte toute l’année, peut seulement se targuer d’avoir consommé trois commissariats et d’avoir, au tout début, donné l’illusion de pouvoir hisser Oran vers quelque excel- lence. Mais l’illusion a fait long feu (les promesses de rouvrir les salles de cinéma, de réhabiliter les Arènes, de promouvoir la production cinématographique… n’ont jamais été tenues) et force est de constater que, plutôt que d’être la manifestation phare dont le tout Oran s’enorgueillirait, le festival à tendance à sombrer dans la

Photo : DR médiocrité et à susciter l’embarras, malgré les efforts désespérés mais UNE ANNÀE CULTURELLE TRÀS MITIGÀE ÀORAN sincères d’un certain nombre de ses orga- nisateurs qui continuent de penser qu’Oran doit avoir son festival. Finalement, à voir l’état semi-comateux Le théâtre, heureusement… dans lequel les autres segments de la culture continuent de végéter, malgré un De notre correspondant à Oran Cinquantenaire de l’indépendance adverbe qui vient jeter une ombre), la potentiel humain non négligeable mais dont certaines ont été très applaudies. mauvaise organisation a encore une fois Samir Ould Ali négligé, on a tendance à conclure que le Le spectacle de rue, inédit, animé dans la été au rendez-vous et, par bien des ncore une fois, l’année aura été quatrième art est le seul qui a enregistré soirée du 4 juillet par des troupes endroits, les organisateurs ont été dure pour la culture à Oran. Les folkloriques venant du Mexique, de dépassés par l’ampleur, pourtant modeste, une évolution positive cette année 2012. Emanifestations culturelles majeures l’Inde, d’Ecosse, d’Afrique du Sud ou de cet événement commémoratif. L’établissement culturel Abdelkader- ont encore été l’otage du politique, les d’Egypte, a réussi à apporter un peu de Et c’est ainsi que, depuis toujours, les Alloula qui, il y a quelques années, pei- jeunes sont toujours en quête d’espaces magie et de rêve aux milliers de specta- manifestations culturelles d’envergure qui nait à assurer une représentation par d’expression, la Cinémathèque est teurs, notamment les enfants, qui s’étaient ont eu lieu à Oran ont toujours été semaine, a réussi aujourd’hui le double toujours la seule salle de cinéma qui amassés tout le long du boulevard de tributaires des commémorations pari de garantir plusieurs représentations fonctionne dans une wilaya qui en compte l’ALN (mais toujours Front de mer) dans officielles et de la volonté des pouvoirs par semaine et de convaincre un large une trentaine, l’art pictural n’existe l’attente des prouesses pyrotechniques publics de «briller et d’en mettre plein la public de renouer avec le théâtre. Depuis quasiment plus et, last but not least, chinoises prévues à minuit. Pendant toute vue» au monde, quitte à essuyer de 2010, le théâtre régional d’Oran a réussi la 6e édition du Festival du film arabe a cette semaine-là, le théâtre de verdure cuisants échecs. un grand pas dans la réhabilitation du été un bide retentissant. Non, la culture Hasni-Chekroune, a résonné sous les quatrième art en programmant presque n’a pas été à la fête cette année à Oran. applaudissements du public qui aura été Le Fofa aurait pu… tous les jours des représentations, avec gâté par une pléiade d’artistes, dont Et le Festival d’Oran du film arabe une attention particulière à la frange juvé- Le poids du politique Khaled naturellement, Mami, Lotfi (Fofa) est l’exemple parfait de l’échec qui nile. Maintenant que le pari de la quantité S’il fallait désigner un événement Double Canon, les Abranis, Najwa guette les entreprises culturelles lorsque est manifestement gagné, il reste la culturel qui aura marqué les Oranais, Karam, Kadhem Essaher, DJ Vendetta… celles-ci sont mues par d’autres gageure de la qualité qui attend les ce serait sans doute les nombreuses Malheureusement (dans ce genre motivations que la promotion de la hommes et femmes du théâtre oranais. manifestations organisées à l’occasion du d’événement, il y a toujours un petit culture. Après six éditions -la dernière S. O. A. DES MANIFESTATIONS ÀAMÀLIORER ET DES ÀQUIPEMENTS ÀDYNAMISER Béjaïa, un formidable potentiel sous-exploité De notre correspondant à Béjaïa Cinquantenaire de l’indépendance du septembre, le 5e Festival de la chanson Djamel Allam, Akli Yahyaten, Kamel Amghar pays. A la clôture, participants et Kabyle, dédié à Youcef Abjaoui, une Ali Meziane, H’sinou, Rabah Ouferhat, et organisateurs ont exprimé une certaine icône de cet art. Placé sous le thème «La Ali Irsan. Des universitaires et des spécia- DRESSER le bilan des activités satisfaction mais les observateurs et les chanson kabyle, avant, pendant et après listes ont été conviés pour faire le point culturelles sur une année n’est pas chose critiques n’ont pas manqué de souligner la Révolution», cette cinquième édition a sur les grandes étapes de la chanson aisée. Evidemment, il ne suffit pas de les ratés de l’organisation et le manque rendu hommage aux chantres de la kabyle et ses tendances actuelles. Certains faire le rappel de diverses manifestations d’implication des partenaires locaux. chanson patriotique comme Farid Ali et participants regrettent, cependant, l’amal- organisées et de répertorier les réalisations Tenir un tel challenge exige, en effet, Slimane Azem, entre autres. En plus du game entretenu entre la chanson kabyle, en termes d’infrastructures et d’équipe- beaucoup de doigté, d’expérience et de concours ouverts aux jeunes talents de la proprement dite, et le Chaâbi. A ces deux ments. Il va falloir porter aussi un regard préparation. A ce propos, les responsables région (Béjaïa, Jijel, Tizi Ouzou, grandes manifestations, on doit également critique, nécessairement subjectif, sur tout e de cette louable entreprise devraient tirer Boumerdès, Bouira, Alger et Bordj Bou rappeler la 10 édition des «Journées ciné- cela, évoquer l’impact sur le mouvement les leçons pour les prochaines éditions. arreridj), il y eut des concerts et des galas matographiques de Béjaïa», qui s’est culturel et évaluer les dividendes en e Béjaïa a aussi accueilli, au mois de avec de grands artistes de style comme déroulée au mois de juin, et la 5 édition matière de socialisation de la culture. des «Rencontres du film documentaire de Comparée aux autres wilayas du pays, Béjaïa», organisée au début du mois d’oc- Béjaïa fait figure de pôle culturel dans la tobre. A cela, on peut évoquer aussi le mesure où elle accueille annuellement un Festival local du théâtre amateur nombre appréciable d’événements, même d’Amizour, le Festival musical de Djoua si la qualité reste encore à améliorer. (Boukhelifa), les Poésiades d’Aït Smaïl et Pour l’exercice 2012, la capitale des nombre d’autres activités. A première Hammadites a abrité récemment vue, l’inventaire quantitatif semble bon. (29 octobre-5 novembre) la quatrième édi- C’est au niveau de la qualité que les tion du Festival international du théâtre spécialistes se montrent plutôt réticents. Il professionnel. Près d’une trentaine de y a, en effet, un grand effort à faire pour compagnies étrangères (venant d’Europe, élever le niveau de toutes ses manifesta- du Maghreb, du Moyen-Orient et tions en améliorant constamment et le d’Afrique) et huit troupes algériennes ont contenu et les prestations. En matière présenté, à l’occasion, des spectacles au d’infrastructures, les centres culturels, TRB et à la Maison de la culture communaux et bibliothèques municipales Taous-Amrouche. Une semaine bien sont, à l’évidence, mal exploités. Pour animée que le public local, très friand en ainsi dire, des dizaines d’établissements, la matière, a marquée d’une forte pré- érigés à travers les 52 communes de la sence. Des tables rondes, des ateliers de wilaya, restent presque fermés à longueur formation et des communications théma- d’année faute d’initiatives et de politique tiques ont accompagné les péripéties fes- culturelle de proximité. En somme, il y a tives de ce rendez-vous majeur du un formidable potentiel qui reste,

