Die Algenkur Für Ihr Pferd

Home , Dressage World Cup

www.stuttgart-german-masters.dewww.stuttgart-german-masters.dewww.stuttgart-german-masters.dewww.stuttgart-german-masters.de Erleben Sie Höchstleistung beim Stuttgart German Masters.

Oftmals geht es nicht nur darum, Hindernisse zu bewäl- Ein Grund für uns, den Reitsport in Baden-Württemberg tigen. Vielmehr zählt die Art und Weise, wie man sie aktiv zu unterstützen. Weitere Infos erhalten Sie in Ihrer nimmt. Das ist im Sport nicht anders als bei Ihrem Geld. BW-Bank Filiale oder im Internet. www.bw-bank.de

Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe

E0118012_05_01_AZ_BW_Reiten_Pro_GerMas_210x280.pdf - Oct_23_2018 03_20_44 Turnier-Zeitung Seite 3

Ingmar De Vos FEI-Präsident

m Namen der Internationalen Reiterlichen Vereinigung freue ich zigartigen Geschichte hat er für Imich sehr, Sie in Stuttgart bei einem Reitsportfest der Spitzenklasse zahllose unglaubliche Momente zu drei atemberaubenden FEI World Cup™-Prüfungen der Saison und unvergessliche Erinnerun- 2018/2019 begrüßen zu dürfen. gen gesorgt. Die Serie ist ein Es warten vier mit aufregendem Spitzensport gefüllte Tage auf Sie, an Spiegelbild des Spitzenreitsports, denen die renommierten FEI Dressage World Cup™ Westeuropaliga, sie inspiriert und fasziniert Men- die Longines FEI Jumping World Cup™ Westeuropaliga und der FEI schen überall auf der Welt und wirkt sich positiv auf die gesamte Driving World Cup™ zusammenkommen. Jede der Disziplinen zeigt Reitsportgemeinschaft aus. weltweit in den Hallen topaktuellen Spitzenreitsport, der die Fans Im letzten Jahr konnten wir die historische Zusammenarbeit mit un- hautnah ans Geschehen bringt. In Stuttgart erleben Sie Spannung, serem Titelpartner Longines für die FEI Jumping World Cup™ Westeu- Emotion und Drama im Dreierpack. ropaliga weiter verlängern. Longines wird auch sein Engagement in Die am heißesten umkämpfte Liga, die FEI Jumping World Cup™ der Nordamerika- und der Chinaliga sowie im Top-Event FEI Jumping Westeuropaliga, besteht traditionell aus 13 Qualifikationsprüfungen; World Cup™ Finale fortführen. Diese Unterstützung ist und bleibt ent- für den FEI Dressage World Cup™ gibt es zehn Qualifikationsprüfun- scheidend, um das anhaltende Wachstum und den Erfolg des Reit gen. Jede davon bietet Gelegenheit für unsere weltbekannten Paare, sports aufrecht zu erhalten. sich genug Punkte für einen Platz beim kombinierten Spring- und Im Namen der Internationalen Reiterlichen Vereinigung möchte ich Dressurfinale im schwedischen Göteborg im April nächsten Jahres zu all jenen, die zur erfolgreichen Veranstaltung der Qualifikationsprü- sichern. Die Teilnehmer des FEI Driving World Cup™ können sich in fungen hier in Stuttgart beigetragen haben, meinen Dank ausspre- neun Qualifikationsprüfungen für das prestigeträchtige Finale, das chen. Es ist das Verdienst der gemeinschaftlichen Bemühungen einer Anfang Februar in Bordeaux stattfinden wird, qualifizieren. Es wird Vielzahl von Menschen, darunter Organisatoren, Freiwillige und Me- spannend, schnell und vor allem: unvergesslich. dien, dass der FEI World Cup™ sich großer Beliebtheit erfreut und Hier in Stuttgart werden Sie Zeuge eines dynamischen, mitreißenden weltweit hochgeschätzt wird. Ich wünsche allen Teilnehmern viel Wettbewerbs – das unmittelbare Ergebnis einer spektakulären Bezie- Glück bei ihrem Streben nach den Titeln des Longines FEI Jumping, hung zwischen Pferd und Reiter oder Pferd und Fahrer. Mut, Ver- Driving und Dressage World Cup™ 2019. trauen und Kommunikation bilden die Grundlage für den Erfolg. Es ist diese einzigartige Verbundenheit, die die beeindruckenden athleti- schen Meisterleistungen überhaupt erst ermöglicht – sie ist der Mit- telpunkt, um den die gesamte FEI-Gemeinschaft kreist. Von Natur aus spannungsgeladen, garantiert der FEI World Cup™ Lei- denschaft, Drama und atemberaubenden Sport. Im Verlauf seiner ein- Ingmar De Vos, FEI-Präsident

INHALT

Grußwort 3 Chester Weber 40 Indoor-Vielseitigkeit 46 Zeitplan 4 Schauabend 50 BW-Bank-Finale 54 Die Prüfungen im Überblick 18 iWest Dressur Cup: fünf Neue 56 Teilnehmerliste 64 Spectator Judging 58 Piaff-Förderpreis 62 Rund um das Turnier und den Sport Plötzlich Weltmeisterin: Simone Blum 6 Organisation Internationale Springen 10 Hallenpläne 42 Interview Christa Jung 14 Ausstellerliste 44 Pony-Springen 16 Organisationsplan 60 Internationale Dressur 32 Dank an die Sponsoren 70 Weltcup Fahren 38 Impressum 70 Seite 4 Turnier-Zeitung

Zeitplan

Mittwoch, 14. November 15.45 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Pony Jumping Trophy – internationale Springprüfung Uhrzeit Prüfung 13.00 Preis der Firma iWEST 17.15 Preis der ARAGON Robotics Dressurprüfung Kl. S Intermédiaire I Springprüfung Qualifikation zum Mercedes German Master 15.15 NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren 20.00 Preis der Firma iWEST Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen Finalprüfung Baden-Württemberg 21.15 Showact 16.45 Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH 22.15 MERCEDES GERMAN MASTER Springprüfung Kl. S* Baden-Württemberg Springprüfung mit Stechen

19.00 Großer Showabend Präsentiert von der Baden-Württembergischen Bank Samstag, 17. November 21.35 Preis der Firma WALTER solar Indoor-Derby Vielseitigkeitsprüfung Uhrzeit Prüfung 8.00 Preis der Firma Stihl Dressurprüfung Grand Prix Donnerstag, 15. November 11.15 Preis der ALLIANZ Generalvertretung Issler & Abel und der Firma dias Gebäudemanagement Uhrzeit Prüfung Kostümspringen – Zeitspringprüfung 8.15 Preis der Liselott-Schindling-Stiftung zur Förderung 12.45 FEI Driving World CupTM des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis DB SCHENKER GERMAN MASTER Dressurprüfung Grand Prix Zeit-Hindernisfahren Vierspänner mit zwei Umläufen Wertungsprüfung für den FEI World CupTM Driving 2018/2019 10.30 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Eröffnungsspringen internationale Springprüfung 14.30 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Pony Jumping Trophy 13.00 Dressurcup der Firma iWEST Internationale Springprüfung mit Stechen Dressur Intermédiaire I Kür Finalprüfung Baden-Württemberg 16.30 FEI Dressage World CupTM 2018/2019 15.30 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Dressurprüfung Grand Prix Kür Zwei-Phasen-Springen – internationale Springprüfung Qualifikation zum Weltcup Dressur 2018/2019 19.00 Verabschiedung D’Agostino 18.00 Preis der Firma XXL-Sicherheit 20.15 Preis der Firma GEZE GmbH Zeitspringprüfung International Springprüfung mit Siegerrunde Qualifikation zum Mercedes German Master 22.30 Showact 20.15 BW-Bank Hallenchampionat Springprüfung Kl. S*** mit Stechen – Finalprüfung 22.00 Showact Sonntag, 18. November Uhrzeit Prüfung Freitag, 16. November 9.00 Gottesdienst Uhrzeit Prüfung 9.30 Preis der Firma tisoware Dressurprüfung Grand Prix Special 8.00 Preis der Liselott-Schindling-Stiftung zur Förderung des Dressurreitsports – Piaff Förderpreis 12.45 Schaubild Masterhorse Jump + Drive Dressurprüfung Grand Prix – Finale 15.00 Longines FEI Jumping World CupTM 2018/2019 Großer Preis von Stuttgart 10.00 Preis der Firma Abelein Event Service präsentiert von Mercedes-Benz, WALTER solar und BW-Bank Dressurprüfung Grand Prix Springprüfung mit Stechen 13.00 Köraspiranten der Süddeutschen Zuchtverbände Qualifikation zum Weltcup-Finale 2018/2019 13.30 Preis der Firma Raumpflege AG Internationale Springprüfung Kurzfristige Änderungen des Zeitplans sind möglich

Aktuelle Ergebnisse im Internet unter www.stuttgart-german-masters.de Magnoguard® – Wohltat für den emp ndlichen Magen

Magnoguard®

Eine Wohltat für den emp ndlichen Pferdemagen mit ß-Glucan und Aminosäuren, besteht nur aus natürlichen Komponenten.

In besonderen Stresssituationen wie z. B. Transport, Turnier, Stallwechsel, Klinikaufenthalt für Sport- und Rennpferde bei intensivem Training bei unvermeidbaren Fresspausen über 4 Stunden bei Verabreichung magenbelastender Medikamente ß-Glucan und Aminosäuren zur Abpufferung der Magensäure und für eine intakte Schleimhaut Bildung einer Gelschicht für gesunde Magenwände Unterstützung der physiologischen Magenfunktion

Wir freuen uns über Ihren Besuch am Messestand Nr. 11 im Hallenrundgang E2 Flying Horse®

iWEST® Tier-Ernährung Dr. Meyer & Co. KG Hinterschwaig 46, D-82383 Hohenpeißenberg Tel. +49 (0) 8805. 9 20 20, Fax +49 (0) 8805. 92 02-12 E-Mail [email protected] • www.iwest.de www.iwestshop.de Foto: Ben Leonhardt • © CCIS* Marketing Seite 6 Turnier-Zeitung Plötzlich Weltmeist erin Damit hätte wohl niemand gerechnet: Simone Blum, Reiterin aus Zolling in Bayern, gewinnt bei ihrem ersten Championatseinsatz bei den Weltreiterspielen in Tryon Gold. Mit ihrer Stute DSP Alice fühlt sie sich schon länger wie im Wunderland. Turnier-Zeitung Seite 7

Erreichten Unglaub- liches in Tryon: Simone Blum und DSP Alice sind die Plötzlich Weltmeist erin neuen Weltmeister. Fotos: Lafrentz Seite 8 Turnier-Zeitung

er Weltmeister wird, hat es tagabend in dieser prestige- Wam Ende immer verdient. trächtigen Prüfung, in die es nur Aber so souverän, wie es die die Besten des Turniers schaffen. 29-jährige Simone Blum aus Am Sonntag im Weltcup-Sprin- Zolling im Landkreis Freising in gen folgte mit Rang vier eine Bayern wurde – das hat Selten- weitere Top-Platzierung und ein heitswert. Mit der DSP-Stute würdiger Abschluss einer un- Alice berührte Blum in Tryon in glaublichen Saison. den USA bei den Weltreiterspie- Dann, im Frühjahr: Zittern. Alice len in fünf Runden nicht eine hatte sich verletzt, ausgerechnet einzige Stange. Immer konzen in der Vorbereitungszeit für die triert, immer fokussiert, immer Weltreiterspiele. Doch Blum auf der Spur – das war die stu- blieb ruhig. Gab ihrer Stute Zeit. dierte Lehrerin für Biologie und Und kehrte im Juli mit einem Chemie genauso wie ihre an Sieg im Großen Preis von Gel- und für sich nervöse Fuchsstute. derland zurück. Sie waren wie- DSP Alice, eine Askari-Tochter, der in der Spur, wenn auch et- gilt als eines der besten Pferde was verspätet. Bundestrainer der Welt. Millionenangebote Otto Becker setzte trotzdem auf wurden für die Ausnahmeathle- das Paar aus Bayern, ließ sie im tin bereits gemacht, doch für die Nationenpreis von Aachen star- Amazone aus Bayern steht fest: ten – und wurde mit einem Sieg „Alice wird bei uns alt.“ Liebe auf nach vielen Jahren belohnt. den ersten Blick sei es bei ihr und Alice gewesen, das habe Keine Wünsche mehr offen von Anfang an gepasst. Hans Es war keine Frage: In diesem Günter Goskowitz, jetzt Blum, Jahr gab es um die Reiterin vom denn kurz nach dem WM-Titel Gut Eichenhof, den Simone haben sich die beiden das Ja- Blum mit ihrem Ehemann be- Wort gegeben, hatte Alice sei- treibt, kein Vorbeikommen. Mit nerzeit entdeckt. 2014 kam sie in ihren fehlerfreien Runden in den den Stall nach Bayern. Und seit- USA verhalf sie der Mannschaft dem ging es stetig und bestän- aufs Podest und zur Bronzeme- dig nach oben für die beiden. daille und krönte ihre eigene Der erste große Coup gelang Karriere mit der erwähnten sen- den beiden im vergangenen sationellen Goldmedaille. Was Jahr, als sie in Balve den Deut- neben der Souveränität beein- schen-Meister-Titel in der Her- druckt: Simone Blum ist dieser renkonkurrenz gewannen. Die Erfolg mit nur einem Pferd ge- Nominierung in den A-Kader lungen. Um in die Weltspitze, ja folgte und Blum wurde als Re- überhaupt das deutsche Team servereiterin zur EM in Göteborg zu kommen, bedarf es gewöhn- nominiert. Schon damals hätten lich einer Palette an Fünf-Ster- sie einige im Team gesehen. Vor Foto: Lafrentz ne-Pferden, um ein Wörtchen Ort gewann sie in den Rahmen- mitreden zu können. Um über- prüfungen den Großen Preis, haupt die Startplätze für die gro- drei Wochen später den Fünf- ßen Turniere zu erhalten. Si- Sterne-Grand Prix von Lausanne. mone Blum und ihr Mann haben Und auch in der Hanns-Martin- ein besonders gutes Manage- Schleyer-Halle begeisterte die ment bewiesen und gezeigt, junge Amazone im vergange- dass man ganz Großes auch mit nen Jahr bei den Stuttgart Ger- nur einem Ausnahmepferd er- man Masters: Erst siegte sie mit reichen kann. Stuttgart freut sich ihrer Fuchsstute in der Qualifika- auf die sympathische Weltmeis- tion zum German Master und terin und ihre Stute DSP Alice. dann triumphierte sie am Frei- Simone Blum ist ganz oben angekommen: in der Weltspitze! Monika Schaaf RZ_Anzeige SGM 210x280.indd 1 26.10.18 13:55 Seite 10 Turnier-Zeitung

Martin Fuchs (l.) gewann in Tryon Silber, Steve Guerdat (r.) Bronze. Fotos: Lafrentz Zwei Freunde in Lauerstellung

Während Martin Fuchs gerade in Lyon das Weltcup-Springen gewinnen konnte, hofft Steve Guerdat auf einen erneuten Sieg in Stuttgart.

