HEBDOMADAIRE RÉGIONAL DINFORMATIONS DU GROUPE ADIAC

DU BASSIN DU CONGO

CCongo R - République démocratique duC Congo A - Angola B- Burundi -C Cameroun - CCentrafrique - Gabon G - Guinée G équatoriale - Ouga Onda - Rwanda R - Tchad T - Sao S Tomé-et-Principe TP N° 092 VENDREDI 16 AU JEUDI 22 OCTOBRE 2020 XAF CDF RWF SOCIÉTÉ Vous avez dit : « Nde tozo boya ? » Si vous n’êtes pas au parfum de « Nde Tozo Boya », c’est que vous avez manqué un épisode de la tendance aujourd’hui. On s’en amuse, on s’en agace, on la met en mu- sique, bref il est dicile d’y échapper. Entre actualités, diérents challenges, cris du cœur et solidarité, les réseaux sociaux sont inondés de ce slogan que l’on pourrait traduire ici et en quelque sorte par « Ce que nous n’approuvons pas ». Quand la mu- sique s’en mêle, trois singles faisant référence directe à « Nde tozo boya » viennent de voir le jour en un temps record. PAGE 8

EXPOSITION « Puisqu’il faut vivre » dénonce les bavures liées au port du masque Les tableaux « Puisqu’il faut vivre » font partie de la série « Utopicus » de la présente ex- position à l’Institut français du Congo de l’artiste Jordy Kissy Moussa. Les deux œuvres mettent en exergue l’eroi suscité par le nonrespect du port du masque plus que la contamination à la covid-19. A travers l’œuvre, l’artiste congolais souhaite éduquer la population qui doit se montrer responsable et interpeller la police à se montrer rigoureuse et raisonnable sans abuser de son pouvoir. PAGE 4

SANTÉ INTERVIEW La fausse couche, le choc Big Kloz : « Il nous émotionnel à bien cerner faut suisamment Submergées par la douleur, la peur du regard des autres, de moyens nanciers beaucoup de femmes pré- pour ce voyage» fèrent enterrer sous le poids des tabous leur douleur et Réalisé par Big Kloz, le courtmétrage « Sexto », comme quatre autres ilms congo- laisser leur enfant dispa- lais, a été nominé à la 24e édition du festival de cinéma Ecrans Noirs qui se dé- raître derrière les murs roulera du 31 octobre au 7 novembre à Yaoundé au Cameroun. Entre joie due à la des silences. L’épreuve de nomination et stress du voyage, le réalisateur s’exprime à cœur ouvert dans cet PAGE 3 la fausse couche est certai- entretien accordé aux Dépêches du Bassin du Congo. nement l’une des causes qui LITTÉRATURE aectent le plus les femmes mais aussi leurs conjoints lorsque ceux-ci n’arrivent Les dix nalistes du Prix des cinq pas à faire le deuil. Témoi- continents de la Francophonie 2020 gnages. PAGE 9 PAGE 4 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Éditorial LE CHIFFRE PROVERBE 280 AFRICAIN C’est le nombre de millions de FCFA que le Fonds international de « La petitesse du Slogan développement agricole va nancer, piment n’empêche pas l y a des devises quelque peu ordinaires pour appuyer les petits producteurs qui deviennent rapidement une mode qu’il soit piquant ». par leur effet à transcender la société. de manioc dans la Bouenza. ILe cas de « Nde tozo boya », en fran- çais « ce que nous réfutons », slogan né à Kinshasa et rendu rapidement célèbre sur les réseaux sociaux mérite un regard atten- tif. Alors qu’il force encore son succès, la devise que les internautes des deux capi- LE MOT tales les plus rapprochées au monde et leur diaspora s’adjugent pour s’exprimer est COQUETTERIE bien plus qu’un aphorisme. C’est toute une  vitrine des maux dont souffrent nos socié- Dérivé du mot « coquet », coquetterie désigne la manière ou le tés que ce message vient dévoiler sous ses comportement d’une personne coquette. Cette dernière manifeste différents emplois. quotidiennement le souci de plaire en attirant l’attention. A chacun sa formule pour dénoncer tel ou tel abus, pour ironiser sur les attitudes contraires à la gestion publique, pour inter- peller sur les infi délités de toutes sortes, ou tout simplement pour s’adresser subti- Identité lement à une cible quelconque. Loin de son caractère divertissant, « Nde tozo boya » se révèle comme une arme commune pour ETHAN dire tout haut ce que les uns pensent tout Le prénom Ethan est d’origine hébraïque, il se rapporte aux termes « fort » et « bas. ferme ». En hébreu, on le rencontre sous l’orthographe Etan ou Eitan. Il désigne un personnage grand et imposant. Ethan est une personne de principe et pour lui, Au-delà de l’enthousiasme que nourrit le slogan, adoubé par la puissance des ré- aucune règle ne peut être transgressée. Malgré ces traits plutôt intimidants, il est seaux sociaux, devenus pour la plupart des tout ce qu’il y a de plus sociable et s’ouvre facilement aux personnes qui l’entourent. jeunes de véritables médias sociaux, le dé- En amour, c’est un homme doté d’un charme fou qui sait se montrer dèle à ses sir de s’exprimer. Quoique chacun l’utilise engagements. La recherche d’une relation stable est pour lui une priorité. selon sa conception des choses à raison ou à tort, le slogan nous enseigne une fois de plus comment capitaliser sur ces nouveaux outils sociaux. Par son syndrome « Fomo », La phrase du week-end pour « Fear of missing out », dans le sens où l’internaute a peur de rater quelque chose, « Ce n’est que lorsque tous les peuples noirs s’uniront le caractère instantané des publications et la facilité de les mettre en place deviennent et parleront d’une seule voix que nous serons une force une représentation que nos spécialistes en de négociation qui décidera de son propre destin », communication doivent se pencher. - Winnie Mandela - Les Dépêches du Bassin du Congo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana ( MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoor- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya donnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LES GENS | 3 Interview Big Kloz : « Nous ne sommes pas totalement prêts pour ce voyage car il nous faut su isamment de moyens nanciers » Réalisé par Big Kloz, le court-métrage « Sexto » a été nominé à la 24e dé, je devrai être accompagné d’au que l’appui est plus important pour édition du festival de cinéma Ecrans Noirs qui se déroulera du 31 oc- moins deux acteurs et cela ne se fera rendre très performant et prolifi que tobre au 7 novembre à Yaoundé au Cameroun. Entre joie due à la no- que si les autorités et partenaires le secteur. La preuve est là : je n’ai pas mination et stress du voyage, le réalisateur s’exprime à cœur ouvert nous accompagnent, en plus de ce fait d’école de cinéma mais j’ai pu réa- dans cet entretien accordé aux Dépêches du Bassin du Congo. que le festival fera pour nous. liser un fi lm salué sur le plan national, en dépit des diffi cultés fi nancières. Les Dépêches du Bassin du écrit le scénario. L.D.B.C. : Craignez-vous de ne Ainsi pour dire si, cinéastes congolais Congo (L.D.B.C.) : Pouvez-vous pas remporter le prix ? que nous sommes, on nous accorde vous présenter aux lecteurs ? L.D.B.C. : Parlez-nous donc de B.K. : Gagner le trophée n’est les moyens matériels et soutiens qu’il Big Kloz (B.K.) : De mon vrai nom « Sexto » qui a été sélectionné pas le plus important. Le festival faut, nous pourrons faire mieux, aller Prince Baloubeta, je suis réalisateur dans la catégorie court-métrage Ecrans Noirs en est à sa 24e édition nous former et partager ces expé- et cinéaste. Avant d’intégrer l’univers au festival Ecrans Noirs ? et cela signifi e que les grands acteurs riences avec d’autres artistes passion- du cinéma, j’évolue dans l’audiovisuel B.K. : « Sexto » est un fi lm qui parle du cinéma africains, notamment les nés du métier. depuis plus de dix ans. Grâce à cela, des violences basées sur le genre, du acteurs, réalisateurs, producteurs, L.D.B.C. : Etes-vous actuellement sur je fais la couverture d’événements, harcèlement en milieu scolaire et par- investisseurs, y seront. Notre parti- un projet cinématographique ? je fi lme des documentaires et émis- ticulièrement de la dépravation des Le réalisateur congolais, Big Kloz/DR cipation à ce rendez-vous nous per- B.K. : Non, car je ne suis pas pressé. sions, réalise des clips et spots publi- mœurs à travers les réseaux sociaux. tion au festival Ecrans Noirs, l’un des mettra de faire de belles rencontres Réaliser un fi lm n’est pas synonyme citaires, etc. C’est l’histoire d’une jeune fi lle, qui plus grands rendez-vous du cinéma et de tirer profi t de l’expérience des de réaliser un clip. J’ai fait un premier en toute intimité, partage ses photos sur le continent, est une reconnais- autres. Ne l’oublions pas, il y a cinq essai, j’ai appris de mes erreurs et j’ai L.D.B.C. : Comment avez-vous at- dénudées à son copain. Malheureuse- sance du travail bien accompli et un fi lms congolais sélectionnés. A tra- beaucoup d’amélioration à faire. Rien terri dans cet univers ? ment, celles-ci seront vues puis récu- encouragement à redoubler d’efforts vers notre présence, on pourra juger ne vaut de se précipiter. Actuelle- B.K. : A la base, je suis un autodi- pérées et publiées sur les réseaux par pour se maintenir dans cette lancée. du potentiel qui existe au Congo et in- ment, je suis en phase d’écriture et dacte. Mais pour acquérir le niveau l’ami du copain de cette jeune fi lle. La plupart des acteurs qui ont joué citer les investisseurs à considérer le peaufi nage des textes afi n de pro- que j’ai aujourd’hui, il m’a fallu suivre Dans ce fi lm, j’essaie de mettre en lu- dans ce fi lm n’étaient pas des profes- pays comme une terre d’opportunité. duire quelque chose qui sera apprécié des tas de formation. Ma conversion mière le monde juvénile afi n de son- sionnels. Pour nous tous, c’était une Gagner sera juste une aubaine. par le public. dans le cinéma s’explique par mon ner l’alarme de la prise de conscience. première expérience qui à la fi n a été penchant pour l’audiovisuel, la 3D et très enrichissante. L.D.B.C. : Quelle est votre appré- L.D.B.C. : Un mot de fi n. les effets spéciaux. A ce propos, j’ai L.D.B.C. : Quel est votre ressenti ciation du cinéma congolais ? B.K. : Je souhaite que le ministère de dû bosser dur pour apprendre et maî- à la suite de la sélection du fi lm L.D.B.C. : Etes-vous prêts à vous B.K. : Je pense que l’art n’a pas be- la Culture et des Arts ainsi que toute triser le fi lmage, le cadrage, le son, la pour ce festival ? rendre au Cameroun ? soin d’être mis dans un carré donné. personne de bonne volonté nous ap- lumière, le montage. Une fois ancré, B.K. : C’est une grande joie bien évi- B.K. : Etre prêt signifi e à priori ras- Créer des écoles de cinéma est une portent leur appui et soutien afi n que j’ai tout de même pris le temps qu’il demment de voir payer le fruit de ses sembler toute la logistique, ce qui très bonne chose qui contribue à nous soyons valablement représentés fallait avant de réaliser mon premier sacrifi ces. « Sexto » est mon tout pre- n’est pas facile puisqu’on parle de développer le secteur dans un pays. au festival Ecrans Noirs. fi lm, pour lequel j’ai personnellement mier fi lm et court-métrage, sa sélec- moyens fi nanciers. En allant à Yaoun- Mais, personnellement, je pense Merveille Jessica Atipo Musique Victor Malonga, combattant de la culture musicale Ne l’appelez pas Sergent-chef ou Monsieur le président, ap- simple sergent-chef, et pourtant pelez-le simplement Victor ! Un homme humble et chaleureux le plus talentueux de la fanfare qui a écrit sa vie comme on écrit une partition. Aujourd’hui, militaire. L’armée rechigne à offrir il enseigne sans fausse note et gratuitement la musique aux quelques galons à celui qui, fort enfants. de ce talent, écume le soir jusqu’à point d’heure tous les cabarets Rien ne le prédestinait à la mu- va la vie d’artiste. et autres salles de la place, joue sique au quartier Ouenzé de Sa vie de lycéen s’arrête en classe dans tous les orchestres. Alors Brazzaville ; un père cheminot, de seconde avant qu’il n’apprenne le fi l fi nira par lâcher, le sergent- une maman qui chante malgré que quelques militaires cherchent chef prendra sa retraite anticipée tout dans un groupe folklorique un guitariste d’accompagnement à l’âge de 45 ans. amateur. En classe, le jeune Vic- pour créer un orchestre. Victor L’année 2013 sera pour ce mul- tor a peu de passion pour l’école aux doigts agiles passe le cap avec ti-instrumentiste, marquée par et c’est chez un tailleur, quelques succès mais l’orchestre piétine, son plus beau souvenir à ce jour ruelles plus loin, qu’il s’évade en les membres quittent la forma- : sa rencontre avec son idole de s’initiant timidement à la gui- tion, faute d’argent et de moyen, toujours, l’immense et éternel tare, jusqu’à ce qu’il intègre l’or- jusqu’à ce que le chef Micky re- Manu Dibango, pour interpréter chestre Echo Festivals comme vienne comme un vainqueur du ensemble, sur la scène du Mess guitariste. Il n’a alors que treize Cabinda avec tout le matériel mixte de Garnison à Pointe Noire, ans. Son jeune apprentissage de pour faire de cette formation hier le célèbre tube « Soul Makossa » la musique lui vaut les reproches appauvrie un véritable orchestre, de celui qu’on surnomme Papa- d’un père qui peine à lui payer ses son nom : Etoumba ! Repéré par groove. Aujourd’hui, Victor Ma- études. Si cheminot est un mé- quelques gradés, le brillant guita- longa souhaite partager sa pas- tier, musicien n’en est pas un. A riste est alors appelé à grossir les sion de la musique dans les règles la poursuite de son rêve, Victor rangs de l’APN [Armée populaire de l’art. Il est le président et le quitte le giron familial pour aller nationale] pour intégrer la fanfare professeur principal de l’asso- vivre chez son oncle, modeste en tant que saxophoniste ! Cela ciation A.S.E.M.E [Association travailleur au port, là-bas à Pointe n’est pas pour déplaire au jeune musicale en milieu jeune] à Noire. Mais les temps sont aussi Victor, 20 ans à cette époque, l’Espace Philippe-Chevrier. A durs qu’à Brazzaville et les études qui a pour idole Manu Dibango. la disposition des jeunes élèves aussi peu passionnantes au lycée Militaire le jour, il quitte son uni- : des harpes celtiques, fl ûtes Victor-Augagneur alors, malgré forme le soir tombé pour s’aguer- traversières, saxophones, trom- le manque d’argent, l’apprenti rir au jazz chez un français, Hervé bones, trompettes, hautbois, musicien s’entête jusqu’à fabri- Balland, tout y en apprenant le Victor Malonga violons, violoncelles, pianos, quer sa propre guitare. Quelques solfège. Sachant lire et écrire la c’est comme une vie de château d’être élevé au rang de chef de guitares, basses, contrebasse, morceaux de contreplaqué, des musique, devenu virtuose de son en cette année 1983, un éclat de fanfare. batteries, percussions… Et mécaniques en forme de clés instrument, il se voit attribuer chance. Il retournera en France Mais, de retour à Pointe Noire, c’est un vrai paradis où les d’ouvre-boîte de corneed beaf, par l’armée une bourse pour aller treize années plus tard pour un Victor Malonga est amer, déçu cours sont dispensés entière- des câbles de frein de bicyclette étudier au Conservatoire natio- second cursus dans ce même de ne recevoir aucune propo- ment gratuitement ! pour faire usage de cordes, ainsi nal de musique à Versailles. Et conservatoire qui lui vaudra sition de grade supérieur, lui le Philippe Edouard - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 I ACTU LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Exposition « Puisqu’il faut vivre » dénonce les bavures liées au port du masque Les tableaux « Puisqu’il faut vivre » font partie de la série « Utopi- « A travers Utopicus, j’ai vou- cus » de la présente exposition à l’Institut français du Congo (Ifc) de lu exprimer ou devrais-je plutôt l’artiste Jordy Kissy Moussa. Les deux œuvres mettent en exergue dire représenter un personnage l’effroi suscité par le non-respect du port du masque plus que la conta- optimiste qui se met dans une mination au Covid-19. attitude de reconstruction et d’as- surance pour exécuter son uto- Dans le but de stopper la propaga- Pour l’auteur de l’exposition, Jordy pie, l’idéal vers lequel il aspire », a tion du coronavirus au Congo, le port Kissy Moussa, ces œuvres illustrent confi é Jordy Kissy Moussa. du masque obligatoire était l’une d’une part le nouveau mode de vie, Artiste atypique, Jordy Kissy Mous- des mesures barrières prescrites à à savoir le port du masque, imposé sa a débuté par le dessin avant de tous les citoyens. Et quiconque ne par la pandémie de Covid-19 et de se forger dans d’autres disciplines. s’y inclinerait pas devrait payer une l’autre part la peur des violences Malgré des débuts diffi ciles dans un amende. Malheureusement, cette policières et non du virus en tant environnement où l’art n’est pas re- loi était devenue sujet à controverse que tel. « Cette toile est réaliste connu à sa juste valeur, il n’a jamais entre la police et la population à et traduit exactement ce qui se cessé de croire en sa passion et en cause de certaines violences ob- passe après le confi nement. Rare ses rêves. Ces derniers sont évi- servées dans la société. Et c’est bel étaient les fois où tu verrais un demment le fruit de ses inspirations et bien cette réalité que traduit les agent de l’ordre t’éduquer ou te car pour lui « la transcendance ne toiles « Puisqu’il faut vivre ». Des- conseiller sur la nécessité de por- connaît pas de limite ». A ce jour, il a sins réalisés au crayon et à l’encre ter convenablement le masque. Les tableaux « Puisqu’il faut vivre » de Jordy Kissy Moussa/Adiac déjà participé à des ateliers et expo- de Chine sur du papier, ces tableaux Le plus important pour eux était sa visite de l’exposition dans le hall cond temps, interpeller la police à se sitions dans plusieurs pays d’Afrique exhibent une jeune fi lle et un jeune les amendes requises. Je pense de l’Ifc. montrer rigoureuse et raisonnable et d’Europe. Artiste visuel designer, homme portant des masques sur les- même que le cas du décès de Mer- A travers ces tableaux, l’artiste sans abuser de son pouvoir. Outre il est également le fondateur de la quels sont inscrits la mention « payé veille Bazonzila à Nkayi en est congolais souhaite éduquer en pre- ces tableaux, la collection marque « TRÄNCËNЙ ». ». Malgré le virus, ces tableaux sont une preuve et c’est triste », a dé- mier temps la population qui doit se « Utopicus » regorge de nombreuses un appel à la résilience et à l’espoir. claré Chancelvie Mandoko, lors de montrer responsable et dans un se- œuvres engagées et instructives. Merveille Jessica Atipo