quatrième art qui coïncide avec le Photo : Sahel cependant, sous-exploité. K. A. 14 Jeudi 27 décembre 2012 CULTURE COLLOQUE «PATRIMOINE POPULAIRE ALGÉRIEN : RÉALITÉ ET PERSPECTIVES» Recensement et valorisation du patrimoine populaire en vue Certains conférenciers ont insisté sur la nécessité de création d’un «centre national, spécialisé dans l’enregistrement, le recensement et la préservation du patrimoine populaire pour le mettre à la disposition des chercheurs et des générations futures». Plus qu’une nécessité, la prise en charge de notre patrimoine populaire s’impose aujourd’hui comme une urgence Par la prise en charge de notre Wafia Sifouane patrimoine populaire s’impose aujourd’hui comme une urgence, est à Boumerdès et à surtout avec la tenue d’un l’issue de la tenue du nombre important de festivités 1er colloque national C’ importantes, dédiées au sur le thème «Patrimoine popu- patrimoine populaire, des laire algérien : réalité et perspec- festivités qui se résument à des tives» que les participants ont activités éphémères et qui ne lancé, lundi dernier, un appel posent pas les véritables pro- pour la création d’une associa- blèmes, à savoir la sauvegarde et tion nationale, dédiée au recen- l’archivage des legs ancestraux, sement et à la valorisation du à l’image du diwane. patrimoine populaire à travers le En outre, d’autres conféren- pays. En effet, c’est dans une com- ciers ont, également, suggéré munication sur le thème du d’établir un état des lieux «Patrimoine populaire et sa sérieux de la situation du patri- valorisation en Algérie», animée moine dans le pays, en vue de au troisième et dernier jours de réfléchir aux moyens suscep- ce colloque, que les docteurs tibles de le promouvoir dans son Achour Samerka et Samia aspect organisationnel, notam- Djebari ont insisté sur le rôle ment. A la clôture des débats, les primordial et actif des associa- intervenants se sont accordés sur tions dans le recensement et l’ar- la mise en place d’un comité de chivage du patrimoine populaire. préparation élargi, en vue de En dépit de l’existence préparer la création d’une d’un nombre d’associations à «association nationale caractère local assurant une ani- pour le recensement du mation relative en la matière, Photo : S. Zoheir patrimoine». «un réel besoin est ressenti» en patrimoine». Dans ce contexte, organisme officiel s’intéressant d’autres intervenants ont insisté, Organisé par la Maison de la ce sens, ont affirmé les deux le Dr Abdelhamid Bourayou a au recensement et à l’enregistre- à l’occasion, sur la nécessité de culture de la wilaya de intervenants. Pour le Dr Salah affirmé «qu’il est vrai qu’un ment du patrimoine comme cela création d’un «centre national, Boumerdès, ce colloque qui a Djedid, «la nécessité d’une telle effort institutionnel est fourni est en vigueur dans de nombreux spécialisé dans l’enregistrement, duré trois jours a vu la participa- association» s’explique surtout par l’Etat», cependant il a ajouté pays». «Nous disposons juste de le recensement et la préservation tion d’une trentaine d’experts et par «l’absence d’un organisme que «le problème réside dans deux centres à Alger et à du patrimoine populaire pour le de chercheurs en sociologie, officiel, national, chargé l’application et la mise en Oran, spécialisés dans les mettre à la disposition des cher- anthropologie et linguistique, du recensement et de œuvre», en relevant, lui aussi, recherches sur le patrimoine», cheurs et des générations de plusieurs universités du l’enregistrement de ce «l’inexistence, à ce jour, d’un a-t-il précisé. Par ailleurs, futures». Plus qu’une nécessité, pays. W. S. L’ONCI FÉTE LA FIN DE L’ANNÉE AVEC UN SPECTACLE DE DANSES TURQUE Tizi Ouzou et Alger accueillent le spectaculaire Fire of Anatolia Par Guinness : Un pour la produisant dans des lieux Sihem Ammour performance la plus rapide de prestigieux comme le Madison CLÔTURE de l’année 2012 danse avec 241 pas par minute Square à New York ou le en beauté, avec la programma- et un autre pour le plus grand Théâtre de Chicago, devant les tion d’un spectacle inédit en public, 400 000 personnes à pyramides en Égypte ou à Bercy Algérie. L’Office national de la Eregli, dans la région de la mer en France. Le spectacle, créé en culture et de l’information Noire». Ainsi, le public algérien, 2001, à comme projet original de (Onci), en collaboration avec toutes générations confondues, puiser ses sources dans la l’Entv et la participation de est invité à passer d’intenses mythologie et l’histoire cultu- l’Enrs, convie le grand public à moments de découvertes et de relle millénaire de l’Anatolie et assister, pour la première fois en fééries avec le spectacle du de combiner danses folklorique Algérie, à l’extraordinaire repré- groupe de danse turque le plus et moderne, musique, ballets de sentation Fire Of Anatolia, que connu dans le monde, fondé par cette région, dont la civilisation présentera une troupe turque Mustafa Erdogan, son actuel est vieille de 5 000 ans, pour aujourd’hui à 14h, au Théâtre directeur artistique général, il y a présenter une magnifique Kateb-Yacine de Tizi Ouzou, et plus d’une dizaine d’année. mosaïque culturelle. Fire of le 30 et 31 décembre au Mustafa Erdogan, né en 1965, a Anatolia est aussi une chorégra- Complexe sportif Mohamed- étudié la philosophie à l’univer- phie construite sur des rythmes Boudiaf. sité de Hacettepe et le manage- percutants, avec des costumes Dans la présentation de cet ment public à l’université de colorés, des danses soufies et des événement il est précisé que Gazi. Il est lauréat de plusieurs danses du ventre captivant l’au- «Fire of Anatolia est un spec- prix en Turquie et à l’étranger. ditoire et transmettant un mes- tacle qui puise sa source dans la Le concept de cette troupe est un sage de cohabitation et de paix. mythologie et l’histoire cultu- vieux rêve de Mustafa Erdokan, Une mosaïque mêlant motifs relle millénaire de l’Anatolie. diplômé de l’université Bilkent turcs, arméniens et azerbaïdja- Un spectacle qui a attiré plus de en études de danse folklorique, nais tissés dans des figures dan- 6 millions de spectateurs avec qui est devenu réalité en 1999 santes des peuples de la mer plus 850 représentations live, sous le nom de «Sultans of the Méditerranée, de la mer Noire, données dans plus de 32 pays. dance (les sultans de la danse)». de la mer Égée et du golfe Fire Of Anatolia est aussi Fire of Anatolia a acquis Persique, de l’Orient arabe et titulaire de deux records de une renommée mondiale en se d’Asie centrale. S. A. Photo : DR HISTOIRE Jeudi 27 décembre 2012 15 LES TÉMOINS DU TEMPS PASSÉ DOIVENT S’EXPRIMER Patrimoine et mémoire, pour que nul n’oublie Souvenez-vous ce jour-là, en l’an 104, à la sortie de prison du Tullianum, sur le Forum romain, Jugurtha est traîné sur le char du triomphe sous le regard mortifié de ses deux fils captifs accompagnant le cortège. C’est après lui avoir déchiré sa chemise, et ôté brutalement ses boucles d’oreilles d’or, en lui arrachant en même temps les deux lobes des oreilles, et quand il fut tout nu, qu’il sera jeté par un trou pour aboutir au cachot souterrain. Luttant pendant six jours