Hansi Dreher und Embassy (r.) sind derzeit wieder in Bestform. Turnier-Zeitung Seite 11

ls Steve Guerdat im vergan- Weltcup-Springen. Steve Guer- der Wahl hat. Das können aus Landeshauptstadt auch auf Eric Agenen Jahr in Stuttgart mit dat wird es den deutschen Rei- deutscher Sicht derzeit nicht Lamaze treffen, den seltenen Hannah den Großen Preis für tern schwer machen – allen vo- allzu viele behaupten. Der Re- Gast aus Kanada, der immer wie- sich entscheiden konnte, war ran Weltmeisterin Simone Blum. servereiter von Tryon wird in der für hochkarätige Erfolge gut das wie eine Erlösung für den Daran besteht kein Zweifel. Aber Stuttgart auf einen Teil seines ist. Das sind auch die Franzosen Reiter aus der Schweiz. Vier oder auch Deutschland, und in dem Teams treffen: Neben der Welt- Simon Delestre und Kevin Staut, fünf Mal – das wusste er schon Fall Baden-Württemberg, hat ei- meisterin haben auch Marcus die um Weltcup-Punkte sprin- gar nicht mehr – war er zuvor nen, der aktuell ganz heiß ist: Ehning und Maurice Tebbel ihr gen wollen – genauso wie der bereits Zweiter, so oft hatte er Hans-Dieter Dreher. Nach den Kommen angekündigt. Ebenso Europameister Peder Fredricson ganz knapp den Sieg in dem ersten zwei Weltcup-Etappen in werden Ludger Beerbaum, und sein Landsmann Henrik von Weltcup-Springen verpasst. Oslo und Helsinki liegt der Reiter Christian Ahlmann, Daniel Deu- Eckermann. Unermüdlich im Stuttgart gehört zu seinen Lieb- vom Gestüt Grenzland in Eimel- ßer, Meredith Michaels- Sattel, aber immer wieder gern lingsturnieren und deswegen dingen in der Weltcup-Wertung Beerbaum und Philipp Weis- gesehen und eine Bereicherung lässt er auch in diesem Jahr die in Führung. Der mittlerweile haupt an den Start gehen. des Sports: die Briten John und Schleyer-Halle nicht aus. Als fri- 17-jährige Hannoveraner Schon länger nicht mehr für Michael Whitaker. Nicht zu ver- scher Bronzemedaillengewin- Hengst Embassy springt in ge- Deutschland am Start, dafür gessen die Belgier, vertreten ner von Tryon kommt er nach waltiger Form und wurde in hocherfolgreich unter österrei- durch Pieter Devos, Olivier Stuttgart, um fleißig Welt- Finnland knapp geschlagener chischer Flagge und in Tryon bis Philippaerts und Jos Verlooy, die cup-Punkte für das Finale in Gö- Zweiter. 2013 konnte das Paar in zum Schluss mit Chance auf alle Siegerqualitäten haben. teborg zu sammeln. Sein guter der Schleyer-Halle den Großen eine Medaille hat auch Max Küh- Es ist ein ganz schön hochklassi- Freund und Trainingspartner Preis gewinnen. Möglich, dass ner seine Teilnahme für die Ger- ges Starterfeld, das sich dieses Martin Fuchs, der in Tryon Silber sie es in diesem Jahr noch ein- man Masters angemeldet. Der Jahr für die German Masters an- gewann, hat schon einmal volle mal versuchen. Dreher hat der- Stilist im Sattel springt in den gekündigt hat. Und damit ist Punktausbeute betrieben – er zeit aber mehrere heiße Eisen im letzten Jahren beständig gut in erstklassiger Sport garantiert. siegte vor Kurzem in Lyon im Feuer. Gut, wenn man die Qual der Weltspitze mit. Er wird in der Monika Schaaf

Die OP-Versicherung für Pferde im Allianz Issler und Abel PrivatSchutz übernimmt bei einer Opera- Generalvertretung der Allianz Neuer Markt 5, 70771 Leinfelden-Echterdingen tion Tierarztkosten und zum Beispiel auch [email protected], www.issler-abel.de die Nachbehandlung bis zu zehn Tage. Tel. 07 11.16 05 80, Fax 07 11.1 60 58 20 Mehr dazu bei Ihrer Allianz vor Ort: 13 qualifiers this season for the « Western European League » riders to secure points and their place at the final, battling for one of the most coveted trophies in the sport of Jumping.

A global series with more than 100 qualifying events in 14 leagues across the world. 18 athletes from the Western European League will qualify for the final in Göteborg (SWE). WATCH LIVE ON

Oslo, NOR Helsinki, FIN Verona, ITA Lyon, FRA Stuttgart, GER 11-14.10.2018 17-21.10.2018 25-28.10.2018 31.10-04.11.2018 14-18.11.2018

Madrid, ESP La Coruña, ESP London, GBR Mechelen, BEL Basel, SUI 22-25.11.2018 07-09.12.2018 17-23.12.2018 26-30.12.2018 10-13.01.2019

Leipzig, GER Amsterdam, NED Bordeaux, FRA THE FINAL - Göteborg, SWEDEN 17-20.01.2019 24-27.01.2019 07-10.02.2019 03-07.04.2019

#FEIWORLDCUP FREE TRIAL !

WATCH THE BEST OF EQUESTRIAN SPORTS

LIVE & ON DEMAND

www.fei.tv Seite 14 Turnier-Zeitung

Im Gespräch mit …

Die langjährige Parcoursbauerin der Stuttgart Christa Jung German Masters über ihre Arbeit Frau Jung, seit Jahren gehören forderung ein gutes Ergebnis Sie zum Team der Par- erreicht habe. Oft ist dafür aber coursbauer bei den German ein bisschen Zeit nötig. Die Re- Masters. Was macht den flexion kommt daher meist erst Charme in Stuttgart aus? einige Zeit später. Die German Masters haben ein ganz eigenes, besonderes Flair. In der Weltspitze die Spreu vom Hier sind Top-Reiter aus aller Weizen zu trennen, ist keine Welt in einer Halle zu Gast, die leichte Aufgabe. Wie schaffen jegliche Möglichkeiten für Spit- Sie es dennoch? zensport bietet. Nicht zu verges- Wir haben verschiedene Schrau- sen ist auch das Stuttgarter Pub- ben, an denen wir drehen kön- likum. Da sitzen Fachleute auf nen. Dazu gehört vorneweg die den Rängen, die jedes Jahr für Linienführung sowie die Distan- beste Stimmung sorgen. zen. Zusätzlich spielt die Aus- wahl des Materials eine wichtige Die Freiland-Saison ist Ge- Rolle. Beispielsweise mit den schichte, die Weltcup-Tour in Farben kann gespielt werden. der Halle bereits eingeläutet. Welche Herausforderungen Absoluter Höhepunkt ist in die- bringt die Hanns-Martin- ser Woche der Große Preis von Schleyer-Halle mit sich? Stuttgart. Steht der Parcours Die Herausforderung für die Par- bereits und was können Sie uns coursbauer besteht in der schon verraten? Schleyer-Halle – genau wie Der Große Preis ist so gut wie überall anders auch – darin, glei- fertig. Klar, es wird noch an Fein- che Chancen für alle zu schaf- heiten gefeilt – letzte Distanzen fen. Auch bei den weltbesten und Linien überdacht. Doch ver- Paaren steht Fairness gegen- raten wird noch nichts! Am über dem Pferd und den Reitern Sonntag wissen wir alle mehr … vor allem anderen. Dafür haben wir zu sorgen, diese Aufgabe Im letzten Jahr stand am Ende nehmen wir gerne an. der Schweizer Steve Guerdat ganz vorne … Wer macht es in Parcourschefs tragen also eine diesem Jahr? große Verantwortung auf ih- Sich hier festzulegen, ist fast un- ren Schultern. Wann sind Sie möglich. Es gibt so viele super persönlich selbst mit einem Paare, die in Stuttgart am Start Springen zufrieden? sind. Und wir alle wissen, wie Zufrieden bin ich besonders schnell auch bei einem Favori- dann, wenn auch der letzte Rei- ten eine Stange zu Boden ge- ter unfallfrei durch das Ziel gehen kann. Eins steht aber sicher kommen ist und wenn ich mit fest: Es wird wieder spannend. meinen Ideen in der Aufgaben- stellung sowie der Wahl der An- Interview: Florian Adam Foto: Krenz

Seite 16 Turnier-Zeitung

Der Abschied wird „Gut“ Bei den Pony-Springreitern gehört auch eine Reiterin aus Baden-Württemberg zu den Favoriten.

terin aus Baden-Württemberg reitet im Pony-Sattel in die Schleyer-Halle: die Fronhofene- rin Anika Ott, die frischgebackene Süddeutsche Meisterin. Die Saison 2018 wird Heinz Bürk als Pony-Meister-Macher ohne- hin nicht vergessen: Im Dressur- 10 qualifiers this season for the « Western sattel seiner Ponystute Top European League » riders to secure points Queen holte sich der 15-jährige and their place at the final inGöteborg (SWE), Moritz Treffinger ebenfalls in Bi shop Burton drei Goldmedaillen battling for one of the most coveted trophies – als erster „Kerl“ nach Sönke Ro- in the sport of Dressage. thenberger. Die Zeit mit den Haflingern liegt lange zurück: A global series created in 1985 with 4 leagues Über ein Dutzend Europameis- terschaftsmedaillen haben Po- across the world. nyreiter aus Baden-Württem- berg in diesen Jahren gewonnen, fast alle sind heute erfolgreiche Sportreiter wie Armin WATCH Schäfer, Rebecca Hotz, Pia-Luise Foto: Krenz Aufrecht oder Kaya Lüthi. LIVE ON Lea-Sophie Gut gehörte in diesem Jahr zum EM-Team. Sie sattelt noch mal in der Schleyer-Halle. Roland Kern

it drei Haflingern fing es an. tionalen Programm gehören. MDas war Mitte der 80er- Zwei Wertungen werden in der Jahre, und wenn man von Pony- FEI Pony Jumping Trophy aus- reiten sprach, dachte man in Ba- getragen; die Schleyer-Halle ist den-Württemberg an den Rum- die dritte Wertungsprüfung vor melplatz, wo scheckige Shettys dem Finale, das an Weihnachten für eine Mark fünf Minuten im erneut im belgischen Mechelen Kreis geführt wurden. Ponybe- ausgetragen wird. auftragter Heinz Bürk, 82, denkt Zu den Favoriten zählt die ge- heute noch mit einem Schmun- rade 16 Jahre alt gewordene zeln an diese Anfänge zurück. Sulmingerin Lea-Sophie Gut, die Denn es dauerte nicht lange, da als Riesentalent gilt. Sie startet holte das Pferdeland Baden- zum zweiten Mal in der Trophy. Württemberg auf – aus Ponyrei- Die junge Amazone, die im Po- ten wurde Ponysport. Heinz nysattel schon ziemlich alles ge- Herning, DEN Lyon, FRA Stuttgart, GER Madrid, ESP Bürk, Architekt und früherer wonnen hat, war im Sommer in 17-21.10.2018 31.10-04.11.2018 14-18.11.2018 22-25.11.2018 Stadtbaudirektor in Bad Wildbad Bishop Burton/GBR als Elfte die im Nordschwarzwald, ist von beste deutsche Reiterin bei den Anfang an dabei. In diesem Jahr Europameisterschaften. Sagen- Salzburg, AUT London, GBR Mechelen, BEL Amsterdam, NED konnte er ganz besondere Er- hafte fünf Mal in Folge ist sie 05-09.12.2018 17-23.12.2018 26-30.12.2018 24-27.01.2019 folge feiern. Der Ponysport Landesmeisterin gewesen. Eine „made im Ländle“ ist heute ganz weitere Finalteilnahme in Me- Neumünster, GER ‘s-Hertogenbosch, NED THE FINAL - Göteborg, SWEDEN groß. Deshalb passt es gut, dass chelen wäre ein würdiger Ab- 14-17.02.2019 14-17.03.2019 03-07.04.2019 die Ponys auch beim Stuttgart schluss eines Ausnahme-Karrie-

German Masters 2018 zum zwei- reabschnitts in ihrem letzten Foto: Doma ten Mal nach 2017 zum interna- Ponyjahr. Noch eine zweite Rei- Anika Ott wurde gerade Süddeutsche Meisterin. #FEIWORLDCUP 10 qualifiers this season for the « Western European League » riders to secure points and their place at the final inGöteborg (SWE), battling for one of the most coveted trophies in the sport of Dressage.

A global series created in 1985 with 4 leagues across the world.