Prix des cinq continents de la Francophonie Académie en ligne sur le commerce Les dix nalistes sont connus Femnet lance un appel Le jury du prix des cinq continents de la Francopho- Un monstre est là, derrière à candidatures aux femmes nie, qui récompense chaque année un texte de fi c- la porte de Gaelle Belem Le Réseau de développement et de communication tion narratif (roman, récit et recueil de nouvelles) (France-Réunion) aux édi- des femmes africaines (Femnet), une organisation original d’expression française, vient de publier les tions Gallimard (France). panafricaine basée à Nairobi, au Kenya, lance en no- dix titres fi nalistes de l’édition 2020. Dix ouvrages De l’avis des comités, dans vembre prochain une formation de macroéconomie la sélection 2020, res- (AFMA) en ligne sur le thème « Politique commer- sortent les thématiques du ciale féministe ». vécu migratoire, des récits marqués par un retour sur des passés occultés et du travail de la mémoire qui déterminent les identités. Les comités constatent la prépondérance de textes de qualité signés par des écrivaines et la présence de plusieurs premiers romans. Le jury international, pré- sidé par Paula Jacques Les dix titres fi nalistes de l’édition 2020 (France-Égypte), se ré- unira dans le courant du Il s’agit d’un cours en ligne fi nances sont appelés à pos- représentant huit pays, dont voici la liste : dernier trimestre pour dé- qui vise à approfondir l’ap- tuler. C’est beau la guerre de Rouge impératrice de signer le lauréat 2020. La préciation de la façon dont Outre ces derniers, le Fem- Youssouf Amine Elalamy, Léonora Miano (Came- cérémonie de remise des les politiques macroécono- net invite également des (Maroc) éditions Le Fennec roun-France) - éditions prix se tiendra à Tunis miques façonnent les réali- femmes activistes et dé- (Maroc), coédité avec Le Grasset & Fasquelle dans le cadre des états gé- tés vécues par les femmes fenseures des droits des diable Vauvert. (France). néraux du livre en langue et comment leurs efforts femmes, y compris de Les Jours viennent et Soie et métal de Tuyet Nga française dans le monde et au niveau local peuvent in- jeunes féministes occupant passent de Hemley Boum Nguyen (Vietnam-Fédéra- du Congrès des écrivains fl uencer ces politiques. La des postes de responsabili- (Cameroun-France) - édi- tion Wallonie-Bruxelles) francophones, au début de formation se déroulera en té sur l’infl uence politique tions Gallimard (France). - éditions Academia (Fédé- l’année 2021. Le Prix des ligne du 2 au 15 novembre. et le plaidoyer pour l’avan- Nafar de Mathilde Chapuis ration Wallonie-Bruxelles). cinq continents de la Fran- Elle vise à booster l’action cement de la justice écono- (France) - éditions Liana Ténèbres de Paul Kawczak cophonie permet de mettre des femmes africaines au ni- mique en Afrique, à prendre veau macroéconomique. part à la formation. La date Levi (France). (France-Canada-Québec) en lumière des talents litté- Les professionnels des do- limite de dépôt des candi- Otages de Nina Bouraoui - éditions La Peuplade (Ca- raires refl étant l’expression maines du commerce, des datures est fi xée au 19 oc- (Algérie-France) - éditions nada-Québec). de la diversité culturelle et industries extractives et de tobre 2020. Plus d’informa- Lattès (France). Tous tes enfants dispersés éditoriale en langue fran- l’agriculture, les journalistes tion sur : https://femnet.org/ Rivage de la colère de de Beata Umubyeyi Mai- çaise sur les cinq conti- et blogueurs intéressés par job/call-for-applications-af- Caroline Laurent (Mau- resse (Rwanda-France) nents et de les promouvoir le développement écono- ma-2020/ -France) - éditions les - éditions Autrement sur la scène internationale. Boris Kharl Ebaka mique, le commerce et les Durly Emilia Gankama Escales (France). (France). - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO ACTU I 5 Autonomisation socio-économique des femmes Elles voient le bout du tunnel Après des échecs, déceptions et diffi cultés à joindre les fi ns de son tuteur qui a requis l’anony- mois diffi ciles, les femmes retrouvent le sourire grâce aux aides mat : « Je trouve qu’elle est plus octroyées par Azur Développement dans le projet « Promotion épanouie depuis qu’elle suit sa des droits et autonomisation socio-économique des femmes et formation et envisage l’avenir fi lles vulnérables ». Un coup de pouce que les femmes et les avec plus d’enthousiasme ». jeunes fi lles comptent faire bon usage dans la mesure qu’elles se Arlande Distel Bissoulou, 46 ans, prennent désormais en charge et peuvent subvenir aux besoins voit le bout du tunnel. Mère de de leur famille. quatre enfants et divorcée, Ar- lande a bénéfi cié d’une formation « J’ai reçu deux sacs de farine libataire mère de deux enfants est en pédagogie. « C’était l’idéal de 50 kilos, deux bidons d’huile aussi une bénéfi ciaire du projet. « pour moi car je voulais rapide- de 25 litres, le sucre, la levure, Je ne peux dire que je n’ai plus ment être utilisée pour prendre bref tous les ingrédients qu’on de problème, mais grâce à cette en charge ma famille. Cette for- utilise pour la confection des aide, je m’en sors mieux. La mation que me proposait Azur beignets. Grace à cette dotation, preuve est que j’ai pu ouvrir un Développement était pour moi j’arrive à me prendre en charge, compte, chose que je n’ai pas pu une aubaine car elle me per- à payer les frais scolaires de faire les années antérieures », a mettrait en moins d’une année mes enfants. Et tous les jours, indiqué cette dernière qui ne rate de rentrer dans le monde du les enfants ont de quoi manger. pas une occasion d’encourager Ortega Niquette Ndoubi, une des bénéfi ciaires du programme travail », a fait savoir Arlande qui Chose qui était impossible il ses amis dans la même situation développement a un impact in- Développement par le biais de se réjouit d’avoir trouvé un en- y a encore peu de temps », ex- qu’elle a sollicité l’aide d’Azur. « contestable. «On a eu plusieurs son père alors qu’elle est enceinte droit pour enseigner même si le plique longuement Ndoudi Ortega Malheureusement, beaucoup activités avec Azur Développe- à la suite d’un viol. Suivie par un salaire n’est pas consistant. Niquette, la trentaine, mère céli- sont réticentes pour des raisons ment, parmi lesqu », a informé psychologue, la jeune fi lle se sent Enfi n, Mpaka Nzoulou, directrice bataire qui est dans la vente des parfois banales mais c’est leur Mme Bassissa qui a assisté tout mieux et veut suivre une forma- départementale de l’Intégration beignets depuis plus de deux ans. choix », a fait savoir Edwige qui dernièrement à une dotation des tion en pâtisserie. « J’assimile de la femme au développement à Une aide précieuse confi e-t-elle invite les femmes à se lever car produits ( alimentaires) pour en- rapidement ce que l’on fait. Pointe Noire, exhorte les femmes puisqu’elle réussit aujourd’hui à «Beaucoup d’hommes sont ac- courager des femmes économi- Entre-temps, je faisais des gâ- et fi lles vulnérables d’en profi - épargner un peu de sous en atten- tuellement au chômage à Pointe quement défavorisées à se lancer teaux et biscuits, j’en ramenais ter car « c’est une aubaine de dant d’ouvrir un compte. Requin- Noire et ce sont les femmes qui dans des activités rémunératrices même à l’école et certains de recevoir gratuitement des for- quer par ce nouvel envol, la jeune prennent le relais pour prendre de revenu, mais aussi à celles qui mes professeurs étaient étonnés mations ou d’être fi nancé ou femme songe de plus en plus à son en charge les ménages». le souhaitent à faire des forma- mais j’ai dû arrêter vu qu’il il renforcé pour une activité com- sortir du toit familial pour voler de Pour Bassissa Aimé, secrétaire tions. n’y avait vraiment pas de ren- merciale ». ses propres ailes. particulière du maire sortant de dement », a-t-elle dit. Formation C’est le cas de Dieuveil 21 ans qui Berna Marty Foutou Amour Edwige 44 ans, cé- Tié-tié, ce projet mené par Azur vit à Kombo qui découvre Azur salvatrice comme l’a témoigné