contre la faim, il sera Photo : S. Zoheir étranglé, par ordre de Par d’une succession de périodes velléités mémorielles et traîné sur le char du triomphe Marius, selon l’historien Mourad Betrouni* chronologiques, chacune indis- mythologiques. «Vous devez sous le regard mortifié de ses pensable pour affirmer la tout voir, tout entendre et tout deux fils captifs accompagnant romain Flavius Eutropius. histoire, c’est ce que continuité et la légitimité de oublier», disait le même le cortège. C’est après lui avoir nous avons appris et Jugurtha est mort en roi l’autre. Une Histoire qui a Napoléon. déchiré sa chemise, et ôté bru- la mémoire ce que L’ consacré autant de niveaux de Les monuments, les talement ses boucles d’oreilles Numide ayant combattu nous n’avons cessé de res- discontinuités et de hiatus pour musées, les cimetières, les d’or, en lui arrachant en même sentir. Que reste-t-il, aujour- pendant sept ans la empêcher la perception de sanctuaires, les archives, les temps les deux lobes des d’hui, en ce Cinquantenaire de puissance romaine, toute individualité et origina- collections, les emblèmes, les oreilles, et quand il fut tout nu, l’indépendance de l’Algérie, lité, en affectant la sensibilité commémorations, les fêtes et qu’il sera jeté par un trou pour entre 111 et 105 av. J.-C. de cette substance mémorielle par «cloisonnement épistémo- les anniversaires, sont les lieux aboutir au cachot souterrain. Souvenez-vous ce jour là, qui participe de notre ressour- logique» : périodes préhisto- de mémoire qui assurent la Luttant pendant six jours en l’an 1957, conduit dans cement existentiel ? Cinquante rique - punique - romaine - mise en affleurement de sou- contre la faim, il sera étranglé, ans - séquence sédimentaire vandale - byzantine - musul- venirs révolus et leur mise en par ordre de Marius, selon une ferme désaffectée de la d’un demi-siècle - une épais- mane - turque - coloniale - scène constante pour la repro- l’historien romain Flavius Mitidja, Larbi Ben M’hidi seur de temps mémorable où nationale. A chacun son duction du sens collectif. Eutropius. les niveaux de sédimentation fragment d’Histoire. Chaque peuple a une Jugurtha est mort en roi est monté sur un tabouret et les lieux d’incrustation N’est ce pas Napoléon mémoire où sont imprimés et Numide ayant combattu pen- par ses bourreaux qui lui déterminent nécessairement le 1er qui disait que «l’Histoire est enregistrés ses émotions, ses dant sept ans la puissance sens des articulations. un mensonge que personne ne gestes, ses croyances, ses romaine, entre 111 et passent une corde au cou Les hommes s’expriment conteste» et que «la vérité œuvres, ses échecs et ses illu- 105 av. J.C Souvenez-vous ce en lui bandant les yeux. Il par des émotions, des attitudes historique est souvent une sions. C’est la mémoire collec- jour là, en l’an 1957, conduit et des gestes particuliers sur un fable convenue», en précisant tive, la conscience d’un dans une ferme désaffectée de sera pendu sur ordre du passé commun, celui qu’ils plus loin que «la vérité de peuple, celle qui donne raison la Mitidja, Larbi Ben M’hidi colonel Bigeard. partagent avec les autres l’histoire ne sera probablement à son existence en tant que est monté sur un tabouret par Ben M’hidi est mort en hommes et qui les élève au pas ce qui a eu lieu, mais seu- tel, différent de l’autre. ses bourreaux qui lui passent rang d’êtres supérieurs sur lement ce qui sera raconté» ? La mémoire n’est pas cette une corde au cou en lui ban- colonel de l’Armée de cette terre : des Homo sapiens L’Histoire agit le plus sûre- catégorie abstraite, ce fourre- dant les yeux. Il sera pendu sur libération nationale, ayant sapiens. ment sur la filiation des per- tout où l’on stocke des pro- ordre du colonel Bigeard. Ces hommes s’expriment sonnes et des événements ainsi duits de l’Histoire ; elle a Ben M’hidi est mort en combattu pendant près de aussi, mais autrement, sur un que sur les liaisons qui existent d’abord un sens structurel qui colonel de l’Armée de libéra- trois ans la puissante passé particulier, celui qui les entre eux, pour produire de la lie le temporel à la durée et qui tion nationale, ayant combattu identifie à un territoire, une continuité généalogique, alors crée de la continuité en don- pendant près de trois ans la armée française, histoire, une culture ou une que la mémoire s’adresse à nant un sens au temps écoulé. puissante armée française, entre 1954 et 1957. religion et qui les différencie l’affect et l’émotion pour Réhabiliter la mémoire entre 1954 et 1957. Quelle équidistance ? en même temps les uns des construire des alliances et des c’est réinventer ce réflexe cul- Quelle équidistance ? autres. C’est ce passé particu- communions. C’est dans la turel par lequel les peuples De Jugurtha à Ben M’hidi, de De Jugurtha à Ben M’hidi, lier, cet essentiel de soi-même mémoire collective que se accèdent à la culture et la civi- l’an 105 av. J.C. à l’an 1957, de l’an 105 av. J.C. à l’an qui doit faire de nous, aujour- composent les grands agrégats lisation en réalisant, d’une une épaisseur de mémoire qui d’hui, des acteurs dynamiques d’une nation. La mémoire est manière syncrétique, la rela- a engendré la nation algé- 1957, une épaisseur de et non de simples figurants là pour construire le mythe tion du passé au présent, dans rienne. L’Algérie ne saurait mémoire qui a engendré la d’une histoire contée et alors que l’Histoire est une perspective de projection être conçue comme le produit racontée par les autres. chargée, le plus souvent, de dans le futur. «Le futur appar- d’une pulsation accidentelle de nation algérienne. Notre Histoire, hélas, a été l’anéantir en s’obstinant à tient à celui qui a la plus l’Histoire, elle est un cycle L’Algérie ne saurait être «écrite» par des voyageurs, des investir le passé tel qu’il se longue mémoire», disait Frie- total dont l’aboutissement est explorateurs et des mission- serait réellement passé. drich Nietzsche et «quiconque un éblouissement. conçue comme le produit naires qui ont vu, entendu puis Quant à l’oubli, ce négatif oublie son passé est condamné De Betrouni Mourad à d’une pulsation exprimé des faits et événe- de la mémoire, il est un détour- à le revivre», affirmait Primo Didouche Mourad : «Nous accidentelle de l’histoire, ments dans leurs langues, leurs nement du regard de ces lieux Levi, un écrivain juif italien et défendrons vos mémoires si conceptions et les valeurs et moments mémoriaux qui célèbre survivant de la Shoah. nous venons à vivre.» M. B. elle est un cycle total dont qu’elles sous-tendent. Elle a cristallisent l’attention. L’oubli Souvenez-vous ce jour-là, * Responsable de la direction l’aboutissement est un été conçue, non pas dans la en appelle le plus souvent à en l’an 104, à la sortie de de la protection légale des perspective d’une totalité l’Histoire pour rétablir les prison du Tullianum, sur le biens culturels et de la valori- éblouissement significative, mais dans celle «continuités» et étouffer les Forum romain, Jugurtha est sation du patrimoine culturel 16Jeudi 27 décembre 2012 SPORTS OÙ SUIVRE LES MATCHS DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE HANDBALL MASCULIN 2013 ? Que peut le président de l’IHF, le Dr Hassan Moustafa ? Comme en 2011, c’est El Jazeera Sport qui rafle tout ! En effet, tous les matchs du Mondial espagnol de handball seront retransmis sur la chaîne de sport qatarie, qui détient l’exclusivité de tous les droits de retransmission de cette manifestation internationale Par est président de l’IHF, il ne fait Yanis Bouarfa qu’accumuler les procès et les accusations. Il n’a rien d’un sau- ur la télévision publique, veur, il ne pense qu’à sa promo- algérienne, c’est encore tion personnelle, il n’en a cure Sune fois une grosse décep- des intérêts des Arabes et des tion : aucun match, même pas la Africains en particulier. Comme finale, et le service des sports les politiques africains, le prési- s’attache à ne pas parler de ce dent égyptien ne veut plus aban- Mondial pour ne pas frustrer les donner son fauteuil de chef. Déjà adeptes de la petite balle ronde ! ouvertement contesté par diffé- Une mauvaise foi qui sévit lors rents membres de l’IHF sur le de chaque compétition de hand- dossier de la lutte contre le ball: un service des sports muet dopage dans le handball, l’affaire jusque-là et, si l’Algérie y joue, des 25 000 dollars des cham- les journalistes fiers de pouvoir pionnats du monde de handball retransmettre cette compétition des -21 ans, que l’Egypte a orga- d’envergure ne peuvent rien nisés, c’est l’affaire de l’attribu- faire, car le service des sports, tion des droits TV qui a rattrapé incapable aussi, s’est dit très le dinosaure de l’IHF. Son appar- touché de ne pouvoir vous faire tement personnel de Bâle en vivre de telles émotions. «C’est Suisse (ville où se trouve le siège dommage. Le montant de la de l’IHF) a été perquisitionné par retransmission est exorbitant, la justice suisse suite à une nous ne pouvons pas satisfaire la demande de leurs homologues demande d’El Jazeera sport», allemands, dans le cadre de la s’est expliqué le responsables du plainte ouverte par la société service du sport de l’Entv, Sport five (agence de marketing Yassine Bourouila. Après le sportif) suite à l’attribution du Mondial de handball de 2011 en dernier marché des droits TV des Suède non retransmis, il aurait championnats du monde à la été bon de redonner des valeurs société UFA Sport. Hassan