WATCH LIVE ON

Herning, DEN Lyon, FRA Stuttgart, GER Madrid, ESP 17-21.10.2018 31.10-04.11.2018 14-18.11.2018 22-25.11.2018

Salzburg, AUT London, GBR Mechelen, BEL Amsterdam, NED 05-09.12.2018 17-23.12.2018 26-30.12.2018 24-27.01.2019

Neumünster, GER ‘s-Hertogenbosch, NED THE FINAL - Göteborg, SWEDEN 14-17.02.2019 14-17.03.2019 03-07.04.2019

#FEIWORLDCUP Seite 18 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

1 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 4000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Vorjahressieger: Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Felix Hassmann Vorjahressieger: Felix Hassmann und SL Brazonado und SL Brazonado

2 Preis der Bardusch GmbH & Co. KG Textil-Mietdienste Internationale Zweiphasenspringprüfung Qualifikation für Prüfung Nr. 7 Dotierung: 10 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Vorjahressieger: Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute François Mathy Jr Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 274.5.6 und Falco van de Clehoeve

3 Preis der Firma XXL-Sicherheit Internationale Zeitspringprüfung Qualifikation für Prüfung Nr. 6 Dotierung: 28 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,50 Meter hoch Zeitlimit: 120 oder 180 Sekunden Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239/263 Vorjahressiegerin: Simone Blum und DSP Alice

4 Preis der Raumpflege AG Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Qualifikation für Prüfung Nr. 7 Dotierung: 6000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Vorjahressieger: Pedro Veniss und Anaya Ste Hermelle WIR ERZÄHLEN IHNEN NICHTS VOM PFERD

Transparente Kosten, faire Beratung mit dem Textil-Management von bardusch

Mit bardusch genießen Sie das gute Gefühl, einen fairen Partner an Ihrer Seite zu haben. Wir versorgen täglich 1.000.000 Menschen mit Berufs- und Schutzkleidung, beraten kompetent und kümmern uns um die Beschaffung, Finanzierung, Pflege und Lieferung. Damit haben unsere Kunden eine Sorge weniger. Und mehr Zeit, ihre Freizeit zu genießen. Zum Beispiel bei den Stuttgart German Masters. bardusch – stolzer Partner der Stuttgart German Masters – wünscht Ihnen ein tolles Turnier. Telefon 0800 10 44 555 · www.bardusch.com Seite 20 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

5 Preis der ARAGON Robotics Internationale Springprüfung nach Fehlern und Zeit Qualifikation für Prüfung Nr. 6 Dotierung: 30 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,50 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Vorjahressieger: Jur Vrieling und Zypern III

6 Mercedes German Master Internationale Springprüfung mit Stechen Mit den zwölf besten Reitern aus Prüfung Nr. 3 und 5 Dotierung: 115 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2 Vorjahressiegerin: Simone Blum und DSP Alice

Preis der ALLIANZ General- Hindernisse: 1,45 Meter hoch, Zeitli- 7 mit: 120 oder 180 Sekunden Vertretung Issler & Abel Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. 239/263. Je Teilnehmer ist ein Pferd und der Firma dias erlaubt. Gebäudemanagement Hindernisse: 1,45 Meter hoch. Tempo: 120 oder 180 Sekunden Internationale Springprüfung mit Kostümen Richtverfahren: C gem. FEI RG Art. Mit den elf besten Reitern aus Prüfung Nr. 2 und 4 239/263 und dem Sieger der Prüfung Nr. 23 Dotierung: 25 000 Euro Vorjahressieger: Alberto Zorzi Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. und Florette van het Lambroeck

8 Preis der Firma GEZE GmbH Internationale Springprüfung mit zwei Umläufen Dotierung: 62 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,55 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 273.3.3.1 und 273.4.3

Vorjahressieger: Pedro Veniss und For Felicila Die Straße gehört ihnen. Das Gelände auch. Die neue X-Klasse. First of a new kind.

Jetzt Probe fahren in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Stuttgart.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Daimler AG, vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH Niederlassung Stuttgart: Mercedesstraße 102 • Heilbronner Straße 339 • Böblingen-Hulb, Wolf-Hirth-Straße 28 • Leonberg, Görlitzer Straße 1 Telefon 07 11/25 90-0 • www.mercedes-benz-stuttgart.de Seite 22 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

9 LONGINES FEI Jumping World Cup™ 2018/2019 Großer Preis von Stuttgart präsentiert von Mercedes-Benz, WALTER solar und BW-Bank Internationale Springprüfung mit Stechen Dotierung: 180 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,65 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Vorjahressieger: Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2 Steve Guerdat und Hannah

10 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH Internationale Pony-Springprüfung nach Fehlern und Zeit Dotierung: 2500 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,25 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Vorjahressiegerin: Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.1 Kate Dervin und Cul Ban Mistress

11 Preis der Firma Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH FEI Pony Jumping Trophy Internationale Pony-Springprüfung mit Stechen Dotierung: 5000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Hindernisse: 1,35 Meter hoch, Tempo: 350 Meter/Minute Vorjahressiegerin: Richtverfahren: A gem. FEI RG Art. 238.2.2 Molly Hughes Bravo und Carrickaduff Pet

12 Preis der Firma Abelein Event Service FEI DRESSAGE World Cup TM Grand Prix Qualifikation für Prüfung Nr. 13 Grand Prix Kür Aufgabe: FEI Grand Prix de Dressage (Edition 2009, Rev. 2014, Update 2018) Dotierung: 15 000 Euro Vorjahressiegerin: Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Isabell Werth Richtverfahren: FEI RG Art. 425.2.2 und Weihegold OLD

Seite 24 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

13 FEI Dressage World Cup™ 2018/2019 FEI Grand Prix Kür mit den 15 besten Paaren aus Prüfung Nr. 12 Aufgabe: FEI Grand Prix Kür zu Musik (Edition 1999, Rev. 2009, Update 2017) Dotierung: 50 000 Euro Vorjahressiegerin: Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Isabell Werth Richtverfahren: FEI RG Art. 425.5 und Weihegold OLD

14 Preis der Firma Stihl FEI Grand Prix Qualifikation für Prüfung Nr. 15 Grand Prix Special Aufgabe: FEI Grand Prix de Dressage (Edition 2009, Rev. 2014, Update 2018) Dotierung: 12 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Richtverfahren: FEI RG Art. 425.2.1 Vorjahressiegerin: Isabell Werth und Don Johnson FRH

15 Preis der Firma tisoware German Dressage Master FEI Grand Prix Special mit den besten 12 Paaren aus Prüfung Nr. 14 Aufgabe: FEI Grand Prix Special (Edition 2009, Rev. 2014, Update 2018) Dotierung: 30 000 Euro Je Teilnehmer ist ein Pferd erlaubt. Vorjahressiegerin: Richtverfahren: FEI RG Art. 425.4 Isabell Werth und Don Johnson FRH

16 Preis der Firma iWEST Einlaufprüfung für den FEI World Cup™ Driving 2018/2019 Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner mit zwei Umläufen Dotierung: 10 000 Euro Richtverfahren FEI RG Art. 971.2 und 940 (Marathonanspannung) Vorjahressieger: Boyd Exell Magnovital® – die Algenkur für Ihr Pferd

Magnovital®

Die basische Alge Spirulina, auch als Gold der Azteken bekannt, gehört zu den wertvollsten Natursubstanzen unserer Zeit.

In Magnovital® treffen sich ungezüchtete, wild wachsende Meeresalgen und Süßwasseralgen. Magnovital® eignet sich zum kurmäßigen Einsatz für Pferde, deren Stoffwechsel und Immunsystem durch Krankheit oder Leistungsanforderungen belastet waren. Aber nicht nur belasteten Pferden kann diese Algenkur guttun – sie bekommt jedem Pferd, da Magnovital® dem Organismus viele wertvolle Vitalstoffe bereitstellt. Magnovital® unterstützt durch seinen hohen Gehalt an essentiellen Aminosäuren den Muskelaufbau.

Wir freuen uns über Ihren Besuch am Messestand Nr. 11 im Hallenrundgang E2 Flying Horse®

Die Prüfungen im Überblick

17 FEI Driving World Cup™ 2018/2019 DB Schenker German Master Internationales Zeit-Hindernisfahren für Vierspänner mit zwei Umläufen Dotierung: 19 500 Euro Richtverfahren: FEI RG Art. 971.2 und 940 (Marathonanspannung) Vorjahressieger: Boyd Exell

Preis der Liselott Schindling Alle Altersklassen Jahrgang 1993 18 und jünger, LK 1 + 2, Stiftung zur Förderung des die auch in Prüfung Nr. 19 starten Dressursports Richtverfahren: 402, B Einlaufprüfung Piaff-Förderpreis Nationale Dressurprüfung Kl. S***

Aufgabe: S10 Kurz-Grand Prix Vorjahressiegerin: Dotierung: 2700 Euro Lisa-Maria Klössinger und FBW Daktari

19 Preis der Liselott Schindling Richtverfahren: 402, B Stiftung zur Förderung des Dressursports Piaff Förderpreis Finale Nationale Dressurprüfung Kl. S*** Aufgabe: Grand Prix de Dressage Dotierung: 5000 Euro Vorjahressiegerin: Alle Altersklassen Jahrgang 1993 und jünger, LK 1 + 2, Lisa-Maria Klössinger die auch in Prüfung Nr. 18 gestartet sind und FBW Daktari

20 Preis der Firma iWEST Einlaufprüfung iWEST Dressur Cup Baden-Württemberg Nationale Dressurprüfung Kl. S** Aufgabe: Intermédiaire I Dotierung: 2500 Euro Richtverfahren: 402, B Vorjahressiegerin: Sabine Klenk und Friedolin GEZE GmbH | Reinhold-Vöster-Straße 21-29 | 71229 Leonberg | www.geze.com

SICHERE STÄRKE UND SANFTE ÄSTHETIK IN PERFEKTER HARMONIE

Pferde zeigen besonders eindrucksvoll, dass Stärke und Ästhetik ein perfektes Paar bilden. Diese Attribute zeichnen auch GEZE ActiveStop aus. Die neue Türdämpfung kann Türen sanft stoppen, leise schließen sowie sicher und komfortabel offenhalten. Zugleich integriert sich GEZE ActiveStop fast nicht sichtbar in die Tür und erfüllt höchste Designansprüche.

Allen Teilnehmern des 34. Internationalen Reitturniers Stuttgart Germans Masters 2018 wünschen wir ebenso starke wie sichere Momente und freuen uns zugleich auf schöne Bilder!

Erfahren Sie mehr über den neuen Türkomfort: www.activestop.geze.de

BEWEGUNG MIT SYSTEM

GEZE Anzeige German Masters 2018_210x280mm.indd 1 19.10.2018 10:09:19 Seite 28 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

21 Preis der Firma iWEST Finale iWEST Dressur Cup Baden-Württemberg/Bayern Nationale Dressurprüfung Kl. S** Aufgabe: Intermédiaire I Kür Dotierung: 4000 Euro Nur Paare, die auch in Prüfung Nr. 20 gestartet sind. Richtverfahren: 402, B Vorjahressiegerin: Sabine Klenk und Friedolin

22 Preis der Firma Schmidt Sporthandschuhe GmbH Einlaufprüfung BW Bank-Hallenchampionat Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S* Dotierung: 3000 Euro Richtverfahren: 501, A Vorjahressieger: Tobias Schwarz und La Belle-J

23 BW-Bank Hallenchampionat Finalprüfung Baden-Württemberg Nationale Springprüfung Kl. S*** Dotierung: 16 900 Euro Nur Paare, die Prüfung Nr. 22 beendet haben. Richtverfahren: 501, B

Vorjahressieger: Andy Witzemann und Prinz

24 Preis der Firma WALTER solar Indoor Derby mit Naturhindernissen Nationale Kombinierte Zwei-Phasen-/Zeit-Spring- prüfung Kl. M** Dotierung: 15 000 Euro Richtverfahren: 536.1; analog 525.1 und 525.2

Vorjahressieger: Michael Jung und Corazon Banking in Echtzeit. Beratung in aller Ruhe.

Ihre Bankgeschäfte erledigen Sie bei der BW-Bank gut beraten. Davon sind nicht nur wir überzeugt: selbstverständlich digital, online und in Sekunden. Unsere Beratungsqualität wurde mehrfach ausge- Wenn es aber um die persönliche Beratung geht, zeichnet. Unsere erfahrenen Berater sind immer nehmen wir uns die Zeit, in aller Ruhe zuzuhören. für Sie da – in der Filiale oder bei Ihnen zu Hause. Denn nur wer seine Kunden gut kennt, kann sie auch Und natürlich im Videochat auf www.bw-bank.de

Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe

E0118012_03_01_AZ_BW_Beratung_210x280_GermanMas.pdf - Oct_22_2018 07_54_26 Seite 30 Turnier-Zeitung

Die Prüfungen im Überblick

25 NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Finale der baden-württembergischen Springjunioren Nationale Stilspringprüfung Kl. M* mit Stechen Junioren Jahrgang 2001 und jünger, LK 3 + 4, im Stechen die besten 25 Prozent des Umlaufs Dotierung: 500 Euro Vorjahressiegerin: Richtverfahren: 520, 3b Anna-Maria Weik und Cindy Lou

2 1

)

0 7 0 ( x a F · 9 6 3 T 3 e 1 le 7 fo ) 6 n 73 (0 01 70 3 il ( 4) 25 31 25 · Mob • Flugbegleitung • Nachtbewachungen • Objektbewachung/-bestreifung • Warenhausdetektive und Doormen und Warenhausdetektive • Objektbewachung/-bestreifung • Nachtbewachungen • Flugbegleitung •

• Erstellen von Einsatzkonzeptionen für Großveranstaltungen • Sicherheitsanalysen • Veranstaltungssicherheit • Beschaffung von Beweis-/Prozessmaterial • Personenschutzseminare • Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität von Bekämpfung • Personenschutzseminare • Beweis-/Prozessmaterial von Beschaffung • www.xxl-sicherheit.de Mail: [email protected]

• Chauffeur-/Shuttleservice • V.I.P. Betreuung • Personenschutz • Technische Objektsicherungen • Einlasskontrollen und Empfangstätigkeiten • Kassen- und Garderobenservice • Parkplatz-Management

XXL-Sicherheit Hauptstraße 9 • D-71116 Gärtringen Seite 32 Turnier-Zeitung

Im Weltmeister-Modus Isabell Werth kommt als doppelte Weltmeisterin nach Stuttgart.

Turnier-Zei t ung Halle erneutangreifen. Isabell WerthwirdinderSchleyer-

Seite 33

Foto: Lafrentz Seite 34 Turnier-Zeitung

enn man an erfolgreiche WDressurreiter denkt, fällt einem unweigerlich Isabell Werth ein. Jahre, eigentlich schon Jahrzehnte, dominiert die Rheinbergerin das sportliche Geschehen. Zumindest mischt sie immer wieder vorne mit. Mit den verschiedensten, überwie- gend selbst ausgebildeten Grand Prix-Pferden. Keiner kommt in diesem Punkt an sie heran. Keiner hat nur annähernd so viele Pferde auf die internationale Bühne gebracht wie die 49-Jährige, die seit kurzem übri- gens mit ihrer eigenen Biografie aufwartet. Und auch wenn die Ikone des Dressursport zu jedem ihrer Pferde einen ganz besonderen Bezug hat – Isabell Werths Herzenspferd ist Bella Rose. Mit der Fuchsstute gelang ihr in diesem Jahr in Tryon bei den Welt- reiterspielen ein Championats-Come- back, das viele nicht mehr für Foto: Krenz möglich gehalten Helen Langehanenberg will es mit Damsey im Weltcup wissen. haben. Denn: Vier Jahre zuvor, in Caen, bringt sie vielleicht nach Stutt- musste Bella Rose nach gart mit. Ansonsten hat Werth dem Grand Prix verlet- aber genug Alternativen. Cathrine Dufour zungsbedingt aufhören. Im Stuttgarter Viereck zeigt sich kommt aus In der Schleyer-Halle zeigte auch Isabell Werths Mann- Dänemark nach sie sich noch im selben Jahr, schaftskollegin Dorothee Stuttgart. doch dann: vier Jahre Pause. Schneider mit ihrem WM-Pferd Lange Zeit wussten die Tier- Sammy Davis jr, die in Tryon ärzte nicht, wo es zwickt. Im- Gold mit dem Team gewannen. mer wieder gab es Hoffnun- Und auch die dritte Kollegin im gen, immer wieder Rück- Bunde, Jessica von Bre- schläge. Isabell Werth war es dow-Werndl, kommt das zweite leid, auf die vielen Fragen nach Jahr in Folge nach Stuttgart. ihrem Lieblingspferd zu ant- Nicht zuletzt will es auch Helen worten. Doch in diesem Jahr Langehanenberg mit ihrem kam sie mit der passenden Damsey wissen, die das Ticket Antwort zurück. Die Westfalen- nach Tryon nur knapp verpasste. Stute ließ in Tryon nicht mal im Internationale Konkurrenz Ansatz einen Zweifel an einer kommt durch die Dänen mit Goldmedaille aufkommen. Cathrine Dufour sowie Daniel Die Ausnahmestute ist wie- Bachmann Andersen. Beide sind der da! Werth war es im- nach ihren ersten guten Welt- mer. Aber mit Bella Rose ist cup-Ritten heiß auf weitere

Fotos: Lafrentz sie noch besser. Und die Punkte. Monika Schaaf RZ-HOI2019-AZ-210x280+3mm.indd 1 08.11.18 11:56 Looking to deepen your horsemanship knowledge?