Style et art de vivre Entrepreneuriat Les derbies, des incontournables Instant manager incite la jeunesse de la garde-robe congolaise à entreprendre La mode masculine recèle des chaussures fringantes qui, à l’instar des Créée en 2019, Instant Manager est une plate-forme qui a pour but de mettre en derbies, se conjuguent également au féminin. Parfaitement intégré au valeur l’entrepreneuriat africain de manière générale et congolaise en particulier. A vestiaire, la paire de derbies à la posture assurément virile s’est libé- travers les livres qui abordent des thématiques liées au monde entrepreneurial, son rée du carcan stylistique chemise ou costume pour mieux varier en e-magazine et les interviews, cette plate-forme permet aux entrepreneurs de s’expri- genre. mer et de partager leurs expériences. Pour la petite histoire, l’une des pre- « Aujourd’hui l’entrepreneuriat n’est plus mières origines de la chaussure derby réservé qu’aux fortunés. Instant Manager a est reliée à Edward Smith Stanley, 14e pour objectif de donner des notions au sens comte de derby, alors Premier ministre large du thème à toutes personnes qui sou- du Royaume Uni au 19e siècle. Il trou- haitent entreprendre. La diffi culté est faite vait le laçage des chaussures Richelieu pour être contournée, nous ciblons nos in- inconfortable pour ses pieds car ce tervenants selon leurs corps de métier et dernier avait de l’embonpoint et ses partageons certaines astuces pour éviter chaussures le seraient. C’est de cette aux novices de rencontrer des diffi cultés », façon que la chaussure à lacet ouvert a souligné Armand Kani Okoko, directeur (derby) a été réalisée afi n de pouvoir général d’Instant Manager. Et de rencherir : les enfi ler plus facilement. Principa- « La motivation est une source d’énergie. lement portés par les dandys dans les Le fait de pouvoir échanger avec des per- années 30, les derbies ont connu une sonnes actives dans certains domaines ascension fulgurante en promouvant permet de pouvoir allumer une fl amme une certaine allure androgyne. ballerines et une variété infi nie de dans le cœur de toutes personnes récep- Comme tout article de mode qui pa- boots, en ce sens qu’ils déterminent tives. N’oublions pas qu’un rôle-model peut raît aussi vite qu’il disparaît, la paire le style que l’on veut donner à notre Armand Kani Okoko, directeur général d’Instant Manager être important dans une bonne vision ma- de derbies s’est imposée comme une tenue. Elégance, causal, rétro-chic, nagériale.» incite les entrepreneurs à sortir de leur zone alternative des plus élégantes à la bas- décontracté, western, glam-rock … Il Cependant, force est de constater que, de confort car « un entrepreneur doit pou- ket décomplexée. Raffi née sans être y en a pour tous les goûts. L’essentiel malgré les multiples conférences et tables voir prendre des risques ». pompeuse, confortable sans être négli- est de casser les codes et oser des as- rondes sur l’entrepreneuriat organisées Au regard de ses ambitions, les initiateurs de gée, elle s’est essayée à tous les styles sociations originales. au Congo, rares sont les initiatives viables la plate-forme Instant Manager envisagent pour devenir une pièce incontour- Comment et avec quoi les porter ? mises en place par les jeunes congo- des partenariats à l’international (Abidjan et nable. Aujourd’hui, le derby apporte Le fait de laisser votre cheville décou- lais. A ce sujet, Kani Okoko indique que Paris) pour une série d’événements qui per- une touche de féminité à la tendance verte sera le plus élégant avec une « les jeunes ne se posent pas les bonnes mettront de valoriser l’entrepreneuriat afri- boyish par les adeptes ou encore des paire de derby. Elle se marie donc bien questions avant de se lancer dans l’entre- cain en général et congolais en particulier. professionnels de la mode africaine en avec des tenues très féminines pour preneuriat et de nos jours entreprendre Malgré la pandémie à coronavirus « …Tout général et congolaise en particulier. casser leur côté masculin comme une est devenu un effet de mode pour que l’on en respectant les mesures barrières nous On les voit arpenter les rues avec une robe ou une jupe courte, une robe pull, puisse se faire appeler DG dans la rue. allons reprendre avec le «Ptit dej des en- pléiade de modèles de cette belle paire un short, un jean slim. Comme déjà ar- Beaucoup d’autres se complaisent dans trepreneurs» pour être plus proche de nos de chaussures. Ainsi, ils ont toujours boré, le modèle le plus stylé reste celui une routine et lorsqu’un grain de sable lecteurs et de nos followers », a-t-il conclu la cote mais on retrouve aussi les in- à talons plats en version classique. s’invite dans le mécanisme, c’est la catas- démodables escarpins, les classiques Divine Ongagna Sage Bonazebi trophe ». C’est à ce titre qu’Instant Manager - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 I CULTURE LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Livre «Deviens ton propre héros» par Anatole E. Nicolo Comment atteindre le meilleur de soi, harmoniser le corps et nos facteurs-clés là, l’entretien durera excep- l’esprit pour devenir le héros de sa propre vie et atteindre ses de progrès et de tionnellement 45 minutes ! objectifs ? La recette peut sembler parfois complexe pour la motivation. Et « Deviens ton propre hé- jeunesse congolaise et les éléments de réponses sont dans le croyez-moi, lors- ros » s’inscrit comme une livre « Deviens ton propre héros ». qu’on croise plu- suite logique à cet échange En République du Congo, il lo, après avoir quitté très sieurs milliers de décisif du parcours atypique est ô combien diffi cile de se jeune son cercle familial personnes par an d’Anatole E. Nicolo qui dé- hisser au rang des meilleurs pour évoluer dans le monde dans sa vie pro- voile dans son ouvrage, et et d’endosser la panoplie professionnel du football en fessionnelle, on au travers de son expérience de héros que chacun rêve Belgique et au Luxembourg, détecte vite l’ex- personnelle, la façon de faire de revêtir et, s’il existe des a collaboré avec de nom- ception ». émerger une meilleure ver- Personal Trainers à travers breux spécialistes du coa- Dans son livre, sion de soi en révélant les le monde pour atteindre ching mental, du coaching Anatole raconte clés pour déceler, accepter cet objectif, au Congo-Braz- physique, de la préparation cette 1re ren- et mettre en action le poten- zaville la question se pose de physique professionnelle, contre : « On tiel enfoui au profond de soi savoir comment devenir un avec des nutritionnistes et s’installe l’un en que l’on oublie trop souvent excellent « perfomer » pour des chercheurs en science face de l’autre, de solliciter. tutoyer les étoiles. Pour Ana- cognitive. A 24 ans seule- je sens son re- Ici au Congo Brazzaville, tole E. Nicolo, auteur de l’ou- ment, il est aujourd’hui à Pa- gard s’arrêter pour ceux qui tentent d’exis- vrage « Deviens ton propre ris, le Personal Trainer très sur mes chaus- ter au regard des autres, « blement la rencontre avec le héros », pour qui toute per- prisé de nombreuses person- sures, des Adidas soigneu- Deviens ton propre héros big boss d’Emakina, société formance individuelle passe nalités issues de monde des sement choisies pour ce », véritable philosophie de leader de la communication par l’harmonie du corps et affaires, du sport de haut ni- rendez-vous. Temps d’ar- vie, corrigera sans aucun digitale implantée partout de l’esprit, il est indispen- veau ou encore du cinéma, rêt, il relève les yeux et me doute des frustrations ir- dans le monde, cet homme sable d’activer trois leviers avec entre autres pour réfé- fi xe ¼ de seconde. Mon rationnelles nourries par est Manuel Diaz, le spécia- pour rendre ces objectifs rences : Enzo Lefort cham- cœur s’envole, je ne laisse l’omniprésence des réseaux liste des entretiens en huit atteignables, à savoir la pré- pion du monde d’escrime, rien paraître - enfi n je le sociaux et de pseudo- réus- minutes maxi, pas une de paration mentale, la prépara- Alexia Duchêne, chef cuisi- crois - ; j’apprendrai plus sites personnelles fabriquées plus, il confi e : « Le jour tion physique et la nutrition. nière et jeune demi-fi naliste tard que Manuel défend et modélisées, rappelant que où j’ai rencontré Anatole, Titulaire d’un DEUST [Di- du célèbre concours Top bec et ongles les clients l’infl uence en trompe l’œil j’ai été frappé de voir à plôme d’études universi- Chef, l’actrice algérienne de son agence, et que l’un de Facebook, Instagram et quel point il maniait avec taires scientifi ques et tech- Shrine Boutella ou l’acteur et d’entre eux s’appelle Nike autres Twitter ne s’estompe un talent hors du com- niques] et d’un diplôme chanteur Nemo Schiffman… ! Swoosh, un ange passe. qu’avec un véritable effort mun l’ensemble des no- & Health de la célèbre La liste est longue. Mais le chrono tourne et sur soi pour atteindre le tions complexes qui com- université britannique de Le détonateur de cette suc- je n’ai que 480 secondes meilleur de soi. posent notre psychologie, Stanford, Anatole E. Nico- cess story aura été proba- pour convaincre ». Ce jour Philippe Edouard

Les immortelles chansons d’Afrique « Chanta Bouita» de Mwana Zama Chanteur et excellent compositeur de l’orchestre « Chanta Bouita ». Dans cette chanson, la gui- « Les Techniciens », Mwana Zama a connu la gloire tare solo jouée par Robert Massamba-Débat avec plusieurs titres dont l’inaltérable « Chanta est fascinante. Ses interventions en dialogue Bouita». avec le chœur font des merveilles. Dommage, n 1973, quand sort cette chanson, on ne le verra plus jouer. En effet, Robert Mas- l’écosystème musical du Congo Braz- samba-Débat nous a quittés le vendredi 6 oc- zaville est en pleine mutation. D’une tobre 2020. Il avait 67 ans. Nous lui rendons un Epart, on assiste à des dislocations hommage appuyé et déférent. d’orchestres et, de l’autre, à des créations de Dans ce disque, le chœur est composé de : nouvelles formations musicales comme les 1re voix (Zama et Ngoma Sylvain), 2e voix Guérilleros, Sékami Staighen, Super Ntémbes- (Issanga Toussaint, Teddy Paul Sémi). Gui- sa, Super Kwala Kwa, etc. Malgré la proliféra- tares : accompagnement, Rock Mavounia, tion de ces ensembles, « Chanta Bouita » ferra mi-solo, Clément de foundoux, basse, Odilon bouger le Congo et le Zaïre. Mwana Zama Ingani, drum, Sao Charly et Lascony. Notons «To késéni bikolo, to koki té kolingana. Li- bien peur car ils savent que je t’aime. Aus- que l’orchestre « Les Techniciens » fut créé sumu nyonso wana na bolingo na biso éh si, Mon cœur est-il fatigué à cause de tous par Rock Mavounia et Robert Massamba-Dé- Bouita. Chanta Bouita éh, ba komi ndé ces problèmes. Chanti, donne-moi l’amour bat. Ce fut le groupe des élèves du lycée 1er koméka bolingo na ékolo. Na ko banga, ba pour que j’éprouve de la joie. Chanta Boui- mai de Brazzaville. Il deviendra, en 1975, yébi été na lingaka yo. Motéma pé molém- ta je t’aime. Fais attention, il est préférable bi na makambo. Chanti pésa bolingo, na que nous prêtions serment sur notre amour. « Les Chantabouita ». yoka nzoto, Chanta Bouita éh, na lingui Comment puis-je avoir de l’embonpoint, De son vrai nom Jean de Dieu Zama, Mwana yo. Kéba Bouita éh Chanta, to lapa nday. moi fi ls de Zama, car les idées dépassent Zama a fait ses armes dans la chorale Sainte-Ma- Ndéngué nini na zua nzoto, mwana Zama mon entendement. Comment puis-je bou- rie de Ouénzé, dans le 5e arrondissement de ba idées éko léka. Ndéngué nini na pupa ger, mon Dieu, moi que le monde a fouetté ». Brazzaville. Sa carrière musicale va réellement Nzambé ngai moto mokili ébéti fi bo ». « Le Ce tube fut enregistré par Firmin Andoche exploser avec « Les Techniciens ». On souli- fait de ne pas être de la même nationalité Ntumi à la Socodi (Société congolaise du gnera son passage dans le groupe « Nzilamu- constitue un obstacle à notre amour. C’est disque), en format 45 tours, sous la référence lé » et quelques années plus tard dans « Les cela tout le péché de notre amour, eh Boui- DG 249. Selon des sources proches de Mwana Rumbayas », sous la coupe de Loko Massengo. ta. Chanta Bouita, les gens commencent à Zama, cet air est une ode à « Chantal Bouity ». Mwana Zama est décédé le 19 novembre 2014. comparer l’amour avec une nation. J’ai L’artiste avait donc transformé ce nom en Frédéric Mafi na