collectives aux amoureux du jeu Photo : DR Moustafa est suspecté d’avoir à 7. Le service des sports de sables de nos chaînes nationales. sident de la Fédération interna- en tant que «médiateur» pour reçu des rétrocommissions l’Entv, rebaptisé «service écono- A l’instar des autres pays arabes, tionale de handball, le Dr Hassan «sauver» le handball national. (602 000 euros) pour assurer la mique des sports», incite les l’Algérie et la Tunisie doivent Moustafa Fahmy, élu en 2000 à Mais en réalité, il n’a rien d’un victoire d’UFA Sport dans férus du handball ou tout simple- payer des millions de dollars la tête de la très conservatrice sauveur. Il nous pompe l’air. l’appel d’offres. L’année 2012 se ment du sport à recourir aux pour pouvoir retransmettre les Fédération internationale, que Depuis qu’il est là, on n’a rien termine de manière très négative chaînes de télévision étrangères. rencontres de l’édition espa- fait-il ? Douze ans après, il est gagné et on ne gagnera rien aussi pour le mentor du handball inter- Le seul bémol reste le Zapping gnole. Ce montant exigé par le toujours le grand manitou du longtemps qu’il restera président national, qu’il dirige d’une main ou les commentaires en langue propriétaire des droits des cham- handball mondial. Il s’est de la Fédération internationale de de fer depuis maintenant plus de étrangère mais, si vous vous pionnats du monde ibériques, en déplacé dernièrement en Algérie handball. En tout cas depuis qu’il 12 ans ! Y. B. débrouillez en anglais ou en l’occurrence Al Jazeera Sport, espagnol, vous devriez trouver est considéré comme la note la Championnat du monde de judo: la Russie accueillera la compétition en 2014 une chaîne facilement. Encore plus chère de l’histoire. Elle est Les championnats du Monde 2014 de judo, se déroule- du 26 août au 1er septembre. Lors des derniers mondiaux une fois, la retransmission TV six fois plus chère que celle ront à Tcheliabinsk en Russie. Située dans l’Oural, la ville a de la discipline, disputés à Salvador de Bahia, au Brésil, la des mondiaux de handball est un exigée lors de la précédente édi- accueilli les derniers championnats d’Europe en avril der- sélection algérienne messieurs a terminé 7e au classement vrai casse-tête pour les respon- tion, en Suède en 2011. Et le pré- nier. Les Mondiaux-2013 se disputeront à Rio de Janeiro, général. COUPE D’ALGÉRIE (16ES DE FINALE - ACTE I) Le 5-Juillet en pôle d’attraction Par teuse qui se déroulera sur la Constantinois semblent en paliers différents, c’est à déter- La Ligue 2 sera aussi à l’honneur Mohamed Touileb pelouse catastrophique du stade mesure d’accrocher le prochain mination égale, vue le cachet de avec une opposition entre le NA 5-Juillet. Un facteur que redou- tour face à l’équipe de l’Ouest, la rencontre, que Mobistes et Hussein Dey et l’AB Merouana LES 32 PRÉTENDANTS de tent les deux parties, l’aire de jeu dont la priorité reste le maintien. Cabistes animeront ce choc au au stade du 20-Août-1955, à Dame Coupe devront s’expliquer étant jugée, notamment par le Pendant ce temps, leurs voisins stade du 1er-Novembre. Les deux Ruisseau, dans une partie ce weekend pour les 16 places coach kabyle, très dangereuse oranais du MCO affronteront la autres équipes de Ligue 1, l’ES ouverte. Quelle sera la réaction qui resteront à l’issue de ce tour pour l’intégrité physique des modeste formation de l’IRB Sétif, tenante du titre, et l’ASO des banlieusards algérois après des plus prometteurs avec joueurs. De surcroit, deux inter- Hadjar. En l’absence annoncée Chlef ne devraient quant à elles leur récente déconvenue en quelques belles affiches au pro- nationaux algériens seront de la (il est incertain) du fer de lance pas avoir beaucoup de mal à championnat sur cette même gramme. Demain 16 équipes partie et, naturellement, Essaïd des Hamraouas, Dagoulou, la passer. Les Sétifiens accueille- pelouse? Moins prestigieuse, la seront appelées à en découdre, Belkalem et Ali Rial appréhen- formation d’El Bahia ne doit pas ront le NRB Touggourt dans une 8 e et dernière affiche de ce avec en prime un choc et pas des deront sans doute cette ultime sous-estimer cette équipe explication où les sudistes vendredi mettra aux prises, à moindres. Le MC Alger affron- rencontre avant la trêve. Un d’Annaba, qui avait disposé de la essayeront de limiter les dégâts Bologhine, l’autre équipe tera la JS Kabylie. Six autres match qui, espérons-le, ne réser- JSM Tiaret (3-1) lors des 32es de face à la meilleure équipe en d’Alger, la JSM Chéraga, à équipes de l’élite seront vera pas de mauvaises nouvelles finale. D’autant plus que le Algérie du moment, tandis que Hamra Annaba. A l’issue de engagées pour cette journée, pour le coach national, Vahid MCO est mal en point depuis le les Lions du Chéliff se déplace- cette journée, deux équipes de dont une autre empoignade Halilhodzic, qui angoissera tout début de cet exercice. La victoire ront au Sud, à Ouargla, pour l’élite, au minimum, quitteront le 100% Ligue 1, entre le CS au long de cette rencontre. Un est impérative donc au stade croiser le fer avec le MB tournoi pour connaître ainsi le Constantine et L’USM Bel autre duel entre équipes de D1 Ahmed-Zabana. Du côté des Rouisset, qui avait validé son même sort que la JS Saoura, éli- Abbès également à suivre. Vain- professionnelle opposera le CS Aurès, les amoureux de la balle billet en étrillant, en déplace- minée par l’USM Alger (0-1) queur dans la douleur de l’US Constantine à l’USM Bel Abbès, ronde auront rendez-vous avec ment, la JS Ghir Abadla (1-5). avant cette phase. Chaouia lors du tour précédent, dans l’antre du premier nommé. un petit sommet, lorsque le Les Chélifiens sont donc avertis. M. T. après la longue et stressante Au stade Chahid-Hamlaoui, les Chabab de Batna, qui joue es séance des tirs au but (2-4), le Sanafirs devraient sûrement pro- sa survie parmi l’élite, et le Programme des 16 de finale pour ce vendredi : Mouloudia, qui devra composer fiter de la mauvaise forme des Mouloudia de Béjaïa, plus que CSC – USMBA NAHD – AB Merouana sans Bachiri et Babouche, gars de La Mekerra, engloutis jamais concerné par un billet MCO – IRB Hadjar JSM Chéraga – Hamra Annaba affrontera un adversaire plus dans le fond du tableau de pour l’accession, se disputeront CAB – MOB ENTV : Sur votre petit écran sérieux et plus coriace surtout, la Ligue 1, pour l’emporter. Devant le précieux ticket menant en 8es. ESS – NRB Touggourt (16h00), en direct du stade JS Kabylie. Une affiche promet- leurs inconditionnels, les Même s’ils évoluent dans deux MB Rouisset – ASO 5-Juillet: MCA – JSK SPORTS Jeudi 27 décembre 201217 LE CIO N’A PAS ENCORE RÉPONDU À LEUR LETTRE CRB Report de l’AG Les contestataires insistent extraordinaire des actionnaires pour la tenue d’une AG extraordinaire au 3 janvier L’ASSEMBLÉE générale Les contestataires du extraordinaire des actionnaires président du Comité de la Société sportive par actions olympique algérien CR Belouizdad a été reportée au 3 janvier 2013, a indiqué le pré- (COA) sont toujours sident du conseil d’administra- décidés à organiser tion, M. Azzedine Gana. Convoquée initialement pour le l’assemblée générale 24 décembre dernier, cette extraordinaire (AGE) assemblée générale a dû être afin de prononcer la reportée, pour «absence de la totalité des actionnaires», a pré- destitution de M. cisé M. Gana, qui a fait savoir Rachid Hanifi. Joint que cette AG «est reprogrammée pour le 3 janvier prochain à midi hier par téléphone, le aux Anassers (Alger), au bureau président de la de Me Benmimoune (notaire). Fédération algérienne Pour des raisons encore incon- nues, aucun des sept (7) sous- de cyclisme (FAC), M. cripteurs au capital de la société Rachid Fezouine, nous ne s’est présenté à cette AG qui devait se tenir, lundi dernier, au a indiqué que le CIO même endroit évoqué», a déclaré (Comité olympique Gana à l’APS. Le choix d’une international) n’a pas