Want free FEI-approved courses?

Free & certified equestrian e-learning Made in Germany, available in more than 30 countries.

FINIDORE MANUFAKTUR GmbH Gewerbering 5 . D-86926 Greifenberg . Telefon: +49 8192 / 996 7430 E-Mail: [email protected] . www.lila-loves-it.com

STUTTGART GERMAN MASTERS 2018 - Wir sind dabei!

stuttgart german masters LILA.indd 1 15.10.18 13:56 Seite 38 Turnier-Zeitung

Boyd Exell, erneut Spannender Wettbewerb Weltmeister, will seinen Master-Titel in Stuttgart unter Weltmeistern verteidigen. Viererzugfahrer aus sechs Nationen starten beim Weltcup in Stuttgart.

ie Weltelite aus sechs DNationen ist beim FEI-Weltcup der Vierspän- ner bei uns am Start. Diese Vielfalt macht uns stolz“, freut sich Jörg Klopfer, Pressechef der Veranstal- tungsgesellschaft „in.stuttgart“. Aus den „Top Five“ der 14 Freiland-Qualifika- tionen konkurrieren in Stuttgart ein Australier, ein erstmals wieder aufeinander, Amerikaner, ein Ungar und ein Exell als fünffacher Weltmeister Stuttgart erstmals 2014 startete, Niederländer und als Zehnter und Weltcupsieger und der verwies Mannschafts-Vizewelt- holländische Meister, und Jozsef der Qualis ein Belgier um die US-Amerikaner nunmehr als meister Ijsbrand Chardon (57) Dobrovitz, der an der WM nicht Weltcup-Punkte. Als Sechster vierfacher Vizeweltmeister und aus den Niederlanden auf Rang teilnahm, sind also gewichtige gesellt sich mit einer Wildcard neuer Mannschafts-Weltmeis- zwei, Weltmeister Boyd Exell auf Konkurrenten um Weltcup- der Deutsche Meister dazu. ter. Bei einem Indoor-Test Mitte Rang drei, Koos de Ronde, den Punkte. Eine Außenseiterrolle Als Titelgewinner bei den Welt- Oktober in Zwartewaal (Nieder- Hausherrn und WM-Fünften, auf dürfte dem mit einer Wildcard reiterspielen in Tryon (USA) ste- lande) waren Exell als Führender Rang vier und den Ungarn Joz- startenden Deutschen Meister hen der Australier Boyd Exell und Weber als Dritter der Frei- sef Dobrovitz (50) auf Rang fünf. Georg von Stein (46) zukom- (46) und der Amerikaner Ches- land-Qualifikationen noch nicht Vizeweltmeister Chester Weber men. Er konnte sich nicht für die ter Weber (43) im Focus. Beim in Bestform. Dort stahl ihnen endete als Zwölfter. Glenn Teilnahme am Indoor-Weltcup Weltcup-Turnier in der Hanns- Glenn Geerts (29) die Schau. Der Geerts, Ijsbrand Chardon, der qualifizieren. In Tryon belegte er Martin-Schleyer-Halle treffen sie Jüngste der sechs Starter, der in vierfache Welt- und 27-fache Rang 13 und beendete die Qua- lifikationen als Elfter. Als Trainer hatte Exell im Som- mer in England einen Knöchel- bruch erlitten. Erst als Sieger von Tryon konnte er sich vor Bram Chardon (25) und Chester We- ber an die Tabellenspitze der Weltcup-Quali setzen. Ijsbrand Chardon ist in dieser Tabelle gemeinsam mit Jozsef Dobrovitz Vierter. Beide trafen Anfang No- vember bereits in Lyon aufeinander. In den vom Publikum oft frenetisch angefeuerten Run- den in der Halle ist die Form der Gespanne genauso wichtig wie die Kunst an den Leinen. Fahrer mit einem ans Indoor gewöhn- ten Gespann sind meist im Vor-

Fotos: Hippofoto teil. Das wird auch in Stuttgart Ijsbrand Chardon ist immer ein Mitfavorit im Weltcup. wieder so sein. Eberhard Platz Auf Messen zeigen Sie, was Sie können. Wir auch. DB SCHENKERfairs.

Guter Stand, starker Auftritt. DB SCHENKERfairs bietet Messe logistik nach Maß, damit Ihre Exponate immer Vorsprung haben. Weltweit. Mit Tonnenweise dem Full Service der Schenker Deutschland AG. An 16 Stand orten in CO2 sparen. Deutschland besitzen wir den Status des offiziellen Messespediteurs.

Schenker Deutschland AG Geschäftsstelle Stuttgart Messepiazza 70629 Stuttgart Telefon +49 711 18560-3300 Telefax +49 711 18560-3349 [email protected] www.dbschenker.com/de Seite 40 Turnier-Zeitung

Tausende Flug-Meilen für den WM-Erfolg Chester Weber, Gewinner von Silber und Gold in Tryon, startet seit 2001 in Europa.

er aktuelle Mannschafts- und Joggen bezieht er auch im Spannungsfeld zwischen ausgewählt hatte, zum Training Dund Vizeweltmeister Ches- mentale Stärke. Sein Ziel sind Pferden, Fahrer, Turnier, Fans, nach Holland und gewann in ter Weber (43) aus Florida ist mit immer exzellente Auftritte. Des- Sponsoren und Öffentlichkeit. Windsor, Riesenbeck und Beek- Pferden aufgewachsen. Seine halb sind ihm auch kleinste De- Der FEI Indoor-Weltcup ist für bergen. Zur Vorbereitung auf Familie spannte Clydesdales ein, tails wichtig. Trotz knapper Zeit ihn eine gute Möglichkeit, den die WM 2018 in Tryon war er eine Schwester war Springreite- trainiert der erfolgreiche Unter- Fahrsport einem größeren Pub- schon im Weltcup des Vorjahres rin, ein Bruder spielte Polo. Ehe nehmer bis gegen Mittag bis zu likum näherzubringen: „Wir gestartet, unter anderem in A fast paced and adrenaline fuelled series Chester Weber 1999 in den Vier- 15 Gespannpferde. „Gewinner müssen Partner und Wege fin- Stuttgart. „Bei Weltmeisterschaf- testing the very best drivers and their teams. spännersport wechselte, war er trainieren, Verlierer beklagen den, um den Fahrsport über ten haben meist die Niederlän- im Zweispänner mit Ponys und sich“, nennt er das. große Events sogar ins Zentrum der dominiert. Wenn wir unser Pferden international erfolg- Denn Erfolge sind für ihn kein der Städte zu bringen“, ist eine Bestes geben und Glück haben, Ten world class four-in-hand drivers selected reich. Der dreimalige Vizewelt- Dauerzustand. Sie stehen immer seiner Forderungen. Zugleich kann sich das ändern. In Tryon to compete across 9 qualifying rounds for a place meister (2008, 2012 und 2014) bedauert er, dass der Vierspän- könnten wir sogar mit der in the prestigious FEI Driving World Cup™ Final gewann bei den „Heimspielen“ nersport auf FEI-Niveau für Mannschaft aufs Podium kom- in Tryon erneut Einzelsilber und Amateure so teuer geworden men“, war seine Prognose. Um in Bordeaux (FRA). zum ersten Mal Mannschafts- ist: „Das ist eine große Heraus- dieses Ziel zu erreichen, hatte gold. „Vierspänner sind für mich forderung für unseren Sport!“ Chester Weber, der auch Tur- die „Formel I des Fahrsports“, Die Saison 2018 eröffnete Ches- nierveranstalter, Mitglied der hat er schon früh bekannt. ter Weber mit Siegen in Florida, US-Federation, FEI-Richterkandi- „Wenn vier Pferde harmonisch beim WEG-Test in Tryon (mit dat und Equipenchef ist, seit WATCH zusammenarbeiten, ist das „mo- dem „B-Team“) und dem Ge- 2001 Tausende von Flug-Meilen ving poetry“. Als Fahrer fühlt er winn seines 15. Titels als auf sich genommen und als ers- LIVE ON sich dann „als Dirigent eines be- US-Meister. Dann flog er mit ter Amerikaner 2015 den CAIO sonderen Orchesters“. acht KWPN-Pferden, die er aus Aachen gewonnen. Auch im Aus regelmäßigem frühmor- einer fast doppelt so großen nächsten Jahr will er wieder in gendlichem Krafttraining Schar eigener Kandidaten Europa starten. Eberhard Platz

Chester Weber gewann in der Hei- mat bei der WM Einzelsilber und Mannschaftsgold. Lyon, FRA Stuttgart, GER Maastricht, NED Stockholm, SWE 31.10-04.11.2018 14-18.11.2018 23-25.11.2018 30.11-02.12.2018

Budapest, HUN Geneva, SUI London, GBR Mechelen, BEL 01-02.12.2018 06-09.12.2018 17-23.12.2018 26-30.12.2018 Foto: Hippofoto Leipzig, GER THE FINAL - Bordeaux, FRANCE 17-20.01.2019 07-10.02.2019

#FEIWORLDCUP A fast paced and adrenaline fuelled series testing the very best drivers and their teams.

Ten world class four-in-hand drivers selected to compete across 9 qualifying rounds for a place in the prestigious FEI Driving World Cup™ Final in Bordeaux (FRA).

WATCH LIVE ON

Lyon, FRA Stuttgart, GER Maastricht, NED Stockholm, SWE 31.10-04.11.2018 14-18.11.2018 23-25.11.2018 30.11-02.12.2018

Budapest, HUN Geneva, SUI London, GBR Mechelen, BEL 01-02.12.2018 06-09.12.2018 17-23.12.2018 26-30.12.2018

Leipzig, GER THE FINAL - Bordeaux, FRANCE 17-20.01.2019 07-10.02.2019

#FEIWORLDCUP Seite 42 Turnier-Zeitung

Für Ihre Orientierung

Ebene 0 Gastronomie Ebene 0 Garderobe Toiletten Ausstellungsfläche Besucherfläche/Laufwege

Parcours Foyer Abreite-Parcours

Hanns-Martin-Schleyer-Halle Porsche-Arena

Ebene 2 Ihr Multidienstleister im Gebäudemanagement www.raumpflege-ag.de

FASZINATION SAUBERKEIT. MIT NACHHALTIGKEIT. ÖKONOMISCH, ÖKOLOGISCH, SOZIAL.

Großstadt und Gärtle.

FASZINATION SAUBERKEIT. MIT NACHHALTIGKEIT. ÖKONOMISCH, ÖKOLOGISCH, SOZIAL.

Fürs Leben gern ein Stuttgarter. werbungetc.de Seite 44 Turnier-Zeitung

Jetzt schon an Weihnachten denken Rund 100 Aussteller bieten hochwertige Produkte für Pferd und Reiter beim STUTTGART GERMAN MASTERS an.