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉPÈCHES DU BASSIN DU CONGO CULTURE I 7 Lire ou relire « Les paradis fragiles » d’Huppert Malanda Ce recueil de poésie de cent-vingt pages, publié aux tion/ un soir gribbeux, « Lettre ouverte à l’obs- éditions Flammes vives, est l’un des chefs-d’œuvre de grumeleux/ un gag cur Galiléen », destinée à l’illustre poète franco-congolais. d’horizons burlesques Bruno banghana, n’augure Le livre est subdivisé en cinq parties, précédées par » (p.72). Comme sa guère l’espoir attendu face une prose poétique faisant offi ce d’avant-goût. Dans sensibilité fait plon- au sinistre qui dégouline l’esprit des poètes de la Négritude, Huppert Malanda ger le poète dans un à travers une plume à la pose le décor à travers les « Paradis liminaires » pour baliser l’aube d’un temps nouveau et enchanté, loin du marasme d’Afro-pessi- rhétorique inhabituelle. Et bruit des révolutions sanglantes. misme ! pourtant, la trame, un tanti- L’avant dernier texte, net interpellateur, demeure Le premier chapitre du livre tion contre le martyre que attrayante au fi l des pages. intitulé « Le tour du monde l’Afrique fait vivre à ses en- « Elégie pour l’envol de la tourterelle », est Huppert Malanda en décri- en 80 péchés » est dédié à fants. Il s’agit entre autres vant l’Afrique de la sorte Matondo Kubu Touré. Il est de « Médi Ben Barka, Ma- dédié à Anicet Dounia- ma. Sur le fond d’une ne démérite pas d’être ran- le portrait des fresques his- rien Ngouabi, Franklin gé dans le cercle restreint toriques du Congo, la patrie Boukaka, Ken Saro Wiwa… idylle, Huppert Malan- da opère une croisée des grands poètes congo- du poète. Avec des mots plus une aumône de sang lais de la fi bre de Tchikaya empreints d’une poésie ma- de cardinal pour donner magique entre la vie in- time et le fait social. Il U Tam’si, Winner Dimix- jeure, l’auteur raconte la vie au déluge une écume sans son Perfection et Gabriel du Congo à sa manière, dans Noé » (p.54). conjugue subtilement heur et malheur dans Mouènè Okoundji. Il est un style incomparable à nul Le troisième, « Elégie tro- lauréat du prix de la Biblio- autre. le même récit, au point picale pour le temps des que ni l’amour ne perd thèque nationale de poésie lugubre d’un continent aux Le second texte, « Elégie vaches maigres », que sa sublimité, ni la guerre ne de France et récipiendaire réalités funestes. A en croire pour l’arbre qui mangeait ses l’auteur offre comme un voit sa laideur atténuée. de la Médaille d’Honneur de fruits », dédié à Xavier Dian- bouquet de fl eurs à Bertin cet extrait : « Cette guigne la Francophonie. ga, est un long cri d’indigna- Dzangué, est une peinture est mon pays/ et ma civilisa- Et le texte de la chute, Aubin Banzouzi