étude notariale pour la tenue de Photo : Riad cette AG est motivé, selon encore répondu à la ticle 8 des statuts, soit 15 jours à tion du COA et a pour objectif de guera pas un autre mandat. M. Gana, par «la nécessité de lettre qui lui a été partir de la date de réception de mettre un terme à la situation de Celui-ci conditionne son départ trouver, en urgence, des solu- la présente, ayant pour ordre du blocage que notre mouvement par la démission de tous les tions au problème du club, les- adressée dans laquelle quelles seront consignées dans jour la clôture du point 6 de olympique connait depuis déjà membres du comité exécutif. un PV de réunion dument valider les contestataires l’ordre du jour de l’AGO en date trop longtemps», indique-t-on Dans tous les cas de figure cette par le notaire, et feront l’objet du 24 novembre 2012 ayant trait dans cette lettre, avant crise du Comité olympique algé- informent l’instance d’une application immédiate à l’examen de la situation du d’ajouter : «Nous nous permet- rien, qui dure maintenant depuis internationale de leur COA», lit-on dans cette tons toutefois de porter à votre pour sortir le club de la crise plusieurs mois, devra trouver une dans laquelle il se débat». décision d’organiser demande. «Nous vous informons connaissance que faute de se solution dans les plus brefs que faute de vous conformez une conformer une nouvelle fois à la L’ordre du jour de cette AG cette AGE. Ce qui peut délais. Les futurs responsables porte essentiellement, selon la nouvelle fois à la volonté des volonté des membres de l’AG, devraient, d’un autre côté, se même source, sur «l’examen des être compris comme membres de l’AG, nous nous ver- nous serons dans l’obligation pencher sur les textes régissant le problèmes auxquels fait face rons contraints d’organiser d’organiser notre assemblée un «feu vert» pour COA en raison du «vide» qui actuellement la société», ainsi notre AGE à la demande des 2/3 générale extraordinaire comme existe actuellement dans les sta- que la désignation, parmi les l’organisation de cette comme le stipule la réglementa- le stipule la réglementation sauf tuts et le règlement intérieur, et membres actionnaires, d’un nou- réunion tion», ajoutent les signataires. avis contraire de votre part». Et qui ont fait que cette crise per- veau Président-directeur général Ces derniers ont également si justement il n’y a pas «avis dure. A titre d’exemple, aucun de la SSA CR Belouizdad, en Par adressé, le même jour, une lettre contraire» de la part du CIO, cela article ne fait référence au sort plus de l’installation de Abdelghani Aïchoun au président du l’Acnoa (Asso- équivaudrait, à un «feu vert» qui sera réservé aux responsables M. Kalem Mokhtar dans ses ciation des comités olympiques pour la tenue de cette AGE esti- n effet, le 19 décembre en place, président et membres fonctions de nouveau président nationaux d’Afrique) et au direc- ment les détracteurs du président dernier, une demande pour du comité exécutif, si jamais leur du Club sportif amateur teur des relations avec les CNO du COA. A noter, par ailleurs, El’organisation d’une AG bilan moral est rejeté. Des leçons (CSA), en remplacement de extraordinaire a été déposée au (Comités nationaux olympiques) que ce dernier se refuse jusque là à tirer… A. A. M. Mohamed Bélaïd. niveau des services du président du CIO, dans laquelle ils infor- de convoquer cette AG extraor- du COA, M. Rachid Hanifi, ment les deux instances de la dinaire étant donné, explique-t-il, accompagnée des signatures des situation et surtout de cette que le mandat est à sa fin. Vitoria Guimaraes : le club contraint de libérer deux tiers des membres de l’AG, demande pour l’organisation de «Pourquoi convoquer une AGE ainsi que celles de 20 fédérations l’AGE. «Le point de l’ordre du alors que la situation du COA a certains de ses joueurs, dont Hilal Soudani olympiques. «Nous avons l’hon- jour sollicité à l’examen de notre été débattue lors de l’AGO du LE CLUB de Vitoria convoité par des clubs français à neur de vous adresser ci-joint AG par l’ensemble des athlètes 24 novembre et qu’il ne reste Guimaraes (Div 1 portugaise de l’image du SC Bastia, FC une motion signée par les 2/3 des médaillés olympiques, 32 fédéra- finalement que deux ou trois football), en bute à des pro- Sochaux, et Troyes, ainsi que par membres de l’AG de notre COA tions, dont 20 olympiques sur les mois pour l’organisation des blèmes financiers, serait des formations néerlandaises, en vue de convoquer, dans les 22 existantes, et les autres per- élections», s’exclame le prési- contraint de libérer certains de dont Twenty, actuel 2e au cham- délais requis, une AG extraordi- sonnalités sportives signataires dent de l’instance olympique qui ses joueurs lors de la période du pionnat des Pays-Bas. La direc- naire et ce, conformément à l’ar- (soit 117 voix) a trait à la situa- rappelle par ailleurs qu’il ne bri- mercato, dont l’attaquant inter- tion de Twenty serait prête à national algérien Hilal Soudani, débourser la somme de PRÉSIDENCE DE LA FAF a rapporté, hier, le site spécialisé 400 000 euros pour s’attacher les portugais Blogolo. Ayant rejoint services du joueur algérien. Hilal Sollicité par certains présidents de clubs, Guimaraes l’été 2011, en prove- Soudani figure dans la liste des nance de l’ASO Chlef (Ligue 1 23 joueurs convoqués par le algérienne), Hilal Soudani sélectionneur national, le Saïd Allik refuse de postuler (25 ans) pourrait quitter son Bosnien Vahid Halilhodzic, pour équipe et rejoindre l’un des clubs la Coupe d’Afrique des nations L’ANCIEN président de de le faire», a-t-il affirmé à Allik, actuellement à la tête du qui l’ont sollicité. Selon la même CAN-2013 en Afrique du Sud l’USM Alger, Saïd Allik, a l’APS. La FAF a fixé la date du club sportif amateur CSA source, l’attaquant des Verts est (19 janvier - 10 février). refusé de postuler au poste de 7 février 2013 comme dernier USMA, relève le parcours président de la Fédération délai pour le dépôt des dossiers «positif» de l’équipe de football, algérienne de football (FAF), de candidatures pour la prési- capable, selon ses propos de L’international algérien Djamel Mesbah dont les élections sont prévues dence de la FAF. jouer pour le titre. «L’USMA a devrait rester dans le Calcio durant le premier trimestre de Aucun candidat ne s’est réalisé une belle première partie L’international algérien Djamel Mesbah pourrait quitter son club, l’année prochaine, a-t-on appris manifesté, pour le moment, à la du championnat, en témoigne la l’AC Milan, durant le mercato d’hiver, mais devrait rester dans la hier auprès de l’intéressé. «J’ai présidence de l’instance fédérale. 3e place qu’elle occupe au terme été sollicité par certains prési- L’actuel président de la FAF, de la phase aller. Je pense que Serie A du football italien, a rapporté hier le site Footmercato.fr. En dents de clubs pour postuler au Mohamed Raouraoua, ne s’est l’équipe a les moyens de riva- effet selon la même source, le latéral gauche algérien, retenu pour la poste de président de la FAF, pas encore prononcé sur ses liser pour le titre, qui va se jouer phase finale de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN-2013), prévue mais je refuse, car j’estime que intentions de briguer ou non un à mon sens, entre 5 formations», en Afrique du Sud (19 jan-10 fév), ne devrait toutefois pas quitter ce n’est pas le moment pour moi nouveau mandat. Par ailleurs, a-t-il souligné. l’Italie, puisque plusieurs équipes de Série A s’intéressent à lui. 18 Jeudi 27 décembre 2012 RÉTROSPECTIVES 2012

Le gouvernement Sellal Juillet 2012 pour une continuité