Umgang E2, Hanns-Martin-Schleyer-Halle Saal 3 Firma Rettenmaier & Söhne GmbH, Rosenberg Strass-Reitbedarf Ramona Daurer, Fichtenau Landesbank Baden-Württemberg, Stuttgart Sattelprofis Brugger GbR, Ellwangen-Rindelbach Reitstiefel Kempkens GmbH, Krefeld Equiole, equestrian fashion, Waldstetten CD-Equisports Innovations, Salem Reitsport Live GbR, Konstanz Frau Gabriele Scheid-Jeele, Winterbach Horse-Land, Reitsport Exclusiv, Speyer Firma Natu Sat, Memmingen The Royal Dog and Cat, Rehau Energetix und mehr, Villingen AIKO® Exklusive Accessoires für Sie und Ihr Pferd, Hintersdorf/Österreich Springstar GmbH, Bedburg Böckmann Fahrzeugewerke GmbH, Lastrup paintings on commission, Kreuzwertheim HPZ Wolfgang Fahr, Therapeutisches Reiten gGmbH, Stuttgart ST-Zaum, Osterwarngau Equiline S.r.l., Trebeseleghe (PD)/Italien Schmidt Sporthandschuhe GmbH, Bad Urach Gürtelprinz, Magdeburg iWEST Tierernährung Dr. Meyer & Co. KG, Hohenpeißenberg Sergio Grasso, Strasswalchen/Österreich tisoware Gesellschaft für Zeitwirtschaft mbH, Reutlingen Laguso GmbH, Stuttgart JH Steigbügel-Manufaktur, Bühlertann WALTER solar, Ellwangen Sattelwerk - Reitsportsattlerei, Fellbach Esperado GmbH & Co. KG, Wallerfangen VET-FIT GmbH, Langweid-Foret Saal 5 Ludwig Siegle, Gerlingen Springstar GmbH, Bedburg Merchandise-Stand Stuttgart German Masters Reitsport Enderle, Munderkingen Röhm, Reitsport eK, Crailsheim Foyer E0 H. W. de Winter, Zylindermacher, 5 AR Uden/Niederlande KSG Reitsport Gläsmann, Berg Gestüt Birkhof, Donzdorf MunichSpring GmbH, Planegg No Concept, Schätzendorf Reitsport Klawunde, Diemelstadt-Rhoden Katina Reitsport, Kaarst Eponea ab, Burgwedel Cobra Pferdegerechte Sättel GmbH, Ergoldsbach FINDORE Manufaktur GmbH, Greifenberg Heinrich Eggersmann Futtermittelwerke GmbH, Rinteln Röwer & Rüb GmbH, Thedinghausen Pferdezuchtverband BW e. V., Gomadingen-Marbach ESCALADE GmbH, Tönisvorst Weber Li-Reitsport Exclusiv, Nürtingen Foyer E2 Paul’s exclusive horse-equipment, Pfalzgrafenweiler Matthaes-Medien GmbH + Co. KG, Stuttgart Stick-Art Tomek, Szczecin/Polen Pferdebuchdiscount Fritz Seuffer KG, Wüstenrot JM Hagge Eventservice, Rendsburg Blankas Factory UG, Ekrath Ice-Line Horse Equipment GmbH, Reutlingen Stall Staude, Sexau Jung Tiernahrung, Stuttgart Maßschneiderei Seiler, Marienberg Pferdesafari.de GmbH, Reutlingen Mercedes Benz AG, Stuttgart Reitsport LINTADO, Rosenheim Sonnenreiter by elta nova GmbH, Rheine-Elte KaRo-Poland Sp.z.o.o, Nowa Karczma/Polen Ascot Reitsportartikel, Mönchengladbach RBM Brands UG., Worms DERBY Spezialfferdefutter GmbH, Münster Pferdesportverband Baden-Württemberg e. V., Kornwestheim Saal 6 Haupt- und Landgestüt Marbach, Gomadingen KUS GmbH, Langenfeld SW-Pferdehaarschmuck, Schw. Gmünd Selleria Equipe, Italien und Reitsportsattlerei Anemone Debefan e. U., Leibnitz/Österreich Lamparter, Gomadingen Vita pro GmbH, Fulda HippoSport GmbH, Schwäbisch Gmünd Mohini exklusive Accessoires, Theilheim Spooks GmbH, Odenthal Hestella GmbH, Natural Horse Care, Eutingen im Gäu TROPHIES-Sport, Essen Abreitehalle, PA mr-shoe-shine, Hameln Saal 2 Activomed GmbH, Mechtersen Jil & Jake, Düsseldorf WALTER solar, Ellwangen Dunja Lukat, Memmingen Springstar GmbH, Bedburg Ruf Int. Reitplatzbau GmbH & Co. KG, Stetten a. k. M. Happy Horse Shop, Bedburg Reitsport Hopfauf, Ilsfeld-Auenstein CeraTex Infrarot-Textilien GmbH, Altfraunhofen MASTERHORSE GmbH, Die Futterexperten, Schwieberdingen Wo(men), Erkelenz malouk, Boris & Bianca Schmidt GbR, Rastede Reitsport Wüst, Großostheim equi-safe, Solingen Grosse-Venhaus, Rhede terra-bausysteme GmbH, Neuried Princess & Queens, Bremen marstall GmbH, Oberstaufen Lansink Reitsport, Mander/Niederlande Buckenthal’s Horse Blankets, Bad Berneck Febrer Express, Lage SANA Bellua, Geißenhausen LIM France, Nontron/Frankreich Katina Reitsport, Kaarst Verbindung Saal 1/Saal 2 Markenfest.de GmbH, Cloppenburg Atelier Freiraum, Gvido Esmanis, Korntal-Münchingen Foto: fotolia/cobalt Änderungen vorbehalten JACOBS DOUWE EGBERTS: DAS WELTWEIT FÜHRENDE REINE KAFFEEUNTERNEHMEN

Pro tieren Sie von unseren bekannten Marken!

• Vielfältiges Portfolio über alle Kaffee-Segmente • Alles aus einer Hand: Produkt, Maschine & Service • 250 Jahre Erfahrung im Außer-Haus-Geschäft

JACOBS DOUWE EGBERTS DE GmbH · D-28199 Bremen · www.jde-professional.de · Servicetelefon: D 0800-599 9110 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz und Mobilfunknetz)

JDE Pro Jacobs Anzeige Stuttgart German Masters V101 RZ.indd 1 25.10.2017 14:23:15 Seite 46 Turnier-Zeitung

In Stuttgart trifft Rosalind Canter Weltmeisterlicher Glanz nun auf die Reiterkollegin, deren Es geben sich gleich zwei Medaillenträger Fehler im Parcours ihr den Weg zum bislang größten Erfolg ihrer der Weltreiterspiele die Ehre. Karriere geebnet hat – die Bron- zemedaillengewinnerin von Tryon, Ingrid Klimke. Die setzt im Stuttgarter Indoor- Derby einmal mehr auf ihren be- währten Parmenides, der nach Vielseitigkeitsstarts bis auf CIC2*-Niveau Siege in Spring- prüfungen bis zur Klasse S** vor- weisen kann und in Indoor- Cross-Prüfungen eingesetzt wird. So konnte Ingrid Klimke, die 2012 als zweite Frau über- haupt mit dem Titel Reitmeister ausgezeichnet wurde, mit Par- menides unter anderem das Stockholmer Indoor-Derby für sich entscheiden. Auch in Stutt- gart gehört das Erfolgspaar zu den ganz großen Favoriten, denn auch hier stand Klimke bereits ganz oben auf dem Trepp- chen, 2012 führte sie im Sattel ihres Olympiapferdes Hale Bob die Ehrenrunde an. Hale Bob war

Foto: Lafrentz es auch, mit dem Ingrid Klimke Die Weltmeisterin Rosalind Canter hat sich für das Indoor-Derby angekündigt. im vergangenen Jahr Europa- meisterin der Vielseitigkeitsreiter m Sattel saß sie, aufgewachsen zurück und wagte den Schritt in ton 2017 auf dem fünften Platz. wurde. Eines ist sicher, auch im Iauf der elterlichen Farm in Lin- die Selbstständigkeit. Sportlich Es folgte der fünfte Platz im Ein- Rund der Schleyer-Halle wird In- colnshire, schon von Kindesbei- ging es von da an immer weiter zel sowie Teamgold bei den Eu- grid Klimke Gas geben, ruhiger nen an – die frischgebackene bergauf und Canter beendete ropameisterschaften und last geht es dann in der Dressur zu, Vielseitigkeitsweltmeisterin Ros mit Allstar B nach ihrem gelun- but not least, ebenfalls im Sattel denn auch hier ist die vielseitige Canter. Mit ihrem Pony Silver genen 4*-Debüt in Burghley von Allstar B, Doppelgold bei Münsteranerin am Start. Curtis absolvierte sie erste den CCI4*-Klassiker von Badmin- den Weltreiterspielen in Tryon. Sabine Wentsch Buschprüfungen und auch wenn die ersten Jahre des Paa- res nicht einfach waren, entwi- Das neue Konzept: So wird im Indoor-Derby abgerechnet ckelte sich das Pony doch zum perfekten Sportpartner für die Feste und abwerfbare Hindernisse wohin das Sprüngen überwinden. Gelingt dies nicht, junge Ros. Auf ein Studium der Auge blickt, Trapeze, Hecken, Hoch- und Tief- kommt das Starterpaar auch nicht in die zweite Sportwissenschaften folgte ein sprung sowie ein imposantes Wasserhindernis – entscheidende Phase. Ist der erste Part fehlerfrei ursprünglich für vier Monate ge- glücklicherweise, so mag mancher denken, ist es bewältigt, gilt es in Phase zwei, ab Sprung 19 planter Job bei Judy Bradwell. den Reitern überlassen, sich den diffizilen Stre- sechs abwerfbare Hindernisse zu überwinden. Eine Zeit, in der Rosalind Canter ckenverlauf des Indoor-Derbys zu merken. Den Hier werden Fehler in Zeit umgerechnet und pro klar wurde, dass sie den Profi- spannungsgeladenen Ablauf hingegen kann das gefallener Stange vier Sekunden auf das Konto weg in der Vielseitigkeit be- Publikum auch von den Rängen einfach nach- addiert. Verweigerungen werden über die Zeit schreiten wollte, und so blieb sie vollziehen: Erstmalig wird das Indoor-Derby in bestraft, ein dreimaliger Stopp führt zum Aus- vier Jahre und startete mit Brad- zwei Phasen ausgetragen. In Phase eins müssen schluss. Auch wenn am Ende die geringste Zeit wells Pferden ab 2008 durch. Pferde und Reiter zunächst ohne Fehler inner- den Sieg bedeutet, zahlen sich also Übersicht Ende 2011 kehrte die talentierte halb der erlaubten Zeit 18 Hindernisse mit 20 und kontrollierte Geschwindigkeit aus. Reiterin auf den Hof der Eltern Vielseitigkeit. Ein Wert, der uns verbindet. Fotograf: Ingo Wächter Fotograf:

Beim Vielseitigkeitsreiten muss man sich in vielen Bereichen unter Beweis stellen. So wie wir bei fischer. Mit unserer breiten Palette an Befestigungs- lösungen für Handwerker und Heimwerker. Weil uns diese und andere Werte verbinden, unterstützen wir den dreifachen Olympia-Sieger und Weltmeister im Vielseitigkeitsreiten Michael Jung. Seite 48 Turnier-Zeitung

Gemeinsam in große Fußstapfen Rüdiger Rau sorgt als neuer Parcourschef mit seinem Team für beste Indoor-Bedingungen.

eränderungen finden statt, nationalen Parcourschefs Klaus Vob gewollt oder ungewollt. Keßler und Michael Terigi. Keß- Für viele unfassbar, erreichte im ler, der in Marktdorf am Boden- Juli dieses Jahres die Nachricht see beheimatet ist, kann eben- vom Unfalltod von Gerd Haiber falls auf einen großen Erfah- die Reiterwelt. Der Parcourschef rungsschatz zugreifen und zeichnete neben vielen weite- kennt die Besonderheiten des ren Einsätzen von Beginn an für Stuttgarter Indoor-Derbys dank den Bau des Indoor-Kurses in zahlreicher Baueinsätze in- und der Schleyer-Halle verantwort- auswendig. Er ist Teammitglied lich. Immer an seiner Seite auch der Marbacher Vielseitigkeit und Rüdiger Rau, der nun die Nach- für die Geländestrecken der folge Haibers als leitender Par- Laupheimer Championate mit- courschef des Indoor-Derbys verantwortlich. Die Prüfung antreten wird. Zugute kommt zum nationalen Parcourschef dem Altensteiger Erfolgsausbil- erst in diesem Jahr absolviert der dabei sein hohes Maß an hat der Jüngste im Bunde, Mi- Erfahrung, das er als internatio- chael Terigi, der wie Rüdiger Rau naler Parcourschef seit vielen aus Altensteig stammt. Selbst Jahren auf Turnieren im In- und früher erfolgreicher Vielseitig- Ausland und auch bei den Stutt- keitsreiter und seit Jahren in den gart German Masters sammeln Bautrupp des Indoor-Derbys in- konnte. Unter anderem ist Rau volviert, weiß auch er genau, für den Streckenbau des inter- worauf es ankommt. Ein Trio nationalen Vielseitigkeitstur- das, selbstverständlich bestens niers auf Gut Weiherhof verant- unterstützt von zahlreichen wortlich, aber auch für die Kon- weiteren Helfern, in atemberau- zeption verschiedener Indoor- bendem Tempo einen vielseiti- Kurse. Unterstützt wird Rüdiger gen Cross-Kurs im Rund der Rau neben dem bewährten Schleyer-Halle entstehen lassen Bautrupp von den wird. Sabine Wentsch

Nachruf Gerd Haiber Kai Huttrop-Hage, Turnierleiter „Gerd Haiber habe ich als engagierten „Tüftler“ kennengelernt, der auch ein Sys- tem für abwerfbare Geländehindernisse entwickelte. Er war nie ein lauter Mensch, sondern verbesserte lieber fast unbemerkt die Welt der Vielseitig- keit, vor allem in Hinblick auf die Sicherheit. Er war stets perfekt vorbereitet, war aber auch für nette und unterhaltsame Gespräche gern zu haben. Es war für uns eine Freude, mit ihm zu arbeiten und wir vermissen ihn sehr!“

Rüdiger Rau, Parcourschef Indoor-Derby „Ich habe einen Freund und Lehrer verloren, der mich ermutigt hat, mich zum internationalen Parcourschef weiterzubilden. Zusammen haben wir von Beginn an den German Masters beigestanden und tüftelten immer im Sinne des sicheren Sports. Die Harmonie zwischen Reiter und Pferd zu finden, war unser Leitmotiv. Ich vermisse ihn sehr und habe die Verantwortung übernommen, in seinem Sinne weiterzuarbeiten.“ Fotos: TOMsPic Mehr Platz.

Der neue Portax L bietet einfach mehr: Komfort, Qualität und vor allem jede Menge Platz für die vielseitigen Bedürfnisse von Pferd und Reiter. Lassen Sie sich von den variablen Raum konzepten inspirieren. Jetzt bei Ihrem Böckmann Fachhändler oder online unter: www.boeckmann.com

Die Futterexperten

ERHORS

ST E

Sonntag E Sportlicher Erfolg braucht eine angemessene V

P 18.11.2018 Versorgung – eine gesundheitsstärkende R R 12.45 Uhr D E Pferdeernährung und ein Futterangebot, S E & das sorgfältig auf jeden Bedarf abgestimmt ist. NT M P S JU Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand in der Abreitehalle.