Lire ou relire Voir ou revoir « Cook o » de Tomas Brickhill Amour profond d’Anicet « Cook Off », la comédie romantique zimbabwéenne d’environ 1h 40 mn, sorti sur Netfl ix, met en scène une jeune mère célibataire passionnée de gastronomie qui va se retrouver malgré elle à participer à l’émission « Battle of the chefs », un concours Cyrille Ngouloubi de locale. Étincelante et intelligente, la belle Edité par Gallimard et préfacé par Anesu s’est retrouvée enceinte par Mukala Kadima-Nzuji, ce recueil de mésaventure et l’excellente élève soixante-dix-huit pages est l’expres- qu’elle était a dû se détourner du che- sion de l’amour pluriel d’un parent, min de l’école pour s’occuper à plein- d’un amant et simplement d’un poète. temps de son fi ls. « La vie est injuste, j’avais des rêves. Malheureusement, L’amour dans ce recueil se présente je me retrouve serveuse dans un comme un aiguillon qui inspire le lyrisme boui-boui », confi e-t-elle à sa meil- de chaque texte dédié à un sujet aimé, car leure amie dès les premières images même les objets y sont personnalisés. Tout du fi lm. La passion d’Anesu, magni- est rendu vivant et expressif aux yeux du fi quement interprétée par l’actrice lecteur. La genèse de chaque poème est Tendaiishe Chitima, c’est la cuisine et, précisée avec la date et l’heure pendant avec son fi ls Tapiwa, ils aiment se lan- laquelle la muse s’est alliée à l’imaginaire cer des petits défi s culinaires comme du poète pour féconder des mots qui dans l’émission « Battle of the chefs ». disent la passion, la tendresse, l’amitié et La vie de la jeune femme bascule quelquefois le regret. L’affi che du fi lm/DR lorsque son fi ls et sa grand-mère Sur ce dernier sentiment, Anicet Cyrille Gogo lui font la surprise de l’inscrire estimé à environ à 8000 euros soit près pose sur le plateau de la nostalgie les sou- à l’émission. La jeune mère célibataire de 5 000 000 FCFA. De nombreux ci- venirs des temps de paix qui ont marqué se retrouve alors confrontée à des néphiles avaient émis le souhait que sa jeunesse, ayant fait place à des spectres professionnels du métier, mais elle va Netfl ix continue de mettre dans la de division qui lui font s’écrier : « Où L’écrivain congolais Anicet Cyrille Ngouloubi Le poète dédie donc son dernier texte à s’accrocher, car il y a 10 000 dollars à lumière de tels fi lms, afi n de stimuler sommes-nous ?» celle qui a eu la vertu de se démarquer la clé ! Rien d’intriguant car on devine l’industrie cinématographique de pays La fonction du poète est celle de ramer des autres : « A celle qui accepte de vivre très vite la fi n de l’histoire, le géné- disposant de moyens fi nanciers limités à contrecourant pour interpeller ses avec un rêveur. A celle qui se donne rique à peine lancé. La sincérité et la et d’une main d’œuvre réduite. contemporains et exhorter la postérité et considère son rêveur. A celle qui conviction des interprètes s’allie à un « Cook Off » est vecteur d’espoir à à renoncer aux voies de perdition. « Où connaît l’importance d’un rêveur dans scénario prévisible mais effi cace ain- double titre. D’une part, parce qu’il est ma place au milieu des tueurs ? Où ce monde. A celle qui passe son temps à si qu’à une qualité d’image tout à fait parle d’Anesu, mère solitaire et ser- est mon rôle dans une association de attendre un homme qui ne pense qu’à correcte. Et malgré quelques facilités veuse dans un boui-boui modeste, qui contretemps ? Où est ma place dans un la lecture ». Quel contraste anecdotique de scénario faisant appel à des clichés arrive pourtant à gagner un presti- monde de dupeurs, mon rôle au milieu ! Oui c’est bien cette symbiose littéraire bien connus, «Cook off» dégage une gieux concours culinaire. D’autre part, de vous est de rééduquer, mon amour du vécu et de l’imagination qui donne certaine sympathie de par son authen- parce que ce fi lm tourné avec un bud- est d’aimer même les insupportables », à la poésie d’Anicet Cyrille Ngoulou- ticité et son absence de cynisme. On get limité et dans un contexte diffi cile, écrit le poète. bi la coloration d’un texte autobio- craque notamment pour Anisu et on fait à présent partie du catalogue Net- Les bienfaits puisés dans l’affection réci- graphique. Avec des titres évocateurs croise les doigts à chaque étape pour fl ix et rencontre le succès auprès d’un proque de ces différentes conquêtes ju- comme, « Pamelo », « Moi, je lutterai qu’elle gagne. large public. Le fi lm a été nominé dans véniles débouchent sur la rencontre de pour la réconciliation des peuples », Le tournage de « Cook off » a eu lieu la catégorie « Long-métrage », dans sa dulcinée dont il loue la patience et la « lettre à mon fi ls », « Dieu merci ». en 2017, dans un contexte écono- le cadre de la 24e édition du festival compréhension. Aimer n’est-ce pas aussi Natif du Congo-Brazzaville, Anicet Cyrille mique et politique tendu enduré par « Ecrans noirs » qui se tiendra du 31 être conscient de se savoir aimé, ou savoir Ngouloubi est expert en sciences écono- le Zimbabwe. Ce fi lm ayant conquis octobre au 7 novembre à Yaoundé au reconnaître l’amour dont on est objet de la miques et auteur de plusieurs ouvrages. le monde sur la toile a aussi le mérite Cameroun. part des autres ? Aubin Banzouzi d’avoir été réalisé avec un budget bas, Merveille Jessica Atipo - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 I CULTURE/SOCIETÉ LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Photographie Robert Nzaou expose à domicile La crise sanitaire a affecté plusieurs secteurs d’activités à travers le Nous pouvons aussi utiliser le digital monde. Si l’heure de la reprise pour certains domaines profession- pour continuer à exposer notre art. nels a déjà sonné, celui de la culture demeure encore aux arrêts. Les Le seul inconvénient, selon moi, c’est artistes voués à leur propre sort tentent de s’adapter. Selon Robert que la photographie ou la peinture Nzaou artiste photographe, « les artistes n’ont pas d’autres choix que sont des domaines qui partagent des de se réinventer et j’en suis la preuve. Il faut relever que le corona- émotions fortes aux visiteurs quand virus nous a appris de nouvelles manières de vivre et de travailler. ils sont en contact physique avec les Donc, nous devons faire preuve d’ingéniosité pour pouvoir s’adapter œuvres. En ce qui me concerne, les à la situation ». Entretien. réseaux sociaux sont un relais de mes différentes expositions. Les Dépêches du Bassin du Congo but d’une nouvelle aventure dans ma : Vous vous apprêtez à lancer une carrière. LDBC : Comment voyez-vous la expo-photos dénommée « j’Ex- photographie aujourd’hui ? pose chez moi » du 31 octobre au LDBC : Cette initiative peut être R.N : La photographie est en pleine 1er novembre, pouvez-vous nous considérée comme un appel aux expansion en Afrique. Notre travail expliquer le concept ? autorités de lever les restric- est de plus en plus reconnu à travers Robert Nzaou : Ce concept est tions empêchant la tenue des ac- le monde dans de grands festivals. bien évidemment né à la suite de la tivités culturelles ? Aujourd’hui l’Afrique est contée par crise sanitaire due au coronavirus R.N : Cette exposition est plutôt un ses propres enfants et c’est formi- qui ne cesse de faire des victimes à appel à la conscience car, dans nos dable. travers le monde et au Congo. Les sociétés, les artistes sont diffi cile- mesures de restriction prise à cet ment reconnus. Sous d’autres cieux LDBC : Après cette exposition effet empêchent aux artistes que les autorités ont fait de leur mieux que prévoyez-vous faire ? nous sommes d’exercer ou encore pour soutenir plusieurs secteurs par- R.N : Pendant que je prépare cette de vendre notre produit. Ne pouvons mi lesquels l’art. Ce qui n’est pas le expo, je travaille aussi sur trois livres attendre que la situation s’améliore, cas au Congo. C’est ainsi que j’insiste photographiques. Le premier est cette idée de l’exposition à domicile sur le fait que ceci est un appel à la « Dans ma rue », il s’agit d’un a traversé mon esprit étant donné conscience car les artistes ont leur condensé de photos des citoyens que toutes les espaces dédiées pour place dans la société et la meilleure lambda dans la rue ou encore ce genre d’activités sont encore fer- façon de prendre soin d’eux est de d’une phrase écrite sur mur. Je tra- mées ou travaille à mi-temps. A cet les soutenir dans leur travail avec des vaille sur ce projet depuis 2015 et effet, il faut trouver des alternatives subventions par exemple en cette pé- le livre rassemble près de quatre- pour toujours travailler et être visible riode de crise sanitaire mondiale. vingts images prises dans les rues malgré le coronavirus. de Pointe-Noire et de Brazzaville. Dès le 31 octobre ma maison va se LDBC : Ne pensez-vous pas que Il sera disponible certainement transformer en galerie pour recevoir les culturels devraient se réin- avant le mois de décembre 2020. les visiteurs, les passionnés de l’art venter et mettre en place des Le photographe Robert Nzaou J’aimerais aussi me lancer dans le et cela se fera dans le strict respect plates-formes digitales pour Les artistes n’ont pas d’autres choix manières de vivre et de travailler. cinéma. des mesures barrières. « J’expose continuer à créer ? que de se réinventer et j’en suis la Donc, nous devons faire preuve d’in- Propos recueillis chez moi » est certainement le dé- R.N : Tout à fait d’accord avec vous. preuve. Il faut relever que le coro- géniosité pour pouvoir s’adapter à la navirus nous a appris de nouvelles situation. par Sage Bonazebi Société Vous avez dit : « Nde tozo boya ? » Si vous n’êtes pas au parfum « Nde Tozo Boya », c’est que vous avez un épisode de la tendance aujourd’hui. On s’en amuse, on s’en agace, on la met en musique, bref il est diffi cile d’y échapper. Entre actualités, différents a annoncé la sortie du single challenges, cris du cœur de l’artiste Héez Aisé, que et solidarité à l’image de Bassoundi Label a annoncé « Justice pour Merveille », celui de l’artiste KMC et qu’il la grande toile est inondée en est de même pour l’artiste parfois de slogans qui se ré- David Chakalewa. pandent comme une trainée Cette récupération de l’ef- de poudre. « Nde tozo boya », fet mode, qui semble aussi que l’on pourrait traduire contagieuse qu’un corona- ici et en quelque sorte par virus, un Zika ou un Ebola, « Ce que nous n’approuvons pose en substance la ques- pas », est le dernier en date. tion de la source d’inspira- pourrait séduire cependant milieu artistique comme en rita Nanda, Nestelia Forest, Certaines rumeurs attri- tion musicale et de la créati- quelques brebis égarées, témoigne la publication de la Cilia Jules, Welicia Labelle, buent la paternité de ce slo- vité des artistes embouteillés voire l’ensemble du trou- slameuse Mariusca Mouken- Giss Luna et Mariusca. gan à un certain Ashley No dans la même volonté de peau. Mais d’autres s’inter- gué qui s’étonne sur sa page Quoiqu’il en soit, chacun Limit, infl uenceur sur What- draguer un nouveau public. rogent : Le tube est-il percé ? offi cielle que « Nde Tozo aura pu lâcher avec humour, sapp en RDC. Parti initiale- L’opportunisme qui aime à Top ou fl op ? L’avenir nous le Boya » a plus d’adeptes que ironie ou ras-le-bol son « Nde ment de Kinshasa, le slogan surfer sur la vague populaire dira. Il existe tant et tant de la défense de la cause de Tozo boya » sur les réseaux a franchi le fl euve Congo et en dégainant sans recul des choses que l’on a de la peine Merveille Bazonzila, tragi- sociaux et cela aura servi envahi les réseaux sociaux lyrics et autres punch lines à approuver pleinement que quement disparue le 29 sep- d’exutoire à chacun pour ex- en République du Congo à plus vite que son ombre peut la recette pourrait fonction- tembre à Nkayi au lendemain primer son mécontentement un point tel que trois singles donc hélas s’avérer un piège ner par enchantement pour de son interpellation par la à travers de simples publi- faisant référence directe à où l’identité comme l’origina- l’un de ces trois artistes. gendarmerie. A cet effet, no- cations, ou pour d’autres en « Nde tozo boya » viennent lité d’un artiste peut y perdre Cependant, d’ores et déjà, tons au passage la sortie du musique, avec bien souvent de voir le jour en un temps une partie de crédibilité. « Nde tozo boya » révèle une clip « Justice pour Merveille » une jolie matière à sourire. record. C’est ainsi que le la- Suivre tel un mouton de Pa- certaine perplexité dans le dans lequel on retrouve Spi- bel Empire Zaabra Records nurge le clinquant du buzz Philippe Edouard - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SOCIETÉ I 9 Santé La fausse couche, un phénomène à ne pas banaliser ! Submergées par la douleur, la peur du regard des autres, beau- sur le mental mais aussi le coup de femmes préfèrent enterrer sous le poids des tabous physique », a indiqué la sage- leur douleur et laisser leur enfant disparaitre derrière les femme qui pense qu’il est im- murs des silences. L’épreuve de la fausse couche est certaine- portant de sortir la femme de ment l’une des causes qui affecte le plus les femmes mais aussi l’isolement et de la mettre en leurs conjoints lorsque ceux-ci n’arrivent pas à faire le deuil. confi ance en la présentant des Témoignages. femmes qui sont passées par « Avant d’avoir ma fi lle, j’ai Sujet délicat à aborder dans là, car, a ajouté l’infi rmière, « vécu des fausses couches nos coutumes ou tout est ta- la fausse couche n’est pas qui m’ont rangées pendant bou car cela rélève de la vie un drame intime, tabou et des mois, des moments tu- intime du couple et pourrait banal dont il ne faut pas multueux ou j’avais la sen- selon les coutumes apporter parler. Au contraire il faut sation que mon corps était de nouveau la malchance d’en que la femme extériorise maudit, je me détestais parler à son entourage. « Ma cette douleur, qu’elle fasse presque, je me sentais inu- mère me répétait fréquem- telles que «Tu en auras un souffl e. Je n’ai pas encore le deuil de cet enfant pour tile, le rapport avec mon ment de ne pas en parler, autre !», «Cela arrive à tout tenté d’avoir de nouveau un pouvoir avancer parce que corps était confl ictuel, je même pas à mes sœurs car, le monde»…. enfant parce que je voudrais si la souffrance est enfouie, me disais aussi que c’était disait-elle, on ne connait pas Pourtant, aussi commune avant tout faire le deuil de refoulée, la blessure risque de ma faute, que je n’étais le cœur de l’homme. Mais ce soit-elle, chacune de ces mon fi ls, et puis quand je de se réveiller même des an- pas assez prudente… », a silence me tuait à petit feu, épreuves reste un événement me sens mal je vais dans nées plus tard et pourrait fait savoir Jeanne la trentaine et mentalement je me sen- douloureux qui peut marquer sa chambre et lui parle et par la suite chambouler sa révolue qui a pu surmonter tais vidé, je n’étais pas bien, fortement la femme, le couple cela me fait un bien fou », vie de couple ». A longue- cette pente grâce au soutien vu que je ne savais pas vers mais aussi l’ensemble de la vie informe Fidelia. ment expliqué l’infi rmière. de son conjoint . « j’ai eu la qui me tourner et mon mari de famille. Un choc émotionnel que l’on Enfi n, Fidelia Sangha qui a vu chance de partager ma vie aussi essayait tant bien que C’est pourquoi il est toujours n’oublie pas facilement et les fruits de ses séances au- avec une personne qui est mal de faire son deuil dans important de vider son sac laisse une marque indélébile près d’un psychologue insiste présente et donc nous avons son coin ». comme l’a suggéré Fidelia puisque les larmes ne sont pas sur l’importance de l’écoute traversé ces épreuves en- Des grossesses qui se ter- Sangha la trentaine qui s’est très loin lorsque les femmes pour accompagner les couples semble mais ce n’est pas le mineraient par des fausses sentie apaisée après avoir racontent leur fausse couche, en deuil, mais aussi sur celle cas pour beaucoup d’autres couches, c’est un phéno- consulté un psychologue confi e Prosperianne Peko, de la parole salvatrice pour femmes qui n’ont pas ce pri- mène relativement fréquent « même si au départ mon infi rmière CSI de Kinsoudi. aider notamment la femme à vilège de se sentir soutenues que même le corps médi- mari me disait que c’était « Quand on est enceinte, on faire son deuil et lui redonner et accompagnées » a déclaré cal, comme les proches, ont des trucs de blancs mais pense tout de suite à un bébé. Jeanne qui n’arrête de sourire souvent tendance à banali- c’est grâce à ces séances Faire une fausse couche ou de nouveau envie de conce- à sa fi lle qu’elle porte précieu- ser. On peut donc entendre que je me sens mieux et que une grossesse extra-utérine voir encore. Berna Marty sement dans ses bras. de nos proches des phrases notre couple a eu un second est un évènement violent Evocation Le cyclone Evoloko et la révolution de la rumba ( n) Le musicien kinois Evoloko aujourd’hui en retrait des estrades est un de ses hommes au tout proportion gardée, à la rumba tranquille et ses destin hors de commun. Bénéfi ciaires de la grâce divine, ces hommes prédestinés des- ténors, il fallait opposer une autre rumba et d’autres ténors. C’est ici qu’Evoloko et ses amis entrèrent en cendent de temps en temps sur terre, pour un laps de temps, montrer la voie à la mul- scène. titude dans un domaine d’activité que le Maître des cieux leur a prescrit. Ce sont des Evoloko Anto, Shungu Wembadio, Gina Efonge, météores. Au temps de sa grâce, Antoine Evoloko survola à la vitesse d’un météore la Mavuela Somo, et Nyoka Longo constituaient la scène musicale congolaise qu’il révolutionna à tout jamais. Il était alors populairement ligne des chanteurs de Zaïko langa-Langa. Evoloko connu sous diverses appellations : Evoloko Anto, Evoloko Lay Lay, Evoloko Lay Ngoy, deviendra rapidement la fi gure emblématique du groupe. Sa chanson « Onassis ya Zaïre » peut être Evoloko Joker, Evoloko Atshuamo, Evoloko Koumou… A tout seigneur, tout honneur ! considérée comme le point de départ d’un nouveau u commencement des années 70, Pascal moyen tournait autour de 16 ans, collégiens et ly- style musical en termes d’orchestration et de lead Tabou, le seigneur Rochereau qui devien- céens. Aujourd’hui encore, l’audition d’une chanson vocal. Le tube « Eluzam » emblème de cette époque dra bientôt le seigneur Ley avait déjà pris telle que « La Tout Neige » de Nyoka Longo produite projeta aux yeux du public, un jeune chanteur doué une sérieuse longueur d’avance sur ses à cette époque révèle des voix juvéniles, innocentes d’un fabuleux jeu de scène. Coqueluche des Kinois A et des Brazzavillois, le leader de Zaïko était selon les éventuels concurrents sortis de l’école musicale de chantant un amour innocent. L’innocence, la jeu- Kallé Jeff. Au terme d’un mûrissement interne, il nesse, ses espoirs et ses amours devraient bientôt chroniqueurs de « Likembé », « le garçon qui fait s’était défait du manteau de la mélancolie qui recou- s’insurger et prendre le devant de la scène. Comme courir toutes les fi lles de Kinshasa ». Sur télé Zaïre, vrait plusieurs de ses succès des années 60. Sa voix dans toute véritable révolution, les hommes et les aux variétés de samedi soir, et de dimanche matin, naguère efféminée avait retrouvé des accents virils. choses se mirent en place pour impulser le change- voir Evoloko danser était plus qu’un plaisir, une im- Sa posture scénique avait aussi changé : statique ment. Il n’y a pas de révolution sans structure ré- mense sensation, l’illusion de marcher dans l’espace. au départ, Tabou Ley était devenu un show man au volutionnaire. Zaîko Langa-Langa, l’orchestre formé Shungu Wembadio deviendra plus tard Papa Wem- jeu de pied déroutant. .Au sommet de son art, et en par Nyoka Longo et compères en décembre 1969 en- ba d’une résilience musicale à toute épreuve. Gina butte à des persécutions politiciennes, l’homme s’au- trait en scène à point nommé courant les premières Efonge, d’une beauté angélique presque féminine to proclama un jour « Mokitani ya Wendo », c’est-à- années de la décennie 70. Dans ce groupe, un jeune sera le grand poète dont des stars comme Koffi dire le successeur de Wendo dont la mort serait une homme du nom de Manuaku Waku encore appelé Olomidé et Félix Wazekwa imiteront le style vo- perte incommensurable pour la cause musicale. Il Pépé Felly d’origine angolaise se révèlera comme un cal. Nyoka Longo, tout aussi résilient comme le fut était, en effet, à cette époque, le leader incontesté génie de la guitare. Son leader instrumental était si Shungu Wembadio est aujourd’hui le grand témoin de la rumba jouée sur les deux rives du Congo. nouveau dans tous les termes de ce mot qu’il boule- de l’odyssée dont il fut l’un des premiers à prendre la Toutefois, cette rumba dite tranquille malgré tout le versera à jamais le jeu de la guitare solo sur les rives route. Unanimement, Zaïko Langa-Langa est recon- talent de son artiste, tout comme la rumba jouée par du Congo. Au niveau des instruments, le jeu du dru- nu père de la rumba cadencée, c’est-à-dire la troi- Franco et son groupe, le Tout-Puissant OK Jazz était mmer Meridjo Belobi tranchait aussi avec la façon de sième vague de la musique rumba . Et avec Zaïko, devenue, pour les jeunes nés dans les années 50, une jouer de ses prédécesseurs. son leader vocal et fi gure emblématique de la decen- borne dont il fallait lever l’équivoque. Pour se démarquer de la voie tracée par Tabou Ley, nie 70, le cyclone Evoloko. Le coup de semonce de la future révolution viendra Franco et autres, il fallait plus que des guitaristes et Ikkia Akiera justement des gamins, des jeunes gens dont l’âge drummers de génie. Parallélisme de forme oblige et,