1er.07.12 : Ouverture du séminaire de l’action international organisé par La Tribune sous le thème «Libérer l’Histoire» Par du gouvernement était attendu de la Amine Echikr part des observateurs. Autre événe- er ment, l’entrée de chefs de partis 1 .07.12 : 65% de réussite au ans sa première intervention Baccalauréat 2012 nouvellement agréés à l’instar de à l’Entv, après sa prise de Amara Benyounès du MPA, de Dfonction, le nouveau Mohamed Belaïd Mohand Oussaïd 2.07.12 : L’Espagne remporte Premier ministre donnait quelques du PLJ et Amar Ghoul du TAJ. l’Euro face à l’Italie pistes de ce qui attend le gouverne- Cette ouverture vers de nouvelles ment. Abdelmalek Sellal avait formations politiques élargit de 3.07.12 : Ouverture du Medina expliqué que le programme d’action manière importante la base sociale de son gouvernement visait Center à l’occasion du du gouvernement. Le rajeunisse- l’accélération de la vitesse de réali- ment de la composante gouverne- Photo : S. Zoheir Cinquantenaire sation du programme du Président. mentale était également à l’ordre du Il en appelle «au soutien et à la jour. Parmi les nouveaux ministres, santé et Dalila Boudjemaa comme aura en charge le tourisme et l’arti- 5.07.12 : Célébration du confiance des citoyens» pour per- Mohamed Tahmi, ministre de la secrétaire d’Etat, qui prendra en sanat. Mohamed Mebarki fait son Cinquantenaire de l’indépendance mettre au nouveau gouvernement de Jeunesse et des Sports, secondé par charge l’environnement auprès de entrée avec le délicat secteur de la résoudre les problèmes et de faire Belkacem Mellah, ancien journa- Amara Benyounès. Abdelmadjid formation et de l’enseignement pro- Tebboune réintègre le gouverne- fessionnels. Les départs les plus 5.07.12 : Mahmoud Abbas ordonne aboutir le programme dans les liste et membre du RND, comme délais. La majorité sur laquelle ment avec pour portefeuille significatifs étaient ceux de Yazid l’exhumation du corps d’Arafat secrétaire d’Etat, Hocine Necib, compte le gouvernement est com- cadre supérieur au niveau des l’Habitat. M. Ferroukhi, de l’agri- Zerhouni, Boubekeur Benbouzid, posée essentiellement du FLN et du Travaux publics est en charge des culture sera en charge de la Pèche. Barkat, Ould Abbès et Belkhadem. 6.07.12 : Mise en circulation d’une RND, auxquels s’adjoindront Ressources en eau, Mohamed Le Dr Messaïtfa remplace Temmar La composante du gouvernement pièce de 200 dinars quelques indépendants et des partis Charfi à la Justice, Abdelaziz Ziari à la Prospective. Mohamed Sellal est assez hétéroclite. La nouvellement formés. Le départ du entre au gouvernement en prenant Benmeradi quitte l’Industrie, et majorité des courants politiques y 9.07.12 : Réunion des ministres des MSP de l’Alliance présidentielle et en charge le délicat secteur de la Cherif Rahmani l’y remplace, il est représentée. A. E. AE de l’UMA à Alger 9.07.12 : La Libye réclame l’extra- Le karatéka Walid Bouaboub, Plus d’un millier d’ouvrages dition des anciens membres du régime de Kadhafi un athlète plein d’avenir publiés sur l’histoire 9.07.12 : Les Gardes communaux Par le karaté plus à son goût, et cela empêchés de marcher sur la prési- de la Guerre de libération Yanis Bouarfa fait maintenant des années qu’il dence est intégré au club des Aurès. Par ministère de la Culture, atteindraient LORS DE LA DERNIÈRE Walid s’est merveilleusement plus d’un millier de titres tous genres compétition, au Sihem Ammour 11.07.12 : Sonatrach engage distingué en étant l’auteur d’un confondus. 21e Championnats du monde de 80 milliards de dollars d’investisse- parcours remarquable. Il s’est LA CÉLÉBRATION du En effet, dans le cadre de la célé- karaté qui est déroulé à paris qualifié à ce tour après une série ments Cinquantenaire de l’indépendance de bration du Cinquantenaire de l’indé- Bercy, en France (du 21 au de victoires lors de la phase éli- l’Algérie a été un véritable cataly- pendance, une commission avait été 25 novembre), le staff technique minatoire, avant d’être défait par seur cette année, pour la publication installée au ministère, avec des his- 12.07.12 : Le Général Gaïd Salah a tenu à féliciter les dirigeants et le maître de la discipline dans de romans, essais, témoignages et toriens parmi ses membres, pour pour une solution régionale dans la l’ensemble des athlètes pour la catégorie, l’Azeri Rafaël divers ouvrages sur l’histoire de la examiner les listes d’ouvrages pro- crise malienne leurs performances et leur assi- Aghayev, triple champion du Guerre d’Algérie. posés par les monde senior. Ce phénomène éditeurs, et Grâce au nombre 17.07.12 : Les étrangers seront est illustré par les les sélec- de points capita- nombreux titres tionner pour autorisés à investir en Bourse lisés, il a pu com- dédiés à cette his- que le battre pour la toire présentés au ministère 17.07.12 : Marissa Mayer, ex- médaille de 17e Salon interna- assure le Googliste, prend les rênes de Yahoo bronze. «Je suis tional du livre financement fier d’avoir d’Alger et à de la publica- 18.07.12 : Plusieurs hauts respon- décroché une toutes les autres tion en médaille, grâce au manifestations contrepartie sables syriens tués dans un attentat à coaching d’un ex- culturelles d’un quota. Damas champion du dédiées à la litté- Par ailleurs, monde Réda rature, à l’instar il est à noter 18.07.12 : Les retraités obtiennent Benkaddour qui du Feliv, et s’est qu’une une hausse de 9% de leurs pensions m’a pris sous son même étendu au pléiade d’his- aile. J’étais telle- Fibda qui a vu toriens et de ment confiant que 18.07.12 : Démission du SG et de des bandes des- témoins de la je ne pouvais sinées inédites période colo- plusieurs hauts cadres du FFS décevoir ni mon consacrées à ce niale, Photo : DR entraîneur ni l’en- sujet. Français, 27.07.12 : Ouverture des semble du staff Dès le début Américains 30es Jeux Olympiques de Londres duité. A cette occasion, le jeune technique et administratif, dont de cette année la et Italiens Walid Bouaboub (-75 kg) s’est le président de la fédération plupart des mai- Photo : S. Zoheir notamment, illustré devant 16 000 supporters algérienne», a déclaré le karatéka 28.07.12 : Projection à Alger sons d’édition algériennes, à l’instar ont présenté de nombreuses publica- tous acquis à l’athlète français algérien. L’entraîneur national des éditions Apic, Barzakh, Alpha , tions sur la Guerre de libération et du documentaire sur le chaâbi Dona Davy, offrant l’unique, Rédha Benkaddour s’est dit, de Chihab, Casbah, Medias-Plus, Dar plus précisément sur les crimes colo- «El Gusto» mais précieuse consécration à son côté, «très fier d’avoir, en El Houda et El Dar Othmania, niaux et la torture. Des ouvrages l’Algérie. Le licencié de la JS tant qu’entraîneur, offert à publient au fur et à mesure des accessibles aux lecteurs algériens 30.07.12 : Le Daily Telegraph porte Batna, âgé de 22 ans, qui fait l’Algérie cette médaille de ouvrages tous genres confondus grâce à la formule de la coédition. preuve de beaucoup de ténacité atteinte à l’hymne national bronze après lui avoir offert l’or abordant la thématique de la coloni- De son côté, le ministère des dans les différentes compétitions, en tant qu’athlète lors de la sation et de la Guerre de libération Moudjahidine a lancé une opération a reçu les encouragements de Coupe du monde sénior de 1993 nationale. de recueil de témoignages sur la 30.07.12 : Ouverture à Sidi Fredj tous les présents. En effet, après à Alger». On lui souhaite plein Aujourd’hui, un petit tour en Révolution, qui annonce d’autres d’un centre d’accueil aménagé pour avoir fréquenté le club de foot- de succès dans cette voie. librairie peut témoigner de la flo- nouvelles publications sur la Guerre les réfugiés syriens ball, il a préféré s’orienter vers Y. B. raison des publications, qui selon le de libération nationale. S. A. RÉTROSPECTIVES 2012 Jeudi 27 décembre 201219