Mit Sorgfalt beste Leistungen erzielen Seite 50 Turnier-Zeitung

Schauabend mit Spannungsgarantie Ein internationaler Mix aus Tradition und Faszination sorgt für ein unvergleichliches Erlebnis.

er wie jedes Jahr schon im schäler des hessischen Gestüts Wilhelm I. vor 200 Jahren ins Le- wird mit seinen Pferden eine DVorfeld komplett ausver- Tannenhof wird von seiner Be- ben gerufenen landwirtschaftli- Freiheitsdressur vom Feinsten kaufte Schauabend am Mitt- sitzerin Anja Plönzke präsentiert. chen Hauptfestes erinnert deren präsentieren und das Publikum woch beginnt mit der traditio- Weiter im abwechslungsreichen Auftritt daran, dass der Mäzen mit der scheinbar mühelosen nellen Ehrung des von den Programm geht es dann auf der Landwirte als vorzüglicher Kommunikation zwischen DSP-Hengsthaltern vorgeschla- vielfachen Zuschauerwunsch Reiter auch Begründer der Mensch und Pferd begeistern. genen German Masters Hengs- hin mit dem Auftritt der Araber- Weil-Marbacher Araberzucht Auch die Französin Emilie Ju tes – Fahrenheit GT wird es sein, stuten des Haupt- und Landge- war. Seine Premiere im Rahmen meaux, die auf zauberhafte der als zehnter Kandidat diesen stüts Marbach, die freilaufend der Stuttgart German Masters Weise die hohe Kunst des Volti- begehrten Titel erhalten wird. als „Silberne Herde“ einmal mehr feiert hingegen Miron Bococi, gierens zeigt, versteht es, die Zu- Der sowohl im internationalen ihre ganze Natürlichkeit und Ele- der zur Next-Generation in Sa- schauer mit einem atemberau- Dressursport als auch in der ganz zeigen. Im Jubiläumsjahr chen Horsemanship gehört. Der benden Auftritt in ihren Bann zu Zucht erfolgreiche elfjährige Be- des vom Württemberger König in Spanien lebende Rumäne ziehen. Traditionell bayerisch wird die beliebte Oberländer Reitertruppe dann am Schau- abend und an den folgenden Turniertagen den Gästen einheizen. In einer Quadrille und der Ungarischen Post, begleitet von Goasl-Schneuzln, Schuhplattler und Musik, setzen die Burschen in Tracht ihre Süddeutschen Kaltblüter in Marsch. Show und Spaß mit Präzision und Rasanz verspricht die Working Equita- tion mit ihren europäischen Ar- beitsreitweisen, die dem Publi- kum außergewöhnliche Einbli- cke in die Ursprünge des Wes-

Fotos: Krenz ternreitens gibt. Kleine in Action Doch nicht nur die Großen werden im Rund der Schleyer-Halle zum Einsatz kommen: Mit den Ponys des Showteams Nieberle werden auch die ganz Kleinen eine actiongeladene Schau nummer mit Sulkys präsentie- ren. Das Programm vereint also in einem weiten Spannungsbo- Die „Silberne Herde“ gen Staunen, Genießen und die aus Marbach (o.) Freude am Pferd. „Es wird von wurde von den Zu- allem und für jeden Geschmack schauern erneut etwas dabei sein“, verspricht gewünscht. Turnierchef Kai Huttrop-Hage und auch für die eine oder an- Die Oberländer Rei- dere Überraschung im eng ge- tertruppe (l.) wird takteten Programm vor dem dem Publikum Beginn des Indoor-Derbys ist einheizen. gesorgt. Sabine Wentsch Unsere Handschuhe sind im Umgang der Schleyerhalle erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.schmidt-handschuhe.de

ENSINGER IST SPORT DIE Calcium-Magnesium-POWER-QUELLE

Das in 500 ml enthaltene CALCIUM UND MAGNESIUM trägt zu einem normalen Energie- stoffwechsel, einer normalen Muskelfunktion und zur Erhaltung normaler Knochen bei. PV-Eigenerzeugungsanlage mit Solarstromspeicher bei den Ludger Beerbaum Stables in Riesenbeck

Vorsprung durch Energie

it der 2011 beschlossenen Energiewende hat sich kömmlichen Fassaden-Eigenschaften wie Wetterschutz, MDeutschland ein ambitioniertes Ziel gesetzt: Als erstes Wärmedämmung, Schallschutz und Klimatisierung auch Land weltweit wollen wir bis zum Jahr 2022 aus der Kern die Eigenschaft der Energiegewinnung. Und auch optisch energie aussteigen – und dabei gleichzeitig den CO2-Aus stellt eine Energie-Fassade etwas dar, gestalterisch gibt es stoß reduzieren. Außerdem ist der Kohleausstieg bereits in sehr viele Möglichkeiten. „Der Faktor Energie wird als Wett die Wege geleitet. bewerbsvorteil immer wichtiger“, erklärt Walter. Seit mehr als 15 Jahren gestaltet Wolfgang Walter, Chef Um für die jeweilige Gegebenheit das richtige Energiekon und Gründer der gleichnamigen Unternehmensgruppe aus zept zu entwickeln, sind eine gründliche Analyse der Aus Ellwangen, die Energiewende in der Praxis mit. „Unsere gangssituation und die Bedarfsermittlung die wichtigste Philosophie ist klar: Wir wollen die gesamte Energie-Wert Voraussetzung. Nur so können wirtschaftliche und effizi schöpfung in den Gebäuden halten“, so Walter, der das ente Lösungen entstehen. Unternehmen gemeinsam mit seiner Familie führt. Walter All diese Leistungen bietet WALTER konzept, von der Ana definiert sich dabei als überregionales Architektur- und In lyse und Planung bis hin zur Abwicklung und Umsetzung genieursbüro, das sich auf die Konzeptionierung von Ener der Energiekonzepte inklusive der Betreuung. Außerdem giesystemen und die energieeffiziente Sanierung bestehen führt das schwäbische Familienunternehmen Energiebera der Gebäude spezialisiert hat. tungen und Energie-Audits durch und ist auch im Bereich Möchte man die Energieversorgung mithilfe erneuerbarer Neubau und Sanierungen tätig. Darüber hinaus unterstützt Energien gewährleisten, sind ganzheitliche Konzepte und Walter seine Kunden ebenfalls bei der Beantragung von Lösungen unumgänglich. Dabei ist die Kombination ver Fördermitteln der KfW bzw. BAFA. „Anhand unseres drei schiedener Komponenten zur optimalen Energieversor stufigen Beratungsprozesses erarbeiten wir mit jedem Kun gung, jeweils auf die individuelle Gegebenheit angepasst, den ein individuelles Energiekonzept“, sagt Wolfgang Wal ein wichtiger Lösungsansatz. So kann z. B. eine Photovol ter. Und auch die E-Mobilität gehört zum Portfolio von taikanlage in Ergänzung mit einem Solarstromspeicher ei WALTER konzept. nen Großteil des Energiebedarfs eines Haushaltes abde Jahrelange Erfahrung hat WALTER konzept auch in der cken. Auch für Industrie und Gewerbe gibt es mittlerweile Planung und dem Bau von Reitanlagen. Beste Bedingun rentable Speicherlösungen. Ergänzt werden kann dieses gen für Tier und Mensch in Verbindung mit einer umweltge System durch eine Wärmepumpe zur Wärmegewinnung. rechten und energieeffizienten Bauweise stehen dabei im Dies kann sowohl für Privathaushalte als auch für Sportver Vordergrund. Auf die enge Verbundenheit mit dem Reit eine sehr interessant sein. Blockheizkraftwerke (BHKWs) sport legt das Unternehmen großen Wert, was sich auch in können insbesondere für das Hotel- und Gastgewerbe, der Partnerschaft bei den German Masters widerspiegelt. aber auch für Industrie- und Gewerbebetriebe sehr effizient sein und die Energiekosten deutlich senken. Auch für Kom munen gibt es interessante Konzepte zur Energieversor gung kommunaler Einrichtungen unter Einbeziehung ver WALTER konzept schiedener Komponenten und Maßnahmen. Ein weiterer St.-Martinus-Str. 3, 73479 Ellwangen wichtiger Aspekt stellt mittlerweile die Fassade eines Ge Tel. (0 79 65) 90 09-0, www.walter-konzept.de bäudes dar. Eine „Energie-Fassade“ erfüllt neben den her

Seite 54 Turnier-Zeitung

Dem König auf den Fersen Andy Witzemann könnte im BW-Bank-Finale die Titelverteidigung gelingen – Junge Amazonen stark

r amtiert immer noch als „Hal- auf den Fersen: Die 23-jährige Elen-König“ von Stuttgart: Jennifer Taxis auf ihrer Stute Chi- Timo Beck aus Kehl am Rhein cas Way und die erst 15-jährige schaffte in diesem Jahrtausend Alia Knack auf ihrem Riesen- bislang als einziger Reiter im Fi- schimmel Claus Peter. Das junge nale des BW-Bank-Cups eine Ti- Mädchen aus Boll ist die jüngste telverteidigung. Das war 2009 Reiterin aller Zeiten, die über- und 2010. Sechsmal insgesamt haupt im Finale satteln darf. holte er er den Titel. Dieses Jahr Auch Julius Ehinger aus Ries- ist der Rekordhalter eher Außen- bürg gehört zur jungen Garde; seiter. Dem Winterlinger Profi er reitet im blauen Rock der Wa- Andy Witzemann traut man rendorfer Sportkompanie. Nicht durchaus eine Titelverteidigung weniger sensationell ist der zu, auch wenn sein Paradepferd vierte Platz von Sven Speidel aus Prinz vor wenigen Tagen ver- Ilsfeld, einem reinen Amateur. kauft worden ist. Der zehnjäh- So gibt es einige Besonderhei- rige Fuchswallach steht nun im ten im diesjährigen wichtigsten Stall von Hans-Dieter Dreher. Hallen-Ereignis der Landes- In der Geschichte des BW-Bank- spitze: Zum Beispiel sind erst- Cups war es vor Beck bislang nur mals Vater und Sohn aus dersel- in den 90er-Jahren Manfred ben Familie im Finale: Bundes- Marschall gelungen, das Hallen- kader-Junior Niels Carstensen championat zweimal hinterein- noch vor seinem Vater und Trai- ander zu gewinnen. Junger Be- ner Uwe Carstensen. Oder der reiter am Stall Marschall in aus Syrien stammende, im Raum Altheim war seinerzeit ein ge- Stuttgart als Profi niedergelas- wisser Andy Witzemann. sene Mogheeth Alshehab. Er- Ähnlich wie der iWest-Cup ist freulich viele Amateure stellen auch das BW-Finale von aufstre- sich im Rampenlicht der Konkur- bendem Nachwuchs geprägt. renz. Der BW-Bank-Cup ist ein Sensationell liegen zwei junge Klassiker – allerdings mit immer Amazonen dem Titelverteidiger neuen Akzenten. Roland Kern

Andy Witzemann (o.) tritt zur Titelverteidigung an.

Alia Knack (r.) ist die jüngste Teilnehmerin aller Zeiten. Fotos: Doma Beraten Berechnet Beruhigt

1. Stiefel in die Pfütze. 2. Jeans in die Wäsche. 3. Rente in trockenen Tüchern.

So einfach wie 1-2-3: der Rentencheck der BW-Bank. Filiale und sichern Sie sich Ihre Zukunft in drei einfachen Ver einbaren Sie jetzt einen Be ratungstermin in Ihrer Schritten. Mehr Infos unter www.bw-bank.de/123

Ein Unternehmen der LBBW-Gruppe

E0118012_06_01_AZ_BW_Vorsor_Pro_GerMas_210x280.pdf - Oct_23_2018 03_36_12 Seite 56 Turnier-Zeitung

Generationswechsel im iWest Cup Und ein WM-Finalist ist Favorit in der Kür – So viele Debütanten wie noch nie

m Stuttgarter Dressurviereck Igehen dieses Jahr nicht nur in der internationalen Weltcup- Tour Weltmeisterschaftspferde an den Start. Auch im iWest-Cup Linda Knoll und Fairplay der baden-württembergischen ziehen als Führende ins und bayerischen Dressurreiter Finale ein. wird ein WM-Finalist gesattelt: Er ist groß und weiß, schwungvoll und kadenziert im Trab und er trägt einen württembergischen Brand: Es ist der neunjährige Schimmel FBW Fairplay (von Fürst Hohenstein x Disco-Tän- zer) aus der Zucht von Werner Häfner in Osterburken. Unter seiner Reiterin und Besitzerin Linda Knoll, einer 24-jährigen Studentin aus dem oberschwä- bischen Ostrach, zieht er als Punktbester ins Finale ein. Als junges Pferd war der Schimmel schon zweimal für das Finale einer Jungpferde-Weltmeister- schaft qualifiziert. Im großen Stuttgarter Sport befindet er sich also in bester Gesellschaft. Linda Knoll und ihr weißer Riese kennen die Schleyer-Halle schon von innen; sie waren im vergangenen Jahr schon qualifiziert.

Bei sieben der Finalisten (von elf, der Olympiareiterin Lone Jör- wegen einer Punktgleichheit auf gensen, mit ihren Trakehner Ti- Rang zehn) ist es anders: Sie sind tan, dann Anna-Louisa Fuchs Debütantinnen. Das sind so mit Sympatikus, die Junge Reite- viele wie noch nie zuvor. Man rin Jana Schlotter mit Rubin Re- kann von einem Generations- noir (der unter Ann-Kathrin Lin- wechsel sprechen in dieser der schon mal im Finale Zweiter wichtigsten Serie des Südens; war), Christiane Bader, junge Be- „Urgesteine“ wie Renate Gohr- rufsreiterin aus Ilsfeld mit Admi- Bimmel und Steffi Lempart sind ral from Schneider aus eigener erstmals nicht dabei. Die Firma Zucht, Carina Harnisch aus iWest, die den Cup seit rund 20 Crailsheim, lupenreine Amateu- Jahren mit familiärer Nähe spon- rin, mit ihrer Stute Sunrise, die sert, hat diesen Generations- amtierende Süddeutsche Be- wechsel begleitet. rufsreiter-Meisterin Anke Simon Beim Pokern gibt’s drei Neue, in mit Twenty Four, sowie Fran- Stuttgart gibt es gleich sieben: ziska Hönle als einzige Bayerin. Vera Breidenbach, Heimkehrerin Die Karten sind neu gemischt. Ann-Kathrin Lindner und Sunfire waren zuletzt zwei Mal Zweite im Finale. aus dem Norden, einst Schülerin Roland Kern Magnokollagen® – die Unterstützung für beanspruchte Gelenke

Magnokollagen®

Erhält die Beweglichkeit Ihres Pferdes auch nach hohen Belastungen und in zunehmendem Alter.

Magnokollagen® kann durch bioaktive Kollagenpeptide den Gelenkknorpel und das Stützgewebe unterstützen.

Die positiven Eigenschaften der Kollagenpeptide sind wissenschaftlich erwiesen, sowohl im Sport – als auch im Freizeitbereich setzen unsere Kunden Magnokollagen® erfolgreich als wertvolle Ergänzung für einen belastbaren Bewegungsapparat ein.