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 I ENVIRONNEMENT LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Un programme interactif montre l’importance des tourbières Selon la dernière évaluation de la plateforme intergouver- nementale scientifi que et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques, 75 % des terres, 66 % des océans et 85 % des zones humides de notre planète ont subi les ef- fets négatifs de l’activité humaine. Les rapports des Nations unies tirent également la sonnette d’alarme sur la crise cli- matique et les points de basculement depuis lesquels nous pourrions ne pas être en mesure de restaurer la capacité de notre planète à fournir les biens et services vitaux. Afi n d’acquérir des connais- dans le monde et pourtant sances sur la façon dont la la merveille la moins explo- nature fonctionne et four- rée de toutes les merveilles nit des biens et des services naturelles de la planète : à l’humanité, la campagne les tourbières. Cet écosys- du Programme des Nations tème unique fonctionne unies pour l’environnement depuis la nuit des temps (PNUE), « Wild for Life et fi ltre l’eau douce, nour- 2.0 » emmène les utilisa- rit les plantes médicinales, teurs dans un voyage inte- protège les terres contre ractif pour découvrir quatre les inondations, capture et écosystèmes distincts : ma- stocke d’énormes quantités rin, tourbières, savanes et de carbone. En fait, bien forêts. Ce voyage montre, qu’elles n’occupent que 3 la péninsule Mitre, dans le nantes, y compris du sec- notre meilleur allié dans la entre autres, en quoi ces % de la surface de la pla- sud de l’Amérique du Sud. teur privé. L’approche de lutte contre le changement écosystèmes sont essen- nète, elles stockent deux Kristine Tompkins, la mar- « dôme de tourbe » qui climatique. Elle agit rapide- tiels au bien-être de l’être fois plus de carbone que raine des zones protégées considère le fonction- ment et fournit des résul- humain, quelles sont les toutes les forêts du monde parle de l’importance des nement des tourbières tats, mais il lui faut aussi menaces qui pèsent sur eux réunies. tourbières en ces termes : comme un écosystème de du temps pour se rétablir, et ce que chacun peut faire Le voyage interactif à la dé- « La protection, la res- dôme entier y est adoptée, il est par conséquent grand pour les protéger. couverte des tourbières de tauration et la gestion afi n de gérer l’hydrologie temps d’agir et d’investir Avec ce voyage, l’objec- « Wild for Life 2.0 », pré- durable des tourbières comme un tout, plutôt que dans les tourbières en tant tif des initiateurs est de sente plusieurs tourbières nécessitent l’engage- de diviser la gestion entre que solution incroyable présenter un écosystème d’importance mondiale ment et la participation concessions ou frontières fondée sur la nature. unique présent partout telles que la tourbière de de toutes les parties pre- politiques ».La nature est Boris Kharl Ebaka

Chronique Grave menace sur la biodiversité La relation entre la diversité biologique (biodiversité) et le fonctionnement des éco- vont devoir faire preuve d’ambition et de lea- systèmes est une des questions les plus actuelles de l’écologie aujourd’hui. En effet, dership pour préserver les systèmes naturels la science ne cesse de démontrer incontestablement que notre planète est confrontée sur lesquels reposent notre prospérité et notre à une crise majeure d’extinction d’espèces et l’on s’interroge sur les conséquences bien-être car malgré ces pas en avant, l’ambi- concrètes de la diminution rapide de la diversité biologique avec, en toile de fond, la tion affi chée par les Etats n’est pas encore as- question de l’existence éventuelle d’une diversité minimale au-dessous de laquelle il sez élevée pour parvenir à faire de la nature ne faudrait pas descendre au risque de bouleverser profondément les conditions de un sujet véritablement politique, et obtenir les vie de l’humanité. changements transformationnels nécessaires eaucoup d’expériences ont été me- pays et gouvernements participants ont conve- pour mettre fi n à l’érosion de la nature. Alors nées à travers le monde qui dé- nu d’un accord international pour renverser la que la biodiversité continue de disparaître à montrent presque toujours qu’un destruction globale de la nature et de la perte un rythme alarmant, nombreux organismes de grand nombre d’espèces est le gage de biodiversité menaçant toutes les formes de préservation de la nature déplorent le manque B d’action des pays membres de la convention d’une productivité élevée, y compris en milieu la vie sur la planète. agricole, et la garantie d’une bonne capacité de Mais le but de cette conférence était surtout sur la diversité biologique, qui, pour la plupart, résistance aux perturbations de toutes sortes, de préparer l’accord qui devait être trouvé en n’atteindront pas d’ici 2020 les objectifs d’Aichi notamment climatiques et sanitaires. Cette 2020 à Pékin (Chine) lors de la COP15, qui a au Japon, qu’ils s’étaient fi xés collectivement liaison positive entre biodiversité et santé de été reporté en 2021, à cause de la crise du co- en 2010, à savoir un plan stratégique pour la l’écosystème a été exprimée en termes d’assu- ronavirus. L’accord de Pékin avait vocation à diversité biologique 2011 - 2020. rance biologique : plus les espèces sont nom- être l’équivalent pour la biodiversité de « l’Ac- Dans le contexte de crise écologique actuelle, breuses, plus il y a de chance pour que l’une ou cord de Paris sur le climat », c’est-à-dire un ac- la biodiversité et sa valeur sont extrêmement plusieurs d’entre elles soient adaptées au nou- cord mondial et global qui permette de façon fortes dès lors qu’on se projette sur le très vel environnement induit par un événement systématique et ambitieuse d’inverser le phé- long terme : 30, voire 50 ans en avant. Or, nous exceptionnel ou extrême. nomène de dégradation du capital naturel. Il avons du mal à envisager le long terme. Ac- C’est en tenant compte de tous ces paramètres devait impliquer idéalement des engagements tuellement, l’économie récompense surtout le que lors de la 14e conférence des parties par pays, en responsabilité, avec un mode de court terme. Prendre en compte la biodiversité (COP14) de la convention sur la diversité bio- compatibilité homogène que l’on puisse mettre implique donc la rénovation de notre cadre de logique qui s’est tenue en Egypte en novembre en regard d’un effort mondial à réaliser. pensée et d’analyse économique pour mieux 2018, sous le thème « Investir dans la biodi- Tout le monde s’accorde à dire que sur cette intégrer le long terme, c’est-à-dire la planète. versité pour les peuples et la planète », les 196 première base d’accord, les gouvernements Boris Kharl Ebaka - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LIBRE FORMAT | 11 Le Saviez-Vous ? Les objets curieux inventés par l’homme pour mesurer le temps La mesure du temps est une compétence acquise depuis les premières civilisations (égyptiennes et un foliot, une tige supportant deux poids et chinoises). Il est très vite devenu essentiel pour trouver le rythme, de comprendre ce phénomène, pour ne permettant d’indiquer que les heures. organiser au mieux les institutions et de manière générale la vie en société. Puis, les foliots se voient rapidement rem- es cycles ont d’abord été relevés, tombait. placés par des balanciers (pièce qui sert à avec l’évolution des saisons, le Les clepsydres : ou « voleuse d’eau », il s’agit régler le mouvement général de toutes les mouvement des ombres et le dé- d’un récipient percé, rempli d’eau et la lais- pièces d’une machine). L’amélioration nette Dplacement de la lune. Le temps sant ainsi s’écouler. Gradué de l’intérieur, il s’est observée au 17e siècle avec l’arrivée s’est ensuite instauré comme une grandeur permettait de mesurer le temps grâce à un des pendules physique avec comme unité légale la se- fl otteur. Un système astucieux qui aurait été Le chronomètre : c’est en 1737 qu’appa- conde. Si nos montres actuelles nous per- créé en Egypte en 1530 avant d’être récu- rait le tout premier, réalisé par John Harri- mettent de lire l’heure facilement, il n’en péré par les Grecs puis par les Romains. Les son, charpentier –horloger anglais. Celui-ci a évidemment pas toujours été ainsi. Plu- clepsydres sont à l’origine du premier sys- conçu pour la marine pesait tout de même sieurs unités de mesures ont d’abord vu le tème de réveil, notamment utilisé dans les 32 kilogrammes puis, a été réduit quelques jour, permettant de connaître l’heure ac- monastères pour déclencher les heures de années plus tard pour lui donner la forme tuelle et ce, peu importe où l’on se trouve. prières. Elles ont d’ailleurs connu de belles d’une montre. Le cadran solaire : ce système de mesure du évolutions pour devenir de vraies horloges à Les montres : celles-ci ont évolué à partir du temps était considéré comme l’un des tout eau au 18e siècle. 20e siècle. La montre la plus plate au monde premiers. Il s’agissait de fi xer un bâton à la Le sablier : il s’agit d’un système initiale- parut en 1905, puis elle se porte au poignet verticale sur une table de mesure graduée ment confectionné pour limiter la durée vers 1910. La montre électrique arrive en et de se laisser guider par le soleil. L’ombre des oratoires. Pour autant, il n’était pas très 1952 puis la montre électronique seulement réalisée sur la table (généralement plane) pratique, nécessitant d’être retourné régu- 7ans plus tard. Ensuite en 1968, la montre rejoignait une heure gravée dessus qui évo- lièrement. Par ailleurs il ne s’agissait pas de quartz analogique, en 1990 la montre ra- luait régulièrement au cours de la journée. grain de sable à l’intérieur mais de coquilles dioélectrique, en 1991 la montre parlante Cependant, il a rapidement connu ses li- d’œufs écrasées. et en 1993 la montre à télécommande étant mites car dépendant du soleil, il ne permet- Les horloges : leurs débuts remontent au capable de recevoir les messages. tait pas de connaître l’heure lorsque la nuit 13e siècle. Les premières sont conçues avec Jade Ida Kabat

Bourses d’études en ligne Programme de bourses Radboud pour étudiants internationaux Le programme de bourses Radboud offre à un certain nombre d’étudiants talentueux potentiels les Pays-Bas sont inscrits à l’université Radboud en non-EEE la possibilité de recevoir une bourse pour poursuivre un programme complet de maî- tant qu’étudiant à temps plein pour l’année univer- trise en anglais à l’université Radboud. sitaire et le programme de maîtrise pour lesquels la bourse sera attribuée. Institution (s) hôte (s): 2168 euro. Par exemple: un boursier en 2021/2022 Université Radboud aux Pays-Bas paiera des frais de scolarité de seulement 2 168euro, Instructions d’application : au lieu de 16 000euro. La demande d’admission et la demande de Niveau / domaine (s) d’études: Les bourses complètes et partielles couvrent éga- Programme de maîtrise enseigné en anglais (à l’ex- lement les coûts tels que ceux du visa, du permis bourse sont pleinement intégrées, il n’y a pas . Vous ception des programmes de maîtrise Erasmus Mu- de séjour, de l’assurance maladie et de l’assurance de procédure distincte pour la bourse pouvez postuler en indiquant lors de votre de- ndus, des programmes de maîtrise conjoints et du responsabilité civile (passeport d’assurance pour mande d’admission à un programme de Master que programme de maîtrise en théologie (3 ans)). étudiants (IPS)). vous souhaitez postuler pour une bourse Radboud. Vous devez avoir rempli votre demande d’admission Nombre de bourses: Admissibilité: via le système de candidature en ligne OSIRIS avant 12 bourses complètes et 25 bourses partielles sont Vous ne serez éligible pour obtenir une bourse le 1er mars 2021. offertes chaque année Radboud que si vous: Il est important de visiter le site offi ciel (lien ci-des- détenir un passeport non UE / EEE ne sont pas éli- sous) pour accéder au système de candidature en Groupe ciblé: gibles aux frais de scolarité inférieurs de l’EEE pour ligne pour obtenir des informations détaillées sur la Étudiants internationaux non-UE / EEE d’autres raisons avoir (obtiendra) un baccalauréat manière de postuler à cette bourse. obtenu en dehors des Pays-Bas, aucun diplôme Valeur de la bourse / inclusions / durée: obtenu aux Pays-Bas et n’a reçu aucune formation Site Web offi ciel des bourses: Une bourse complète couvre les frais de scolarité de antérieure aux Pays-Bas ont été pleinement admis http://www.ru.nl/english/education/master’s- 16000 euro et les frais de subsistance de 10800 euro au programme de maîtrise enseigné en anglais à programmes/financial-matters/scholarships-grants/ (tels que défi nis par l’IND, le service néerlandais partir du 1er septembre 2021, comme indiqué dans read_more/rsprogramme/ d’immigration et de naturalisation, pour 2021/2022). la lettre d’admission offi cielle sont en mesure de se Une bourse partielle réduira vos frais de scolarité à conformer aux conditions d’obtention d’un visa pour Par Concoursn