Gardes communaux : La Palestine à l’Onu la marche du courage Par Moumene Belghoul Par près une bataille Younès Djama diplomatique qui dure depuis des EN LUTTE depuis près de deux ans pour un statut A années, la Palestine est particulier digne des sacrifices qu’ils ont consentis des devenue en 2012 un Etat années durant et une meilleure prise en charge de leurs observateur de l’ONU. Le conditions socioprofessionnelles, les gardes communaux drapeau palestinien flotte ont organisé au début du mois de juillet 2012 leur plus désormais sur l’enceinte de importante action depuis le début de leur mouvement: l’organisation internatio- une marche vers la présidence de la République. Un défi nale. L’évènement est histo- fou qu’ils s’étaient lancé après avoir tapé à toutes les rique dans la longue histoire portes. Certes avortée par un important dispositif poli- de la lutte des Palestiniens cier, cette marche qui a vu des centaines de gardes com- pour leur libération du joug munaux venus de tout le pays déferler sur la route colonial et la création de express Blida (lieu de regroupement)-Alger, a néanmoins leur Etat. Le projet de réso- permis de faire connaître à l’opinion publique nationale, lution recueille la majorité mais aussi internationale, la cause de quelque 90 000 élé- requise et demande à ments de ce corps de sécurité qui a servi aux côtés des l’Assemblée générale d’ac- forces de l’ANP (Armée populaire nationale) dans la corder à la Palestine le statut lutte anti-terroriste. Plusieurs fois le ministre de «d’Etat observateur non membre» des Nations unies et «exprime l’espoir que le Conseil de sécurité considé- rera de manière favorable» sa candidature comme membre à part entière, déposée en septembre 2011. Ce statut d’Etat observateur permettra à la Palestine d’adhérer à de nombreuses organisations et traités inter- Photo : DR nationaux, telles que la Cour droits. Une victoire diplo- cain avait indiqué que si la ront contre. La date de ce pénale internationale (CPI) matique qui a indisposé cer- résolution passait, il ne 29 novembre restera symbo- ou la Quatrième Convention taines capitales occiden- faudrait pas «compter sur lique. Depuis 1978 c’est la de Genève sur la protection tales. L’Etat hébreu, qui une réponse favorable du Journée internationale de des civils, ou d’en devenir refuse d’appliquer plusieurs Congrès» sur le déblocage solidarité avec le peuple membre à part entière lors- résolutions du Conseil de de 200 millions de dollars palestinien. Elle a été qu’elle y siège déjà comme sécurité, et les Etats-Unis se d’aide promise par choisie par l’ONU car ce fut observateur. Une évolution sont opposés catégorique- Washington. Israël a brandi le jour où, en 1947, cette importante sur le plan du ment au vote. Ils iront des mesures de rétorsion, organisation internationale a droit international qui ne même jusqu’à menacer de dont le blocage des taxes voté le plan de partage de la manquera pas d’ouvrir des sanctions la partie palesti- perçues pour le compte de Palestine. Le jour où le déni champs nouveaux à la lutte nienne. La veille du vote le l’Autorité palestinienne. de droit a commencé. des Palestiniens pour leurs département d’Etat améri- Mais seuls neufs pays vote- M. B. L’Algérie devient créancière du FMI Par de renforcement de ses compte proposer». Et c’est ne dispose pas encore des Bahia Aliouche capacités financières à à partir de ces conditions éléments relatifs aux condi- partir de demandes de prêts que l’Algérie, selon tions de cette initiative. EN JANVIER 2012, le ou de dépôts rémunérés, M. Djoudi, donnera la Le ministre des Finances Fonds monétaire interna- ainsi que le rendement qu’il réponse, du moment qu’elle avait précisé que l’Algérie tional (FMI) avait affiché fera connaître sa position son besoin de renflouer ses avant la tenue, en octobre à ressources financières pour Tokyo (Japon), de l’assem- aider les pays affectés par la blée annuelle du FMI et de crise économique. Les la Banque mondiale.

Photo : S. Zoheir sommes nécessaires à cet En effet, l’Algérie a effet étaient estimées à l’Intérieur s’est montré intraitable concernant la plate- décidé, le 11 octobre der- 500 milliards de dollars. forme de revendications des protestataires. Finalement, nier, de participer avec un Dans ce cadre, le FMI avait devant la pugnacité des gardes communaux, Ould Kablia fait appel à l’Algérie en avril montant de 5 milliards de a fini par lâcher du lest. Ainsi, en septembre 2012, il y a 2012, lors de la réunion de dollars à l’emprunt lancé eu la publication dans le Journal officiel N°50 de deux printemps du FMI et de la par le FMI. décrets exécutifs, l’un portant révision du «régime Banque mondiale, pour La participation algé- indemnitaire des personnels de la garde communale» et qu’elle contribue, en tant que rienne s’effectuera sous l’autre «fixant les conditions et modalités d’octroi des pays doté d’excédents finan- forme d’accord d’achat de pensions de retraites proportionnelles exceptionnelles ciers, au renforcement des titres libellés en Droits de aux agents de la garde communale». Le décret exécutif capacités de prêt du fonds tirage spéciaux (DTS). Un n°12-339 du 11 septembre 2012, modifiant le décret exé- dans un contexte d’incerti- instrument monétaire du cutif n° 11-192 du 19 mai 2011 instituant le régime tude économique mondiale. FMI déterminé sur la base indemnitaire des personnels de la garde communale, Le premier argentier du d’un panier de devises lar- porte (article 2) l’indemnité de risque et d’astreinte «au pays, M. Karim Djoudi, gement utilisées dans les taux variable de 60% à 75% du traitement, selon le avait ainsi précisé que marchés financiers (dollar, grade». Pour les éléments ayant le grade de «garde», la l’Algérie «va étudier et éva- euro, Yen...). prime est calculée à 75% du traitement. Le «chef d’é- luer les conditions dans les- Selon les caractéris- quipe» et le «chef de groupe» percevront 65% chacun. quelles cette demande sera tiques arrêtées par le FMI, Mais ces «acquis» ne sont pas suffisants, les représen- proposée dans les détails». les montants souscrits dans tants des gardes communaux jugent «flou» le contenu L’Algérie, selon le cadre de cet emprunt font des deux textes de loi. Ils comptent relancer la protesta- M. Djoudi, «a besoin de partie intégrante des tion dès le début de l’année 2013. savoir si le FMI envisage réserves du pays partici- Y. D.

de réaliser cette opération Photo : DR pant. B. A. www.latribune-online.com

LE MINISTRE DE L’ENERGIE, YOUCEF YOUSFI, DÉSAVOUE LE P-DG METEO Jeudi 27 décembre 2012 Max. 16° Centre Nuageux DE SONATRACH, ABDELHAMID ZERGUINE, ET AFFIRME : Min 5°

Max. 17° Ouest Nuageux «Aucune exploration Min 2° Max. 13° Pluie offshore n’est attribuée» Est Min 2° Max. 21° Sud Ensoleillé Par Min 5° Smaïl Boughazi ucune exploration Source offshore n’est encore http://fr.weather.yahoo.com «Aattribuée», a déclaré, mardi dernier, le ministre de l’Energie, M. Youcef Yousfi, en Horaire des prières marge d’une visite de travail Fadjr...... 06.19 Dohr...... 12.50 Maghreb....17.44 effectuée à Tizi Ouzou. Le Echourouk ...07.19 Assar...... 15.22 Icha ...... 19.10 ministre a ainsi démenti l’infor- mation communiquée une „ GNL : l’Algérie va augmenter ses capacités de liquéfaction journée auparavant par le P-dg L’Algérie disposera à partir de 2014 de 60 millions de m3 de capacités de liquéfaction de Sonatrach, Abdelhamid de gaz naturel (GNL), contre 44 millions de m3 actuellement, grâce à la mise en Zerguine, selon laquelle, le service de deux nouveaux trains à Skikda et Arzew, a indiqué, hier, une source proche groupe pétrolier public a signé du dossier. La mise en service dans les prochains mois de ces deux grandes un contrat avec le groupe plateformes de traitement des hydrocarbures au niveau des complexes de Skikda et français CGG Veritas. Il a néan- d’Arzew devrait porter la production nationale de GNL à 60 millions de m3. La moins précisé que le projet en Sonatrach dispose de trois complexes de GNL qui produisent entre 42 et 44 millions question «est en cours d’étude de m3 liquéfiés par an. Le marché mondial du GNL a connu en 2011 une forte géophysique et géotechnique», concurrence avec l’arrivée du Qatar et de l’Australie notamment vers le Japon, sans fournir plus de détails. Au premier consommateur mondial de GNL. Sonatrach a préservé ses parts de marché, delà du démenti du premier res- mais n’est pas parvenue à conclure des contrats à long terme sur le marché asiatique. ponsable du secteur de l’énergie, des questions s’imposent d’au- „ Incendie dans une usine de pâtes alimentaires à Blida