Wir freuen uns über Ihren Besuch am Messestand Nr. 11 im Hallenrundgang E2 Flying Horse®

Wenn das Publikum „richtet“ … Spectator Judging zum vierten Mal bei den Stuttgart German Masters

ach drei erfolgreichen Jah- Nren können die Zuschauer beim Stuttgart German Masters bereits zum vierten Mal in der Schleyer-Halle ihre Idole im Dressursattel selbst bewerten. Auch bei der 34. Auflage des internationalen Reitturniers in Stuttgart wird Spectator Jud- ging® die Dressur-Prüfungen noch näher an die Fans bringen len Richtverfahren und bewer- und damit für spannende tet jede Lektion einzeln – ana- Wertungen sorgen. Mit der log den internationalen Dres- kostenlosen Smartphone-App surrichtern. Im „Short Mode“ kann jeder, der möchte, einmal werden dem Zuschauerrichter selbst in die Rolle der Dressur- insgesamt fünf Noten abver- richter schlüpfen. langt und im „Quick Mode“ wird Und das geht ganz einfach: Die lediglich der Gesamteindruck Spectator Judging® App aus mit einer Prozentzahl bewertet. dem App Store oder Google Play Store herunterladen, die Premiere: FEI eLeague Stuttgart German Masters sowie Damit nicht genug: In diesem die laufende Prüfung auswählen Jahr ganz neu ist die FEI eLeague und schon kann es losgehen. powered by SAP. Dabei sam- Für jeden ist etwas geboten, meln alle Spectator Judges denn es kann in verschiedenen wertvolle Punkte, indem sie Modi mitgerichtet werden. Der Weltcup-Prüfungen der west- „Full Mode“ gleicht dem offiziel- europäischen Liga mitrichten. Die Punkte werden auf einer globalen Bestenliste („Leader- board“) gutgeschrieben und der Gewinner der World Cup™ Dres- sage eLeague darf sich über einen fantastischen Preis freuen. Dank SAP und der FEI fliegt der Sieger plus Begleitung zum FEI World Cup™ Finale nach Göte- borg in Schweden. Flug, Hotel und VIP-Tickets inklusive. Also mitmachen und mitgewin- nen: einfach die Spectator Jud- ging® App powered by SAP run- terladen und mitrichten bei den Stuttgart German Masters 2018 und den vielen hochkarätigen Dressurprüfungen. Übrigens: Das Stuttgarter Publi- kum hielt einige Zeit den Re- kord für die meisten Zuschauer- richter – kann Stuttgart dieses Jahr den Titel zurückholen? Sicherheit schreibt man rot.

Ihr Partner – nicht nur für den Reitsport!

Schließsysteme, Zutrittssicherung, Videoüberwachung Besuchermanagement, Personaleinsatzplanung, Betriebsdatenerfassung und Maschinendatenerfassung

Mehr als HR, Security und MES!

[email protected] ∙ www.tisoware.com Seite 60 Turnier-Zeitung

Organisationsplan

Schirmherr: Fritz Kuhn, Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Stuttgart Veranstalter: in.Stuttgart Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Mercedesstraße 50, 70372 Stuttgart, Telefon (07 11) 95 54-30 Geschäftsführung: Andreas Kroll, Dipl.-oec. Martin Rau Projektleitung/Marketing: Claus Lederer Projektassistentin: Bettina Zeiher-Bergbauer Technische Leitung: Dipl.-Ing. (FH) Boris Zellner VIP-Hospitality: Karin Baumhauer Presse, Medien, Online: Jörg Klopfer, Pressebüro Hartmut Binder, EMB Markus Bechert Träger: Pferdesportverband Baden-Württemberg e. V. Andreas Krieg Turnierleitung: Carsten Rotermund, Kai Huttrop-Hage, Andreas Krieg Richter: Dr. Evi Eisenhardt (GER), Annette Fransen-Iacobaeus (SWE), Bern- hard Goldschmidt (GER), Joachim Geilfus (GER), Kerstin Holthaus (GER), Dr. Otto Knüsel (SUI), Henning Lehrmann (GER), Dr. Hans Christian Matthiesen (DEN), Gerhard Moser (GER), Stephanie Müller (GER), Dr. Dietrich Plewa (GER), Elimar Thunert (GER), Christof Um- bach (LUX), Reinhard Wendt (GER), Mark Wentein (BEL), Daniel Würgler (SUI) Parcoursgestaltung: Christa Jung (GER) Assistenten: Karl-Georg Jung (GER), Ralf Hollenbach (GER), Louis Konickx (NED) Parcourschef Fahren: Dr. Wolfgang Asendorf (GER) Stewards: Peter Bort (GER), Christine Eberbach (GER), Helmut Hartmann (GER), Fredrik Reuterskiöld (SWE), Martin Röske (GER), Karl-Heinz Streng (GER), Katharina von Stetten (GER), Michael Wassmann (GER) Ansage: Arnaud J. Petit, Carsten Sostmeier, Kaj Warnecke Physiotherapie: INTERMEDTRIS Barbara Scherrmann, Horb Dr. Wolfgang Asendorf Sanitätsdienst: DRK Stuttgart Veterinäre: Dr. Ulrich Walliser, Dr. Martina Sperling, Dr. Kai-Wiegand von Salmuth Datenservice: hippo data GmbH, Jens Feth Videobande: hippo data GmbH, Jens Feth Zeitmessung: LONGINES Musikregie: Markus Hinzke Meldestelle/Turnierbüro: Susanne Asendorf Akkreditierung: hippo data GmbH, Jens Feth, Andreas Steidle Online-Nennungen: hippo base, Andreas Steidle Stallmeister: Erich Hinz, Leonore Schweitzer Hufschmied: Sebastian Becher Fahrdienst: Quadriga Group GmbH, Stuttgart Fotos: Krenz Arnauld Petit Ehrenpreise: Claudia Eiser, Vanessa Janek, Chistina Hörner 34. STUTTGART GERMAN MASTERS Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und allen Gästen spannende Springwettbewerbe, elegante Dressuren, rasante Gespannfahrten und fantastische Pferdeshows.

Ihr Event Dienstleister für Bestuhlung und Bühnenbau in der Hanns-Martin-Schleyer-Halle und Porsche-Arena Stuttgart. TÜV-zertifiziert in TÜV-zertifiziert in Umweltmangement Qualitätsmangement Fon +49 (0)89 356 385 - 0 – [email protected] Seite 62 Turnier-Zeitung

Piaff-Förderpreis 2018 präsentiert von der Liselott Schindling Stiftung

ie sind die Zukunft des Dressursports – die fassung (S9). Die Finalisten müssen nun hier in STeilnehmer am Piaff-Förderpreis, junge Stuttgart den internationalen Grand Prix Dressurreiter bis 25 Jahre, die auf dem Weg FEI-Kurzfassung (S9) sowie den aktuellen inter- sind, in den großen Sport hineinzuwachsen. nationalen Grand Prix bewältigen. Benannt Wo dem Sport früher viele gute Nachwuchsta- wurde der Piaff-Förderpreis nach dem be- lente verloren gingen, entweder weil sie den rühmten Dressurpferd Piaff von Olympiasiege- Sprung zum Grand Prix verpassten, die „große“ rin Liselott Schindling-Rheinberger, besser be- Konkurrenz scheuten oder einfach, weil die Be- kannt unter dem Namen Linsenhoff. Die Li- rufsausbildung Vorrang hatte, ist heute – dank selott Schindling Stiftung zur Förderung des des Piaff-Förderpreises – eine eigene Szene Dressurreitsports ist es auch, die neben den entstanden. Eine Szene junger Grand Prix-Rei- Turnierprüfungen der Serie verschiedene Lehr- ter, die die Chance nutzen, sich langsam mit gänge (u. a. speziell zur Verbesserung von Pi- den höchsten Anforderungen des Dressurrei- affe und Passage) ermöglicht. tens vertraut zu machen, ohne dabei gleich gegen Profis, „alte Hasen“ und aktuelle Top-Reiter antreten zu müssen. Beim Piaff-Förderpreis ist man national unter sich und wächst gemein- Wer schafft es dieses Jahr? sam mit den Aufgaben – wie schon in der Zeit Besonders aussichtsreich sind sicherlich die als Junior oder Junger Reiter. Sieger der diesjährigen Turnierstationen: Was aber ist der Piaff-Förderpreis? . München, 10.–13. 5. 2018 Es handelt sich dabei um eine eigene Serie mit Ninja Rathjens Station auf vier hochkarätigen Dressurturnie- . Balve, 7.–10. 7. 2018 ren in Deutschland und dem Finale in der Jil-Marielle Becks Stuttgarter Schleyer-Halle. Geritten wurde bei . Verden, 1.–5. 8. 2018

Foto: Krenz den Qualifikationen jeweils die für die Serie Jil-Marielle Becks FBW Daktari und Lisa Klössinger waren entwickelte FN-Sonderaufgabe für den Piaff- . Ising, 5.–8. 9. 2018 2017 in Stuttgart einsame Spitze. Förderpreis (S8) sowie der Grand Prix FEI-Kurz- Lisa Klössinger

2000 Hubertus Graf Zedtwitz (Sieger des Pilotprojekts) 2001 Ellen Schulten-Baumer 2002 Ellen Schulten-Baumer 2003 Ellen Schulten-Baumer 2004 Maren Frychel 2005 Sonja Bolz 2006 Matthias Alexander Rath 2007 Matthias Alexander Rath 2008 Marion Engelen 2009 Kristina Sprehe 2010 Jenny Lang 2011 Kristina Sprehe 2012 Stella Charlott Roth Die Sieger im 2013 Nadine Husenbeth

Piaff-Förderpreis 2014 Charlott-Maria Schürmann 2015 Sanneke Rothenberger 2016 Franziska Stieglmaier 2017 Lisa Klössinger Turnier-Zeitung Seite 63

Als Punkbester Seine Zeit ist reif zieht Jonas Faller Jonas Faller führt das Juniorenfeld zu den German Masters. ins Finale ein.

uf Nummer sicher ging Jo- in diesem Jahr. Als Punktbester Anas Faller in dieser Saison. zieht Jonas Faller mit seiner „Wie Keine der sechs Qualifikationen eine Rakete“ als Favorit ins Finale auf dem Weg ins Finale im Nürn- ein. Seine Zeit scheint nun reif – berger Burg-Pokal der Junioren aller guten Dinge sind nun ein- aus Baden-Württemberg fand mal drei. Ihm im Nacken sitzt mit statt, ohne dass der Güglinger Kumpel Julian Holzmann auf mit von der Partie war. Seine Mo- Gladdys ein ebenfalls bis zur tivation: Er hat noch eine Rech- schweren Klasse erfolgreicher nung offen mit der Hanns-Mar- Nachwuchsreiter. Punktgleich tin-Schleyer-Halle. Nach Platz belegte er mit der fein reitenden fünf bei seiner Stuttgarter Pre- Katharina Dietrich Platz zwei. miere sollte 2017 in der Landes- Und auch Ewald Güss’ Schütz- hauptstadt nicht viel gelingen. ling, Philipp Schon, gehört zu Doch im Training bei Sven den Verfolgern im engeren Favo- Schlüsselburg kämpfte sich Faller ritenkreis. Doch die Schleyer- wieder nach ganz oben. Kein an- Halle schreibt bekanntlich, be- derer war bei den Etappen der sonders bei den Junioren, ihre beliebten Juniorentour so erfolg- eigenen Gesetze. Nervenstärke reich wie der junge Springreiter ist da von Anfang an gefragt.

#PartnerSein #EinfachNuernberger

Partnerschaft von Anfang an: Wir fördern junge Talente mit dem NÜRNBERGER BURG-POKAL der Junioren.

www.nuernberger.de/pferdesport

Kooperationspartner Pferdesportverband Baden-Württemberg

Bezirksdirektion Mannheim, Klaus Feilen Augustaanlage 18, 68165 Mannheim Telefon 0621 4008300 [email protected] www.pferdesport.nuernberger.de Katharina Dietrich mitGlenn Miller 49, Quliﬁ kationssiergerin Quliﬁ 49, Miller mitGlenn Katharina Dietrich Baden-Württembergischen NÜRNBERGER BURG-POKAL der Matthaes Doris in Sexau, Foto: Springen Junioren

56836_Anzeige_GMTurnierZeitung_210x136_4c_181022_ISOnewspaper.indd 1 22.10.18 15:43 Seite 64 Turnier-Zeitung ZEIT FÜR UNSERE Nennungen 2018 SPITZENREITER!

Springen international Nat. Reiter Pferde ALLE TOP EVENTS IM KOSTENLOSEN AUT Kühner, Max Alfa Jordan, Chardonnay 79, Cielito Lindo 2 LIVESTREAM ERLEBEN! BEL Cox, Karel Chalino Z, Evert Devos, Pieter Apart, Comme - Laude W, Espoir Philippaerts, Olivier Cigaret JVH Z, H & M Extra, H&M Legend of Love Verlooy, Jos Caracas, Igor, Romeo de Villaret CAN Lamaze, Eric Fine Lady 5, Firkov du Rouet, Quality FZ ESP Fernandez Saro, Manuel Cuidam, Pampero, Usador du Rouet FIN Jyläs, Juulia Courage T Z, Cupidor, Finishing Touch Wareslage FRA Delestre, Simon Conbelleza, Filou Carlo Zimequest, Sultan de Beaufour Robert, Olivier Eros, Tempo de Paban, Vivaldi Des Meneaux Staut, Kevin Ayade de Septon et HDC, For Joy van ‚t Zorgvliet HDC, Lorenzo Max Kühner GBR Smith, Robert Cimano E, El Capone, Newton Pacific Whitaker, Michael El Wee Widge, Strides Hilanasterne GER Ahlmann, Christian Ailina 6, Colorit, Tokyo 2 Beerbaum, Ludger Cool Down, Cool Feeling Blum, Simone Con Touch S, Cool Hill 2, Django Unchained T, DSP Alice Dreher, Hans-Dieter Berlinda, Embassy II, Twenty Clary Ehning, Marcus Cornado NRW, Firth Of Lorne, Mill Creek Filippa K, Pret A Tout DEIN PFERDSPORT-SENDER IM INTERNET Hassmann, Felix Balance 30, Balzaci, Cayenne WZ, SL Brazonado Kukuk, Christian Colestus, Lacasino, Limonchello NT Marschall, Marcel Cassius van de Smis, Crystal, Fenia van Klapscheut, Jackpot VII, Kalence Flying, Utopia 48 Meyer, Elisabeth Monodie H, Olivia Michaels-Beerbaum, Meredith Calle 67, Daisy, Lady Carambola Cor Nieberg, Gerrit Baccord, Baynounah Fbh, Chilly, Contagio, Olivia la Sweet Nielsen, Denis Carlo S 4, DSP Cashmoaker Sprehe, Jörne Chepetta, Clueso, Luna, Solero, Stakki‘s Jumper Stevens, Mario Brooklyn, Credo 17, Landano Old, Talisman de Mazure Tebbel, Maurice Camilla PJ, Chaccos‘ Son, Don Diarado Weishaupt, Philipp Che Fantastica, LB Convall, Solitaer 41 Fotos: Krenz IRL Duffy, Michael Casis, Flawless Marcus Ehning Lynch, Denis Caruso, RMF Echo, The Sinner Twomey, Billy Ardcolum Duke, Kimba Flamenco, Lady Lou ISR Goldstein, Danielle Celebrity VDL, Lizziemary ITA Cristofoletti, Michael Arabesque, Belony, Sig Debalia De Luca, Lorenzo Armitages Boy, Halifax van het Kluizebos, Soory de l‘Hallali Zorzi, Alberto Ego van Orti, Ulane de Coquerie, Zantana Z NED Hoorn, Angelique Brego R‘N B, Space Girl 4 Vrieling, Jur Baltic VDL, Dallas VDL, Davall NOR Longem, Marie Valdar Algorhythem, Benito, Si la Sol de Greenbay Z NZL Meech, Daniel Fine, Lego 26 POR Almeida, Rodrigo Giesteira Elud, GC Chopin‘s Bushi, Kafka vd Heffinck SUI Guerdat, Steve Corbinian, Thalie d‘Anjou, Venard de Cerisy Schwizer, Pius About A Dream, Chidame Z, Grand Cooper Sprunger, Janika Bacardi VDL, Charlie Boy, Ninyon SVK Chudyba, Bronislav Lester IX, New York, Zapria SWE Fredricson, Peder Catch Me Not S, H&M All In, H&M Zaloubet Holmén, Stephanie Carma, Flip‘s Little Sparrow von Eckermann, Henrik Cantinero, First One, Toveks Mary Lou USA Smith, Spencer Carisma, Happiness, Theodore Manciais Steve Guerdat ZEIT FÜR UNSERE SPITZENREITER!