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 I SANTÉ LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Soleil Quelles sont les pathologies liées à la chaleur ? Les phénomènes de chaleur extrêmes, ou « vagues de chaleur », arrivent lorsque les conditions météo- rologiques créent des températures et des niveaux d’humidité au-dessus de la normale pendant plu- sieurs jours. Les pathologies liées à un mercure éle- vé peuvent survenir et ne doivent pas être ignorées. Les crampes de chaleur En présence des tempé- L’épuisement dû à la cha- ratures très élevées, vous leur pouvez développer des Lorsque les températures crampes musculaires, res- dépassent les 35 degrés senties dans l’abdomen et pendant plusieurs jours, les membres notamment. vous pouvez également Elles surviennent plus sû- souffrir d’épuisement dû la victime l’ombre ou dans de conscience, éventuelle- rement en cas de transpira- à la chaleur. En effet, la L’insolation un endroit frais et enlevez ment associés à des convul- tion intense lors d’activités forte transpiration réduit le L’insolation est liée à l’effet ses vêtements. Aspergez-la sions. Le corps n’arrive pas physiques exigeantes. remplacement des fl uides direct du soleil sur la tête d’eau fraîche et éventez-la. à contrôler la température Comment réagir ? Pour les et sels corporels. Ce qui mais est favorisée par la Appelez un médecin ou le qui augmente vite et peut prévenir, évitez toute ac- provoque des étourdisse- chaleur. Les enfants y sont 15 en cas de trouble de la atteindre et dépasser 40° C. tivité physique intensive ments, une sensation de particulièrement sensibles. conscience chez le jeune Comment réagir ? Com- pendant la canicule. Si une grande fatigue, des insom- C’est pourquoi il est essen- enfant. posez le 15. En attendant crampe survient malgré nies ou une agitation noc- tiel de leur éviter une ex- l’intervention des secours, tout, cessez toute activité turne inhabituelle. position directe aux rayons Le coup de chaleur placez la victime à l’ombre et reposez-vous dans un Comment réagir ? Dans UV. Des maux de tête vio- Cette conséquence d’une et refroidissez-la en l’asper- endroit frais. N’entreprenez ce cas, reposez-vous dans lents, un état de somno- exposition prolongée à une geant d’eau froide et en la aucune activité exigeante un endroit frais et hydra- lence, des nausées et éven- chaleur intense constitue ventilant. Vous pouvez aus- pendant plusieurs heures. tez-vous en buvant de l’eau tuellement une perte de une urgence médicale. Elle si, si possible, lui donner En outre, buvez des jus de ou du jus de fruit. Si vous connaissance ainsi qu’une se manifeste par une peau une douche froide ou un fruits légers. Et si ce symp- symptômes s’aggravent ou fi èvre élevée peuvent se chaude, rouge et sèche, bain frais. tôme dure plus d’une heure, durent plus d’une heure, manifester. des maux de tête violents, Destination Santé consultez un médecin. contactez votre médecin. Comment réagir ? Placez une confusion et une perte Alcool Examens médicaux Les adolescents exposés à un fort risque Quand faire tester sa vue ? de dépendance Les problèmes de vue ne touchent pas que les personnes âgées. Nous pouvons Une consommation régulière d’alcool à l’adolescence serait tout aussi délé- tous être concernés. Même les plus jeunes, pour qui le concept de troubles de tère pour la santé que la pratique du binge drinking. Le système de récom- la vision est souvent abstrait. A l’occasion de la Journée mondiale de la vue le pense établi dans le cerveau serait affecté, augmentant le risque de dépen- 8 octobre, rappelons qu’un contrôle régulier est primordial. dance. La période de confi nement a engendré une Quelle validité pour mon ordonnance ? La consommation excessive sous surconsommation des écrans tant pour le Après votre examen, si vous devez porter forme de binge driking est néfaste travail que pour les loisirs. Il est donc peut- des lunettes ou des lentilles, il est recom- pour la santé et le cerveau des ado- être temps de reprendre sa vue en main. mandé de les commander dans les six mois lescents. C’est un fait validé. Mais Surtout au regard de certains chiffres : plus qui suivent la prescription. Puis de faire qu’en est-il d’une absorption régu- d’un million de 16 – 24 ans n’ont jamais régulièrement vérifi er votre vue par votre lière à un très jeune âge ? Pour en consulté un ophtalmologiste. Près de 75% opticien pour pouvoir procéder au renou- savoir plus, l’équipe Inserm d’André des parents consi- Galinowski et Jean-Luc Martinot* dèrent inutile une a mené un travail auprès de 1510 visite chez ce spé- jeunes évalués via un questionnaire cialiste avant l’âge sur leur consommation d’alcool à 14 de 6 ans, alors que ans, puis à 16 ans. certaines anoma- Entre les deux interventions, « trente- contrôlant notamment le système de récom- lies ne peuvent quatre adolescents supplémentaires, abs- pense. plus se corriger tinents à 14 ans, étaient devenus de gros Ce système renforce la motivation à certains au-delà. Sans ou- consommateurs à 16 ans », indiquent les comportements. Ainsi, « quand un indivi- blier ces huit mil- auteurs. En parallèle, cent vingt-huit adoles- du attend une récompense à l’issue d’une lions de conduc- cents témoins, totalement abstinents à 14 action, il sera plus enclin à l’effectuer. teurs ayant une et à 16 ans, ont été sélectionnés. Les cher- Cette récompense peut être matérielle vision non ou mal cheurs ont, en outre, analysé des images du (une somme d’argent), ou biologique avec corrigée. cerveau de l’ensemble des participants, ob- une libération d’endorphine qui procure- Alors quand consulter ? De façon générale, vellement de vos lunettes ou lentilles en tenues par IRM. ra un sentiment de bien-être ». Les ado- il est recommandé de faire régulièrement cas d’évolution de votre vision. lescents de la cohorte dont la consommation contrôler sa vue auprès d’un professionnel Sachez que depuis octobre 2016, la durée Des anomalies dans le cerveau d’alcool était problématique se sont avérés « de la vision : de validité de l’ordonnance pour les lu- Leur constat ? « Ils ont observé des ano- plus effi caces que les adolescents témoins Tous les 5 ans si vous avez moins de 45 ans. nettes est fonction de votre âge : malies chez les consommateurs problé- quand une récompense sous forme de su- Tous les 2 ans après 45 ans. Tous les ans 1 an pour les patients de moins de 16 ans. matiques âgés de 14 ans, absentes chez creries est promise au terme de l’action pour les enfants. Tous les ans si vous êtes 5 ans pour les patients âgés de 16 à 42 ans. les témoins », notent les scientifi ques. Ces demandée », soulignent les auteurs. « Cela atteint d’une pathologie visuelle (glauco- 3 ans pour les patients âgés de plus de 42 anomalies étaient localisées dans le mésen- fait craindre une hypersensibilité à l’en- me, cataracte, DMLA, …). ans. céphale, une zone du cerveau impliquée vie des effets hédoniques de l’alcool, entre- Et si vous êtes déjà porteur d’une correc- Et pour les lentilles, même chose : dans des fonctions vitales comme le to- tenant le cercle vicieux de la dépendance tion visuelle, n’hésitez pas à consulter. Ne 1 an pour les patients de moins de 16 ans. nus général, la respiration, la fonction car- pour se sentir mieux », conclut Jean-Luc serait-ce, par exemple, pour vérifi er et 3 ans pour les plus de 16 ans. diaque… Mais ce n’est pas tout. Cette région Martinot, principal auteur de l’étude. ajuster les verres de vos lunettes ou len- du cerveau agit également sur d’autres zones D.S. tilles. D.S. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SPORTS I 13 Handball La Cahb reporte le 42e Championnat d’Afrique des clubs champions

Initialement prévue du 13 au 19 novembre au Caire, en Egypte, la compétition qui réunit chaque année les meilleurs clubs des cham- pionnats africains a été reportée par la Confédération africaine de handball (Cahb). Le renvoi de la quarante-deuxième local, sont jusqu’alors déclarés for- édition intervient deux semaines fait pour la phase fi nale car ils ne seulement après la cérémonie de fi gurent pas sur la liste présentée tirage au sort. Ce changement de récemment par la confédération, date fait suite à la requête de la au terme du tirage au sort qui s’est Fédération égyptienne de hand- déroulé le 2 octobre dernier. ball, estimant ne pas être prête à Vu la situation sanitaire actuelle, la accueillir ce grand rendez-vous du pandémie du coronavirus a sûre- handball africain. ment eu raison sur la préparation Pour cette fédération, des mesures d’Abo sport chez les dames et de sécuritaire et sanitaire mises en l’Etoile du Congo en version mas- place par le gouvernement, dans le culine qui étaient censés repré- cadre de la lutte contre l’expansion senter le Congo à ce championnat de la pandémie liée au coronavirus, continental. auraient eu un impact sur l’achève- Les clubs congolais devraient donc ment des infrastructures sportives attendre l’année prochaine pour devant accueillir l’événement. tenter de goûter à nouveau aux Etoile du Congo champion de Brazzaville 2019/Adiac A cet effet la Cahb, en accord avec délices de cette compétition qu’ils à cette édition. de Agosto (Angola) Petro Athletico (Sénégal) Burundi l’instance dirigeante du handball jouent régulièrement. Les deux chapeaux des clubs ins- (Angola) Aspac (Bénin) Notons que les noms des clubs égyptien, communiquera prochai- Seuls les clubs égyptiens, de la Ré- crits à cette compétition égyptiens et burundais devant nement les nouvelles dates. publique démocratique du Congo, Chez les hommes prendre part à ce championnat Les clubs congolais, qui étaient du Cameroun, de l’Angola, du Bé- Chez les dames Egypte 1 Egypte 2 FAP (Came- seront connus dans les prochains d’offi ce qualifi és dans cette compé- nin, de l’Ethiopie, du Sénégal, du Egypte FAP (Cameroun) Heritage roun) Mekele (Ethiopie) JSK jours. tition suite à leur exploit au niveau Maroc et du Burundi participeront (RDC) TKC (Cameroun) Primero (RDC) Widad Smara (Maroc) Asfa Rude Ngoma

Compétitions interclubs CAF Paris sportifs Le Congo manque à l’appel Pronostics du week-end par En vue de préparer et faciliter le déroulement des matchs des demi-fi nales de la Ligue des champions et la Coupe de la confédération africaine de football prévus pour ce week-end, trente-trois arbitres ont été notre expert retenus pour une formation mais aucun arbitre du Congo ne fait partie de cette longue liste. Cette semaine nous affi nons notre stratégie et nous vous propo- sons de miser sur les championnats de France, d’Angleterre, d’Es- pagne et d’Italie. Les paris sûrs : pour ce week-end, en France, misez sur les victoires du PSG sur le terrain de Nîmes, de Marseille devant Bordeaux et de Monaco face à Montpellier. En Italie, Inter Milan et Milan AC font match nul, Juven- tus s’impose devant le promu Crotone et l’AS Roma bat Benevento. En Es- pagne, Atletico Madrid s’impose devant Celta Vigo, Barcelone bat Getafe et