tant plus qu’il est question d’un Photo : DR Un énorme incendie s’est déclaré, mardi soir, au niveau de l’usine de fabrication de projet qui couterait au groupe prise française Total et l’espa- forage seule au cas où il ne par- pâtes alimentaires Sosemie de Beni Merad (Blida), causant des dégâts considérables Sonatrach une somme consé- gnole Ceps, un contrat qui porte venait pas à trouver un partenaire aux infrastructures et aux produits. Aucune perte en vies humaines n’a été quente. Un forage en mer avoi- sur la réalisation d’une étude sis- qui détient la technologie requise enregistrée. L’extinction des flammes a nécessité près de 8 heures. L’incendie a causé sine les 100 millions de dollars, mique terrestre, après 15 ans dans ce domaine. Sonatrach avait la destruction d’un hangar contenant un stock important de pâtes alimentaires, des selon le groupe. d’absence en Algérie. L’étude également acquis des data sis- matières premières et des équipements. Les unités de la Protection civile de la wilaya Selon les informations four- consiste en la réalisation d’une miques en 2D sur 10 000 km2 de Blida, l’unité principale d’Alger et l’unité nationale d’entraînement et d’intervention nies par le P-dg de Sonatrach, le étude 3D vibrosismique sur une d’offshore de l’entreprise de Dar El Beïda ont joint leurs efforts pour venir à bout de cet incendie. groupe français va également superficie de 2 240 km2, dans le Western Geco, une filiale de „ Saisie de 70 kg de corail brut à El Kala réaliser des études sismiques de cadre de la première phase du Schlumberger, ainsi que des data l’offshore algérien. Il y a lieu de plan de développement du gise- sismiques en 2D sur 5 000 km2 Les services de la brigade de Gendarmerie nationale d’El Kala (El Tarf) ont saisi 70 kg rappeler que le groupe parapétro- ment de gaz non conventionnel supplémentaires en 2011. Des de corail brut destinés à la contrebande, a indiqué, hier, la cellule de communication lier français CGG Veritas avait de Timimoune. données qui ont révélé une pro- de ce corps constitué. «Ce corail brut, découvert à bord d’un véhicule en stationnement déjà décroché, en juillet dernier, Quant au projet d’exploration bable existence d’un potentiel dans l’enceinte du nouveau port d’El Kala, était dissimulé dans des sachets en plastique auprès du Groupement offshore, le groupe public avait d’hydrocarbures situé entre pour être exporté frauduleusement», a précisé la même source. Cette opération a Timimoune (Gtim), une coentre- annoncé, en novembre dernier, 2 000 et 2 500 mètres de profon- permis l’arrestation de trois individus impliqués dans ce trafic qui seront incessamment prise entre Sonatrach, l’entre- son intention de réaliser ce deur. S. B. traduits devant la justice. Une embarcation, un important lot de matériel utilisé pour la pêche au corail ainsi que des armes ont également été saisis au cours de cette POUR RENFORCER LES CAPACITÉS D’ACCUEIL DANS LE TOURISME opération. „ Plus de 600 000 emplois créés avec le dispositif du microcrédit 51 000 lits seront réceptionnés en 2013 Plus de 600 000 emplois ont été créés depuis le lancement en 2004 du dispositif de l’Agence nationale de gestion du microcrédit (Angem) jusqu’à la fin de novembre Par tions» de services, faisant remar- que «toutes les précautions» ont 2012, a indiqué, hier, cette agence. Au total 439 923 Microactivités ont été créées Rafik Elias quer que seulement 15 % du parc été prises pour l’accueil des tou- dans le cadre du dispositif Angem, qui ont généré 659 885 emplois directs au niveau ENTRE janvier et juin 2012, hôtelier, national répondent aux ristes dans cette région du pays national. Parmi les 439 923 micro-activités créées, environ 267 000 ont été réalisées 1 300 000 touristes dont normes internationales. D’où la où des plans d’aménagement de par des femmes, soit un taux de 60%, ayant généré 400 532 emplois directs. 500 000 étrangers ont visité nécessité d’axer les efforts sur la zones d’extension touristique S’agissant des microprojets par secteurs d’activité, 20,99% ont été créés dans le l’Algérie, soit une augmentation formation. Dans ce cadre, plu- (ZET) sont prévus précisément à domaine des services, 19,30% dans l’artisanat, 17% dans l’agriculture et 8,76% dans de 26 % par rapport à la même sieurs écoles spécialisées dans la Illizi. D’autres plans similaires domaine du BTP. formation en hôtellerie seront sont prévus à Annaba, période de l’année 2011. „ 40 morts et 776 blessés sur les routes en une semaine A ce rythme, le nombre de réalisées prochainement, à Aïn Temouchent, Mostaganem et touristes ayant visité l’Algérie en l’instar de celle de la wilaya de El Taref. 40 personnes ont trouvé la mort et 776 autres ont été blessées dans 473 accidents de 2012 pourra atteindre Tipasa d’une capacité de Au nombre de sept, ces plans la circulation enregistrés à travers le territoire national durant la période allant du 18 3 200 000, selon le secrétaire 1 200 places pédagogiques et seront lancés une fois le projet au 24 décembre, a indiqué, hier, un bilan de la Gendarmerie nationale. Par rapport à la d’Etat qui a souligné que c’est la dont la livraison est prévue pour adopté par le gouvernement période précédente, les services de la Gendarmerie nationale ont enregistré une première fois que ce chiffre a fin 2013. D’autres écoles sont selon le secrétaire d’Etat qui hausse du nombre d’accidents de la circulation (+46) et de blessés (+ 52) contre une doublé depuis 2007. C’est ce prévues respectivement à Adrar dira : «L’adoption des ces plans baisse du nombre de morts (-24). Le nombre d’accidents le plus élevé a été enregistré qu’a indiqué hier le secrétaire et Aïn Témouchent avec s’inscrit dans le cadre de la dans la wilaya de Batna (28) suivie des wilayas de Sétif (22) et de Relizane (20). Les d’Etat chargé du tourisme, 400 places pédagogiques et une stratégie tracée il y a quelques accidents les plus graves ont été enregistrés sur la route nationale RN 18 (Aïn Defla), M. Mohamed Amine Hadj Saïd, autre à Aïn Benian, spécialisée années par le gouvernement et la RN 6 (Saïda) et le Chemin de wilaya 44 (Oran). L’excès de vitesse, les dépassements dans un entretien à l’APS. En dans la formation de managers qui repose sur les dynamiques de dangereux, la négligence des piétons et le non respect de la distance de sécurité, sont matière de capacités d’accueil, d’une capacité de 800 places la promotion, de l’investisse- les principales causes des accidents de la circulation. le parc hôtelier, national compte dont la réception est prévue en ment, du financement et de „ Démantèlement à Tébessa d’un réseau international de vol 1 036 établissements avec septembre prochain. A cela transversalité pour faire du tou- 17 000 lits. Afin de renforcer ces s’ajoute les 181 établissements risme une priorité de l’industrie de voitures capacités, des structures de qui assurent la formation du per- nationale». Une stratégie dont Les éléments de la Sûreté de daïra de Bir El Ater (95 km au sud de Tébessa) viennent 87 000 lits sont en cours de réali- sonnel hôtelier dont 37 privés et les résultats sont jugés positifs de mettre fin aux activités d’un réseau international spécialisé dans l’exportation de sation dont 51 000 seront récep- quatre relevant du ministère du puisque «le nombre de touristes voitures volées en Algérie. Le démantèlement de ce réseau est le fruit d’une enquête tionnés fin 2013. Tourisme et de l’Artisanat. étrangers et nationaux ne cesse diligentée par la police, qui s’est soldée par l’arrestation de deux membres de cette Mais, globalement, le niveau Par ailleurs, le secrétaire d’augmenter depuis 2007, année bande circulant à bord d’un véhicule volé. Interrogés par les services de police, ils ont des services au niveau de ces d’Etat a affirmé qu’aucun site où l’Algérie est devenue un pays avoué avoir volé la voiture avec la complicité de 4 autres malfaiteurs, dont des infrastructures reste faible. Le touristique «n’a été fermé» aux récepteur de touristes, mais ces Tunisiens, activement recherchés. Lors de leur interpellation, ces deux malfaiteurs secrétaire d’Etat a d’ailleurs visiteurs dans le sud algérien pour résultats demeurent loin de nos étaient en possession d’importantes sommes d’argent en billets de banque algériens et déploré les «mauvaises presta- des raisons sécuritaires, assurant aspirations» a-t-il expliqué. tunisiens.