ALLE TOP EVENTS IM KOSTENLOSEN LIVESTREAM ERLEBEN!

DEIN PFERDSPORT-SENDER IM INTERNET

AKKU POWER. MADE BY STIHL. Der Aufgabe gewachsen.

Erst die richtige Pﬂ ege gibt Ihren Pﬂ anzen die Kraft zu wachsen. Und mit dem richtigen Werkzeug wachsen auch Sie – über sich hinaus. Mit STIHL nehmen Sie alle Herausforderungen kraftvoll in Angriff. Denn seit mehr als 90 Jahren haben wir das passende Werkzeug, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Zum Beispiel unsere Akku-Geräte: leicht, leise und leistungsstark.

www.stihl.de Seite 66 Turnier-Zeitung

Dressur international Nat. Reiter Pferde DEN Andersen, Daniel Bachmann Blue Hors Zepter (WC) Dufour, Cathrine Bohemian (WC) zu Sayn-Wittgenstein, Nathalie M & M‘s (milan) (4*) FRA Barbançon Mestre, Morgan Sir Donnerhall II Old (WC) Bretenoux, Marie Emilie Quartz of Jazz (WC) GER Fisch, Ferdinand Stevie Wonder M (4*) Giesselmann, Jan-Dirk Real Dancer FRH (4*) Klimke, Ingrid Franziskus 15 (CDI4*) Langehanenberg, Helen Damsey FRH (WC) Michalke, Victoria Novia (4*) Müller-Lütkemeier, Fabienne Fabregaz (WC) Schneider, Dorothee Faustus (CDI4*), Sammy Davis jr. (WC) von Bredow-Werndl, Jessica Zaire-E (4*) Wandres, Frederic Duke of Britain (WC) Werndl, Benjamin Daily mirror (WC) Helen Langehanenberg Werth, Isabell Bella Rose (WC), Emilio (WC), Weihegold OLD (WC) IRL Reynolds, Judy Vancouver K (WC) ISR Zlatin, Eyal Bonzanjo (4*) NED Gottmer, Nars Dicaprio Swing (4*) Scholtens, Emmelie Desperado (WC) van der Lei, Agatha Vrbgroup‘s Caron (4*) Witte-Vrees, Madeleine Cennin (WC), Charmeur (4*) RSA Ferreira, Gretha Lertevangs Lavinia (WC) SUI Aerne, Anna-Mengia Raffaelo v. Bene (WC) SVK Bugan, Michael For President (4*) SWE Vilhelmson Silfven, Tinne Don Auriello (WC)

Fahren international Nat. Reiter Pferde AUS Exell, Boyd Bajnok, Clinton Star, Conversano Poker, Demi, Neapolitano XXXIII-33 BEL Geerts, Glenn Maestoso LI-10, Maestoso Xlv - 3, Maestoso XLV-1-1, Neapolitano Nador, Silver, Szellem Fotos: Krenz GER von Stein, Georg Flash, Lando, Maestoso Magnas, Popey, Rocket Dorothee Schneider HUN Dobrovitz, József Conversano Bajnok, Ikar, Neapolitano Korall, Panda, Pluto Cxciii, Tulipan XVIII-2-6 NED Chardon, Ijsbrand Baturra Lix, Casper, Feles, Kendi, Maestoso X-30 Mágus USA Weber, Chester Baccara, Conversano Xxvii-41, Indian, Maestoso 51 8, Maestoso Jupiter, Neapolitano Nimrod, Platon, Pottom, Siglavy Capriola Szultan

Springen national – BW-Bank-Cup Nat. Reiter Pferde BUL Raytchev, Rossen Chester GER Beck, Julia Charenta Beck, Timo Cento du Rouet Carstensen, Niels Catch me, Sandro Gold Carstensen, Uwe PBM Best of Balou FBW Deuerer, Tina Smint Ehinger, Julius Borita, Flying Princess Knack, Alia Campari, Claus Peter Kölz, Markus Dornadello Krieg, Leonie Champerlo Isabell Werth Kuhn, Benjamin Aradetto Turnier-Zeitung Seite 67

Nat. Reiter Pferde Kurz, Christopher Castell, Constantin K Lausenmeyer, Tabea Chuanita Müller, Jan Charly Champion SR Schäfer, Armin Cincinnati Gun, Lanciano Schill, Alexander Contutto, Cruising Schlüsselburg, Sven Bud Spencer, Quentin Tarantino Schwarz, Tobias Caramello d‘Oro, La Belle - J Speidel, Sven Dawson Taxis, Jennifer Chikas Way Volk, Thomas Cleo, Cochava CE, Limerick Witzemann, Andy Cassadero, Prinz SUI Schmid, Adrian Cesserias Crack SVK Majher, Patrik L‘Amore, Summersby SYR Alshehab, Mohamad Mogheeth Camillo

Dressur national – Dressurcup 2018 der Firma iWEST Fotos: Krenz Nat. Reiter Pferde Boyd Excell GER Bader, Christiane Sir Admiral from Schneider Breidenbach, Vera Titan Fuchs, Anna-Louisa Sympathikus Harnisch, Carina Sunrise Hönle, Franziska Knoll, Linda FBW Fairplay H Lindner, Ann-Kathrin Sunfire Schetter, Markus Dont stop moving Schlotter, Jana Rubin-Renoir Simon, Anke Twenty Four

Dressur national – Piaff-Förderpreis Nat. Reiter Pferde GER Abbelen, Anna-Christina Henny Hennessy Becks, Jil-Marielle Damon‘s Delorange, Damon‘s Satelite NRW Budde, Michelle Ribery Cichos, Hannah Dias de Rio Gundlage, Lena Campino Ingrid Klimke Kienbaum, Florine Doktor Schiwago Reef, Sophie Silencium Scheßl, Anna Magdalena Biedermeier

Vielseitigkeit national und international Nat. Reiter Pferde BEL Despontin, Julien Quick Fiddlestick BRA Carvalho Jorge, Marcio Couraguneen Jennie Fonseca, Ruy Tom Bombadill Too FRA Prud’hon, Régis Kaiser HDB 41 75 GBR Canter, Rosalind Las Vegas Collett, Laura Parkfield Quintessential Kashel, Fiona The Rebel County Murray, Imogen Shannondale Vintage Woods, Guy Algorithm GER Bölting, Vanessa Baumann‘s Filou, Carlson B, Cloud Nine, Comtesse, Diamond Lancer Bschorer, Niklas Nupafeed‘s Call Me Tiger Foto: Lafrentz Buck, Sonja Carla Bruni R Rosalind Canter Seite 68 Turnier-Zeitung

Nat. Reiter Pferde Geissler, Celine Giovanna Grieger, Sophie Al Martina, Costakovich, Mochito Klimke, Ingrid Parmenides Matthias, Jan Granulin Ostholt, Andreas Corvette, Pennsylvania Ruff, Lea Connary Schmid, Dorothee Nikko Brown Thomsen, Peter Horseware Nobleman Zerulla, Annika-Frederike Riviera NZL Campbell, Jesse Diachello USA Coudray, Tiana Ringwood Magister

NÜRNBERGER Burg-Pokal der baden-württembergischen Junioren Nat. Reiter Pferde EST Aland, Sophia Luisa AK Lord Fronhof, Mercedes Dream AK Luca Maria Barbian GER Barbian, Luca Maria lannique of the Lowlands Casper, Tim Acantara Dietrich, Katharina Glenn Miller, Renaldi Faller, Jonas Coleen F, Wie eine Rakete Heinlin, Elisa Ber-Sina Hoffmeister, Victoria Mori‘s Casalla, Skip Holzmann, Julian Gladdys Löffler, Joshua Queen Halla Schmitt, Lilly Cairo H Schon, Philipp Calvin Klein, Clarksen Volckmann, Theresa Cappucino, Fortuno Vollmer, Katrin Clärchen Wetzstein, Anastasia Cuddy Wolff, Carina Chantal, Colada

Ponies Jumping Trophy Nat. Reiter Pferde BEL Sercu, Aline Opaline Optima

Fotos: Krenz van Gorp, Marthe Goliath van de Groenweg Jonas Faller FRA Mezzadri, Ilona Ken van Orchid Orhant, Romane Quabar Des Monceaux GBR Greig, Shaunie Granouche Lockhead Anderson, Nicole Gangnam Style II Morgan, Red Bodyssee Des Avelines GER Beeken, Johannes Mentos Junior Entwistle, Marie Steendieks Jolly Couer Gut, Lea-Sophia Fairy Tale Jüttner, Luzie Orchid‘s Arissia Ott, Anika Kira-Bell Schöttler, Giulia Maria Manni Seidl, Ann-Sophie Berkzicht Rob IRL Houston, Charlotte Toscane Davnir Power, Katie Ghost Rider Wachman, Max Cuffesgrange Cavalidam Wachman, Tom Ocean Des As NED Morssinkhof, Skye Carrick 13 POR Hughes Bravo, Molly Carrickaduff Pet SWE Bohlin, Mathilda Miclas Aristocrat Lea-Sophia Gut Danielsson, Ebba Dynamite Spartacus Mit Physiotherapie und therapeutischem Reiten neue Bewegungsräume entdecken.

IN BEWEGUNG GRENZEN ÜBERWINDEN

Grenzen sind veränderbar. Wer die Grenzen seiner individuellen Einschränkungen überwindet, erobert neue Bewegungsräume oder gewinnt verloren geglaubte zurück. Das ist ein sehr persönlicher Weg zur mehr Lebensqualität, bei dem wir Sie mit therapeutischer Kompetenz sowie den besten Rahmenbedingungen unterstützen möchten.

Anfang 2018 haben wir uns erweitert und die Ponyreitschule am Schlössle eröffnet. Unter der Leitung der erfahrenen Bereiterin FN Sigrid Hahn stehen bei uns qualitativ hochwertiger Unterricht mit gut ausgebildeten Lehrponys, den Kindern den Spaß am Pferd zu vermitteln und nebenbei die soziale Kompetenz zu erweitern sowie physische und psychische Stärken aufzubauen an erster Stelle. Bereits jetzt besuchen uns wöchentlich über 70 Kinder im Alter von drei bis 12 Jahren.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH AN UNSEREM STAND: HPZ Wolfgang Fahr Therapeutisches Reiten gGmbH Schloss Scharnhausen · Am Mühlkanal 30 · 73760 Ostfildern · Telefon 07158 95 79 27 Saal 3, Stand 3.13 www.hpz-scharnhausen.de · [email protected] Seite 70 Turnier-Zeitung

Geld- und Ehrenpreise Der besondere Dank des Veranstalters gilt all denen, die durch die Stiftung von Geld- und Ehrenpreisen dieses Turnier unterstützt haben.

Abelein Event Service GmbH, Öhringen ALLIANZ Generalvertretung Issler & Abel, Leinfelden-Echterdingen ARAGON Industrieelektronik GmbH, Stuttgart Baden-Württembergische Bank, Stuttgart BARDUSCH GmbH & Co. & KG, Textil-Mietdienste, Ettlingen Bottwartaler Winzer e. G., Oberstenfeld DB Schenker Deutschland AG, Stuttgart Daimler AG, Mercedes-Benz Niederlassung Stuttgart dias GmbH, Dickmann Industrie und Anlagenservice, München Ensinger Mineral-Heilquellen GmbH, Vaihingen-Enz GEZE GmbH, Leonberg HPZ Wolfgang Fahr, Therapeutisches Reiten gGmbH iWEST® Tierernährung Dr. Meyer & Co. KG, Hohenpeißenberg Jacobs Douwe Egberts De GmbH, Bremen Kessler Sekt GmbH & Co. KG, Esslingen LONGINES, Saint Imier Schweiz MASTERHORSE GmbH, Die Futterexperten, Schwieberdingen NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, Nürnberg Pferdesafari.de, Reutlingen Schmidt Sporthandschuhe GmbH, Bad Urach Springstar GmbH, Bedburg

Foto: TOMsPic Raumpflege AG, Stuttgart Andreas Stihl AG + Co. KG, Waiblingen

Impressum Stuttgarter Hofbräu AG, Stuttgart Herausgeber: in.Stuttgart Liselott Schindling Stiftung, Neu-Anspach Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG tisoware, Gesellschaft für Zeitwirtschaft mbH, Reutlingen Projektleiter: Claus Lederer Walter konzept energie GmbH, Ellwangen Redaktion: Jörg Klopfer, Roland Kern, Dr. Eberhard Platz, Florian Adam, Sabine Wentsch, Monika Schaaf XXL-Sicherheit GmbH & Co. KG, Gärtringen Koordination: Monika Schaaf Layout/Herstellung: Matthaes Medien GmbH & Co. KG, Susanne Stöckl, Stefanie Maurer, Birgit Wilkens Wir bedanken uns ebenfalls bei allen Spendern, deren Sach-, Geld- Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG, Freiburg und Ehrenpreise nach Drucklegung des Programms eingegangen sind und die daher nicht mehr mit aufgeführt werden konnten. Stronger than time. Die neue G-Klasse. Erleben Sie die neue G-Klasse. Geschaffen aus einzigartiger DNA, gebaut für extremste Herausforderungen, gemacht für Mythen und Geschichten.

Jetzt Probe fahren in Ihrer Mercedes-Benz Niederlassung Stuttgart.

Stefanie Graf Andre Agassi

OFFICIAL TIMEKEEPER

HydroConquest

Longines_HQ • Visual: SA9_HC11 • Magazine: Program_WC_Stuttgart (CH) • Issue: 14/11/2018 Doc size: 210 x 280 mm • Calitho #: 11-18-133179 • AOS #: LON_18424 • AD 06/11/2018