Privés de compétitions continentales depuis plusieurs mois, trente-trois arbitres africains sont sélectionnés par Les arbitres présélectionnés la Confédération africaine de football. Ceci en vue d’un Alioum Alioum(Cameroun), Mustapha Ghorbal (Algerie), cours préparatoire aux demi-fi nales des interclubs. Ils Bakary Papa Gassama (Gambie), Eric Arnaud Otogo Cas- viennent de vingt-trois pays du continent et l’absence ré- tane(Gabon), Victor Miguel de Freitas Gomes (Afrique current des arbitres congolais lors des phases décisives du Sud), Bernard Camille(Seychelles), Bamlak Tessema des compétitions africaines prouve que le pays devrait Weyessa(Ethiopie), Jean Jacques Ngambo Ndala (RDC), encore fournir beaucoup d’efforts dans la formation des Redouane Jiyed(Maroc), Janny Sikazwe (Zambie), Ma- Real Madrid bat Cadiz. En Angleterre, Manchester City bat Arsenal, Chelsea acteurs sportifs. guette Ndiaye (Sénégal), Joshua Bondo(Botswana), Issa bat Southampton et Tottenham bat West Ham. Il s’agit, en effet, de dix-sept arbitres et seize arbitres as- Sy(Sénégal), Pacifi que Ndabihawenimana(Burundi), sistants qui séjournent depuis le 11 octobre et jusqu’à la Peter Waweru Kamaku(Kenya), Selmi Sadok (Tunisie), Les bonnes côtes du week-end : tentez cette combinaison, elle pourrait date du 15 du même mois au Caire en Egypte. Au menu, Guirat Haythem(Tunisie), Elvis Guy Noupue Ngu(Ca- rapporter un petit pactole : Everton bat Liverpool ; Grenade perd face à les amendements aux lois du jeu, les fautes de main, les meroun), Issa Yaya(Tchad), Abdelhak Etchiali (Algérie), Séville ; Barcelone bat Getafe ; Rennes s’impose devant Dijon ; Lille s’im- analyses de match et vidéo, la règle du hors-jeu, les in- Mokrane Gourari(Algerie), Mohammed Abdallah Ibra- pose devant Lens. Cette combinaison de cinq matchs (côte de 48.5) vous cidents dans la surface de réparation et les fautes tac- him(Soudan), Olivier Kabene Safari(RDC), Zakhele Thu- rapporterait 145.000 Frs Cfa, sur une mise de 3000. Tentez votre chance ! tiques. « Les matches à venir sont décisifs et les offi ciels si Granville Siwela(Afrique du Sud), Jerson Emiliano Dos de matchs doivent être dans les meilleures conditions Santos(Angola), Soulaimane Amaldine(Comore), El Ha- La preuve par 4 : nous vous proposons quatre pronostics sécurisés qui physiques, mentales et psychologiques pour superviser dji Malick Samba(Sénégal), Nouha Bangoura(Sénégal), pourraient vous apporter un bon gain pour une petite mise. le jeu », a déclaré le directeur de l’arbitrage de la CAF, Gilbert Kipkpech Cheruiyot(Kenya), Arsenio Maren- Eddy Maillet. A l’issue de ce cours, la CAF va présenter gula(), Lahsen Azgaou(Maroc), Mahmoud Notre pronostic : Lyon bat Strasbourg; Nantes bat Brest; Chelsea bat Sou- les noms des offi ciels qui vont diriger les matchs de la Abou El Regal( Egypte) et Souru Phatsoane(Leshoto). thampton; Marseille bat Bordeaux. Coupe de la Confédération et de la Ligue des champions. Larédaction Rude Ngoma - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 I SAVEURS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Plaisirs de la table Le Spécialité des pays du Maghreb, le couscous est fabriqué à base de semoule de blé dur ou de pois chiches. On l’associe aussi bien avec des légumes, de la viande ou encore avec du poisson. Découvrons-le ensemble. e mot en lui-même viendrait du berbère et de l’arabe. D’ailleurs, le couscous et un autre plat le consti- tuent, de nos jours, les aliments de base traditionnels Lde plusieurs pays. Les juives, africaines par exemple ou encore celles du pourtour méditerranéen ont bien su rehausser ce plat très ancien. Grâce à ses diverses présentations, aux légumes, aux épices va- riées, aux fruits secs, ou encore à base de viande ou de poisson, le couscous est un plat très riche et complet. Mais il est aussi possible de le déguster sans trop d’ajouts. À travers le monde, l’ingrédient est commercialisé sous diffé- rentes confections, en carton et en sachet. Les commerçants proposent également la vente au kilo dans certaines régions. À l’instar du riz, le couscous peut être cuisiné simplement. Avec des arômes ou nature. La cerise sur le gâteau, c’est le fait qu’on peut le déguster comme dessert ou comme plat d’accompagne- ment. le tour est joué ! D’autres modes de préparations sont similaires à celles des pâtes Au Congo, il n’est pas rare d’apercevoir des vendeurs dans les De la même manière que le riz, le couscous peut être rissolé avant alimentaires, avec l’ajout de la béchamel. Dans le couscous en artères des rues qui vendent des yaourts au couscous. La formule l’ajout de l’eau ou des autres composants. Toutefois, suivant les effet, les spécialistes vont incorporer le marqa, une sorte de cube est aussi simple qu’originale, du yaourt fait maison associé avec traditions culinaires géographiques ou familiales, le couscous bouillon aux légumes qui généralement est mélangé au lait caillé. du couscous précuit. Avec l’ajout des arômes, ce mélange est une peut ne pas être préparé avec les mêmes condiments. L’on retrouve aussi le masfouf, un autre plat à déguster de préfé- petite merveille pour les grands et les petits mais n’oublions pas En outre, selon les circonstances, enterrement ou autre, le cous- rence le soir, comme le souhaite la tradition tunisienne. La fi nesse qu’il faudrait surtout le consommer avec modération. cous peut être simplifi é ou sophistiqué. Au Maroc par exemple, la de ce plat composé de fruits et d’épices fait de cette spécialité La préparation du couscous peut se faire dans un couscoussier, recette du couscous est une variante sucrée, composée de africaine une véritable explosion de saveurs. dans un cooker (machine électrique) tout en respectant la quan- cannelle et d’amandes. Il est proposé dans les buffets de grandes A bientôt pour d’autres découvertes sur ce que nous mangeons ! tité de couscous et de l’eau. Un peu d’eau, du sel et de l’huile et réjouissances. Samuelle Alba RECETTE Couscous à la vapeur et aux légumes Préparation: 30 minutes Ingrédients pour 4 personnes: 500g de couscous fi n 250g de haricots verts (en tronchons de 2 cm) 2 courgettes (en rondelles) 2 pommes de terre (en dés) 2 gros oignons (en lamelles) 1 carotte (en rondelles) 1 fi let d’huile d’olive sel

Préparation Commencer par faire cuire le couscous à la vapeur et s’assurer tout en remuant de sa parfaite cuisson. Laver tous les légumes, puis veiller à les éplucher et à les couper selon la forme indiquée. Couper également l’oignon. Ensuite, saler et utiliser le même type de cuisson à la vapeur dans la préparation des légumes associés à l’oignon. Préparé le tout pendant 15 minutes. Pendant une autre quinzaine de minutes, laisser cuire de nouveau votre couscous avant de mélanger tous les ingrédients à feu doux en incorporant un peu d’huile.

Servir chaud ou froid. Accompagnement Ragout de viande. Bonne dégustation ! S. A.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO JEUX I 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 I POINT FINAL LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 092 Vendredi 16 octobre 2020 Couleurs de chez nous « Monnaie »

l s’agit, au Congo, des pièces d’argent ou de petites Chez nous, il est courant de voir un vendeur refuser une localités du Congo parmi tant d’autres. Cette attitude n’est coupures de billets de banque. Dans ce pays où la marchandise à un acheteur au motif qu’il n’y a pas de « pas sans fausser les relations entre vendeurs et acheteurs. monnaie utilisée est le franc CFA, en termes de va- monnaie ». Comprenez : « il n’y pas de pièces ou de petites Les premiers étant souvent catalogués s’ils ont l’habitude leur, le billet de dix mille francs vient en premier suivi coupures à remettre». L’incident est à 90 % possible quand du refus. Chose curieuse : certaines tenancières de res- de ceux de cinq mille francs, deux mille francs, mille l’acheteur se présente avec un billet de dix mille francs taurants soumettent à l’interrogatoire leurs clients afi n de Ifrancs et cinq cents francs enfi n. CFA pour une marchandise qui vaut moins de deux mille vérifi er s’ils ont ou non des grosses coupures. Dans nos hô- Contrairement à d’autres pays, plus avancés, ici, les tran- francs CFA. Il arrive même que l’on se voit refuser une mar- pitaux où tout s’achète (même le sourire de l’infi rmière !), sactions fi nancières sont encore dominées par l’usage de chandise de cinq mille francs contre un billet de dix mille des patients se sont vu refuser une injection ou une perfu- la monnaie fi duciaire, autrement appelée des billets de francs présenté. sion car manquant de « monnaie » pour acheter le produit banque ou des pièces car, ils sont rares, ces gens qui re- Proportionnellement, il y a peu d’espoir d’obtenir des ar- proposé par le soignant. courent aux transactions électroniques. Bien de facteurs ticles de trois cents francs pour un billet de mille francs. En réalité, chez nous, il faut avoir la somme exacte pour expliquent leur usage restreint : l’analphabétisme des uns Les champions en la matière sont des contrôleurs de bus espérer des opérations en toute sérénité. Même quand la doublé d’idées reçues, le contexte environnemental ou so- qui, tôt le matin, crient leur refus aux détenteurs des bil- Banque centrale garantit au public le droit d’y aller échan- cial, les conditions techniques (absence d’électricité, pro- lets de cinq ou mille francs. Comme eux, les vendeuses au ger les « gros billets » contre de petites coupures ou des blème de connexion au réseau, etc.) ou, bizarrement, le détail croient en la malédiction en démarrant leur journée pièces, bien de commerçants trouvent cet exercice lassant. manque de téléphone chez d’autres. avec un client qui leur soumet un billet de mille francs ou Sur ce chapitre général : la palme d’honneur revient aux Tout ceci contribue à l’utilisation systématique des billets plus. commerçants ouest-africains. Qui dit mieux ? de banque lors des échanges. Une utilisation qui pousse au « Pas de monnaie », tel est le refrain à Brazzaville, Pointe- zèle et à la paresse, rendant ainsi esclaves bien de citoyens. Noire, Ouesso, Zanaga ou Loukoléla qui sont de villes et Van Francis Ntaloubi

HOROSCOPE

Bélier Lion Capricorne (21 mars - 20 avril) (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) DIMANCHE 18 OCTOBRE 2020 Retrouvez, pour ce dimanche, la liste des Votre grande implication dans dif- Il est temps de réinventer votre quoti- Vous trouvez de l’énergie et des res- férentes affaires vous porte vers de pharmacies de garde de la capitale. dien. La conjoncture vous pousse à le sources là où vous pensiez ne plus en nouveaux horizons. Vous ouvrez les faire et à trouver l’énergie pour de nou- avoir. Cette attitude optimiste vous portes une à une et vous vous offrez, veaux projets. Vous trouvez l’inspiration rend attractif, les célibataires en profi - à force de travail, de nouvelles pers- MAKÉLÉKÉLÉ à deux et vous vous tirez vers le haut, teront plus que les autres malgré une pectives pour votre quotidien. Bienvenu vous réfl échissez bien en équipe. conjoncture diffi cile. Olivier Mayanga

BACONGO Taureau Vierge Verseau Bonick (21 avril-21 mai) (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) Matsoua

POTO-POTO Vos propositions seront particu- Vous donnez le meilleur de vous- Brant Jynes (gare PV) lièrement remarquées, c’est le Votre avis et vos décisions ne même et vous êtes prêt à en Duo moment pour faire circuler vos feront pas l’unanimité autour de découdre avec n’importe quel défi idées et négocier vos droits. Vous vous. Qu’à ne cela ne tienne, vous FII qui se mettra en travers de votre sortirez vainqueur de ce genre de défendez vos positions coûte que Foch chemin. Vos ambitions sont grandes discussions, profi tez-en tant que coûte et imposez votre vision. At- et vous êtes visionnaires. Joseph vous pouvez ! tention, avec cette attitude vous ne vous ferez pas que des amis. MOUNGALI Pharmapolis Plateau des 15 ans Gémeaux Balance Poisson (22 mai-21 juin) (23 septembre-22 octobre) (19 février-20 mars) Reconfort Metta La Clémence Lenal’O Avec le Soleil dans votre signe pour Vous pourrez compter sur votre Vous brillez de mille feux. Détendu cette dernière semaine, vous trou- famille pour vous sortir de n’im- et optimiste, vous abordez votre OUENZÉ vez des impulsions dans la plupart porte quelle passe inconfortable. quotidien avec une grande sérénité Des discussions avec vos proches des événements de votre vie. Votre Jehovah Nissi et cela vous fait le plus grand bien. seront particulièrement éclai- envie de changement est si présente Vous vous impliquez dans tous les Jane Viale rantes pour régler les confl its qui qu’elle devient moteur de vos ac- domaines qui vous tiennent à cœur vous taraudent. Attention aux dé- tions quotidiennes. Texaco penses impromptues. et marquerez les esprits. TALANGAÏ Cancer Scorpion Sagittaire Mikalou (22 juin-22 juillet) (23 octobre-21 novembre) (22 novembre-20 décembre) Mpila Père Jacques

L’état d’incertitude est pour vous parti- Vos économies seront particuliè- Cette semaine, place à l’action et rement appréciées en ces temps culièrement diffi cile à tenir. Vous vous MFILOU aux prises de décisions. Il vous fau- troublés. Si ce n’est pas le cas, la attachez à rendre les choses claires et à dra être convaincant et prêt à aller prévoyance est de mise, vous de- Teven de l’avant ! Vos idées fusent et ont pouvoir les nommer concrètement. Vos vez regarder l’avenir avec un œil parfois du mal à s’organiser. Il vaut amis seront présents dans les moments plus réaliste. Vos amours vont bon la peine de prendre le temps de s’y plus diffi ciles de votre existence. train, place au romantisme et aux DJIRI atteler ! projets à deux. La Florale Bass

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -